Læs opslaget også på Arabisk og Tyrkisk

GRATIS SUNDHEDSTJEK
FOR MÆND, DER BOR I
OG OMKRING SDR. PARK
Tirsdag d. 14. juni 2016 kl. 12:00 – 15:00
Gratis sundhedstjek for mænd
Men’s Health Week
Afsæt ca.15 minutter og få et gratis sundhedstjek.
Men’s Health Week er en årligt
Du kan bl.a. få målt blodtryk, blodsukker, lungefunktion, BMI og BodyAge. Hvis tallene viser
tilbagevendende og landsdækkende
tegn på sygdom, får du råd og vejledning af Ringsted Kommunes sundhedskonsulenter.
kampagne fra Selskab for Mænds Sundhed.
Alle, der får lavet et sundhedstjek, deltager i konkurrencen om herrefede præmier.
I år er temaet mænds sundhed og
Sundhedstjek efter først til mølle princippet.
fællesskaber.
Borgmester Henrik Hvidesten kommer og får lavet et sundhedstjek kl. 12:00.
Hvorfor mænd?
Danske mænd lever gennemsnitligt 4-5 år
Den Skaldede Kok Carsten Olsen kommer og griller smagsprøver på sunde frokostretter
kortere end danske kvinder og bliver oftere
med bl.a. oksekød (halal) og grøntsager. Smagsprøverne er forbeholdt de mænd, der får
hårdere ramt af alvorlig sygdom. Flere mænd
lavet sundhedstjek (max 30). Mulighed for take away til dem, der holder ramadan.
end kvinder er socialt isolerede. Derfor sætter
Ringsted Kommune fokus på mænds
Mødested: Søndre Parkvej 25 B
sundhed og fællesskaber i uge 24
Kom selv - eller tag din nabo, søn, bror, far, svoger, kollega eller ven med. Alle er velkomne.
Vi regner med godt vejr og slår os ned foran Beboerhuset. Ved regn er vi indenfor.
Se hele Ringsted Kommunes program for
Men’s Health Week på www.ringsted.dk.
Kontaktperson: Josephine Biessy, udviklingskonsulent, Sundhedsteamet, Ringsted Kommune, tlf. 23 61 57 89.
!‫الحدث مجانا للرجال الذين يعيشون في وحول سندرا بارك‬
2016 ‫ يونيو‬14 ‫الثالثاء‬
Sdr. Park’da ve yakın çevrede oturan baylar için ücretsiz etkinlik
Salı günü tarih 14/6/2016. Saat 12:00-15:00
.15-12 ‫الساعة‬
:‫البرنامج‬
.‫فحص طبي مجانا للرجال‬
.‫ دقيقة جانبا واحصل على فحص طبي مجانا‬15 ‫ضع‬
.BodyAge‫ مؤشر وزن الجسم و‬،‫ وظائف الرئة‬،‫يمكنك قياس ضغط الدم والسكر في الدم‬
Program
Baylar için ücretsiz sağlık kontrolü
Ücretsiz sağlık kontrolü için ayrılacak süreç 15 dakika
Tansiyon, kan şekeri, ciğer fonksiyonu, BMI ve BodyAge’inizi ölçtürebilirsiniz.
Rakamlar hastalığa yönelik bir belirgi gösterdiği takdirde, Ringsted
‫ ستحصل على المشورة والتوجيه المهني من مستشارين الصحة من‬،‫إذا تبين األرقام عالمات المرض‬
.‫بلدية رينغستيد‬
Belediyesinin sağlık danışmalarından profesyonelce yârdim alma imkânı
‫ الفحص الطبي على أساس من‬.‫أي شخص يجري فحص طبي يشارك في مسابقة لدا الجوائز الكبيرة‬
.‫يأتي أوال‬
Sağlık kontrolü yapan herkes, güzel hediyeler kazanabilmek için çekilişe
.12.00 ‫رئيس البلدية هنريك فيدستين سيأتي ويجري فحص طبي الساعة‬
olacaktır.
katılacaktır. ilk gelen kimselere öncel olarak sağlık kontrolü yapılacaktır.
Belediye başkanı Henrik Hvidesten, saat 12:00’de sağlık kontrolü yapacaktır.
‫مشاوي صحية بجانب الطباخ االصلع كارستن أولسن‬
‫سياتي الطباخ االصلع كارستن أولسن ويشوي طعام اختباري على وجبات أغذية صحية مع لحمة البقر‬
.‫(حالل) والخضار‬
)‫ رجل‬30 ‫الطعام االختباري للرجال الذي سيجروا فحص طبي (الحد األقصى‬
.‫من اإلمكان اخذ وجبات جاهزة عبارة عن التمني لك برمضان جيد‬
Søndre Parkvej 25 B ‫مكان اللقاء‬
.‫ مرحبا بالجميع‬.‫ زميل أو صديق‬،‫ األخ‬،‫ األب‬،‫ األخ‬،‫ االبن‬،‫ أو اتخاذ جارك‬- ‫احضر بنفسك‬
.‫ نحن في الداخل‬،‫ عندما تمطر‬.‫نتوقع الطقس الجيد وسنستقر أمام منزل السكان‬
.89 57 61 23 ‫ رقم الهاتف‬،‫ بلدية رنغستيد‬،‫ فريق الصحة‬،‫ مشرفة التطور‬، ‫ يوسفينه بيسي‬: ‫االتصال‬
.www.ringsted.dk ‫رؤية البرنامج لبلدية رينغستيد ألسبوع صحة الرجال في‬
Skaldede Kok (kel aşçı) Carsten Olsen’den sağlıklı gril
Den Skaldede Kok Carsten Olsen gelip gril tatmanız için sağlıklı öğle
yemekleri yapacaktır, bunlar sığır eti (helal), sebzeler içerecektir. Bu tadımlık
yemekler sadece sağlık kontrolü yapan ilk 30 erkek içindir.
Paket servis imkani yanisira ramazan mubarek olsun dileğiyle.
Buluşma yeri: Søndre Parkvej 25 B
Kendiniz gelin - yada komşunuzu, oğlunuzu, kardeşinizi, babanızı, kayınınızı,
iş arkadaşınızı yada arkadaşınızı getirin, herkese kapımız açıktır.
Havanın açık ve güzel olmasını umuyoruz, Beboerhuset’in orda olacağız.
Yağmurlu olursa hava içeri gireceğiz.
‫أسبوع صحة الرجال‬
‫ الموضوع هو‬.‫أسبوع صحة الرجال هو حدث سنوي وحملة وطنية من قبل المجتمع لصحة الرجل‬
.‫الصحة والمجتمعات المحلية لهذا العام للرجال‬
Kontak kişi: Josephine Biessy, gelişim danışmanı, Sağlık timi, Ringsted
Belediyesi, tel: 23 61 57 89