Yazılım Proje Yönetimi Terimleri (İngilizce-Türkçe)

Yazılım Proje Yönetimi Terimleri (İngilizce-Türkçe)

CENG 517 Yazılım Proje Yönetimi
Yrd. Doç. Dr. Kadir KAVAKLIOĞLU
Yazılım Proje Yönetimi Terimleri
(İngilizce-Türkçe)
English
Software
Project
Management
Manager
Process
Stakeholder
Customer, Client
Executive
Initiating
Closing
Planning
Executing
Monitoring
Controlling
Process Groups
Knowledge Areas
Integration
Scope
Procurement
Schedule
Team
Lifecycle
Requirements
Resources
Cost
Effort
Planned
Actual
Phase
Concept
Requirements
Analysis
Architectural Design
Detailed Design
Coding,
Implementation
Deployment
Maintenance
Portfolio
Statement of Work
Project Charter
Trade-off Triangle
Metric
Duration
Size
Türkçe
Yazılım
Proje
Yönetim(i)
Yönetici(si)
Süreç
Paydaş
Müşteri
Üst Yönetici
Başlama
Bitirme
Planlama
Yürütme
İzleme
Kontrol Etme
Süreç gurupları
Bilgi Alanları
Entegrasyon
Kapsam
Tedarik
Zaman Çizelgesi
Takım
Yaşam Çevrimi
Gereksinimler
Kaynaklar
Maliyet
Çaba, Efor
Planlanan
Gerçekleşen
Faz
Kavram
Gereksinim Analizi
Infrastructure
Estimate
Decision-Maker
Task
Activity
Function
Work
Work Package
Work Breakdown
Structure
Budget
Review
Tracking
Identifying
Evaluating
Project Status
Constraints
Assumptions
Validation and
Verification
Frame
Functional
Marketing
Contract
Incentive Fee
Request for Proposal
Proposal
Deliverable
Body of Knowledge
Lines of Code
Function Points
Waterfall
Agile
Iterative
Incremental
User
SCRUM
Mimari Tasarım
Detaylı Tasarım
Kodlama,
programlama
Sürüm
Bakım
Portföy
İş Tanımı
Proje Tanımı
Proje Üçgeni
Ölçü(m)(t)
Süre
Büyüklük
PERT Chart
GANTT Chart
Goal, Purpose
Divide & Conquer
Uncertainty
Top-down
Bottom-up
Wideband Delphi
Organic
Sayfa 1 / 4
Altyapı
Tahmin
Karar-Verici
Görev
Etkinlik
Fonksiyon, işlev
İş
İş Paketi
İş Dökümü Yapısı
Bütçe
İnceleme
İzleme
Belirleme
Değerlendirme
Proje Durumu
Kısıtlar
Varsayımlar
Onaylama ve Sağlama
Çerçeve
Fonksiyonel, İşlevsel
Pazarlama
Sözleşme
Teşvik Primi
Teklif İsteme
Dokümanı
Teklif
Çıktı
Bilgi Birikimi
Satır Sayısı
Fonksiyon Puanı
Şelale
Çevik
Tekrarlamalı
Küçük Artışlı
Kullanıcı
Rugby oyununda
küçük faulden sonra
oyunu başlatma
biçimi
PERT Şeması
GANTT Şeması
Amaç
Böl ve fethet
Belirsizlik
Yukarıdan aşağıya
Aşağıdan yukarıya
Genişbant Delfi
Organik
CENG 517 Yazılım Proje Yönetimi
Yrd. Doç. Dr. Kadir KAVAKLIOĞLU
Embedded
Semi-detached
Deadline
Payback
Revenue, Income
Spending
Cash Flow
Lead Time
Lag Time
Delay
Milestone
Sign-off
Slack
Float
Free Slack
Total Slack
Slack Time
Network Diagram
Label
Identifier
Sequential
Mandatory
Discretionary
Finish-to-Start
Finish-to-Finish
Start-to-Start
Start-to-Finish
Early Start
Early Finish
Last Finish
Last Start
Reserve
Assignment
Baseline
Proactive
Reactive
Risk Management
Prioritization
Resolution
Monitoring
Checklist
Risk Exposure
Man-month
Man-hour
Adjective Calibration
Consensus
Feature-Creep
Triage
Version
Gömülü
Yarı-ayrık
Son Teslim Tarihi
Geri Ödeme
Gelir
Gider
Nakit Akışı
Öncül Zaman
Ardıl Zaman
Gecikme
Kilometre Taşı
İmzalama
Sarkma
Boşluk
Serbest Sarkma
Toplam Sarkma
Sarkma Zamanı
Ağ Diyagramı
Etiket
Kimlik, Kod
Ardışık
Zorunlu
İsteğe Bağlı
Bitişiyle Başla
Birlikte Bitir
Birlikte Başla
Başlamadan Bitirme
Erken Başlama
Erken Bitirme
Son Bitirme
Son Başlama
Yedek
Görevlendirme,
Atama
Anahat
Proaktif
Reaktif
Risk Yönetimi
Önceliklendirme
Çözme
İzleme
Yapılacaklar Listesi
Maruz Kalınan Risk
İnsan-ay
İnsan-saat
Sıfat Kalibrasyonu
Konsensus
Özellik-değişimi
Ön-klinik
Versiyon
Staff
Hiring
Skill
Workshop
Use Case
Storyboard
Context
Test Case
Unit Test
Regression
Compatibility
Peer-review
Defect
Post-mortem
Lessons learned
Resource leveling
Migration
Cutover
Back-out
Conversion
Recovery
Control freak
Process Improvement
Sayfa 2 / 4
Personel, Çalışanlar
İşe Alma
Yetenek, Nitelik
Çalıştay
Kullanım Senaryosu
Öykü panosu
Bağlam
Test Senaryosu
Birim test
Regresyon
Uyumluluk
Denkler incelemesi
Hata
Proje sonrası
İnceleme
Alınan dersler
Kaynak dengeleme
Göç
Kesin Bitiş
Geri dönüş
Dönüşüm
Kurtarma
Kontrol hastası
Süreç İyileştirme
CENG 517 Yazılım Proje Yönetimi
Yrd. Doç. Dr. Kadir KAVAKLIOĞLU
Abbreviations
PMI
PM
VP
TQM
LOC
SLOC
FP
SOW
WBS
V&V
PMO
IT
RFP
PMBOK
CRD
SRS
(S)PMP
SDP
SRR
PDR
CDR
ATR
RAD
COTS
RUP
UML
SQAP
SCMP
XP
CPM
PERT
GERT
COCOMO
NPV
ROI
AOA
AON
UI
ADM
PDM
CMM(I)
RE
CCB
CM
QA
DB
Project Management Institute
Project Manager, Project Management
Vice President
Total Quality Management
Lines of Code
Software LOC
Function Points
Statement of Work
Work Breakdown Structure
Validation and Verification
Project Management Office
Information Technology
Request for Proposal
Project Management Body of Knowledge
Customer Requirements Document
Software Requirements Specification
Software Project Management Plan
Software Development Plan
Software Requirements Review
Preliminary Design Review
Critical Design Review
Acceptance Test Review
Rapid Application Development
Commercial Of The Shelf Software
Rational Unified Process
Unified Modeling Language
Software Quality Assurance Plan
Software Configuration Management P.
Extreme Programming
Critical Path Method
Program (Project) Evaluation and Review
Technique
Graphical Evaluation & Review Technique
Constructive Cost Model
Net Present Value
Return on Investment
Activity on Arrow
Activity on Node
User Interface
Arrow Diagramming Method
Precedence Diagramming Method
Capability Maturity Model (Integrated)
Risk Exposure
Change Control Board
Configuration Management
Quality Assurance
Database
Sayfa 3 / 4
Proje Yönetimi Enstitüsü
Proje Yöneticisi, Proje Yönetimi
Başkan Yardımcısı
Toplam Kalite Yönetimi
Satır Sayısı
Yazılım satır sayısı
Fonksiyon Puanı
İş Tanımı
İş Dökümü Yapısı
Onaylama ve Sağlama
Proje Yönetim Ofisi
Bilişim Teknolojileri
Teklif İsteme Dokümanı
Proje Yönetimi Bilgi Birikimi
Müşteri Gereksinimleri Dokümanı
Yazılım Gereksinimleri Spesifikasyonu
Yazılım Proje Yönetim Planı
Yazılım Geliştirme Planı
Yazılım Gereksinimleri İncelemesi
Tasarım Önincelemesi
Tasarım Kritik İncelemesi
Kabul Test İncelemesi
Hızlı Uygulama Geliştirme
Ticari paket yazılım
Rational Birleşik Süreci
Birleşik Modelleme Dili
Yazılım Kalite Planı
Yazılım Konfigürasyon Planı
Ektrem Programlama
Kritik Yol Yöntemi
Program (Proje) Değerlendirme ve
İnceleme Tekniği
Grafik Değerlendirme ve İnceleme Tekniği
Yapıcı Maliyet Modeli
Net Bugünkü Değer
Yatırımın Getirisi
Ok üzerinde etkinlik
Düğüm Üzerinde Etkinlik
Kullanıcı Arayüzü
Ok Diagram Metodu
Öncelik Diagram Metodu
(Entegre) Yetenek Olgunluk Modeli
Maruz Kalınan Risk
Değişim Kontrol Komisyonu
Konfigürasyon Yönetimi
Kalite
Veritabanı
CENG 517 Yazılım Proje Yönetimi
Yrd. Doç. Dr. Kadir KAVAKLIOĞLU
RAM
SEI
KPA
EVA
PMB
BCWS, PV
BCWP, EV
ACWP, AC
SV
CV
SPI
CPI
CR
RC
RTM
PPR
SPI
Responsibility Assignment Matrix
Software Engineering Instritute
Key Process Area
Earned Value Analysis
Performance Measurement Baseline
Planned Value
Earned Value
Actual Value
Schedule Variance
Cost Variance
Schedule Performance Index
Cost Performance Index
Critical Ratio
Release Candidate
Release to Manufacturing
Post Project Review
Software Process Improvement
Sayfa 4 / 4
Sorumluluk Matrisi
Yazılım Mühendisliği Enstitüsü
Anahtar Süreç Alanı
Kazanılmış Değer Analizi
Performans Ölçüm Anahattı
Planlanmış Değer
Kazanılmış Değer
Gerçekleşen Değer
Çizelge Varyansı
Maliyet Varyansı
Çizelge Performans Endeksi
Maliyet Performans Endeksi
Kritik Oran
Sürüm Adayı
Üretime sürüm
Proje Sonrası İnceleme
Yazılım Süreç İyileştirme