Andrew Lloyd Webber - The Phantom Of The Opera

ANDREW LLOYD WEBBER’S
directed by HAROLD PRINCE
#operadakihayalet
Değerli
Misafirlerimiz,
Sizleri Zorlu ailesinin İstanbul halkına ve sanat dünyasına armağan ettiği, dünyanın en yeni ve en önemli sahneleri arasında
yer alan Zorlu Performans Sanatları Merkezi’nde ağırlamaktan
büyük mutluluk duyuyorum.
2013 yılından beri Jersey Boys, Cats, Notre Dame de Paris,
Beauty and the Beast, ‘An evening with Hugh Jackman’ gibi
ünlü müzikallerden konserlere, opera ve bale gösterilerinden,
çağdaş sanat, tiyatro ve enstalasyonlara kadar birçok etkinliğe
ev sahipliği yaptık ve dünyaca ünlü isimleri ağırladık. Çok kısa
sürede Avrupa’nın ve dünyanın sayılı sanat merkezlerinden biri
haline geldik.
The Phantom of the Opera’nın gişe rekorları kıran gösterisi için
24 tırla ülkemize malzeme taşındı ve 2 hafta boyunca, sahne
üzerinde ve arkasında 130 kişilik bir ekip gece gündüz çalışarak toplam 160 tonluk inanılmaz bir dekor kurdu. 25 yılı aşkın
süredir 130 milyon kişinin izlediği, İngiliz besteci Sir Andrew
Llyod Webber’in ölümsüz eseri The Phantom of the Opera‘yı
orijinal prodüksiyonu ile siz değerli sanatseverlerin beğenisine
sunmanın gururunu yaşıyoruz.
Zorlu Performans Sanatları Merkezi olarak sanatın her dalında
en iyileri sizlerle buluşturmaya devam edeceğiz.
Saygılarımla
Murat ABBAS
Zorlu Performans Sanatları Merkezi
Genel Müdür
3
EN SEVDİĞİN PROGRAMLAR
DİLEDİĞİN ZAMAN,
DİLEDİĞİN YERDE!
1.000’den fazla film, en iyi diziler, belgeseller, çizgi filmler ve
çok daha fazlası Digiturk ile TV’de, web’de, cepte, tablette.
Üstelik tüm Digiturk üyelerine ücretsiz!
www.digiturkdilediğinyerde.com.tr
(0212) 473 73 73
Digiturk Diledigin Zaman uygulamasını televizyonunuzdan kullanabilmek için uydu alıcınızın 6100, 6101,7103, 5103, 5104, 9102, 9103,
9104, 9502, 9503, 9504, 9505 modellerinden biri olması gerekmektedir. Bu hizmetlere ulaşabilmek için Digiturk’ünüzü internete bağlamanız
yeterlidir. Diledigin Zaman uydu alıcısı kullanıcılarına kotasız internet kullanımını öneriyoruz. İnternet üzerinden sağlamış olduğunuz
yayınların kalitesi, internet bağlantı hızınıza göre farklılık gösterebilmektedir. Dilediğin Zaman ve Dilediğin Yerde uygulamalarıyla
üyelik paketiniz dahilindeki içeriklere (LİG TV hariç) ulaşabilirsiniz. Tüm içeriklere yalnızca Türkiye sınırları içerisinden erişilebilmektedir.
Bu servis için gerçekleştireceğiniz internet ve data kullanımı operatörünüz tarafından ayrıca ücretlendirilecektir.
© 2014 Paramount Pictures. All Rights Reserved. HASBRO, TRANSFORMERS and all related characters are trademarks of Hasbro. © 2014 Hasbro. All Rights Reserved © Warner Bros. Entertainment Inc.
ZORLU PERFORMANS SANATLARI MERKEZİ SUNAR
ANDREW LLOYD WEBBER’DAN
THE
PHANTOM
OF THE
OPERA™
Kadro
Brad Little
Emilie Lynn
Anthony Downing
Ernst Van Looy
Thabiso Masemene
Jason Ralph
Tina Walsh
Andrea Creighton
Eleanor Waite
Belli performanlarda Christine rolü
Kristi Holden tarafından oynanacaktır.
Müzikler
Andrew Lloyd Webber
Şarkı sözleri Charles Hart
Diğer şarkı sözleri Richard
Kitap Richard
Stilgoe ve
Stilgoe
Andrew Lloyd Webber
Gaston Leroux’un ‘Le Fantome de L’Opera’ adlı romanından esinlenilmiştir.
Maria Björnson Işıklandırma Andrew Bridge
Ses Martin Levan Müzik Denetimi & Yönlendirmesi David Caddick
Orkestrasyon David Cullen & Andrew Lloyd Webber
Özel efektler Howard Eaton
Yapım Tasarımı
Michael Odam Eş Ses Tasarımı Shelly Lee (Sistem Sesi)
Eş Kostüm Tasarımı by Suzy Strout Teknik Yönetim Stewart Crosbie
Eş Işıklandırma Tasarımı
Müzik Denetmeni
Eş Koreograf
Yardımcı Yönetmen
Guy Simpson
Patricia Merrin
Rainer Fried
Eş Yönetmen
Arthur Masella
Müziksel Sahneleme ve Koreografi
Yönetmen
Gillian Lynne
Harold Prince
ZORLU PERFORMANS SANATLARI MERKEZİ
7 Nisan - 17 Mayıs 2015
7
PARiS
OPERA EVi
Herhangi büyük bir opera binasına aşîna olan herkes, bu tür bir binanın nasıl olağanüstü ve koridorlar labirenti olduğunu iyi bilir. Gaston
Leroux'nun Operadaki Hayalet adlı eserini dayandırdığı 19. yüzyıl sonu
Paris Opera Evi de, bu standartları bile geride bırakan bir yapıydı.
Bu devasa yapı, 1861-1875 yılları arasında Charles Garnier'nin tasarımlarına göre inşa edilmişti. Politika ve muhalefetin buluşma yeriydi.
Prima donna'sından sahne asistanına, Opera Evi'nde merâk, gizem ve
rivâyet hüküm sürer, herkes bir makam için çabalar, kendi alanını korumak için savaşırken yeni alanlar gözetirdi. Romanın geçtiği dönemde,
Opera Evi'nin bin beşyüzü aşkın bir çalışan kadrosu vardı ve ön bahçesinin altında operanın beyaz atları için özel ahırlar bile yaptırılmıştı.
Günümüzde dahî, operanın binin üzerinde çalışanı vardır ve bina daimi
iki bale okuluna ev sahipliği yapar.
Paris Opéra Evi 18. yüzyılda etkin bir nufüza erişmişti. Napoleon'un
1807 reformları ile de Devrim sonrasında Paris'teki önde gelen konumuna yeniden kavuştu. Dönemin eserleri en çok sahnelenen bestekârlarından biri de şüphesiz Salieri'ydi ve Leroux'nun zamanında da
müziği hâlen repertuvar kapsamındaydı. Salieri Paris'teki en büyük
zaferlerini Les Danaides (1787) ve Tarare (1784) ile yaşadı. Mozart'ın
Da Ponte ile çalışmaya Da Ponte'nin Fransa'da Salieri ile yakaladığı
muazzam başarı sonrasında başlaması ilgi çekicidir. Hatta, Mozart Paris Opérası'nda 1800'ün başlarına kadar sahneye konmamış ve sonrasında sahnelendiği zamanlarda bile büyük revizyonlara uğramıştı.
Salieri, 18. yüzyılın üçüncü çeyreğinde operanın en nüfuzlu ismi olan
Gluck'un doğal takipçisi olarak görülüyordu, ve müziği açık bir şekilde
Gluck'un etkilerini göstermekteydi.
8
Bu yazar Le Prophète'in 1849 yapımının artistik patinaja ana unsurlardan biri olarak yer veren ilk eser olduğunu duyacağını beklememişti.
Görsel efekt olarak elektrikli ışığı sahnelere tanıştıran da o olmuştu.
Paris Opéra yenilikçiliği ile gerçekten de gurur duymaktaydı. 1822'de
Isouard eseri Aladdin de gaz ile aydınlatmayı sahnelere ilk kez taşıdı.
Bunların hepsinin kralı ise Opera'nın baş tasarımcısı Ciceri'ydi. 18241847 yılları arasında, o dönemin John Napier'ı olarak, hakimiyet sürdü.
Şâşa temel unsurdu. Hugo, Cromwell'in (1827) ön sözüne “sahne, gerçeklik ilüzyonunu mümkün olan en iyi şekilde tam kılmalıdır” yazmıştı.
Paris Opérası’nın gerçek taşların kullanıldığı Vesuvius patlaması efsane
olmuştu. Opera eserlerinin isimleri ise herşeyi anlatmaya yetiyordu: Le
Siège de Corinth (Rossini, Korint Kuşatması), La Muette de Portici (Auber, Portici'nin Sağır Kızı), Rahibelerin Hayaleti efekti ile dikkatleri çeken
Robert Le Diable (Meyerbeer, Şeytan Robert), ve elbette ki Gounod
eseri ve Leroux'nun romanın fonunu oluşturan opera Faust. Paris formülünün temel unsurlarından biri de baleydi. Ve genelde 3. Sahne'nin
başında sahnelenirdi. Böylece beyler bale topluluğundaki genç bayan
arkadaşlarını görmek için opera evine gelmeden önce akşam yemeklerini yiyebiliyorlardı. Wagner eseri Tannhäuser, bale sahnesinin yanlış
yere koyunca, Jokey Klübü'nde infiale sebebiyet vermişti.
Paris Opera Evi varlığını büyük ölçüde romanda betimlendiği şekilde
sürdürmektedir. 16 dönümlük bir araziye yayılmıştır. Binanın labirentvari karakterini hayal edebilmek için oditoryum bölümünün tüm alanın
beşte birinden bile az bir alan kapladığını not edebiliriz.
Bina, yedisi sahne hizasının altında olmak üzere, 17'nin üzerinde
kata sahiptir. Operanın atları için
inşa edilmiş ahırlar hâlâ varlığını
korur. La Carlotta anısına bir abide
dikilmiştir. Daha da önemlisi, binanın altında bir göl mevcuttur. Tasarımın ana unsurlarından biridir
ve su seviyesi bir tür dengeleyici
görevini görmektedir.
Andrew Lloyd Webber
Eylül 1986
9
YARATICI
EKİP
Andrew Lloyd Webber
Besteci
Andrew Lloyd Webber The Likes of Us (Benzerlerimiz), Joseph and
the Amazing Technicolor Dreamcoat, Superstar İsa, By Jeeves, Evita,
Cats, Starlight Express, Operadaki Hayalet, Aspects of Love (Aşkın Yönleri), Sunset Boulevard, Whistle Down the Wind (Rüzgara Islık), The Beautiful Game (Güzel Oyun), The Woman in White (Beyazlı Kadın), Love
Never Dies (Aşk Ölmez) ve daha sonra Song & Dance (Şarkı ve Dans)
olarak birleştirilmiş Variations (Varyasyonlar) ve Tell Me on a Sunday
(Bir Pazar Günü Anlat Bana) eserlerinin bestecisidir. Ayrıca Gumshoe
ve Odessa Dosyası'nın film müzikleri ile Latin Requiem Missası'nın bir
partisyonunu ve 19 Aralık 2013'te Londra'da açılışı yapılan Stephen
Ward'ın müziklerini de bestelemiştir.
Kendi gösterilerinin yanı sıra, yapımcı olarak çalışmaları arasında Daisy Pulls It Off (Daisy Üstesinden Geliyor), Lend Me a Tenor (Bana bir
Tenor Ödünç Ver), Shirley Valentine, La Bête (Çirkin), rekorlar kıran
Bollywood müzikali A R Rahman’s Bombay Dreams (A R Rahman'ın
Bombay Rüyaları), Neşeli Günler ve Oz Büyücüsüı'nün London Palladium yapımları, Operadaki Hayalet'in film yapımı ve büyük yankı yapmış Avustralya yapımı Love Never Dies (Aşk Ölmez) bulunur.
Müzikal tiyatronun televizyon ekranlarında ilk yayınlanışı da onun öncülüğünde, Emmy Ödülü kazanmış BBC serisi How Do You Solve a
Problem Like Maria? (Maria gibi Bir Sorunu Nasıl Çözersin?) ile gerçekleşmiştir.
Ödülleri arasında yedi adet Tony, Requiem ile kazandığı En İyi Çağdaş
Klasik Beste dalında da olmak üzere üç Grammy, yedi Olivier, bir Altın
Küre, bir Oscar, iki Uluslararası Emmy, Praemium Imperiale, Müzikal
Tiyatroda Mükemmellik Richard Rodgers Ödülü, bir BASCA Bursu ve
Kennedy Center Honor mevcuttur.
Bugün Theatre Royal, Drury Lane ve London Palladium'un da aralarında bulunduğu yedi Londra tiyatrosunun sahibidir.
Gelecekteki projeleri arasında Türkiye'nin doğu şehri Van'ın sayısı giderek azalmakta olan kedilere dair bir üreme programına destek vermek
de yer almaktadır.
1992 senesinde Şövalye ünvanı ile onurlandırılmıştır.
14
Charles Hart
Söz Yazarı
Charles Hart Londra'da doğmuş, Maidenhead ve Cambridge'de
eğitim görmüştür. Müzikallere (Operadaki Hayalet, Aspects of Love,
The Kissing-Dance/Öpüşme/Dans faslı, The Dreaming/Rüya faslı) ve
operalara (The Vampyr, BBC TV) çeşitli şarkılar sözler yazmış, televizyon ((Watching, Split Ends/Kırık Uçlar, Granada TV) ve radyoda (Love
Songs, BBC Radio) hem söz yazarlığı hem bestecilik yapmıştır. Two
Studies for String Quartet (Yaylı Sazlar Dörtlüleri için İki Etüd) adlı eseri
2005 Şubat'ında, Londra'daki Purcell Room'da Sacconi Quartet tarafından çalınmıştır.
Charles Hart’ın çektiği fotoğraflar, poster ve afişlere ve Attitude'dan
Daily Telegraph'e yayınlarda basılmıştır. 2003 senesinde, UNİCEF'in
Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi'ni kutlamak amacıyla düzenlenen sergide eserlerine yer verilen üç fotoğrafçıdan biri olmuştur.
Londra'da yaşamakta ve çalışmaktadır.
15
YARATICI
EKİP
Richard Stilgoe
Söz Yazarı
Richard Stilgoe doğum yeri olan Surrey’de beş çocuğu ve iki torunuyla yaşamaktadır. Şarkı sözü yazarlığının dışında Orpheus Fonu’nu
yönetmektedir. Gençlik Müziği için Ulusal Fon ve Royal Festival Hall’da
sahnelenen Stilgoe Cumartesi Konserleri da dahil olmak üzere çok
sayıda müzik eğitim projesiyle ilgilenmektedir.
Liverpool’da yetişen Stilgoe, daha sonra St. Agnes Kilisesi Korosu, Cavern Club ve Cambridge Footlights yolunda ilerlemiştir. Bar ve klüplerde coşup şarkılarını seslendirmesi onu 1960’ların Today programına, oradan da Nationwide, That’s Life ve kendine ait birkaç programa
taşıdı.
1980’lerde Andrew Lloyd Webber’ın Cats, Starlight Express ve Operadaki Hayalet eserlerinin yazılma aşamalarında çalışmalarda bulundu.
Bu eserlerin hepsi halen dünyanın dört bir yanında sahnelenmeye
devam etmektedir. Okullar Bodywork ve Brilliant the Dinosaur (Parlak adlı Dinozor) müzikallerini sahnelemeye halen devam etmektedir.
1988’den beri Schools Proms’i sunmaktadır ve Countdown’a 120 defa
konuk olmuştur.
1982 senesinde, Royal Variety Performance’a Richard ve Peter Skellern’ın her ikisi de katılmıştı. Seyirci bölümünde hayranlıkla sahnedeki
Ethel Merman’ı izlerken, ikisinden biri “Bir ara beraber birşeyler yapmalıyız” demişti. 1984’e kadar hiçbir şey olmadı. Ta ki devamında Lord’s
Taverners (Lord’un Tavernacıları) çift kişilik, yarı-zamanlı ve uzun soluklu bir sahnelemesine kadar.... O zamandan beri Avustralya, Hong
Kong, Cebelitarık, Roma ve Stockholm’da sahne almışlar ve Birleşik
Krallık’ta bir çok turneye çıkmışlardır.
1998’de engelli kişilerin sahne sanatlarına katılabilmeleri için fırsatlar
yaratan Orpheus Centre’ı kurmuştur. Günümüzde öğrencileri Millennium Dome, Notting Hill Karnavalı ve Glastonbury Festivali de dahil olmak üzere, ülkenin dört bir yanında sahne almaktadırlar. Geçen sene,
bu etkileyici listeye Schools Proms’ı da eklemişlerdir.
Stilgoe’nun iki Tony Ödülü adaylığı, üç Monte Carlo, bir Prix Italia ödülü, Onursal Doktorası ve OBE ünvanı vardır. Hobileri arasında mimarlık,
bina yıkımı vardır (kendine ait olan ve kullandığı bir Komatsu PC 120
kepçe iş makinesi bile vardır!), kriket, yelkencilik ve ailesi vardır (ki ailesinden hiçkimse de ona This Is Your Life/Bu Senin Hayatın’ın konusunun kendisinin olacağını haber vermemiştir!)
16
Harold Prince
Yönetmen
HAROLD PRINCE Cabaret (Kabare), Sweeney Todd, A Little Night Music (Küçük bir Gece Müziği), Operadaki Hayalet, She Loves Me (Beni
Seviyor), Company, Follies (Delilikler), Candide, Pasifik Overtürleri, Evita, Parade (Karnaval), Love Musik ve Paradise Found (Bulunan Cennet)’in orijinal yapımlarının yönetmenliğini yapmıştır. Prince’in yönetmenlik öncesi yapımları arasında The Pajama Game (Pijama Oyunu),
Damn Yankees (Kahrolası Yankeeler), Batı Yakasının Hikayesi, Damdaki
Kemanu, Fiorello! ve A Funny Thing Happened on the Way to the
Forum’u (Meydan Yolunda Komik Bir Şey Oldu) vardır. Yönettiği oyunlar arasında ise Hollywood Arms, The Visit (Ziyaret), The Great God
Brown (Büyük Tanrı Brown), End of the World (Dünyanın Sonu), Play
Memory (Oyun Hafızası) ve kendi piyesi Grandchild of Kings (Krallar
Torunu) yer almaktadır.
Prince’in opera prodüksiyonları Lyric Opera of Chicago, Metropolitan
Operası, San Francisco Operası, Houston Grand Opera, Dallas Operası, Vienna Staatsoper ve Buenos Aires’te Tiyatro Colon’da sahne almıştır. Prince, New York Halk Kütüphanesi ve National Endownment for
the Arts (Ulusal Sanat Destek Fonu) Ulusal Sanat Konseyi’nde mütevelli olarak hizmet vermiştir. (Yakın zamanda, “Fransa ve dünya çapında
sanatın ilerlemesine bulunduğu önemli katkılardan dolayı” kendisine
Fransız Hükümeti Sanat ve Edebiyat Şövalyesi ünvanı verilmiştir. 2000
yılında ABD Başkanı Clinton tarafından kırk yılı aşan ve “Amerikan müzikalinin doğasını değiştiren” kariyerine ithafen Ulusal Sanat Madalyası
ödülü verilmiştir.) 2010 senesinde Eugene O’Neill Tiyatro Merkezi’nin
Monte Cristo Ödülü’nü almıştır. 21 Tony Award ödülü sahibi olan Prince, 1994 senesinde de Kennedy Center’ın Onursal ödülünü almıştır.
En yeni projesi Prince of Broadway (Broadway Prensi) 2013 sonbaharında prömiyer yapmıştır.
17
YARATICI
EKİP
Gillian Lynne
Koreograf
Gillian Lynne Sadler’s Wells Balesi’nde baş solistlerden biri, Palladium’un
da yıldız dansçısı olarak sahne almıştır. Sinemada Errol Flynn’in rol arkadaşı olmuş, televizyonda ise en büyüklerin hepsiyle dansetmiştir. İlgiltere’de caz dansının gelişmesinde büyük rol oynamıştır. Klasik ve cazı harmanlayan özgün tarzı Cats müzikalindeki emsalsiz çalışmalarını yaratmış
ve bu başarısı Olivier Ödülleri’nde özellikle kendisi için açılan yepyeni bir
kategori olan Müzikal bir Eserde Yılın Olağanüstü Başarısı ödülü ile tanınmıştır. Cats dünya çapında sahnelenmeye devam etmektedir.
Gillian’nın ellinin üzerindeki Broadway ve West End gösterileri arasında
şunları sayabiliriz: Tonight at 8.30 (Bu Akşam 8:30’da), Love on the Dole
(İşsiz Maaşıyla Aşk), The Match Girls (Maç Kızları), Tomfoolery, Jeeves
Takes Charge (Jeeves İşi Ele Alıyor), Cabaret (Kabare), The Roar of the
Greasepaint (Sahne Makyajının Kükreyişi), Pickwick, The Card (Kart),
Flütçü Phil, Hans Christian Andersen, My Fair Lady (Benim Tatlı Meleğim), Songbook (Nota Kitabı), The Phantom of the Opera (Operadaki
Hayalet) ve Chitty Chitty Bang Bang; Royal Shakespeare Company için
ise: Bir Yaz Gecesi Rüyası, Hatalar Komedyası, The Way of the World
(Dünyanın Hali), As You Like It (Sevdiğin Gibi), Once in a Lifetime (Hayatta Bir Kez) ve The Boyfriend (Erkek Arkadaş). Ayrıca Gizli Bahçe’nin RSC
yapımında Adrian Noble ile çalışmıştır. Gillian’ın opera yapımları arasında
Mavi Sakal, Truvalılar, Yaz Ortası Evliliği, Uçan Hollandalı ve Parsifal’ın yönetmenlikleri yer almaktadır. Bale çalışmaları arasında Breakaway (Kaçıp
kurtulmak), Lippizaner, The Brontes (Bronteler), ve Journey for the Bolshoi (Bolşoy’a Yolculuk) vardır.
Televizyonda, The Various Ends of Mrs F’s Friends (F Hanım’ın Arkadaşlarının Muhtelif Sonları), Easy Money (Kolay Para), The Look of Love
(Aşkın Görüntüsü) ve kendisine Samuel G Engel Ödülü kazandıran Arthur’un Ölümü ile 1987 BAFTA ödülü kazandıran A Simple Man (Sıradan
bir Adam) eserlerini yönetmiştir. TV için Muppet Show’un bir çok bölümünü sahneye koymuştur. On bir sinema filmi arasında A Wonderful
Life, Half a Sixpence, Man of La Mancha ve Yentl de yer alır.
Gillian’ın en son yapımları arasında Operadaki Hayalet’in Broadway’in
en uzun soluklu müzikali olma ünvanını Cats’ten devralmasını kutlamak
için New York’ta düzenlenen özel bir gala ve açılışı 2006’da gerçekleşen
Phantom – the Las Vegas Spectacular (Hayalet- Las Vegas Muhteşem
Gösterisi) yer alır. Gillian’nın Avusturya Balesi üzerine özel yapımı “Foot
on the Hill” (Tepedeki Ayak), ABC televizyonu tarafından En İyi Müzikal
ve En İyi Yapım Ödülleri’ne layık görülmüştür. Vienna’daki Cats yapımı
için Austrian Silver Order of Merit (Avusturya Gümüş Başarı Ödülü); Paris Cats için Molière Ödülü almıştır. 2001’de Kraliyet Dans Akademesi
tarafından Queen Elizabeth II Coronation Award (Kraliçe II. Elizabeth
Taçlandırma Ödülü) verilmiştir. 1997’de CBE ünvanı verilmiştir.
18
Daha fazla bilgi için: www.gillianlynne.com
Cameron Mackintosh
Yapımcı
Tüm zamanların en uzun süre sahnelenen ve halen dünyanın dört bir
yanında olağanüstü başaryla sahnelenmeye devam etmekte olan Sefiller, Cats ve Operadaki Hayalet müzikalleri de dahil olmak üzere, elli
seneye yakın bir süre içerisinde Cameron Mackintosh tarihte herkesten
fazla müzikal üretmiştir. Cameron kendine öz bir şekilde hem Sefiller’in
hem de Operadaki Hayalet’in 25. yıldönümlerini kutlamak maksadıyla
her iki gösterinin yeni versiyonlarını da sahneye koymuştur ve her iki yapım da orijinalleri kadar başarı olduklarını ispatlamaktadırlar. 1980’lerdeki
büyük hitlerinin dördüncüsü olan Miss Saigon’un ihtişamlı yeni versiyonu da hem Londra Prens Edward Tiyatrosu'nda hem de dünya çapında
birçok prodüksiyonda büyük ilgiyle start almıştır. Mary Poppins’in farklı
yapımları da onun sihrini küresel olarak yaymaya devam etmektedir.
Orijinal müzikaller gibi, Cameron yeni nesiller tarafından beğenilmeye
devam etmekte olan My Fairy Lady ve Oliver! gibi klasik eserlerin yeni
versiyonlarını üretmekten de hoşlanmaktadır. Ortaya koyduğu diğer
müzikaller arasında Little Shop of Horrors (Küçük Korkular Dükkanı),
Side by Side by Sondheim (Sondheim ile Yan Yana), Martin Guerre, The
Witches of Eastwick (Eastwick Cadıları), Betty Blue Eyes (Mavi Gözlü
Betty) ve şimdi de Barnum'um yeni baştan hayal edilmiş prodüksiyonu
sayabiliriz. Ayrıca Stephen Sondheim’ın efsanevi Follies eserinin tüm zamanların en başarılı versiyonunun yapımcısıdır.
Sefiller dünyanın en uzun süre sahnelenen müzikali olmaya devam etmektedir ve orijinal yapımı Londra’da 30. yılına girmektedir. Yeni prodüksiyonu Broadway’de ve Avustralya’da olağanüstü bir başlangıç yapmıştır
ve İspanya, Japonya ve Kore’de yapımları sahnelenmeye devam etmektedir. Operadaki Hayalet’in yeni göz alıcı versiyonu da süregelen Kuzey
Amerika turnesindedir. Gelecek üç yıl içerisinde, müzikallerinin dünya
çapında sahnelenecek olan otuz yeni prodüksiyonu mevcuttur. 2013
yılında, Working Title Films ve Universal işbirliğiyle, Oscar, Altın Küre ve
BAFTA ödüllerini kazanan ve büyük başarı kazanan, ilk müzikal filmi Sefiller’in yapımcısıdır.
Cameron Londra West End’de dokuz tarihî tiyatroya sahiptir. Bunlardan yedi tanesi (Prince of Wales, Gielgud, Queen’s, Wyndham’s, Noel
Coward, Novello ve Prince Edward) mükemmel bir şekilde restore edilmiş ve Cameron'un mimarîye ve tarihî bina restorasyonuna olan sevgi
ve ilgisini gönlünce yaşamasına fırsat vermiştir. 2014 Mayıs'ında Cameron iki büyük West End tiyatrosunu da aldığını açıklamıştır: Victoria Palace Tiyatrosu, ve Sondheim Tiyatrosu olarak yeniden adlandırılacak olan
Ambassadors Tiyatrosu. Her iki tiyatro da 2015 ve 2016 yılında sırasıyla
kapsamlı biçimde yenilenecektir. Cameron ayrıca en büyük müzikallerin ikincil haklarının en büyük sahibi olan Music Theatre International’ın
da ortağıdır.
Cameron’un ödülleri arasında
şunlar vardır: 1995 yılında şirketi
The Queen’s Award for Export
Achievement (Kraliçe'nin İhracat
Ödülü) ödülünü almıştır. Britanya
tiyatrosuna hizmetlerinden dolayı
1996 New Year's Honours'da (Yeni
Yıl Şeref Ödülleri) kendisine şövalye nişanı verilmiştir. 2006 yılında
“Turizme Olağanüstü Katkıları”ndan dolayı National Enjoy England Award for Excellence (Ulusal
'Enjoy England' Mükemmeliyet
Ödülü) ödülünü almıştır ve yakın
zamanda, Broadway’deki Theatre Hall of Fame’e (Tiyatro Yıldızlar
Geçidi) seçilen ilk Britanyalı yapımcı olmuştur.
19
YAPIMCI
THE REALLY USEFUL
GROUP LTD.
THE REALLY USEFUL GROUP LTD (RUG) (Yapımcı) 1977 yılında Andrew
Lloyd Webber tarafından kurulmuştur ve Webber kuruluşun tek sahibidir.
RUG'nin faaliyetlerinin merkezinde Andrew Lloyd Webber'ın müzikalleri
yatar. Bunların arasında Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, Süperstar İsa, By Jeeves, Evita, Variations, Tell Me on a Sunday, Cats,
Starlight Express, Operadaki Hayalet, Aspects of Love, Sunset Boulevard,
Whistle Down the Wind, The Boys in the Photograph (Fotoğraftaki Çocuklar), The Woman in White (Beyazlı Kadın), Love Never Dies (Aşk Asla
Ölmez) ve Stephen Ward vardır.
Kendi müzikallerinin yanısıra, Andrew'ın yapımları arasında A. R. Rahman
çalışması Bombay Dreams (Bombay Rüyaları), ve Rodgers ve Hammerstein klasikleri Neşeli Günler ve Oz Büyücüsü (London Palladium ve Toronto) mevcuttur.
The Really Useful Group, Londra ve Sidney merkezli ve Lloyd Webber'ın
eserlerinin dünya çapında yapımcılık ve koordinasyonunu sağlayan uluslararası bir yapımcılık şirketidir. Şirketin tiyatro ve konser yapımları, kayıtlar, ürünler, müzik yayınları ve lisanslamaya özel bölümleri hem Lloyd
Webber'a hem de diğer yapımcı ve yazarlara özelleştirilmiş hizmetler
sunmaktadır.
Grup dünyaca ünlü Theatre Royal, Drury Lane ve The London Palladium
da aralarında olduğu altı tiyatronun da sahibidir.
20
HAYALET’İ
YENİDEN
YARATMAK
Andrew Lloyd Webber’ın Operadaki Hayaleti müzikalleştirme fikrini dile
getirmesinin üzerinden 10 yıldan fazla zaman geçti. Yeni bir müzikal fikri
ortaya atıldığında, ben genellikle hemen onu neden yapmamak gerektiği ve neden başarılı olamayacağı ile ilgili bir dizi sebep düşünürüm. “Şarkılaştırılamaz”dan “Daha önceki uğradığı değişikliklere (Gaston Leroux’un
mükemmel bir romandan yapılmış dört film) daha da başka ne katılabilir
ki?” veya basit bir “neden?” sorusuna kadar her bahaneyi düşünürüm.
Ama bu sefer, hiç tereddüt etmeden, “Bu projenin bir parçası olmalıyım”
dedim.
Roman, hikayede filmde değinilmiş olanlardan çok daha fazlası olduğunu teyit etmektedir, zira hem psikolojik olarak derin köklere sahip hem
de çok daha ayrıntılıdır. Hayalet’in dehşetengiz yüzünün açıklaması olan
asit atma olayı yoktur. Çubuk figür ve teneke askerden kahraman da
yoktur, tıpkı boş-kafalı masum kız karakterinin de olmadığı gibi...
Aristokratik bir aileye doğmuş bir tür Fil Adam olan Hayalet, çocukken
bir maskeye mahkum edilmiştir... Hem de annesi tarafından! Bunun sonucu olarak mahalle gösterilerinin turnelerine çıkar ve İran Şahına şaklabanlık yapar. Sonunda zekası ile Şahların Şahı için saraylar tasarlamaya
başlar, akabinde de Rusya’ya ve oradan da Opera Evi’nin mimarlarından
biri olacağı Paris’e gider. O avizeyi yapar mıydı? Benim abartım! Bu tür
projeler bu tür yetkilere davetiye çıkarır.
Hayalet'in hikayesi aynı zamanda bir kadının da hikayesidir. Hayalet, babası (vefat etmiş) ve de iyi yetişmiş genç bir asilzade olmak üzere her
birini ayrı ayrı sevdiği üç erkek tarafından şiddetle yönlendirilen bir kızın
hikayesidir. ‘‘Onun Olgunluğa Adım’’ının hikayesidir.
24
Bana öyle geliyor ki filmler arasında Leroux’un karakterlerinin duygusal
deneyimlerini yansıttığı dürüstlüğe en çok Lon Chaney sadık kalmıştır.
Belki de sessizliğin gücüne ilave sadece ve sadece temel işleviyle müzik
ile yapılabilir.
Bir yılı aşkın bir süre, yazarlar ellerindekileri tekrar tekrar çalıştılar, gözden
geçirdiler. Londra ve New York’ta onlarla ve tasarımcımız Maria Björson
ile görüşmeler yaptım. Basit, emaye siyah bir kutu - Hayalet'in sihirlerini
sunabilecek bir kutu- ve istediğimizde hikayemizin parfümlü aromasını
yeniden yaratabileceğimiz bir alan, tehlikeli bir mekan, istiyorduk... Londra'da dünyanın hala kullanılmakta olan en eski sahnesini barındıran Her
Majesty's Theatre/Kraliçe Sahnesi'ni kullanabilme şansına sahiptik ve Victorian devri tiyatro aygıtlarının harikalıklarını inceleyip haddimizden fazla
kullanmanın yanısıra, görevlerimiz arasında oyunun psikolojik altyapıları
için görsel bir metafor bulmak da vardı.
Çözüme ulaşmakta, The Skin Horse adlı bir BBC televizyon belgeselinin yerini minnettarlıkla kabul etmekteyiz. Bu belgesel, aralarında el ve
ayakları felç olan bir kişi, konuşmasının bozulmuşluğundan dolayı akıllı yorumlarının ekranda altyazı şeklinde gösterilmesi gereken bir çoklu
skleroz (sinirsel kasılma) hastası ve thalidomide ilacı yüzünden kollarını
kaybeden bir kızın bulunduğu engelli insanlarla gerçekleştirilen 45 dakikalık bir dizi röportajdan oluşuyordu. Bu röportajların arasına 1930’ların klasik filmi Freaks/Ucubeler'den bölümler ile The Elephant Man/
Fil Adam filminde aktristin Merrick’i öptüğü ünlü sahne serpiştirilmişti.
Röportaj yapılanların bazıları cinselliklerinden gönüllü, istekli bir şekilde
bahsettiler. Bu da bizim tasarımımızda önceden eksik olan, ve oyun
metnimizin takip eden taslaklarına da gerçekten ışık tutan bir unsur oldu.
Son olarak, bu seyahatte başka
bonuslar da vardı. En dramatik
olanı, Opera Evi’nin derinliklerinde
(sahnenin ta beş kat altında) ünlü
gölü ziyaret ettiğim ve Birinci Perde'nin son sahnesinin geçtiği çatının tepesine (sahnenin ta beş kat
üstünde) tırmandığım Paris seyahatimizdi. Oraya çıkan bir yol yoktur, tutunacak bir demir korkuluk
yoktur, sadece Paris Operası'nın
hünerli bir mühendisinin ardından
öylece tırmanırsınız.
Rüzgar eser, siz aşağıya bakamazsınız, ve zirveye ulaşıp her bir ayağınızı çatının öteki tarafına yerleştirip ileriye doğru baktığınızda, Eiffel
Kulesi'nin tepesindeki insanları görürsünüz.
Hal Prince
Eylül 1990
25
26
ROMANDAN GELEN İLHAM
Operadaki Hayalet’in hikayesini ürkütücü kılan sadece müzik aşığı esrarengiz karakteri değil, aynı zamanda dikkat çekici Amerikalı yıldız Lon
Chaney Sr.’dir. İnsanların hafızalarında hikaye ile en sık ilişkilendirilen
imajı yaratmış olan herkesten çok odur. Operanın labirentleri arasında
asık suratıyla gezinirken bir yandan da koruma altına aldığı güzel sopranonun kariyerini gözeten ürkütücü görünümlü adam.... O kadar ki, Chaney 1925’in başarılı filmi “The Man of a Thousand Faces/Binbir Yüzlü
Adam”da rol almış olmasaydı, Gaston Leroux’un hikayesi son yarım asır
içerisinde sayısız ekran ve sahne adaptasyonuna ilham kaynağı olacağına, tıpkı orijinal kitabın yıllarca kaldığı gibi tanınmazlığa gömülmüş olarak
kalabilirdi.
Cheney bu film ile sadece kendisini uluslararası yıldızlığa ulaştırmakla
kalmadı, aynı zamanda Operadaki Hayalet’i de diğer efsanevî korku hikayeleri Drakula ve Frankenstein’ın yanına değişmez bir şekilde yerleştirdi.
Rol arkadaşı genç yıldız Mary Philbin’in etkileyici “Christine” performansı
da bu dramın ruhlarda bıraktığı izi derinleştirdi. Chaney’nin meşhur “Death’s Head/Ölüm Kafası”ndan maskeyi çekiverme anı da ekran tarihinin
unutulmaz anlarından birini yarattı. (Hatta, rivayet odur ki ilk seyircilerin
arasından çok sayıda kişi o anın heyecanına dayanamayıp bayılıvermiştir!) Bu sahne aynı zamanda bu rolü daha sonra canlandıran aktörlerin
her biri için de bir emsal teşkil etti.
Aktörlüğe sahne yönetmenliğinden geçiş yapmış olan Chaney, o ürkütücü görünümüne nasıl büründüğünü açıklamaktan her daim çekinmiş
olsa da, bir maske kullanımını her zaman ve kesin bir şekilde reddetmiştir. Chaney’in sözleriyle “Korkunçluk ilüzyonunun kusursuz bir şekilde sağlanması; boyaların yüzün bariz yerlerinde değil, doğru yerlerde,
doğru ton ve gölgelerle kullanımıyla mümkün kılındı.”
Bu hikaye sahnede de pek başarılı
olamadı. Beklenebileceğin aksine,
tiyatrocuların ilgisini hemen hemen hiç çekmedi. İngiltere’deyse kayda değer sadece iki yapım
oldu. İlki pek çok kısaltmaya uğramış, Londra’nın Little Theatre/
Küçük Tiyatro’sunda “Grand Guignol” sezonunun bir parçası olarak 1935’te sahnelenmiş bir versiyondu. Daha sonra da, 1975’te,
The Actors Company (Oyuncular
Topluluğu) başrölünü Edward Petherbridge’in, “Christine” rolünü ise
Sharon Duce’ın canlandırdığı bir
yapım olarak sahneye taşıdı.
Hayalet imajının Gasto Leroux’un
gerçek kimliğini gölgede bırakmış
olması üzücü bir gerçektir. İsmi
çok az sayıda kişi tarafından bilinir.
Kitaplarını okumuş olanların sayısı
ise daha da düşüktür. Ancak, bu
yapım bu efsanenin devamını her
nasıl sağlayacaksa, aynı şekilde
yaratıcısının yıllardır hapsolmuş
olduğu edebî kanatlardan kurtarılmasına da yardımcı olabilir...
Operadaki Hayalet’in başarısı sadece gazetelerdeki yorumlar ve gişedeki başarısıyla değil, takip eden yıllarda korku filmi kategorisinin tamamı
üzerinde bıraktığı etkiydi . Hatta, film yapımcılarını o kadar etkiledi ki, takibinde en az dört kez daha filme çevrildi.
İkinci versiyon 1943’te, bu sefer renkli olarak çekildi ve Claude Rains’i
asitle yaralanmış, intikam dolu bir Hayalet olarak canlandırdı. Bu yapım
orijinal versiyona göre daha az Gotik bir tarz çizmekteydi. Ancak Edward
Ward’ın besteleri ve diğer başroldeki popüler şarkıcı Nelson Eddy’nin
seslendirdiği müzikal girişler daha dikkat çekiciydi. İlginç bir şekilde, bu
yeni yapımda Chaney’nın rol aldığı orijinal yapımın dekorlarının tamamı aynen kullanılmış ve film fotoğraf dalında Oscar kazanmıştı. Yirmi yıl
sonra, Lenoux’un hikayesi İspanyol versiyon ile yeniden canlandırıldı. El
Fastasma de la Operetta, Hayalet’i aklını korodaki kızları katletmeye takmış, kana susamış bir cani olarak ekranlara taşıdı. İki sene sonra, 1962’de
Hammer Pictures, Herbert Lom ve Heather Sears’in “Hammer Horrors”
serisinin bir parçası olarak yeniden canlandırdı. En son olarak, The Phantom of the Paradise/Cennet’teki Hayalet (1974) yapımında orijinal konsept neredeyse tamamıyla terk edildi. Paris Opera Evi, New York’ta bir
Rock ‘n Roll tiyatrosuna, Hayalet de danseden çıtır kızlara takık kafası hoş
bir disk jokeye dönüştü.
27
OPERADAKİ
HAYALET
Özet
28
Yıl 1911’dir ve Paris Opera Evi’nin eşyaları açık artırmayla satılmaktadır.
Sahnede açık arttırmacı, yardımcılar ve bahisçiler bulunmaktadır. Artık 70
yaşına gelmiş ve tekerlekli sandalyeye mahkum Raoul; bir poster ve bir
müzik kutusu satın alır. Açık arttırmacı Opera Evi’nin avizesini satışa çıkartırken, avizenin Operadaki Hayalet efsanesi ile bağlantısından bahseder.
Bir şimşek belirir ve dinleyiciler kendilerini geçmişte, Paris Operası’nın
zirvedeki devirlerinde buluverirler.
Kendimizi Hannibal operasının provalarının tam ortasında buluveriyoruz. Operanın emekliye ayrılmak üzere olan yöneticisi Monsieur Lefèvre, yeni yöneticiler Monsieur Firmin ve Monsiuer André’ye muhteşem
sahneyi göstermektedir. Primadonna Carlotta aryasını söylemekteyken
sahne fonundan bir cisim düşürek neredeyse hayatına mâl olur. “Bu
Operadaki Hayalet’in işi!” feryatları yükselir. Bozulan Carlotta aryasına
devam etmeyi reddeder. Bale sorumlusu Mamade Giry’nin kızı Meg
Giry, Carlotta’nın yerini Christine Daaé’nin almasını teklif eder. Christine
esrarengiz yeni bir eğitmenden dersler almaktadır.
BİRİNCİ
PERDE
Christine’in bu zaferi esnasında sanat hâmisi bir asilzâde olan Raoul de
mevcuttur ve onu çocukluk arkadaşı olarak hatırlar. Performans sonrası
onu akşam yemeğine davet etmek için kulise gider, ancak Christine gelemeyeceğini, çünkü öğretmeni “The Angel of Music/Müzik Meleği”nin
çok sıkı biri olduğunu söyler. Raoul Christine’in odasından ayrılır ve Hayalet belirir. Christine Opera Evi’nin derinliklerine çağrılır. Orada Hayalet
ile derslerine devam edecektir. Hayalet, Christine’i kendisinin operadaki
yer altı dehlizlerine götürür ve burada Christine’e kendisini gelinlikler
içinde gördüğü korkunç bir sanrı belirir. Bayılan Christine birkaç saat
sonra Hayalet’in orgundan gelen müzik sesleri ile uyanır. Arkasından
usulca yaklaşarak, maskesini yüzünden söküverir. Dehşete düşen Hayalet, onu yeryüzüne geri götürür.
Hayalet, yeni opera Il Muto’da başrolün Christine’ne verilmesi yönünde
hem Opera’nın her iki yöneticisine; hem de Raoul, Madame Giry ve Carlotta’ya notlar gönderir. Yöneticiler Hayalet’in taleplerine boyun eğmeyi
reddederler. Il Muto planlandığı gibi, başrolünde Carlotta, Christine’in ise
ikinci plan bir rolde olduğu şekilde başlar. Uyarıldığı gibi, felaketler ardarada gelir. Sahne asistanı Joseph Buquet hayatını kaybeder, Carlotta’nın
sesi yok olur. Oluşan kargaşada, Raoul ve Christine, Opera Evi’nin çatısına kaçarlar. Orada, tüm Paris ayaklarının altında, birbirlerine olan aşklarını itiraf ederler. Hayalet’in birbirlerine olan aşk yeminlerini duyduğunu
farketmezler. Christine’nin ihanetine öfkelenen Hayalet, gecenin en son
faciasını da tetikler: ihtişamlı avize dehşet verici bir düşüşle sahneye iner.
29
İKİNCİ
PERDE
İkinci Perde, Paris Operası’nın merdivenlerinde geçen şâşâlı bir Maskeli
Balo ile açılır. Altı aydan beri Hayalet’ten haber alan yoktur. Christine ve
Raoul nişanlanmışlar, ancak bunu gizli tutmaktadırlar. Christine nişan yüzüğünü boynuna asılı bir zincirde saklar. Birdenbire Kızıl Ölüm kamuflajı
altında Hayalet belirir ve kendine ait opera Don Juan Triumphant (Muzaffer Don Juan)’tan bir bölümü yöneticilere sunar. İlk başta yöneticiler
bu acayip, rahatsız edici operayı sahnelemeyi reddederler. Sonrasında,
Raoul’un da yardımıyla, Christine’i yem olarak kullanarak Hayalet’i tuzağa düşürmek üzere bir plan yaparlar. Don Juan Triumphant Operası, ve
de tuzak planları yapılır. Christine babasının mezarını ziyaret eder. Orada,
tam mezarda, Hayalet durmaktadır ve Christine’den kendisine katılmasını ister. Raoul belirir ve Christine’i uzaklaştırır.
Don Juan Triumphant operasının açılış gecesi nihayet gelip çatar. Opera
binasının çevresi Hayalet’i yakalamaya hevesli bir çok muhafız ve polis ile doludur. Eserin sonuna doğru Hayalet başroldeki Piangi’nin yerini
alır. Christine ile performans esnasında yüzleşir ve onunla birlikte bir kez
daha Opera Evi’nin altındaki labirentlerin derinliklerinde kaybolur. Son bir
yüzleşmeyle, Hayalet Christine’e iki seçenek sunar: Ya kendisiyle birlikte
sonsuza dek kalacaktır ya da Raoul ölecektir. Christine’nin kararı Operadaki Hayalet hikayesine de bir son koyar.
30
SAHNE ÖZETİ ve
TEMEL MÜZİKAL
PARÇALAR
OVERTÜR
BİRİNCİ PERDE – Paris 1881
SAHNE 1
“HANNIBAL” KÖSTÜMLÜ PROVASI
Think of Me – Beni Düşün
Carlotta, Christine ve Raoul
SAHNE 2
GALADAN SONRA
Angel of Music
Christine ve Meg
SAHNE 3
CHRISTINE’NİN SOYUNMA ODASI
Little Lotte/The Mirror/(Angel of Music)
(Küçük Lotte/Ayna/(Müzik Meleği)
Raoul, Christine ve Phantom
SAHNE 4
YERALTI LABİRENTİ
The Phantom of the Opera – Operadaki Hayalet
Phantom ve Christine
SAHNE 5
GÖLÜN ÖTESİNDE
The Music of the Night - Gecenin Müziği
Hayalet
32
SAHNE 6
GÖLÜN ÖTESİNDE, ERTESİ SABAH
I Remember/Stranger Than You Dreamt It
Hatırlıyorum/ Hayal Ettiğinden daha Acayip
Christine ve Hayalet
SAHNE 7
SAHNE ARKASINDA
Magical Lasso / Sihirli Lasso
Buquet, Meg, Madame Giry and Ballet Girls
SAHNE 8
YÖNETİCİNİN BÜROSU
Notes/Prima Donna (Notalar / Prima Donna)
Firmin, André, Raoul, Carlotta, Giry, Meg,
Piangi ve Phantom
SAHNE 9
“IL MUTO” PERFORMANSI
Poor Fool, He Makes Me Laugh
(Zavallı Aciz, Beni Güldürüyor)
Carlotta ve Ekibi
SAHNE 10
OPERA EVİNİN ÇATISI
Why Have You Brought Us Here /
Bizi Buraya Neden Getirdin?
Raoul, I’ve Been There/ Raoul,
Ben burada bulunmuştum
Raoul ve Christine
All I Ask of You / Senden Tek İsteğim
Raoul ve Christine
All I Ask of You (Reprise)/ Senden Tek İsteğim (Tekrar)
Hayalet
A R A
İKİNCE PERDE
ALTI AY SONRA
SAHNE 1
OPERA EVİNİN MERDİVENLERİ,
YILBAŞI GECESİ
Masquerade/Why So Silent (Maskeli Balo)
Tüm Topluluk
SAHNE 2
SAHNE ARKASI
Raoul ve Giry
SAHNE 3
YÖNETİCİNİN BÜROSU
Notes/Twisted Every Way (Notalar, Her Yönden Çapraşık)
André, Firmin, Carlotta, Piangi, Raoul,
Christine, Giry ve Hayalet
SAHNE 4
“DON JUAN'IN ZAFERİ” PROVASI
Christine, Piangi, Reyer, Carlotta, Giry ve Ekibi
SAHNE 5
PERROS'TA BİR MEZAR
Wishing You Were Somehow Here Again
(Bir Şekilde, Burada Olabilmeni Dilerdim)
Christine
Wandering Child/Bravo, Bravo (Avare Çocuk/ Bravo, Bravo)
Phantom, Christine ve Raoul
SAHNE 6
OPERA BİNASI SAHNESİ
PRÖMİYER ÖNCESİ
Raoul, André, Firmin, İtfaiyeci ve Hayalet
SAHNE 7
“DON JUAN'IN ZAFERİ”
Carlotta, Piangi, Passarino ve Ekibi
The Point of No Return / Geri Dönüşü Olmayan Nokta
Hayalet ve Christine
SAHNE 8
YERALTI LABİRENTİ
Down Once More/ Track Down This Murderer
Bir Kez Daha Düşüş/ Bulun Bu Katili
Tüm Ekip
SAHNE 9
GÖLÜN ÖTESİNDE
Christine, Phantom, Raoul ve Topluluk
33
KADRO
Hayalet..............................................................BRAD LITTLE
Christine Daaé................................................EMILIE LYNN
Raoul, Vicomte de Chagny.......................ANTHONY DOWNING
Christine (Bazı Gösterimlerde).................KRISTI HOLDEN
Monsieur Firmin.............................................ERNST VAN LOOY
Monsieur André.............................................JASON RALPH
Carlotta Guidicelli..........................................ANDREA CREIGHTON
Ubaldo Piangi.................................................THABISO MASEMENE
Madame Giry..................................................TINA WALSH
Meg Giry...........................................................ELEANOR WAITE
Monsieur Reyer..............................................ANDERS SOHLMAN
Passarino..........................................................PAUL WHITELEY
Müzayedeci / Monsieur Lefevre..............IAN JON BOURG
Joseph Buquet...............................................ROUEL BEUKES
Don Attilio (“Il Muto”)....................................SEBASTIAN ZOKOZA
Marksman........................................................MAX PALLMAN
Asker (“Hannibal”)..........................................SAM DEVENPORT
Porter / Tin Soldier........................................SEAN ANDREWS
Slave Master / Halfman & Shepherd......OLIVER FREESTON
.............................................................................TREVOR SCHOONRAAD
Prenses (“Hannibal”)......................................MARGARET TRUBIANO
Aynadaki Gelin................................................MONA BOTHA
Vahşi kadın (“Hannibal”)...............................KATHLEEN MOORE
Kostüm Sorumlusu / Confidante............JENNIFER WEST
Madame Firmin..............................................SOPHIE VISKICH
Opera Populaire Balesi................................MICHAELA GUIBARRA
.............................................................................SUZY HALSTEAD
.............................................................................RACHEL HORN
.............................................................................CATHERINE LEPPINGWELL
YEDEK KADRO
Hayalet..............................................................IAN JON BOURG
.......................................................................PAUL WHITELEY
Christine Daaé................................................MONA BOTHA
Raoul, Vicomte de Chagny.......................SAM DEVENPORT
.......................................................................MAX PALLMAN
Monsieur André.............................................IAN JON BOURG
.......................................................................ANDERS SOHLMAN
Monsieur Firmin.............................................ROUEL BEUKES
.......................................................................IAN JON BOURG
Carlotta Guidicelli..........................................SOPHIE VISKICH
Ubaldo Piangi.................................................SEAN ANDREWS
.......................................................................BERNARD HULL
Madame Giry..................................................KATHLEEN MOORE
.......................................................................MARGARET TRUBIANO
34
Meg Giry...........................................................JEE HYUN NOH
Don Attilio........................................................ROUEL BEUKES
.......................................................................DOUGLAS MCRAE
.......................................................................PAUL WHITELEY
Monsieur Reyer..............................................SEAN ANDREWS
.......................................................................BERNARD HULL
Auctioneer / Monsieur Lefevre................ROUEL BEUKES
.......................................................................DOUGLAS MCRAE
Joseph Buquet...............................................DOUGLAS MCRAE
.......................................................................PAUL WHITELEY
.......................................................................SEBASTIAN ZOKOZA
Kostüm Sorumlusu Confidante...............KATHLEEN MOORE
.......................................................................ELEANOR BRASTED
Passarino..........................................................DOUGLAS MCRAE
.......................................................................BERNARD HULL
ORKESTRA
Müzik Direktörü............................................ STAN TUCKER
Klavye / Yardımcı Şef................................... SIMON HOLT
Klavye / Yardımcı Şef .................................. CRAIG RENSHAW
Baş Klavye / Repertuar............................... MARY ANN ESPINA
Baş Keman...................................................... MEHMET YASEMİN
2. Keman......................................................... HAKAN GÜVEN
3. Keman......................................................... FİGEN KAYNAK ÇETİNKAYA
Viyola................................................................ EVRİM BAŞTAŞ
Viyolonsel........................................................ BURAK AYRANCI
............................................................................ ŞAFAK ERİŞKİN
Kontrbass......................................................... İLKER CANKARA
Fagot................................................................. SERTAÇ ÇEVİKKOL
Flüt/Pikolo....................................................... RECEP FICIYAPAN
Klarinet.............................................................. ARDA SERİNDAĞ
............................................................................ ÇAĞDAŞ ENGİN
Bas Klarinet..................................................... KEREMCAN KÖSE
Flüt..................................................................... EZGİ AKYILDIZ
Korno................................................................ ERTUĞRUL KÖSE
II. Klavye........................................................... ÇELİK KASAPOĞLU
35
BAŞROL
OYUNCULARI
Brad Little - Hayalet
Brad Little, “Hayalet” rolü yorumunu İstanbul seyircisi ile paylaşacak
olmaktan büyük heyecan ve gurur duyuyor. Müzikal tiyatro tarihininin
en ünlü karakteri, Operadaki Hayalet’in ‘’Hayalet’’’ini Broadway, ABD
Ulusal Turnesi ve Asya turnesinde toplam 2250 defa canlandırmıştır.
Hayalet’i 2000 kereden fazla oynamış olan sadece dört insandan biridir. Little, solo konserini 2006 yılında Seul, Kore’de gerçekleştirdi. Bu
performansın CD’sini lobide bulabilirsiniz. Hayalet’i oynaması istenmeden önce, The Majestic Theatre’da Operadaki Hayalet’in Broadway
yapımında Raoul rolünü oynamaktaydı. Yakın zamanda, Evita’nın ses
getiren Broadway prodüksiyonunda Ricky Martin ile sahne aldı. Diğer
Broadway/ABD Ulusal Turne deneyimleri arasında Cyrano Müzikali,
Damdaki Kemancı ve Anything Goes (Ne Olursa Kabul) da vardır.
Brad, sadece Operadaki Hayalet’te Hayalet performansıyla değil, Jekyll & Hyde yapımındaki Dr. Jekyll ve Mr. Hyde rolleriyle de uluslararası
beğeni kazanmıştır. 2010 yılında Güney Kore’de Frank Wildhorns’un
yeni müzikali Tears of Heaven’da (Cennetin Gözyaşları) Albay Grayson
rolünü ilk canlandıran sanatçı olmak da onun için büyük bir heyecan
kaynağıdır. Avrupa’da Jesus Christ Superstar’ın İsa’sı ve Batı Yakasının
Hikayesi’nin Tony’si olarak tanınır. Rol aldığı diğer oyunlar arasında Sefiller (Javert), The Scarlet Pimpernel (Percy), Güzel ve Çirkin (Çirkin),
Evita (Che), Kiss Me Kate (Fred/ Petruchio), South Pacific (Teğmen
Cable), ve The Who’s Tommy (Kaptan Walker) vardır.
Tiyatrodaki başarıları sayesinde, dünyanın dört bir yanında, fevkalade
ve dünyaca tanınan birçok senfoni orkestrasının konserinde sahne
alma ayrıcalığına da sahip olmuştur. Brad tüm performanslarını 11 Eylül’de on beş çalışanını kaybeden New York İtfaiyesi 9. Taburu’ndaki
arkadaşlarına ithaf etmektedir. Daha detaylı bilgi için www.bradlittle.
com adresini ziyaret edebilirsiniz.
36
Emilie Lynn - Christine Daaé
Eğitim: Jina Varis Studyosu’nda Klasik Şan özel ders
Tiyatro Deneyimlerinden Seçmeler: Sefiller’de Fantine, Neşeli Günler
(Drury Lane Tiyatrosu, Oakbrook, ABD), Operadaki Hayalet Uluslararası Turne’de Christine Daae yedeği (Manila 2012, Seoul 2012/3, Daegu
2014, The Really Useful Group), Miss Saigon’da Ellen, Hair’de Sheila,
My Fair Lady’de Uşak/Hizmetçi ve Eliza Doolittle yedeği (Paramount
Tiyatrosu, Aurora, ABD), Güzel ve Çirkin’de Babette (Chicago Shakespeare Company, Chicago, ABD), All Shook Up’ta Natalie, Rent’te
Maureen, Sunday in the Park with George/Pazar Günü George ile
Parkta’da Celeste No. 2 (Big Noise Tiyatro Topluluğu, ABD). Diğer çalışmaları arasına giren eserler şunlardır: Anne Egerman (A Little Night
Music/Küçük bir Gece Müziği), Sylvia (Up the Down Staircase/Aşağı
Merdivenden Yukarı), Edith (Penzance Korsanları), Dorothy (Oz Büyücüsü), Maria (Batı Yakasının Hikayesi), Marian Paroo The Music Man,
(Müzik Adamı), Jane Ashford (Brigadoon).
Televizyon Deneyimlerinden Seçmeler: Çeşitli televizyon reklamları
ve Fox TV’de yayınlanan The Chicago Code’da The Grieving Sister/
Yas Tutan Kız Kardeş.
37
BAŞROL
OYUNCULARI
Anthony Downing
Raoul, Vicomte de Chagny
Eğitim: Cape Town Üniversitesi (Kompozisyon’da Müzik lisans diploması: Hendrik Hofmeyr ile kompozisyon, Virginia Davids ile şan, Helena van Heerden ile piano); Trinity College London (Leonie Downing
ile 8. seviye piano [merit], James Conrad ile 7. seviye şan); SADTA (KZN
Ritm ve Dans’ta Latin Amerikan Dansları Altın Madalyası).
Tiyatro deneyiminden seçmeler: Mark Hawkins yapımı Joseph and
the Amazing Technicolor Dreamcoat’ta Gad ve uşak rolleri (Elizabeth
Sneddon Tiyatrosu, Durban); Shall We Dance?’te (Dans Edelim mi?)
Latin Dansçı (The Durban Playhouse); Jan’ce Honeyman yapımı
Show Boat’ta Jake rolü ve topluluk (Cape Town, Nürnberg, Oslo, Mälmo, Paris); Operadaki Hayalet Dünya Turnesi’nde Raoul (Cape Town,
Johannesburg, Manila, Seul, Bangkok, Singapur, Şangay ve Daegu).
Filmleri arasından seçmeler: To the Ends of the Earth (Dünyanın Uçlarına Kadar, BBC), Deniz Subayı.
TV deneyimlerinden seçmeler: Güney Afrika’da Hectic Nine 9
(SABC 2).
Ödüllerinden seçmeler: En İyi Özgün Kompozisyon için 2010 Meyer
Levinson Ödülü, Müzikal Dalında En İyi Yardımcı Başrol için 2012 Fleur
du Cap adayı (Operadaki Hayalet), 2012 Filipin BWW Bir Müzikalde En
İyi Sahne alan Sanatçı Ödülü (Operadaki Hayalet).
38
Kristi Holden
Christine Daaé (Bazı Oyunlarda)
Eğitim: Kristi Müzik üzerine Lisans Diploması’nı opera ve caz vokal
teknikleri okuduğu Seattle, Washington’daki Cornish College for the
Arts’tan aldı.
Tiyatro: Kristi yakın zamanda, Las Vegas, Nevada’da sahne aldığı
Operadaki Hayalet müzikalindeki Christine Daaé rolündeki beşinci yılını doldurdu. Profesyonel hayatına Los Angelese, Kaliforniya’da The
Hollywood Bowl, Reprise! Broadway’s Best ve yerel Civil Light Opera
tiyatrolarının büyük ses getiren yapımlarının kadrolarında sahne alarak başladı. En sevdiği rolleri arasında Carousel’de (Atlı Karınca) Julie,
Sweeney Todd’da Johanna, A Little Night Music’de (Küçük bir Gece
Müziği) Anne, ve The Secret Garden’da (Gizli Bahçe) Lily’i sayabiliriz.
39
EKİP
THE PHANTOM OF THE OPERA EKİBİ
Really Useful Group Genel Müdür Yardımcısı...................................... Kerry Comerford
Yapımcı................................................................................................................Jenny Harlow
Prodüksiyon Tasarımı.....................................................................................Maria Björnson
Ses Tasarımı.......................................................................................................Martin Levan
Orkestrasyon.....................................................................................................David Cullen
Işık Tasarımı........................................................................................................Andrew Bridge
Müzikal Süpervizörü.......................................................................................David Caddick
Yönetmen..........................................................................................................Arthur Masella
Yardımcı Koreograf.........................................................................................Patricia Merrin
Müzik Süpervizörü ........................................................................................Guy Simpson
Yardımcı Yönetmen........................................................................................Rainer Fried
Işık Tasarımıcısı.................................................................................................Michael Odam
Ses Tasarımcısı..................................................................................................Shelly Lee
Kostüm Tasarımcısı ........................................................................................Suzy Strout
Teknik Yönetim.................................................................................................Crosbie Marlow Associates
Teknik Direktör.................................................................................................Stewart Crosbie
Teknik Müdür....................................................................................................Malcolm Lamb
Teknik Koordinatör..........................................................................................David Thayers
Teknik Çizim Uzmanı.....................................................................................Kenji Oates (Q Motion)
Işık Tasarım Asistanı.........................................................................................Andrew Bird
Ses Mühendisi..................................................................................................David Greasley (System Sound)
Otomasyon Mühendisi.................................................................................Greg Gowans (Q Motion)
Yapı Mühendisi.................................................................................................Ned Dally (KBR)
Rigger..................................................................................................................Ken Mehmed
Sahne Teknisyeni.............................................................................................Graham Taylor
Mühendisler (AFCT)........................................................................................John Scott, Michael Tardrew
Baş Kostüm Yapımcısı...................................................................................Anthony Phillips Costumes
Peruka Süpervizorü........................................................................................Annette Miles
Ayakkabı Süpervizörü.....................................................................................Jodie Morrison (Steppin’ Out)
Makyaj & Protez Süpervizörü......................................................................Robert McCarron, Tishina
Phantom Maske Yapım.................................................................................Belinda Villani
Terzi......................................................................................................................Patricia Barker
40
TURNE PRODÜKSİYON EKİBİ
Turne Menajeri.................................................................................................Mindy Chang
Turne Menajeri Yardımcısı............................................................................Ben Finn
Müzik Direktörü / Şef.....................................................................................Stan Tucker
Turne Yönetmeni.............................................................................................Philip Godawa
Yardımcı Koreograf.........................................................................................Jee Hyun Noh
Sahne Amiri.......................................................................................................Sandie Bekavac
Sahne Amiri Yardımcısı..................................................................................Maree Kanowski
Sahne Amiri Asistanı......................................................................................Jessica Frost
Baş Teknisyen...................................................................................................Peter Cloete
Baş Teknisyen Yardımcısı..............................................................................Andrew Snelleksz
Teknisyenler.......................................................................................................Anouk Mansoor
...............................................................................................................................Enrico Cloete
...............................................................................................................................Christopher Pharo
...............................................................................................................................Malcolm Lee
...............................................................................................................................Shafiek Marthininsen
Işık Şefi.................................................................................................................Sidney Savage
Işık Masası Operatörü....................................................................................Cheralynne Yeo
Işık Şefi Yardımcısı...........................................................................................Roy Hoffman
Takip Işıkçısı........................................................................................................Gift Lekoane
Takip Işıkçısı........................................................................................................Pearl Mape
Sahne Işık Teknisyeni......................................................................................Brendan Luo
Ses Şefi................................................................................................................Camden Young
Ses Şefi Yardımcısı...........................................................................................Joy Weng
Telsiz Operatörü.............................................................................................Jackson Scandrett (System Sound)
Otomasyon Şefi...............................................................................................Marie Dicker
Aksesuar Şefi.....................................................................................................Bernard Fitzgerald
Aksesuar Şefi Yardımcısı................................................................................Shawn Crow
Aksesuar Şefi Asistanı.....................................................................................Amber Mgushelwa
Kostüm Şefi.......................................................................................................Eugene Titus
Kostüm Şefi Yardımcısı..................................................................................Mariam Moerat
Peruka Şefi.........................................................................................................Annemarie Haupt
Protez Makyaj Şefi...........................................................................................Elzarie Botha
Kostümcü ( Christine)....................................................................................Pearl Nhole
Kostümcüler......................................................................................................Omar Voterson
...............................................................................................................................Insaaf Jassiem
...............................................................................................................................Shamielah Ederies
...............................................................................................................................Naseba Daniels
...............................................................................................................................Grizelle Scott
Peruka Asistanları.............................................................................................Elnesta de Beer
...............................................................................................................................Mourne Lourens
...............................................................................................................................Frances Moerdyk
...............................................................................................................................Hsiuwen Wang
Kostüm Bakım..................................................................................................Shirley Carolissen
...............................................................................................................................Charmaine De Vos
41
BILMEDIKLERINIZ
∞ The Phantom of the Opera ilk kez 27 Eylül 1986 tarihinde
Londra’da Her Majesty's Theatre’da sahnelendi.
∞ Müzikal New York’ta ise 9 Ocak 1988’de ilk kez Majestic Theatre’da
sahnelendi.
∞ 25 yılı aşan geçmişiyle Broadway'in en uzun soluklu ve en büyük
prodüksiyona sahip müzikali Operadaki Hayalet, dünya çapında
40 ülke, 110 şehirde, 65,000 performansla 80 milyonluk bir izleyici
kitlesine sahip.
∞ İlk olarak 1986 yılında Londra’da sahnelenen müzikal, Broadway’in en
uzun soluklu şovu olmakla kalmadı, beyazperdedeki uyarlamalarıyla,
Sarah Brightman, Gerard Butler gibi ünlü isimleri film ve müzik
dünyasına kazandırdı.
∞ Müzikal üç Olivier Ödülü olmak üzere 50’den fazla büyük tiyatro
ödülü sahibi oldu.
∞ 1988 yılında Tony Ödülleri’nde “En İyi Müzikal” dahil 7 ödül sahibi
oldu.
∞ 17 Eylül 2009’a gelindiğinde şovun Broadway prodüksiyonu
9000’den fazla kez sahnelenmişti.
∞ The West End prodüksiyonu ise müzikali 23 Ekim 2010’da
10.000’den fazla kez sergilemişti.
∞ Operadaki Hayalet, ABD, Yeni Zelanda, Japonya, Avusturya,
Kanada, İsveç, Almanya, Brezilya, Meksika, Avustralya, Hollanda,
İsviçre, Belçika, Kore, Danimarka, İspanya ve Rusya dahil olmak
üzere dünya çapında 27 ülkede, 145 şehirde oynandı.
∞ Müzikal dünyada 15’ten fazla dile çevrildi.
∞ Orijinal albüm, stüdyo kayıtları ve yabancı kayırları olmak üzere
oyunun müziklerinin yer aldığı albümler dünya çapında 40
milyondan fazla sattı.
∞ Müzikalin müziklerinden oluşan orijinal albümü İngiltere’de 2 kez,
Almanya’da 9 kez, Hollanda’da 4 kez, Kore’de 11 kez ve Tayvan’da 31
kez platin albüm ödülünü kazandı.
∞ 2004 yılında Joel Schumacher’in yönetmenliğini yaptığı film
versiyonu için bestelenen ‘Learn to Be Lonely’ şarkısı “En İyi Orijinal
Müzik”dalında Oscar Ödülü sahibi oldu. Oscar Ödülleri sırasında
şarkıyı Beyoncé seeslendirdi.
∞ Oyunda 281 mum, 250 kg. buz ve 10 adet sis makinesi kullanılıyor.
∞ Her performansta 230 kostüm, 14 kostümcü, 22 sahne değişimi
bulunuyor.
∞ Her oyunda sahneden kayarak düşen avie tam 1 ton ağırlığında.
42
themarmarahotels
@themarmara
themarmarahotels
[email protected]
Biletler
ve
da
/HUGHJACKMAN
@REALHUGHJACKMAN