Tim Report Sayı 131

Boğaziçi Zirvesi
'Daha Fazla Refah'
için toplandı
15 ARALIK 2015 - 15 OCAK 2016 / SAYI 131
İnovaLİG ile Türkiye'nin
inovasyon liderleri
belirlendi
"Ekonomik
kalkınma için
en temel faktör
inovasyondur”
Hollanda Prensi
Maurits Van Oranje
T Ü R K İ Y E İ H R A C ATÇ I L A R M E C L İ S İ R E S M İ YAY I N O R G A N I
YÜZLERCE
OJE
iNOVATiF PR E
C
ON BiNLER
LA
KATILIMCIY
A
ȋ56#0$7.'D
$7.7ȷ67
ɨ0&ɨ4/'-ɨȌɨ0
-1&71-7670
0>BgǤTnB> 2015 WǤ=N0nB>\T=
"AæKANDAN
.&).&5#f:f,&,èð
4ë-"AæKANÇ
³JHFSJEFCÌSBLÌSLFO
YÇLÇSADECE4~RKIYEIlINDEäILT~MD~NYAEKONOMILERIIlINZORLUBIRYÇL
OLDU"USÇNAVÇOLUMLUBIRPERFORMANSLATAMAMLADÇäÇMÇZÇD~æ~N~YOR¯IN
yN~M~ZDEKIDyNEMLEREÇæÇKTUTACAKBIRTECR~BEYÇLÇOLDUäUNAINANÇYORUZ
+ÆSAZAMANIlINDEGERIDE
BÆRAKACAãÆMÆZYÆLÆD~NYA
EKONOMILERIVE4~RKIYEIlIN
ZORLUBIRYÆLOLDU0ETROL
FIYATLARÆNDAKICIDDID~å~åVE!"$
$OLARƯNÆNYERELPARABIRIMLERI
KARåÆSÆNDAG~lLENMESIILEaIN
EKONOMISINDEKIYAVAåLAMA
D~NYAEKONOMILERINIOLUMSUZ
ETKILEYENFAKTyRLEROLARAK
yNElÆKÆYOR4~RKIYEyZELINDE
ISElEVRE~LKELERDEMEYDANA
GELENSORUNLARVE2USYAILE
ILIåKILERIMIZDEKISONGELIåMELER
KARåÆLAåTÆãÆMÆZG~lL~KLERARASÆNDA
yNElÆKÆYOR
"IRlOK~LKENINDOLARBAZÆNDA
IHRACATÆB~Y~KORANDAGERILERKEN
BENZER~LKELEREKÆYASLAlOKDAHA
CIDDIG~lL~KLERLEKARåÆLAåAN
4~RKIYE¯NINIHRACATÆNDAKID~å~å
MAKULSEVIYEDEdTEYANDAN
MIKTARBAZÆNDAIHRACATÆMÆZ
ARTÆåÆNÆBUYÆLDAS~RD~R~RKEN
DOLARBAZÆNDAD~NYAIHRACATÆNDAN
ALDÆãÆMÆZPAYDAARTÆåGySTERIYOR
$~NYA4ICARETdRG~T~¯N~N
SONVERILERINEGyRED~NYA
TICARETINDENALDÆãÆMÆZPAYBINDE
SEVIYESINEULAåTÆ"UORANÆ
Y~ZDESEVIYESINElÆKARMAK
ENyNEMLIHEDEFLERIMIZARASÆNDA
timreport 2015-131
2>3
BULUNUYOR%NyNEMLITICARET
PARTNERIMIZOLAN!VRUPA"IRLIãIILE
IHRACATÆMÆZDAY~KSELIåTRENDINI
KORUYOR!VRUPA~LKESININ
TOPLAMITHALATÆNDANIHRACATÆMÆZÆN
ALDÆãÆPAY¯TEY~ZDEILE
TARIHININEN~STSEVIYESINEULAåTÆ
4~RKIYE¯NIND~NYANÆNDARALDÆãÆ
BIRORTAMDAD~NYATICARETINDEN
ALDÆãÆPAYÆIHRACATTAKATMA
DEãEREYyNELEREKARTÆRDÆãÆNA
INANÆYORUZ"UY~ZDENINOVASYON
ARíGETASARÆMMARKALAåMAILE
Y~KSEKKATMADEãERIARTÆRMAK
IlINlALÆåMALARÆMÆZÆHERZAMAN
ARTANBIRTEMPOYLAS~RD~R~YORUZ
"UBAãLAMDAGERlEKLEåTIRDIãIMIZ
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASƯNÆ
DAGERIDEBÆRAKTÆK"UYÆLBINE
YAKÆNZIYARETlININKATÆLÆMÆYLA
GERlEKLEåENETKINLIKLERIBIN
KIåIDE4IM46~ZERINDENTAKIP
ETTI3AYÆN#UMHURBAåKANÆMÆZ
%KONOMI"AKANÆMÆZ'ENlLIKVE
3POR"AKANÆMÆZDAKATÆLÆMLARÆYLA
ETKINLIKLERIMIZIONURLANDÆRDÆ
!YRÆCA4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASƯNDA¬ëNOVA,ë'­PROJESININ
IKINCISIGERlEKLEåTIRDIK9INEBU
YÆLBIRILKEIMZAATARAK+~RESEL
)-0ROVEdD~L4yRENI¯NEDE
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASƯNDAEV
SAHIPLIãIYAPTÆK"UNDANSONRAKI
S~RElTEDEINOVASYONANAODAK
NOKTAMÆZOLMAYADEVAMEDECEK
ëNOVASYONKONUSUNDAyNEMLI
ATÆLÆMLARAIMZAATARKENDIãER
TARAFTANDARESMIMAKAMLAR
NEZDINDEIHRACATlÆMÆZÆTEMSIL
EDEREKEKONOMIMIZEKATKÆ
SAãLAMAYADEVAMEDIYORUZ
'ElENAYAlÆKLANAN(~K~MET
9ÆLÆ%YLEM0LANƯNDASON
DERECEyNEMLIYAPÆSALREFORMLARÆN
YERALDÆãÆNÆMEMNUNIYETLE
GyRD~K"IZDE4ë-OLARAK
YAPÆSALREFORMLARÆNyNEMINI
SÆKLÆKLADILEGETIRIYORUZ"U
REFORMPLANÆNÆN4~RKIYE¯DE
yNEMLIBIRPOTANSIYELIHAREKETE
GElIRECEãINEINANÆYORUZ
4~RKIYE¯NINB~Y~KHEDEFLERI
VAR"UYOLDAZORLUKLARLAELBETTE
KARåÆLAåACAãÆZ"ILHASSAYÆLÆ
SADECE4~RKIYEIlINDEãILT~M
D~NYAEKONOMILERIIlINZORLU
BIRYÆLOLDU%KONOMIMIZBIRlOK
D~NYAEKONOMISIGIBIZORLUBIR
SÆNAVÆGERIDEBÆRAKMAK~ZERE"U
SÆNAVÆOLUMLUBIRPERFORMANSLA
TAMAMLADÆãÆMÆZÆD~å~N~YORUZ
"IZYÆLÆNÆNyN~M~ZDEKI
DyNEMLEREÆåÆKTUTACAKBIR
TECR~BEYÆLÆOLDUãUNAINANÆYORUZ
4ë-REPORT íaí.$%+í,%2
%+/./-ë.ë.
$e-%.ë.%%,ë4!å
'%a4ë
22
ë./6!39/.$%62ë-ë
(ERYÆLONLARCAINOVASYONGURUSUNAVEBINLERCEKATÆLÆMCÆYAEVSAHIPLIäIYAPAN4~RKIYE
íNOVASYON(AFTASƯNÆNATEæIBUKEZíSTANBUL¯DAYANDÆ$yRD~NC~YÆLÆNDADABINKIæININ
GELECEäINEÆæÆKTUTANETKINLIK#UMHURBAæKANÆNÆNTEæRIFLERIYLESONBULDU
+ASÆMSElIMLERININ
ARDÆNDAN
(~K~METRESMI
OLARAKGyREVEBAæLARKENYENI
KABINENIN%KONOMI"AKANÆ-USTAFA
%LITAæOLDU
<$<,1'$1,û0$.858/8
0ROF$R%MRE!LKIN
$Ol$R(ATICE+ARAHAN
$R#AN&UAT'~RLESEL
<g1(7ú0<(5ú
aOBANlEåME-EVKII3ANAYI#ADDESI
$Æå4ICARET+OMPLEKSI""LOK
9ENIBOSNAíëSTANBULí4~RKIYE
4
&
+!0!+
+/.535
-EHMET"~Y~KEKæI¯NINAlÆKLADÆäÆ
RAKAMLARGyREKASÆMAYÆNDAIHRACAT
GElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
D~æ~æLEMILYARMILYON
DOLAROLDU4~RKIYEILE2USYA
ARASÆNDAKI~Z~C~OLAYILEILGILIDE
KONUæAN"~Y~KEKæI¬2USYAILE
YÆLLÆKMILYARDOLARÆ
AæANTICARETHACMINE
SAHIBIZ­DEDI
38
26
*!0/.9!ë,%
ëå"ë2,ëãë(%2
!,!.$!!24!#!+
$Ææ%KONOMIKíLIæKILER+ONSEYI$%í+
ILE*APON$Ææ4ICARET4EæKILATÆ*%42/
TARAFÆNDAND~ZENLENEN¬4~RKIYEî
*APONYAíæ&ORUMU­+ASÆM¯DA
#ONRAD/TEL¯DEGERlEKLEæTIRILDI
130
timreport 2015-131
4>5
YAYIN TÜRÜ
3~RELIYERELDERGI
7ú05(3257'(5*ú6ú
4ë-ADÆNA+~l~K-UCIZELER
9AYÆNCÆLÆKVEëLETIåIM(IZMETLERI
,TDäTITARAFÆNDANYAYÆNA
HAZÆRLANMAKTADÆR
<$<,1'ú5(.7g5h
%RKAN%RSyZ
ERKANERSOZ
KUCUKMUCIZELERCOM
62580/8<$=,úû/(5ú0h'h5h
!+ADIR#ANSI
KADIR KUCUKMUCIZELERCOM
4e2+ë9%ì!2*!.4ë.
4ë#!2%4ë'%,ëå%#%+
128
SAHiBi
4ë-ADÆNA'ENEL3EKRETER
$R(ALIL"ADER!RSLAN
YAYIN KURULU
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU4AHSINdZTIRYAKI
3~LEYMAN+OCASERT"~LENT!YMEN
äAHIN/KTAY/KANëNCE
4e2+ë9%6%2539!
"ë2"ë2,%2ë.$%.
+/,!96!:'%a-%-%,ë
ª+ASÆM¯DA4í-ILE4(9
ARASÆNDAKIíHRACATÆ'ELIæTIRME
0ROTOKOL~
lERlEVESINDE
!RJANTIN¯IN
BAæKENTI
"UENOS!IRES¯EYyNELIKIæADAMLARÆ
HEYETIZIYARETIGERlEKLEæTIRILDIVE
IKI~LKEARASÆNDAKITICARIILIæKILERIN
GELIæTIRILMESIKONUSUNDAFIKIR
BIRLIäINEVARÆLDÆ
4ë-REPORT +e.9%
('ú7g5/(5
%LIF#ERENaÆNGÆ
ELIF KUCUKMUCIZELERCOM
4UãBA5PRAK
TUGBA KUCUKMUCIZELERCOM
4OLGAaATAL
TOLGACATAL KUCUKMUCIZELERCOM
ë(2!#!4a)9%.ë"e9e-%-/$%,ë"%+,ë9/2
4~RKIYEíHRACATlÆLAR-ECLISI¯NIN®íHRACATlÆ%äILIM!NKETI¯SONUlLARÆ
AlÆKLANDÆ!NKETIHRACATlÆLARÆNPIYASABEKLENTILERININSElIMSONRASÆNDA
OLUMLUYyNDEDEäIæTIäINIGySTERIYOR
32
+)4!,!2)"ë2,%å4ë2%.:ë26%
5í0TARAFÆNDAN4í-¯INEVSAHIPLIäINDE¯NCÆSÆD~ZENLENEN"OäAZIlI:IRVESI®$AHA
!Z9OKSULLUK$AHA&AZLA2EFAH¯TEMASÆYLAî!RALÆK¯TAGERlEKLEæTIRILDI
~LKENINSIYASETVEIæD~NYASÆNÆNyNDEGELENISIMLERINIBIRARAYAGETIREN:IRVE¯NIN
ODAK~LKESIISE+ATAR
96
GÖRSEL YÖNETMEN
'AYEaAãLAR
)272ø5$)/$5
&ATIH9ALlÆN
FATIHYALCIN KUCUKMUCIZELERCOM
5(./$06$7,û'ú5(.7g5h
dZG~R3EYHAN
OZGURSEYHAN KUCUKMUCIZELERCOM
5(./$06$7,û
.225'ú1$7g5h
dZG~R(ASlELIK
OZGURHASCELIK KUCUKMUCIZELERCOM
ADRES
+APTANPAåA-AH$AR~LACEZE#AD
"ILAåëå-ERKESI!"LOK
.O+$äIåLIíëSTANBUL
4
&
%$6.,9(&ú/7
02/-!4"!3)-9!9).3!.4ë#!ä
/RHANGAZI-AHALLESI3OKAK.O
%SENYURTíëSTANBUL
4
4IMREPORT$ERGISI4ë-~YELERINE
~CRETSIZOLARAKDAãÆTÆLÆR¬4IMREPORT
$ERGISI­IBARESIKULLANÆLARAKALÆNTÆ
YAPÆLMASÆYAZÆLÆIZNEBAãLÆDÆR
'yNDERILENYAZÆVERESIMLERIADEEDILMEZ
Piyasada cihaz çok
Cihaz Danışmanı tek
Siz de yarinahazirim.com’a girin, işinizin ihtiyacı
olan cihazları, Vodafone Yarına Hazırlayan
Cihaz Danışmanı söylesin.
yarinahazirim.com
Vodafone
İşOrtağım
Yarına Hazırlayan Cihaz Danışmanı, işletmenizin akıllı cihaz ihtiyaçlarını belirleyen web ve mobil tabanlı uygulamadır.
Yararlanmak için hizmette kullanılacak bilgilerin Vodafone çözüm ortağıyla paylaşılmasına izin verilmelidir. Bilgi: vodafone.com.tr
RAPOR
5f3,è:&
#UMHURBAæKANÇ%RDOäAN#/0DEYAPTÇäÇKONUæMADA(ÇZLÇGELIæEN
BIREKONOMIOLARAKEMISYONARTÇæÇNDAYÇLÇNAKADARY~ZDE¯E
KADARBIR®ARTÇæTANAZALTÇM¯SAäLAMAYÇHEDEFLIYORUZDEDI
4~RKIYENINëKLIM$EäIæIKLIäI9OL(ARITASÇHAZÇR
#5-(52"!å+!.)2%#%04!99ë0%2$/ã!.0!2ë34%
$e:%.,%.%.¯ë.#ë"ë2,%å-ëå-ë,,%4,%2ë+,ë-
:ë26%3ë.$%#/0
9!04)ã)+/.5å-!$!+e2%3%,
)3).-!9!$ë++!4a%+4ë6%¬+e2%3%,ë+,ë-$%ãëåë+,ëãë
ë,%-e#!$%,%$%9),).!+!$!29/,(!2ë4!-):)
"%,ë2,%$ë+­$%$ë+ONUåMASÆNDA0ARIS!NLAåMASƯNA
VURGUYAPAN#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN¬!DILETKINVE
KAPSAYÆCÆBIRANLAåMANÆNALTÆNAIMZAMÆZÆATMALÆYÆZ­
DEãERLENDIRMESINDEBULUNURKENASÆLSORUMLULUãUGELIåMIå
~LKELERINALMASÆGEREKTIãINIKAYDEDEREK¬3yZLEåMENIN
ORTAKFAKATFARKLÆLAåTÆRÆLMÆåSORUMLULUKLARILKESININDEVAM
ETTIRILMESIGEREKIYOR0ARIS!NLAåMASƯNDADENGENIN
SAãLANMASÆAMACÆYLAKARBONEMISYONUAZALTÆMVEUYUM
KONULARÆEåITD~ZEYDEELEALÆNMALÆSAãLANACAKDESTEKLERLE
DEUYGULAMAG~lLENDIRILMELIDIR"UKONUDAASÆLSORUMLULUãU
GELIåMIå~LKELER~STLENMELI+ALITELIALTYAPÆPROJELERININ
HAYATAGElIRILMESIIKLIMDEãIåIKLIãIYLEORTAKM~CADELEMIZE
YARDÆMCÆOLACAK­DEDI#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN#/0
KAPSAMÆNDAKI$EVLET"AåKANLARÆOTURUMUNDAGERlEKLEåTIRDIãI
KONUåMASÆNÆNBAåÆNDA0ARISTERyRSALDÆRÆLARÆNDAHAYATÆNÆ
KAYBEDENLERINAILELERI&RANSA(~K~METIVE&RANSA
HALKÆNABAåSAãLÆãÆDILEKLERINIIFADEETTI+ONUåMASÆNDA
ULUSLARARASÆTOPLUMUNIKLIMDEãIåIKLIãIYLEM~CADELEDEYENI
BIRDyNEMINEåIãINDEOLDUãUNUVEK~RESELSÆCAKLÆKARTÆåÆNÆN
timreport 2015-131
6>7
IKISANTIGRATDERECENINALTÆNDATUTULMASÆIlINSONRASÆ
DyNEMDEG~lL~BIRREJIMEIHTIYACÆNDUYULDUãUNUKAYDEDEN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãANHhLIHAZÆRDA¯DENFAZLA~LKENIN
ULUSALNIYETBEYANLARÆNÆSUNMUåOLMALARÆNÆNBUNOKTADAlOK
DEãERLIBIRDURUåOLDUãUNUSyYLEDI4EMELSORUMLULUãUN
ADILETKINKAPSAYÆCÆBIRANLAåMANÆNALTÆNAIMZAATMAK
OLDUãUNUBELIRTEN#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN4~RKIYE¯NIN
BUBILINlLEK~RESELIKLIMDEãIåIKLIãIILEM~CADELEDE
9OL(ARITASƯNÆBELIRLEDIãINIDEAlÆKLADƬ(ÆZLÆGELIåENBIR
EKONOMIOLARAKEMISYONARTÆåÆNDAYÆLÆNAKADARY~ZDE
¯EKADARBIR®ARTÆåTANAZALTÆM¯SAãLAMAYÆHEDEFLIYORUZ
"UDOãRULTUDAKIlABALARÆMÆZIMKhNLARÆMÆZVEALACAãÆMÆZ
ULUSLARARASÆDESTEKLERyLl~S~NDEARTARAKDEVAMEDECEK
'¯NIN!NTALYA:IRVESI¯NDENDE0ARIS¯EYAPÆCÆBIRMESAJ
GyNDERDIKdN~M~ZDEKIIKIHAFTALÆKS~REDEM~ZAKERELERI
BAåARÆLÆYLASONUlLANDÆRMAKIlINHEPIMIZ~ZERIMIZED~åENI
YAPMALÆYÆZ­DIYEREKDEVAMEDEN#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
0ARIS¯TEGERlEKLEåENZIRVEDEMUTABAKATAVARÆLABILMESIIlIN
KESINLEåTIRILMESIGEREKENHUSUSUN¬FARKLÆLAåMA­OLDUãUNA
DIKKATlEKTI#UMHURBAåKANÆ%RDOãANSONOLARAK"-
ayLLEåMEILE-~CADELE3yZLEåMESI¯NETARAF~LKELERIN¯NCI
4ARAFLAR+ONFERANSÆIlINGElENEKIMAYÆNDA!NKARA¯DABIR
ARAYAGELDIKLERINIHATÆRLATARAK!NKARA¯DAVARÆLANSONUlLARÆN
#/0¯IYAKÆNDANILGILENDIRDIãINEIåARETETTI
5f3,è:&
ð)3"$"5"35*è*/%"
ð-,%e355&:ð;
(3"#+~RESEL"AäLANTÆLAR2APORU
4~RKIYE¯NIN6IETNAMaINVE
(INDISTAN¯ÆNARDÆNDANî
YÆLLARÆARASÆNDAORTALAMAYÆLLÆKMAL
IHRACATÆB~Y~MESINDEDyRD~NC~
SÆRADAYERALMASÆNÆNTAHMINEDILDIäINI
BILDIRIYOR/XFORD%CONOMICSTARAFÆNDAN
HAZÆRLANAN¬(3"#+~RESEL"AäLANTÆLAR
2APORU­IæD~NYASÆNÆNTICARET
YAPTÆäÆVEYAYAPMAYÆPLANLADÆäÆ
PAZARLARDAORTAVADEDEKIPOTANSIYEL
DEäIæIMLEREILIæKINANALIZSUNARKEN
RAPORAGyRE!"$VE!VRUPA¯DAKI
ITHALATB~Y~MESIK~RESELEKONOMIDEKI
TOPARLANMANÆNTEMELINIOLUæTURURKEN
aINEKONOMISININISTIKRARAKAVUæMASÆ
BUTOPARLANMAYAIVMEKAZANDÆRACAK
"UANLAMDA4~RKIYE¯NIN6IETNAMaIN
VE(INDISTAN¯ÆNARDÆNDANî
YÆLLARÆARASÆNDAORTALAMAYÆLLÆKMAL
IHRACATÆB~Y~MESINDEDyRD~NC~SÆRADA
YERALMASÆNÆNTAHMINEDILDIäIBELIRTILEN
RAPORDAGELIæMEKTEOLANPAZARLARÆN
YAVAæLAYANK~RESELTICARETINITICIG~C~
OLACAäÆyNGyR~S~NDEBULUNULUYOR
4"/":ðf3&5ð.ð/%&
#&è:*-*/
&/#f:f,"35*è*
"~Y~MENINENyNEMLIyNC~
GySTERGELERINDENBIRIOLANSANAYI
~RETIMI%YL~LAYÆNDAKISERTD~æ~æ~N
ARDÆNDAN%KIMAYÆNDAlALÆæMAIæ
G~N~SAYÆSÆNÆNBIRyNCEKIYÆLAGyRE
G~NARTMASÆNÆNDADESTEäIYLE
Y~ZDEILEYAKLAæÆKBEæYÆLÆN
ENB~Y~KARTÆæÆNÆGySTERDI4eí+
VERILERINEGyRETAKVIMETKISINDEN
ARÆNDÆRÆLMÆæSANAYI~RETIMENDEKSI
EKIMAYÆNDAY~ZDEARTARKEN
MEVSIMVETAKVIMETKISINDEN
ARÆNDÆRÆLMÆæSANAYI~RETIMIISEBIR
yNCEKIAYAGyREY~ZDEARTÆæ
GySTERDI"UNUNLABIRLIKTEANALISTLER
ENDEKSG~lL~BIRARTÆæAIæARETETSE
DEAYLÆKBAZDADEäIæIMINOLDUKlA
SÆNÆRLÆIYILEæMEYEIæARETETTIäINI
VURGULUYORVEYÆLÆNSONAYÆNDA2USYA
GERILIMININENDEKS~ZERINDEOLUMSUZ
YARATABILECEäINEIæARETEDIYOR
timreport 2015-131
8>9
$R(ALIL"ADER!RSLAN
ZFOJEFO"WSVQBQB[BSMBSÌZÌMÌ
olabilir mi?
9ÆLÆNSONUNADOãRUYAKLAåÆRKEN¯YAILIåKINBEKLENTILERPOP~LER
BIRBAåLÆKHALINEGELIYOR"UNLARDANBIRIDEIHRACATPAZARLARÆMÆZÆN
HANGISINDECANLANMAOLACAãÆNAILIåKIN
Ç
EVREMIZDEKISIYASIVEEKONOMIKSOVESABÆRLÆOLARAKlALÆåMALARÆGEREKENÆSRARLA
RUNLARBU~LKELERINDÆåTALEPLERINICID~ZERINDEDURULMASÆGEREKENFAKATBIROKADARDA
DIMIKTARDASÆNÆRLÆYORBUANLAMUZAKKALDÆãÆMÆZBIRPAZAR$AHAFAZLAIHRACATlÆ
DAyNEMLIMIKTARDAETKIGyR~LENBIR
DAHAFAZLAGIRIåIMCI!"$PAZARÆNAODAKLANMALÆ
YÆLDÆISEBUAlÆDANlOKFARKLÆOLMAYACAK
$IãERTARAFTAN4EMMUZAYÆNDA0~LKELERI
3ORUNLUOLANLARDANyNCEPOZITIFTARAFLABAåLAYAVEëRAN~LKENINN~KLEERlALÆåMALARÆYLAILGILI
LÆM!VRUPA¯DAGElENYÆLDANDAHAIYIBIR
ANLAåMAYAVARMÆåLARDÆ"UDOãRULTUDAUYGULAB~Y~MEPERFORMANSÆGySTERECEK"UDAHAFAZLA
NANAMBARGONUNKALDÆRÆLMASÆBEKLENIYORëRAN
ITHALATYAPACAãÆANLAMÆNAGELIYOR!"EKONOMIPAZARÆNDABELIRGINBIRCANLANMABEKLIYORVE
SINDEHERY~ZDELIKREELB~Y~ME4~RKIYENIN
BUNDANIHRACATlÆLARÆMÆZÆNISTIFADEEDECEãINE
!"YEIHRACATÆNÆNY~ZDEARTMASÆANLAMÆNA
INANÆYORUZ
GELIYOR9ANI!"EKONOMISINEKADARIYIGIDERSE
3AHRAALTÆ!FRIKAVE"REZILYADÆåÆNDAKI'~NEY
BIZDENITHALATÆDAOKADARARTÆYOR
!MERIKA~LKELERIDEyN~M~ZDEKIYÆLÆNNISPETEN
%URO"yLGESIBORlKRIZIB~Y~KORANDAGERIDE
CAZIPPAZARLARÆOLABILIR"USENEDARALANVEGEKALDÆDIYEBILIRIZ4ABIIBUSORUNUYAåAYAN~LKELECEKYÆLDADARALMASÆNÆBEKLEDIãIMIZ"REZILYA
LERHALADERINIZLERTAåÆYORLAR
EKONOMISIHERåEYERAãMEN
AMAGENELANLAMDAYyN~NYUORTAVADEDEB~Y~YENBIRPAZAR
!6250!¯$!$!(!ë9ë OLMAYADEVAMEDECEK
KARÆOLDUãUNUNETOLARAKSyYLEYEBILIRIZ%URO"yLGESI¯NDEKI "ë2"e9e-%0%2&/2-!.3) 'IDEREKD~åENPETROLFIYATLARÆ
'd34%2%#%+"5$!(!
EKONOMILERINREELGELIR2USYAVE/RTADOãUPAZARÆNDA
&!:,!ë4(!,!49!0!#!ã)
LERINEDIYELIMVE
CANLANMAOLMAYACAãÆNAIåA!.,!-).!'%,ë9/2
SONUNDAKIGELIRLERINEOLUYOR
RETEDIYOR)-&NINPETROL
DIYEBAKALÆM3ONUlILGIlEVARSAYÆMÆDOLARäUANDAFIKICI~YELI"yLGENINSI
YATLARDOLARÆNALTÆNDA%ãER
KRIZyNCESINEDyNM~åDURUMDA!NCAKYEDI
PETROLBAåTAOLMAK~ZEREHAMMADDEFIYATLARÆ
EKONOMIHALADEKISEVIYESINEDyNEMEMIå
MEVCUTTAHMINLERININALTÆNDAKALÆRSABU
DURUMDA"UNLARëSPANYA3LOVENYA0ORTEKIZ
K~RESELB~Y~MEIlINAMAyZELLIKLE2USYA/RëTALYA9UNANISTAN&INLANDIYAVE+ÆBRÆS2UM
TADOãUVE/RTA!SYAIlINB~Y~MEADÆNAKyT~
9yNETIMIBUEKONOMILERIlINDAHAIYIBIR
BIRHABER%MINIMPEKlOãUNUZENERJIFIYATYÆLOLACAKVEBIZDEBUNDANENlOKYARARLANACAK
LARÆNÆNINVETAHMINLERININALTÆNDA
~LKELERDENBIRIYIZ!RALÆKBAåÆNDAAlÆKLANANVE
KALACAãÆNÆD~å~N~YORSUNUZdYLEISEYUKARÆDA
AYÆNENY~KSEKDEãERINEULAåAN+ASÆMAYÆ
SAYDÆãÆMPAZARLARDASORUNYAåAMAYADEVAM
0-)ENDEKSIDE%URO"yLGESI¯NDEKIB~Y~MENIN
EDECEãIMIZIDED~å~N~YOROLMALÆSÆNÆZ
DEVAMETTIãINEIåARETETTI$OLAYÆSÆYLADAHA
BAZÆPAZARLARIlINFÆRSATBAZÆLARÆIlINGERILEMEYÆLÆ
HÆZLÆB~Y~YECEK!VRUPA~LKELERINEyZELVEYENI
OLACAKëHRACATAILESININ¯DANENIYIåEKILDE
BIRAãÆRLÆKVEREREKBU~LKELERIYAKÆNMERCEãE
YARARLANARAKPAZARLARÆNÆlEåITLENDIRECEãINEVE
ALMAMÆZKRITIKyNEMTAåÆYOR
KATMADEãERIY~KSEK~RETIMEAãÆRLÆKVERECEãINE
!"$PAZARÆIHRACATlÆLARÆMÆZÆNKESINLIKLETITIZ
INANÆYORUZ
%f/:"
bð/²%&ð)3"$"5
f45f45&#&èð/$ð
":%fè5f
aIN¯INTICARETPERFORMANSÆKASÆM
AYÆNDADAZAYÆFKALMAYADEVAM
EDERKENIHRACATTAKID~æ~æ
BEKLENTILERIN~ZERINDEOLDUVE
BIRyNCEKIYÆLAGyREY~ZDE
GERILEYEREK~ST~STEBEæINCI
AYD~æM~æOLDUíTHALATTAKI
D~æ~æISEBEKLENDIäIKADARKyT~
GERlEKLEæMEDIeST~STEAYDÆR
D~æENVEEKIMAYÆNDAY~ZDE
GERILEYENITHALATORANÆKASÆMAYÆNDA
Y~ZDED~æERKENEKONOMISTLER
BUD~æ~æ~NY~ZDEOLARAK
GERlEKLEæMESINIBEKLIYORDU6ERILERE
GyREaIN¯INKASÆMAYÆTICARET
FAZLASÆMILYARDOLAROLARAK
GERlEKLEæIRKENUZMANLARaIN¯IN
EKIMDEY~ZDED~æENIHRACATÆNÆN
KASÆMAYÆNDAY~ZDED~æMESINI
BEKLIYORLARDÆ
%0-"3*/)*;*
'3&/-&/&$&,
!NALISTLERDOLARÆN¯DADA
G~lL~SEYRINIS~RD~RECEäINI
ANCAKDyRTYÆLDÆRS~RENHÆZLÆ
Y~KSELIæSEYRININGELECEKYÆL
YAVAæLAYACAäÆNÆBILDIRIYOR
(3"##REDIT3UISSE"ARCLAYS
VE-ORGAN3TANLEYGIBIFINANS
KURULUæLARÆNÆNANALISTLERI¯DA
DADOLARÆNG~lLENECEäIGyR~æ~N~
PAYLAæÆRKENBAZÆSTRATEJISTLERE
GyREDyRTYÆLDÆRS~RENDOLARRALLISI
GELECEKYÆLYAVAæLAYACAKHATTA
BAZÆGELIæEN~LKEPARALARÆGyRECE
ISTIKRARKAZANACAK
timreport 2015-131 10 > 11
#AN&UAT'~RLESEL
³EBzOFmÌLBDBLJISBDBU
QB[BSMBSÌ
BEKLENTILERIHEPIMIZIYAKÆNDANILGILENDIRIYOR(ÆZLÆ
B~Y~YECEKEKONOMILERIHRACATÆMÆZIlINDEyNElÆKACAKPAZARLAR
OLACAK+UZEY!MERIKA!VRUPA/RTADOãU(INDISTANVE!FRIKA
Y~KSEKB~Y~MEBEKLENTILERIILE4~RKIYE¯NINODAãÆNDAOLMALÆ
G
ELECEKYÆLD~NYAEKONOMISINDEPETROLYATAKLARÆNDANIHRACATÆNÆyNEMLIyLl~DE
KIB~Y~MENINPOTANSIYELINALTÆNDA
ARTÆRMASÆBEKLENIYOR"UNEDENLE)RAK¯TA
KALACAãÆVEMALTICARETININDEãER
YÆLÆNDAY~ZDEEKONOMIKB~Y~MEOLACAãÆ
BAZÆNDADARALACAãÆyNGyR~L~YOR"U
yNGyR~L~YORdZETLEëRANVE)RAKYÆLÆNDA
NEDENLEIHRACATTAREKABETINARTARAK
IHRACATIlINILAVEFÆRSATLARSUNAN~LKELEROLAS~RECEãIBIRYÆLOLACAKYÆLÆNDAGyRECELI
CAK(INDISTANISE¯TENITIBARENEKONOMIK
OLARAKDAHAHÆZLÆB~Y~YECEKEKONOMILERISE
B~Y~MEOLARAKaIN¯IGElTIVED~NYANÆNENHÆZLÆ
IHRACATTAyNElÆKANPAZARLAROLARAKyNEMKAB~Y~YENEKONOMISIHALINEGELDI(INDISTAN¯ÆN
ZANACAK!"$GELIåMIå~LKELERARASÆNDAK~¯DAY~ZDEB~Y~MESITAHMINEDILIRKEN
RESELKRIZDENSONRASAãLÆKLÆVEKALÆCÆEKONOMIK
IHRACATIlINyNEMLIFÆRSATLARSUNMASÆBEKLENIB~Y~MEYISAãLAYANILK~LKEOLARAKDIKKATlEYOR!YNÆåEKILDE¯DA%NDONEZYAY~ZDE
KIYOR!NALISTLEREGyREBUYÆLY~ZDEOLARAK
&ILIPINLERY~ZDEVE-ALEZYAY~ZDE
GERlEKLEåMESIyNGyR~LEN!"$EKONOMISINDEKI
B~Y~YECEK!SYA~LKELERIKENDIARALARÆNDAKI
B~Y~MENINYÆLÆNDAISE
TICARIB~T~NLEåMEYIARTÆRACAK
Y~ZDEILAY~ZDEARAVE4~RKIYE¯YEUZAKKALMAKLA
9),).$!ë(2!#!4)-):) BIRLIKTEIHRACATIlINyNEMLI
SÆNDAB~Y~MESIBEKLENIYOR
9%.ë$%.!24)2-!9)
!"$EKONOMISINDEHÆZLANAN
FÆRSATLARSUNACAKLAR3AHRA
(%$%&,%2+%.d.#%,ëãë-ë:ë
B~Y~MEITHALATÆDAARTÆRÆYOR
!FRIKA¯SÆDAK~l~KyLlEKLERI
d.%a)+!#!+0!:!2,!2! VESAHIPOLDUKLARÆRISKLERE
!YRÆCA+ANADAVE-EKSIKADA
6%2-%-ë:'%2%+,ë
!"$B~Y~MESINDENDESTEK
RAãMENORTALAMANÆN~ZERINGyR~YOR$OLAYÆSÆYLAYÆDEGERlEKLEåTIRDIKLERIEKOLÆNDA+UZEY!MERIKAIHRACAT
NOMIKB~Y~MERAKAMLARÆYLA
PAZARLARÆIlINDEILKOLARAKyNElÆKANPAZARLAR
YENIFÆRSATLARSUNMAYADEVAMEDECEK+ENYA
OLARAKDIKKATlEKIYOR!"IlINDEISEKUZEYORTA
4ANZANYA-OZAMBIK3ENEGAL'ANAGIBI~LKEVEDOãU~LKELERI¯DAORTALAMANÆN~ZERINLERINY~ZDEEKONOMIKB~Y~MEGySTERMELERI
DEB~Y~MEGySTERECEK2OMANYA¯NÆNY~ZDE
BEKLENIYOR!RAPBAHARÆNDAYAåANANSÆKÆNTÆLARÆ
0OLONYA¯NÆNY~ZDEëSVEl¯INY~ZDE
AåAN+UZEY!FRIKADAEKONOMIKB~Y~MESINI
&INLANDIYA¯NÆNY~ZDEaEK#UMHURIYETI¯NIN
HÆZLANDÆRÆYORdN~M~ZDEKIYÆL-ÆSÆR¯ÆNY~ZDE
Y~ZDEB~Y~MESIBEKLENIYOR9ANI!"IlIN&AS¯ÆNY~ZDE#EZAYIR¯INY~ZDEVE
DEBU~LKELERIHRACATPAZARLARÆOLARAKDAyNE
4UNUS¯UNY~ZDEB~Y~MESIBEKLENIYOR$OlÆKACAKTÆR$IãERYANDAN¯DAëRAN¯DAYAPTÆLAYÆSÆYLABU~LKELERDE4~RKIYEIlINIHRACATTA
RÆMVEAMBARGOLARÆNKALACAKOLMASÆNEDENIYLE
HALENyNEMLIOLANAKLARSUNMAYADEVAMEDIYOR
Y~ZDEB~Y~MEBEKLENIYORëRAN¯ÆNITHALATÆ
YÆLÆNDAIHRACATÆMÆZÆYENIDENARTÆRMAYÆ
ISE¯NÆNIKINCIYARÆSÆNDANITIBARENHÆZLA
HEDEFLERKENyNCELIãIMIZIyNElÆKACAKBUPAGENIåLEYECEK)RAK¯ÆNDAALTYAPÆSÆNÆIYILEåTIRDIãI
ZARLARAVERMEMIZYARARLÆOLACAKTÆR
%f/:"
&/%0/&;:"5&,3"3
01&$²&,"5*-%*
%NDONEZYAYÆLÆNDAAYRÆLDÆäÆ
0ETROLíHRAl%DENeLKELER/0%#
dRG~T~¯NEYENIDENKABULEDILDI
%NDONEZYA%NERJIVE-INERAL
+AYNAKLAR"AKANÆ3UDIRMAN3AID
YENIDEN/0%#¯TEYERALMALARÆNA
ILIæKINYAPTÆäÆAlÆKLAMADA
/0%#¯E~YEDIäER~LKELERLE
BILGIVETECR~BEPAYLAæÆMÆNÆN
%NDONEZYAVEDIäER~LKELERIN
YARARÆNAOLACAäÆNÆBELIRTTI
(ATÆRLANACAäÆ~ZERE%NDONEZYA
YÆLÆNDAKURULAN/0%#¯E
!SYA¯DAKITEK~YEOLARAK¯DE
KATÆLMÆæYÆLÆNDAISEPETROL
VEDOäALGAZALANÆNDAYATÆRÆM
YAPÆLMAMASÆGIBINEDENLERLE
PETROL~RETIMININD~æT~ä~IHRAl
ETTIäINDENDAHAFAZLAPETROL
T~KETTIäIIlINITHALATlÆDURUMUNA
GElTIäINIAlÆKLAYARAK/0%#
~YELIäINDENAYRÆLMÆæTÆ
*.'6,3":/"ðbð/
,3&%ð,63"--"3*/*
%&æðè5ð3%ð
)-&5KRAYNA¯NÆN2USYA¯YAOLAN
MILYARDOLARBORCUNUyDEYEMEMESI
SONRASÆNDA5KRAYNA¯YADESTEäE
DEVAMEDEBILMEKIlINKREDIVERME
KURALLARÆNÆDEäIæTIRDI$EäIæTIRILEN
KURAL)-&¯INRESMIKREDITyRLERINDEN
BIRINEBORCUNUGERIyDEYEMEYEN
DEVLETLEREDESTEäINKESILMESINI
yNGyR~YORDU2USYA-ALIYE"AKANÆ
!NTON3ILUANOVISE)-&íCRA
+URULU¯NUNRESMIKREDITyRLEREKARæÆ
BORlGERIyDEMELERINIGECIKTIRMIæ
~LKELERETOLERANSGySTERMEMEYI
yNGyRENKREDIVERMEKURALÆNÆN
DEäIæTIRMEKARARÆNÆN2USYA¯YAKARæÆ
ALÆNMÆæBIRKARAROLDUäUNUSyYLERKEN
¬+REDIVERMEKURALLARÆNDADEäIæIKLIK
KARARÆACELEVEyNYARGÆLÆALÆNMÆæ
BIRKARARGIBIGyR~N~YOR­IFADELERINI
KULLANDÆVEVADESI!RALÆK¯TA
DOLACAKBORlIlIN5KRAYNA¯YÆ
MAHKEMEYEVERMEYEHAZÆRLANDÆKLARÆ
UYARÆSÆNDABULUNDU
timreport 2015-131 12
16>>13
17
0ROF$R%MRE!LKIN
1VUJONJ 3VTZBNÌ
5BCJJLJ3VTZB¨
4~RKIYE¯NINDÆåKAYNAKGEREKSINIMIKAlÆNÆLMAZ"UISEIlERDEVEDÆåARÆDA
GERGINLIãIARTÆRARAKBAåARÆLAMAZ(~K~METINILKICRAATÆYENIBIRB~Y~ME
MODELIYERINESIYASALSISTEMIDEãIåTIRMEKOLURSA~lYÆLDAHAKAYBEDERIZ
3
ONG~NLERDE¬2USYAILE4~RKIYEARASÆNSEBEPLEDAHAENBAåTAN¬"IZGAZÆKESEMEYECEãIZ­
DAKIKRIZHERIKI~LKEYINASÆLETKILEYEDIYEAlÆKLAMADAGELDI(hLBUKI0UTINTARÆMDAN
CEK­SORUSUYLAlOKMUHATAPOLDUãUM
FUTBOLAKADARHERYERDE4~RKLEREKARåÆYASAKLAR
IlINCEVABÆBIRKEREDEVEEKSIKSIZVERMEGETIRDI"UNARAãMENENB~Y~KSILAHÆOLANDOãAL
YEKARARVERDIM(ERåEYDENyNCE4~RKIYE¯NIN
GAZÆMASAYAS~REMEDI0EKINEDENByYLEYAPÆYOR
2USYA¯YAKARåÆCIDDIBIRDÆåTICARETAlÆãÆVER#EVAPBASITa~NK~HERåEYINBIRALTERNATIFIBUDIãINISyYLEYELIM4~RKIYEGElENYÆL2USYA¯YA
LUNURDOãALGAZÆSATANÆNDAHATTAG~NGELIRDOãAL
íMILYARDOLARCIVARÆNDAMALSATARKEN
GAZÆNDA¤2USYAD~NYANÆNENB~Y~KDOãALGAZ
MILYARDOLARLÆKITHALATYAPÆYORMUå"UYÆLHEM
IHRACATlÆSÆANCAK+ATARVE.ORVEl¯INTOPLAMÆ
IHRACATHEMDEITHALATTARAFÆNDACIDDIBIRD~å~å
2USYA¯YÆYAKALÆYOR4~RKIYE¯YEMAKULMESAFEDE
GERlEKLEåTI"UDURUM2USSAVAåUlAãÆNÆN4~RK
OLANDIãERB~Y~KIHRACATlÆLAROLAN#EZAYIR4~RKHAVASAHASÆNÆTACIZEDIPD~å~R~LMESINDENyNCE
MENISTANVE(OLLANDA¯YÆDADIKKATEALMALÆYÆZ
ORTAYAlÆKTÆ!SLÆNABAKÆLÆRSA4~RKTARAFÆNDAEN
"ELKI4~RKMENISTAN0UTIN¯INTEHDITLERINEDENIYLE
lOKENDIåEDUYANLARTARÆM~R~NLERIIHRACATlÆLARÆ
4~RKIYE¯YEYAKLAåAMAZAMADIãER~LKELERINByYLE
OTELCILERVEM~TEAHHITLER¤2USYA¯YATOPLAMDA
BIRDERDIYOK$AHAåIMDIDEN+ATAR¯ÆNHEMIHRAMILYARDOLARCIVARÆNDATARÆMVE
CATTAHEMDEITHALATTA2USLARÆN
HAYVANCÆLÆK~R~N~IHRAlEDIYO2539!(%-ëa%2$%(%- BOåALTMAIHTIMALIOLANYERLERI
RUZ4EKSTIL~R~NLERIDENERE- $)å!2)$!"59e:9),!59'5. DOLDURMAKIlINHAREKETEGElTIãI
DEYSEOKADAR/TOMOTIV~R~NKONUåULUYOR-OSKOVA¯NÆNyZEL"ë29d.%4ë-"ëaë-ë6%
LERIMILYONDOLARMAKINE
$%ã%2,%2%+!65å-!:3! LIKLE0UTIN¯INANLAMASÆGEREKEN
VETElHIZATDAOTOMOTIVKADAR
MESELEåU$OãALGAZVEPETRO'ë$%2%+9!,.):,!å!#!+
0EKIBU~R~NLERIBAåKABIRYERE
L~TEHDITOLARAKKULLANARAKBIR
SATMAKM~MK~NM~¬%LBETTE
YEREVARAMAYACAK"UDURUM
M~MK~NAMANEGEREKVARDÆBUKADARGERGINLIãE­
2USYA¯NÆNPARlALANMASÆSONUCUNUBILEYARATABIDIYENLERIDUYARGIBIYIMKAVGAYÆBAåLATANTARAF
LIR%ãER2USYAHEMIlERDEHEMDÆåARÆDA¯INCI
4~RKIYEDEãILYAPACAKBIRåEYYOK2USYA¯DAINY~ZYÆLPARADIGMALARÆNAUYGUNBIRYyNETIMBIlIMI
åAATYAPANLARDANBAåLAYARAKOTELLERINDE2USLARÆ
VEDEãERLEREKAVUåMAZSAGIDEREKYALNÆZLAåACAK
BEKLEYENLEREKADARBIRlOKFIRMANÆNBUAåAMADA
"ANAGyRE0UTINT~MBUGELIåMELERINKOåMAZSA
ZORLUãAGIRECEãINEå~PHEYOK!NCAKBUIåUZARSA
D~åECEãININFARKÆNDA6IETNAMVE!FGANISTAN¯DA
IåD~NYASÆNÆNALTERNATIFLERYARATACAãÆNADAå~PHE
OLUåANMADDIVEMANEVIKAYÆPLARÆBELKIDEBUåEYOK"ELKIDEBUDURUMDANDERSALÆRVEM~åTERI
KILDETELAFIETMEYElALÆåÆYOR!NCAK/RTADOãU¯DA
PORTFyY~N~lEåITLENDIRMEKYOLUNAGIDERLER"UNU
IåLER+AFKASYA¯DAOLDUãUGIBIDEãILBUNUDA
BAåARANBIRlOKOTELVETESISVAR2USYA¯YABAãÆMLÆ
BIRUlAKVEBIRPILOTKAYBEDEREKDAHASÆGURURU
OLANSEKTyRLERILKyNCED~å~åYAåASADASONRA
INCINEREKANLADÆ%ãERåARTLARDAHADASETLEåIRSE
YINEY~KSELIåEGElECEKTIR'ELELIMKRIZIN2USYA
BUNDANENlOKZARARGyRENDE2USYAOLACAKTÆR
CEPHESINE¤2USYA¯NÆNIFTIHARETTIãI'AZPROM
2USYABIZEHERZAMANLAZÆMANCAK0UTINIlIN
IHRACATÆNÆNY~ZDE¯SI4~RKIYE¯YEGIDIYOR"U
AYNÆåEYISyYLEMEKM~MK~NDEãIL
R
"#
(hLIHAZÇRDAANLAæMAYÇONAYLAYAN~YE~LKE!VUSTURYA"ELlIKA'+29%STONYA
&INLANDIYA&RANSA!LMANYAìRLANDAìTALYA,ETONYA-ALTA(OLLANDA0ORTEKIZ3LOVAKYA
3LOVENYAVEìSPANYA
B~T~NKATÇLÇMCÇLARÇNY~ZDE¯~N~OLUæTURUYOR
!VRUPA"ANKACÇLÇK"IRLIäIIlINyNEMLIADÇM
!6250!+/-ë39/.5+!3)-¯$!9!04)â)!a)+,!-!
ë,%"!.+!#),)+"ë2,ëâë¯.$%+ëë+ë.#ëd.%-,ë!$)-).
4!-!-,!.$)â).)$5952$56%4%+ad:e-,%-%
-%+!.ë:-!3)¯.!4a-
ë,ëä+ë.(e+e-%4,%2
!2!3)!.,!ä-!.).e9%e,+%4!2!&).$!.
/.!9,!.-!3).$!.$59$5â5-%-.5.ë9%4ë
0!9,!ä4)-AYÆSTARIHINDEIMZALANANANLAåMANÆN
ONAYLANMASÆYLABIRLIKTE%URO"yLGESI¯NDEMALISORUNLAR
YAåAYANBANKALARAYyNELIKBUYÆLKURULMUåOLAN4EK
ayZ~MLEME+URULUIåLERHALEGELECEKVE4EKayZ~MLEME
&ONU4a&
DA%URO"yLGESI¯NDEKIULUSALFONLARLAFINANSE
EDILMEYEBAåLANACAK4EKayZ~MLEME+URULUBANKA
lyZ~MLEMELERINEILIåKINTAMYETKISINIISE/CAK¯DAN
ITIBARENKULLANMAYABAåLAYACAK"yYLECE4a-KAPSAMÆNDA
"ANKACÆLÆK"IRLIãI¯NDEBULUNAN!"lAPÆNDAYADAULUSAL
OLARAKFAALIYETGySTERENBANKALARÆNTAMVEZAMANÆNDA
lyZ~MLENMESISAãLANACAK
(ATÆRLANACAãÆ~ZERE!VRUPA+OMISYONU"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
$OMBROVSKISVE!VRUPA+OMISYONU¯NUN-ALIëSTIKRAR-ALI
(IZMETLERVE3ERMAYE0IYASALARÆ"IRLIãI¯NDEN3ORUMLU
eYESI*ONATHAN(ILL¯IN%KONOMIVE-ALIYE"AKANLARÆ
TOPLANTÆLARÆNDABIRlOKKEREHATÆRLATMASÆNÆTAKIBEN!VRUPA
timreport 2015-131 14 > 15
+OMISYONU"AåKANÆ*EAN#LAUDE*UNCKER4a-¯YEDhHILOLAN
~YE~LKELERIN+ASÆMTARIHINEKADARONAYLAMAS~RECINI
TAMAMLAMALARÆlAãRÆSÆNDABULUNMUåTU*UNCKERAYNÆ
ZAMANDA"ANKACÆLÆK+URTARMAVEayZ~MLEME9yNERGESI¯NI
MEVZUATÆNAAKTARMAMÆåOLANDOKUZ~LKEDENBUNUBIR
ANyNCEGERlEKLEåTIRMELERINIVE~LKEDENDE-EVDUAT
'ARANTI-EKANIZMASƯNAILIåKIN9yNERGEYIIlMEVZUATLARÆNA
AKTARMALARÆNÆISTIYOR
(hLIHAZÆRDAANLAåMAYÆONAYLAYAN~YE~LKE!VUSTURYA
"ELlIKA'+29%STONYA&INLANDIYA&RANSA!LMANYA
ëRLANDAëTALYA,ETONYA-ALTA(OLLANDA0ORTEKIZ3LOVAKYA
3LOVENYAVEëSPANYA
B~T~NKATÆLÆMCÆ~LKELERINY~ZDE¯~N~
OLUåTURUYOR
4a-¯YEILIåKINT~Z~K"ANKACÆLÆK"IRLIãI¯NEKATÆLAN~YE
~LKELERINlyZ~MLEMElERlEVESINIOLUåTURUYORVEBU
KAPSAMDA4a&¯NINBANKACÆLÆKSEKTyR~NDENFONLARÆN
KATKÆLARÆYLASEKIZYÆLLÆKBIRS~REIlINDEKURULMASÆyNGyR~L~YOR
eYE~LKELERDAHAyNCEBUFONLARÆN4a&¯YEAKTARÆLMASÆVE
H~K~METLERARASÆANLAåMAILEZAMANIlINDEKULLANÆLMASÆNA
ILIåKINKURALLARÆNBELIRLENMESI~ZERINEANLAåMAYAVARMÆåLARDÆ
(~K~METLERARASÆANLAåMA-ART¯TE~YE~LKELERVE!0
TARAFÆNDANVARÆLANUZLAåÆNÆNBIRPARlASÆNÆOLUåTURUYOR
"#
"1#f5b&4ð/ð
0/":-"%*
!VRUPA0ARLAMENTOSU!"¯NIN
B~TlESINIGENELKURULDAKI
OYLAMADAKABULEDEREK
ONAYLADÆ'ENELKURULDAKI
HAYÆRVESEKIZlEKIMSEROYA
RAäMENEVETOYLAKABUL
EDILENVE!0"AæKANÆ-ARTIN
3CHULZ¯UNIMZALAMASÆYLA
RESMENONAYLANAN!"YÆLÆ
B~TlESINDEGELIRLERMILYAR
HARCAMALARISEMILYAREURO
D~ZEYINDEGERlEKLEæECEK
YÆLÆB~TlESINEGyREHARCAMA
MIKTARÆNDAKIY~ZDE¯LIKARTÆæ
DIKKATlEKERKEN!0VE!"
+OMISYONUARASÆNDAY~R~T~LEN
SÆKÆM~ZAKERELERINARDÆNDAN!"
B~TlESINDENSÆäÆNMACÆKRIZINDEN
ETKILENEN~YEVEKOMæU~LKELERE
DyRTMILYARAVRODANFAZLAKAYNAK
AYRÆLMASÆNÆNKARARLAæTÆRÆLDÆäÆNÆDA
ANÆMSATALÆM
"#b&:3&,5&
#f:f%f
~YELI%URO"yLGESI¯NDE
MEVSIMSELLIKTENARÆNDÆRÆLMÆæ
'AYRISAFI9URTIlI(ASÆLA'39í(
~l~NC~lEYREKTEY~ZDEARTÆæ
GySTERDI6ERILERAYRÆCA%URO
"yLGESI¯NDEYÆLLÆK'39í(¯NIN
Y~ZDEARTTÆäÆNÆORTAYAKOYUYOR
!lÆKLANANVERILERBEKLENTILERLE
PARALELLIKGySTERIRKEN%UROSTAT¯ÆN
AlÆKLADÆäÆIKINCITAHMINVERILERINE
GyRE!"¯DEMEVSIMSELLIKTEN
ARÆNDÆRÆLMÆæ'39í(yNCEKIlEYREäE
KÆYASLAY~ZDEYÆLLÆKBAZDA
ISEY~ZDEB~Y~MESERGILEDI
6ERININKAPSADÆäÆ!"~YESI~LKELER
ARASÆNDAlEYREKBAZDAENY~KSEK
B~Y~MEY~ZDEILE2OMANYA¯DA
GyR~L~RKENBUDyNEMDE'39í(
íSPANYA¯DAY~ZDEíNGILTERE¯DE
Y~ZDE!LMANYAVE&RANSA¯DA
Y~ZDEVEíTALYA¯DAY~ZDE
ARTTÆ!VRUPA¯NÆNSORUNLU~LKESI
9UNANISTAN¯ÆNEKONOMISIISESyZ
KONUSUDyNEMDEY~ZDEDARALDÆ
timreport 2015-131 16 > 17
$Ol$R(ATICE+ARAHAN
Çin’in yeni zaferi
3ONDyNEMDEK~RESELTICARETVEYATÆRÆMIåBIRLIKLERIKONUSUNDA
YAYÆLMACÆBIRPOLITIKAIZLEMEYElALÆåANaINBUYAKLAåÆMÆNÆ
FINANSCEPHESINDEDEHISSETTIRIYOR"UBAãLAMDADEV
EKONOMININUZUNSOLUKLUHEDEFLERINDENBIRININPARABIRIMI
YUANÆD~NYAlAPÆNDADAHAlOKKULLANÆLÆRHALEGETIRMEKVE
REZERVPARAYAPMAKOLDUãUIFADEEDILEBILIR
Y
UANÆULUSLARARASÆLAåTÆRMAK¤"UNUNLAILGILIOLARAKTICARIILIåKILERINDE
DOLARÆNH~KM~N~AZALTMAKISTEYEN
aIN¯INFARKLÆORTAKLARÆYLAYUANRENMINBIKULLANÆMÆNAGITMETEåEBB~SLERIOLDUãU
VEyZELLIKLE2USYAILESONZAMANLARDABUBAãLARÆG~lLENDIRDIãIBILINIYORYÆLÆNDAIKI
~LKENINMERKEZBANKALARÆNÆNTICARETIULUSAL
PARABIRIMLERICINSINDENCANLANDÆRMAKAMACÆYLADyVIZSWAPANLAåMASÆYAPMASÆNÆNYANÆ
SÆRA2USYA¯NÆNENB~Y~KBANKASÆ3BERBANK¯ÆN
DAYUANCINSINDENAKREDITIFUYGULAMASÆNA
BAåLAMASÆBUlABALARAyRNEKOLARAKGySTE-
3yZKONUSUlABALARÆNMEYVELERINDENBIRINI
DEGElTIãIMIZHAFTALARDATOPLADÆ)-&YUANÆN
3$2dZELaEKME(AKLARÆí3PECIAL$RAWING
2IGHTS
SEPETINEGIRMESIIlINaINTARAFÆNDAN
YAPÆLANTALEBINKABULEDILDIãINI+ASÆM¯DA
D~NYAKAMUOYUNAILANETTI"UNAGyREYUAN
%KIMITIBARÆYLA!"$$OLARÆEUROYEN
VESTERLINEEKOLARAKSEPETTEKIBEåINCIPARABIRIMIOLACAKaIN¯INSEPETEKABULEDILMESEBEBI
ISEENY~KSEKDEãERDEIHRACATYAPAN~LKELER
ARASÆNDAOLMASÆVEPARABIRIMININSERBESTlE
KULLANÆLMASÆ"UIMTIHANÆGElENaINåIMDI
Y~ZDE¯LIKORANLA3$2SEPETININDEãERI-
RILEBILIRdTEYANDANBUG~ND~NYAMERKEZ
BANKALARÆNÆNREZERVLERININY~ZDE¯EYAKÆN
ByL~M~!"$$OLARÆY~ZDE¯SIISEEURODAN
OLUåUYOR3TERLINYEN+ANADA$OLARÆILE!VUSTRALYA$OLARÆDAD~å~KTEKHANELIPAYLARASAHIP
ëåTEaIN¯INHAYALLERINDENBIRIDEGELECEãIN
REZERVLERINDEHATÆRÆSAYÆLÆRBIRDILIMEDINEREK
"ATÆPARABIRIMLERIVEyZELLIKLE!"$$OLARƯNÆN
G~C~N~KÆRABILMEKaIN¯INT~MBUHEDEFLERI
ISEELBETTEBOLZAMANVEEMEKGEREKTIRECEK
BIRM~CADELEANLAMÆNAGELIYOR"UNUNLABIRLIKTEaINT~MBUALANLARDABUG~NDENlEåITLI
STRATEJIKPLANLARDEVREYESOKMAKLAMEåGUL
NINBELIRLENMESINDEENAãÆRLÆKLÆ~l~NC~PARA
BIRIMIKONUMUNDAOLACAK)-&YUANÆN3$2
IlINDEYERALMASÆNÆaIN¯INK~RESELEKONOMIYE
ENTEGRASYONUYOLUNDAyNEMLIBIRADÆMOLARAK
DEãERLENDIRIRKENaINIlINBUBAåARÆPARASÆNÆN
POTANSIYELG~C~N~D~NYAlAPÆNDAISPATLAMAK
VEARTÆRMAKANLAMÆNDAPAHABIlILMEZ!RTÆK
YUANÆNGIDEREKDAHAlOKKABULVETALEPGyREN
BIRULUSLARARASÆPARABIRIMIHALINEGELMESIYAVAåDAOLSAM~MK~NOLABILIRaIN¯INBUNUETKILI
BIRåEKILDEBAåARABILMESIIlINISEFINANSALREFORMLARADAIRTEåEBB~SLERINIYOãUNLAåTÆRARAK
D~NYAYÆIKNAETMESIGEREKECEãINEå~PHEYOK
'
'LOBAL#ONNECTION5LUSLARARASÇ-EDYA3!'YAYÇNLARÇNDANHEMENSONRA
®4URKEY$ISCOVERTHE0OTENTIAL¯YAYÇNLARÇILEDE4~RKIYE¯NINENyNEMLIHIKhYE
®4
ANLATÇCÇLARÇNDANBIRIOLACAK
AN
4~RKIYE¯NINHIKhYESINIANLATACAäÇZ
INTERNATIONAL MEDIA
A Gulf News Sponsored
2USYA&EDERASYONUN¯DAYAPMA
GyREVIVERILDIãINDEYAYÆNCÆLÆK
GElMIåIMIZINENKEYIFLIVEY~KSEK
MOTIVASYONLUYAYÆNLARÆNÆYAPMÆåTÆK
"UMOTIVASYONUNSEBEBISUYA
YAZÆYAZMADÆãÆNÆZÆBILMEKASLÆNDA
%KONOMI"AKANLÆãÆVE4ë-¯IN
$ISCOVERTHE0OTENTIALILETIåIMINI
ORTAVEUZUNVADEDEBELIRLENMIå
ETKILIBIRSTRATEJIILEDEVAM
ETTIRECEãINEINANÆYORDUK­
#ð3-ð,
"IRLIKOLMA4~RKIYE¯NINYAPÆTAæÆDÆR4~RKIYE
íSLAMHOæGyR~S~!NTIK2OMABILGELIäI
KADIM!NADOLURUHU-EZOPOTAMYA
USTALÆäÆ/RTA!SYADINAMIZMIVE
!VRUPA¯NÆNINOVATIFYAKLAæÆMÆNÆNMIRASlÆDÆR
4EMELINDEBIRLIKOLMADUYGUSUNUNYER
ALDÆäÆNÆNFARKÆNDAOLAN4~RKIYEHERKESI
KUCAKLÆYOR¬.EOLURSANOLGEL­4~RKIYE¯NIN
ANAFELSEFESIDIR
NJMZPOLJéJZF
VMBéNBZÉIFEFGMJZPSV[
Global Connection, ‘Turkey:
Discver the Potential’ logosunu
D~NYAYATANÆTMAKIlINYEREL
VEK~RESELHERPLATFORMDA
lALÆåMALARÆNADEVAMEDIYOR'LOBAL
#ONNECTION5LUSLARARASÆ-EDYA
9yNETIM+URULUeYESI&ILIZdZKAN
‘Turkey Discover the Potential’
YAYÆNLARÆNÆNKENDILERIIlINyZELBIR
yNEMIOLDUãUNUSyYLEDI'LOBAL
#ONNECTIONOLARAKULUSLARARASÆ
YAYÆNCÆLÆKMACERASÆNAGIRIåIRKEN
TEMELFELSEFELERININT~MDEãERLERI
VEFARKLÆLÆKLARÆILE4~RKIYE¯NIN
HIKAYESINID~NYAYAANLATABILMEK
OLDUãUNUAKTARAN&ILIZdZKAN
åyYLEDEVAMETTI¬ëåTEBUY~ZDEN
T~MD~NYAYAYAPÆLAN®$ISCOVER
THE0OTENTIAL¯lAãRÆSÆVEBU
lAãRÆNÆNETRAFÆNÆDOLDURANILETIåIM
FELSEFESIBIZIlOKHEYECANLANDÆRDÆ
YÆLÆNDABIZLERE®4URKEY
$ISCOVERTHE0OTENTIAL¯YAYÆNLARÆNÆ
!LMANYAëNGILTERE"!%VE
timreport 2015-131
18 > 19
'LOBAL#ONNECTION5LUSLARARASÆ
-EDYA9yNETIM+URULUeYESI
&ILIZdZKAN!RALÆKAYÆNDA
YAPACAKLARÆ®$ISCOVERTHE0OTENTIAL¯
YAYÆNLARÆILEYENIDENBUILETIåIM
STRATEJSININyNEMLIBIRPARlASÆ
OLMAKTANHEMGURURHEMDE
HEYECANDUYDUKLARÆNÆIFADEETTI
dZKANåUNLARÆSyYLEDI¬'LOBAL
#ONNECTIONOLARAKYÆLÆNDA
YAYÆNDyNEMINDEGAZETE
ëNTERNETYAYÆNÆDERGIILE
MILYONBIND~NYAVATANDAåÆNA
ULAåTÆK4~RKIYE¯NINHIKhYESINI
D~NYAYAANLATTÆKANCAKYUKARÆDA
BELIRTTIãIMNEDENLERDENDOLAYÆ
®$ISOVERTHE0OTENTIAL¯YAYÆNLARÆNÆN
BIZLERIlINAYRÆBIRyNEMIVAR"U
YAYÆNLARILEëNGILTERE¯DE¬4HE$AILY
4ELEGRAPH­GAZETESINDE!LMANYA¯DA
¬$IE7ELTVE7ELT+OMPAKT­
GAZETELERIVE¬WWWTRAVELBOOK
DE­INTERNETSITESINDE&RANSA¯DA
¬,E&IGARO­GAZETESIVE+yRFEZ
~LKELERINDE¬'ULF.EWS­GAZETESIILE
BEåBASÆLÆYAYÆNBIRINTERNETYAYÆNÆ
ARACÆLÆãÆILEMILYONUAåKÆNKIåIYE
ULAåMAYÆHEDEFLIYORUZYÆLÆNDA
DAYENIYAYÆNLARILE4~RKIYE¯NIN
HIKhYESINID~NYAYAANLATMAYA
DEVAMETMEYIDILIYORUZ­
MTG FABTECH CHICAGO
'6"3*²/","5*-%*
-AKINE4ANÆTÆM'RUBUî+ASÆM
TARIHLERINDE#HICAGO¯DA¯INCI
KEZD~ZENLENEN&ABTECH#HICAGO
&UARƯNAMETREKAREBIRSTANTLAILKKEZ
KATÆLDÆ-ETALíæLEMEKAYNAK~RETIM
VEIæLEMETEKNOLOJILERIKONUSUNDA
yNEMLIFUARLARDANBIRIOLAN&ABTECH
#HICAGO&UARƯNDAZIYARETlILERE
4~RKMAKINESEKTyR~HAKKÆNDABILGI
VERILIRKENSyZKONUSUFUARAKATÆLÆMCÆ
4~RKFIRMASÆNÆNYERLERINIVE~R~N
BILGILERINIIlERENBROæ~RDEDAäÆTÆLDÆ
&UARA-4'¯YITEMSILEN9yNETIM
+URULUeYELERI-ENDERES!KARVE
(~SEYIN$URMAZDAKATÆLDÆ#HICAGO
"AæKONSOLOSU5MUT!CARVE"OSTON
4ICARET!TAæESI!LPEREN+AlAR-4'
STANDÆNÆZIYARETETTILER
î+ASÇMTARIHLERIARASÇNDA#HICAGO¯DAGÇDADÇæÇSEKTyRLERINEYyNELIK
D~ZENLENEN¬0,-!¯S0RIVATE,ABEL4RADE3HOW­FUARÇNÇN4~RKIYEMILLIKATÇLÇM
D~
ORGANIZASYONU!+-ì"TARAFÇNDANGERlEKLEæTIRILDI
OR
4~RKIYEFIRMALARÇ
#HICAGO&UARǯNAKATÇLDÇ
Türkiye’nin kozmetik, ilaç, temizlik,
EVVES~SEåYALARÆGIBIGÆDADÆåÆ
FIRMASÆyZELMARKALÆBIRlOK
~R~N~NSERGILENDIãI!"$¯NIN
#HICAGOKENTINDEYAPÆLAN®0,-!¯S
0RIVATE,ABEL4RADE3HOW¯
FUARÆNAKATÆLDÆí+ASÆM¯DA
D~ZENLENENFUARÆN4~RKIYEMILLI
KATÆLÆMORGANIZASYONUBUYÆLIKINCI
KEZ!KDENIZ+IMYEVI-ADDELER
VE-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
!+-ë"
TARAFÆNDANGERlEKLEåTIRILDI
&UARDAKOZMETIKG~ZELLIKVEBAKÆM
ILAlEVEåYALARÆAMBALAJHEDIYELIK
EåYAMUMHEDIYELIKPAKETLEME
S~SEåYALARÆÆåÆKLANDÆRMATEMIZLIK
~R~NLERIGIYIMVEAKSESUARLARÆGIBI
GÆDADÆåÆBIRlOKSEKTyREYyNELIK®yZEL
MARKALƯ~R~NSERGILENDI4~RKIYE
MILLIKATÆLÆMÆMETREKAREALANDA
FIRMAILEGERlEKLEåTIRILDI&UARA
!+-ë"¯ITEMSILENKATÆLAN!+-ë"
9yNETIM+URULU"AåKAN6EKILI
-EHMET-URAT$IREKlI#HICAGO
"AåKONSOLOSU5MUT!CAR"OSTON
4ICARET!TAåESI!LPEREN+AlAR
timreport 2015-131
20 > 21
#HICAGO4ICARET-~åAVIRI"ARLAS"ILDIR
VE%KONOMI"AKANLÆãÆFUARGyZLEMCISI
/KTAY%RKÆLÆlKATÆLDÆ(EYETKATÆLÆMCÆ
FIRMALARLAGyR~åMELERDEBULUNDU
4~RKIYEMILLIKATÆLÆMÆIKIAYRÆHOLDE
GERlEKLEåTIRILIRKEN4~RKIYE¯NIN
FUARDAISTENENBAåARÆYÆVEILGIYI
YAKALAMASÆAMACÆYLAyZG~NSTANT
TASARÆMÆYAPTÆRÆLDÆ&UARDAKATÆLÆMCÆ
FIRMALARÆNLOGO~R~NGyRSELI~R~N
VEILETIåIMBILGILERININYERALDÆãÆ
BROå~RLERHAZÆRLANDÆVEINFOSTANT
ALANÆNDAZIYARETlILEREDAãÆTÆLDÆ
&UARDABINKATÆLÆMCÆFIRMA
YERALÆRKENFUARÆBINPROFESYONEL
ZIYARETlITAKIPETTI:IYARETlILERIN
lOãUNLUãUPERAKENDEVETOPTANCÆ
ALÆCÆFIRMATEMSILCILERINDENOLUåTU
"ILINDIãI~ZERE!"$¯DEKIB~Y~K
ZINCIRMAãAZALARÆNDAKI®dZEL-ARKALƯ
STOREBRANDPRIVATELABEL
~R~NLERDE
YAåANANARTÆåULUSLARARASÆ~RETICILERIN
!"$PIYASASÆNAILGISINIARTÆRÆYOR
9ÆLDANYÆLA!"$¯DEyZELMARKALÆ
~R~NLERDEKIB~Y~MEULUSALMARKALARÆ
NATIONALBRAND
GERIDEBÆRAKÆYOR
#"ð#."%&/63(&
130+&4ððbð/bð/²%&
"ATÆ!KDENIZíHRACATlÆLAR"IRLIäI"!í"
%KONOMI"AKANLÆäÆDESTEäIYLEY~R~T~LEN
®"ATÆ!KDENIZ-ADENíHRACATÆNÆN
'ELIæTIRILMESI¯52'%0ROJESIlERlEVESINDE
aIN¯IN3HUITOUKENTINDED~ZENLENEN
$OäALTAæ&UARƯNAKATÆLDÆ"ATÆ!KDENIZ¯IN
DOäALTAæIHRACATÆNÆARTÆRMAKaIN¯EOLAN
DOäALTAæIHRACATÆNÆDAHADAGELIæTIRMEK
SEKTyRDEYAæANANGELIæMELERIYAKÆNDAN
TAKIPETMEKVEPIYASAARAæTÆRMALARÆ
YAPMAKIlIN3HUITO¯YAGIDEN"ATÆ!KDENIZ
HEYETIKENTTEDOäALTAæITHALATlÆSÆVEBU
ALANDA~RETIMYAPANSANAYIKURULUæLARÆNA
DAPROGRAMLÆZIYARETLERGERlEKLEæTIRDI
)0/(,0/(105"/4ð:&-
"3;&%ð:03
(ONG+ONG)NTERNATIONAL"AKERY%XPO
&UARÆî!RALÆKTARIHLERI
ARASÆNDA(ONG+ONG¯DAD~ZENLENDI
9AKLAæÆK~LKEDENKATÆLÆMCÆNÆN
BULUNDUäUFUARBINMETREKARE
ALANLÆBIRB~Y~KHOLDEGERlEKLEæTIVE
TOPLAMKATÆLÆMCÆYAVEBININ
~ZERINDEZIYARETlIYEEVSAHIPLIäIYAPTÆ
åEKERLI-AMULLER4ANÆTÆM'RUBUå4'
MILLIKATÆLÆMORGANIZASYONUNUNOLMADÆäÆ
SyZKONUSUFUARATEK4~RKKATÆLÆMCÆ
OLARAKMETREKAREINFOSTANDILEKATÆLDÆ
VE4~RKæEKERLIMAMULLERSEKTyR~N~
BAæARÆYLATEMSILETTI¬$ELIGHTLAND­
TEMASÆILETASARLANANå4'STANDÆNDA
ZIYARETlILERE4~RKKAHVESILOKUMBAKLAVA
VElIKOLATAIKRAMEDILDI
GÜNDEM &,0/0.è
%+/./-ë.ë.$e-%.ë.%%,ë4!å'%a4ë
+ASÆMSElIMLERININARDÆNDAN(~K~METRESMIOLARAKGyREVEBAåLARKEN"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLUYyNETIMINDEKIYENIKABINENIN%KONOMI"AKANÆ-USTAFA%LITAåOLDU
"
ARÆåIlINDEVE
Y~KSEKKATÆLÆMLA
GERlEKLEåEN
+ASÆMSElIMLERININ
ARDÆNDAN(~K~MET
#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãAN¯ÆNONAYÆILE
GyREVEBAåLADÆ"AåBAKAN
!HMET$AVUTOãLUYENI
KABINEYEILIåKINYAPTÆãÆ
AlÆKLAMADAYENI"AKANLAR
+URULU¯NUN4~RKIYE¯YI
yN~M~ZDEKIDyRTYÆLIlINDE
YENIBIRUFKATAåÆMAMISYONU
~STLENDIãININALTÆNÆlIZDI
¬(~K~METINARKASÆNDA
Y~ZDE¯LIKKATÆLÆMLA
SAãLANMÆåBIRSElIM
ZAFERIyN~NDEDE
HEDEFLERIVAR-ILLETIMIZE
SyZVERDIãIMIZHER
KONUDAGEREKLIHERADÆMÆ
ATACAãÆZ9APÆSALREFORMLARÆ
GERlEKLEåTIRECEãIZSIVIL
ANAYASAIlINlALÆåMALAR
Y~R~TECEãIZ"ENåIMDIDEN
timreport 2015-131
22 > 23
H~K~METIMIZIILANETMEDEN
(~K~METINBAåBAKANÆ
OLARAKHERSyZ~YERINE
GETIRECEãIMIZEDAIR
TEMINATÆMÆIFADEETMEK
ISTERIM­DIYEREKDEVAMEDEN
"AåBAKAN$AVUTOãLUBU
lERlEVEDEKABINEDEKIT~M
BAKANLARÆNYOãUNBIRlALÆåMA
TEMPOSUIlINDEOLACAãÆNÆ
KABINEDETECR~BELIBAKANLAR
KADARYENIBAKANLARLA
BIRHARMANOLUåTURMA
GAYRETIGyZETTIKLERINI
DILEGETIRDI"UBAKANLAR
KURULUNUNMISYONUNU
-EVLANA¯NÆNDEYIMIYLE¬BU
TOPRAKLARASEVGITOHUMU
EKMEK­OLARAKyZETLEYEN
"AåBAKAN$AVUTOãLU
¬4ALEPEDECEãIMIZEN
TEMELHUSUSBIZEOYVERMIå
YADAVERMEMIåZINHAR
ZIHINLERIMIZDENGElIRMEDEN
HIZMETETMEKHERT~RL~
HESABAAlÆKåEKILDEMILLETIN
HIZMETKERVANÆNAKATÆLMAK­
DEDI
"AåBAKAN!HMET$AVUTOãLU
LIDERLIãINDEKIYENI"AKANLAR
+URULU¯NDAESKI-ALIYE
"AKANÆ-EHMETäIMåEK
%KONOMIDEN3ORUMLU
"AåBAKAN9ARDÆMCÆSÆOLARAK
GyREVLENDIRILIRKEN%KONOMI
"AKANLÆãƯNAISE!K0ARTI
+AYSERI-ILLETVEKILI-USTAFA
%LITAåGETIRILDI
(~K~METINDIãER
BAåBAKANYARDÆMCÆLÆKLARÆNA
.UMAN+URTULMUå9ALlÆN
!KDOãAN9ÆLDÆRÆM4UãRUL
4~RKEåVE,~TFI%LVAN
GETIRILIRKEN!VRUPA"IRLIãI
"AKANÆ6OLKAN"OZKÆRILE
"ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI
"AKANÆ&IKRI)åÆKGyREVLERINE
DEVAMEDIYORaALÆåMAVE
3OSYAL'~VENLIK"AKANLÆãƯNA
3~LEYMAN3OYLUATANÆRKEN
-EVL~TaAVUåOãLU$ÆåIåLERI
"AKANLÆãÆGyREVINI%FKAN!LA
ëlIåLERI"AKANLÆãÆGyREVINI
#EVDET9ÆLMAZDA+ALKÆNMA
"AKANLÆãÆGyREVINIYENIDEN
~STLENECEK$IãERYANDAN
ESKIaALÆåMAVE3OSYAL
'~VENLIK"AKANÆ&ARUK
aELIKYENIKABINENIN'ÆDA
4ARÆMVE(AYVANCÆLÆK"AKANÆ
OLURKEN'~MR~KVE4ICARET
"AKANLÆãƯNA"~LENT4~FENKlI
ATANDÆ
Türkiye yükselerek
büyüyecek
9ENI"AKANLAR+URULU¯NUN
%KONOMI"AKANÆOLAN
-USTAFA%LITAåBAKANLÆK
GyREVINEILIåKINILK
AlÆKLAMASÆNDA¬.IHAT
:EYBEKCIARKADAåÆMÆZÆN
BÆRAKTÆãÆYERDENlALÆåMALARA
AYNENDEVAMEDECEãIZ­
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNURKEN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIISE
YAPTÆãÆAlÆKLAMADA
(~K~METEBAåARÆLARDILEDIVE
¬"AåTA3AYÆN"AåBAKANÆMÆZ
VEIHRACATTANSORUMLU
%KONOMI"AKANÆMÆZ
-USTAFA%LITAåOLMAK~ZERE
YENIH~K~METTEGyREV
ALANT~MBAKANLARÆMÆZÆ
TEBRIKEDIYORUZ­DEDI
!lÆKLAMASÆNDAIHRACATAILESI
OLARAKDyRTYÆLS~RECEK
BIRISTIKRARH~K~METININ
IåBAåÆNDAOLMASÆNÆN4~RKIYE
IlINBIRFÆRSATOLDUãUNU
DILEGETIREN"~Y~KEKåI
¬$~NYAEKONOMISINDE
YAåANANGERILEMEYERAãMEN
EKONOMIKGySTERGELERI
OLUMLUSEYREDEN4~RKIYE¯NIN
yN~M~ZDEKIYÆLLARDAYENI
H~K~METINKARARLÆDURUåUYLA
Y~KSEKB~Y~MEIåTAHÆNÆ
S~RD~RECEãINEINANÆYORUZ­
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU
5ð.:zOFUJN,VSVMV
#BLBO&MJUBé²É[JZBSFUFUUJ
$IãERYANDAN4ë-9yNETIM
+URULU+ASÆMAYÆSONUNDA
%KONOMI"AKANÆ-USTAFA
%LITAå¯ÆMAKAMÆNDAZIYARET
ETTIVEEKONOMIG~NDEMINE
DAIRSONGELIåMELERI
DEãERLENDIRDIdZELLIKLE
2USYAILEDEVAMEDEN
GERGINSIYASIILIåKILERIVE
BUDURUMUNEKONOMIYE
YANSÆMALARÆNÆNELE
ALÆNDÆãÆZIYARETTE"AKAN
%LITAå2USYAILEYAåANAN
GELIåMELERSONRASÆNDA
BAåTADERIILETEKSTILVE
MOTORUOLDUãUNU
VURGULAYARAK¬9AåANMAKTA
OLANVEYAåANMASÆMUHTEMEL
OLASÆSORUNLARAYyNELIKFIKIR
TEATISINDEBULUNDUãUMUZ
BUVERIMLITOPLANTÆLARA
BUNDANSONRADADEVAM
EDECEãIZVEIHRACAT
GEMISINESEKTyRLERIMIZIN
BEKLENTISIILEYOLVERECEãIZ­
IFADELERINIKULLANDÆ
4ë-"!å+!.)-%(-%4"e9e+%+åë¬$d24
9),3e2%#%+"ë2ë34ë+2!2(e+e-%4ë.ë.
ëå"!å).$!/,-!3)4e2+ë9%ëaë."ë2
&)23!44)2­$%$ë
KONFEKSIYONSEKTyRLERIOLMAK
~ZERE2USYAIHRACATÆNDA
YAåANANSORUNLARA
ILIåKINTALEPLERIIVEDILIKLE
DEãERLENDIRECEKLERININALTÆNÆ
lIZDI
4OPLANTÆDAIHRACATlÆLARÆN
TALEPVEBEKLENTILERINIDE
DINLEYEN"AKAN%LITAå
IHRACATÆN4~RKIYESANAYISINE
CANVERDIãINI~RETIMI
BESLEYEREKB~Y~MENIN
"AKAN%LITAåIHRACATlÆ
SEKTyRLERINSORUNLARÆNÆELE
ALMAK~ZEREDEVLETINT~M
MEKANIZMALARÆYLASEFERBER
OLDUãUENSTR~MANLARÆEN
ETKINåEKILDEKULLANMAK
~ZERElALÆåMALARYAPTÆKLARÆ
BILGISINIDEPAYLAåTÆVE
¬4~MILGILI"AKANLÆKLARÆNEN
~STD~ZEYYETKILILERININBIR
ARAYAGELDIãIDEãERLENDIRME
TOPLANTÆLARÆYAPÆYORUZ
%KONOMI"AKANLÆãƯNCA
YAPÆLANT~MTESPITLER
VEIHRACATlÆLARÆMÆZÆN
DILEGETIRDIãIlyZ~M
yNERILERIDEBUPLATFORMA
TAåÆNMÆåDURUMDA­
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIISE
4~RKIYEVE2USYAARASÆNDA
Y~KSELENTANSIYONAILIåKIN
DEãERLENDIRMESINDE
¬4~RKIYEVE2USYAIKIG~lL~
STRATEJIKORTAKIKI~LKE
ARASÆNDAG~lL~ILIåKILERVAR
9ÆLLÆKMILYARDOLARÆAåAN
TICARETHACMINESAHIBIZ
4~RKIYEILE2USYAARASÆNDA
SONYÆLDAlOKB~Y~K
MONTANLARAULAåMÆåBIR
TURIZMVEM~TEAAHHITLIK
ILIåKISIVAR"yYLESINElOK
YyNL~EKONOMIKVETICARI
ILIåKILERIlINDEOLDUãUMUZ
BIR~LKEILEBAãLARÆMÆZÆ
ZAYÆFLATMAKM~MK~NDEãIL
3IYASIGELIåMELERINFATURASÆNÆ
EKONOMIYEVEIHRACATA
KESMEYELIM2USIåD~NYASÆ
TEMSILCILERINIITIDALLIOLMAYA
DAVETEDIYORUZ­DEDIQ
4é-9yNETIM+URULUKASÆMAYÆSONUNDA%KONOMI"AKANÆ-USTAFA%LITAí¯ÆMAKAMÆNDAZIYARETEDERKENTOPLANTÆDAIHRACATlÆLARÆNTALEPVEBEKLENTILERIILKAëÆZDAN
%KONOMI"AKANÆ-USTAFA%LITAí¯AAKTARÆLDÆ
GÜNDEM &,0/0.è
(e+e-%4ë.%+/./-ë+52-!9,!2)
&LPOPNJEFO4PSVNMV
#BéCBLBO:BSEÉNDÉTÉ
.&).&5èð.è&,
&LPOPNJ#BLBOÉ
.645"'"&-ð5"è
'ElMIæ~lDyNEMIN-ALIYE"AKANÇOLAN-EHMET
åIMæEK(~K~METTE
%KONOMIDEN3ORUMLU
"AæBAKAN9ARDÇMCÇOLARAK
GyREVALACAK-EHMET
åIMæEKUZUNYÇLLAR!"$¯DE
BIRlOKFINANSKURUMUNDA
EKONOMISTOLARAKyNEMLI
POZISYONLARDAGyREVALDÇ
$yRTDyNEMS~RD~RD~ä~
-ALIYE"AKANLÇäÇS~RESINCE4~RKIYEEKONOMISINE
YyNVERENyNEMLIISIMLERDENBIRIOLANåIMæEKEVLI
VE~llOCUKBABASÇDÇR
(~K~METIN%KONOMI
"AKANÇOLAN-USTAFA%LITAæ
EKONOMISTVESANAYICI
KIMLIäIILETANÇNÇYOR!NKARA
eNIVERSITESI3IYASAL"ILGILER
&AK~LTESIëKTISATVE-ALIYE
"yL~M~¯N~BITIRMESININ
ARDÇNDANSANAYICIOLARAKIæ
HAYATÇNAATÇLAN"AKAN%LITAæVE¯~NC~DyNEMLERDE+AYSERI-ILLETVEKILI
OLARAK4-""¯DEAKTIFGyREV
ALMÇæVE!+0ARTI'RUP
"AæAKVEKILLIäI¯NIDES~RD~RM~æT~-USTAFA%LITAæEVLI
VEDyRTlOCUKBABASÇDÇR
.BMJZF#BLBOÉ
/"$ð"æ#"-
ëSTANBULeNIVERSITESI3IYASAL"ILGILER&AK~LTESI+AMU
9yNETIMI"yL~M~¯NDEN
MEZUNOLANVEHEMEN
ARDÇNDANëNGILTERE%XETER
eNIVERSITESI¯NDEëæëDARESI
'ENELëæLETME9yNETIMI
0ROGRAMǯNDAY~KSEK
LISANSEäITIMINITAMAMLAYAN.ACI!äBAL-ALIYE
"AKANLÇäǯNDA-~FETTIæ
4EFTIæ+URULU"AæKAN
9ARDÇMCÇLÇäÇVE"AKAN
$ANÇæMANLÇäÇGyREVLERINDE
BULUNDU.ACI!äBALEVLI
VEIKIlOCUKBABASÇDÇR
(NSLWF5JDBSFU#BLBOÉ
#f-&/55f'&/,bð
#JMJN4BOBZJWF
5FLOPMPKJ#BLBOÉ
'ð,3ð*è*,
!NKARAeNIVERSITESI(UKUK
&AK~LTESI¯NINARDÇNDAN
Y~KSEKLISANSÇNÇ4ICARET
(UKUKU~ZERINETAMAMLAYAN"~LENT4~FENKlI
ìYÇLLARÇARASÇNDA
!+0ARTI-ALATYAëL"AæKANLÇäÇGyREVINIS~RD~RD~
VE$yNEMLERDE
-ALATYA-ILLETVEKILIOLARAK
4"--¯DEGyREVALAN
"~LENT4~FENKlI(~K~METTE'~MR~KVE4ICARET
"AKANÇOLARAKGyREVALACAK"~LENT4~FENKlIEVLI
VEIKIlOCUKBABASÇDÇR
/RTA$OäU4EKNIKeNIVERSITESI%äITIM&AK~LTESI
-ATEMATIKdäRETMENLIäI"yL~M~¯N~BITIREN
&IKRI)æÇKVE
$yNEMLERDE!+0ARTI
+OCAELI-ILLETVEKILIOLARAK
4"--¯DEGyREVALDÇ
(~K~METTE"ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI"AKANÇOLAN
&IKRI)æÇKBUGyREVINE
(~K~METTEDEDEVAMEDECEKëYID~ZEYDEëNGILIZCE
VEORTAD~ZEYDE!RAPlA
BILEN&IKRI)æÇKEVLIVEDyRT
lOCUKBABASÇDÇR
6MBéUÉSNB%FOJ[DJMJLWF
)BCFSMFéNF#BLBOÉ
#ð/"-ð:*-%*3*.
(ÉEB5BSÉNWF
)BZWBODÉMÉL#BLBOÉ
'"36,b&-ð,
,BMLÉONB#BLBOÉ
$&7%&5:*-.";
bBMÉéNBWF4PTZBM
(WFOMJL#BLBOÉ
4f-&:."/40:-6
&OFSKJWF5BCJJ
,BZOBLMBS#BLBOÉ
#&3"5"-#":3",
ëSTANBUL4EKNIKeNIVERSITESI'EMIëNæAVE$ENIZ
"ILIMLERI&AK~LTESI¯NIBITIREN
VEY~KSEKLISANSAYNÇ
FAK~LTEDETAMAMLAYAN
"INALI9ÇLDÇRÇMëSTANBUL¯DA
TOPLUTAæÇMACÇLÇäÇNDENIZE
KAYDÇRÇLMASÇYyN~NDEKI
yNEMLIPROJELEREIMZAATTÇ
$yRTDyNEMS~RD~RD~ä~
5LAæTÇRMA"AKANLÇäÇ
GyREVINE(~K~METTE
DEVAMEDECEKOLAN"INALI
9ÇLDÇRÇMEVLIVE~llOCUK
BABASÇDÇR
"URSA9~KSEKëSLAM
%NSTIT~S~¯N~BITIRENVE!+
0ARTIKURUCULARÇNDANOLAN
&ARUKaELIK¯INCIDyNEM
"URSAMILLETVEKILIOLARAK
4"--¯YEGIRDIVEëlIæLERIVE
$ILEKlE+OMISYONU~YELIKLERINDEBULUNDU&ARUKaELIK
SON~lDyNEMDES~RD~RD~ä~
aALÇæMAVE3OSYAL'~VENLIK
"AKANLÇäǯNDANSONRA
(~K~METTE'ÇDA4ARÇMVE
(AYVANCÇLÇK"AKANÇOLARAK
GyREVALACAK&ARUKaELIK
EVLIVEDyRTlOCUKBABASÇDÇR
/RTA$OäU4EKNIKeNIVERSITESI+AMU9yNETIMI
"yL~M~¯N~BIRINCILIKLE
BITIREN#EVDET9ÇLMAZ"AæBAKANLÇK$EVLET0LANLAMA
4EæKILATǯNDAUZUNYÇLLARlEæITLIKADEMELERDEGyREVLER
ALDÇ(~K~METTE$EVLET
"AKANÇ(~K~METTE+ALKÇNMA"AKANÇOLARAKGyREVLENDIRILEN#EVDET9ÇLMAZ
(~K~METTEDE+ALKÇNMA
"AKANLÇäÇGyREVINEDEVAM
EDECEK#EVDET9ÇLMAZEVLI
VEIKIlOCUKBABASÇDÇR
ëSTANBULeNIVERSITESI
ëæLETME&AK~LTESI¯NDEN
MEZUNOLAN3~LEYMAN
3OYLUSIYASETHAYATÇNA
YÇLÇNDA$90ëSTANBULëL
'ENlLIK+OLLARǯNDABAæLADÇ
3OYLU¯DEKATÇLDÇäÇ
!+0ARTI¯DE'ENEL"AæKAN
9ARDÇMCÇLÇäÇVE4EæKILAT
"AæKANLÇäÇGyREVLERINDE
DEBULUNMUæVE$yNEMLERDE4RABZON-ILLETVEKILIOLARAK4"--¯DEYER
ALMÇæTÇ3~LEYMAN3OYLU
EVLIVEIKIlOCUKBABASÇDÇR
ëSTANBULeNIVERSITESIëNGILIZCEëæLETME"yL~M~¯NDEN
MEZUNOLAN"ERAT!LBAYRAK
FINANSVEBANKACÇLÇKALANÇNDAKIDOKTORASÇNǬ9ENILENEBILIR%NERJI+AYNAKLARÇNÇN
&INANSMANÇ­~ZERINEHAZÇRLADÇäÇTEZLETAMAMLADÇ
VE$yNEMLERDEëSTANBUL
-ILLETVEKILIOLARAK4"--¯DE
YERALAN!LBAYRAK
(~K~METTE%NERJIVE4ABII
+AYNAKLAR"AKANÇOLARAKGyREVALACAK"ERAT!LBAYRAK
EVLIVEIKIlOCUKBABASÇDÇR
timreport 2015-131
24 > 25
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
"ë2ë-&ë9!4,!2$eåe9/2
ë(2!#!4).-ë+4!2)!24)9/2
+ASÆMAYÆIHRACATRAKAMLARÆNAGyREIHRACATGElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDED~å~åLE
MILYARMILYONDOLAROLURKEN4~RKIYEILE2USYAARASÆNDAS~RENKRIZEILIåKINGyR~åLERINIPAYLAåAN
4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI¬2USYAILEYÆLLÆKMILYARDOLARÆAåANTICARETHACMINESAHIBIZ
(EPKAZANíKAZANILKESINEGyREHAREKETEDILMESIGEREKLILIãINEINANÆYORUZ­DEDI
4
ë-"AåKANÆ
-EHMET
"~Y~KEKåI4ë-
TARAFÆNDANKAYDA
ALÆNANKASÆMAYÆAYLÆK
VESONAYLÆKIHRACAT
VERILERINI+ASÆMDA
.IãDEDED~ZENLENENBASÆN
TOPLANTÆSÆYLAKAMUOYUYLA
PAYLAåTÆ4ë-"AåKAN6EKILI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU!DANA
3ANAYI/DASÆ"AåKANÆ
:EKI+ÆVANlVE!KDENIZ
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL
-AMULLERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ!LI#AN
9AMANYÆLMAZ¯ÆNDAHAZÆR
BULUNDUãU®+ASÆM
timreport 2015-131
26 > 27
!YÆëHRACAT2AKAMLARÆ
"ASÆN!lÆKLAMASÆNA
.IãDE¯NINYERELYyNETICILERI
SANAYICILERIVEIHRACATlÆLARÆ
DAKATÆLDÆ3ÆRASÆYLA.IãDE
"ELEDIYE"AåKANÆ&ARUK
!KDOãANVE.IãDE4ICARET
VE3ANAYI/DASÆ"AåKANÆ
äEVKET+ATÆRlÆOãLUNUN
KONUåMALARÆNÆNARDÆNDAN
KASÆMAYÆIHRACATRAKAMLARÆ
VEG~NDEMIDEãERLENDIREN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIKASÆMAYÆ
IHRACATÆNÆNGElENYÆLÆN
AYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
D~å~åLEMILYAR
MILYONDOLAROLDUãU
OCAKíKASÆMDyNEMINDE
IHRACATÆNY~ZDED~å~åLE
MILYARMILYON
DOLARAGERILEDIãIBILGISINI
AKTARDÆVESONAYLÆK
IHRACATY~ZDED~å~åLE
MILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåTIãINI
SyYLEDIëHRACATTOPLANTÆSÆNÆN
ARDÆNDANILINENFAZLAIHRACAT
GERlEKLEåTIRENBEåFIRMASÆNÆN
YETKILERINEPLAKETVERILDI
YÆLÆNDAENlOKIHRACAT
YAPANILKFIRMA$ITAå$OãAN
9EDEK0ARlAOLURKENIKINCI
FIRMA.IãTAå-IKRONIZE
+ALSIT~C~NC~FIRMA
"IRKO"IRLEåIK+OYUNLULAR
DyRD~NC~FIRMA$ROPS'ÆDA
VEBEåINCIFIRMA:./+IMYA
OLDU
,JMPHSBNCB[ÉOEB
JISBDBUBSUUÉ
+ILOGRAMBAZÆNDAIHRACAT
KASÆMAYÆNDAY~ZDE
ARTÆåGySTERIRKENAYLÆK
DyNEMDEKIKILOGRAM
BAZÆNDAKIY~KSELIå
Y~ZDEORANÆNDAOLDU
"IRIMFIYATLARÆNDAKI
D~å~åNEDENIYLEIHRACAT
GERILERKENKILOGRAMBAZÆNDA
Y~KSELIåTRENDININS~RMESI
IHRACATlÆNÆNUMUTLARÆNÆ
¯YATAåÆMASÆNANEDEN
+ASÆM!YÆéHRACAT2AKAMLARÆ"ASÆN!lÆKLAMASÆVEPLAKETTAKDIMININARDÆNDAN4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI4é-"AíKAN6EKILI-USTAFAaÆKRÆKlÆOëLU!DANA
3ANAYI/DASÆ"AíKANÆ:EKI+ÆVANlVE!3(é""AíKANÆ!LI#AN9AMANYÆLMAZYERELYyNETICIVEIHRACATlÆLARLAAILEFOTOëRAFÆNDAYERALDÆ
OLDU+ASÆMAYÆNDABIR
yNCEKIYÆLÆNAYNÆDyNEMINE
GyRE~LKEVEG~MR~K
ByLGESINDEIHRACATARTÆå
GySTERIRKEN~LKEVE
G~MR~KByLGESINDEISEAZALÆå
YAåANMASÆDIKKATIlEKTI
4~RKIYE¯DEKIILLERBAZÆNDA
DAKENTTEKASÆMAYÆNDA
GElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINE
GyREIHRACATTAAZALÆå
GyR~L~RKENKENTTEDE
ARTÆåYAåANDÆ
Parite etkisi
NJMZBSEPMBS
"UYÆL/RTA6ADELI
0ROGRAM¯DAMILYAR
DOLARLÆKBIRIHRACAT
HEDEFIKONMASÆNA
RAãMENIHRACATTAPARITE
ETKISINDENMILYAREMTIA
FIYATLARÆNDANMILYARVE
lEVRE~LKELERDEKIOLUMSUZ
TABLODANDOLAYÆMILYAR
OLMAK~ZERETOPLAMDA
MILYARDOLARLÆKBIR
NEGATIFETKIBEKLENIYOR
"~Y~KEKåIK~RESEL
VERILERlERlEVESINDE!"$
$OLARƯNÆNDIãERPARA
BIRIMLERINEKARåÆDEãER
KAZANDÆãÆNÆHATÆRLATARAK
¬-IKTAROLARAKDAHAFAZLA
IHRACATYAPMAMÆZARAãMEN
DÆåTICARETVERILERININDOLAR
CINSINDENAlÆKLANMASÆ
NEDENIYLEIHRACATTABUPARA
BIRIMIBAZÆNDAGERILEME
OLUYOR$IãERYANDANHAM
MADDEFIYATLARÆNDAKID~å~å
BIRIMFIYATLARÆDAAåAãÆYA
lEKIYOR"URADAPARITE
ETKISININDEALTÆNÆlIZMEK
ISTIYORUZKASÆMAYÆNDA
EURO!"$$OLARÆPARITESI
GElENYÆLAGyREY~ZDE
AYDAISEY~ZDE
GERILEDI"UGERILEMENIN
IHRACATÆMÆZAETKISIKASÆM
AYÆNDAMILYONDOLAR
AYLÆKDyNEMDEISE
MILYARDOLAROLDU­DIYE
KONUåTU
ðISBDBUBEBZBMÉCZNF
JmJOZBQÉTBMSFGPSN
dN~M~ZDEKIS~RElTE
Y~KSEKKATMADEãERLI
~RETIMVEIHRACATA
DAYALÆB~Y~MEMODELI
IlINYAPÆSALREFORMLARÆN
HAYATAGElIRILMESI
TEMENNISINDEBULUNAN
"~Y~KEKåIIHRACATlÆNÆN
BEKLENTILERINIDEåyYLE
SÆRALADƬëHRACATlÆLARÆMÆZÆN
VESANAYICILERIMIZINTEMEL
yNCELIKLERIARASÆNDA
HUKUKUN~ST~NL~ã~N~
HUKUKDEVLETINIVE
HUKUKUNBAãÆMSÆZLÆãÆNÆ
TEMINATALTÆNAALANYENI
f-,&-&3&(e3&,"4*.ð)3"$"5*/%",ð%&æðèð.
ø63$1<$
)$6
6$5$%ø67$1
7$</$1'
%
%
%
21.7
9
%
4.7
-
%
$/0$1<$
23.5
15.3
-
%
,5$.
91
2.4
-
%
ø7$/<$
6.4
-
%
$%'
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
B~Y~KGyREVLERD~æ~YOR­
DEDI
.IëDE4ICARETVE3ANAYI/DASÆ"AíKANÆ
è&7,&5,"5*3$*0æ-6
2023 ekonomi stratejisinde
en önemli görevin
IHRACATlÆLARAD~æT~ä~N~
AKTARAN.IäDE4ICARET
VE3ANAYI/DASÆ"AæKANÆ
åEVKET+ATÆRCÆOäLU
ihracat hedeflerinin
GERlEKLEæTIRILMESIIlIN4í-¯IN
lOKDETAYLÆlALÆæMALARIlINDE
OLDUäUNUBELIRTEREK¬"U
DOäRULTUDABELIRLENEN~l
ANAKONUBAæLÆäÆBULUNUYOR
"UNLAR2EKABETG~C~N~N
ARTÆRÆLMASÆISTIHDAMÆN
ARTÆRÆLMASÆVEByLGESEL
GELIæIMINSAäLANMASÆDÆR
"UKONUBAæLÆKLARÆNÆN
GERlEKLEæTIRILMESIIlIN
SANAYICIVEIæADAMLARÆNA
H~K~METIMIZEVE4í-¯E
BIRANAYASAYAPÆLMASÆNÆ
IHRACATODAKLÆBIRB~Y~ME
MODELININKURGULANMASÆNÆ
TEMENNIEDIYORUZ
!YRÆCAEãITIMDEN
TEåVIKPOLITIKALARÆNA
INOVASYONDANMARKALAåMA
S~RElLERINETOPYEK}N
BIRREFORMPROGRAMÆNÆN
HAYATAGElIRILMESINI
ëHRACATA9yNELIK$EVLET
$ESTEKLERININIHRACATÆMÆZA
ORANÆNÆNY~ZDE¯E
lÆKARÆLMASÆNÆ4~RKIYE¯NIN
!"¯YE~YELIKS~RECININ
KARARLÆLÆKLAS~RD~R~LMESI
BEKLIYORUZ­
/JçEF²EFONJMZPO
EPMBSMÉLJISBDBU
.IäDE¯NIN!NADOLU¯NUN
ORTASÆNDAORTAyLlEKLIBIR
æEHIROLDUäUNADIKKAT
lEKENåEVKET+ATÆRCÆOäLU
¬.IäDEYÆLÆNDA
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEæTIRDI"URAKAMÆN
DAHADAARTMASÆIlIN.IäDE
4ICARETVE3ANAYI/DASÆ
OLARAKDÆæTICARETEäITIMVE
SEMINERLERID~ZENLIYORUZ
íHRACATlÆGIRIæIMCILERI
ARTÆRMAKIlINUYGULAMALÆ
GIRIæIMCILIKKURSLARÆAlÆYORVE
GELENEKSELHALEGETIRDIäIMIZ
IæFIKRIPROJEYARÆæMALARÆNÆ
GERlEKLEæTIRIYORUZ­DIYE
KONUæTU+ATÆRCÆOäLUHER
YÆLlEæITLI~LKELEREZIYARET
D~ZENLEDIKLERINIBUYÆL
-ADRIDVE3EVILLAYÆZIYARET
ETTIKLERINI-ADRID%MPACK
VE,OGISTICS
FUARLARÆNAKATÆLDÆKLARÆNÆ
IFADEEDERKE"UBILEBAæLÆ
BAæÆNAByLGEMIZIHRACATÆNÆ
ARTÆRMAlABALARÆNÆNBASITBIR
GySTERGESIDIR­DEDI
,B[BOLB[BOJMLFTJ
-EHMET"~Y~KEKåI
KASÆMAYÆNÆNBIRBAåKA
yNEMLIKONUSUNUNISE
4~RKIYEILE2USYAARASÆNDA
S~RENKRIZOLDUãUNU
ANÆMSATARAKKRIZEILIåKIN
DEãERLENDIRMELERINI
PAYLAåTƬ4~RKIYE¯NIN
IHRACATÆNDA2USYA¯NÆNPAYÆ
AYLÆKRAKAMLARAGyRE
Y~ZDESEVIYESINDE"U
BAãLAMDAIåADAMLARÆNÆN
HEPKAZANíKAZANILKESINE
GyREHAREKETETMESI
GEREKTIãINEINANÆYORUZ­
DIYEN-EHMET"~Y~KEKåI
HERIKI~LKENINIHRACATlÆLARÆ
VEIåD~NYASÆTEMSILCILERININ
BUGERILIMIENAZHASARLA
ATLATMASÆNÆDILEDIãINI
AKTARDÆ!"í4~RKIYE
:IRVESI¯NDE!VRUPA"IRLIãI
~YELIãIM~ZAKERELERININ
CANLANDÆRÆLMASÆKAPSAMÆNDA
yNEMLIADÆMLARATÆLDÆãÆNA
DADEãINEN"~Y~KEKåI
!RALÆKTA¯NCI
FASLÆNAlÆLMASÆVIZELERIN
KALDÆRÆLMASÆVEGERIKABUL
S~RElLERININyN~M~ZDEKI
YÆLTAMAMLANMÆåOLMASÆNÆN
PLANLANMASÆYLA'~MR~K
"IRLIãI¯NING~NCELLENMESINE
YyNELIKATÆLACAKADÆMLARÆ
OLUMLUBULDUKLARÆNÆ
VURGULADÆ
&VSP#zMHFTJ²OEF
EFGMBTZPOSJTLJB[BMEÉ
+~RESELEKONOMIKVERILERLE
ILGILIDEãERLENDIRMELER
DEYAPAN-EHMET
"~Y~KEKåIaIN¯DENZAYÆF
VERILERGELMEYEDEVAM
ETTIãINI%URO"yLGESINDE
ISEDEFLASYONRISKININ
AZALDÆãÆNÆSyYLEYEREK
TOPARLANMANÆNS~RD~ã~N~
SyYLEDIQ
ð--&3&(e3&,"4*.ð)3"$"5*/%",ð%&æðèð.
4.3
+
+
%
%
1øö'(
ø67$1%8/
'(1ø=/ø
ø=0ø5
-15.1
-14.7
0$1ø6$
%
timreport 2015-131
28 > 29
%
%
+!3)-í4í"!2)9,!
GÜNDEM
,"1",
GÜNDEM
è)3"$"53",".-"3*
5f3,ð:&ð)3"$"5*
OD\O×NLKUDFDW\]GHGýHUHNPLO\DU
PLO\RQGRODUROGX
O6RQD\O×NLKUDFDW\]GHD]DO×ýODPLO\DU
PLO\RQGRODUROGX
O(QID]ODLKUDFDW×PLO\DUPLO\RQGRODUODRWRPRWLY
HQGVWULVLJHUoHNOHýWLUGL
OþKUDFDW×Q×HQID]ODDUW×UDQVHNW|U\]GHDUW×ýOD
JHPLYH\DWROGX
#e-(&7&f-,&-&3&(e3&
"35*è03"/-"3*
$/,!2/,!2!+'%2a%+,%å4í
1.2
.ð-:0/ %0-"3
ë.'ë,4%2%
2UWD'RâX
è
$%
è
.X]H\$PHULNDè
1DPLE\D
3DQDPD
*DQD
(QGRQH]\D
7D\ODQG
+!3)-!9).$!í(2!#!4
9e:$% $eåeå,%
.ð-:"3%0-"3
!,-!.9!
311
232
.ð-:0/ %0-"3
2539!
.ð-:0/ %0-"3
!:%2"!9#!.
.ð-:0/ %0-"3
&2!.3!
.ð-:0/ %0-"3
!"$
.ð-:0/%0-"3
ë30!.9!
.ð-:0/ %0-"3
ë2!.
.ð-:0/ %0-"3
ë4!,9!
.ð-:0/ %0-"3
-)3)2
.ð-:0/ %0-"3
)2!+
"/"f3&5ð.(361-"3*/*/
ð)3"$"55"/"-%*æ*1":
"/"f3&5ð.
(361-"3*/*/
,"4*.":*
ð)3"$"5*/%"/
"-%*æ*1":
-ADENCILIK
(QID]ODLKUDFDW×
PLO\DUPLO\RQ
GRODUO×NLKUDFDWLOH
RWRPRWLYHQGVWULVL
\DSDUNHQKD]×UJL\LP
YHNRQIHNV\LRQ
PLO\DUPLO\RQ
GRODUO×NLKUDFDW
LOHLNLQFLV×UDGD
NLP\HYLPDGGHOHUYH
PDPXOOHULPLO\DU
PLO\RQGRODUO×N
LKUDFDWLOHoQF
V×UDGD\HUDOG×
4ARÆM
3ANAYI
ð--&3&(e3&
ð)3"$"5*/
%"æ*-*.*
4.9
.ð-:"3%0-"3
ë34!."5,
940
.ð-:0/%0-"3
+/#!%,ë
343
+D\YDQVDOUQOHU
$ÿDoYHRUPDQ
UQOHUL
.ð-:0/%0-"3
"523!
.ð-:0/%0-"3
.LP\HYL
PDGGHOHUYH
PDPXOOHUL
1.3
.ð-:"3%0-"3
6DQD\L
PDPXOOHUL
.ð-:0/%0-"3
!.+!2!
.ð-:0/%0-"3
ë:-ë2
ð)3"$"5*&/'";-""35"/ðþKUDFDW×HQID]ODDUWDQLOOHUV×UDV×\OD\]GH
LOH6LLUW\]GHLOH%D\EXUWYH\]GH
LOH%LWOLVROGX
%LWNLVHOUQOHU
.ð-:0/%0-"3
% -21.1
7DU×PDGD\DO×
LýOHQPLýUQOHU
3!+!29!
1.11-:"3%0-"3
.ð-:0/%0-"3
410
.ð-:0/%0-"3
-!.ë3!
204
.ð-:0/%0-"3
$%.ë:,ë
.ð-:0/%0-"3
!$!.!
.ð-:0/%0-"3
(!4!9
.ð-:"3%0-"3
4ðð35
.ð-:"3%0-"3
GÜNDEM &âè-è."/,&5è
ø+5$&$7d,
<(1ø%h<h0(
02'(/ø
%(./ø<25
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI¯NIN
®ëHRACATlÆ%ãILIM!NKETI¯
SONUlLARÆAlÆKLANDÆ!NKET
IHRACATlÆLARÆNPIYASA
BEKLENTILERININSElIM
SONRASÆNDAOLUMLU
YyNDEDEãIåTIãINI
GySTERIYOR
T
ë-¯INIHRACATlÆLARÆBAZ
ALARAKHAZÆRLADÆãƯIN
lEYREKGERlEKLEåMEVE
lEYREKBEKLENTILERINIIlEREN
EãILIMANKETISONUlLARÆ!RALÆK
0AZARTESIG~N~AlÆKLANDÆëHRACATlÆLARÆN
GIRDIMALIYETLERINDENKARLÆLÆãÆNA
ISTIHDAMDANDyVIZKURLARÆNA~RETIMDEN
IHRACATAKADARBEKLENTILERINIYANSÆTAN
ANKET4~RKIYE¯NINIHRACATÆNAYyN
VERECEK3ONUlLARÆNAGyREYÆLÆNSON
timreport 2015-131
32 > 33
lEYREãINDEIHRACATlÆLARÆNY~ZDE¯I
SEKTyRLERINDEY~ZDE¯I4~RKIYE
EKONOMISININSEYRINDEDEãIåIM
BEKLEMEZKENSEKTyR~NDAHAKyT~YE
GIDECEãINID~å~NENLERINORANÆDA
Y~ZDESEVIYESINDEKALARAKyNCEKI
lEYREKLEBENZERORANDAOLDU!NKETI
DEãERLENDIREN4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIVERILERlERlEVESINDE
IHRACATlÆNÆN4~RKIYE¯NINYENI
B~Y~MEMODELINEIHTIYACÆOLDUãUNU
ORTAYAKOYDU"~Y~KEKåI¬!NKETTE
4~RKIYE¯NINYENIBIRB~Y~ME
MODELINEIHTIYACÆOLDUãUNUD~å~NEN
IHRACATlÆLARÆNORANÆY~ZDEGIBI
Y~KSEKORANDAOLDU"UMODELINDE
¬INOVASYONUMERKEZEALANY~KSEK
KATMADEãERODAKLÆBILGIVETEKNOLOJI
REKABETINEGyREKURGULANMASÆ­
IHRACATlÆLARÆNY~ZDE¯SÆTARAFÆNDAN
yNCELIKOLARAKVURGULANDÆ­DIYE
KONUåTU
Piyasa beklentileri seçim
TPOSBTÉOEBPMVNMVZzOEFEFçJéUJ
%ãILIMANKETININPIYASALARAYyNELIK
YÆLSONUBEKLENTILERISElIMyNCESI
DyNEMINDE53$4,KURTAHMINI
%URO4,TAHMINI%URO53$
PARITETAHMINIYÆLSONUENFLASYON
TAHMINIB~Y~MEDEY~ZDE
ORANÆNDAORTAYAlÆKTÆ3ElIMyNCESI
DyNEM%YL~Lí+ASÆMTARIHLERINI
KAPSÆYOR0IYASALARAYyNELIKSElIM
SONRASÆNDADAANKETLEILGILIFIRMALARÆN
DEãERLENDIRMELERINIALAN4ë-BU
BEKLENTILERDEDAHAOLUMLUSONUlLARELDE
ETTI&IRMALARÆNSElIMSONRASÆYÆLSONUNA
YyNELIKPIYASABEKLENTILERIISEåyYLE
OLUåTU53$4,KURTAHMINI%URO
4,KURTAHMINI%URO53$PARITE
TAHMINIISEENFLASYONTAHMINI
Y~ZDEVEB~Y~MEBEKLENTISIDE
Y~ZDEOLARAKyNElÆKTÆ
!NKETSONUlLARÆNÆDEëERLENDIREN4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI¬éHRACATlÆLARYENIMODELININOVASYONUMERKEZE
ALANY~KSEKKATMADEëERODAKLÆBILGIVETEKNOLOJIREKABETINEGyREKURGULANMASÆNÆISTIYOR­DIYEKONUíTU
:*-*/fbf/$fb&:3&æð/%&,ð¯(&3b&,-&è.&-&3°
fSFUJNWFJISBDBUBSUUÉ
%ãILIMANKETINEGyRE¯IN
lEYREãINDEIHRACATlÆFIRMALARÆNY~ZDE
¯I~RETIMLERININY~ZDE¯SÆISE
IHRACATLARÆNÆNGElENYÆLÆNAYNÆDyNEMIILE
KARåÆLAåTÆRÆLDÆãÆNDAY~KSELDIãINIBILDIRDI
!YNÆDyNEMDEGIRDIMALIYETLERININ
ARTTÆãÆNÆBELIRTENIHRACATlÆLARÆNORANÆ
Y~ZDEOLURKENBUNUNYÆLÆN
lEYREãINDEKIGERlEKLEåMELEREPARALEL
SEYRETTIãIGyR~LD~%NERJIBIRIMGIRDI
MALIYETLERINDEARTÆåORANÆYAåANDÆãÆNÆ
BILDIRENFIRMALARÆNORANÆY~ZDE
OLURKENYINElEYREKTEIHRACATlÆ
FIRMALARÆNY~ZDE¯IGElENYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEKÆYASLAGENELKARLÆLÆK
D~ZEYLERININY~ZDE¯SIISEIHRACATTA
KARLÆLÆKD~ZEYLERININAZALDÆãÆNÆBILDIRDI
%2
%4
!YNÇKALDÇ
%14
!ZALDÇ
%4
%19
ëHRACAT
+APASITE
KULLANÇM
ORANÇ
3TOK
DURUMU
'IRDI
MALIYETI
"IRIM
IHRAl
FIYATÇ
%5
%17
eRETIM
%10
"UALANDAVERIMIZYOK
%40
%28
ëTHALGIRDI (AMMADDE
KULLANÇM BIRIMITHALAT
ORANÇ
FIYATÇ
'ENEL
KhRLÇLÇK
D~ZEYI
%NERJIBIRIM
GIRDIFIYATÇ
DOäALGAZ
,0'&UELOIL
%LEKTRIK
T~KETIMI
ëHRACATTA
KhRLÇLÇK
D~ZEYI
YÇLÇ~l~NC~lEYREäINDEIHRACATlÇFIRMALARÇN~RETIMTEDARIKVEENERJIKULLANÇMÇAlÇSÇNDAN
GElTIäIMIZDyNEMLERDEOLDUäUGIBI~ZERINDEDURDUKLARÇENyNEMLIGERlEKLEæMEGIRDI
MALIYETLERINDEKIARTÇæ'IRDIMALIYETLERININARTÇäÇNÇBELIRTENIHRACATlÇLARÇNORANÇY~ZDE63.2ILEYÇLÇN
lEYREäINDEKIGERlEKLEæMELEREPARALELSEYREDIYOR
:*-*/40/b&:3&æð/%&,ð¯#&,-&/5ð-&3°
!RTTÇ
%2
ðTUJIEBNEBBSUÉé
!NKETEKATÆLANFIRMALARÆNY~ZDE¯U
BEYAZYAKALÆlALÆåANSAYÆSÆNDAY~ZDE
¯IMAVIYAKALÆlALÆåANSAYÆSÆNDA
Y~ZDE¯UISE!Rí'ElALÆåANÆSAYÆSÆNDA
ARTÆåOLDUãUNUBELIRTTIlEYREKTE
IHRACATlÆFIRMALARÆNNETISTIHDAMARTÆåÆ
BINOLDUlEYREKTEGERlEKLEåECEK
NETISTIHDAMARTÆåÆISEBINOLARAK
HESAPLANDÆëHRACATlÆFIRMALARÆNY~ZDE
¯~DEYÆLÆNSONlEYREãINDEYENI
IåEALÆMYAPMAYÆyNGyRMEDIKLERINI
BILDIRDI
!RTTÇ
%4
%3
%9
!YNÇKALDÇ
!ZALDÇ
%5
"UALANDAVERIMIZYOK
%NERJIBIRIM
GIRDIFIYATÇ
DOäALGAZ
,0'&UELOIL
%LEKTRIK
T~KETIMI
eRETIM
ëHRACAT
+APASITE
KULLANÇM
ORANÇ
3TOK
DURUMU
'IRDI
MALIYETI
"IRIM
IHRAl
FIYATÇ
ëTHALGIRDI (AMMADDE
KULLANÇM BIRIMITHALAT
ORANÇ
FIYATÇ
'ENEL
KhRLÇLÇK
D~ZEYI
ëHRACATTA
KhRLÇLÇK
D~ZEYI
"UYÇLÇNlEYREäINE~RETIMVEIHRACATLARÇNÇNARTACAäÇYADAAYNÇKALACAäÇBEKLENTISIILEGIREN
UMUTLU
IHRACATlÇLARÇNORANLARÇSÇRASÇYLAY~ZDE75.4VEY~ZDE 71.2 OLARAKGERlEKLEæTI
GÜNDEM &âè-è."/,&5è
(JSEJNBMJZFUMFSJOEF
mFZSFLVNVEV
:*-*(&/&-&,0/0.ð,#&,-&/5ð-&3ð
AYIlERISINDE
ìAYIlERISINDE
ìAYIlERISINDE
%28
SEKTÖR
4e2+ë9%%+/./-ë3ë
!6250!%+/./-ë3ë
$e.9!%+/./-ë3ë
"UYÇLSEKTyR~N~NDAHAIYIYEGIDECEäINIYADAAYNÇKALACAäÇNÇD~æ~NENLERINORANÇY~ZDE
73.2."UORAN4~RKIYEEKONOMISIIlINY~ZDE58.6OLARAKGERlEKLEæTI
"#%"MNBOZBðSBOWF
bJOIFEFGQB[BS
9ÆLÆNlEYREãINDEFIRMALARÆNY~ZDE¯I
YENIPAZARLARAGIRDIãINIIFADEEDERKEN
SONlEYREKTEHEDEFLENEN~LKELER
LISTESINDEY~ZDEORANÆYLA!"$
Y~ZDEORANÆYLA!LMANYAY~ZDE
ORANÆYLAëRANVEY~ZDEORANÆYLA
DAaINyNElÆKTÆ
:*-*(&/&-&,0/0.ð,#&,-&/5ð-&3ð
'ENEL
%24
ëLK
ëKINCI
$IäER
%18
%15
%10
SEKTÖR
%11
%13
%11
%14
%13
%12
%10
%9
4e2+ë9%%+/./-ë3ë
!6250!%+/./-ë3ë
%10
%11
%9
%13
%15
%OZBFLPOPNJMFSJOEFLJ
JTUJLSBSTÉ[MÉLZBUÉSÉNBFOHFM
$e.9!%+/./-ë3ë
:&/ð#f:f.&.0%&-ð(&/&SÇRADA
SÇRADA
ëNOVASYONUMERKEZEALAN
Y~KSEKKATMADEäERODAKLÇ
BILGIVETEKNOLOJITEKABETINE
GyREKURGULANMÇæ
EVET
-EVCUTSEKTyRLERIN
DAHAFAZLAKATMADEäER
YARATMASÇNAODAKLÇ
%84
SÇRADA
%18
$AHAFAZLAMALVEHIZMET
~RETMEYEODAKLÇ
%17
$AHAFAZLAISTIHDAM
YARATMAYAODAKLÇ
%12 %18
%45
%19
%25
%13
%24
%37
%27
%45
4~RKIYE¯NINYENIBIRB~Y~MEMODELINEIHTIYACÇOLDUäUNUD~æ~NENIHRACATlÇLARÇNORANÇY~ZDE
ëNOVASYONUMERKEZEALANY~KSEKKATMADEäERODAKLÇBILGIVETEKNOLOJIREKABETINEGyRE
KURGULANMÇæEKONOMIMODELENyNCELIKLIGyR~L~RKENDAHAFAZLAMALVEHIZMET~RETMEYE
ODAKLÇB~Y~MESÇRADAYERALÇYOR
timreport 2015-131
34 > 35
&OFSKJIBNNBEEFWF
BSBNBMzODFMJLMJTPSVO
9ÆLÆNlEYREãINDEMEVCUTPAZARLARDA
YENIM~åTERILERDENSIPARIåALDÆKLARÆNÆ
BELIRTENIHRACATlÆLARÆNORANÆY~ZDE
ILEGElTIãIMIZDyNEMDEKISEYRINI
KORURKENTAMAMENPAZARKAYBEDENLERIN
ORANÆISEY~ZDEOLDU&IRMALARÆN
Y~ZDE¯IHEDEF~LKELERDEKIEKONOMIK
KOåULLARVEY~ZDE¯IDEREKABETlI
FIYATSUNAMAMAYÆENSÆKKARåÆLAåÆLAN
PAZARLAMASORUNUOLARAKGySTERDI!YRÆCA
FIRMALARÆNY~ZDE¯~DyVIZKURLARÆNÆ
Y~ZDE¯SIENERJIYIY~ZDE¯~DE
HAMMADDEVEARAMALFIYATLARÆNÆyNCELIKLI
SORUNLARÆOLARAKBELIRTTI
ëLK¯DEKIFIRMALARÇNHEMSEKTyRLERININHEM4~RKIYEVE!VRUPAEKONOMISIGIDIæATÇIlIN
DAHAPOZITIFOLDUKLARÇNÇGyR~YORUZ
%NyNEMLI
ëHRACATlÆLARÆNY~ZDE¯~GIRDI
MALIYETLERININlEYREKTEARTACAãÆNÆ
BEKLERKENY~ZDE¯I~RETIMY~ZDE
¯SIDEIHRACATLARÆNÆNARTACAãÆYyN~NDE
UMUTLUOLDUKLARÆNÆBELIRTTI$IãERTARAFTAN
YINEAYNÆDyNEMDEKAPASITEKULLANÆM
ORANÆNDAARTÆåBEKLEYENFIRMALARÆNORANÆ
DAY~ZDE¯DANY~ZDE¯EY~KSELDI
3ONlEYREKTEHERIHRACATlÆDANDyRD~
GENELVEIHRACATTAKhRLÆLÆKD~ZEYLERININ
AYNÆKALACAãÆNÆYINEDyRD~AZALACAãÆNÆ
yNGyRD~
¯INlEYREãINDEYATÆRÆMALANÆNDA
FIRMALARÆNY~ZDE¯UMODERNIZASYON
Y~ZDE¯IISEKAPASITEARTÆRÆMÆ
GERlEKLEåTIRIRKENY~ZDE¯SI
YURTIlINDEY~ZDE¯~ISEYURTDÆåÆNDA
HERHANGIBIRYATÆRÆMYAPMADÆKLARÆNÆ
IFADEETTI9ÆLÆNSONlEYREãINDEISE
FIRMALARÆNY~ZDE¯~YURTIlINDE
Y~ZDE¯SIISEYURTDÆåÆNDAYATÆRÆM
YAPMAYACAKLARÆNÆBELIRTTIQ
GÜNDEM è/07"4:0/
ð/07"4:0/
%&73ð.ð
(ERYÆLONLARCAINOVASYONGURUSUVEBINLERCEKATÆLÆMCÆYAEVSAHIPLIãIYAPAN
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASƯNÆNATEåIBUKEZëSTANBUL¯DAYANDÆ%TKINLIK
DyRD~NC~YÆLÆNDADA4~RKIYE¯NINGELECEãINEÆåÆKTUTTU
T
~RKIYE¯YE
INOVASYONDA
TASARÆMDA
MARKALAåMADAYENI
BIRVIZYONSUNAN4ë-¯INBUYÆL
DyRD~NC~S~N~D~ZENLEDIãI
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
¬3ÆNÆRSÆZëNOVASYON3ÆNÆRSÆZ
0OTANSIYEL­TEMASÆYLA
í!RALÆKTARIHLERINDE
D~ZENLENDIëSTANBUL
+ONGRE-ERKEZI¯NDE~lG~N
S~RENETKINLIKLER%KONOMI
"AKANLÆãƯNÆNKATKÆLARÆ
4ë-¯INORGANIZASYONU
!RlELIK!ä4%"3ABANCÆ
(OLDING4(9VE4URKCELL¯IN
SPONSORLUãUILEPARTNER
~LKE(OLLANDA¯NÆNDESTEãIVE
BIRBIRINDEN~NL~ULUSALVE
ULUSLARARASÆBIRlOKINOVASYON
GURUSUNUNKATÆLÆMÆYLA
GERlEKLEåTI4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASƯNÆNILK
G~N~NEyãRENCILERDEN
AKADEMISYENLEREVEIå
D~NYASÆTEMSILCILERINDEN
GIRIåIMCILEREKADARYOãUN
ILGIGySTERILIRKEN~l
G~NDETOPLAMBINE
ULAåANKATÆLÆMCÆSAYÆSÆYLA
KENDIREKORUNUYENILEYEN
ETKINLIKTEALANÆNDAUZMAN
timreport 2015-131
38 > 39
YERLIVEYABANCÆ
KONUåMACÆDENEYIMLERINI
PAYLAåTÆ%TKINLIãINëSTANBUL
AYAãÆNDAARíGEMERKEZLERI
TEKNOPARKLARBILIM
MERKEZLERIVE~NIVERSITELERIN
TASARÆMVEARíGEPROJELERI
DEYERALÆRKENETKINLIãIN
KAPANÆåSEREMONISINE
#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãANDAKATÆLDÆ
$IãERYANDAN4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASƯNA
(OLLANDA0RENSI-AURITS
VAN/RANJEí.ASSAU
%KONOMI"AKANÆ-USTAFA
%LITAå'ENlLIKVE3POR
"AKANÆ!KIFaAãATAY+ÆLÆl
(OLLANDA"~Y~KELlISI+EES
#ORNELIS6AN2IJVElOK
SAYÆDAB~ROKRATDAKATÆLÆM
GySTERIRKENETKINLIKTEAYRÆCA
ëNOVA,ë'åAMPIYONLARÆ
ILE¬+~RESEL)-0ÞROVE
dD~LLERI­DESAHIPLERINE
VERILDIVEINOVASYONIlIN
BAåLATÆLANSEFERBERLIKZIRVEDE
NOKTALANDÆ
ðOPWBTZPOVOzOFNJOF
WVSHVZBQUÉ
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASƯNÆN
SONG~N~ETKINLIKLERINE
KATÆLAN#UMHURBAåKANÆ
2ECEP4AYYIP%RDOãAN
HEDEFLERINIHATÆRLATARAK
4~RKIYE¯YIBUG~NLEREGETIREN
POLITIKAVEUYGULAMALARÆNlOK
yNEMLIOLDUãUNUNKAYDETTI
!NCAKBUPOLITIKALARLAHEDEFE
ULAåÆLAMAYACAãÆNÆNALTÆNÆ
lIZEN%RDOãAN¬(EDEFLERIMIZ
IlINlÆTAYÆY~KSELTEREKVE
YENIPOLITIKALARGELIåTIREREK
YOLUMUZADEVAMETMELIYIZ
%LBETTE~RETMEYEDEVAM
ETMELIYIZ-ARKADEãERI
Y~KSEKILERITEKNOLOJI
~RETMEKZORUNDAYÆZ"UNUN
IlINEãITIMVEyãRETIME
yNEMVERMELIYIZ­DIYE
KONUåTU!RíGEKONUSUNDA
4~RKIYE¯NINlOKDAHAATAK
VEKARARLÆADÆMLARATMASÆ
GEREKTIãINEDEãINENVE
BUNEDENLEINOVASYONUN
yNEMINEVURGUYAPAN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
MILLIGELIRDENARíGEIlIN
YAPÆLANHARCAMALARÆNY~ZDE
SEVIYESINEY~KSELTILMESI
GEREKTIãINIVURGULADÆVE
¬3~RD~R~LEBILIRLIKIlIN
ëNOVASYNONK~LT~R~N~HEM
BIREYSELHEMKURUMSAL
ANLAMDAGELIåTIRMELIYIZ­DEDI
E
C
R
E
L
Z
YÜ JE
PRO
%
#
2
%
,
/."ë.IMCIYLA
KATIL 45
"5,5å
4~RKIYEéNOVASYON(AFTASÆETKINLIKLERIARASÆNDAYERALANVED~NYANÆNINOVASYON
íAMPIYONLARÆNÆNBELIRLENDIëI+~RESEL)-0ÞROVEdD~LLERI#UMHURBAíKANÆ%RDOëAN
%KONOMI"AKANÆ%LITAíVE4é-"AíKANÆ"~Y~KEKíITARAFÆNDANVERILDI
4~RKIYEéNOVASYON(AFTASÆéSTANBUL¯DABAíARÆYLA
TAMAMLANÆRKENETKINLIKTEINOVASYONEKOSISTEMININ
OLUíTURULMASÆIlINYAPÆLMASÆGEREKENLEREODAKLANÆLDÆ
%TKINLIKKAPSAMÆNDA4~RKIYE(OLLANDAéNOVASYON0LATFORMU
éMZA4yRENIDEGERlEKLEíTIRILDIVEIKI~LKE~NIVERSITELERIARASÆNDA
IíBIRLIëINEGIDILDI
GÜNDEM è/07"4:0/
%+/./-ë$%+ëë4ë#ë'ea
ð/07"4:0/0-"$",
4e2+ë9%¯.ë.
%+/./-ë
ALANINDA BÜYÜK
"ë2$d.eåe-
6%$%ãëåë-%
ë-:!!44)ã).!
ëå!2%4%$%.
#5-(52"!å+!.)
%2$/ã!.
¬d.e-e:$%
(%$%&,%2ë-ë:
6!24e2+ë9%¯9ë
BUGÜNLERE
'%4ë2%.
0/,ë4ë+!,!26%
UYGULAMALAR
a/+d.%-,ë9$ë
AMA ÇITAYI
9e+3%,4-%+
9%.ë0/,ë4ë+!,!2
'%,ëå4ë2-%+
VE BUNLARI
KARARLILIKLA
(!9!4!'%aë2-%+
:/25.$!9):­$ë9%
+/.5å45
timreport 2015-131
42 > 43
#UMHURBAíKANÆ
3&$&15"::*1&3%0æ"/
C
UMHURBAåKANÆ2ECEP4AYYIP
%RDOãANETKINLIãINKAPANÆå
SEREMONISIVEyD~LTyRENINDE
BIRKONUåMAYAPTÆ4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASƯNÆD~ZENLEYEN4ë-¯I
TEBRIKEDENVEETKINLIãIN4~RKIYEIlIN
HAYÆRLÆOLMASÆNÆDILEYEREKKONUåMASÆNA
BAåLAYAN#UMHURBAåKANÆ%RDOãANyD~LE
LAYÆKGyR~LENFIRMALARÆKUTLAYÆPBAåARÆLARÆNÆN
DEVAMÆNÆDILEDI4~RKIYE¯NINGElTIãIMIZ
YÆLIlINDEHERALANDAOLDUãUGIBI
EKONOMIALANÆNDADAB~Y~KBIRDyN~å~ME
VEB~Y~KBIRDEãIåIMEIMZAATTÆãÆNA
IåARETEDEN#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
ŠIMDIyN~M~ZDEHEDEFLERIMIZVAR
4~RKIYE¯YIBUG~NLEREGETIRENPOLITIKALARVE
UYGULAMALARlOKyNEMLIYDIAMASADECE
BUNLARLAHEDEFLERIMIZEULAåAMAYÆZ
aÆTAYÆY~KSELTMEKYENIPOLITIKALAR
GELIåTIRMEKVEBUNLARÆKARARLÆLÆKLAHAYATA
GElIRMEKMECBURIYETINDEYIZ­DIYEKONUåTU
4~RKIYE¯NIN~RETIMDEAãÆRLÆKNOKTASÆNÆ
EMEKYOãUNIåLERDENYENILIKlIMARKA
DEãERIY~KSEKILERITEKNOLOJIESASLÆIåLERE
DOãRUKAYDÆRMASÆGEREKTIãINIVURGULAYAN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN4~RKIYE¯DE
~RETILEN~R~NLERINTASARÆMLARÆNÆNDAARTÆK
YERLIOLMASÆNÆNlOKDAHAyNEMLIOLDUãUNUN
ALTÆNÆlIZDI4~RKIYE¯NIN+~RESELëNOVASYON
%NDEKSI¯NDEYÆLÆNDA¯~NC~SÆRADA
IKENBUYÆL¯INCISÆRAYAY~KSELDIãINEDIKKAT
lEKEN#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN4~RKIYE¯NIN
EKONOMIDEKIITICIG~C~N~NINOVASYON
OLACAãÆNAINANDÆãÆNÆBELIRTTI#UMHURBAåKANÆ
%RDOãANYÆLÆNDAARíGEHARCAMALARÆNÆN
MILLIGELIRIlINDEKIPAYÆNÆNBINDEIKEN
YÆLÆNDABUORANÆNY~ZDE¯ElÆKTÆãÆNÆ
HATÆRLATTÆVEHEDEFLERININBUORANÆY~ZDE¯E
Y~KSELTMEKOLDUãUNUAlÆKLADÆ
5SLJZFðOPWBTZPO4USBUFKJTJ
HFMFDFLJmJOmPLzOFNMJ
ëNOVASYONK~LT~R~N~NHEMKURUMSAL
HEMBIREYSELALANDAKyKL~BIRåEKILDE
YERLEåTIRILMESIGEREKTIãINIVURGULAYAN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãANBUAMAlLA
Y~R~T~LENlALÆåMALARADEãINEREKSyZLERINI
åyYLES~RD~RD~¬4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISITARAFÆNDANHAZÆRLANAN4~RKIYE
ëNOVASYON3TRATEJISI¯~NBUBAKÆMDAN
yNEMLIBIRlALÆåMAOLDUãUNAINANÆYORUM
3ONAåAMASÆNAGELENBUlALÆåMANÆNT~M
KURUMLARÆMÆZTARAFÆNDANENIYIåEKILDE
DEãERLENDIRILECEãINI~MITEDIYORUM­
+!,+).-!ëaë.%.4%-%,
&!+4d2ð/07"4:0/
(OLLANDA0RENSI
."63*547"/03"/+&/"44"6
T
~RKIYEëNOVASYON(AFTASƯNA
KATÆLMAKTANONURDUYDUãUNU
SyYLEYEREKKONUåMASÆNA
BAåLAYAN(OLLANDA0RENSI-AURITS
VAN/RANJEí.ASSAU¬$OãU¯NUN"ATÆILE
BIRLEåTIãIDOãASÆVELOKASYONUITIBARIYLE
EKONOMIKKALKÆNMANÆNVETICARETINMERKEZI
OLANBUåEHIRDEBULUNMAKTANlOKB~Y~K
MUTLULUKDUYUYORUM­DEDI+ONUåMASÆNDA
HEMFIKIRALÆåVERIåINDEBULUNMAHEMDE
EKONOMIKKALKÆNMAIlINENTEMELFAKTyR
OLANINOVASYONDANSyZEDECEãINIAKTARAN
-AURITSVAN/RANJEí.ASSAUåUNLARÆSyYLEDI
‘NOVASYONB~Y~MEVES~RD~R~LEBILIRLIK
KONULARÆNDAlOKUZUNYÆLLARDÆRlALÆåÆYORUM
YÆLBOYUNCAB~Y~KåIRKETLERDElALÆåTÆKTAN
SONRAåUNUFARKETTIMHERKESYADELI
YADABENSORUNLUYUMDERDIM:AMANÆ
GELINCEBAZÆåEYLERINKENDINDENKAYNAKLÆ
OLDUãUNUINSANANLÆYOR.EDENa~NK~
B~Y~MEDEDIãINIZDEINOVASYONDyNG~S~N~
Y~R~TMENINASLÆNDAYÆKÆCÆFIKIRLERVEYÆKÆCÆ
TEKNOLOJIYIGETIRMEKLEM~MK~NOLDUãUNU
D~å~N~YORUM%ZBERBOZANIåLERYAPMAK
GEREKTIãINEINANÆYORUM$OãASÆITIBARÆYLA
INSANLARZATENDEãIåIMDENHOåLANMAZ
(ERZAMANBILINMEYINIARAåTÆRANINSANLAR
INOVASYONUYAPANINSANLARDÆR%ãER
INOVASYONYAPMAKISTIYORSANÆZBILINMEYENI
ARAåTÆRMANÆZGEREKIR­
.LFNNFMCJSGJLSJOPMNBTÉHFSFLJS
(OLLANDA¯NÆNIKIKERE4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASƯNÆNPARTNER~LKESIOLARAKSElILDIãINI
DILEGETIREN/RANJEí.ASSAU¬"UBIZIM
IlINBIRTARAFTANBIRONURBIRTARAFTANDAEV
SAHIBIMIZINDENEYIMIMIZINEKADARTAKDIR
ETTIãINIGyRMEIMKANÆSUNUYOR­DEDI
+ONUåMASÆNDAHERINOVASYONUNARKASÆNDA
M~KEMMELBIRFIKRINOLMASÆGEREKTIãINEDE
DEãINEN-AURITSVAN/RANJEí.ASSAUEZBER
BOZANBIRTEKNOLOJININOLMASÆGEREKTIãINE
VURGUYAPTÆVEBUNUNKENDILIãINDENORTAYA
lÆKMADÆãÆNÆYÆLLARCABILIMEVEARíGE¯YE
YATÆRÆMYAPANENSTIT~LERINlALÆåMALARÆNÆN
SONUCUNDAOLUåTUãUNUVURGULADÆ-AURITS
VAN/RANJEí.ASSAUSyZLERINEåyYLEDEVAM
ETTI¬"ILIMSELKALITEOLARAKBAKACAK
OLURSAK(OLLANDABIRlOKAKADEMIK
ALANDAINOVASYONAYATÆRÆMYAPMÆåBIR
~LKEDIR"UPOLITIKANÆNASLÆNDAMEYVELERINI
TOPLUYORUZ"IZIM~LKEMIZDEKISTARTíUP¯LARVE
~NIVERSITELERINKURDUãUåIRKETLERREKORKÆRAR
D~ZEYDE­
ë./6!39/.
BÜYÜME VE
3e2$e2e,%"ë,ë2,ë+
KONULARINDA
YYILLARDIR
a!,)å4)ã).)
3d9,%9%.
(/,,!.$!02%.3ë
MAURITS VAN
/2!.*%ì.!33!5
‘./6!39/.
$d.'e3e.e
99e2e4-%+ëaë.
EZBERBOZAN
ëå,%29!0-!.):
'%2%+ë9/2
$/ã!3)ë4ë"!2)9,!
ë.3!.,!2
$%ãëåë-$%.
(/å,!.-!:
ANCAK
"ë,ë.-%9%.ë
!2!å4)2!.
ë.3!.,!2
HER ZAMAN
ë./6!39/.5
YAPAN
ë.3!.,!2$)2­
$%$ë
GÜNDEM è/07"4:0/
:&/ð%fèf/$&-&3&
(%2!å!-!$!$%34%+/,!#!ã):
4e2+ë9%
%+/./-ë3ë.ë.
3/.$d.%-$%
9!å!$)ã)
'%,ëå-%,%2$%.
3d:%$%.
%+/./-ë"!+!.)
-534!&!%,ë4!å
¬3e2$e2e,%"ë,ë2
KALKINMA
6%"e9e-%
4%+./,/*ë+
SIÇRAMAYLA
MÜMKÜNDÜR.
REFAHI TOPLUMUN
4e-+%3ë-,%2ë.%
9!9!.$ë.!-ë+
"ë2+!,+).-!
-/$%,ëëaë.$%
9ë.%9%.ë,ë+aë,ë+
%3!34)2­$ë9%
+/.5å45
timreport 2015-131
44 > 45
%KONOMI"AKANÆ
.645"'"&-ð5"è
E
KONOMI"AKANÆ-USTAFA%LITAå
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASƯNÆN
~l~NC~G~N~NDEKONUåTU
4~RKIYEEKONOMISININSON
DyNEMDEYAåADÆãÆGELIåMELERDENBAHSEDEN
%LITAååUNLARÆSyYLEDI¬3~RD~R~LEBILIR
KALKÆNMAVEB~Y~METEKNOLOJIKSÆlRAMAYÆ
GERlEKLEåTIRMEKLEM~MK~ND~R2EFAHÆ
TOPLUMUNT~MKESIMLERINEYAYANDINAMIK
BIRKALKÆNMAMODELIIlINDEYINEYENILIKlILIK
ESASTÆR/HALDEGElMIåTEOLDUãUGIBI
GELECEKTEDE~RETIMVEIHRACATTAY~KSEK
TEKNOLOJININPAYÆNÆS~RATLEARTÆRMAMÆZ
GEREKLIDIR!YRÆCAINSANHAYATÆNÆ
KOLAYLAåTÆRANG~NDELIKHAYATÆDEãIåTIREN
SORUNLARAlyZ~M~RETENFIKIRLERIN
TICARILEåMESIDEyNEMLI"IZYALNÆZMADDI
ESERLERINDEãILINSANIlINZENGINLEåECEK
FIKIRLERINDEyN~N~NAlÆLMASÆNÆISTIYORUZ
"USAYEDESANAYIMIZVEDÆåTICARETIMIZ
B~Y~KBIRSÆlRAMAYÆGERlEKLEåTIRECEKTIR
$EVLETIMIZSIZLERINHERDAIMYANÆNDADÆR
VEHERDAIMYANÆNDAOLMAYADADEVAM
EDECEKTIR9ENID~å~NCELEREGIRIåIMCILERE
HERAåAMADADESTEKOLMAD~STURUMUZLA
BIRLIKTEOMUZOMUZAlALÆåMAYADEVAM
EDECEãIZ­
:FUJéNJéJOTBOLBZOBçÉNÉ[WBS
"AKAN%LITAå4~RKIYE¯NINYETERINCEPETROL~
DOãALGAZÆVEALTÆNMADENLERIOLMADÆãÆNÆ
BELIRTEREK¬!MAGENlDINAMIK~RETKEN
lALÆåKANZEKIBIRIåG~C~M~ZVEINSAN
KAYNAãÆMÆZVAR4OPLAMN~FUSUMUZUN
Y~ZDE¯INIYANIMILYONBININIí
YAåGRUBUNDAKIGENlN~FUSOLUåTURUYOR­
DEDI4~RKIYE¯NINENB~Y~KZENGINLIãININ
INSANÆVEONUNYAåATTÆãÆDEãERLER
OLDUãUNUVURGULAYAN%LITAåBUDEãERLERI
HERG~NYENIDENIåLEYEREKDAHAG~lL~
VEDAHAM~REFFEHBIR4~RKIYEHEDEFINE
Y~R~ND~ã~N~DILEGETIRDI¬+ENDINIBILEN
NEYEMUKTEDIROLDUãUNUBILENDEMEKTIR­
DIYEN%LITAåINSANNEOLDUãUNUBILIRSE
HAYALEDIPNEOLACAãÆNAKARARVEREBILECEãINI
HAYALLERVEGELECEãINANCAKGElMIåINI
BILENMILLETLERINUãRAåACAãÆMESELELER
OLDUãUNUIFADEETTI%LITAåBUG~NINOVATIF
~R~NLERI~RETEN~LKELERDEGAYRISAFIYURTIlI
HASÆLADANARíGEHARCAMALARÆNAAYRÆLANPAYÆN
Y~ZDESEVIYESINDEOLDUãUNUANÆMSATTÆ
%LITAå¬ëNOVASYONUHÆZLANDÆRMAKIlIN
REFORMALANLARÆNÆTESPITETMEKVEDyN~å~M
PROGRAMLARÆlERlEVESINDEETKILIBIRlALÆåMA
TAKVIMIOLUåTURMAKyNCELIãIMIZ­DEDI
(%$%&,%2ë-ë:%
(&/b-&3ð.ð;4!å)9!#!+
'ENlLIKVE3POR"AKANÆ
",ð'b"æ"5":,*-*b
G
ENlLIKVE3POR"AKANÆ!KIF
aAãATAY+ÆLÆlINOVASYONUN
4~RKIYE¯DEyZELLIKLEGENlLER
ARASÆNDAANLAåÆLMASÆVE
GELIåMESININyNEMINEIåARETEDEREK¬"IZLERI
BIRARAYAGETIRENVEBIRBIRIMIZEDESTEKOLARAK
~LKEMIZIINSANLÆKIlINHIZMETETMEYEITEN
åEYHIZMETAåKÆDÆR"URUHLAHERNEOLURSA
OLSUNBIRBIRIMIZEDESTEKOLMAKHISSIYATÆYLA
YAPTÆãÆMÆZBUlALÆåMALAR~MITEDIYORUMKI
yZELLIKLEGELECEKTEDAHAFAZLAYARDÆMAIHTIYACÆ
OLANVATANDAåLARÆMÆZÆNHAYATLARÆNÆDAHAKOLAY
IDAMEETTIREBILMEIMKhNÆSAãLAYACAK­DIYE
KONUåTU3ALONDAKIYOãUNKATÆLÆMDANDOLAYÆ
GELECEãEDAIR~MITLIOLDUãUNUDILEGETIREN
"AKANaAãATAY+ÆLÆl¬(ERZAMAN~MITLIYIZ
AMASIZLERINBUYOãUNKATÆLÆMÆVEBIRLIKTELIãI
BIZENEKADARlOKlALÆåMAMAMÆZVENEKADAR
lOKlABASARFETMEMIZGEREKTIãINIBIRKEZ
DAHAHATÆRLATTÆ­DIYEREKKATÆLÆMCÆLARATEåEKK~R
ETTI"AKANaAãATAY+ÆLÆl4~RKIYE¯NIN
GELECEãEY~R~Y~å~NEHIlDURMADANDEVAM
EDECEKLERINISyYLERKENKONUåMASÆNÆåyYLE
TAMAMLADƬ3IZLERINBIRLIKTELIãIVEBERABERLIãI
BIZEDAHAlOKG~lVERIYORVESIZLERIlIN
YAPMAMÆZGEREKENlALÆåMALARAlOKDAHA
YOãUNBIRåEKILDESARÆLMAMÆZGEREKTIãINI
HATÆRLATÆYOR"IZBUYOLDAGECEG~ND~Z
DEMEDENlALÆåMAYADEVAMEDECEãIZ
ëNANÆYORUMKISIZLERBIZLERINDEVRETTIãI
BAYRAãÆlOKDAHA~STSEVIYELERETAåÆYACAKSÆNÆZ
VEYÆLLARÆNA4~RKIYE¯YIVE
D~NYAMÆZÆSIZLERTAåÆYACAKSÆNÆZ3IZLERLEGURUR
DUYUYORUZVEINANÆYORUZKIBU~LKENINBU
MILLETINVET~MINSANLÆãÆNGELECEãINIlOKDAHA
FARKLÆNOKTALARATAåÆYACAKSÆNÆZ­
Gençlerin geleceklerine
LBULÉWFSNFZJIFEFGMJZPSV[
'ENlLIKVE3POR"AKANLÆãÆOLARAKyNEMLI
PROJELEREIMZAATTÆKLARÆNÆKAYDEDEN"AKAN
aAãATAY+ÆLÆl¬4~RKIYE¯DEåUANDA¯~N
~ZERINDEKIGENlLIKMERKEZINDE®'ENl'IRIåIMCI
'ELIåTIRICI0ROGRAMƯNÆBAåLATMÆåDURUMDAYÆZ
'ENlKARDEåLERIMIZINPROJEKAPSAMÆNDAFARKLÆ
YAZÆLÆMDILLERINDEVEYAPÆLARÆNDAKENDILERINI
GELIåTIRMELERINIVEGELECEKLERINEILIåKIN
HAYATLARÆNAKATKÆVERMEYIHEDEFLIYORUZ"U
PROJEYI+/3'%"ILEBERABERYAPACAãÆZ"U
PROJEONLARÆNTOPLUMAKATKÆVERMENOKTASÆNDA
DAHAIYIBIRlALÆåMAIlERISINDEOLMALARÆNÆ
SAãLAYACAK0ROJENINPILOTUYGULAMASÆNÆ
+OCAELI¯NDEKI'ENlLIK-ERKEZI¯NDEBAåLATTÆK­
AlÆKLAMASÆNDADABULUNDU
3!,/.$!+ë9/ã5.
+!4),)-$!.
$/,!9)'%,%#%ã%
e-ë4,%"!+4)ã).)
3d9,%9%.'%.a,ë+
6%30/2"!+!.)
6
!+ë&a!ã!4!9
!
+),)a¬(%2:!-!.
e-ë4,ë9ë:!-!
3ë:,%2ë."5
99/ã5.+!4),)-6%
"ë2,ë+4%,ëãë.ë:
"ë:%.%+!$!2a/+
a!,)å-!-!-):
6%.%+!$!2
6
a/+a!"!
3!2&%4-%-ë:
'%2%+4ëãë.ë
"ë2+%:$!(!
(!4)2,!44)­$%$ë
GÜNDEM è/07"4:0/
$%ãëåë-"ë.,%2#%
ð/4"/"6-"è"$",
4ë-"!å+!.)
MEHMET
"e9e+%+åë
%).34%).¯).
¬(ëa(!4!
9!0-!-)å!$!-
9%.ë"ë2å%9
$%.%-%-ëå4ë2­
ë&!$%3ë.ë
!.)-3!4!2!+
ë./6!4ë&
ë.3!.,!2).$!(!
AZ YARATICI OLAN
ë.3!.,!2$!.
DAHA FAZLA HATA
9!04)+,!2).)
ae.+e0%åë.$%.
+/å45+,!2)&ë+ë2
SAYISININ ÇOK
/,$5ã5.5$ë,%
'%4ë2$ë
4é-"AíAKANÆ
.&).&5#f:f,&,èð
T
ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
(INTLIBIRGURUNUN¬"~T~ND~NYAYÆ
DEãIåTIRMENEGEREKYOKSADECE
KENDINIDEãIåTIRVET~MD~NYAYÆ
DEãIåTIRMEYEBAåLAMÆåOLACAKSÆNa~NK~SEN
D~NYANÆNBIRPARlASÆSÆN4EKBIRINSANBILE
DEãIåSEBUDEãIåIMBINLERCEINSANAULAåACAK­
SyZ~N~ANÆMSATARAKSyZLERINEBAåLADÆ"U
ETKINLIKTEBIRKIåIYEBILEILHAMOLABILIRLERSE
KENDILERINIBAåARÆLÆSAYACAKLARÆNÆAKTARAN
"~Y~KEKåI%INSTEIN¯ÆN¬(IlHATAYAPMAMÆå
ADAMYENIBIRåEYDENEMEMIåTIR­IFADESINI
ANÆMSATARAKINOVATIFINSANLARÆNDAHAAZ
YARATÆCÆOLANINSANLARDANDAHAFAZLAHATA
YAPTÆKLARÆNÆl~NK~PEåINDENKOåTUKLARÆFIKIR
SAYÆSÆNÆNDAHAlOKOLDUãUNUDILEGETIRDI
'ENlLEREHATAYAPMAKTANKORKMAMALARÆ
TAVSIYESINDEBULUNAN"~Y~KEKåIINOVASYONUN
BIRSABÆRIåIOLDUãUNU%DISON¯UNAMPUL~
GELIåTIRMEKIlINBINYAKÆTH~CRESININ
DEPOLANMASÆIlINISEBINDENFAZLADENEY
YAPTÆãÆNÆIFADEETTI
;BNBOMBmPLEBIBGB[MBWFSJNBMBDBçÉ[
"~Y~KEKåIYÆLÆNDAKURULANVEBIR
TELEFONUYGULAMASÆOLAN5BER¯INMILYAR
DOLARPIYASADEãERIYLED~NYANÆNENDEãERLI
timreport 2015-131
46 > 47
GIRIåIMIHALINEGELDIãINIBELIRTEREK¬4ELEFON
~ZERINDENULAåÆMARACÆBULMANÆZÆSAãLAYAN
5BER¯INDEãERIGERlEKBIROTOMOBILMARKASÆ
OLAN2ENAULT¯NUNPIYASADEãERININIKIKATÆNDAN
FAZLA"UyRNEKLERINOVASYONUNGETIRISINIlOK
NETORTAYAKOYUYOR­åEKLINDEKONUåTU4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASÆETKINLIKLERINDEBUYÆL
TASARÆMYARÆåMASÆVEYEDIARíGEPROJEPAZARÆNÆN
yD~LL~TASARÆMLARÆNÆSERGILEDIKLERINEVURGU
YAPAN"~Y~KEKåIåUNLARÆKAYDETTI¬eLKEMIZIN
INOVASYONPOTANSIYELINDENZAMANLAlOKDAHA
FAZLAVERIMALACAãÆMÆZAINANÆYORUZ'ElENYÆL
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASƯNABINKIåILIK
KATÆLÆMOLDUBINKIåIDEONLINEOLARAKTAKIP
ETTI"UYÆLSAYÆNÆNDAHADAARTACAãÆNÆTAHMIN
EDIYORUMëNOVASYONDEãERKATMAKDEMEK
%ãERBIR~R~NEBIRS~RECEBIRFIKREDEãER
KATABILIYORSANÆZINOVASYONYAPABILIRSINIZ/
Y~ZDENINOVASYONlOKMALIYETLIlOKZORLU
lOKKARMAåÆKlOKDEãIåIKVElOKFARKLÆ
OLMAKZORUNDADEãIL­4~RKIYE¯NIN+~RESEL
ëNOVASYON%NDEKSI¯NDE¯DE¯~NC~
SÆRADAOLDUãUNUDAHATÆRLATAN"~Y~KEKåI
YÆLÆNDA¯INCISÆRAYAY~KSELDIãINI
BELIRTEREKARíGE¯YEAYRÆLANPAYÆNMILLIGELIRIN
Y~ZDE¯INEY~KSELDIãINIBUORANÆY~ZDE¯E
Y~KSELTMEYIHEDEFLEDIKLERINISyYLEDI
:&/ð-ð,bð-ð,5&/
KORKMAYIN
%KONOMI"AKANLÆëÆ-~STEíARÆ
ð#3")ð.è&/&-
ë
NOVASYONUNSADECEICATDEMEK
OLMADÆãÆNÆSyYLEYEREKKONUåMASÆNA
BAåLAYAN%KONOMI"AKANLÆãÆ-~STEåARÆ
ëBRAHIMäENELASÆLyNEMLIOLANÆN
EKONOMIKGETIRISIOLANHEN~ZYAPÆLMAMÆå
BILINMEYENBIRåEYYAPMAKOLDUãUNU
KAYDETTIëNOVASYONUNB~T~NSELBIRFAALIYET
OLDUãUNAIåARETEDENäENELBUAlÆDAN
TOPLUMUNT~MKESIMLERININHATTAFARKLÆ
K~LT~RVECOãRAFYALARDANINSANLARÆNBUG~N
BURADAOLDUãUGIBIBIRARAYAGETIRILMESININ
yNEMINEVURGUYAPTÆäENEL%INSTEIN¯ÆN
¬"UG~NYARATTÆãÆMÆZD~NYANÆNPROBLEMLERI
BUPROBLEMLERIYARATÆRKEND~å~ND~ã~M~Z
åEKILDED~å~N~RSEKlyZ~LEMEZLER­SyZ~N~
HATÆRLATARAKBUG~N~NSORUNLARÆNÆNYARÆNÆN
FIKIRLERIILElyZ~LEBILECEãINIIFADEETTI
(AYALKURMAKTANYENID~å~NCELERDENVE
YENILIKlILIKTENKORKULMAMASÆGEREKTIãINI
AKTARANäENELSyZLERINEåyYLEDEVAM
ETTI¬aOKBILINENBIRHIKAYEDIR!MERIKAN
0ATENT$AIRESI"AåKANÆ#HARLES$UELL¯IN
YÆLÆNDABAåKANÆOLDUãUDAIRENINARTÆK
GEREKSIZOLDUãUNUIFADEETMEKIlIN®ëCAT
EDILEBILECEKHERåEYICATEDILDI!RTÆKYENI
HIlBIRåEYYOK¯DEDIãIRIVAYETOLUNUR3ON
Y~ZYÆLIlERISINDEGERlEKLEåENBILIMSELVE
TEKNOLOJIKBULUåLARKENDISINIBIRAZHAKSÆZ
lÆKARMÆåGyR~N~YOR­
:FOJéFZMFSTzZMFONFMJ
$AHAILERIYEGITMEKIlINFARKLÆåEYLERIN
YAPÆLMASÆGEREKTIãINIDILEGETIRENäENEL
D~NSyYLENENLERIBÆRAKÆPBUG~NYENIåEYLER
SyYLENMESIGEREKTIãINIOYENIåEYLERINDE
ARíGEINOVASYONTASARÆMHAYALLERYENI
~R~NLERVEYENIUFUKLAROLDUãUNUSyYLEDI
4~RKIYE¯NINKENDI~RETTIãI~R~NLERLET~KETIM
ALÆåKANLÆKLARÆNÆBELIRLEYEBILENBIR~LKE
OLMASÆGEREKTIãINEDIKKATIlEKENäENEL
¬4~KETIMAãLARÆNÆKONTROLEDEBILENBIR
~LKEOLMALÆYÆZ"~T~NGAYRETIMIZB~T~N
lALÆåMALARÆMÆZBUYyNDE­åEKLINDEKONUåTU
'ElMIåDyNEMLERDEK~RESELPIYASALARDA
REKABETG~C~N~KORUMANÆNYOLUNUNFIYAT
AVANTAJÆNÆKULLANMAKTANGElTIãINIANÆMSATAN
äENELARTÆKSEKTyRLERDEKIVARLÆãÆVEREKABET
AVANTAJÆNÆS~RD~R~LEBILIRHALEGETIRMEKIlIN
KALITEVEMARKALAåMAKONUSUNDAyNEMLI
AåAMALARKATEDILMESIGEREKTIãINIDILEGETIRDI
äENEL4~RKFIRMALARÆNÆNåUANDA~R~N
KALITESIKONUSUNDAK~RESELPIYASALARDAKI
RAKIPLERIILEYARÆåABILECEKHATTAyN~NE
GElEBILECEKD~ZEYEULAåTÆãÆNAIåARETETTI
$!(!ë,%2ë9%
'ë4-%+ëaë.
&!2+,)å%9,%2ë.
YYAPILMASI
'%2%+4ëãë.ë$ë,%
'%4ë2%.%+/./-ë
"!+!.,)ã)
-e34%å!2)
ë"2!(ë-å%.%,
$e.3d9,%.%.,%2ë
BIRAKIP BUGÜN
99%.ëå%9,%2
3d9,%.-%3ë
'%2%+4ëãë.ë/
99%.ëå%9,%2ë.$%
!2ì'%ë./6!39/.
!
4!3!2)-
(!9!,,%29%.ë
ÜRÜNLER VE
9%.ë5&5+,!2
/,$5ã5.5
3d9,%$ë
GÜNDEM è/07"4:0/
4e2+ë9%ë,%#ë$$ë"ë2
ðè#ð3-ðæððbð/%&:ð;
ë+ë.#ë+%:0!24.%2
ÜLKE OLMAKTAN
DOLAYI MUTLULUK
DUYDUKLARINI
3d9,%9%.
HOLLANDA
"e9e+%,aë3ë+%%3
CORNELIS VAN
2)*ë./6!39/.
02/*%,%2ë
KONUSUNDA
4e2+ë9%ë,%
#ë$$ë"ë2
ëå"ë2,ëãëëaë.$%
OLDUKLARINI
VURGULADI.
2)*‘./6!39/.
(!&4!3)"ë:,%2ë.
.%4e2"ë2"ë,'ë9ë
4e2+ë9%ë,%
0!9,!å!"ë,%#%ãë-ë:ë
$%ã%2,%.$ë2-%-ë:%
6%3ë,%/,59/2­
$%$ë
timreport 2015-131
48 > 49
(OLLANDA"~Y~KELlISI
+%%3$03/&-*47"/3*+
T
~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
ETKINLIãINEIKINCIKEZPARTNER
~LKEOLMAKTANDOLAYÆMUTLULUK
DUYDUãUNUSyYLEYEN(OLLANDA
"~Y~KELlISI+EES#ORNELIS6AN2IJ
INOVASYONPROJELERIKONUSUNDA4~RKIYE
ILECIDDIBIRIåBIRLIãIIlINDEOLDUKLARÆNÆ
VURGULADÆ(OLLANDA¯DAINOVASYON
BILIMVETEKNOLOJIALANLARÆNDAlALÆåAN
yZELATAåELERININBULUNDUãUNUAKTARAN
2IJD~NYANÆNHERTARAFÆNDAlALÆåAN
PROFESYONELLERIN!"$¯DE*APONYA¯DA
aIN¯DE&RANSA¯DAVE4~RKIYE¯DEHIZMET
VERDIKLERINIBELIRTTIëNOVASYON(AFTASƯNÆN
yNEMINEDEãINEN2IJ¬"IZLERINNE
T~RBIRBILGIYIINOVASYONU4~RKIYEILE
PAYLAåABILECEãIMIZIDEãERLENDIRMEMIZE
VESILEOLUYOR­DEDI"USEBEPLE
ORGANIZASYONAKATÆLACAKOLANlOKyNEMLI
KEYNOTEKONUåMACÆLARÆNÆNOLDUãUNUIFADE
EDEN2IJåyYLEDEVAMETTI¬(OLLANDA¯DAN
GELENKONUåMACÆLARÆMÆZNANOTEKNOLOJININ
KULLANÆMÆNDANIåMODELLERINDEINOVASYONA
AKÆLLÆMOBILITEDENAKÆLLÆARAlLARAKADARPEK
lOKALANHAKKÆNDAKONUåMAYAPACAK!YNÆ
ZAMANDA(OLLANDAPAVYONUMUZAGELIRSENIZ
ORADADAELEKTRIKLIMOTOSIKLETIMIZI
GyRECEKSINIZ3INEMANÆNVESANAL
GERlEKLIãINKULLANÆMÆNÆGyRECEKSINIZ
ëNOVASYONALANÆNDAYAPTÆãÆMÆZlALÆåMALARÆ
GyRECEKSINIZ(EPINIZIBEKLIYORUZ­
4~RKIYEILEINOVASYONVEARíGEALANÆNDA
IåBIRLIKLERININBIRGySTERGESIOLARAK
(OLLANDA0RENSI¯NINDEETKINLIãEKATÆLDÆãÆNÆ
SyYLEYEN+EES#ORNELIS6AN2IJ0RENSIN
S~RD~R~LEBILIRB~Y~MES~RD~R~LEBILIR
KALKÆNMAALANÆNDAD~å~NCELERINI
AKTARACAãÆNÆVURGULADÆ
.BEEJWFCFéFStZBUÉSÉNMBSEB
CVMVOVZPSV[
%TKINLIKKAPSAMÆNDA4~RKIYEí(OLLANDA
BILIMMUTABAKATÆIMZALAYACAKLARÆNÆNDA
ALTÆNÆlIZEN2IJ¬(OLLANDA¯DATOPLUMSAL
KONULARÆELEALANORTAKARAåTÆRMA
PROGRAMLARÆVEINOVASYONMERKEZLERININ
OLUåTURULMASÆIlINMADDIVEBEåERs
YATÆRÆMLARDABULUNUYORUZ"UNU(OLLANDALÆ
IåORTAKLARÆNÆNYANÆSÆRAULUSLARARASÆ
ORTAKLARLADAGERlEKLEåTIRIYORUZ
4~RKIYE¯DEKIKURUMLARÆDAINOVASYON
AãÆMÆZAKATMAYÆHEDEFLIYORVEBIZDE
SIZININOVASYONAãÆNÆZADhHILEDILMEYI
ARZULUYORUZ­åEKLINDEKONUåTU
EXPO iLE DÜNYAYI GEZME FIRSATI ANTALYA’DA.
6 AY BOYUNCA AÇIK OLACAK
EXPO 2016 ANTALYA’YA GELiN;
DÜNYANIN BÜTÜN KÜLTÜRLERiYLE TANIŞIN,
KEYiFLi ANLARIN TADINI ÇIKARIN.
Yağmur Ormanları Serası
Expo Kulesi
Mozaikültür Bitki Heykelleri Alanı
Tarım ve Biyoçeşitlilik Müzesi
GÜNDEM
G
ÜNDEM èè/07"4:0/
/07"4:0/
ë./6!39/.$5!9%.,%2ëë34!."5,¯$!
¬2/"/4ë+%,ë
$e.9!ë,%0!9,!å4)-­
(EN~ZYAåÆNDAIKENFELlLI
BIRKÆZÆNKULLANMASÆGEREKEN
PROTEZINBINDOLARAMAL
OLDUãUNUyãRENINCEBU
KONUDAlALÆåMALARYAPANVE
ILKYAPTÆãÆTASARÆMLAAYNÆIåI
GyRENBIRMEKANIZMAYÆ"
PRINTERDESTEãIILEDOLARA
MALOLACAKåEKILDETASARLAYÆP
~RETEN-UCIZEaOCUK%ASTON
,A#HAPPELLEëNOVASYON
(AFTASƯNADAMGASÆNÆ
VURDUeRETTIãIPROTOTIP
!MERIKA"IRLEåIK$EVLETLERI
"AåKANÆ/BAMA¯NÆN
DIKKATINIlEKENVE.!3!
YOLUAlÆLAN5NLIMITED
4OMORROW+URUCUSU%ASTON
,A#HAPPELLE4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASƯNDA
YAPTÆãÆSUNUMDAåUNLARÆ
SyYLEDI¬YAåÆMDAYKEN
ELEKTRONIKD~NYAYADALMAYA
VEROBOTIKELYAPMAYA
KARARVERDIMROBOTIKEL
ILEILGILIVIDEOOLMADÆãÆNÆ
GyRD~M+IMSENINByYLE
BIRåEYYAPMADÆãÆNÆ
GyR~NCECESARETLENDIM
2OBOTIKELIlINBULABILDIãIM
MALZEMELERIKULLANDÆMVE
YARATTÆãÆMåEYINGERlEK
OLDUãUNUMUTLULUKLA
IZLEDIM9OUTUBE¯AELIN
NASÆLYAPÆLDÆãÆNÆANLATTÆãÆM
BIRVIDEOKOYDUMICAT
ETTIãIMROBOTIKELID~NYA
ILEPAYLAåTÆM2OBOTIKELIVE
KOLUPARlAPARlAYAPTÆMVE
BULUåLARÆMÆ"ILIM&UARƯNDA
SERGILEDIMK~l~KBIRKÆZÆN
ROBOTIKELILEILGILENDIãINI
GyRD~M-EãERSEODA
PROTEZKULLANÆYORMUå/NUN
KULLANDÆãÆPROTEZGERlEKTEN
lOKRAHATSÆZBIRPROTEZDI
"ENK~l~KBIRKASABADAKI
ODAMDAOTURURKEN
TASARLAMAYAKARARVERDIãIM
ROBOTIKELVEKOLLAINSANLARÆN
HAYATÆNÆDEãIåTIRDIãIMI
GyRD~M­
5NLIMITED4OMORROW
+URUCUSU
&"450/-"$)"11&--&
timreport 2015-131
50 > 51
+ICKSTARTER+URUCUSU
$)"3-&4"%-&3
¬d.%-,ë/,!.
0!2!$%ãë,454+5­
$~NYAlAPÆNDAGIRIåIMCILERIN
PROJELERINIHAYATAGElIRMEK
IlINGEREKLIPARAYÆ
TOPLAMASÆNÆSAãLAYAN
KITLESELFONLAMAPLATFORMU
+ICKSTARTER¯ÆNKURUCUSU
#HARLES!DLER4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASƯNA
KATÆLANISIMLERARASÆNDAYDÆ
+ONUåMASÆNDA+ICKSTARTER
ILEHAYATAGElENBIRyRNEK
VEREN!DLERDyRTLISE
yãRENCISININEBEVEYNLERI
VEyãRETMENLERININDESTEãI
ILEUlUåSIM~LASYONU
YAPMAKIlINHAREKETE
GElTIãINIANLATTÆ!DLER
¬dãRENCILERBINDOLAR
KAZANDÆLAR"UlOCUKLAR
BIZIMGELECEãIMIZ!SLÆNDA
BUNLARPARANÆN~ZERINDE
yNEMLIDEãERLERELDEETTILER
"UNASEVGIDEYINTUTKU
DEYINHEYECANDEYIN"U
lOCUKLARÆNBAåARÆSÆNDAN
ETKILENENANNELERDEN
BIRIHEYECANLANÆYORVEåU
C~MLEYIKURUYOR®'~N~N
BIRINDEB~T~NlOCUKLAR
ByYLETUTKULUOLSUN­
"URADAKIyRNEKGIBIPARANÆN
PEåINDENDEãILTUTKUNUZUN
PEåINDENGIDIN­DEDI!DLER
lÆKANYARATÆCÆFIKIRLERIN
HAYATAGElIRILMESINDEKI
ENGELLERIORTADANNASÆL
KALDÆRÆLMASÆGEREKTIãINIDE
ANLATTÆ+ICKSTARTER¯INFIKRI
OLANINSANLARÆPOTANSIYEL
M~åTERILERLEBULUåTURDUãUNA
DEãINEN!DLER¬"IRAZ
NORMLARÆNDÆåÆNDABIRIå
ORTAYAATTÆãÆNÆZDABUFIKIRLER
HAKETTIãIDEãERIGyRM~YOR
4EMELDEAMACÆMÆZBU
FIKIRLERID~NYAYASUNMAK
9ARATÆCÆILEPOTANSIYEL
M~åTERIARASÆNDAKIBARIYERLERI
YÆKMAKISTEDIK­DIYE
KONUåTU+ICKSTARTER¯DAN
lÆKANyRNEKLEREDEDEãINEN
!DLERAKÆLLÆSAATMARKASÆ
0EBBLE¯ÆNBURADADOãDUãUNU
SyYLEDI
7,Zdd^ZKE^^d)7
ŦƔdŝĐĂ ƌĞƚĂŶ ŦƔŵĂŶůŦ Ŭ>ƚĚ͘b ƚŝ͘
'mDZm<7Z>7)7
Zh^z͕>Zh^
<<7^dEs
h<ZzEh<ZͲ^WZK
^Zd7&7<dD7E7>E/E
WZK&^zKE>^d<
DĞƌŬĞnjDĂŚϮϵŬŝŵĂĚ7ƐƚĂŶďƵůsŝnjLJŽŶWĂƌŬ
KĮƐϰWůĂnjĂEŽ͗ϵ<Ăƚ͘ϱKĮƐEŽ͘ϰϳ
zĞŶŝďŽƐŶĂͬ7^dEh>
tĞď͗ǁǁǁ͘ƐĞƌĐŽŶƐ͘ĐŽŵ͘ƚƌ
ͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƐĞƌĐŽŶƐ͘ĐŽŵ͘ƚƌ
dĞů͗͘ϬϮϭϮϰϴϭϰϮϮϭ&Ădž͗͘ϬϮϭϮϰϴϭϰϮϮϮ
GÜNDEM è/07"4:0/
¬ë-+¸.3):)"!å!2-!+
(!9!,%4-%+,%"!å,!2­
%TKINLIãINYÆLDÆZ
KONUåMACÆLARÆNDANSOSYAL
MEDYADA¬5ZAYÆN4ADÆNÆ
aÆKARAN!DAM­OLARAK
~NLENEN5LUSLARARASÆ
5ZAYëSTASYONU!STRONOTU
#HRIS(ADFIELDENlOKILGI
lEKENISIMLERINDENBIRI
OLDU¬'ELECEãE9OLCULUK­
BAåLÆKLÆINTERAKTIFSUNUMUNA
¬.EYIHAYALEDIYORSUNUZ­
SORUSUYLABAåLAYANVE
INOVASYONILEIMKhNSÆZ
OLARAKGyR~LENLERIN
FANTAZILERINGERlEãE
DyN~åT~REBILECEãININALTÆNÆ
lIZEN(ADFIELDHEN~Z
DOKUZYAåÆNDAYKENIZLEDIãI
VEBIR3TANLEY+UBRICK
BAåYAPÆTÆOLAN¬"IR
5ZAY$ESTANÆí!3PACE
/DYSSEY­ISIMLIFILMDEN
SONRAASTRONOTOLMAYA
KARARVERDIãINIANCAKO
DyNEMDE+ANADA¯NÆN
BIRASTRONOTYETIåTIRME
PROGRAMÆNÆNBILEOLMADÆãÆNÆ
DILEGETIRDI¬+ANADA¯DA
ASTRONOTYOKTU5ZAY
PROGRAMÆYOKTU$AHADOKUZ
YAåÆNDAYKENIZLEDIãIM
5LUSLARARASÆ5ZAY
éSTASYONU!STRONOTU
$)3*4)"%'*&-%
timreport 2015-131
52 > 53
BIREFILMLEHAYALG~C~M
GELIåTIVEASTRONOTOLMAYA
KARARVERDIM/KYANUSUN
DIBINEDALDÆM&SAVAå
UlAãÆUlURDUMAMAEN
yNEMLISIBENUZAYDA
Y~R~YENILK+ANADALÆOLDUM
$~NYANÆNETRAFÆNDAKEZ
DyND~M(IlBIRåEYUZAYDA
Y~R~MEYEBENZEMIYOR
/RADANBAKTÆãÆNÆZDA
YEDIMILYARINSANÆTEKBIR
ELINIZDETUTUYORMUåGIBI
HISSEDIYORSUNUZ­DIYEREK
DEVAMEDEN(ADFIELD
UZAYDAND~NYANÆNKESINLIKLE
BAMBAåKABIRAlÆDANlOK
FARKLÆANLAMLARAB~R~NEREK
GyZ~KT~ã~N~VURGULADÆ
BINYÆLyNCEKIINSANOãLUNUN
¬UZAYDAGyZKÆPMADAN
DURANKÆRMÆZÆNOKTA­OLARAK
GyR~PMERAKETTIãIANLAMLAR
Y~KLEDIãIHATTATAPÆNDÆãÆ
-ARS~ZERINDEBUG~N
INSANOãLUNUNGELIåTIRDIãI
ARAlLARÆNDOLAåTÆãÆNÆBU
BAåARÆNÆNALTÆNDAISENESILLER
BOYUNCAS~RENMERAKVE
HAYALG~C~N~NYERALDÆãÆNÆ
IFADEETTI
"USINESS-ODEL)NC#%/¯SU
VE3TRATEJI4ASARÆMCÆSÆ
1"53*$,7"/%&31*+-
ëå-/$%,,%2ë.$%
ë./6!39/.
dNEMLIKONUKLARÆARASÆNDA
YERALAN"USINESS
-ODEL)NC#%/¯SUVE
3TRATEJI4ASARÆMCÆSÆ
0ATRICKVANDER0IJLDE
KONUåMASÆNDASTARTUP
GIRIåIMCIyRNEKLERIVERDI
ëSRAILLIBIRGIRIåIMCININ
~LKESINDEELEKTRIKLIARAl
SATÆåÆYLAILGILIlALÆåMALARÆNÆ
VEBUNUNBAåARÆSÆZLÆKLA
SONUlLANMASÆNÆHATÆRLATAN
0IJL¬-~åTERIKIMVE
M~åTERININGERlEK
SORUNLARÆILEBEKLENTILERI
NE­SORULARÆNDANYOLA
lÆKÆLARAKGIRIåIMCILIãE
BAåLANMASÆGEREKTIãININ
ALTÆNÆlIZDI3UNUMUNDA
IåMODELLERINIBIRARAYA
GETIRIPINOVATIFOLMASÆNÆ
SAãLAMAKGEREKTIãINI
BELIRTEN"USINESS-ODEL
ëNC#EO¯SUVE3TRATEJI
4ASARÆMCÆSÆ0ATRICK6AN
$ER0IJL!TLANTA¯DAHER
PAZARTESIERKEãINBIR
ARAYAGELEREK~RETIM
YAPMAYABAåLADÆãÆNÆ
SyYLEDI"URADAINOVASYON
IKILEMININYAåANDÆãÆNÆ
AKTARAN0ATRICK6AN$ER
0IJLåyYLEDEVAMETTI
¬+URUMSALBIRåIRKET
AMAAYNÆZAMANDABIR
STARTíUPYANIYENILIKlI
GIRIåIMCIBIRåIRKET
$IãERTARAFTAKURUMSAL
BIRåIRKETVAR"IRIå
MODELIICRAEDIYORLAR
-~åTERININKIMOLDUãUNU
BILIYORLAR.ASÆLBIRDEãER
yNERMESISUNDUKLARÆNÆ
BILIYORLARNASÆLPARA
KAZANACAKLARÆNÆBILIYORLAR
/YNADÆKLARÆOYUNNEDIR
4AHMINLERYAPARAK
PLANLARKULLANARAKIå
MODELLERINIOPTIMIZE
ETMEYElALÆåÆYORLAR$IãER
TARAFTASTARTíUP¯LARVAR
"UNLARYENIFIKIRLERLE
KURULUYORLAR!MAB~Y~K
åIRKETLERDENlOKB~Y~K
FARKLÆLÆKGySTERIYORLAR
"UNUNNEDENISTARTí
UPDEDIãINIZASLÆNDA
GElICIBIRåIRKETOLUYOR
.EYAPÆYORLAR(EN~Z
BIRIåMODELIOLMUYOR
STARTíUP¯LARÆNBIRIå
MODELIARÆYORLARM~åTERI
ARÆYORLARDEãERyNERMESI
ARÆYORLARVEHIZMETLERINE
PARAyDEYECEKM~åTERI
BULMAYAlALÆåÆYORLAR­
$e.9!9)å%+ë,,%.$ë2%#%+
42%.$,%2ëd.'d2%"ë,-%+
ëNOVASYON5ZMANÆVE
&~T~RIST0ETER(ESSELDAHL
ETKINLIKTEINOVATIF
lALÆåMALARDANyRNEKLER
VERDI$~NYAlAPÆNDAFARKLÆ
INSANLARBIRARAYAGELEREK
YENILIKLEROLUåTURDUãUNU
VEG~N~M~ZDEBUNUNIlIN
FABRIKAYAGEREKKALMADÆãÆNA
DEãINEN(ESSELDAHL¬"URADA
KATÆLÆMCÆLÆKyNEMLIel
BOYUTLUYAZÆCÆLARLATEKNOLOJI
HERYERDEVAR&ARKLÆELLERVE
FARKLÆTARIFLERLEOLUåTURULAN
INOVATIFPROJELERYAPÆLABILIYOR­
DIYEKONUåTU¬"ENIMIåIM
HEMGELECEãEBAKMAKHEM
DEEKONOMIYIVED~NYAYÆ
åEKILLENDIRECEKTRENDLERI
yNGyREBILMEK­DIYEREK
SyZLERINEBAåLAYANëNOVASYON
5ZMANÆVE&~T~RIST0ETER
(ESSELDAHL7AWE3ERGISI
HAKKÆNDAGyR~åLERINIBILDIRDI
0ARIS¯TEILKAlÆLDÆãÆZAMANDAN
ALÆNMÆåBIRFOTOãRAFÆyRNEK
GySTEREN(ESSELDAHLARTÆK
D~NYAlAPÆNDAYAYGÆNLAåTÆãÆNÆ
BELIRTTI&ARKLÆBEåDALGADAN
BAHSEDILDIãINIBELIRTEN
5ZMAN(ESSELDAHLåyYLE
DEVAMETTI¬"IRARAYA
éNOVASYON5ZMANÆVE&~T~RIST
1&5&3)&44&-%")-
GELEREKORTAKlALÆåABILMELERI
BUDALGALARÆNORTAKYyN~D~R
dNCESINDEHERKESBIREYSEL
lALÆåMAYAHAZÆRLÆKLÆYDÆ
åIMDIARTÆKBUDEãIåECEK
-ESELABURADA~lBOYUTLU
YAZÆCÆDANlÆKMABIRPROTEZ
GyR~YORSUNUZKOLUNU
KAYBETMIåINSANLARIlIN
"UD~NYAlAPÆNDAFARKLÆ
INSANLARÆNIåBIRLIãIILE
YAPÆLANBIRlALÆåMA(EM
UCUZHEMDEENGELIOLAN
lOCUKLARASUNULACAKBIR
FÆRSATOLARAKORTAYAlÆKTÆ
0AYLAåMANÆNDABIRyRNEãINI
GySTERIYORBU¤a~NK~WEB
SITESINEGIREBILIYORSUNUZ
GIRINCEFARKLÆELLERIlIN
FARKLÆTARIFLERVARBURADA
"UTALIMATLARABAKARAK~l
BOYUTLUYAZÆCÆDAKIMEUYGUN
OLMASÆGEREKIYORSAONA
GyREHAZÆRLAYABILIYORSUNUZ
4AMAMENAlÆKKAYNAKLÆBU
+OLUISTERSENIZALÆPISTERSENIZ
DEãIåIKLIKBILEYAPABILIRSINIZ
(ATTAKAPASITENIZVARSADAHA
IYIHALEBILEGETIREBILIRSINIZ
"UYARATÆCÆLÆãÆNBIRPARlASÆ
+ATÆLÆMCÆLÆKTAyNEMLIBIR
yZELLIK­
"IOHACKER0ILI#%/¯SU
5)0."4-"/%3"*/
!a)+&ë+ë2,%2
"ë9/4%+./,/*ë9%9d.6%2ë9/2
"~Y~KFIKIRLERINTEKELDE
OLMAMASÆGEREKTIãINI
SAVUNAN&RANSAVE
D~NYANÆNENB~Y~KVE
ILKAlÆKBILIMVETEKNOLOJI
TOPLULUKLABORATUVARÆOLAN
,A0AILLASSE¯NINKURUCU
BAåKANÆOLANVEHALEN
YAKLAåANKOLEKTIFZEKA
DyNEMIHÆZLÆPROTOTIPLEME
VEB~Y~KVERILERIlINBIR
BILIMLABORATUARÆKURMA
~ZERINElALÆåMALARÆNA
DEVAMEDEN4HOMAS
,ANDRAIN¬4EKNOLOJI/LARAK
$AHA%RIåILEBILIR"IYOLOJI­
BAåLÆKLÆSUNUMUNDAHEM
GELIåTIRDIãID~NYANÆNILK
YENILENEBILIRVEBAKTERILER
TARAFÆNDANBIYOLOJIKOLARAK
SENTEZLENEBILENG~VENLI
M~REKKEBI0ILI¯DENHEMDE
INSANMAKINEETKILEåIMINI
SAãLAYANBIOHACKING
$)9BIOSyZC~S~OLARAK
BIYOTEKNOLOJIHAKKÆNDAKI
yNGyR~VEFIKIRLERINI
DINLEYICILERLEPAYLAåTÆ
-ODERNBIYOLOJININYÆL
yNCE$.!MOLEK~L~N~N
YAPÆSÆNÆNlyZ~MLENMESIYLE
BAåLADÆãÆNÆDILEGETIREN
,ANDRAINByYLECEBIR
ANLAMDA¬HAYATOLUåTURMA­
lAãÆNADAGIRILDIãINI
VURGULAYARAKTEKNOLOJININ
HÆZÆNARAãMENASLÆNDA
BIYOTEKNOLOJININlOKDAHA
HÆZLÆILERLEDIãININALTÆNÆlIZDI
,ANDRAINYÆLyNCEYAPÆLAN
ILKGENOMSEKANSLAMASÆNÆN
~lMILYARAVROYAMAL
OLURKENBUG~NBURAKAMÆN
BINAVROYAD~åT~ã~N~DILE
GETIRIRKENSADECEyLlEKVE
FIYATLARÆNK~l~LMEDIãINI
DAHADAyNEMLISIBU
YÆLDABIYOLOJININDAHA
ANLAåÆLÆRHALEGELDIãINIIFADE
ETTI"UlERlEVEDEBIYOLOJI
ARAåTÆRMALARÆIlINGEREKLI
LABORATUVARLARÆNyNEMINE
DEãINEN,ANDRAINGElMIåTE
INSANLARÆNBULABORATUVARLARA
ERIåIMSAãLAYAMADÆãÆIlIN
BIYOLOJIYEDOKUNAMADÆãÆNÆ
ANCAKG~N~M~ZDEAlÆK
TOPLULUKLABORATUVARLARÆILE
BIRANLAMDA¬GARAJBIYOLOJISI­
GERlEKLEåTIRDIKLERINIVE
¬BEDAVADENEY­IMKhNÆ
SAãLADÆKLARÆNÆBUNUNDA
INOVATIFFIKIRLERDENG~l
ALARAKBIYOTEKNOLOJININ
GELIåIMHÆZÆNÆKATLAYARAK
ARTÆRDÆãÆNÆIFADEETTI
GÜNDEM è/07"4:0/
¬$e.9!"e9e+"ë2():,!
'%,ëåë9/2­
$~ZENLENDIãIILKYÆLDAN
BUYANASTRATEJIKPARTNER
OLARAKDESTEKVERDIKLERI
4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASƯNDADyRD~NC~
KEZBIRARAYAGELMEKTEN
MUTLULUKDUYDUãUNU
DILEGETIREN+Ol(OLDING
!ä$AYANÆKLÆ4~KETIM
'RUBU"AåKANÆ&ATIH+EMAL
%BIlLIOãLUHERYÆLDAHA
GENIåKITLELEREULAåÆLDÆãÆNÆ
VURGULADÆ4~RKIYE¯DE
INOVASYONUNIåD~NYASÆNDA
VEYENILIKlILIãINyNDERI
OLACAKGENlLERINNEZDINDE
ARTANyNEMINIGyRD~ã~N~
SyYLEYEN%BIlLIOãLUBU
DURUMDANDOLAYÆHEYECANLÆ
OLDUãUNUVURGULADÆ"UYÆL
!RlELIKåIRKETININ¯ÆNCÆ
YÆLÆNÆKUTLADÆKLARÆNÆAKTARAN
%BIlLIOãLUåUNLARÆSyYLEDI
¬'ELDIãIMIZNOKTADABEå
AYRÆ~LKEDE~RETIM
TESISIMIZILEFAALIYETLERIMIZE
DEVAMEDIYORUZ!LTÆ
KÆTADA¯DANFAZLA
~LKEDE~R~NLERIMIZIVE
HIZMETLERIMIZISUNUYORUZ
-ARKALARÆMÆZBAåTA4~RKIYE
OLMAK~ZERE!VRUPA¯DA
+Ol(OLDING!ì$AYANÆKLÆ
4~KETIM'RUBU"AíKANÆ
'"5ð),&."-&#ðb-ð0æ-6
timreport 2015-131
54 > 55
PEKlOK~LKEDEPAZAR
LIDERIKONUMUNUKORURKEN
D~NYAPAZARÆNÆNYARÆSÆNA
DENKGELEN!VRUPA/RTA
$OãU!FRIKA"yLGESI¯NDE
~l~NC~BEYAZEåYA
åIRKETIKONUMUNDAYÆZ
3AHRAALTÆByLGESINDE
YAPMÆåOLDUãUMUZSON
YATÆRÆMLABIRLIKTEB~Y~ME
POTANSIYELIlOKY~KSEK
OLARAKALGÆLADÆãÆMÆZ
!FRIKAKÆTASÆNDA
ETKINLIãIMIZIARTÆRÆYORUZ
$~NYADEVLERININ~ST
SEGMENT~R~NLERIYLEVE
SONTEKNOLOJILERIYLEYER
ALDÆãÆ!MERIKAKÆTASÆNA
YAPTÆãÆMÆZSATÆåLARÆMÆZLA
ByLGEDEIåHACMIMIZI
B~Y~T~YORUZaINLI
VE*APON~RETICILERIN
REKABETETTIãI!SYA0ASIFIK
PAZARLARÆNDABUYÆLYAPMÆå
OLDUãUMUZYATÆRÆMLARLA
FAALIYETLERIMIZIARTÆRÆYORUZ
"UAYFAALIYETEGIRECEK
OLAN4AYLANDYATÆRÆMÆMÆZ
¯INCI~RETIMTESISIOLARAK
ByLGEDEKIFAALIYETLERIMIZI
DAHADAGELIåTIRMEMIZE
IMKANVERECEK­
4%"'ENEL-~D~R~
f.ð5-&#-&#ð$ð
¬4545-,5ë./6!39/.­
ëNOVASYON(AFTASƯNÆN
ILKG~N~NDEKONUåAN
4%"'ENEL-~D~R~
eMIT,EBLEBICISAHNEYE
BISIKLETLElÆKTÆ3AHNEDE
BULUNAN4~RKMAKER¯LARA
ELEKTRIKLIBISIKLETE
DyN~åT~RMELERIIlIN
VERDIãIBISIKLETINHERKESIN
lOCUKLUKANÆLARÆNDABIR
åEKILDEYERIOLDUãUNU
SyYLEYEN,EBLEBICI
¬aOCUKLUãUMUZDAHERKESIN
BISIKLETIYOKTUAMA
OLANLARÆMÆZDAPAYLAåÆRDÆ
!NÆLARÆMÆZDABISIKLETLE
yZDEåLEåENPAYLAåÆMBUG~N
TEKRARG~NDEMIMIZDE
(EMDESADECEBIRTREND
OLARAKDEãILBIRIHTIYACÆN
SONUCUBIRGEREKLILIK
OLARAK(ERKESINKATKÆDA
BULUNDUãUPAYLAåÆM
EKONOMISINIUYGULARSAK
MAKEROLABILIRSEKORTAK
DEHAMÆZAG~VENIRSEKVE
ATÆKLARÆDEãERLENDIREREK
TEKRAR~RETIMEDAHIL
EDERSEKKAYNAKLARÆMÆZÆ
DAHATUTUMLUKULLANMÆå
OLURUZëåTETUTUMLU
INOVASYONUHAYATA
GElIREBILIRSEKDAHAAZ
T~KETEREKDAHAFAZLASÆNÆ
VEHATTADAHAIYISINI
YAPMAMÆZÆNyN~NDEHIlBIR
ENGELKALMAYACAK­DIYE
KONUåTU
4SESMFCJMJS
EFçFSMFSZBSBUNBL
4EKNOLOJININGELIåIMI
VETOPLUMLARÆNIHTIYACÆ
DOãRULTUSUNDAINOVASYON
TRENDLERININDEDEãIåTIãINE
DIKKATlEKEN,EBLEBICI¬
Y~ZYÆLÆNY~KSELENT~KETIM
ANLAYÆåÆETKISINIGIDEREK
KAYBEDIYOR$~NYAMÆZÆN
ENERJISERMAYEGIBIGIDEREK
AZALANKAYNAKLARÆNÆDAHA
DIKKATLIKULLANMALÆTUTUMLU
OLMALÆYÆZ"UNUYAPARKEN
TOPLUMUNDAlÆKARLARÆNÆ
GyZETEREKS~RD~R~LEBILIR
DEãERLERYARATMAYAyZEN
GySTERMEMIZGEREKIYOR
$AHAAZLADAHAFAZLASÆNÆ
VEDAHAIYISINIYAPABILIRIZ
"ASITVESADElyZ~MLER
~RETEREKTUTUMLUBIR
INOVASYONMODELI
GELIåTIRMELIYIZ­DEDI
,EBLEBICIESKIDENY~KSEK
B~TlELERLEB~Y~K!Rí'E
MERKEZLERINDEGELIåTIRILEN
FIKIRLERINUYGULANAN
PROJELERINARTÆKlOKDAHA
YAKÆNÆMÆZDAOLDUãUNA
DIKKATlEKTI
GÜNDEM è/07"4:0/
¬%2+%.ë./6!39/.,!"ë2
!$)-d.$%"!å,!9).­
4URKCELL'ENEL-~D~R~
+AAN4ERZIOãLUKORELASYON
KURULDUãUNDA~LKELERIN
åIRKETLERINVEKIåILERIN
KARLÆLÆKREFAHD~ZEYIVE
YAåAMSTANDARTLARÆNDA
VERIMLILIKARTÆåÆNÆNBIREBIR
ETKISININOLDUãUNUN
GyR~LD~ã~N~KAYDETTI
6ERIMLILIKTEKIY~ZDE¯LIK
ARTÆåÆNETKISINIYAKLAåÆKYÆL
S~RD~RD~ã~NEIåARETEDEN
4ERZIOãLUHAYATSTANDARDÆ
SEVIYESININKORUNMASÆ
IlINSENESINEKADAR
VERIMLILIãINBEåKATDAHA
ARTMASÆGEREKTIãINIDILE
GETIRDI4ERZIOãLUVERIMLILIK
ARTÆåÆNÆNY~ZDE¯SININ
TEKNOLOJIDENGELDIãININALTÆNÆ
lIZDI4ERZIOãLUKARARVERIP
YATÆRÆMÆNÆERKENYAPANLARÆN
INOVASYONUERKENHAYATA
GElIRENLERINHAYATABIR
ADÆMyNDEBAåLADÆãÆNÆ
AKTARDÆ"AZÆåIRKETLERIN
DOãRUZAMANDADOãRUKARARÆ
VERDIKLERINDEBIRKAZANl
EãRISINESAHIPOLABILDIãINI
BELIRTEN4ERZIOãLU¬$~NYADA
SADECEBILMENINYETMEDIãINI
BILGIYIHAYATAGElIRMEK
4URKCELL'ENEL-~D~R~
,""/5&3;ð0æ-6
timreport 2015-131
56 > 57
KARARALMAKVEUYGULAMAYA
SOKMANÆNlOKDAHAyNEMLI
OLDUãUNUNALTÆNÆlIZDI
%TKINLIKLERDE4~RKIYE¯NIN
VERIMLILIãIARTÆRMADATEK
YOLUNUNUYGULAMAVE
INOVASYONDANGElTIãINE
DEãINEN4URKCELL'ENEL
-~D~R~+AAN4ERZIOãLU
¬(AYATSTANDARDÆMÆZƯDE
BUG~NK~SEVIYELERINDE
TUTMAKISTIYORSAKEN
AZBEåKATARTÆRMALÆYÆZ
"UDAINOVASYONLA
GELECEK+ARARLARÆMÆZDAN
UYGULAMALARÆMÆZDANGELECEK
eNL~RESSAM!BIDIN$INO¯YA
®-UTLULUãUNRESMINIYAPABILIR
MISIN¯DIYESORMUåLAR"EN
DEINOVASYONUNRESMINI
D~å~ND~M"IRINOVASYON
BIRPAZARAGIRDIãIANDA
BIRDEãERYARATMAYA
BAåLÆYOR"UNUNIlIN
ERKENKARARVERENERKEN
INOVASYONUYAPANVEERKEN
PAZARAGIRENBIRADÆM
yNDEOLUYORëNOVASYONU
ANLAYANLARKARARALANLAR
VEUYGULAYANLARBIZLERE
YENIUFUKLARAlÆYORLAR­DIYE
KONUåTU
4WENTEeNIVERSITESI"Aí
"ILIMSEL"~Y~KELlISI
%"7&#-"/,
.!./4%+./,/*ë.ë.'e#e
4WENTEeNIVERSITESI"Aå
"ILIMSEL"~Y~KELlISI$AVE
"LANK4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASƯNÆNILKG~N~NDE
YAPTÆãƬ.ANOTEKNOLOJI
$~NYAMÆZÆ.ASÆL
$EãIåTIRECEK­BAåLÆKLÆ
SUNUMUNDAG~N~M~ZDE
NANOTEKNOLOJIALANÆNDA
lOKyNEMLIINOVASYONLAR
GERlEKLEåTIRILDIãINEDIKKAT
lEKTI.ANOTEKNOLOJIILEHAYAL
G~C~N~ZORLAYANK~l~KL~KTE
OBJELER~RETILEBILDIãININ
ALTÆNÆlIZEN"LANK
¬.ANOTEKNOLOJIHEYECAN
VERICIåEYLEREIMKhNSAãLÆYOR
a~NK~NANOTEKNOLOJIILE
yRNEãIN$.!ALYUVARLAR
GIBIYAåAMÆNlOKyNEMLI
KAYNAKLARÆNÆINCELEYECEK
KADARK~l~KBOYUTLARA
INEBILIYORUZ­DIYEREK
DEVAMETTIãISUNUMUNDA
NANOTEKNOLOJININyZELLIKLE
TÆPALANÆNDAyNEMLIFAYDALAR
SAãLADÆãÆNANANOPARTIK~LLER
SAYESINDEBIRKAlDAKIKA
IlINDEV~CUTIlINDEKI
MILYONLARCAH~CRENIN
INCELENEBILDIãINEDILE
GETIRDI"LANKByYLELIKLE
V~CUTIlINDEKIT~MyRLERIN
ALGÆLANABILDIãINI$.!IlINE
YERLEåENPARTIK~LLERILEILAl
TEDAVISININYAPÆLABILDIãINI
VURGULARKENGELECEKTE
LABORATUVARGIBIlALÆåACAK
NANOyLlEKLIHAPLAR
SAYESINDEV~CUTTAT~MyR
OLUPOLMADÆãÆNÆNTESPIT
EDILEBILECEãINIIFADEETTI
¬!RTÆKNANOTEKNOLOJIDE
TÆPALANÆNAILIåKINNANOPILL
NANOHAP
FIKRINEDOãRU
GELIYORUZ.ANOHAPBIR
ANLAMDALABORATUVARGIBI
lALÆåACAK(APSAYESINDE
yZELLIKLE$.!2.!GIBI
yLl~MLERSAYESINDEKANSER
ARAåTÆRMASÆYAPÆLMASÆ
M~MK~NOLACAK(AP
YUTULDUKTANSONRAV~CUT
IlINDEKIMIKROPLARÆBULUP
yLl~MYAPACAKVEBUBILGILERI
BELKICEPTELEFONUNUZABILE
ILETEBILECEK"UT~RBIR~R~N
HEN~ZPAZARASUNULMADÆ
l~NK~LABORATUVAR
ORTAMÆNDAGELIåTIRILEN
~R~N~NELBETTESORUNUTAM
OLARAKlyZMESIyNEMLI9ANI
HAPÆNT~MyR~NNEREDE
OLDUãUGIBIBILGILERIVE
FOTOãRAFLARÆCEPTELEFONUNA
GyNDERMESIGEREKIYOR
$OLAYÆSÆYLA~R~N~NTAM
OLARAKBITMEDENPAZARA
SUNULMASÆåUAåAMADA
M~MK~NDEãIL­
éSTANBUL"~Y~KíEHIR
"ELEDIYESI'ENEL3EKRETERI
%3)":3ð#"3"b-*
'%,%#%ãë.3ë.%-!3)
4ë-ëNOVASYON(AFTASƯNÆN
yNEMLIBIRBAåKAKONUåMASÆ
OLAN*AUNT62!VRUPA"Aå
4EMSILCISI-ICHIEL&RACKERS
¬3INEMAVEëNOVASYON­
TEMALÆSUNUMUNDAY~KSEK
lyZ~N~RL~KTEKIGyR~NT~
KALITESIVElOKLUlEKIM
YETENEãIYLEIZLEYICIYI
lEVRELEYENBIRSINEMA
DENEYIMISUNAN~lBOYUTLU
KAMERATEKNOLOJISI*AUNT/NE
HAKKÆNDAKIILGINlBILGILERI
VEBUTEKNOLOJININSINEMA
SEKTyR~NEYANSÆMALARÆ
HAKKÆNDAKIyNGyR~LERI
KATÆLÆMCÆLARLAPAYLAåTÆ
"UTEKNOLOJIYIKULLANARAK
IåLENENGyR~NT~LERIIZLEYICI
ILEBULUåTURANBAåLANGÆlTA
+ICKSTARTERPROJESIOLARAK
YOLAlÆKANANCAKDEVAMÆNDA
K~RESELSINEMAEND~STRISININ
DEVYAPÆMCÆLARÆNÆNDESTEãINI
ARKASÆNAALARAKGELIåEN
PROJELERINHALENSINEMA
TEKNOLOJISININGELECEãI
OLARAKGyR~LD~ã~NEDEãINEN
&RACKERS&ACEBOOKVE
'OOGLEGIBITEKNOLOJI
DEVLERITARAFÆNDANDA
DESTEKLENENBU~lBOYUTLU
KAMERASISTEMINDETAMAMÆ
KAMERALARLAlEVRILIBIR
*AUNT62!VRUPA"Aí4EMSILCISI
.*$)*&-'3"$,&34
K~REYIANDÆRAN~R~N~N
Y~KSEKKALITEDE~l
BOYUTLUSINEMATIKGyR~NT~
KAYDEDEREKOLUåTURDUãU
DERECELIKSANAL
GERlEKlILIãINIZLEYICIYEEåSIZ
BIRDENEYIMYAåATTÆãÆNÆDILE
GETIRDI-ICHIEL&RACKERS¯ÆN
DETAYLÆSUNUMUNUN
ARDÆNDANIZLEYICILER
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
%TKINLIK!LANLARÆNDABU
TEKNOLOJIYIIåLEYEN~l
BOYUTLUGyZL~KLERDEN
HALEN&ACEBOOK¯UNSAHIBI
OLDUãU/CULUS2IFT¯IDE
DENEYIMLEMEåANSÆYAKALADÆ
VE*AUNT62TEKNOLOJISININ
SINEMATOGRAFIKG~C~~l
G~NBOYUNCAZIYARETlILERE
lOKFARKLÆVEUNUTULMAZ
ANLARYAåATTÆ"ILINDIãI
~ZERE/CULUS2IFT¯IN
KURUCUSU0ALMER,UCKEY
!ãUSTOS¯DEBAåLATTÆãÆ
+ICKSTARTERKAMPANYASÆ
ILEKÆSAS~REDEPEKlOK
INSANÆNILGISINIlEKMIåVE
DyRTSAATGIBIKÆSABIRS~REDE
HEDEFLENENBINDOLARLÆK
HEDEFIAåARAKKAMPANYA
SONUNDAMILYONBIN
DOLARBAãÆåTOPLAMAYÆ
BAåARMÆåTÆ
¬ë./6!4ë&&ë+ë2,%2
'%,%#%ãëå%+ë,,%.$ë2ë9/2­
ëSTANBUL"~Y~KåEHIR
"ELEDIYESI'ENEL3EKRETERI
$R(AYRI"ARAlLÆ
¬3~RD~R~LEBILIRäEHIR­
BAåLÆKLÆSUNUMUNDA
4~RKIYE¯NINS~REKLIGELIåIM
IlERISINDEOLDUãUNA
DEãINEREKë""¯NINDE
BUKAPSAMDAGELIåTIRDIãI
YENILIKlIlyZ~MLERHAKKÆNDA
BILGILERAKTARDÆ'ELECEãIN
åEHIRLERINIOLUåTURURKEN
ENyNEMLIyLl~TLERDEN
BIRININS~RD~R~LEBILIRLIK
OLDUãUNAIåARETEDEN$R
"ARAlLÆS~RD~R~LEBILIRLIK
SyZKONUSUOLDUãUNDA
GENlLERINKATÆLÆMÆNÆN
B~Y~KyNEMTAåÆDÆãÆNÆ
BUAMAlLADAë""'ENlLIK
-ECLISI4~RKIYEdãRENCI
+ONSEYI~NIVERSITELERIN
yãRENCIKUL~PLERIVESIVIL
TOPLUMKURULUåLARÆYLA
ORTAKHAREKETETTIKLERINI
DILEGETIRDI3UNUMUNDA
¯LIYÆLLARDANFARKLÆOLARAK
BELEDIYECILIKANLAYÆåÆNÆNDA
YENILENDIãINIIFADEEDEN
$R"ARAlLÆGElMIåTESALT
INSANLARÆMEMNUNETMEYE
ODAKLANANBELEDIYECILIãIN
ARTÆKHEMGElMIåIKORUMAYA
HEMBUG~N~HEMDE
GELECEãIOLUåTURMAYA
ODAKLANDÆãÆNÆVURGULAYARAK
YENILENEBILIRENERJIVE
MOBILITEYATÆRÆMLARÆYLA
åEHIRREFAHÆNÆARTÆRMAK
IlINARALÆKSÆZlALÆåTÆKLARÆNÆN
ALTÆNÆlIZDI$R"ARAlLÆSON
OLARAKåEHIRLERINHERGElEN
G~NB~Y~YOROLMALARÆNDAN
HAREKETLEåEHIR
YyNETIMLERININDEINOVATIF
HIZMETLERLEYENILENDIãINI
DILEGETIREREKëSTANBUL¯UN
K~RESEL¬ODAKKENT­OLMASÆ
NEDENIYLEë""¯NINDE
¬!KÆLLÆäEHIR­TEMASÆNA
UYGUNPEKlOKALANDAFARK
YARATACAKYENILIKLEREIMZA
ATTÆãÆINOVATIFFIKIRLEREHER
ZAMANKINDENDAHAFAZLA
IHTIYAlDUYDUKLARÆBILGISINI
AKTARDÆë""¯NINGELIåTIRDIãI
INOVATIFlyZ~MLERDENDE
SyZEDEN$R"ARAlLÆBU
T~RAKÆLLÆUYGULAMALARLA
INOVASYONUNETKINLIãININ
M~MK~NOLABILECEãINIDILE
GETIRDIVEINOVATIFFIKIRLERIN
DEãERLENDIRILMESIIlINSTARTí
UPPROJELERINIDESTEKLEMEYE
DEVAMEDECEKLERINI
VURGULADÆ
GÜNDEM è/07"4:0/
¬"ë,'ë$%ãëåë-ë.
"!å,!.')#)$)2­
+ENDISINI¬'IRIåIMCILIK
0ROFESyR~­OLARAK
TANÆMLAYAN4ILBURG
eNIVERSITESI6ERI"ILIM
-ERKEZI$IREKTyR~!RJAN
VANDEN"OR¬6ERI"ILIMI
-ODERN%KONOMININ
$EãIåEN9~Z~­BAåLÆKLÆ
KONFERANSÆNDA¬%N"~Y~K
$­YANIDATAVERINING~C~N~
ELEALDÆ
4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASƯNDAKISUNUMUNDA
¬"~Y~K6ERI­TERIMININSON
YÆLLARDAYENIDENyNElÆKARAK
TRENDOLDUãUNUVURGULAYAN
VANDEN"ORETKINLIãI
TAKIPEDENVEB~Y~K
lOãUNLUãUNUyãRENCILERIN
OLUåTURDUãUKALABALÆK
DINLEYICIGRUBUNA¬%ãER
BIRåEYOKUYACAKSANÆZ
VERIBILIMIOKUYUNa~NK~
MUHTEMELENHAYATÆN
AKÆåÆNÆDEãIåTIRENENILGINl
KONULARDANBIRIBUDUR
6ERIBILIMIILEHERåEYI
DEãIåTIREBILIRSINIZ­SyZLERIYLE
SESLENDI+ONUåMASÆNDA
VERIBILIMININyN~M~ZDEKI
BEåYÆLIlINDET~MSEKTyRLERI
KyKTENETKILEYECEãI
4ILBURGeNIVERSITESI6ERI"ILIM
-ERKEZI$IREKTyR~
"3+"/7"/%&/#03
timreport 2015-131
58 > 59
VEDyN~åT~RECEãI
yNGyR~S~NDEDEBULUNAN
VANDEN"ORHAYATÆNHER
ALANÆNAILIåKINTOPLANAN
HERVERININDEVRIM
YARATMAKAPASITESINE
SAHIPOLDUãUNUNALTÆNÆ
lIZDI-ODERNlAãDA
SADECESOSYALMEDYADA
HERG~NMILYONTWEET
ATÆLDÆãÆNÆMILYAR
¬BEãENI­ALÆNDÆãÆNÆVE
MILYARëNTERNETSITESININ
AKTIFOLARAKlALÆåTÆãÆNÆ
DAHADAyNEMLISIT~M
VERILERINY~ZDE¯ININ
VIDEOYADAMETINSELVERI
OLDUãUBILGISINIPAYLAåAN
VANDEN"ORSONAYDA
ONDANyNCEKIBINYÆLDA
TOPLANANDANDAHAFAZLA
VERITOPLANDÆãÆNAIåARET
ETTI"UANLAMDAELDE
EDILENTOPLAMVERININ
NASÆLDEãERLENDIRILECEãININ
yNEMINEDEDEãINENVAN
DEN"OR¬VERIYENIPETROL­
yNERMESIYLEBILGININ
lAãÆMÆZÆNENERJIVEKhR
ARACÆOLDUãUNUDOãRU
BILGILERLEDOãRUADÆMLARÆN
ATÆLABILECEãINIVURGULADÆ
%INDHOVEN4EKNIK
eNIVERSITESI!KÆLLÆ
(AREKETLILIK3TRATEJIK
!LANÆ$IREKTyR~
$"3-07"/%&8&*+&3
$ë*ë4!,4%+./,/*ë,%2
(%2å%9ë"!å4!.9!2!4!#!+
%INDHOVEN4EKNIK
eNIVERSITESI!KÆLLÆ
(AREKETLILIK3TRATEJIK!LANÆ
$IREKTyR~#ARLOVANDE
7EIJER¬"EYINLE'ELECEãIN
!KÆLLÆ(AREKETLILIãI­BAåLÆKLÆ
SUNUMUNDAOTOMOTIV
SEKTyR~NDEKIYÆLA
ERIåENDENEYIMLERINDEN
HAREKETLEGELECEKTE
¬AKÆLLÆHAREKETLILIK­
ALANÆNDAINSANOãLUNU
NELERINBEKLEDIãINEILIåKIN
yNGyR~LERINIPAYLAåTÆ
3UNUMUNAGELECEãE
BAKMANÆNZORLUãUNA
DEãINEREKBAåLAYANDE
7EIJERBUTESPITINI
!"$¯LIMEåHURSTRATEJI
VED~å~NCEKURUMU
2AND¯IN¯LIYÆLLARDA
YAPTÆãƬGELECEKTEKIEV
BILGISAYARLARÆ­BEKLENTISININ
BIRJUMBOJETKARGOSU
BOYUTLARÆNDAOLACAãÆ
yNGyR~S~YLEAlÆKLADƬ3ON
YÆLENFAZLADEãIåIMIN
YAåANDÆãÆYÆLLARDÆ­DIYEREK
KONUåMASÆNADEVAMEDEN
DE7EIJERINSANOãLUNUN
KATSAYÆSALD~å~NEMEDIãINI
BUNEDENLEDEyRNEãIN
¯LIYÆLLARDAM~ZIãIN
DIJITALLEåTIRILMESININBILE
D~å~N~LEMEDIãINIIFADE
EDEREKDIJITALLEåMEILE
T~MSEKTyRLERINYENIDEN
YAPÆLANDÆãÆNÆNALTÆNÆ
lIZDI"UDEãIåIMIN
ELBETTEHAREKETLILIãEDE
YANSÆDÆãÆNADEãINENDE
7EIJERyRNEãINGELECEKLE
BELKITRAFIKSÆKÆåÆKLÆãÆNÆN
SONAERMEYECEãINIANCAK
TRAFIKTEKAYBEDILEN
ZAMANÆNMALIYETININ
AKÆLLÆHAREKETILE
AZALTÆLABILECEãINE
DEãINEREKHIZMET
MOBILITESIILEGELECEKTE
KILOMETREBAåÆNA
SENTTENDAHAAZMALIYETLE
ULAåÆMÆNM~MK~N
OLABILECEãINIIFADEETTI
5BERVE3NAP#ARGIBIMOBIL
UYGULAMALARLAMALIYET
AZATLÆMÆYADAALTERNATIF
ULAåÆMSElENEKLERININ
GyR~LMEYEBAåLANDÆãÆNÆ
VURGULAYANDE7EIJER
GELECEKTEY~ZDETEMIZ
ARAlLARLATRAFIãINY~ZDE
KENDIKENDINIORGANIZE
EDEBILENBIRYAPÆYA
KAVUåACAãÆNÆNBEKLENDIãINI
DILEGETIRDI
¬ë./6!39/."ë2/95.
BU OYUNU OYNAYIN”
$~NYANÆNENB~Y~KMAKER
FESTIVALI-AKER&AIRE
9ARATÆCÆSÆVE-AKE-AGAZINE
+URUCUSU$ALE$AUGHERTY
-AKER(AREKETI¯NINKONUãU
OLARAK4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASƯNÆNSONG~N~NDE
-ERAK%T+ARAR6ER3EN
DE9AP+ONFERANSƯNDA
KONUåMAYAPTÆ4EKNOLOJI
TUTKUNU$AUGHERTY
DINLEYICILERED~å~NMEKLE
KALMAMALARÆNÆBUNU
YAPMALARÆNÆyNERDI®"EN
BUNUYAPAMAMYAPACAK
PARAMYOKDEMEYIN&ARKLÆ
INSANLARÆBULUPMALIDESTEK
KAYNAKLARÆYARATÆPYAPÆN
!SLÆNDAHEPIMIZBIRåEYLER
YAPABILECEKINSANLARÆZ­
DIYEREK-AKERHAREKETINDEKI
lALÆåMALARÆåyYLEANLATTÆ
¬+ENDIMIZI~RETICILER
OLARAKDAGyRMELIYIZEN
TEMELNOKTALARDANBIRIDE
BU-AKERHAREKETINDEBIR
åEYLERYAPMAKTANKEYIF
ALÆYORSUNUZ­
-AKER&AIRE+URUCUSU
%"-&%"6()&35:
¬/95.,!%ãë4ë--e-+e.­
$IMMEVANDER(OUT
¬/YUNLA%ãITIM­BAåLÆKLÆ
SUNUMUNDASÆKÆCÆKONULARA
NASÆLEãLENCELIlyZ~MLER
~RETILEBILECEãIHAKKÆNDA
BILGILERPAYLAåTÆ"UANLAMDA
-ONKEYBIZNIZ¯DASEVILEN
BIRININYAKÆNBIRTARIHTE
KAYBEDILECEKOLMASÆ
lOCUKLARÆNHASTANEDE
KANyRNEãIALDÆRMAKTAN
KORKMALARÆlIFTlILERENASÆL
YENILIKYAPACAKLARÆVE
ONLARLAIåBIRLIãIYAPARAKNASÆL
DAHAG~lL~BIRPAZARPAYÆ
KAZANABILECEKLERINIyãRETMEK
GIBIKONULARDAEãLENCELI
lyZ~MLERGELIåTIRDIKLERINI
DILEGETIRENVANDER(OUT
yZELLIKLElOCUKLARIlINKAN
ALMAIåLEMINIDAHAEãLENCELI
VEETKINBIRHALEGETIREN
BILGISAYARUYGULAMASƬ0RIK­
ILE(OLLANDA¯DAKIKANALMA
MERKEZLERININBELLIBIRS~REDE
KANALÆNANlOCUKSAYÆSÆNÆ
BELIRGINyLl~DEARTÆRDÆãÆNA
IåARETETTI
#YBOTHLON9ARÆíLARÆNÆN
3POR$IREKTyR~
%330-"/%4*(3*45
%.'%,,%2ë+!,$)2-!+ëaë.
%.'%,,%2ë!å-!+
$OKTORASÆNÆ:~RIH
3ENSyRL~-OTOR3ISTEMLERI
,ABORATUVARƯNDA
TAMAMLAYAN$R2OLAND
3IGRIST¬#YBATHLON
%NGELSIZäAMPIYONLAR­
BAåLÆKLÆSUNUMUNDA
YÆLÆBAHARÆNDANBUG~NE
ROBOTIKUZUVLARASAHIP
ENGELLILERINYARÆåTÆãÆ
#YBATHLONYARÆåLARÆNA
AITBILGILERIVEROBOTIK
UZUVLARÆNENGELLERINASÆL
ORTADANKALDÆRABILECEãINE
-ONKEYBIZNIZ¯IN+URUCUSU
VE9ARATÆCÆ+REATIF$IREKTyR~
%*..&7"/%&3)065
ILIåKINGyR~åLERINI
DINLEYICILERLEPAYLAåTÆ
+ONUåMASÆNDAD~NYANÆN
DyRTBIRYANÆNDATOPLAM
MILYONTEKERLEKLISANDALYE
KULLANÆCÆSÆOLDUãUNA
DEãINEN$R3IGRIST
ELEKTRIKLISANDALYELERDE
B~Y~KTEKNOLOJIKGELIåIMLER
OLMASÆNARAãMENHALEN
MERDIVENlÆKABILENYA
DAD~ZOLMAYANYOLLARDA
KULLANÆLABILIRBIRTASARÆMA
ULAåÆLAMADÆãÆNALTÆNÆlIZDI
GÜNDEM è/07"4:0/
3d:4e2+ëå$e.9!3)¯.).(~RRIYET'AZETESI9AZARÇ6AHAP-UNYAR¯ÇN
MODERASYONUNDABIRARAYAGELEN!LI+OlILE(~SN~
dZYEäIN4~RKìæ$~NYASÇPANELINDETECR~BELERINDEN
VEYENIDyNEMYATÇRÇMLARÇNDANSyZETTI
$5!9%.,%2ë.$%
)TOe[ZFçJO
&IBA(OLDING9yNETIM+URULU"AíKANÆ
dZYEäIN
eNIVERSITESI¯NINBEæ
YÇLDÇR'IRIæIM&ABRIKASÇ
ILEGENlLEREMENTORLUK
YAPTÇäÇNÇANÇMSATAN
&IBA(OLDING9yNETIM
+URULU"AæKANÇ(~SN~
dZYEäINGIRIæIMCILERI
MELEKYATÇRÇMCÇLARLA
TANÇæTÇRDÇKLARÇNÇ
KAYDETTIdZYEäIN
eNIVERSITESI¯NDEYÇLLÇK
'IRIæIMCILIK,ISANS
"yL~M~BULUNDUäUNU
ANÇMSATANdZYEäIN
FIKIRSAHIBIGIRIæIMCILERE
DESTEKOLMAYÇ
S~RD~RECEKLERINI
KAYDETTIëNSANKAYNAäÇNADEäERVERDIäINITEKRARLAYARAKGENl
KATÇLÇMCÇLARAKENDILERINIGELIæTIRMETAVSIYESINDEBULUNAN
dZYEäINæIRKETLERIN!Rì'EKONUSUNDAIYIKATÇLÇMLARYAPTÇäÇNÇAMA
~NIVERSITELERINBUKONUDAGERIDEKALDÇäÇNÇIFADEETTIëNSANLARÇN
æANSLARÇNÇDEäERLENDIRMEKONUSUNDAISTEKLIOLMASÇGEREKTIäINI
ANLATANdZYEäINMERAKVEARAæTÇRMANÇNlOKyNEMLIOLDUäUNU
VURGULADÇ
timreport 2015-131
60 > 61
+Ol(OLDINGæIRKETLERINDENBIRININPROTEZEL
IlIN!MERIKA¯DAYATÇRÇMYAPTÇäÇNÇBELIRTEN
!LI+Ol¬!MERIKA¯DABIRYATÇRÇMYAPTÇK"IR
SANTIMETREKAREYESENSyRKOYABILIYORUZ
0ROJEDEBAæARÇLÇOLABILIRSEKD~NYADAGELIæMIæ
INSANBEDENINEENYAKÇNDOKUNMAHISSIVEREN
ROBOTIKELIGELIæTIRECEäIZ­DEDI4~RKIYE¯DE
YÇLÇNDAENFAZLAYERLIPATENTBAæVURUSUYAPAN
æIRKETLERSÇRALAMASÇNDA+Ol4OPLULUäU¯NUN
DyRTæIRKETININYERALDÇäÇNÇANÇMSATAN+Ol
4~RKIYE¯DEYAPÇLANULUSLARARASÇPATENT
BAæVURULARÇNÇNISE~lTEBIRININKENDIæIRKETLERI
TARAFÇNDANYAPÇLDÇäÇNÇSyYLEDI
Ali Koç
Koç Holding Yönetim Kurulu Üyesi
GÜNDEM è/07"4:0/
ë./6!39/.9%4%.%ãë.ë !4+EARNEY4~RKIYE9yNETICI/RTAäÇ-R-ICHAEL7EISS
MODERETyRL~ä~NDEBULUæANIæD~NYASÇNÇN~STD~ZEY
YyNETICILERIKURUMLARDA!Rî'EINOVASYONVETASARÇMÇN
9e+3%,4-%.ë.3)2,!2) yNEMINEDEäINEREKSTRATEJILERINIANLATTÇ
-~æTERILERIMIZINTASARÇM
S~RElLERINEKATÇLMALARÇNÇ
ISTIYORUZ&IKIRLERINI
SUNSUNLARBIZIMORTAYA
ATTÇäÇMÇZKONSEPTLERITEST
ETSINLER4~RKIYE¯DElOK
SPESIFIKBIRDURUMVAR
ðGGFUðZJHO.FZEBOMÉ
eLKENINDyRTBIRYANÇNDA
!RlELIKéNOVASYON3~RElVE3ISTEM
BININ~ZERINDEPERAKENDE
'ELIíTIRME'RUBU9yNETICISI
æIRKETIVARVEM~æTERILERLE
lOKYAKÇNÇZ$OLAYÇSÇYLAMAäAZALARM~HENDISLERLE
M~æTERILERIBIRARAYAGETIRIYOR-~æTERILERIMIZIBUTASARÇM
S~RECINENASÇLDAHILEDERIZKONUSUNUyNEMSIYORUZ
!RTÇKD~NYANÇNBIRlOK
YERINDEUCUZIMALAT
YAPABILIYORSUNUZ-~æTERIYE
ARTÇKæUNUSyYLEMENIZ
GEREKIYOR3IZIN~R~N~N~Z
S~RECINIZHIZMETINIZBIR
B~T~NOLARAKONLARANE
GIBIBIRDEäERKATÇYOR
ðCSBIJN:ÉMEÉSÉN
+ORDSA'LOBAL#4/
-~æTERININTOPLAMSAHIP
OLMAMALIYETID~æMELI6E
BUNUGERlEKLEæTIREBILMENIZIlINDEæUNUANLAMANÇZGEREK
®-~æTERIO~R~N~NASÇLKULLANÇYOR¯"UNUANLAYABILINKI
~R~NLERINIZIM~æTERIYEGyREADAPTEEDINVEONLARAFAYDASÇNE
BUNUANLATÇN®"IZIMLElALÇæÇRSANÇZG~lLENIRSINIZ¯+ORDSA¯DA
VERMEKISTEDIäIMIZMESAJBU
timreport 2015-131
62 > 63
"IZK~RESELBIRæIRKETIZ
YERELORGANIZASYONUMUZ
VARBUGLOBALORGANIZASYON
lERlEVESINDE!MAYEREL
YyNETIMASLÇNDAHIlBIR
ZAMANDURMUYOR"~Y~K
æIRKETLERIlINyNCELIKLER
$VNIVS%JOmFS
G~NDENG~NEFARKLÇLÇKLARARZ
4ARKETT4~RKIYE'ENEL
EDEBILIYOR+IæISELOLARAK
-~D~R~
æUNUSyYLEYEBILIRIMBEN
SONDERECEIYIMSERBIRINSANÇM9yNETIMIMIVE!Rì'E
lALÇæANLARÇNÇVEYAINOVASYONDANSORUMLUBAæKANÇMÇS~REKLI
BIRKEZDAHAM~CADELEETMEYEDAVETEDIYORUM
ëNOVASYONASLÇNDAæIRKETIN
YyNETIMKURULUNDABAæLÇYOR
BELKIAMAHERKADEMEYE
MUHAKKAKAKTARÇLMALÇ
+ENDIDENEYIMIMDEN
BAHSETMEMGEREKIRSEBEæ
KIæILIKBIREKIBIZdNCELIKLE
.S.JDIFMF7JTDBSEJ
#OSBERGéí'ELIíTIRME
BEæKIæIDENHERBIRININ
-~D~R~
BUNUNPARlASÇOLMASÇ
yNEMLI%äERYENIBIRFIKIRSEBUNUNMUCIDININ
BIZIMlALÇæANÇMÇZOLDUäUNUGySTERMEKISTIYORUZ
"IZIMæIRKETTENBIRIDIYEyZELLIKLEVURGULUYORUZ
0IYASADAKIZORLUKENB~Y~KMESELEELBETTE"U
KONUDAlOKREKABETlIOLMAMÇZGEREK
4~RKIYEìNOVASYON(AFTASÇKAPSAMÇNDAYERALAN¬'LOBALDE
KÜRESELDE FARK
ìZ"ÇRAKAN4~RKLER­PANELIKONUæMACÇLARÇS~RD~RD~KLERI
INOVATIFIæS~RElLERIILEK~RESELDEYARATTÇKLARÇFARKLARÇ
9!2!4!.,!2"5,5å45 KATÇLÇMCÇLARLAPAYLAæTÇ
)NTEL#ORPëæ'ELIæTIRME
$IREKTyR~%GE%RTEMYENILIäI
~lD~ZLEMDEELEALANBIR
SUNUMGERlEKLEæTIRDI"U
S~RElLERIANAIæDALÇNDA
IYILEæTIRMEYANIæLEREGIRME
VEYÇKÇCÇYENILIKOLARAK
&HF&SUFN
DEäERLENDIREN%RTEMYÇKÇCÇ
)NTEL#ORPéí'ELIíTIRME$IREKTyR~
YENILIKYAPÇLABILMESIIlINTAM
BAäÇMSÇZLÇäÇNGEREKLILIäININALTÇNÇlIZDI
+ORDSA'LOBAL#%/¯SU#ENK
!LPERIæHAYATÇNDABAæARÇLÇ
OLABILMEKIlINM~KEMMEL
DERECELERDEALÇNMÇæBIR
DIPLOMAYAGEREKOLMADÇäÇNÇ
VURGULADÇVEINOVASYONDA
BEYNINDEäILyNCELIKLEGyZ
$FOL"MQFS
VEKULAKLARÇNlALÇæMASÇ
+ORDSA'LOBAL#%/¯SU
GEREKTIäINIIHTIYAlTESPITININ
INOVASYONUNENyNEMLIAæAMASÇOLDUäUNUDILEGETIRDI
-EDYAYA¬!"$¯DE
PROFESyROLACAKKENaAYCÇ
OLDU­HABERLERIYLEYANSÇYAN
6EYSEL"ERKASLEN!"$
%NERJI"AKANÇVE.OBEL
dD~LL~&IZIKlI3TEVEN#HU
ILElALÇæMALARYAPMÇæBIR
BILIMINSANÇ!YNÇZAMANDA
BIRGIRIæIMCIDEOLAN"ERK¯IN
7FZTFM#FSL
4~RKIYE¯DEYARATTÇäÇILKFARK
aAYCÆVEEVEBIRILAZIMCOM
+URUCUSU
ISE4~RKIYE¯DEHERG~N
MILYONLARCABARDAKlAY
IlILMESINERAäMENOFISININBULUNDUäUBINADAlAYSERVISI
YAPANBIRIæLETMEBULUNMAMASÇ~ZERINEAlTÇäÇaAYCÇOLDU
(EMENERTESINDEYINEKENDIOFISININTEMIZLIKIHTIYACÇNÇ
FARKETMESIYLEBUKEZEVEBIRILAZIMCOMINTERNETSITESINI
HAYATAGElIREN"ERKBUGIRIæIMLERINDEKIORTAKNOKTANÇN
¬BIREKSIKLIäIFARKETMEK­OLDUäUNAVURGUYAPTÇ
0ARIS$IDEROT
eNIVERSITESI¯NDEN0ROF
$R3ELIM%SKIIZMIRLILER
SUNUMUNDABIRlOK
BILIMDALÇNÇNKATKÇSÇYLA
S~RD~R~LENBEYIN
MAKINEARAY~ZLERI
VEBUNLARÇNTÇBBI
UYGULAMALARÇHAKKÇNDA
BILGILERPAYLAæTÇ0ROF
1SPG%S4FMJN&TLJJ[NJSMJMFS $R%SKIIZMIRLILERBU
lALÇæMALARSONUCUNDA
"EYINDEN"EYINEëLETIæIM!RAY~Z~ILEINSANBEYNINE
YERLEæTIRILENALGÇLAYÇCÇLARDANELDEEDILENSINYALLERI
DIäERBIRINSANÇNBEYNINETRANSFEREDEBILDIKLERINI
ByYLECEILKDENEäINGyZ~ILEALGÇLANANGyR~NT~Y~
IKINCIDENEäINGyZ~KAPALÇOLMASÇNARAäMEN
GyREBILDIäINISyYLEDI
GÜNDEM è/07"4:0/
"ë,ë-$e.9!3).). ¬3ÇRA$ÇæÇ+ADÇNLAR­PANELINDE3ABAH'AZETESI9AZARÇ
åELALE+ADAKMODERATyRL~ä~NDEBIRARAYAGELENPANELISTLER
4~RKKADÇNÇNÇNINOVATIFD~æ~NCEILEELDEETTIäIBAæARÇLARÇ
¬3)2!$)å)+!$).,!2)­ KATÇLÇMCÇLARLAPAYLAæTÇ
¬%GZERSIZ%äITMENI
ëNSANSÇ2OBOT-UCIDI­
"INNUR'yRERBILGISAYAR
M~HENDISLIäININYAPAY
ZEKhALANÇNDAARAæTÇRMA
YAPTÇäÇNÇAKTARARAK¬%äITIM
EVSERVISIARAMAìKURTARMA
VEYAæLÇBAKÇMALANLARÇNDA
Binnur Görer
%GZERSIZ%ëITMENIéNSANSÆ2OBOT-UCIDI
ROBOTIKUYGULAMALAR
GELIæTIRIYORUZ'ELECEKTE
ROBOTLARyRNEäINlOCUKLARÇMÇZADERSANLATARAKONLARÇN
DERSLERINDEKIBAæARÇSÇNÇARTÇRABILIR9AæLÇLARAEGZERSIZYAPTÇRABILIR­
DIYEREKGELECEKTEROBOTIKlyZ~MLERLEMUTLAKADAHAFAZLA
KARæÇLAæACAäÇMÇZÇDILEGETIRDI
9OUNG'URU!CADEMY
9'!
0ROJE,IDERI$UYGU
+AYAMAN4URKCELL
IæBIRLIäINDES~RD~R~LENVE
GyRMEENGELLILERING~NDELIK
HAYATADAHAFAZLAKATÇLÇMÇNA
OLANAKSAäLAYAN(AYAL
/RTAäÇMPROJESINDENSyZ
EDERKEN(AYAL/RTAäÇM
Duygu Kayaman
MOBILUYGULAMASÇSAYESINDE
YGA Proje Lideri
GyRMEENGELLILERINHERHANGI
BIRDESTEäEIHTIYAlDUYMADANHAYATADAHAFAZLAKATÇLABILDIKLERINI
IFADEETTI+AYAMANBASITINOVATIFFIKIRLERINBILEYAæAMDAlOKB~Y~K
FARKLARYARATABILDIäININALTÇNÇlIZDI
timreport 2015-131
64 > 65
!"$¯DES~RD~RD~ä~lALÇæMALARLA¬aÇLGÇN4~RK
+ÇZÇ­OLARAKANÇLANVE&ORBESDERGISININ
YAæÇNDANK~l~KBILIMINSANÇARASÇNDAISMINI
ANDÇäÇ'IYILEBILIR+ALP0ILI¯NINMUCIDI#ANAN
$AäDEVIRENBULUæLARÇNÇANLATÇRKENV~CUTLA
UYUMLUKALBINATÇæENERJISINIELEKTRIKENERJISINE
DyN~æT~RENSAlTELINDENY~ZKATDAHAINCE
OLANGIYILEBILIRKALPPILININASLÇNDABIRlOCUKLUK
HAYALIOLDUäUNUNALTÇNÇlIZDI$AäDEVIREN
®ëNOVASYONISTIYORSAKyZG~RORTAMLAR
YARATALÇM¯IFADELERINIKULLANDÇVE¬$OäRU
lyZ~M~GyREMIYORSAN!TAT~RKGIBID~æ~N­
SyZLERIYLEIZLEYICILERDENB~Y~KALKÇæALDÇ
$BOBO%BçEFWJSFO
'IYILEBILIR+ALP0ILININ-UCIDI
9%.ë&ë+ë2,%2.!3), 4%"(OLDING9yNETIM+URULUeYESI6AROL#IVIL¯IN
MODERATyRL~ä~NDEBIRARAYAGELENPANELISTLER¬'IRIæIMCILIKTE
9ENI6IZYONLAR­BAæLÇKLÇOTURUMDAFIKIRLERINNASÇLINOVASYONA
(!9!4!'%aë9/2 DyN~æEBILECEäINITARTÇæTÇ
7BSPM$JWJM
4%"9yNETIM+URULUeYESI
4OLGA'ARIBOäLUISE
SUNUMUNDAMOBIL
UYGULAMALARYAPMAKIlIN
INSANLARÇNG~lLERINIIMECE
USUL~BIRLEæTIRDIäIBIRIæ
MODELIOLAN
FIKRINBECERINCOM
PORTALÇNDANSyZEDERKEN
DIJITALD~NYADAKIBIRlOK
YENILIäINB~Y~KYATÇRÇMLARDAN
5PMHB(BSJCPçMV
lOKIYIFIKIRLERVEIYIINSAN
FIKRINBECERINCOM+URUCUSU
KAYNAKLARÇNDANDOäDUäUNUN
ALTÇNÇlIZDIVEKURDUKLARÇPORTALÇNTAMOLARAKBUAMACA
HIZMETETTIäINIIYIFIKIRSAHIPLERIYLEIYIYAZÇLÇMCÇLARÇBIR
ORTAKLÇKPLATFORMUNDABULUæTURDUäUNUSyYLEDI
+ONUæMACÇLARDAN!YæEåULE
"ILGIlMILYONLARCAlOCUäUN
KAHRAMANÇOLMUæ0EPEE
KARAKTERININASÇLHAYATA
GElIRDIKLERINIOS~RElTEHANGI
ZORLUKLARLAKARæÇLAæTÇKLARÇNÇ
DILEGETIRIRKENYOLAlÇKÇæ
FIKRININISE¬BIREKSIKLIäI
GIDERMEK­OLDUäUNUl~NK~
ODyNEMDE4~RKIYE¯YEAIT
BIRlIZGIFILMKARAKTERININ
BULUNMADÇäÇNÇVURGULADÇ
"ZéFèVMF#JMHJm
$~íYERI3T~DYOSU+URUCUSU
0ANELINSONKONUæMACÇSÇ
%RDAL9AZMACÇDA
KRIZINDEBIRFÇRSATGyREREK
MOBILyDEMESISTEMLERI
ALANÇNAGIRDIKLERININALTÇNÇ
lIZDI+URULUæYÇLLARÇNDA
MOBILyDEMESISTEMLERI
ALANÇNDABIR4~RKFIRMA
BULUNMAMASÇKURUCULAR
OLARAKlOKGENl
OLMALARÇVESERMAYE
YOKLUäUGIBINEDENLERLE
B~Y~KSÇKÇNTÇLARLA
KARæÇLAæTÇKLARÇNÇDILEGETIREN9AZMACÇT~MZORLUKLARÇ
AæMALARÇNDAENB~Y~KITICIG~C~ISEKENDILERINEVE
FIKIRLERINEOLANINANlLARÇOLARAKyZETLEDI
&SEBM:B[NBDÉ
#ARDTEK+URUCU/RTAëÆ
0ANELINAlÇLÇæÇNDA
GIRIæIMCIOLMANÇNZOR
OLDUäUKADARlOKBASIT
DEOLDUäUNADEäINEN
6AROL#IVIL4~RKIYE¯NIN
B~Y~KKURUMLARÇNÇNGENl
GIRIæIMCILERIYETERINCE
DESTEKLEYEMEDIäINE
INANDÇäÇNÇIFADEEDEREK
SATÇNALMAS~RElLERINDEGENl
GIRIæIMCILEREDAHAlOKæANS
TANÇNMASÇGEREKTIäINIDILE
GETIRDI
GÜNDEM è/07"4:0/
¬'ELECEäINåEHIRLERI­OTURUMUNDA
'%,%#%ãë.å%(ë2,%2ë.ë
PANELISTLERGELECEäINMIMARI
lyZ~MLERINEILIæKINGyR~æLERINI
ë./6!4ë&ad:e-,%2ë.å!%$%#%+ KATÇLÇMCÇLARLAPAYLAæTÇ
-URAT4ABANLÇOäLUSÇFÇRDAN
BIRæEHIRINæAEDERKEN
KARæÇLAæÇLACAKSOSYAL
ZORLUKLARÇVURGULADÇäÇ
SUNUMUNDA¯LIYÇLLARÇN
SONUNDA"REZILYA¯DASÇFÇRDAN
INæAEDILEN"RASILIAæEHRININ
BUG~NBOæBIRæEHIROLDUäU
yRNEäINIVERDIVEMIMARIDE
¬BEYINVEKALBIN­BIRARADA
OLMASÇGEREKLILIäININALTÇNÇ
lIZDI
.VSBU5BCBOMÉPçMV
4ABANLÆOëLU-IMARLÆK+URUCU/RTAëÆ
!KlANSA'ENEL-~D~R~
-EHMET(ACÇKAMILOäLU
SUNUMUNDA"-
RAKAMLARÇNAGyRED~NYADA
YÇLÇNDAMILYARA
YAKÇNINSANYAæAYACAäÇNÇ
VEBUN~FUSUNMILYARÇNÇN
æEHIRLERDEYAæAYACAäÇNÇ
VURGULADÇ(ACÇKAMILOäLU
MILLETOLARAKBETONU
.FINFU)BDÉLBNJMPçMV
SEVMESEKBILEBETONUN
!KlANSA'ENEL-~D~R~
HEMUCUZHEMDE
DAYANÇKLÇLÇKAlÇSÇNDANVAZGElILMEZBIRMALZEME
OLDUäUNUDILEGETIRDIVEGELECEKTEDEBETONUN
HAYATÇMÇZDAOLACAäÇNÇIFADEETTI
timreport 2015-131
66 > 67
ëZMIRDOäUMLUMIMAR
TEKNOLOJISTVEAKADEMISYEN
'~VENldZELSUNUMUNDA
5#,!-~HENDISLIK&AK~LTESI
ILEBIRLIKTEGELIæTIRDIäIVE$
BASKÇTEKNIäIKULLANARAK
TASARLADÇäÇ.!3!TARAFÇNDAN
-ARS¯TAINæAEDILECEKILK
KOLONININYAæAMALANÇOLARAK
SElILENPROJESININAYRÇNTÇLARÇNÇ
KATÇLÇMCÇLARAAKTARDÇ
(WFOme[FM
5#,!-IMARLÆK&AK~LTESI
)$%!3-ASTER0ROGRAMÆ
4EKNOLOJI$IREKTyR~
0ANELINSONKONUæMACÇSÇ
"ART!SHMANN
DASUNUMUNDA
INOVASYONUNTASARÇMLA
ILIæKISINEDEäINDIVE
TASARÇMÇNæEHIRLERDEKI
ZORLUKLARÇlyZMEDENELER
IFADEETTIäINEILIæKIN
GyR~æLERINIPAYLAæTÇ"U
lERlEVEDETASARÇMÇ
#BSU"TINBOO SISTEMATIKD~æ~NME
#,)#+.,\$%3)'.
'ENEL-~D~R~ VElyZ~MGELIæTIRME
S~RECIOLARAKyZETLEYEN
!SHMANNæEHIRLERINGELECEKTEKARæÇLAæACAäÇ
SORUNLARÇNlyZ~M~NDEINOVATIFFIKIRLERVEBU
FIKIRLERLEORTAYAlÇKACAKYENITASARÇMLARÇNB~Y~KROL
OYNAYACAäÇNÇNALTÇNÇlIZDI
GÜNDEM è/07"4:0/
4e2+ë9%¯.ë.ë./6!4ë&+5å!ã)
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASƯNÆNlARPÆCÆPANELLERINDENBIR
DIãERIOLANëNOVATIF+UåAKBAåLÆKLÆOTURUMDA3AãLÆK"AHlESI
+URUCUSUaAãRÆ+ALAlAMODERATyRL~ã~NDE'OOGLE"ILIM&UARÆ
FINALISTLERI-ETEHAN%MLIK#EM"UãRA+ABOãLU3EMA!KKURT
'AYE3ATÆLMÆå!LPER9ÆLMAZ"ERKER!LPyZ-USTAFA%MIN4OS
ILE+ARANLÆK,ISEISIMLIlOKSATANKITABÆNYAZARÆ!YLAdZTANYEL
BIRARAYAGELDI
0ANELINAlÆLÆåÆNDA4~RKIYEëNOVASYON(AFTASƯNÆN
GERlEKLEåTIRILMESINDEB~Y~KEMEKLERIOLANëNOVA4ë-
EKIBINDEN0ROJE+OORDINATyR~+AMIL-ERCIMEKëNOVA4ë-
EKIBINITANÆTÆCÆKÆSABIRSUNUMYAPTÆ!RDÆNDANSyZALAN
aAãRÆ+ALAlAISE!LMANåAIR2AINER-ARIA2ILKE¯NIN¬'ELECEK
GERlEKLEåMESINDENlOKyNCEIlIMIZDEDyN~åT~R~LMEK~ZERE
BIZESÆZAR­SyZLERINIANÆMSATTÆVE¬"UTOPLANTÆLARDAARADÆãÆMÆZ
åEYLERDENBIRIDEåUANDAIlIMIZDEYEåERMEKTEOLANGELECEãIN
IPUlLARÆNÆARAMAKOIPUlLARÆNÆYEåERTECEKCESARETIYADA
YyNTEMIKULLANMAKTÆR­DEDI"UDOãRULTUDASyZALANHERBIRI
'OOGLE"ILIM&UARÆFINALISTIOLANPANELISTLERDEPROJELERINI
TANÆTÆCÆKÆSASUNUMLARYAPTÆ
0ANELINSONYÆLDÆZISMIISEHEN~ZYAåÆNDAYKENYAZDÆãÆ
+ARANLÆK,ISEISIMLIKITAPILElOKSATANLARLISTESINEGIREN!YLA
dZTANYELOLDU9AZARLÆKSER~VENINI¬9AZMAKD~å~NCELERIMI
IFADEEDEBILECEãIMENKOLAYVEENDETAYLÆYOLDU­SyZLERIYLE
yZETLEYENdZTANYELKITABÆIlIND~ZENLENENILKIMZAG~N~NE
ANCAKBIRKAlKIåININGELECEãINIBEKLERKENY~ZLERCEOKUYUCUILE
BULUåTUãUNDAKIåAåKÆNLÆKVEMUTLULUãUKATÆLÆMCÆLARLAPAYLAåTÆ
!YLAdZTANYEL
-ETEHAN%MLIK
'AYE3ATÆLMÆí
!LPER9ÆLMAZ
timreport 2015-131
"ERKER!LPyZ
68 > 69
3EMA!KKURT
-USTAFA%MIN
4OS
#EM"UëRA
+ABOëLU
%ì4ë#!2%4ë.(!#-ë
-ë,9!24,¯9%5,!å4)
'~N~M~ZDEEî4ICARETINGELDIäINOKTAYÇTARTÇæAN
PANELISTLERT~KETICILERINEî4ICARETIyNCELIKLEDAHAHESAPLÇ
OLDUäUIlINTERCIHETTIäINIVE¯TEKARTLÇyDEMELER
PAZARÇNÇNY~ZDE¯AULAæTÇäÇNÇVURGULADÇ
ðMLFS#BZEBS
-ARKAFONI#%/¯SU
-ARKAFONISATÇæLARÇNÇN
Y~ZDE¯ININKREDIKARTÇ
Y~ZDE¯SININISEHAVALE
ILEGERlEKLEæTIäIBILGISINI
PAYLAæANëLKER"AYDARHALEN
KAPÇDAyDEMESISTEMLERINDE
yZELLIKLETESLIMAT
AæAMASÇNDAYAæANAN
SÇKÇNTÇLARNEDENIYLEVERIMLI
BIRS~RElS~RD~R~LEMEDIäINI
BELIRTTI4~RKIYE¯DEKIEì4ICARETOPERASYONLARÇNÇNHALENIKIRAKAMLÇ
B~Y~MESERGILEDIäINEDEDEäINEN"AYDAR-ARKAFONIyZELINDEKI
B~Y~MENINISEY~ZDE¯YAULAæACAäÇBILGISINIPAYLAæTÇ"AYDAR
GELECEKTEFIZIKSELMAäAZALARÇNMETREKARELERININK~l~LECEäI
VEMAäAZALARDASADECENUMUNELERINSERGILENECEäINIDILE
GETIREREKM~æTERILERIN~R~NLERISANALMAäAZALARDANSATÇN
ALACAäÇNÇIFADEETTI
"SEB,VUTBM
7EBRAZZI#%/¯SU
0ANELINAlÇLÇæÇNDA4~RKIYE¯DEKI
Eì4ICARETPAZARÇNÇNMILYAR4,¯YE
ULAæTÇäÇBILGISINIAKTARAN!RDA
+UTSALYÇLÇNDATOPLAMKARTLÇ
yDEMELERPAZARÇNÇNY~ZDE¯SÇ
INTERNETTENYAPÇLANALÇæVERIæLERLE
GERlEKLEæIRKENBUYÇLAYNÇORANÇN
Y~ZDE¯AULAæTÇäÇBILGISININALTÇNÇ
lIZDIVEBUlERlEVEDESEKTyR
GELECEäININlOKPARLAKOLDUäUNU
DILEGETIRDI
"URAK%RTAæMOBILALÇæVERIæILESEKTyR~N
GENIæLEDIäINIVESAHIBINDENCOMPORTALÇ
~ZERINDEAYLÇKSAYFAGyR~NT~LEMESAYÇSÇNÇN
MOBILUYGULAMAILEMILYARGySTERIME
ULAæTÇäÇNADIKKATlEKTI%RTAæEì4ICARET
EKONOMISINDEK~RESELLIDEROLANëNGILTERE¯DE
BILETOPLAMSATÇæLARÇNANCAKY~ZDE¯UNUN
Eì4ICARETILEGERlEKLEæTIäINIDOLAYÇSÇYLA
Eì4ICARETINBIRTAMAMLAYÇCÇOLDUäUNU
VURGULADÇäÇKONUæMASÇNDAT~KETICILERIN
Eì4ICARETIyNCELIKLEDAHAHESAPLÇOLDUäUIlIN
TERCIHETTIäININALTÇNÇlIZDI%RTAæKULLANÇCÇ
TECR~BELERINDENBESLENEREKINOVATIF
lALÇæMALARÇYyNLENDIRDIKLERINIDILEGETIRDI
#VSBL&SUBé
SAHIBINDENCOM#%/¯SU
GÜNDEM è/07"4:0/
4e2+ë9%-!+%2(!2%+%4ë
4EKNOLOJIILEKENDINYAPK~LT~R~N~NBIRLEæMESINDEN
OLUæAN-AKER(AREKETIRENKLIGyR~NT~LERESAHNEOLDU
4~RKIYE¯DEMAKER
HAREKETINIBAæLATTÇK
YÇLÇNDA3AN&RANCISCO¯DA
$ALE$OUGHERTYì-AKER
&AIRE9ARATÇCÇSÇVE-AKE
-AGAZINE+URUCUSUILE
TANÇæMÇæTÇMVEëSTANBUL¯U
METHETTIM/G~NLERDE
)BMJM"LTV
'ELECEKHANE+URUCU
D~ZENLEDIäIMIZBIR
KONFERANSTAKONUæMACÇ
OLDUVEBIZONUALDÇKëSTANBUL¯UNyNDEGELENINSANLARÇYLA
TANÇæTÇRDÇK$EDIKKI4~RKIYE¯DEBIZMAKERHAREKETINIBAæLATMAK
ISTIYORUZ/G~NDENBERIHERAYD~ZENLIOLARAK®MAKERMEETUP¯
DEDIäIMIZBIRBULUæMAGERlEKLEæTIRIYORUZ
ëSTANBUL3ANAYI/DASÇBIZEDESTEKOLDU
VESANAYIByLGESINDEK~l~KBIRSERGI
GERlEKLEæTIRDIKaOKG~ZELGElTI/RADAEKSTRA
BINKIæIYEULAæABILDIK!YNÇæEKILDE4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASǯNAGELDIK"AæTABABAM
'~RKAN2ENKLIDAäOLMAK~ZEREEMEäIGElEN
VEDESTEKOLANHERKESElOKTEæEKK~REDERIM
åIMDIYENIGENlLERIMIZYENIYAæLÇLARÇMÇZYENI
lOCUKLARÇMÇZOLDUa~NK~DOKUNAMÇYORUZ
$OKUNABILMEKlOKyNEMLIl~NK~GySTEREREK
ANLATABILIYORUZDAHAlOK3ANATTADAyYLE
EäITIMDEDEyYLE3ANAYIATÇäÇOLARAKGyR~LEN
æEYLERBIZIMIlINBIRSANATESERININPARlALARÇ
OLABILIYOR"IZIMBUNLARAULAæABILMEMIZlOK
yNEMLI
#BHFS"LCBZ
éSKELE+URUCUSU
+ALITEYIARTÇRMAKIlINHEDEF
ODAKLÇBIREäITIMMODELI
TASARLADÇK6EHEDEFODAKLÇ
EäITIMMODELISONUCA
ODAKLANDÇäÇIlINS~RECE
OLANETKIYIYOKEDIYOR
"URADAIæLERIGyRD~ä~N~ZDE
ILKOLARAK®BUNEIæE
YARAYACAK¯DIYESORMAMÇZÇN
NEDENIBU!SLÇNDAO
S~RElLERIGyZARDÇEDIYORUZ
6EEäITIMEOY~ZDENlOKK~l~KYAæTABAæLAMAMÇZLAZÇMeNIVERSITE
yäRENCILERIYLEYAPAMADÇäÇMÇZæEYIYAPTÇKaOCUKLARlOKHÇZLÇLARVE
OKULLARBUNAAlÇK
timreport 2015-131
70 > 71
([JO(J[FN3FOLMJEBç
-AKER3ANATlÆ
GÜNDEM è/07"4:0/
'6"3
5f3,ð:&²/ð/
ð/07"4:0/
-ð%&3-&3ð4&bð-%ð
4~RKIYE¯NINENINOVATIFåIRKETLERININSElILDIãI)NOVA,ë'YARÆåMASÆNDABEåFARKLÆKATEGORIDEILK~lE
GIRENFIRMALARyD~LLENDIRILDI4yRENEKATÆLAN#UMHURBAåKANÆ2ECEP4AYYIP%RDOãANYARÆåMANÆN
K~RESELBOYUTATAåÆNMASÆNDANMEMNUNIYETDUYDUãUNUDILEGETIRDI
T
ë-4~RKIYE¯NIN
ILKINOVASYON
GELIåTIRMEPROGRAMÆ
ëNOVA,ë'ILE
4~RKIYE¯NININOVASYON
LIDERLERINIBELIRLEDI
4~RKIYE¯NINENINOVATIF
åIRKETLERININSElILDIãI
YARÆåMADABEåFARKLÆ
KATEGORIDEILK~lEGIREN
FIRMALARyD~LLENDIRILDI
timreport 2015-131
72 > 73
4~RKIYE¯NINëNOVASYON
äAMPIYONLARÆNAyD~LLERINI
#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãAN%KONOMI
"AKANÆ-USTAFA%LITAåVE4ë-
"AåKANÆ"~Y~KEKåIBIRLIKTE
VERDIëNOVASYON3TRATEJISI
KATEGORISINDE+ORDSA'LOBAL
ëNOVASYON/RGANIZASYONU
VE+~LT~R~KATEGORISINDE
ë%44ëNOVASYON$yNG~S~
KATEGORISINDE3IGORTA"ILGIVE
'yZETIM-ERKEZIëNOVASYON
+AYNAKLARÆKATEGORISINDE
-ë2!Rí'EëNOVASYON
3ONUlLARÆKATEGORISINDEISE
4EKLASBIRINCIOLDU
ðOPWB-ð(²JOLSFTFM
CPZVUBUBéÉONBTÉOEBO
NFNOVO
+APANÆåTyRENINDEYAPTÆãÆ
KONUåMADA4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASƯNÆN
D~ZENLENMESINDEEMEãI
GElENlALÆåMASÆD~å~NCESI
BIRIKIMIVEyNERISIYLEBU
ETKINLIãEKATKÆVERENLERE
TEåEKK~RLERINISUNAN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
4ë-¯ITEBRIKETTI'ElENYÆL
FIRMANÆNBAåVURDUãU
4~RKIYE¯NINILKINOVASYON
GELIåTIRMEPROGRAMÆOLAN
ëNOVA,ë'¯EBUYÆL
FIRMANÆNPROJELERIYLE
BAåVURDUãUNUAKTARAN
%RDOãANBUSAYÆNÆNDAHA
DAARTACAãÆNÆSyYLEDI
ëNOVA,ë'KAPSAMÆNDA
yD~LALANFIRMALARÆDA
TEBRIKEDEN%RDOãAN¬"U
FIRMALARÆNBAåARÆLARÆNÆN
ARTARAKDEVAMÆNÆDILIYORUM­
DIYEKONUåTU%RDOãAN
ëNOVA,ë'¯INK~RESEL
BOYUTATAåÆNMASÆNDANDA
MEMNUNIYETDUYDUãUNU
AKTARDÆ'ENlLEREYyNELIK
OLARAKëNOVA4ë-¯INKURULMUå
OLMASÆNÆDAGENlGIRIåIMCILIãI
TEåVIKETMEBAKÆMÆNDAN
ISABETLIGyRD~ã~N~DILE
GETIREN%RDOãANëNOVA#LUB¯E
BAåARÆLARDILEDIãINIIFADEETTI
#ZLCJSEzOéNFWF
EFçJéJNFJN[BBUUÉL
4~RKIYE¯NINGElENYÆLDA
HERALANDAOLDUãUGIBI
EKONOMIALANÆNDADAB~Y~K
BIRDyN~å~MEVEDEãIåIME
IMZAATTÆãÆNÆBELIRTEN
%RDOãANåyYLEDEVAMETTI
¬3IZLERBUB~Y~KDEVRIMIN
ENYAKÆNåAHITLERISINIZäIMDI
yN~M~ZDEHEDEFLERIMIZ
VAR4~RKIYE¯YIBUG~NLERE
GETIRENPOLITIKALARVE
UYGULAMALARlOKyNEMLIYDI
AMASADECEBUNLARLA
HEDEFLERIMIZEULAåAMAYÆZ
aÆTAYÆY~KSELTMEKYENI
POLITIKALARGELIåTIRMEKVE
BUNLARÆKARARLÆLÆKLAHAYATA
GElIRMEKMECBURIYETINDEYIZ
%LBETTE~RETMEYEDEVAM
EDECEãIZAMAARTÆK
~RETIMIMIZINAãÆRLÆKNOKTASÆNÆ
EMEKYOãUNIåLERDEN
YENILIKlIMARKADEãERI
Y~KSEKILERITEKNOLOJIESASLÆ
IåLEREDOãRUKAYDÆRMAK
DURUMUNDAYÆZeRETTIãIMIZ
~R~NLERINTASARÆMLARÆNÆ
KENDIMIZINYAPMASÆ
BIZIMIlINBUG~NARTÆK
D~NOLDUãUNDANlOKDAHA
yNEMLIlOKDAHAHAYATIDIR
"UNUNIlININOVASYONA
ARAåTÆRMAGELIåTIRME
FAALIYETLERINEyNEM
VERMELIYIZ4~RKIYEK~RESEL
INOVASYONENDEKSINDE
YÆLÆNDASÆRADAYDÆ"UYÆL
SÆRAYAY~KSELDI"UTABLO
~LKEMIZINVERIMLILIKODAKLÆ
~RETIMDENINOVASYONODAKLÆ
~RETIMEGElIåS~RECINDE
OLDUãUNUNBIRIFADESIDIRAMA
DAHAKATETMEMIZGEREKEN
lOKMESAFEVAR­
4JMLJOJQTÉmSBNBZBQBDBL
QPUBOTJZFMFTBIJCJ[
4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASƯNÆN~l~NC~G~N~NE
¬9ENILIKLEREVEBILIMETARIH
BOYUNCABEåIKLIKETMIåBIR
COãRAFYANÆNEVLATLARÆYÆZ­
SyZLERIYLEBAåLAYAN-EHMET
"~Y~KEKåIISE!NADOLU
COãRAFYASÆNÆNTARIHBOYUNCA
GÜNDEM è/07"4:0/
è".1ð:0/-"3
ðOPWBTZPO 4USBUFKJTJ ,BUFHPSJTJ
ðOPWBTZPO4USBUFKJTJ,BUFHPSJTJKordsa Global
ðOPWBTZPO0SHBOJ[BTZPOVWF
,MUS,BUFHPSJTJ- í%44
BIRlOKK~LT~REEVSAHIPLIãI
YAPTÆãÆNÆSyYLEDI"U
TOPRAKLARDATARIHBOYUNCA
BIRlOKBILIMINSANÆNÆN
YETIåTIãINIIFADEEDEN
"~Y~KEKåIåUNLARÆAKTARDÆ
¬'~N~M~ZMEDENIYETLERINE
YyNVERENENyNEMLI
YENILIKLERINBIRlOãUNUBU
TOPRAKLARÆNYETIåTIRDIãIBILIM
INSANLARÆORTAYAKOYDU
!RISTOTALES(IPOKRAT
ANATOMIBILIMININ~STADÆ
(EROPHILOSGIBIBIRlOKBILIM
ADAMÆNÆNYOLU!NADOLU¯DAN
GElTI!YNÆZAMANDA
ECDADÆMÆZDABUCOãRAFYADA
(EZARFEN!HMETaELEBI0IRI
2EIS!LI+UålUGIBIKÆYMETLI
BILIMADAMLARÆYETIåTIRDI
"UTOPRAKLARDAKURULAN
DEVLETLERYENILIKLEREDEãER
VERDIKLERIS~RECED~NYA
~ZERINDEENG~lL~DEVLETLER
OLDULARëMKhNSÆZOLDUãU
D~å~N~LENBIRlOKåEY
timreport 2015-131
74 > 75
BUTOPRAKLARDAM~MK~N
KÆLÆNDÆäIMDITEKRARSILKINIP
SÆlRAMAYAPACAKHERT~RL~
POTANSIYELESAHIBIZ"UNA
YETECEKBEYING~C~M~ZVAR
SERMAYEMIZVAR%NyNEMLISI
4~RKIYEOLARAKBUNUNBIR
IHTIYAlOLDUãUKONUSUNDA
FIKIRBIRLIãIMIZVAR"~Y~KVE
INOVATIFD~å~NMElAãÆMÆZÆ
DAHADAILERIYETAåÆYACAãÆZ
eLKEMIZI4~RKINSANÆNÆN
~RETKENLIãIYLEK~RESELlAPTA
G~lL~BIROYUNCUHALINE
GETIRECEãIZëNOVASYON
K~LT~R~YLEYETIåEN(EZARFEN
!HMETaELEBI¯NINTORUNLARÆ
Y~KSELEN4~RKIYE¯NIN
KANATLARÆOLACAKLAR­
)JNBZFWFJMHJEFOCZL
HmBMÉZPSV[
-EHMET"~Y~KEKåI
#UMHURBAåKANÆNAHITABEN
YAPTÆãÆKONUåMADA
SAãLADÆKLARÆHIMAYE
ðOPWBTZPO%zOHT,BUFHPSJTJ
Sigorta Bilgi ve Gözetim Merkezi
ðOPWBTZPO,BZOBLMBSÉLBUFHPSJTJ - -í2!Rî'E
ðOPWBTZPO4POVmMBSÉ,BUFHPSJTJ - 4EKLAS
VEILGIDENB~Y~KG~l
ALDÆKLARÆNÆDABELIRTTI$yRT
YÆLDÆRVERDIKLERIBUB~Y~K
VEANLAMLÆDESTEKIlIN
T~MIHRACATlÆLARVEåAHSÆ
ADÆNAå~KRANLARÆNÆSUNAN
"~Y~KEKåISyZLERINEåyYLE
DEVAMETTI¬$yRTYÆLyNCE
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASƯNÆ
BINKIåIZIYARETETMIåTI
"USENEISE~lG~NBOYUNCA
BINEYAKÆNINOVASYON
TUTKUNUZIYARETETTIel
G~NBOYUNCATOPLAM
YERLIYABANCÆKONUåMAYÆ
DINLEDIK4OPLAMADET
ARíGEMERKEZITEKNOPARK
BILIMMERKEZIVE~NIVERSITE
ILEADETTASARÆMVEARíGE
PROJESI4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆETKINLIKLERINDEYER
ALDÆ"yYLESINEKAPSAMLÆ
BIRETKINLIãEB~Y~K
DESTEKVEREN%KONOMI
"AKANLÆãÆMÆZAVE%KONOMI
"AKANÆMÆZ-USTAFA
%LITAå¯ADyRTYÆLDÆRBIZLERI
DESTEKLEYENSTRATEJIK
ORTAKLARÆMÆZ!RlELIK3ABANCÆ
(OLDING4~RK%KONOMI
"ANKASÆ4(9VEBUYÆL
ARAMÆZAKATÆLAN4URKCELL¯E
PARTNER~LKEMIZ(OLLANDA¯YA
TEåEKK~REDIYORUM!YRÆCA
4ë-ëNOVASYON+OMITESI¯NE
T~MëNOVA4ë-~YELERINEVE
4ë-¯INPROFESYONELEKIBINE
TEåEKK~REDIYORUM­
:LTFLLBUNBEFçFS
NFZEBOBHFUJSFDFçJ[
4~RKIYE¯NIN+~RESEL
ëNOVASYON%NDEKSI¯NDE
YÆLÆNDASÆRADA
OLDUãUNUHATÆRLATAN-EHMET
"~Y~KEKåIYÆLÆNDA
SÆRAYAY~KSELDIãINIBELIRTTI
!Rí'E¯YEAYRÆLANPAYÆN
MILLIGELIRINY~ZDE¯INE
Y~KSELDIãINIAKTARAN
"~Y~KEKåIBUNU¯TE
Y~ZDE¯EY~KSELTECEKLERINI
ð,ð/$ð-&3
ðOPWBTZPO4USBUFKJTJ,BUFHPSJTJ- Brisa
ðOPWBTZPO0SHBOJ[BTZPOVWF,MUS
,BUFHPSJTJ– +~MAæ
ðOPWBTZPO%zOHT,BUFHPSJTJ-+ORUMA4EMIZLIK
ðOPWBTZPO,BZOBLMBSÉ,BUFHPSJTJ - í34!a
ðOPWBTZPO4POVmMBSÉ,BUFHPSJTJ- "ERDAN#ÆVATA
fbf/$f-&3
ðOPWBTZPO4USBUFKJTJ,BUFHPSJTJ- Procter&Gamble
ðOPWBTZPO0SHBOJ[BTZPOVWF
,MUS,BUFHPSJTJ - 3/#!2
ðOPWBTZPO%zOHT,BUFHPSJTJ - 3HELL4URKAS
ðOPWBTZPO,BZOBLMBSÉ,BUFHPSJTJ- 9IäIT!K~
ðOPWBTZPO4POVmMBSÉ,BUFHPSJTJ - 4RIODOR9AZÆLÆM
GÜNDEM è/07"4:0/
ALTÆNÆlIZDI"~Y~KEKåIåU
AlÆKLAMALARDABULUNDU
¬-ARKALAåMAVEYENILIKlI
TASARÆMLARLASANAYIDEVE
IHRACATÆMÆZDAY~KSEKKATMA
DEãERMEYDANAGETIRECEãIZ
4~RKIYEG~lL~VEDINAMIK
EKONOMISIYLEKATMADEãERLI
IHRACATÆYLATEKNOLOJI~RETEN
SANAYISIYLET~MD~NYAYA
YAYÆLANMARKALARÆYLA
ByLGESININVED~NYANÆN
PARÆLDAYANYÆLDÆZÆOLACAK
"IZT~MKALBIMIZLEBUNUN
GERlEKLEåECEãINEINANÆYORUZ­
4~RKIYE¯NININOVASYON
åAMPIYONLARÆNÆNBELIRLENDIãI
ëNOVA,ë'¯INBUYÆLIKINCISININ
GERlEKLEåTIRDIKLERINIAKTARAN
"~Y~KEKåIåyYLEDEVAM
ETTI¬4~RKIYE¯NINëNOVASYON
äAMPIYONLARÆyD~LLERINI
#UMHURBAåKANÆNÆNELINDEN
ALDÆLAR"UYARÆåMANÆN
ULUSLARARASÆAYAãÆOLANVE
åAMPIYONLARLIGIOLARAKDA
NITELENDIRDIãIMIZ+~RESEL
)-03ROVEdD~LLERI¯NI
DED~NYADAILKKEZ
ëSTANBUL¯DASAHIPLERINE
VERDIK4~RKIYE¯NINVE
D~NYANÆNENINOVATIF
FIRMALARÆNÆNyD~LTyRENLERINI
#UMHURBAåKANÆNÆN
HUZURUNDA
GERlEKLEåTIRDIãIMIZIlINDE
AYRÆCAGURURLUYUZ­
ðOPWB-ð(QSPHSBNÉ
4~RKIYE¯NINHEDEFLERINE
ULAåMASÆNDAINOVASYONUNVE
BUNABAãLÆOLARAKYARATÆLACAK
KATMADEãERINlOKyNEMLIBIR
ROLOYNAYACAãÆå~PHESIZ"U
YOLDAëNOVA,ë'PROGRAMÆILE
~LKEMIZDEGEREKKAMUGEREK
yZELSEKTyRKURULUåLARÆNDA
INOVASYONBILINCINI
GELIåTIRMEYIAMAlLAYAN4ë-
ëNOVA,ë'ILE!VRUPA¯DA
~LKEDEUYGULANANVE!4
+EARNEY¯NINY~R~TT~ã~
)-03ROVEMETODOLOJISINE
DAYANANBIRKURGUYLA
~LKEMIZECIDDIBIRFIKRI
SERMAYEYIAKTARMAKIlIN
lALÆåÆYOR!4+EARNEY
IåBIRLIãIYLEOLUåTURULAN
ëNOVA,ë'PROGRAMÆILE
4~RKIYE¯DEKIFIRMALARÆN
INOVASYONKARNELERI
lÆKARTÆLÆYORVEHERYÆLÆN
INOVASYONLIDERLERI
BELIRLENIYORëNOVA,ë'¯DE
YERALANFIRMALARHEM
4~RKIYEHEMDE!VRUPA
STANDARTLARÆNDAINOVASYON
KARNELERINIELDEETMIå
OLUYOR$OLAYÆSÆYLABU
PROGRAMILEåIRKETLERIN
ORGANIZASYONLARÆNAVEG~NL~K
OPERASYONLARÆNAINOVASYON
K~LT~R~N~YERLEåTIRMELERI
IlINOLDUKlAyNEMLIFÆRSATLAR
SUNULUYOR4~RKIYE¯NIN
YARATÆCÆLÆKPOTANSIYELINI
DOãRUINOVASYONYyNETIM
YETKINLIKLERIILEKATMA
DEãEREDyN~åT~RMEK
HEDEFLENIYOR)-03ROVE
METODUNUNINOVASYONU
GERlEKLEåTIRMIåVEINOVATIF
PROJELERILEBAåARÆYA
ULAåMÆååIRKETLERIPROJE
BAZÆNDAyD~LLENDIRMEKTEN
yTEINOVASYONYyNETIMI
VESISTEMATIKINOVASYON
YETKINLIKLERIKAZANÆLMASÆ
IlINYAPÆLANlALÆåMALARÆ
yD~LLENDIRENBIRMANTÆãÆVAR
"UåEKILDEKATÆLÆMCÆåIRKETLER
IlININOVASYONUNSADECEBIR
SONUlDEãILS~RD~R~LEBILIR
VETEKRARLANABILIRyD~LLER
GETIRENYAPÆSALBIRS~REl
OLMASÆHEDEFLENIYOR
#"è7636%&æ&3-&/%ð3ð-%ð
4í-ª!4+EARNEYIæBIRLIäIYLED~ZENLENENíNOVA,í'B~Y~K
J~RIFINALTOPLANTÆSÆ+ASÆM¯DA4AKSIM'RAND(YATT
/TEL¯DEGERlEKLEæTIRILDI&INALTOPLANTÆSÆNAJ~RI~YELERI
ARASÆNDABULUNAN4í-"AæKANÆ-EHMET"~Y~KEKæI%KONOMI
"AKANLÆäÆ-~STEæAR9ARDÆMCÆSÆ4ARÆK3yNMEZ4í-"AæKAN
6EKILI4AHSINdZTIRYAKI3ABANCÆeNIVERSITESI-$"&däRETIM
eYESI0ROF$R'~ND~Z5LUSOYíNVENTRAM'ENEL-~D~R~
#EM3OYSAL4%"(OLDING9yNETIM+URULUeYESI6AROL#IVIL
/-64~RKIYE#%/¯SU'~LS~M!ZERI)NTEL4~RKIYE'ENEL
-~D~R~"URAK!YDÆN4í-9yNETIM+URULUeYESIdMER
"URHANOäLU4í-$ENETIM+URULUeYESI3ABRIeNL~T~RK4í-
timreport 2015-131
76 > 77
'ENEL3EKRETERI(ALIL"ADER!RSLAN4!6(AVALIMANÆíCRA
+URULU"AæKANÆ3ANIåENERí4e2EKTyR~0ROF$R-EHMET
+ARACA94e2EKTyR~0ROF$RíSMAIL9~KSEK+ALE'RUBU
9yNETIM+URULU"AæKANÆ:EYNEP"ODUR/KYAY+ALE'RUBU
4EKNIKVE+IMYA'RUB"AæKANÆ/SMAN/KYAY0EGASUS
(AVAYOLLARÆ"AæKAN$ANÆæMANÆ"ERRAK+UTSOY4í--UHASIP
eYE!LIdZINyN~4í-9yNETIM+URULUeYESI.OYAN'~REL
!4+EARNEY4~RKIYE3ORUMLUSU-ICHAEL7EISSKATÆLDÆ
"EæFARKLÆKATEGORIDE4~RKIYE¯NININOVASYONæAMPIYONLARÆNÆ
BELIRLEMEKIlINYAPÆLANTOPLANTÆDADERECEYEGIRENFIRMALAR
SUNUMGERlEKLEæTIRDI
→AVoZg@ZcVgWVcYÔ
.HQDUEDQGåQGDä<HQLä1HVLOä7HNQRORML
$YDQWDMODUÒìQHOHUGLU"
→¹HÔ[Ôgºiji`Va^o\^h^
→ :`higViji`VaaVbV\ZgZ`i^gbZo
→ :`higViZb^oa^`kZ^ä^a^`\ZgZ`i^gbZo
→ >hÔkZWj]VgV`VgäÔYVnVcÔ`aÔYÔg
→ 6äÔcbVaVgV`VgäÔYVnVcÔ`aÔYÔg
→ ABS, PP ve PMMA (Akrilik
`ZcVgWVciaVgÔcVjn\jcYjg
→ 7^gaZäbZ^o\^h^cYZ`^gaZcbZkZnV
hVgVgbVdajäbVo#
GDB6EA6HIâ@H6C#kZIâ8#6#ã#
Gebze Plastikçiler OSB, Gebze, 41400 Kocaeli, Türkiye I# +90 262 751 30 50 ;# +90 262 751 30 51 [email protected] www.romaplastik.com
GÜNDEM è/07"4:0/
!6250!¯.).
ð/07"4:0/
å!-0ë9/.,!2)
,0#ð
(36#6
1.COSBERG
‡ACTION M
ANUFAC
HAMILTON TURING
‡FIDKO
‡LABRIS
‡SOLWA
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆETKINLIKLERIARASÆNDAYERALANVED~NYAINOVASYON
åAMPIYONLARÆNÆNBELIRLENDIãI+~RESEL)-0ÞROVEdD~LLERIILEëNOVA,ë'dD~L4yRENI
D~ZENLENDI+AZANANLARyD~LLERINI#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN%KONOMI"AKANÆ%LITAå
VE4ë-"AåKANÆ"~Y~KEKåI¯NINELINDENALDÆ"UYÆLILKKEZëSTANBUL¯DAVERILEN+~RESEL
)-0ÞROVEdD~LLERIB~Y~KFIRMALARILE+/"ëGRUBUKATEGORILERINDEDAãÆTÆLDÆ9APÆLAN
DEãERLENDIRMEDEB~Y~KFIRMALARKATEGORISININåAMPIYONU&RANSA¯DAN4ARKETT+/"ë
GRUBUKATEGORISININåAMPIYONUISEëTALYA¯DAN#OSBERGFIRMASÆOLDU"~Y~KFIRMALAR
FINALISTLERIKATEGORISINDE4~RKIYE¯YITEMSILEDEN!RlELIKADÆNABAåARÆyD~L~N~+Ol(OLDING
9yNETIM+URULUeYESI!LI+Ol4ë-"AåKANÆ"~Y~KEKåI¯DENALDÆ
timreport 2015-131
78 > 79
#f:f
'ð3."-"3 ,
(36#6
1.TARKETT
‡!2a%,ë+‡
‡0%/0,%¯3 FLEURY
).
COMPANY 352!.#%
OF
‡ ROSENB CHINA
AUER
GÜNDEM è/07"4:0/
ë./6!39/.d$e,,%2ë3!(ë0,%2ë.ë"5,$5
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
KAPSAMÆNDAëNOVASYONdD~LLERI
DAãÆTÆLDÆ4yRENDE!Rí'E,IDERLIãI
dD~L~!RlELIK¯IN+URUMSAL
'IRIåIMCILIKdD~L~3ABANCÆ(OLDING¯IN
4EKNOLOJI-ARKALARÆ'ELIåTIRMEDE
,IDERLIKdD~L~4URKCELL¯IN%N
9ENILIKlI+/"ëVE'IRIåIMCILIK
"ANKACÆLÆãÆdD~L~4%"¯IN-ARKA
"ILINIRLIãIdD~L~4(9¯NIN0ATENT
dD~L~!RlELIK¯IN-ARKALAåMADA
,IDERLIKdD~L~%GE3ERAMIK¯IN
&AYDALÆ-ODELdD~L~!3%,3!.¯ÆN
%N&AZLA!Rí'E0ROJE+ATKÆdD~L~
-ARKA"ILINIRLIäIdD~L~
THY
timreport 2015-131
80 > 81
3~LEYMAN$EMIRELeNIVERSITESI¯NIN
%N&AZLA4ASARÆM+ATKÆdD~L~
ISE-IMAR3INAN'~ZEL3ANATLAR
eNIVERSITESI¯NINOLDU+AZANANLAR
yD~LLERINI%KONOMI"AKANÆ-USTAFA
%LITAåILE4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¯NINELINDENALDÆ
!Rì'E,IDERLIäIdD~L~ì0ATENTdD~L~
!RlELIK
-ARKALAæMADA,IDERLIKdD~L~
%GE3ERAMIK
%N&AZLA!Rì'E0ROJE+ATKÇdD~L~
3~LEYMAN$EMIRELeNIVERSITESI
4EKNOLOJI-ARKALARÇ
'ELIæTIRMEDE,IDERLIKdD~L~
4URKCELL
%N&AZLA4ASARÇM+ATKÇdD~L~
-IMAR3INAN'~ZEL3ANATLAReNIVERSITESI
&AYDALÇ-ODELdD~L~
ASELSAN
%N9ENILIKlI+/"ëVE'IRIæIMCILIK
"ANKACÇLÇäÇdD~L~
TEB
+URUMSAL'IRIæIMCILIKdD~L~
3ABANCÇ(OLDING
GÜNDEM è/07"4:0/
$!(!!:%.%2*ëë,%$!(!&!:,!
YOL KATEDEN ARAÇLAR KAZANDI
4ë-3HELL¯INENERJIVERIMLILIãI
YAKLAåÆMÆNÆNlOKyNEMLIBIRPARlASÆ
OLAN3HELL%COíMARATHONETKINLIãININ
4~RKIYE¯DED~ZENLENMESINEKATKÆ
SAãLADÆVEYARÆåMAYAEVSAHIPLIãIYAPTÆ
/TOMOTIVSEKTyR~N~NyNDEGELEN
TEMSILCILERINDEN/ë"DEORGANIZASYONA
DESTEKVERDI$ERECEYEGIRENTAKÆMLARA
yD~LLERIëNOVASYON(AFTASƯNDAVERILDI
+ARADENIZ4EKNIKeNIVERSITESI¯NINBIRINCI
OLDUãUYARÆåMADA'EDIZeNIVERSITESI
ëNOVASYON!NKARAeNIVERSITESI4ASARÆM
9ÆLDÆZ4EKNIKeNIVERSITESI%MNIYET
4ERAKKI/KULLARÆ4AKÆM2UHUVE+ONYA
$ILTAå,ISESIDE'ELECEK6AAT%DEN
4AKÆMyD~L~N~KAZANDÆLAR9ARÆåMANÆN
BIRINCILIKKUPASÆSERBESTPIYASADA
FIYATÆYAKLAåÆKKURUåOLANK7S
ELEKTRIKLEKMYOLKATETMEYIBAåARAN
+ARADENIZ4EKNIKeNIVERSITESI¯NDEN
%NERJI4EKNOLOJILERI4AKÆMƯNÆNOLDU
$Æí4ICARET+OMPLEKSI¯NDED~ZENLENEN
YARÆíMADANSONRA4é-"AíKANÆ-EHMET
"~Y~KEKíIVE3HELL4~RKIYEeLKE
"AíKANÆ!HMET%RDEMPISTElÆKARAK
ENERJITASARRUFLUARAlLARLADENEME
S~R~í~YAPTÆLAR
&NOJZFUeEMì9ÇLDÇZ4EKNIKeNIVERSITESI
4IFMM&DP­.BSBUIPOèBNQJZPOV
+ARADENIZ4EKNIKeNIVERSITESI
5BTBSÉNeEMì!NKARAeNIVERSITESI
ðOPWBTZPOeEMì'EDIZeNIVERSITESI
0ð#e[FMeEM -5BLÉN3VIVeEM4ERAKKI6AKFÇ/KULLARÇ4EPEyREN9ERLEæKESINDEN
4URBO4ERAKKI,EVENT9ERLEæKESINDEN4EAM4ERAKKI
(FMFDFL7BEFEFO5BLÉNeEM –
$ITAæ!NADOLU,ISESI
GÜNDEM è/07"4:0/
30#05ð,
130+&-&3
4")/&%&
)NTELVE4ë-¯IND~NYAEKONOMISINDEyNEMIGIDEREKARTANROBOTIKTEKNOLOJILERIGELIåTIRMELERIIlIN
YARATÆCÆBEYINLERIBIRARAYAGETIRDIãI2OBOTIK4EKNOLOJILER9ARÆåMASƯNDAENGELLILERESUNULANYARATÆCÆ
lyZ~MLERyD~LLENDIRILDI
4ë-VE)NTEL¯INROBOTTEKNOLOJILERINEILGIDUYANLARÆEãLENCELI
VEREKABETlIBIRORTAMDABIRARAYAGETIRDIãI¬2OBOTIK
4EKNOLOJILER9ARÆåMASÆ­KAZANANLARÆëNOVASYON(AFTASÆ
KAPSAMÆNDABELIRLENDIëSTANBUL+ONGRE-ERKEZI¯NDE
GERlEKLEåENTyRENDEKAZANANLARyD~LLERINI'ENlLIKVE3POR
"AKANÆ!KIFaAãATAY+ÆLÆl4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
VE)NTEL4~RKIYE'ENEL-~D~R~"URAK!YDÆN¯ÆNELINDENALDÆ
4~RKIYE¯NINåEHRINDEN¯DENFAZLABAåVURUNUNALÆNDÆãÆ
timreport 2015-131
84 > 85
4ë-ëNTEL2OBOTIK4EKNOLOJILER9ARÆåMASƯNAGENELKATEGORIDE
VEGENlMUCITKATEGORISINDEOLMAK~ZERETOPLAM
FINALISTSElILDI'ENEL+ATEGORIDEBIRINCIOLANFINALISTEBIN
LIRAIKINCIOLANEKIBEBINLIRA~l~NC~OLANEKIBEBIN
LIRAKALANEKIBEISEBINERLIRAyD~L~VERILDI'ENlMUCIT
KATEGORISINDEISEBIRINCIOLANEKIPBINLIRAIKINCIOLANEKIP
BINLIRA~l~NC~OLANEKIPBINLIRAVEKALANEKIPISEBIN
4,PARAyD~L~N~NSAHIBIOLDU
*éÉLMBS)BWB"TLFSJ-JTFTJ – "EYINDALGALARÆYLAILERLEYENENGELLI
sandalyesi
%NGELSIZ9AæAMROBOTUENGELLILERINBEYINDALGALARÇNÇ"EYIN"ILGISAYAR
!RAY~Z~ARACÇLÇäÇYLAIæLEYIPTEKERLEKLISANDALYEYISADECEKAFA
HAREKETLERIYLEHAREKETETTIRMELERINISAäLÇYOR
&SBZ"LUPLMVL - 'yR~NT~éíLEME9APABILEN"IYONIK+OL2OBOTU
YAæÇNDAORTAOKULyäRENCISIOLAN%RAY¯ÇN"IYONIK+OL2OBOTU
GyR~NT~IæLEMEVEOBJETANÇMLANMASÇILEOTONOMBIRæEKILDE
CISIMLERINRENKLERINIAYÇRTEDIPKATEGORILENDIRIYOR
5BLFW3PCPU,VMC – Görme engelliler için sensörlü gözlük
%NGEL!LGÇLAYAN'yZL~KGyRMEENGELLILERIlINUZAKLÇKSENSyR~ILE
ENGELLERIALGÇLAYÇPTITREæIMYOLUILEONLARÇUYARARAKDEäNEäEIHTIYAl
DUYMADANHAREKETEDEBILMELERINIKOLAYLAæTÇRÇYOR
fmOD
4DJSPCPU– Hastalar için aktivite robotu
!LZHEIMERLÇBIREYLERLEOYUNLAROYNAYARAKVEKARæÇLÇKLÇETKILEæIMKURARAK
BIREYLEREEGZERSIZYAPTÇRÇYOR3CIROBOTS~REKLIILGIGEREKTIRENHASTALARÇN
BAKÇMÇILEILGILENENREFAKATlILERINHAYATLARÇNÇDAKOLAYLAæTÇRMAYÇ
AMAlLÇYOR
ðLJODJ #JSJODJ
(&/b.6$ð5,"5&(03ð4ð
fmOD ðLJODJ #JSJODJ
(&/&-,"5&(03ð
5FLOP.BmLB – /TONOM"IYONIK+OL2OBOTU
-AlKA!KIF4UNlEL-ESLEKIVE4EKNIK!NADOLU,ISESIyäRENCISI
TARAFÇNDANGELIæTIRILENKOLROBOTUUZAKTANKONTROLILEKIMYASALLARA
DOKUNMADANIæLEMYAPMAYÇSAäLÇYOR!YRÇCASONYAPÇLANIæLEMLERI
KAYDEDEREKOTONOMæEKILDETEKRARLAYABILIYOR
3PCPUJL:B[ÉMÉN – 3UDAVE+ARADAéLERLEYEN(OVERCRAFT
3INOP!YANCÇK-ESLEKIVE4EKNIK!NADOLU,ISESIyäRENCILERININ
GELIæTIRDIäIHOVERCRAFTROBOTENGEBELIARAZILERDEULAæÇMÇNZOR
OLDUäUYERLERDEAERODINAMIKHÇZLÇVEKÇVRAKYAPÇSÇYLAKOLAYCAHEM
KARADAHEMDESUDAYOLALABILMEYISAäLÇYOR
GÜNDEM è/07"4:0/
4%+./,/*ë
42!.3&%2ë"!å,)9/2
ëSTANBUL+ONGRE-ERKEZI¯NDEKIETKINLIKLERINIKINCI
G~N~NDE4~RKIYE(OLLANDAëNOVASYON0LATFORMU
IMZATyRENIGERlEKLEåTIRILEREKIKI~LKE~NIVERSITELERI
ARASÆNDAIåBIRLIãINEGIDILDI!NLAåMAYLAENERJILOJISTIK
GIBISEKTyRLERINYANÆSÆRAGIRIåIMCIåIRKETLERINETKINLIãININ
ARTÆRÆLMASÆHEDEFLENIYOR
(ASEKIOäLUENERJIVELOJISTIKGIBISTRATEJIKALANLARDABILGI
PAYLAæÇMÇYAPACAKLARÇNÇBELIRTEREK¬eNIVERSITELERKURUMLARVE
æIRKETLERARASÇNDA
ORTAKTOPLANTÇLAR
VESEMINERLER
D~ZENLEYEREKIæBIRLIäINI
GELIæTIRECEäIZ­DEDI
3TARTUP¯LARÇNGELIæIMI
IlINlALÇæMALARÇ
HÇZLANDÇRACAKLARÇNÇ
AKTARAN(ASEKIOäLU
(OLLANDAILESAäLANAN
SINERJIDENMEMNUNIYET
DUYDUKLARÇNÇSyYLEDI
timreport 2015-131
86 > 87
(OLLANDA%KONOMI"AKANLÇäÇ
'IRIæIMCILIKVEëNOVASYON-~STEæARÇ
7ESSELINGISEBUYÇLDyRD~NC~S~
D~ZENLENENëNOVASYON(AFTASÇ
ETKINLIäINIlOKBEäENDIäINIKAYDETTI
4~RKIYEILEIMZALANANANLAæMAYLAIKI
~LKENIN!"PROGRAMLARÇNDAKIORTAK
lALÇæMALARÇNÇILERIAæAMAYATAæÇYACAäÇNÇ
ANLATAN7ESSELING¬(ORIZON
PROGRAMÇNDAKIORTAKLÇKLARÇMÇZÇILERI
AæAMAYATAæÇYACAäÇZeNIVERSITELERIMIZ
ARASÇNDAORTAKLÇKLARYAPACAäÇZ"Eæ
SEKTyRDEæIRKETLERARASÇNDAYENIIæ
BIRLIKLERIINæAEDECEäIZ­DEDI
GÜNDEM è/07"4:0/
4ë-3/39!,ë./6!39/.d$e,,%2ë
4ë-3OSYALëNOVASYONdD~LLERIBUYÆL~l9OUNG'URU
!CADEMYPROJESINEVERILDI9'!í4URKCELLIåBIRLIãINDE
S~RD~R~LENVEGyRMEENGELLILERIlINGELIåTIRILEN¬(AYAL
/RTAãÆM­9'!í!RlELIKIåBIRLIãINDES~RD~R~LENVE
GELECEãINBILIMINSANLARÆNÆYETIåTIREN¬"ILIM+ITI­VE9'!í
'~NAYDÆN4ARÆMIåBIRLIãINDES~RD~R~LEN#EMIL#IHAN
dZALEVLILIDERLIãINDEKIY~ZLISELIyãRENCININKyYLERDE
HAYATAGElIRDIãI¬"IRLIKTE"IRëLKE­BAåLÆKLÆPROJELERININ
SAHIPLERINEyD~LLERINI4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
TAKDIMETTI
ë./6!39/.'e.$%-ë.%+!4+)d$e,,%2ë
ëNOVASYONR~ZGhRÆNÆNT~M4~RKIYE¯YEYAYÆLMASÆNA
SAãLADÆKLARÆKATKÆLARNEDENIYLEyD~LLENDIRILENBASÆN
MENSUPLARÆNAyD~LLERINI!+0ARTI+ONYA-ILLETVEKILI
4"--3ANAYI4ICARET%NERJI4ABII+AYNAKLAR"ILGIVE
4EKNOLOJI+OMISYONU"AåKANÆ:IYA!LTUNYALDÆZILE4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåITAKDIMETTI
4BEJe[EFNJS(~RRIYET'AZETESI
.FUJO$BO3ABAH'AZETESI
e[HMe[USL!KæAM'AZETESI
'JLSFUbFOHFM4~RKIYE'AZETESI
4FmLJOfSFZ'AZETE(ABERT~RK
ðCSBIJN"DBS9ENIæAFAK'AZETESI
'BSVL&SEFN4AKVIM'AZETESI
3FDFQ&SmJO!YDÇNLÇK'AZETESI
timreport 2015-131
88 > 89
GÜNDEM è/07"4:0/
0SUBPLVM,BUFHPSJTJ
"!å!+å%(ë2,)6).',!"
ë./6!39/.d$e,,,%2ë
"AåAKåEHIR"ELEDIYESI"AåAKåEHIR,IVING,ABVE4ë-IåBIRLIãINDEBUYÆLIKINCISI
D~ZENLENENYARÆåMAYAORTAOKULLISEVE~NIVERSITEKATEGORILERINDE4~RKIYE¯NIN
FARKLÆåEHIRLERINDENTOPLAMPROJEKATÆLÆRKENDERECEYEGIRENPROJESAHIPLERINE
yD~LLERINIë""'ENEL3EKRETERI$R(AYRI"ARAlLÆ"AåAKåEHIR"ELEDIYE"AåKANÆ
-EVL~T5YSALVE4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåITAKDIMETTI
%PçB5FLOFDJWF'BUNB$BOFS
!YAKTA+ALMA0ROJESI
)BN[B5BOm+AYA4UZUILE/TOMATIK
3ÇNÇF(IJYENI0ROJESI
3FWOB%PçBOBUB"OYUNDAN!æAäÇSÇ
&ELlLI(ASTALARÇN"Aæ(AREKETIILE
+ONTROL%DEBILECEäI!K~L~4EKERLEKLI
3ANDALYE0ROJESI
-JTF,BUFHPSJTJ
.VTUBGB#JMBMWF&MJG4PZMV+ARANFILDEN
%LDE%DILEN3ÇVÇILE9OäURDUN2AF
dMR~N~N5ZATÇLMASÇ0ROJESI
:PTJ,PIFO,VUVDV%LEKTROMANYETIK
2ADYASYON!VCÇSÇ0ROJESI
3ÉGBU#JSNJ[SBIJ3OäUK"UHAR%TKILIVE
'~NEæ%NERJILI!LTERNATIF4AæÇT+LIMASÇ
0ROJESI
fOJWFSTJUF,BUFHPSJTJ
.VIBNNFE,PDBCBéWF6NVUèBIJO
'%.IM0ROJESI
%PçVLBO,BZHVTV[5YKU"OZUKLUKLARÇ
ëlIN'IYILEBILIR+ABLOSUZ6ERI+AYDÇ
9APABILEN4ANÇ3ISTEMI0ROJESI
#FSLBZèBNJMPçMV"IYOMEDIKAL!TEæ
3ENSyRLERI0ROJESI
GÜNDEM è/07"4:0/
ë./6!4ë&
PROJELERE
"e9e+ë,'ë
3TANTLARÆTURLAYAN(OLLANDA
0RENSIDIJITALFÆRÆNVEEV~R~NLERINIINCELEDI3ONRASÆNDA4(9
STANDÆNAGElTIKENDISINEMAKET
UlAëÆHEDIYEEDILDI!RDÆNDAN
(OLLANDASTANDÆNAYyNELEN.ASSAU%INDHOVENLIGENlLEREAIT
MOTOSIKLETINTANÆTÆMÆNÆYAPTÆ
timreport 2015-131
92 > 93
3HELL%COîMARATHON¯UN
YARATÆCÆLÆëÆNAíAHITOLDUTASARÆM
SERGILERIYLEYARATÆCÆLÆëÆKEíFETTI
"UNUNDÆíÆNDAEíZAMANLÆ
D~ZENLENENKONFERANSVE
PANELLERTAKIPEDILDIéNOVA#,5"
BULUíMALARÆGERlEKLEíTI
TASARÆMVEDIJITALWORKSHOPLARLA
YARATÆCÆLÆëÆNSÆNÆRLARÆZORLANDÆ
%TKINLIëINéNOVASYON
ìAMPIYONLARÆdD~L
4yRENI¯NEDEKATÆLAN
#UMHURBAíKANÆ%RDOëAN
STANTLARÆGEZEREKYENILIKlI
PROJELERHAKKÆNDABILGI
ALDÆ
GÜNDEM è/07"4:0/
d$e,,e
TASARIMLAR
:ë9!2%4aë,%2,%
"5,5å45
$ERI4ANÆTÆM'RUBU¯NUN¬$IJITAL(OLOGRAMVEéNTERAKTIF­KURGUSU
lALÆíMASÆILKKEZ4~RKIYEéNOVASYON(AFTASƯNDASERGILENIRKEN~STTE
7AVEéNOVASYON3ERGISIISESOLDA
D~NYANÆNDyRTBIRYANÆNDAGELEN
GIRIíIMLERIVElOKSAYÆDAlyZ~M~¬9ENIBIR$~NYAIlIN­D~í~NCESIYLEBIR
ARAYAGETIRDI$IëERYANDAN4~RKIYEéNOVASYON(AFTASÆS~RESINCE~NIVERSITEyëRENCILERIIíINSANLARÆYLABIRARAYAGELMEíANSÆYAKALADÆ~STTE
ORTADA
T~M4~RKIYE¯DEGERlEKLEíTIRILENTASARÆMVEYEDI!Rî'E0ROJE
0AZARÆYARÆíMASÆNDANSElILENyD~LL~TASARÆMLARISE4~RKIYEéNOVASYON
(AFTASÆS~RESINCEZIYARETlILERTARAFÆNDANILGIYLEIZLENDIEN~STTE
timreport 2015-131
94 > 95
GÜNDEM #0â";èbè;è37&4è
+)4!,!2)"ë2,%å4ë2%.:ë26%
5ë0TARAFÆNDAN4ë-¯INEVSAHIPLIãINDEALTÆNCÆSÆD~ZENLENEN"OãAZIlI:IRVESI®$AHA!Z9OKSULLUK$AHA
&AZLA2EFAH¯TEMASÆYLAí!RALÆK¯TAGERlEKLEåTIRILDI~LKENINSIYASETVEIåD~NYASÆNÆNyNDEGELEN
ISIMLERINIBIRARAYAGETIREN:IRVE¯NINODAK~LKESIISE+ATAROLDU
6
¯NCÆ"OãAZIlI:IRVESI
5LUSLARARASÆëåBIRLIãI
0LATFORMU5ë0
TARAFÆNDAN4ë-¯INEV
SAHIPLIãINDEíí!RALÆK
TARIHLERINDEaÆRAãAN
3ARAYƯNDAGERlEKLEåTIRILDI
~LKENINSIYASETVEIå
D~NYASÆNÆNyNDEGELEN
ISIMLERININBIRARAYAGELDIãI
VE®$AHA!Z9OKSULLUK
$AHA&AZLA2EFAH¯TEMASÆYLA
GERlEKLEåTIRILENZIRVENIN
AlÆLÆåÆNA+ALKÆNMA"AKANÆ
#EVDET9ÆLMAZ4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI+ATAR
%SKI"AåBAKAN9ARDÆMCÆSÆ
%SKI3ANAYIVE%NERJI"AKANÆ
(%!BDULLAH"IN(AMAD
!Lí!TTIYAH+UZEY+ÆBRÆS
4~RK#UMHURIYETI++4#
%SKI#UMHURBAåKANÆ
timreport 2015-131
96 > 97
$ERVIå%ROãLU+RAL&AYSAL
!RAåTÆRMAVEëSLAMI
aALÆåMALAR-ERKEZI"AåKANÆ
0RENS4URKI!L&AISAL!L
3AUD!KBANKëCRA+URULU
eYESI3UZAN3ABANCÆ$INlER
5.$0"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
#IHAN3ULTANOãLUVElOK
SAYÆDADAVETLIKATÆLDÆ"U
YÆLMILYONDOLARLÆK
ANLAåMANÆNHEDEFLENDIãI
ZIRVE~lG~NBOYUNCA
SIYASETVEIåD~NYASÆNDAN
yNEMLIISIMLERIAãÆRLADÆ
ALTÆNCÆKEZD~ZENLENEN
"OãAZIlI:IRVESI¯NE¯~N
~ZERINDEKONUåMACÆILE
!VRUPA¯DAN/RTADOãU¯YA
5ZAKDOãU¯DAN!VRUPA¯YA
!FRIKA¯DAN+yRFEZ~LKELERINE
SIYASITEMSILCILER~STD~ZEY
IåADAMLARÆVEKADÆNLARÆ
GIRIåIMCILERKATÆLDÆ:IRVE
EKONOMIKSIYASIBILIMSEL
VEK~LT~RELALANLARDASONUl
ODAKLÆDIYALOGYARATMAKVE
IåBIRLIKLERININKURULMASÆNÆ
SAãLAMAK~ZERESIYASETlILERI
GENlLIDERLERIIåD~NYASÆNÆ
VEyNC~GIRIåIMLERITEKlATÆ
ALTÆNDATOPLUYOR4ë-¯INEV
SAHIPLIãINDED~ZENLENEN
:IRVE¯NINBUYÆLKIODAK
~LKESIISE+ATAR
%OZBEBNJMZPOBéÉSÉ
yoksul
:IRVEDEAlÆLÆåÆNDAKONUåAN
+ALKÆNMA"AKANÆ#EVDET
9ÆLMAZKALKÆNMANÆNTEMEL
AMACÆNÆNINSANOLDUãUNU
SyYLEDI"IRLEåMIå-ILLETLER¯IN
"-
YÆLÆNDAB~T~N
Y
D~NYAIlINORTAYAKOYDUãU
O
®"IN9ÆL+ALKÆNMA(EDEFLERI¯
DOãRULTUSUNDAyNEMLI
ILERLEMELERKAYDEDILMESINE
RAãMENHEN~ZARZUEDILEN
SEVIYEYEULAåÆLMADÆãÆNA
DIKKATIlEKEN9ÆLMAZ
¬$~NYAGENELINDEHALA
MILYONUN~ZERINDEINSANAåÆRÆ
YOKSULLUKLAM~CADELEEDIYOR
/KULlAãÆNDAKIYAKLAåÆK
MILYONKÆZlOCUãUTEMEL
EãITIMEERIåEMIYORMILYON
lOCUKYAåÆNAGELMEDEN
HAYATÆNÆKAYBEDIYOR­DIYE
KONUåTU
,BMLÉONB1MBOÉ
uzun vadeli
4~RKIYE¯NINBUKALKÆNMA
HEDEFLERINIBENIMSEDIãINI
VESISTEMLIBIRåEKILDE
POLITIKALARÆNAENTEGREETTIãINI
ANLATAN9ÆLMAZåUNLARÆ
KAYDETTI¬%NSON
YÆLÆNAKADARGElERLIOLACAK
+ALKÆNMA0LANÆMÆZÆ
+IíIBAíÆG~NL~KHARCAMASÆDOLARÆNALTÆNDAKALANN~FUSUNY~ZDE¯YEGERILEDIëINIBELIRTEN+ALKÆNMA"AKANÆ
#EVDET9ÆLMAZ¬4~RKIYEDEGELIíMIí~LKELERGIBISADECE
GyRELIYOKSULLUKLAUëRAíACAK­DIYEKONUíTU
HAZÆRLADÆK!NCAKDE
ARTÆKBIZIMIlINYAKÆNBIR
HEDEFEDyN~åMEYEBAåLADÆ
+ALKÆNMA"AKANLÆãÆOLARAKBU
ARADAHAUZUNBIRPERSPEKTIF
~ZERINDEDED~å~N~YORUZ
"UYADAOLABILIR
9ENIHAZÆRLAYACAãÆMÆZ
+ALKÆNMA0LANƯNÆDAHA
UZUNVADELIBIRPERSPEKTIF
lERlEVESINDEYAPACAãÆZ­
Hedefimiz en yüksek
JOTBOJHFMJéNJéMJçF
VMBéNBL
%KONOMIKPOLITIKALARÆN
SOSYALPOLITIKALARLAEå
G~D~ML~UYGULANMASÆ
SONUCUNDA4~RKIYE¯NIN
GELIRYOKSULLUãUNUNYANÆ
SÆRAEãITIMVESÆHHAT
BOYUTLARÆNÆDADIKKATEALAN
ëNSANI'ELIåME%NDEKSI¯NDE
DEOLDUKlAM~HIM
ILERLEMELERSAãLADÆãÆNÆ
ANLATAN9ÆLMAZBU
ENDEKSTEYÆLÆNDA
MEMLEKETARASÆNDA¯INCI
SÆRADAOLAN4~RKIYE¯NIN
YÆLÆNDAMEMLEKET
SAYÆSÆNDAKIARTÆåAKARåÆN
"AKAN9ÆLDÆRÆMGElENYÆLDA4~RKIYE¯DEULAíÆMVE
BILIíIMALANLARÆNDAKIDEëIíIKLIKLERIT~MVATANDAíLARÆN
YAíAYARAKGyRD~ë~N~BELIRTEREKBILGININÆíÆKHÆZÆYLA
YAYÆLDÆëÆNÆSyYLEDI
KADEMEY~KSELEREK
MEMLEKETARASÆNDA
SÆRADAYERALDÆãÆNÆKAYDETTI
4~RKIYE¯NINåUANDA
Y~KSEKINSANIGELIåMIåLIK
KATEGORISINDEBULUNDUãUNU
BELIRTEN9ÆLMAZENY~KSEK
INSANIGELIåMIåLIãEULAåMAYÆ
HEDEFLEDIKLERINIIFADEETTI
9ÆLMAZNIHAISENEDE
GELIRDAãÆLÆMÆNDADA
M~HIMD~ZEYDEIYILEåME
SAãLANDÆãÆNAIåARET
EDEREKGELIRDAãÆLÆMÆNÆ
yLlEN'INI+ATSAYÆSƯNÆN
4~RKIYE¯DEYÆLÆNDA
CIVARÆNDAYKENYÆLÆNDA
¯INALTÆNAD~åT~ã~N~
DILEGETIRDI4~RKIYE¯NIN
EKONOMISINIB~Y~T~RKEN
EåZAMANLÆOLARAKSOSYAL
DENGELERIIYILEåTIREBILEN
NADIR~LKELERDENOLDUãUNU
VURGULAYAN9ÆLMAZKAPSAYÆCÆ
B~Y~MENINBUNDANSONRA
DAT~MPOLITIKALARDAlOK
M~HIMBIRHEDEFOLACAãÆNÆ
SyYLEDI
"AKAN+ÆLÆlSONDyNEMDESPORD~NYASÆNDAULUSLARARASÆ
ALANDAYAíANANSÆKÆNTÆLARADIKKATlEKERKEN¬#EZAIBIR
DURUMGEREKTIRENBIRíEYVARSABUOLAYLARÆNBIRDAHA
TEKRARLANMAMASÆ~ZERINElALÆíMAYAPÆLMASÆGEREKIYOR­DEDI
%PçSVQPMJUJLBMBSÉ
VZHVMBNBMÉZÉ[
3IYASIISTIKRARÆNVE
TEMSILINOLDUãUBIRYAPÆYA
GIRDIKLERINIIFADEEDEN
"AKAN9ÆLMAZ¬äUANDA
Y~ZDE¯INTEMSILEDILDIãI
BIRMECLISESAHIBIZ4EK
BAåÆNABIRPARTITEMSILVE
ISTIKRARlOKyNEMLIBIR
AVANTAJASAHIBIZ¯A
KADARHIlBIRSElIMYOKBU
KONUDARAHATÆZ"UDABIR
FÆRSATPENCERESIDIR"UNU
lOKIYIDEãERLENDIRMEK
DURUMUNDAYÆZ4~RKIYEBU
DyNEMIREFORMVEATÆLÆMLARLA
S~RD~RMEKDURUMUNDADÆR
$~NYANÆNåUANKISORUNU
DOãRULARÆBILIPBILMEMESI
SORUNUDEãILDOãRUOLAN
POLITIKALARÆUYGULAYÆP
UYGULAMAMASORUNUDUR
5YGULAMAYÆlOKDAHA
ETKINHALEGETIRECEãIMIZE
INANÆYORUM"UNUYAPARKEN
DEKAMUyZELSEKTyRVE
SIVILBIRLIKTELIãINlOKyNEMLI
OLDUãUNUD~å~N~YORUM­
DIYEKONUåTU
#.²OJOZBQÉTÉOEB
BEBMFUTJ[MJLWBS
:IRVE¯NIN¬5LAåTÆRMA
4ELEKOM~NIKASYONVE
"ILIåIM­KONULUPANELININ
AlÆLÆåKONUåMASÆNÆYAPAN
5LAåTÆRMA$ENIZCILIK
VE(ABERLEåME"AKANÆ
"INALI9ÆLDÆRÆM®6ARLÆKTAN
ZARARGELMEZNEGELIRSE
YOKLUKTANGELIR¯DIYEREK
åUNLARÆSyYLEDI¬%ãERADIL
PAYLAåÆMOLSAOZAMAN
SAVAåLAROLMAZKAVGAOLMAZ
INSANLARKARDEåLIKLERINI
DAHADAARTÆRÆRLAR
$~NYANÆN~LKESIVAR
"U~LKE"IRLEåMIå
-ILLETLERåEMSIYESINDE
BIRARAYAGELIYORK~RESEL
SORUNLARKONUåULUYOR
ëNSANLÆãÆND~NYANÆNlEåITLI
PROBLEMLERINElyZ~M
~RETILMEYElALÆåÆLÆYOR!MA
BUNLARTOPLANDAãÆLyTESINDE
GÜNDEM #0â";èbè;è37&4è
(ALIL"ADER
!RSALAN
&ADILA'RINE
(AYA!L+HALIFA
(%!BDULLAH"IN
(AMAD!Lî!TTIYAH
BAåKABIRIåEYARAMÆYOR"U
ORGANIZASYONDANBEKLENEN
D~NYANÆNHIlBIRKyåESINDE
BIRHUZURSUZLUKKARÆåÆKLÆK
OLMAMASÆVEINSANLARÆN
KARDEåLIKIlINDEBARÆåIlINDE
YAåAMASÆTERyR~ND~NYANÆN
BAåÆNABELAOLMAMASÆNÆ
SAãLAMASÆBEKLENIR!MA
ByYLEOLMUYOR.EDEN
OLMUYORa~NK~BU
"IRLEåMIå-ILLETLER¯IN
YAPÆSÆNDABIRADALETSIZLIK
VAR!DALETSIZLIãINOLDUãU
YERDEADALETBEKLENMEZ
"IR~LKETERyR~ARTÆK
DEVLETPOLITIKASÆHALINE
GETIREBILIYOR!CÆMAZSÆZCA
MASUMINSANLARÆKENDI
VATANDAåLARÆNÆKATLEDEBILIYOR
$~NYABUNASEYIRCIKALÆYOR
"UKONU"IRLEåMIå-ILLETLER¯E
TAåÆNDÆãÆNDABIRADERLERDEN
BIRI®"ENKARåÆYÆM¯DIYORBU
IåEVEBUKATLIAMAB~T~N
D~NYASEYIRCIKALÆYOR3ADECE
INSANLARyLM~YORINSANLÆKDA
yL~YOR­
.BLJOFMFSCJSCJSJZMF
IBCFSMFéFDFL
"AKAN9ÆLDÆRÆMGElEN
YÆLDA4~RKIYE¯DEULAåÆM
VEBILIåIMALANLARÆNDAKI
DEãIåIKLIKLERIT~M
VATANDAåLARÆNYAåAYARAK
timreport 2015-131
98 > 99
GyRD~ã~N~BELIRTEREK
BILGININÆåÆKHÆZÆYLA
YAYÆLDÆãÆNÆBUG~N
YETERLIGyR~LENåEYIN
YARÆNIåGyREMEZHALE
GELECEãINISyYLEDI+ÆSA
ZAMANIlINDEILETIåIMDE
INSANLARÆNBIRBIRIYLE
HABERLEåMESININYANÆSÆRA
DAHAFAZLAMAKINELERIN
BIRBIRIYLEHABERLEåECEãI
DEVRINYAåANACAãÆNÆ
BELIRTEN9ÆLDÆRÆMåUNLARÆ
KAYDETTIŠOFyRS~Z
OTOMOBILLERIGyRECEãIZ
3EYAHATElÆKMADANEVVEL
OTOMOBILINIZINÆSÆTÆLDÆãÆNÆ
VEYAKLIMAYLASOãUTULDUãUNU
GyRECEKSINIZëNSANLAR
SADECEROBOTLAåMÆYOR
ARAlLARDAROBOTLAåÆYOR
(AYATKOLAYLAåÆYORAMA
INSANLARDAYALNÆZLAåÆYOR
"IZIMISTEDIãIMIZBU
DEãIL4EKNOLOJIGELIåSIN
HAYATÆMÆZKOLAYLAåSÆN
AMAMUHABBETIMIZDE
KAYBOLMASÆNISTIYORUZ
!RKADAåLARÆMÆZ
TELEFONLARÆMÆZ
BILGISAYARLARÆMÆZOLMASÆN
3ANALD~NYANÆNBIREYLERI
HALINEGELMEYELIM'ERlEK
HAYATTANAYRÆLMAYALÆM
ëKISINIBERABERBAåARABILIRIZ
"UM~MK~N­
6MBéÉNWFJMFUJéJNEF
EFTUBOZB[EÉL
)FNCJSFZIFNMLF
HWFOMJçJOJTBçMBZBDBçÉ[
"INALI9ÆLDÆRÆM4~RKIYE¯DE
ULAåÆMVEILETIåIM
ALANLARÆNDADESTAN
YAZDÆKLARÆNÆVURGULAYARAK
KARAYOLUDEMIRYOLU
HAVAYOLUVEDENIZYOLU
ALANLARÆNDAYAPTÆKLARÆ
lALÆåMALARÆVEPROJELERI
ANLATTÆ"IR4~RKFIRMASÆNÆN
-ARMARAY¯ÆNYANÆNDA
DAHADERINDENARAlLARIlIN
BIRT~NELYAPTÆãÆNÆBUNU
DAGELECEKYÆLIlERISINDE
HIZMETEALACAKLARÆNÆAKTARAN
9ÆLDÆRÆM¬METRE
DERINDENIKIKÆTAARASÆNDA
YAPÆLANBUPROJEDEB~Y~K
BIRM~HENDISLIKBAåARÆSÆDÆR
"UPROJEGyREVEBAåLADÆKTAN
SONRATAMAMENBENIM
TASARLADÆãÆMBIRPROJEDIR
!RKADAåLARÆMAAlTÆãÆMDA
BUNUNBIRHAYALOLDUãUNU
BUKADARDERINDENBIR
T~NELINYAPÆLAMAYACAãÆNÆ
SyYLEDILER!MAAZMIN
ELINDENHIlBIRåEY
KURTULMUYOR"IZlALÆåTÆKVE
BUESERIYAPABILECEãIMIZI
D~NYAYAGySTERDIK
!YRÆCABUPROJEDEVLETIN
B~TlESINDENYAPÆLMÆYOR­
YORUMUNUYAPTÆ
Y
"yLGESELFARKLÆLÆKLARÆEN
AZAINDIRECEKBIRANLAYÆåLA
HIZMETETTIKLERINIANLATAN
9ÆLDÆRÆM¬"ARÆåVEREFAH
ARTACAKSAByLGELER
ARASÆNDAKIGELIåMIåLIK
FARKÆNÆNyNCE~LKENIZDE
SAãLAYACAKSÆNÆZ3AYÆSAL
UlURUMBIZIMORTAYA
KOYDUãUMUZUYGULAMALARLA
TAMAMENORTADANKALDÆRÆLDÆ­
DEDI"INALI9ÆLDÆRÆMHEM
BIREYHEMDE~LKEAlÆSÆNDAN
ILETIåIMG~VENLIãININ
SAãLANMASÆNAYyNELIK
YAPTÆKLARÆlALÆåMALARA
DEãINDI(AVACÆLÆKTA
D~NYAORTALAMAY~ZDE
B~Y~RKEN4~RKIYE¯NIN
YÆLLÆKY~ZDE¯IN~ZERINDE
B~Y~MEGERlEKLEåTIRDIãINI
AKTARAN9ÆLDÆRÆM4~RKIYE
EKONOMISININORTALAMA
Y~ZDEB~Y~D~ã~
VARSAYÆLDÆãÆNDABU
B~Y~MENINY~ZDE
¯SININSADECEHAVACÆLÆK
SEKTyR~NDENGELDIãINE
DIKKATIlEKTI9ÆLDÆRÆM
BILIåIMTEKNOLOJILERININ
SAãLÆKVEEãITIMHIZMETLERI
IlINDEGEREKLIOLDUãUNU
IFADEEDEREK¬4~RKIYE¯DE
SAãLÆKSEKTyR~DyN~å~YOR
"ILIåIMTEKNOLOJILERISAãLÆK
SEKTyR~N~NGELIåTIRILMESINDE
KULLANÆLÆYORdTEYANDAN
EãITIMALANÆNDA&ATIH
+ATARINA0ANAGOPULS
PROJESIGELENEKSELEãITIM
SISTEMINIBILIåIMTABANLÆ
EãITIMEDyN~åT~RMEKIlIN
IYIBIRARAl!YNÆZAMANDA
BUPROJESAYESINDEULUSAL
BILGITEKNOLOJILERI~LKEMIZDE
UYGULANMAYABAåLADÆ
"UBILIåIMSEKTyR~N~N
GELIåMESINIDESAãLAYACAK
BIRADÆM!MACÆMÆZB~T~N
VATANDAåLARÆMÆZÆNBILGI
TOPLUMUNUNBIRPARlASÆ
OLMASÆNÆSAãLAMAK­
IFADELERINIKULLANDÆ
+ONUåMASÆNÆNARDÆNDAN
"AKAN9ÆLDÆRÆM¯A5ë0
+URUCU"AåKANÆ#ENGIZ
dZGENCILTARAFÆNDANPLAKET
TAKDIMEDILDI
,ÉUBMBSCJSBSBZBHFMJZPS
5)0í)#05LUSLARARASÆ
ëåBIRLIãI0LATFORMU¯NCÆ
"OãAZIlI:IRVESI¯NDE®3POR
%KONOMISIVE3PORLA
"~Y~YEN'ENlLIK¯KONULU
PANELDEKONUåMAYAPAN
'ENlLIKVE3POR"AKANÆ
!KIFaAãATAY+ÆLÆlSON
DyNEMDESPORD~NYASÆNDA
ULUSLARARASÆALANDAYAåANAN
SÆKÆNTÆLARADIKKATlEKERKEN
¬(ERNEYAPÆLMÆåSA
OLUMSUZLUKVARSACEZAI
BIRDURUMGEREKTIRENBIR
åEYVARSAHUKUKGEREKLI
CEZAYÆGyRD~KTENSONRA
BUNLARÆVERIPBUOLAYLARÆN
BIRDAHATEKRARLANMAMASÆ
~ZERINElALÆåMAYAPÆLMASÆ
*ANET(ANDA
GEREKIYOR­DEDI"AKAN
+ÆLÆl¬9APACAãÆMÆZBU
lALÆåMALARDABIRLIKTELIãIMIZ
BERABERLIãIMIZ~LKELER
ARASÆNDAVEKURULLARARASÆ
KOORDINASYONDAKÆTALARÆBIR
ARAYAGETIRENëSTANBUL¯DA
SIZLERIAãÆRLADÆãÆMÆZGIBI
SIZLERLEHERZAMANBIR
ARADAOLMAKISTIYORUZ"IZE
D~åENBEKLENTILERNEISE
KARåÆLAMANOKTASÆNDAHAZÆR
OLDUãUMUZUDILEGETIRMEK
ISTIYORUM­AlÆKLAMASÆNDA
BULUNDU
&LPOPNJLCZNFWF
SFGBILBSéÉMÉLMÉFULJMFéJN
JmJOEFMFS
"OãAZIlI:IRVESI¯NDE
KONUåAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
EKONOMIKB~Y~MENIN
yZELLIKLEGELIåMEKTEOLAN
EKONOMILERIlINB~Y~K
yNEMARZETTIãINISyYLEDI
%KONOMIKB~Y~MENIN
S~RD~R~LEBILIROLMASÆNÆNDA
BIROKADARyNEMLIOLDUãUNU
VURGULAYAN"~Y~KEKåIåyYLE
DEVAMETTI¬ëåTEBUNOKTADA
EKONOMIKKALKÆNMAYLA
ILGILIPARAMETRELERDEyNEM
KAZANÆYOR9OKSULLUãUN
MINIMIZEEDILMESINE
YyNELIKlALÆåMALAR
REFAHÆARTTÆRÆCÆyNLEMLER
UZUNVADEDEEKONOMIK
ð45"/#6-%0æ"-
#ð30-ð.1ð:"5è&)3ð
¯NCÆ"OäAZIlI:IRVESI¯NDESPORUNGELECEKTEKIyNEMINI
FINANSMANÆNÆVEAYNÆZAMANDA~RETTIäIFAIRîPLAYRUHUNUNNASÆL
YANSÆYACAäÆNÆNKONUæULDUäUNUKAYDEDEN"AKAN+ÆLÆl¬"U
lERlEVEDEOLIMPIKVEPARALIMPIKOYUNLARÆNYAPÆLDÆäÆBIRYAPÆNÆN
BIRPLATFORMUNNASÆLYAPÆLMASÆGEREKTIäINIKONUæTUäUMUZDA
íSTANBUL¯UNAYRÆBIRyNEMIVAR­IFADELERINIKULLANDÆ"AKAN
aAäATAY+ÆLÆlíSTANBUL¯UNDOäALBIROLIMPIYATæEHRIOLDUäUNU
IFADEEDEREK¬íSTANBULBIZIMGyZ~M~ZDEVEINANÆYORUMKI
D~NYADAKIBIRlOKINSANÆNDAGyZ~NDEDOäALBIROLIMPIYATæEHRI
4~RKIYE¯NINDEDOäALBIROLIMPIYAT~LKESIOLDUäUGIBI4ARIHI
K~LT~R~MEDENIYETIONURUYLAVED~NYAYAKATABILECEäIDEäERILE
HERZAMANENB~Y~KORGANIZASYONOLANOLIMPIKVEPARALIMPIK
OYUNLARÆNDOäALOLARAKORGANIZEEDILEBILECEäIBIRæEHIRDIR­
SyZLERINIKAYDETTI
#BéBSÉMBSÉHFMFDFLOFTJMMFSFUBéÉNBMÉZÉ[
"AKANaAäATAY+ÆLÆlSPORDAKAZANÆLANBAæARÆLARÆNBIRyM~R
BOYUONURLAæEREFLEVEGURURLATAæÆNABILIROLMASÆGEREKTIäINI
VURGULADÆäÆKONUæMASÆNAæyYLEDEVAMETTI¬3PORDAKIBAæARÆNÆN
ENGyR~LENY~Z~K~RS~YElÆKANMADALYALARALANSPORCULARDÆR
"UTABIIKIKENDILERIVE~LKELERIAlÆSÆNDANORTAYAKOYMUæ
OLDUKLARÆlABAAlÆSÆNDANENyNEMLIGySTERGEDIR!MAæUNUDA
BILMEMIZLAZÆMELDEEDILENBAæARÆNÆNTEMIZOLMASÆGEREKIYOR
%LDEETTIäINIZBAæARÆ~LKENIZVESIZINADÆNÆZAGELECEKNESILLERE
TAæÆNABILECEKBIRGURURVESILESIOLMALÆ9ANIHERHANGIBIR
æEKILDEDOPINGEFARKLÆBIRTAKÆMDESTEKLEREBULAæMAMÆæOLAN
BIRBAæARÆNÆNOLMASÆGEREKIYOR­"OäAZIlIZIRVELERININD~NYADA
DAyNEMLIBIRYERIOLDUäUNUVURGULAYAN"AKANaAäATAY+ÆLÆl
¬"OäAZIlIZIRVELERININARTÆKGELENEKSELOLARAKZIRVELERARASÆNDA
yNEMLIBIRYERIOLDUäUNUGyR~YORUZVEBUNDANMEMNUNIYET
DUYUYORUZ3ADECEZIRVENINYAPÆLÆYOROLMASÆDEäILISMININ
"OäAZIlIVEYAPÆLDÆäÆæEHIROLARAKDAHEPIMIZINæUANDA
IlERISINDEBULUNDUäUíSTANBUL¯DA4~RKIYE¯DEYAPÆLÆYOROLMASÆ­
DIYEKONUæTU
GÜNDEM #0â";èbè;è37&4è
-USTAFA/SMAN4URAN
3UZAN3ABANCÆ
$INlER
4URKI!L&AISAL!L3AUD
B~Y~MEYIDESTEKLIYOR
!ZALANYOKSULLUKLA
BIREYLERDAHAIYIEãITIM
IMKhNLARÆELDEEDIYORLAR
"UYOLLADAHA~RETKEN
DAHAGIRIåIMCIVEYENILIKlI
BIREYLERYETIåIYOR"yYLECE
EKONOMIKB~Y~MEIVME
KAZANÆYOR-ADALYONUNyTEKI
TARAFÆNDANBAKTÆãÆMÆZDA
ISEEKONOMIKB~Y~MEYI
DESTEKLEYENFAALIYETLERLE
YATÆRÆMLARARTÆYOReLKELER
ARASÆARTANTICARIILIåKILERIN
VEEKONOMIKB~Y~MENIN
GETIRISIEKONOMIKKALKÆNMA
VEREFAHARTTÆRÆCÆPOLITIKALAR
IlINFINANSMANYARATÆYOR
+ÆSACASÆEKONOMIKB~Y~ME
VEREFAHKARåÆLÆKLÆETKILEåIM
IlINDELER"USEBEPLEHER
IKISINEDEyNEMVERILMESI
GEREKIYOR­
IDI4~RKIYE¯LÆYÆLLARDA
/%#$¯DEGELIRDAãÆLÆMÆNÆN
ENHÆZLÆBOZULDUãU~l~NC~
~LKEYDI¯LIYÆLLARDA
ISEGELIRDAãÆLÆMÆNDA
ENHÆZLÆD~ZELEN~LKE
KONUMUNDAYÆZ+IåIBAåÆNA
G~NL~KDOLARÆNALTÆNDA
SATÆNALMAG~C~NESAHIPFERT
SAYÆSÆYÆLÆNDAY~ZDE
IKENG~N~M~ZDETAMAMEN
ORTADANKALKTÆ­DEDI
(FMJSEBçÉMÉNÉOEBFO
IÉ[MÉE[FMFOMLF
LPOVNVOEBZÉ[
"S(FIBSDBNBMBSÉOÉO
NJMMJHFMJSFPSBOÉZ[EF
²JO[FSJOEF
/%#$¯NINBIRRAPORUNA
GyRE/%#$~LKELERININ
BIRlOãUNDAZENGINVEFAKIR
ARASÆNDAKIGELIRFARKÆSON
YÆLÆNENY~KSEKSEVIYESINDE
OLDUãUNADIKKATlEKEN
-EHMET"~Y~KEKåI¬/%#$
~LKELERINDEN~FUSUNEN
ZENGINY~ZDE¯LUKKESIMI
N~FUSUNENFAKIRY~ZDE
¯LUKKESIMINDENKAT
DAHAFAZLAKAZANÆYOR"U
ORAN¯LERDEYEDIKAT
%NSONAlÆKLANAN
ISTATISTIKLEREGyRE4~RKIYE¯DE
YOKSULLUãUNAZALDÆãÆNÆ
BELIRTEN"~Y~KEKåI
¬9OKSULLUKTAKIAZALÆå
TRENDININyN~M~ZDEKI
DyNEMLERDEDEVAM
EDECEãINEINANÆYORUM
a~NK~4~RKIYEEKONOMISI
IHRACATDESTEãIYLEBIRLIKTE
B~Y~MEYEDEVAMEDIYOR­
DIYEKONUåTU"~Y~KEKåI
åUNLARÆSyYLEDI¬$~NYA
timreport 2015-131 100 > 101
+RISTIN,AABS
TICARETININDARALMATRENDINE
VE/RTADOãUCOãRAFYASÆNDAKI
OLUMSUZLUKLARARAãMEN
4~RKIYEMIKTARBAZÆNDA
IHRACATÆNÆVED~NYADÆå
TICARETINDENALDÆãÆPAYÆ
ARTÆRMAYADEVAMETTI
!VRUPA¯NÆNITHALATÆIlINDE
IHRACATÆMÆZÆNPAYÆEYL~L
AYÆNDAY~ZDE¯YE
Y~KSELEREKTARIHINDEEN
Y~KSEKSEVIYEYEULAåTÆ
:ë26%%+/./-ë+3ë9!3ë"ë,ë-3%,6%
+e,4e2%,!,!.,!2$!3/.5a/$!+,)
$ë9!,/'9!2!4-!+6%ëå"ë2,ë+,%2ë.ë.
+525,-!3).)3!ã,!-!+e:%2%
3ë9!3%4aë,%2ë'%.a,ë$%2,%2ëëå
$e.9!3).)6%d.#e'ë2ëåë-,%2ë4%+a!4)
!,4).$!4/0,59/2
"IZBUBAåARÆNÆNARKASÆNDA
4~RKIYE¯NININOVASYONA
YAPTÆãÆYATÆRÆMLARÆN
OLDUãUNAINANÆYORUZ
a~NK~INOVASYON!Rí'E
MARKALAåMATASARÆMGIBI
Y~KSEKKATMADEãERYARATAN
UNSURLARA4~RKIYE¯DEILGI
HERGElENG~NARTÆYOR3ON
AlÆKLANANISTATISTIKLERINEGyRE
!Rí'EHARCAMALARÆMÆZÆN
MILLIGELIREORANÆY~ZDE¯IN
~ZERINElÆKTÆ"UORANÆN
YÆLÆNAKADARY~ZDE
D~ZEYINElÆKMASÆNÆ
HEDEFLIYORUZ­
ðOPWBTZPO)BGUBTɲOB
CJOLJéJLBUÉMEÉ
ëNOVASYONKONUSUNDADA
lOKCIDDIBIRBILINlLENME
OLDUãUNUAKTARAN
"~Y~KEKåI¬"IZyZELLIKLE
INOVASYONUNDAD~NYAYA
REFAHGETIRECEãINE
INANÆYORUZ!YNÆZAMANDA
REFAHÆNDAINOVASYONUTEåVIK
EDECEãINID~å~N~YORUZ
"UBAãLAMDA4ë-OLARAK
INOVASYONKONUSUNDAyNEMLI
ETKINLIKLEREIMZAATÆYORUZ­
DIYEKONUåTU-EHMET
"~Y~KEKåIåyYLEDEVAMETTI
¬'ElENHAFTADyRD~NC~S~N~
GERlEKLEåTIRDIãIMIZ4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASƯNABINE
YAKÆNKIåIKATÆLDÆëNOVASYON
KONUSUNDAyNEMLIATÆLÆMLAR
GERlEKLEåTIRIYORUZ
%DINDIãIMIZTECR~BELERIDE
DOSTLARÆMÆZLAPAYLAåMAYA
HERZAMANHAZÆRÆZ!YNÆ
ZAMANDABIZDEONLARÆN
TECR~BELERINDENVE
IåBIRLIãINDENISTIFADE
ETMEKISTIYORUZ"IZBUG~N
BURADAFARKLÆ~LKELERDEN
lOKKÆYMETLIKONUKLARÆ
AãÆRLÆYORUZ"U~LKELERBIZIM
DOSTUMUZ+~LT~RINANlGIBI
BIRlOKORTAKPAYDAMÆZVAR
"IZ4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISIOLARAKDOSTLARÆMÆZLA
TICARIILIåKILERIMIZINEN~ST
D~ZEYDEOLMASÆNÆ
ISTIYORUZ­Q
GÜNDEM è/07"5è'äè3,&5-&3
ë./6!39/.,!
BÜYÜYENLER
G
ElTIãIMIZEKIM
AYÆNDA#ORNELL
eNIVERSITESI
).3%!$4HE
"USINESS3CHOOLFOR
THE7ORLD
VE$~NYA
&IKRI(AKLARdRG~T~
7)0/
IåBIRLIãIILEHERYÆL
GERlEKLEåTIRILEN+~RESEL
ëNOVASYON%NDEKSI
RAPORUNUNYÆLÆ
SONUlLARÆAlÆKLANMÆåVE
4~RKIYELISTEDE~LKE
ARASÆNDA¯INCISÆRADAYER
ALMÆåTÆeLKELERININOVASYON
FAALIYETLERINIlOKBOYUTLUBIR
ZEMINDEINCELEYENRAPORA
GyRE4~RKIYEBIRyNCEKI
YÆLAKÆYASLABIRKAlBASAMAK
GERIYED~åM~åOLSADA
ASLÆNDAARíGETASARÆMVE
INOVATIFGELIåIMALANÆNDA
B~Y~KBAåARÆLARSERGILIYOR
dRNEãIN4~RKIYEMARKA
BAåVURULARÆNDA~LKE
ARASÆNDABEåINCISÆRADAYER
ALARAKENBAåARÆLÆINOVASYON
GySTERGELERIARASÆNDAyNEMLI
BIRBAåARÆYAIMZAATMÆå
DURUMDA$IãERYANDAN
D~NYANÆNENINOVATIF
~LKELERISÆRALAMASÆNÆNILK
BEåIIlERISINDEYERALAN
(OLLANDA¯NÆNPARTNER~LKE
OLARAKDESTEKLEDIãI4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASƯNA
KATÆLÆMETKINLIKS~RESINCE
KONUåULANLARVEKATÆLÆMCÆLARLA
PAYLAåÆLANBAåARÆLARDABUNUN
BIRBAåKASOMUTGySTERGESI¤
timreport 2015-131 102 > 103
4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASƯNÆNYANKÆLARÆ
S~RERKEN4~RKIYE¯NIN
INOVASYONILE
B~Y~YENFIRMALARÆ
KENDIINOVASYONVE
B~Y~MES~RElLERINI
ANLATÆYOR
!NCAK4~RKIYEARíGE
KONUSUNDADAHAATAKVE
KARARLÆADÆMLARATMALÆ
#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãAN¯ÆNBIN
KATÆLÆMCÆYLAKENDIREKORUNU
KÆRAN4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASƯNÆNKAPANÆåÆNDA
YAPTÆãÆKONUåMADADA
DEãINDIãIGIBIMILLIGELIRDEN
ARíGEHARCAMALARÆNAAYRÆLAN
PAYÆY~ZDE¯EIHRACATTAILERI
TEKNOLOJI~R~NLERIORANÆNÆN
Y~ZDE¯AVEORTAY~KSEK
TEKNOLOJI~R~NLERININORANÆNÆ
DAY~ZDE¯YElÆKARMALÆYÆZ
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN¯ÆN
SyZLERIYLE¬3~RD~R~LEBILIRLIK
IlINBUNUYAPMAMÆZyNEMLI
"AåKAT~RL~MILYARDOLAR
HEDEFINEULAåAMAYÆZ­
0EKI4~RKIYE¯DEINOVASYONU
yZ~MSEMIåHEMBIREYSEL
HEMDEKURUMSALOLARAK
INOVASYONS~RElLERINI
TANÆYANUYGULAYANVE
BAåARÆSÆNÆINOVATIFADÆMLARLA
PERlINLEYENFIRMALARYOK
MU%LBETTEVAR¤"U
SAYÆMÆZDAINOVASYON
EKOSISTEMIKURMUå
INOVASYONK~LT~R~N~HEM
KENDIIlERISINDEHEMDE
SEKTyR~NDECANLÆTUTAN
GELIåTIRENVEBUANLAMDAFARK
YARATARAKK~RESELREKABETTE
yNElÆKANFIRMALARA
ODAKLANDÆKVEONLARÆN
INOVASYONLAåEKILLENEN
HIKhYELERINIDINLEDIK
4%+./,/*ë9ë
+5,,!.$)ã).+!$!2d$%
B
ULUTBILIåIM
TEKNOLOJISI
IåLETMELERINBILGI
IåLEMIHTIYAlLARÆ
IlINYATÆRÆMYAPMA
ZORUNLULUãUNUORTADAN
KALDÆRDÆ$~NYADABULUT
BILIåIMINLIDERI-ICROSOFT
ARTÆKBILGIIåLEMHIZMETINI
SERVISOLARAKSUNUYOR
+/"ë¯LERByYLECEBIR
YATÆRÆMMALIYETIOLMAKSÆZÆN
ELEKTRIKSUFATURASÆyDERGIBI
HARCADÆKLARÆKADARBILIåIM
HIZMETIFATURASÆyDEYEBILIYOR
"ILIåIMHIZMETININSERVIS
OLARAKSUNULMASÆNÆN
+/"ë¯LERESAãLADÆãÆFAYDALARA
DEãINEN-ICROSOFT4~RKIYE
+/"ë3ATÆåVE0AZARLAMA
'ENEL-~D~R9ARDÆMCÆSÆ
4ARÆK4~Z~NS~¬-ICROSOFT
+/"ë¯LERINHEDEFLERINI
GERlEKLEåTIRMELERINE
YARDÆMCÆOLACAK~R~NVE
HIZMETLEREHERYÆLMILYAR
DOLARYATÆRÆMYAPÆYOR­DIYOR
¬3ONYÆLDÆR~RETIM
S~RElLERINEIKIALANÆNlOK
yNEMLIKATKÆDABULUNDUãU
GyZLENIYOR"UNLARDAN
BIRINCISI~RETIMVETICARETTEKI
HÆZÆARTÆRANBILIåIMYATÆRÆMLARÆ
DIãERIISEINOVASYONDUR"U
IKITRENDESASENBIRBIRINI
TETIKLIYOR(ÆZLÆ~RETIMHÆZLÆ
DAãÆTÆMVEHÆZLÆT~KETIMAYNÆ
ZAMANDAS~REKLIYENILIãE
IHTIYAlDUYANBIRPAZAR
ORTAMÆYARATÆYOR­DIYEREK
DEVAMEDEN4~Z~NS~
DIãERYANDANPIYASALARÆN
¯LERyNCESINDEYAåADÆãÆ
ARZEKSIKLIãININYERINI
ARZBOLLUãUNABÆRAKTÆãÆNÆ
BUDURUMUNGETIRDIãI
REKABETORTAMÆNDAISEYINE
INOVASYONUN~RETICILERIN
yN~N~AlANBIRYAKLAåÆM
OLDUãUNUVURGULUYOR
ðOPWBTZPOLMUS
HmMFOJZPS
4~MD~NYADAHIZMET
VERDIKLERIåIRKETLEREAYNÆ
ZAMANDADANÆåMANLÆK
SUNDUKLARÆNADADIKKAT
lEKEN4~Z~NS~-ICROSOFT
ILElALÆåANåIRKETLERIN
YALNÆZCABILGIIåLEMALTYAPÆSÆ
ALMADÆKLARÆNÆyZELLIKLEDE
+/"ë¯LERINIåS~RElLERINI
IYILEåTIRMEKREKABETAVANTAJÆ
KAZANMAKYENISATÆåVE
~RETIMTEKNIKLERIGELIåTIRMEK
KONUSUNDAKIINOVATIF
ARAYÆåLARÆNA-ICROSOFT
lyZ~MLERIYLEBIRYANÆT
BULDUKLARÆNÆVURGULUYOR
4~Z~NS~ENK~l~ã~NDEN
ENB~Y~ã~NEIåLETMELERIN
IåS~RElLERINIIYILEåTIRMEK
IlINlABAGySTERDIKLERINI
IFADEEDERKEN4~RKIYEIlIN
SORULMASÆGEREKENSORUNUN
¬HANGIINOVASYON­OLMASÆ
GEREKTIãININALTÆNÆlIZIYOR
VEBUALANDAIåLETMELERIN
GERlEKTENISTEKLIVEARAYÆå
IlINDEOLDUKLARÆNÆDILE
GETIRIYOR¬-ICROSOFTBIR
TEKNOLOJIåIRKETIOLARAK
INOVASYONUNDEãERINIKENDI
DENEYIMIDOLAYÆSÆYLADA
OLDUKlAIYIBILMEKTEDIR
-ICROSOFTD~NYASÆ
INOVASYONLAKURULMUåBIR
D~NYADÆR­DIYEREKDEVAM
EDEN4~Z~NS~-ICROSOFT¯TA
INOVASYONUNHERANHER
YERDEOLDUãUNADIKKAT
lEKIYOR
#VMVUCJMJéJNJMFZBUÉSÉN
NBMJZFUMFSJEéZPS
-ICROSOFT¯UNMOBILITEVE
BULUTBILIåIMTEKNOLOJISININ
GELIåMESINEPARALELOLARAK
~RETKENLIãIYENIDEN
TANÆMLAMASTRATEJISI
BELIRLEDIãINEDEDEãINEN
4~Z~NS~BUNUNDABIRDIZI
INOVASYONUBERABERINDE
GETIRDIãINEIåARETEDIYOR
¬"ILIåIMIHTIYACÆNÆNSERVIS
OLARAKKARåÆLANMASÆGEREK
-ICROSOFT¯UNSATÆåS~RElLERI
IlINGEREKSEM~åTERIMIZ
IlINCIDDIBIRINOVATIF
GELIåMEDIR'IDEREKBUNUN
SONUlLARÆNÆlOKDAHABELIRGIN
GyRECEãIZäUANDAKIåISAYÆSÆ
BULUTTADEPOLAMAALANÆGIBI
DEãIåKENLERLEDyNEMSEL
OLARAKFATURALANABILENBILIåIM
IHTIYACÆBIRKAlYÆLyNCEK~l~K
BIRIåLETMEIlINMALIYETLI
-ICROSOFT4~RKIYE+/"é3ATÆíVE
0AZARLAMA'ENEL-~D~R9ARDÆMCÆSÆ
5"3*,5f;f/4f
BIRYATÆRÆMGEREKTIRIYORDU
!RTÆKBUORTADANKALKÆYOR
IåLETMELERKULLANDÆãÆKADAR
®BILIåIM¯yDEMESIYAPÆYOR­
DIYEREKDEVAMEDEN
4~Z~NS~BUGELIåMELERINDE
+/"ë¯LERTURIZMLOJISTIKGIBI
SEZONUOLANIåLERIlINCIDDI
BIRMALIYETD~å~å~YARATTÆãÆNÆ
SyYL~YOR
#JMJéJNFLBQBMÉéJSLFUMFS
BZBLUBLBMBNBZBDBL
4ARÆK4~Z~NS~-ICROSOFT
OLARAKDESTEKLEDIKLERIVE
45"ë3!$TARAFÆNDANYAPÆLAN
¬'ELECEKIlIN"ILIåIM+/"ë­
ADLÆARAåTÆRMANÆN+/"ë
YyNETICILERININåIRKETLERINI
BAåARÆYATAåÆYACAKUNSURLAR
ARASÆNDATEKNOLOJIKALTYAPÆYÆ
ENSONSÆRADAGyRD~KLERINI
ORTAYAKOYDUãUNADAIåARET
EDIYORVE¬"UARAåTÆRMAYA
GyREHER~l+/"ë¯DENBIRI
TEKNOLOJIDENDAHAETKINNASÆL
YARARLANACAãÆNÆBILMIYOR
+/"ë¯LERINYARÆDANFAZLASÆNÆN
EíPOSTADAHIKULLANMADÆãÆ
GIBID~å~ND~R~C~BILGILERI
ORTAYAKOYUYOR­DIYOR
"UDOãRULTUDABILIåIM
TEKNOLOJILERINEKAPALÆOLAN
åIRKETLERINAYAKTAKALMASÆNÆN
IMKhNSÆZOLDUãUNUIFADE
EDEN4~Z~NS~AYNÆNEDENLE
BUKONUNUNH~K~METLER
TARAFÆNDANDAyNEMSENDIãINI
DILEGETIRIYOR
GÜNDEM è/07"5è'äè3,&5-&3
!-"!,!*3%+4d2e.e.
ë./6!39/.e33e
/
LUKLUMUKAVVA
AMBALAJ
SEKTyR~NDE
¯DENBUYANA
FAALIYETGySTEREN/LMUKSAN
)NTERNATIONAL0APER
4~RKIYE¯NINFARKLÆByLGELERI
VEIHRACATPAZARLARÆNA
Y~KSEKKALITEDE~R~NVE
HIZMETLERSUNUYOR+hãÆDÆ
OLUKLUMUKAVVAYAOLUKLU
MUKAVVAYÆAMBALAJA
DyN~åT~RD~KLERINIIFADEEDEN
/LMUKSAN)NTERNATIONAL
0APER'ENEL-~D~R~%RGUN
(EPVAR¬"UG~NEKADAR
TEKNOLOJIVEPAZARDAYAåANAN
DEãIåIMVEGELIåMELERI
M~åTERILERIMIZEHÆZLÆ
BIlIMDEAKTARMAYÆBAåARAN
BIRåIRKETOLDUK"IZIMIlIN
YAPTÆãÆMÆZIåKADARIåYAPÆå
BIlIMIMIZDEyNEMLI"IZ
BUNA®)04ARZƯDIYORUZ)0
4ARZƯNÆNTEMELLERINI¬IåE
VEPAYDAåLARABAãLÆLÆK­
OLUåTURUR­DERKENSAYÆLARÆ
BINEULAåANADANMÆå
lALÆåANLARÆYLAALTÆKUTUVE
BIRGERIDyN~å~ML~KhãÆT
~RETIMFABRIKASÆNDAY~KSEK
STANDARTLARDA~RETIM
YAPMAYADEVAMETTIKLERINI
DILEGETIRIYOR
timreport 2015-131 104 > 105
ðOPWBTZPOBJMHJOJOTU
TFWJZFEFTSNFTJéBSU
'~N~M~ZDEEKONOMIK
D~ZENINBIRDEãIåIM
IlERISINDEOLDUãUNA
DADEãINEN(EPVARBU
DOãRULTUDAIHTIYAlLARÆ
ZAMANÆNDAFARKEDEBILMEK
ETKILIlyZ~MLERSUNABILMEK
VElEVRESELSORUNLARLA
M~CADELEEDEBILMEK
IlINYENILIKlIOLUNMASÆ
GEREKLILIãINEIåARETEDIYOR
4~RKIYE¯NINDE
VIZYONUNUDESTEKLEME
TAAHH~D~KAPSAMÆNDAYENI
IåBIRLIKLERIVEPROJELERLE
INOVASYONARíGEYERELLEåME
~RETIMVEIHRACATARTÆåÆNA
ODAKLANDÆãÆNÆIFADEEDEN
(EPVARINOVASYONAILGININ
~STSEVIYEDES~RMESINI
åARTOLARAKGyRD~KLERININ
ALTÆNÆlIZIYOR(EPVAR
åIRKETLERININOVASYON
K~LT~R~N~KURUMK~LT~R~
HALINEGETIREBILMELERININ
yNEMINEDEãINIRKENBUNUN
UZUNBIRYOLCULUKOLDUãUNA
VURGUYAPARAK¬+URUMIlI
ETKILIINOVASYONK~LT~R~
OLUåMASÆVEYAYGÆNLAåMASÆ
IlINILKOLARAK~STD~ZEY
YyNETICILERINS~RECI
yZ~MSEMESIVElALÆåANLARÆN
IFADEG~C~N~ARTTÆRÆCÆyZG~N
PLATFORMLAROLUåTURMASÆ
yNEMLIDIR­DIYOR(EPVAR¯ÆN
~ZERINDEyNEMLEDURDUãUBIR
BAåKAyLl~TISEBILIM~RETEN
~NIVERSITEVEARAåTÆRMA
ENSTIT~LERIILEIåLETMELER
ARASÆNDAKIILIåKILERIN
D~ZEYI¤"UANLAMDA
BILIM~RETENKURUMLARLA
IåLETMELERARASÆNDAKIILETIåIM
VEIåBIRLIãININIåLETMELERIN
INOVASYONSISTEMLERINI
DESTEKLEMESIGEREKLILIãINI
DILEGETIREN(EPVAR
4~RKIYE¯NINBILIMVETEKNOLOJI
lÆKTÆLARÆNÆNEND~STRIYE
KAZANDÆRÆLÆPIåFÆRSATLARÆNA
DyN~å~M~YLEINOVASYONUN
TETIKLENECEãINEOLANINANCÆNÆ
VURGULUYOR
ðOPWBTZPOZBSÉOÉO
EOZBTÉOEBWBSPMNBOÉO
BOBIUBSÉEÉS
$IãERYANDAN%RGUN(EPVAR
SONONYÆLDAOLUKLUMUKAVVA
SEKTyR~N~NY~ZDE
B~Y~D~ã~NEIåARETEDERKEN
4~RKIYE¯NIN!VRUPA¯DAKI
ENB~Y~KOLUKLUMUKAVVA
~RETICILERIARASÆNDAYEDINCI
SÆRADAOLDUãUBILGISINIDE
/LMUKSAN)NTERNATIONAL0APER
'ENEL-~D~R~
&3(6/)&17"3
PAYLAåÆYOR3EKTyR~NBU
ANLAMDAK~RESELyLlEKTE
REKABETG~C~N~ARTÆRMAK
IlININOVASYONAODAKLANMASÆ
GEREKLILIãININALTÆNÆlIZEN
(EPVARINOVASYONODAKLÆ
B~Y~MEYEIMKhNVEREN
MEVCUTYAPÆNÆNEKONOMIYE
yNEMLIKATKÆLARSAãLADÆãÆNÆ
IFADEEDIYOR
/LMUKSAN)NTERNATIONAL
0APER¯ÆN4~RKIYE¯DEKI
INOVASYONMERKEZINDEISE
~R~NTASARÆMDANBAåLAYANVE
NIHAIHALINEGELENEKADARKI
AåAMALARÆIlERENPROJELER
~RETTIKLERINIDILEGETIREN
(EPVAR¬ëNOVASYONYARÆNÆN
D~NYASÆNDAVAROLMANÆN
ANAHTARÆDÆRëNSANLARÆN
HAYATÆNÆKOLAYLAåTÆRAN
GENIå~R~NYELPAZESIIlIN
~RETIMVEDAãÆTÆMYAPÆYOR
M~åTERILERIMIZINSTRATEJIK
HEDEFLERINEKATKÆDABULUNAN
INOVATIFFIKIRLERIlyZ~ME
DyN~åT~RENMODELLER
HAZÆRLÆYORUZ­DIYOR
ë./6!39/.+e,4e2e.e 3%+4d2e.e.
4e2+ë9%¯9%!å),)9/2
0!4%.4å!-0ë9/.5
/
NYÆLAYAKÆNS~REDIR
YAPTÆãÆlALÆåMALARLA
INOVASYONUKURUM
K~LT~R~HALINEGETIREN
4~RK%KONOMI"ANKASÆ
HEMKURUMIlINDEHEM
DE~LKEGENELINDEFARKLÆ
PLATFORMLARDAHAYATA
GElIRDIãIlALÆåMALARLA
INOVASYONUYAYGÆNLAåTÆRMAYA
VEUYGULANABILIRYENILIKlI
FIKIRLEREULAåMAYAYyNELIK
yNEMLIADÆMLARATMAYA
DEVAMEDIYOR"UDOãRULTUDA
4%"'ENEL-~D~R~eMIT
,EBLEBICI4%"lALÆåANLARÆYLA
BIRLIKTEYÆLÆNDA
¬(EDEFE'IDEN9OLDA
dN~NE%NGELaÆKARSAëCAT
aÆKAR­SLOGANÆYLAlÆKTÆKLARÆ
INOVASYONYOLCULUãUNU
‘NOVASYONK~LT~R~M~Z
ÆåÆãÆNDAlALÆåANLARÆMÆZÆ
YENIFIKIR~RETMEYETEåVIK
EDIYORYENILIKlIVEYARATÆCÆ
FIKIRLERPEåINDEKOåAN
BIREYLEREDyN~åMELERINI
SAãLÆYORUZ"AåKABIR
DEYIåLESORUNLARÆMÆZÆ
AåMAMÆZGEREKENENGELLERI
lOKIYITANÆMLAYANBUNLARÆ
BIRFÆRSATOLARAKGyREN
BUNLARDANåIKhYETETMEK
YERINElyZ~M~RETEN
BIRINOVASYONANLAYÆåÆNÆ
BENIMSIYORUZ­DIYEREK
4%"'ENEL-~D~R~
f.ð5-&#-&#ð$ð
yZETLERKENYÆLÆNDA
HAYATAGElIRDIKLERI+ÆVÆLCÆM
ADLÆFIKIRPORTALÆNAGELEN
BINDENFAZLAFIKRINTAMAMÆNÆ
DEãERLENDIRDIKLERINIVE
BUG~NEKADARARALARÆNDA
BIRG~VENLIKGyREVLISININ
FIKRIOLAN-OLALÆ+REDI
ILE9EåIL4ROMPET+/"ë
ëSTIHDAM0AKETIVE4AKSITLI
!LTÆN+REDISIGIBIlyZ~MLERI
DEIlEREN¯EYAKÆN
FIKRIHAYATAGElIRDIKLERINI
VURGULUYOR
%BIBB[MB
EBIBJZJTJOJZBQNBL
&ARKLÆSEKTyRLERDENKURUMVE
KURULUåLARÆNDAINOVASYONUN
GEREKLILIãIVEFARKLÆLAåMANÆN
TEKYOLUOLDUãUKONUSUNDA
HEMFIKIROLDUãUNADEãINEN
,EBLEBICIKhRLÆLÆãÆARTÆRMAK
VEFARKYARATMAKISTEYEN
åIRKETLERININOVATIFOLMAK
IlINlALÆåTÆKLARÆNÆBUG~N~N
LIDERåIRKETLERINEBAKÆLDÆãÆNDA
B~Y~MEVEREKABETTEyNE
lÆKMAKIlINS~RD~R~LEBILIR
INOVASYONSTRATEJILERINESAHIP
OLDUKLARÆNÆNGyR~LECEãINIDILE
GETIRIYOR
,EBLEBICISONOLARAK
4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASƯNDADASyZETTIãI
¬4UTUMLUëNOVASYON­
KAVRAMÆNADADEãINEREK
¬$~NYAGENELINDEENERJIVE
SERMAYEGIBIKAYNAKLARÆN
GIDEREKAZALDÆãÆAåIKhR
+AYNAKLARÆTUTUMLU
KULLANARAKDAHAFAZLA
EKONOMIKVESOSYALDEãER
YARATMAMÆZGEREKIYOR
$AHAAZLAIYISINIYAPMALÆYÆZ
4UTUMLUINOVASYONKEMER
SÆKMAPOLITIKASÆDEãILDIR­
DIYOR
D
~NYAlAPÆNDABIN
lALÆåANÆ4~RKIYE
2OMANYA2USYA
aINVE'~NEY!FRIKA¯DA
OLMAK~ZERE~RETIM
TESISISATÆåVEPAZARLAMA
OFISIVEMARKASÆYLA
¯DANFAZLA~LKEDE~R~N
VEHIZMETLERSUNAN!RlELIK
4~RKIYEVED~NYAEVEåYALARÆ
PAZARÆNÆNDIKKATLEIZLENEN
OYUNCULARÆNDANBIRIOLARAK
DIKKATlEKIYOR4~RKIYE¯DE
BEYAZEåYAANKASTREVE
KLIMA~R~NKATEGORILERINDEKI
LIDERLIãINIKORUYANK~RESEL
PAZARDADAHÆZLÆB~Y~MESINI
S~RD~RENBEYAZEåYA
SEKTyR~NDE!VRUPA¯NÆN
~l~NC~B~Y~KåIRKETI
KONUMUNDABULUNAN!RlELIK
HALEN2OMANYA¯DA!RCTIC
MARKASÆ'~NEY!FRIKA¯DA
DA$EFYMARKASÆILEPAZAR
LIDERIKONUMUNDABULUNUYOR
!RlELIK¯INBUYÆLBAåÆNDA
TEMELLERIATÆLAN4AYLAND
"UZDOLABÆ&ABRIKASƯNÆN
ISEYINEBUYÆLSONUNDA
TAMAMLANARAKFAALIYETE
GElMESIPLANLANÆYOR
!RlELIK!ä'ENEL-~D~R~
(AKAN"ULGURLU4~RKIYE¯DE
SEKIZ4AYVANVEëNGILTERE¯DE
BIREROLMAK~ZERETOPLAM
ARíGEMERKEZINDEKI
BININ~ZERINDEKIARíGE
lALÆåANÆYLABINDEN
FAZLAPATENTBAåVURUSU
GERlEKLEåTIRDIKLERINI
VURGULARKENBURAKAMILE
SEKTyRLERININARíGELIDERI
KONUMUNDAOLDUKLARÆNÆN
ALTÆNÆlIZIYOR!LMANYA
VE!"$¯DEAlÆLMASÆ
PLANLANANYENIARíGE
MERKEZLERIILEK~RESEL
ARíGEAãÆNÆG~lLENDIRMEYI
!RlELIK!ì'ENEL-~D~R~
)","/#6-(63-6
HEDEFLEDIKLERINIDILEGETIREN
"ULGURLUGERIDEKALAN
YÆLDEãERLENDIRILDIãINDE
INOVASYONUNåIRKETK~LT~R~
VEIåYAPÆåTARZLARÆNÆNyNEMLI
VEAYRÆLMAZBIRUNSURUHALINE
GELDIãINIIFADEEDIYOR
ðOPWBTZPOFLPTJTUFNJOJO
LVSVMNBTÉOEBzOD
¬4~MS~RElLERIMIZDE
INOVATIFYAKLAåÆMLARÆHAYATA
GElIRIYORVEHERAåAMADA
GELIåTIRDIãIMIZINOVATIF
lyZ~MLERLESEKTyRDEFARK
YARATÆYORUZ$IJITALGELECEK
IlINYATÆRÆMLARÆMÆZADEVAM
EDERKENDEMOGRAFIK
TEKNOLOJIKVElEVRESEL
GELIåMELERIDEYAKÆNDAN
IZLIYORUZ­DIYEREKDEVAM
EDEN"ULGURLUBUVIZYON
DOãRULTUSUNDAENERJIVE
SUVERIMLITASARÆMLARÆ
VEAKÆLLÆKULLANÆCÆARA
Y~ZLERIYLEyNElÆKANSAãLÆKLÆ
YAåAMÆDESTEKLEYENSES
KALITELERIYLE~ST~NVEY~KSEK
PERFORMANSLÆ~R~NLERE
ODAKLANDÆKLARÆNADIKKAT
lEKIYOR"ULGURLUSON
OLARAK¬ëNOVASYONAåIRKET
AJANDAMÆZDAHEPyNCELIK
VERIYORVEYENILIKlIFIKIRLERIN
DAHAHÆZLÆSONUlLANDÆRÆLACAãÆ
ORTAMLARSAãLÆYORUZ­DIYOR
GÜNDEM è/07"5è'äè3,&5-&3
ë./6!39/.
"e9e-%ëaë.å!24
'e#e.eë./6!4ë&
$eåe.#%$%.!,)9/2
G
S
~N~M~ZDE
INOVASYONLARÆN
yNEMLIBIR
ByL~M~N~)NTERNETOF
4HINGS)O4
DEDIãIMIZ
¬.ESNELERINëNTERNETI­ILE
GERlEKLEåTIRMEKM~MK~N
$ENIZ"ANK$IJITAL+UåAK
"ANKACÆLÆãÆ'RUBU'ENEL
-~D~R9ARDÆMCÆSÆ-URAT
aELIK)O4ILEMAKINELERIN
KENDIARALARÆNDAKONUåUP
KARARLARVEREBILDIãIAKSIYON
ALABILDIKLERINEIåARET
EDERKENBUKONUDAKI
INOVASYONVESAãLANAN
FAYDALARÆNSADECEBIREYSEL
KULLANÆCÆLARIlINGElERLI
OLMADÆãÆNÆGÆDADANTEKSTILE
OTOMOTIVDENBANKACÆLÆãA
KADARBIRlOKSEKTyR~N
BUTEKNOLOJININSAãLADÆãÆ
VERIMLILIKARTÆåÆVEKhRLÆLÆKTAN
Y~KSEKORANDAPAY
ALABILDIãINEDIKKATlEKIYOR
¬"UG~NYAåAMåEKLIMIZVE
ALÆåKANLÆKLARÆMÆZS~REKLI
DEVAMEDENBIRDEãIåIM
IlINDE(AYATÆMÆZÆN
HERALANÆNDAIlINDE
BULUNDUãUMUZBUDEãIåIMI
DE$IJITAL$yN~å~M
OLARAKADLANDÆRÆYORUZ
YÆLÆNDAHAYATÆMÆZA
BOMBAGIBIGIRENAKÆLLÆ
$ENIZ"ANK$IJITAL+UíAK"ANKACÆLÆëÆ'RUBU
'ENEL-~D~R9ARDÆMCÆSÆ
.63"5b&-ð,
timreport 2015-131 106 > 107
TELEFONLARÆMÆZSAYESINDETEK
BIRDOKUNUåLAHABERLERIYA
DASEVDIãIMIZBIRTELEVIZYON
DIZISINISEYREDEBILIYOR
TAKSIlAãÆRABILIYORVE
ALÆåVERIåYAPABILIYORUZ­
DIYEREKDEVAMEDENaELIK
BANKACÆLÆKSEKTyR~N~NDEBU
DEãIåIMDENKAlÆNÆLMAZOLARAK
ETKILENDIãINIyN~M~ZDEKI
BEåYÆLDAHERT~RL~FINANSAL
~R~NVESERVISINDEãIåEREK
YENIBANKACÆLÆKMODELLERININ
OLUåACAãÆNÆDILEGETIRIYOR
ðOPWBTZPO%/"²MBSÉOB
JéMFNJéCJSHFMFOFL
!RAåTÆRMALARAGyRE
YÆLÆNDA)O4SAYESINDE
MILYARCIHAZBIRBIRIILEBAãLÆ
HALEGELECEKMILYONDAN
FAZLAMOBILUYGULAMA
KULLANÆCÆLARÆNHIZMETINDE
OLACAKVETRILYONGIGABYTE
DATA~RETILIYOROLACAK-URAT
aELIKBUVERILERLEYARATÆLACAK
DEãERID~å~ND~ã~M~ZDE
INOVASYONVE)O4ALANÆNA
YAPÆLANYATÆRÆMLARÆNASLÆNDA
BIRZORUNLULUKOLDUãUNU
BUGIBIYENITEKNOLOJILERIN
FINANSSEKTyR~NDE
DEYENINESILM~åTERI
IHTIYAlLARÆDOãRULTUSUNDA
KIåISELLEåTIRILMIåBANKACÆLÆK
DENEYIMLERISUNABILME
ANLAMÆTAåÆDÆãÆNÆIFADEEDIYOR
"UlERlEVEDE$ENIZ"ANK¯ÆN
GElTIãIMIZYÆLOLDUãUGIBI
BUYÆLDA$~NYANÆN%N
ëNOVATIF"ANKASÆSElILDIãINI
ANÆMSATANaELIKDIJITALLEåME
VEINOVASYONUNBANKALARÆN
KhRLÆLÆãÆVES~RD~R~LEBILIR
B~Y~MEYISAãLAYABILMESI
AlÆSÆNDANlOKKRITIKBIR
ROLESAHIPOLDUãUNUNALTÆNÆ
lIZIYOR
UKAYDÆRAKLARÆVE
SUPARKLARÆTASARÆM
~RETIMM~HENDISLIK
VEMONTAJÆNDA!¯DAN:¯YE
HIZMETSUNAN0OLINBUG~N
K~RESELARENADAPAZARLIDERI
OLARAK~LKEDEPROJELER
GELIåTIRIYOR"UG~NEKADAR
BINSUPARKÆPROJESINE
IMZAATAN0OLIN¬$AIMA
9ENILIKlI­¬$~NYAaAPÆNDA
eST~N+ALITE­VE¬4EKNOLOJI
,IDERLIãI­VIZYONUYLA
SUPARKÆSEKTyR~NDEKI
BIRlOKYENILIãINDESAHIBI
KONUMUNDABULUNUYOR
0OLIN7ATERPARKS0AZARLAMA
VE+URUMSALëLETIåIM
$IREKTyR~äyHRET0AKIå
¬"UG~NBIRlOK~LKENINHATTA
KÆTANÆNENB~Y~KVEyD~LL~
SUPARKLARÆNDA0OLINIMZASÆ
BULUNUYOR9~ZDEKENDI
~RETTIãIMIZBIRDEãERINKENDI
FIKRIMIZKENDITASARÆMÆMÆZ
KENDIM~HENDISLIãIMIZVE
IåG~C~M~ZLESEKTyR~NDE
D~NYALIDERIOLAN0OLIN¯IN
BUBAåARÆSÆHEPIMIZI
ONURLANDÆRÆYOR­DERKEN
HALEND~NYANÆNENGENIå
~R~NlEåITLILIãINESAHIP
OLANSUKAYDÆRAãÆ~RETICISI
DURUMUNDAOLDUKLARÆNÆ
DAHATÆRLATÆYOR0OLIN¯IN
PROJELENDIRDIãIBIRlOKSU
KAYDÆRAãÆNÆND~NYADAKIEN
PRESTIJLIyD~LLERINSAHIBI
OLDUãUNADADEãINEN0AKIå
SEKTyRDEYENIBIRKILOMETRE
TAåÆOLARAKGySTERILEN
KENDINDENTEMALÆILK
SUKAYDÆRAãÆOLAN¬+ING
#OBRA­NÆNí
YÆLLARÆARASÆNDADyRTYÆL~ST
~STE¬!VRUPA¯NÆN%NëYI3U
+AYDÆRAãÆ­SElILDIãININALTÆNÆ
lIZIYOR
0OLIN7ATERPARKS0AZARLAMAVE
+URUMSALéLETIíIM$IREKTyR~
èe)3&51",ðè
ðOPWBTZPOJMFHFMFO
LSFTFMMJEFSMJL
¬$~NYANÆNILK®#ARTOON
.ETWORK¯SUPARKÆNDADA
0OLIN¯INIMZASÆVAR"U
PARKBUYÆL¬$~NYA3U
+AYDÆRAKLARÆ"IRLIãI­NIN
B~Y~KyD~L~NELAYÆK
GyR~LD~"UyD~L~NBIRBAåKA
yZELLIãIISEyD~L~NILKKEZ
!"$DÆåÆNDABIRFIRMAYA
VERILIYOROLMASÆYDÆ­DIYEREK
DEVAMEDEN0AKIåBIN
METREKARELIKD~NYANÆNEN
B~Y~KSUKAYDÆRAãÆ~RETIM
TESISIVElALÆåANLA
SUKAYDÆRAãÆ~RETICILERI
ARASÆNDAK~RESELOLARAKEN
Y~KSEK~RETIMKAPASITESINE
SAHIPFIRMAOLDUKLARÆNÆ
DILEGETIRIYOR3ADECESU
KAYDÆRAKLARÆTASARÆMÆNDA
DEãILSUKAYDÆRAãÆ~RETIM
TEKNOLOJILERINDESUNDUKLARÆ
YENILIKLERLEDESEKTyRDELIDER
KONUMDABULUNDUKLARÆNÆ
IFADEEDEN0AKIåSU
KAYDÆRAKLARÆNDAKI~RETIM
TEKNOLOJISINIK~RESELOLARAK
DEãIåTIRDIKLERINIVURGULARKEN
INOVASYONUBIRYAåAMBIlIMI
OLARAKDEãERLENDIRDIKLERINI
INOVASYONUS~REKLICANLÆ
TUTMANÆNKRITIKyNEMARZ
ETTIãINIIFADEEDIYOR
"%å+)4!$!e,+%9% ')$!$!ë./6!39/.,!
ë(2!#!49!0)9/2
d.%a)+)9/2
E
ND~STRIYELMUTFAK
SEKTyR~NDE
4~RKIYE¯NINILK
IMALATlÆFIRMALARÆNDANBIRI
OLARAK¯DENBUYANA
SEKTyR~NTEKNOLOJIROTASÆNÆ
lIZENdZTIRYAKILER4~RKIYE
VE2USYA¯DABULUNANBIN
METREKARELIK~RETIMTESISLERI
GRUPåIRKETIVE
lALÆåANÆYLAIlPIYASADALIDER
OLMASÆYANÆNDA!VRUPA¯DA
ILKBEåD~NYADAISEILK
FIRMAARASÆNDAYERALÆYOR
"EåKÆTADAKI~LKEDE
DAãÆTÆMKANALLARÆVEYETKILI
SERVISLERIYLEHIZMETVEREN
dZTIRYAKILERGASTRONOMI
SEKTyR~NEYyNELIKBIN
¯~AåKÆN~R~NlEåIDIIMAL
EDERKENBU~R~NLERI/:4)
MARKASÆVE¬4~RK-ALÆ­
VURGUSUYLAIHRAlEDIYOR
3EYYARSAHRA~R~NLERI
ALANÆNDAKI~RETIMLERIYLE
BIRlOK~LKEORDUSUNUN
MUTFAKTEDARIKlISIOLARAKDA
DIKKATlEKENdZTIRYAKILER
SEKTyRLIDERIOLMANÆNVERDIãI
SORUMLULUKLAEND~STRIYEL
MUTFAKEKIPMANLARÆNÆKOMPLE
TASARLAYACAKGELIåTIRECEK
VETESTEDECEKGEREKLIT~M
YETENEKVEALTYAPÆYASAHIP
SEKTyR~NTEKARíGEMERKEZINI
dZTIRYAKILER9yNETIM+URULU"AíKAN
9ARDÆMCÆSÆ
5")4ð/e;5ð3:",ð-&3
ISEGElTIãIMIZAYAlARAKBU
YÆLÆTAlLANDÆRDÆ
dZTIRYAKILER9yNETIM+URULU
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ4AHSIN
dZTIRYAKIBUYÆLAILIåKIN
GyR~åLERINI¬ëlPAZARDA
YENIBAYILERB~NYEMIZE
EKLENIRKENYENI~LKELERLE
lALÆåMALARABAåLADÆK"U
YÆLMARKAOLARAK~RETIM
SAYÆLARÆMÆZÆARTÆRARAK
VEKALITEYIDAHAUYGUN
FIYATASUNARAKPAZARDA
BIRYANKÆUYANDÆRDÆK­
SyZLERIYLEyZETLERKEN
IlPIYASASATÆåLARÆNDAKI
ARTÆåADADIKKATlEKIYOR
¬3ADECEFIYATAVANTAJÆDEãIL
~R~NLERIMIZIDAHAKALITELI
SERIVEHÆZLÆYAPARAKMALIYET
AVANTAJÆKAZANDÆK3ET~ST~
EKIPMANLARÆMÆZÆNlEåITLILIãI
ARTÆRDÆK­DIYEREKDEVAM
EDEN4AHSINdZTIRTYAKI
TEKNOLOJININHÆZLAGELIåTIãI
VEREKABETINY~KSELDIãIBIR
DyNEMDEHEM4~RKIYE¯NIN
HEMDEåIRKETLERINBAåARÆLÆ
OLABILMESININENyNEMLI
ARAlLARÆNDANBIRIOLARAK
INOVASYONAIåARETEDIYOR
dZTIRYAKILER¯DEARíGEVE
INOVASYONAYAPÆLANYATÆRÆMÆN
KATMADEãERIY~KSEK
~R~NANLAMÆNAGELDIãINI
BELIRTEN4AHSINdZTIRYAKI
¬eR~NLERIMIZDE~RETIM
VEHIZMETS~RElLERIMIZDE
NITELIKLIYENILIKLERLEGELIåIMI
S~REKLIKÆLMAARZUSUNDAYÆZ
eR~NLERIMIZID~NYANÆN
~LKESINEGyNDERIRKEN
KAZANDÆãÆMÆZDEãERINSADECE
~R~NLEDEãILS~RElLERIMIZLE
VEINSANKAYNAKLARÆMÆZLA
DEVAMLÆHALEGELMESIBIZIBU
MARKALARARASÆNDA~STLERE
TAåÆR­DIYOR
S
AHIPOLDUãULEZZETLI
RElETELERIYLE
YÆLÆNDACATERINGSERVISI
VERMEYEBAåLAYAN,YRA'ÆDA
YÆLÆNDA:IYLAN'RUBU
åIRKETLERINDEN3ANPA'ÆDAILE
G~lBIRLIãINEGIDEREKHAZÆR
YEMEKSEKTyR~NDEKIyNC~
ROL~N~PEKIåTIRDIdZELLIKLE
ë4eIåBIRLIãINDEDEVAMEDEN
ARíGElALÆåMALARÆSONUCUNDA
yZEL~RETIMYyNTEMLERIYLE
~RETILEN4~RKYEMEKLERINI
HIlBIRKORUYUCUKATKÆ
MADDESIKULLANÆLMADANODA
SÆCAKLÆãÆNDAILKG~NK~HALIYLE
KORUMAYÆBAåARMASÆYLA
SEKTyRDEFARKYARATTÆ,YRA
'ÆDA9yNETIM+URULU
"AåKANÆ$R!BD~LKADIR
%RBALCÆ4~BITAKILE
S~RD~KLERIBIRBAåKAPROJE
SAYESINDEISEYEMEKLERINRAF
yMR~N~LEZZETINIKORUYARAK
lOKDAHAUZUNS~RELERE
lÆKARDÆKLARÆNÆVURGULARKEN
KURULUåLARÆNDANITIBAREN
YAPÆLANINOVATIFlALÆåMALARÆN
DEVLETKURUMLARÆTARAFÆNDAN
DADESTEKLENDIãININALTÆNÆ
lIZIYOR
¬4OPLUMUNDEMOGRAFIK
YAPÆSÆVEYAåAMTARZLARÆNÆN
DEãIåMESIlALÆåMAHAYATÆNÆN
YOãUNLAåMASÆKENT
HAYATÆNÆNZAMANÆlABUK
T~KETMESIKADÆNLARÆNIå
HAYATÆNDADAHAFAZLAYER
BULMASÆHANEHALKÆNÆN
GELIRININARTMASÆGIBI
NEDENLERDENDOLAYÆARTÆK
ESKISIKADAREVDEYEMEK
PIåIRILMIYOR9EMEKIlIN
FAZLAZAMANDAAYRÆLMÆYOR
$OLAYÆSÆYLADÆåARÆDAYEMEK
YIYORUZVEYADÆåARÆDANEVE
YEMEKSIPARIåIVERIYORUZ"U
DAHAZÆRYEMEKSEKTyR~N~N
,YRA'ÆDA9yNETIM+URULU"AíKANÆ
%3"#%f-,"%ð3&3#"-$*
HÆZLAGELIåMESINENEDEN
OLUYOR­DIYEN$R%RBALCÆ
EKONOMIKB~Y~MEVE
SOSYOK~LT~RELDEãIåIMLERE
PARALELOLARAKHAZÆRYEMEK
SEKTyR~N~NPAZARPAYÆNÆN
HÆZLAARTTÆãÆNÆYÆLÆNDA
MILYARDOLAROLANCIRONUN
YÆLÆNDAMILYAR
DOLARAULAåTÆãÆNÆIFADEEDIYOR
$R%RBALCƯYAGyREBU
RAKAMYÆLSONUNDAMILYAR
DOLARÆAåABILIR¤
4BçMÉLMÉFLPOPNJLWF
MF[[FUMJ
"UANLAMDA,YRA'ÆDA¯NÆN
BIRPROJEOLARAKBAåLATTÆãÆ
HAZÆRYEMEK~RETIMINI
%!39&//$MARKASÆYLA
T~KETICILERINBEãENISINE
SUNDUãUNUNALTÆNÆlIZEN
$R%RBALCÆ~R~NGELIåTIRME
AåAMASÆNDA~NIVERSITELER
VEBILIMSELMERKEZLERLE
IåBIRLIãIIlINDEOLDUKLARÆNÆ
%!39&//$~R~NLERININ
HIlBIRKATKÆMADDESI
IlERMEDIãINISTERILOLARAK
~RETILIPYEMEKLERDE
BOZULMAYANEDENOLAN
T~MBAKTERIVESPORLARÆN
YOKEDILDIãINI~R~NLERIN
T~M~N~NSIZNEREDEYSENIZ
GÜNDEM è/07"5è'äè3,&5-&3
ë./6!39/.53%2ëe2%4ë-%
'%aë2-%9ë(%$%&,ë9/2
4
~RKIYE¯NIN
ENB~Y~K
ORGANIZESANAYI
ByLGELERINDENBIRI
OLAN/34ë-HALENBIN
IåLETMEVEBINlALÆåANÆ
ILEGERlEKBIRSANAYIKENTI
KONUMUNDABULUNUYOR
/34ë-9yNETIM+URULU
"AåKANÆ/RHAN!YDÆN
YÆLÆNDAKENDIIMKhNLARÆYLA
KOOPERATIFLEåEREKBIR
ARAYAGELEN~RETICILERIN
BUG~N~NB~Y~KFIRMALARÆNÆ
B~NYESINDENlÆKARDÆãÆNÆ
VE!NKARASANAYISININ
yNC~LERININ/34ë-¯DEN
Y~KSELDIãINIVURGULARKEN
!NKARA¯NÆNSIYASETINBAåKENTI
OLMASÆNÆNYANÆNDASANAYININ
DEBAåKENTIOLACAãÆNÆNALTÆNÆ
lIZIYOR
/34ë-MILYON
METREKAREYEYAYÆLANANA
SEKTyRVEIåKOLUNDA
ONBINLERCEFARKLÆ~R~NE
IMZAATANDEVBIRKALKÆNMA
EKOSISTEMI¤/RHAN!YDÆN
lAãÆNGEREKLERINEUYGUN
ALTYAPÆVEIåBIRLIãIILEDÆå
TEDARIãEELVERIåLI~STYAPÆ
UNSURLARÆYLAREKABETlIVE
YENILIKlIPROJELERINBIR
PARlASÆOLMAKISTEYEN
YATÆRÆMCÆLARAFÆRSATLAR
SUNDUKLARÆNÆIFADEEDERKEN
timreport 2015-131 108 > 109
¬&ARKLÆSEKTyRLERDEYEDEK
PARlAVEYANSANAYI
IMALATÆNDANKOMPLE
END~STRIYELTESISKURULUMUNA
KADARlOKGENIåYELPAZEDE
FAALIYETGySTERENESNEK
IMALATYETENEãINESAHIP
IåLETMELERIYLE4~RKIYE¯NIN
ENB~Y~KTEDARIKMERKEZI
/34ë-¯DIR­DIYOR$IãER
YANDANULUSLARARASÆ
ALANDAyRNEKGySTERILEN
TASARÆMÆNDAN~RETIMINE
KADARBIRlOKMILLIPROJENIN
ANAAKTyRLERINDENBIRI
DURUMUNDAOLAN/34ë-
BILGIVETECR~BELERINI/RTA
$OãU!FRIKA/RTA!SYAVE
"ALKANLARBAåTAOLMAK~ZERE
T~MD~NYAILEPAYLAåMAYA
DADEVAMEDIYOR9ERLI
~RETIMYERLISANAYI+/"ëVE
K~MELENMEDENILINCEAKLAILK
OLARAK/34ë-¯INGELDIãININ
ALTÆNÆlIZEN!YDÆND~NYA
ILEREKABETTEyNElÆKMAVE
~LKEREFAHÆNÆARTÆRMANÆN
YOLUNUNKATMADEãERLI
Y~KSEKTEKNOLOJILI~RETIMDEN
GElTIãINIDILEGETIRIYORVE
/34ë-¯INARíGEEND~STRIYEL
TASARÆMVEINOVASYONUN
G~C~NEINANARAKBU
DOãRULTUDAKIFAALIYETLERINE
ARAVERMEDENDEVAM
EDECEãINIIFADEEDIYOR
3FLBCFUJmJOLBUNB
EFçFSWFZLTFL
UFLOPMPKJ
eLKEKALKÆNMASÆNÆNEN
KRITIKNOKTASÆNƬ9ERLIVE
-ILLIeRETIM­KONSEPTININ
OLUåTURDUãUNADADEãINEN
!YDÆN¬"ILINMELIDIRKI
BIR~LKEKENDITASARÆMÆNÆ
VEMARKALARÆNÆORTAYA
KOYMADÆKlAD~NYA
EKONOMISINDESyZSAHIBI
OLAMAZ"UAMAlLA
ByLGEMIZDE/34ë-
%ND~STRIYEL4ASARÆMVE
-~HENDISLIK-ERKEZI¯NI
+/"ë¯LERIMIZINHIZMETINE
SUNDUK-ERKEZ
4~RKIYE¯DEBENZERSIZBIR
MODELILEKURGULANMÆåTÆR
"~NYESINDEBULUNAN
DyRTM~HENDISLIKFIRMASÆ
DyRTEND~STRIYELTASARÆM
FIRMASÆVETASARÆMYyNETIMI
HIZMETIILEEND~STRIYEL
TASARÆMIHTIYACÆNÆNT~M
AåAMALARÆNDAEKSIKSIZ
HIZMETVEREBILMEKTEDIR­
DIYOR
)FEFG5FNJ[SFUJN
NFSLF[J
/RHAN!YDÆNSON
OLARAK/34ë-¯INyNEMLI
HEDEFLERINDENBIRININ
¬4EMIZeRETIM-ERKEZI­
/34é-9yNETIM+URULU"AíKANÆ
03)"/":%*/
OLMAKOLDUãUNADEãINEREK
¬/34ë-¯DEYENIBIRSAYFA
AlACAãÆZ"yLGEMIZI
GELECEãETAåÆYACAK
2EVIZYONëMAR0LANÆ
KAPSAMÆNDAEKONOMIK
TEKNOLOJIKEKOLOJIKVE
GELECEãETEKNOLOJIByLGESI
OLARAKSUNABILECEãIMIZ
BIR/34ë-ISTIYORUZ9ENI
KONSEPTTEENERJIVERIMLILIãI
TEMIZ~RETIMVEKENDI
ENERJISINI~RETENBINALAR
OLSUNISTIYORUZ­DIYOR
!YDÆNGElTIãIMIZYÆLILK
KURULUåADÆMÆATÆLAN/34ë-
4EKNOPARK¯AISEAYRÆBIR
yNEMATFEDIYOR¬/34ë-
4EKNOPARK4~RKIYE¯DEKI
ILKTEMATIKTEKNOPARKÆ
OLUPTEMIZTEKNOLOJILER
ALANÆNDAFAALIYETGySTEREN
FIRMALARAyNCELIKVERILMESINI
HEDEFLIYORUZ­DIYEN/RHAN
!YDÆN4~RKIYE¯DEKURULAN
DIãERTEKNOPARKLARDAN
yNEMLIBIRBAåKAFARKLÆLÆãÆ
ISE/34ë-4EKNOPARK¯TA
YEåERECEKINOVASYONLARÆN
/34ë-/3"IlERISINDESERI
~RETIMEGElEBILECEKOLMASÆ
OLARAKAlÆKLÆYOR
4%3#ë,,ë!2ì'%-%2+%:ëë,%+e2%3%,,ë$%2,ëãë(%$%&,ë9/2
H
(!533AC4ABANLÆ-AKINEVE
3EPARATyR!Rî'E9yNETICISI
6æ63è6./6-6
AUS Santrifüj
Teknolojileri,
KURULDUãU
YÆLÆNDANG~N~M~ZEGÆDA
çevre ve endüstriyel
UYGULAMALARIlINSEKTyRLERIN
IHTIYAlDUYDUãUDEKANTyR
SANTRIF~JSEPARATyRKOMPLE
TESISVElEåITLIEKIPMANLAR
SAãLÆYORSEKTyRGELIåMELERINI
TAKIPEDEREKBIRlOKYENILIãE
IMZAATÆYOR(!53¯UN!Rí'E
-ERKEZIISEGElTIãIMIZ
%YL~LTARIHINDETAMAMLANDÆ
VE%KIM¯DE"ILIM3ANAYI
VE4EKNOLOJI"AKANLÆãÆ
TARAFÆNDAND~ZENLENEN
dZEL3EKTyR!Rí'E-ERKEZLERI
:IRVESI¯NDERESMIKURULUå
BELGESINIALARAK4~RKIYE¯DEKI
ARíGEMERKEZINDENBIRI
OLARAKTESCILEDILDI(!53
!Rí'E-ERKEZI¯NINTESCIL
BELGESINI!Rí'E-~D~R~
'yKHANeã~D~C~ILEBIRLIKTE
ALAN(!533AC4ABANLÆ
-AKINEVE3EPARATyR!Rí'E
9yNETICISI5ãURäUMNULU
D~NYAMARKASÆOLMANÆN
GEREKLILIKLERINIYERINE
GETIRMEKIlINS~RD~R~LEBILIR
BIRlEVREEKONOMIVE
SOSYALHAYATIlINlALÆåMALAR
GERlEKLEåTIRDIKLERINI
VURGULARKENARíGElALÆåMALARÆ
sonucunda çevreye
DUYARLÆENERJITASARRUFLU
ve yüksek kapasiteli
MAKINELER~RETTIKLERINI
yZG~NVEYENILIKlI~R~NLER
GELIåTIRDIKLERINEDIKKAT
lEKIYOR
ë./6!39/.54e-ëå3e2%a,%2ë.$%+5,,!.)9/2
K
ERVAN'ÆDAY~ZDE
4~RKSERMAYELI
BIRFIRMAOLARAK
YÆLÆNDAGIRIåYAPTÆãÆ
åEKERLEMESEKTyR~NDE
BUG~N~LKEYEIHRACAT
YAPAN4~RKIYE¯NINEN
B~Y~KKAPASITELIYUMUåAK
åEKER~RETICISIKONUMUNA
Y~KSELDI
+ERVAN'ÆDA0AZARLAMA
'RUP"AåKANÆ"IHTER
+OlUMHALEN4~RKIYE¯DEN
YAPÆLANYUMUåAKåEKER
IHRACATÆNÆNYAKLAåÆK
YARÆSÆNÆTEKBAåÆNA+ERVAN
'ÆDA¯NÆNGERlEKLEåTIRDIãININ
ALTÆNÆlIZERKEND~NYANÆN
FARKLÆLÆKYARATMA~ZERINE
DyND~ã~N~ANCAK
INOVASYONUT~MKURUM
kültürüne yayabilenlerin
BAåARÆYAULAåABILDIãINI
BUANLAMDADA+ERVAN
'ÆDA¯NÆNINOVASYONUT~MIå
S~RElLERINDEETKINåEKILDE
KULLANDÆãÆNÆDILEGETIRIYOR
¬3ONYÆLLARDAPAZARLARDAKI
HISSEDILENBAåARÆMÆZÆ
FARKLÆLÆãAODAKLANMAYA
BORlLUYUZ­DIYEREKDEVAM
EDEN+OlUMBIRPROJEYE
BAåLARKENORTAYAATÆLAN
ilk sorunun “Dünyada ne
YAPÆLMAMÆå­OLDUãUNU
VURGULUYORVEHERAåAMADA
~R~NVEPROJELEREDEãER
KATMAKIlINDAHAyNCE
KIMSENINYAPMADÆãÆVE
T~KETICIYEEKDEãERSUNAN
IåLEREIMZAATMAYÆILKE
EDINDIKLERINIIFADEEDIYOR
+ERVAN'ÆDA
0AZARLAMA'RUP"AíKANÆ
#ð)5&3,0b6.
"!å!2).).!.!(4!2)3e2%+,ë'%,ëåë-
"
'ENTAí'RUP
éHRACAT$IREKTyR~
&3&/(e/f-
OLU-ENGENILlESINDE
¯DEKURULAN
'ENTAåäIRKETLER
'RUBU(0,#0,VE7ERZALIT
~ZERINEGERlEKLEåTIRDIãI
YÆLLÆKMILYONM~RETIM
KAPASITESIYLED~NYANÆN
BEåKÆTASÆNDA¯TAN
FAZLA~LKESINEIHRACAT
GERlEKLEåTIRIYOR'ENTAå
'RUPëHRACAT$IREKTyR~
%REN'yN~L'ENTAå
äIRKETLER'RUBU¯NUN~RETIM
KAPASITESI~R~NlEåITLILIãI
VEKALITESIYLE4~RKIYE¯DE
SEKTyR~N~NLOKOMOTIFI
OLDUãUNUIFADEEDERKEN
4~RKIYE¯DEKIINOVASYON
K~LT~R~N~NSONBEåYÆLDÆR
YERLEåMEYEBAåLADÆãÆNÆ
VURGULUYORëNOVASYON
K~LT~R~ALTYAPÆSÆNÆN
DASAãLAMLAåTÆRÆLMASÆ
GEREKLILIãINEIåARETEDEN
'yN~L'ENTAå'RUP
OLARAKINOVASYONVEMARKA
BILINIRLIãINEVERDIKLERIyNEMI
¬INTELLIGENCEíIMPROVEMENTí
INNOVATION­ALGÆSÆYLA
B~T~NLEåEREKTEKNOLOJI
VEKALITEYEOLDUãUKADAR
lEVREYEGELECEãEVEINSANA
YATÆRÆMÆILKEEDINDIKLERINI
VURGULUYOR¬"AåARÆMÆZ
inovasyon kültürünü
yZ~MSEMEMIZINSONUCUDUR­
DIYEN'yN~LYARATÆCÆLÆãAOLAN
INANlLARÆILESEKTyRELIDERLIK
ETTIKLERINIDILEGETIRIYOR
GÜNDEM è/07"5è'äè3,&5-&3
4e2+ë9%ëaë.+!4-!$%ã%29!2!4)9/2
T
BSH Türkiye CEO
NORBERT KLEIN
ürkiye’de Bosch,
Siemens, Profilo
ve Gaggenau
MARKALARÆYLAT~KETICIYLE
BULUåAN"3(4~RKIYE
ALDÆãÆYENISORUMLULUKLAR
DOãRULTUSUNDAARTÆKlOK
DAHAGENIåBIRCOãRAFYANÆN
YyNETIMINDENSORUMLU
OLACAK"3(4~RKIYE
#%/¯SU.ORBERT+LEIN
"3(4~RKIYEOLARAK
~RETIMPAZARLAMAVE~R~N
GELIåTIRMEALANLARÆNDAKI
BAåARÆLÆPERFORMANSLARÆ
nedeniyle 1.9 milyar
KIåININYAåADÆãÆ!FRIKA
/RTA$OãU/RTA!SYA
5KRAYNA2USYAVE"EYAZ
2USYAByLGELERINDENOLUåAN
~LKEVESEKIZ~RETIM
TESISININSORUMLULUãUYLA
görevlendirildiklerini ve
ByLGESELMERKEZOLDUKLARÆNÆ
DILEGETIRIRKENALTÆ
FABRIKALARÆNÆNBULUNDUãU
aERKEZKyY¯DEBUZDOLABÆ
FÆRÆNlAMAåÆRVEBULAåÆK
MAKINESI~RETIPT~M
D~NYAYAIHRAlETTIKLERININ
ALTÆNÆlIZIYOR"AY+LEIN
TOPLAMCIROSUYAKLAåÆK
milyar euro olan bölgede,
YÆLÆNAKADARMILYAR
EUROYAULAåACAKLARÆNÆ
DILEGETåRåRKEN¬(ERG~N
~lPATENTLIBULUåAIMZA
ATAN"3(%V!LETLERIIlIN
INOVASYONTEKNOLOJIYI
YARATMAS~RECININ
VAZGElILMEZBIRPARlASÆDÆR­
diyor.
e2%4ë-ë.ë.9e:$%¯ë.ëë(2!a%$ë9/2
!
LAPALA-AKINE
¯TENBUYANA
ISTENILENHER
yã~TMESISTEMI~RETIYOR
ve Türkiye’nin en büyük
IHRACATlÆSÆNDANBIRISI
OLARAK~RETIMININY~ZDE
¯INIIHRACATAYyNLENDIRIYOR
¯ÆN~ZERINDE~LKEYE
GERlEKLEåENIHRACATTAyNE
lÆKAN~LKELERARASÆNDA
!LMANYA&RANSAëTALYA
!"$VE+ANADAGIBITEKNOLOJI
DEVLERININDEBULUNDUãUNU
DILEGETIREN!LAPALA-AKINE
4EKNIK-~D~R~-ILAN
3HAHSEKTyR~NDEUZMAN
lALÆåANLARÆVEG~lL~DENIZAåÆRÆ
IåAãÆILE!LAPALA¯NÆNGEREK
GENIåYEDEKPARlASTOãU
GEREKSESATÆåSONRASÆ
HIZMETLERIYLEM~åTERI
MEMNUNIYETINIEN~ST
D~ZEYDETUTABILDIãININALTÆNÆ
lIZIYOR+ULLANÆCÆLARÆNA~ST~N
KALITELIVE~ST~NPERFORMANSLÆ
makineler sunan
!LAPALA¯NÆNENGELIåMIå
#.#TEKNOLOJISINESAHIP
OLMASÆYLADASEKTyR~NDE
FARKYARATTÆãÆNAIåARETEDEN
-ILAN3HAH!LAPALA¯NÆN
~R~NGAMÆIlERISINDEUN
DEãIRMENLERINDENIRMIK
MÆSÆRUNUPIRINlVEYEM
DEãIRMENLERINETAHÆL
DEPOLAMASISTEMLERINDEN
TAåÆMAY~KLEMEVEBOåALTMA
EKIPMANLARÆILEUNFABRIKASÆ
makinelerine kadar
GENIåBIR~RETIMPORTFyY~
BULUNDUãUNUIFADEEDIYOR
!LAPALA-AKÆNE4EKNIK-~D~R~
MILAN SHAH
3ë'/24!3%+4d2e.e.ë./6!39/.-%2+%:ë
S
Sigorta Bilgi ve Gözetim
-ERKEZI-~D~R~
AYDIN SATICI
timreport 2015-131 110 > 111
IGORTASEKTyR~N~N
TEKNOLOJIG~C~
SLOGANÆYLAYOLAlÆKAN
3IGORTA"ILGIVE'yZETIM
-ERKEZISIGORTASEKTyR~N~N
büyüme hedeflerine
KATKÆSAãLAYACAKYENILIKlI
~R~NLERGELIåTIRMEKSIGORTA
SUISTIMALLERINI&RAUD
ENGELLEMEKSIGORTA
SEKTyR~N~NKhRLÆLÆãÆNÆ
ARTÆRACAKYENILIKlIlyZ~MLER
GELIåTIRMEKSIGORTASISTEMINE
OLANG~VENIARTÆRMAKVEEN
yNEMLISISIGORTASEKTyR~N~N
INOVASYONMERKEZIOLMAK
VIZYONUILEFAALIYETLERINI
S~RD~R~YOR3IGORTA"ILGIVE
'yZETIM-ERKEZI-~D~R~
!YDÆN3ATÆCÆSIGORTA
SEKTyR~N~NDEINOVATIF
PROJELERIYAKÆNDANTAKIP
ETTIãINIyRNEãIN4ELEMATIK
ADÆVERILENMOTORLU
ARAlLARÆNTAKIPSISTEMLERIYLE
IZLENEBILMESININSIGORTA
SEKTyR~IlINlOKyNEMLI
BIRINOVASYONFÆRSATÆ
DOãURDUãUNADEãINIYOR
!YDÆN3ATÆCÆSONOLARAK
¬3IGORTA3EKTyR~N~N
ëNOVASYON-ERKEZIROL~
ASLÆNDABIZEBIRSORUMLULUK
VERIYOR"IZDESEKTyR~
TEMSILENyZELLIKEINOVASYON
PROJELERIGELIåTIRIRKEN
OTOMATIZEBIRYAåAMDyNG~S~
S~RECIOLUåTURMAKIlINB~Y~K
lABAGySTERIYORUZ­DIYOR
GÜNDEM è/07"5è'äè3,&5-&3
!2ì'%02/*%0!:!2)ë,%3%+4d2e'ea,%.$ë2ë9/2
4
+OZMETIK4ANÆTÆM'RUBU
9yNETIM+URULUeYESI
.&).&5","5
~RKKOZMETIKSANAYISI
SONYÆLÆRyNEMLI
BAåARÆLARAIMZA
ATÆYORëHRACATPOTANSIYELIYLE
KIMYANÆNENyNEMLIALT
SEKTyRLERINDENBIRIOLAN
KOZMETIKBUDyNEMDE
IHRACATÆNÆY~ZDE
ARTÆRÆRKENSEKTyRFIRMALARÆ
DA¯ÆN~ZERINDE~LKEYE
IHRACATYAPARAKHERYÆLY~ZDE
¯NUN~ZERINDEORANLARDA
IHRACATARTÆåÆGERlEKLEåTIRIYOR
&IRMALARAMBALAJDAN
PARF~MVERENGEKADAR
SONG~NLERDEKIKOZMETIK
SEKTyR~NDEKITRENDLERI
BIREBIRTAKIPEDIPKENDILERINE
yZG~~R~NLERGELIåTIRIRKEN
INOVATIFYyNADENDEKENDISINI
S~REKLIGELIåTIRENSEKTyR
MARKALAåMAYOLUNDADA
yNEMLIADÆMLARATMAYA
DEVAMEDIYOR+OZMETIK
4ANÆTÆM'RUBU9yNETIM
+URULUeYESI-EHMET
!KATK~RESELREKABETTE
ELDEEDILENG~lL~POZISYONU
KORUMAKIlINSEKTyR~N
lALÆåMALARÆNAARAVERMEDEN
DEVAMEDECEKLERINIIFADE
EDERKEN4~RKKIMYA
SEKTyR~N~NINOVASYON
YETKINLIãINIG~lLENDIRMEKIlIN
lALÆåMALARDABULUNDUKLARÆNA
DADEãINIYORVE¬YÆLÆNDA
GERlEKLEåTIRILEN!Rí'E0ROJE
0AZARÆETKINLIãINDEyNE
lÆKANBIRKREMTICARILEåTI"U
GELIåMEETKINLIãINSEKTyRE
KATKÆSÆNÆORTAYAKOYUYOR­
DIYOR
+e2%3%,$%6,%2%e2%4ë-9!0)9/2
S
IVASLÆ!(ALIS
6ERMEZOãLUVEO
DyNEM!LMANYA¯DAN
4~RKIYE¯YEGERIDyNMEK
~ZEREOLAN!BDULLAH
$yNER¯INBIRTESAD~FESRI
TANÆåMALARÆYLA¯TE
KURULAN%STAåBUG~N
KAMMILIIMALATÆNDAHEM
YERLIYEMDEULUSLARARASÆ
OTOMOTIVSANAYISININyNEMLI
TEDARIKlILERINDENBIRI
KONUMUNAY~KSELDI%STAå
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
!BDULLAH$yNERyZELLIKLE
YÆLÆNDAKURDUKLARÆ
DyK~MFABRIKASÆYLABIRLIKTE
4~RKOTOMOTIVSEKTyR~NDE
TEKTEDARIKlIOLARAK~RETIM
GERlEKLEåTIRDIKLERINIDILE
GETIRIRKEN¯TENITIBAREN
DEIHRACATODAKLANDÆKLARÆNÆ
VEKÆSAZAMANDA!VRUPA¯DA
TANÆNANBIRMARKA
OLDUKLARÆNÆSyYL~YOR
%STAå¯ÆNBUG~N~LKEVE
2ENAULT#UMMINS3CANIA
#ATARPILLAR"OSCH#ODRO
2ICARDOGIBIDEV~RETICILERE
IHRACATGERlEKLEåTIRDIãINE
DEãINEN$yNERBU
BAåARÆNÆNALTÆNDAKIyNEMLI
ETKENLERDENOLANINOVASYON
K~LT~R~N~NYUKARÆDAN
AåAãÆYADEãILAåAãÆDAN
YUKARÆYyNL~GELIåMESI
GEREKTIãINIDILEGETIRIYOR
VEINOVASYONUNSADECE
åIRKETLERDEDEãILHAYATÆN
HERALANÆNDAYERALMASÆNÆN
yNEMINEÆSRARLADIKKAT
lEKIYOR
%STAí9yNETIM+URULU"AíKANÆ
"#%6--")%e/&3
(%0¬$!(!ë9ë­/,-!9!/$!+,!.)9/2
S
3AVUNMAVE(AVACÆLÆK
4ANÆTÆM'RUBU"AíKANÆ
-"5ð'"3"-"-ðè
timreport 2015-131 112 > 113
AVUNMAVEHAVACÆLÆK
SANAYISIlETINREKABET
KOåULLARÆNASAHIP
FARKLÆM~åTERILERINFARKLÆ
IHTIYAlLARÆNAUYGUN~R~NVE
HIZMET~RETENBIRALANVE
BUALANDAVAROLABILMEKIlIN
YENITEKNOLOJILERIKULLANMAK
YETERLIOLMUYOR3AVUNMA
VE(AVACÆLÆK4ANÆTÆM'RUBU
"AåKANÆ,ATIF!RAL!LIåBU
GERlEKTENHAREKETLEYENI
TEKNOLOJILERIGELIåTIREN~RETEN
BIRYAPÆYASAHIPOLMANÆN
yNEMINEVURGUYAPARKEN
SAVUNMAVEHAVACÆLÆK
SANAYISIARíGElALÆåMALARÆNDA
INOVATIFD~å~NCEYIyN
PLANDATUTTUKLARÆNÆNALTÆNÆ
lIZIYOR¬!RíGEALANÆNA
ORANSALOLARAKENlOK
KAYNAKAYÆRANYATÆRÆMDA
BULUNANVEHARCAMAYAPAN
SEKTyRSAVUNMAVEHAVACÆLÆK
SEKTyR~D~R­DIYEREK
DEVAMEDEN!LIåASLÆNDA
~RETILENHER~R~N~NINOVATIF
YAKLAåÆMÆNBIRSONUCU
OLDUãUNUIFADEEDIYORVE
¬"IZLERULUSLARARASÆPAZARA
~R~NSUNANFIRMALARÆZ4ÆPKÆ
BIZLERINSUNDUãU~R~NLER
GIBIRAKIPLERIMIZINDE
SUNDUãUHER~R~NYENIBIR
YAKLAåÆMÆYENIBIRTEKNOLOJIYI
IlINDEBARÆNDÆRÆYOR
3ANAYIMIZDURMAYANGELIåEN
GELIåTIRENBIRALAN"UALANDA
®ENIYISI¯DIYEBIRKAVRAMYOK
"UALANDAVAROLABILMEKIlIN
HEP®DAHAIYISI¯OLMALÆSÆNÆZ­
DIYOR
GÜNDEM è/07"5è'äè3,&5-&3
.%"ë-6%ì!2åë66%9%.ë.%3ë,d+#ë,%$!(!'ea,e
0
.EBIM9yNETIM+URULUeYESI
.63"5%&.ð30æ-6
ERAKENDECITOPTANCÆ
VE~RETICIFIRMALARA
YyNELIK%20
lyZ~MLERIYLESEKTyR~N
LIDERYERLIYAZÆLÆMåIRKETI
KONUMUNDAOLAN.EBIM
¯DENFAZLAKIåININ
KATÆLDÆãÆ.EBIM0LANET
ETKINLIãINDEEí!RåIV
IåBIRLIKLERINIVE9ENI.ESIL
dDEME+AYDEDICI#IHAZ
d+#
VEENTEGRASYON
lyZ~MLERINISERGILEYEREK
KULLANÆCÆLARÆNÆN/CAK
¯DAKULLANÆMÆZORUNLU
OLACAKd+#VEEí!RåIV
UYGULAMASÆNABUG~NDEN
HAZÆROLABILECEKLERINI
GySTERDI.EBIM0LANET
¯TEBIRDEMOSALONUNDA
KURULAN.EBIM-AãAZA¯SÆNDA
.EBIM6¯~NEí!RåIVVE9ENI
.ESILd+#ENTEGRASYONLARÆ
CANLÆDEMOLARVASÆTASÆYLA
AYRÆNTÆLÆOLARAKTANÆTÆLÆRKEN
ETKINLIKSUNUMLARÆESNASÆNDA
CANLÆOLARAK.EBIM
-AãAZA¯YABAãLANÆLARAK
Eí!RåIVENTEGRASYON
YyNTEMLERIVE9ENI.ESIL
d+#ENTEGRASYONYyNTEMLERI
UYGULAMALÆOLARAKKATÆLÆMCÆLAR
ILEPAYLAåÆLDÆ.EBIM6%20
MEVZUATTAKIGELIåMELERE
ESNEKLIKVElEVIKLIKLEUYUM
SAãLAYABILIRKEN.EBIM
YAPMÆåOLDUãUGELIåTIRME
VEENTEGRASYONLARLA
KULLANÆCÆLARÆNAEí!RåIVVE
9ENI.ESILd+#¯YEBUG~NDEN
HAZÆROLABILMEIMKhNÆ
SUNUYOR
():,)"e9e-%3ë.ëë./6!4ë&ad:e-,%2%"/2a,5
G
ENlIKIGIRIåIMCI
TARAFÆNDAN
YÆLÆNDAKURULANVE
KÆSAZAMANDA4~RKIYE¯DE
SEKTyRLIDERIK~RESEL
ARENADAISED~NYANÆNILK
~l~RETICISIOLMAYÆBAåARAN
2OMA0LASTIKHÆZLÆVEG~lL~
B~Y~MESINISEKTyREUYUM
SAãLAMAKYERINESEKTyRE
YENILIKLERKATÆPLIDEROLMAYA
BORlLU2OMA0LASTIK3ATÆåVE
0AZARLAMA$IREKTyR~6ITALI
"EHARUZMANVEDINAMIK
KADROLARÆILEYENI~RETIM
TEKNOLOJILERINIYAKÆNDAN
TAKIPETTIKLERINIM~åTERI
BEKLENTILERININENIYIåEKILDE
KARåÆLANMASÆVEPAZAR
ODAKLÆ~RETIMANLAYÆåÆYLADA
SEKTyRDEENHÆZLÆB~Y~YEN
FIRMAOLMAYADEVAM
ETTIKLERINIVURGULUYOR
(ALEN+OCAELI'EBZE¯DEKI
BINMETREKARELIK
FABRIKALARÆNDA!"306#
0--!AL~MINYUMVE
LAZERKENARBANDÆ~RETIMI
YAPABILENILKVETEK
TESISOLDUKLARÆNÆNALTÆNÆ
lIZEN"EHARBIRåIRKETIN
ULUSLARARASÆARENADAVAR
OLABILMESIIlIN~RETIMIN
YANÆSÆRAINOVASYONADA
ODAKLANÆLMASÆGEREKLILIãINI
ANÆMSATARAK2OMA0LASTIK¯IN
KENDIALANÆNDAKIBIRlOK
åIRKETINAKSINEBIR~R~N~
SADECE~RETMEYIDEãILFARK
YARATARAKINOVATIFBIRåEKILDE
M~åTERISINESUNMAYÆTERCIH
ETTIãINIDILEGETIRIYOR
2OMA0LASTIK3ATÆíVE
0AZARLAMA$IREKTyR~
7ð5"-ð#&)"3
ë./6!39/.+e,4e2e.e'ea,%.$ë2ë9/2
9
+ORUMA4EMIZLIK!ì'ENEL-~D~R~
.&).&5ð.&3e;&3
timreport 2015-131 114 > 115
ENILIKlIGENl
ENERJIKDINAMIKHÆZLÆ
KARARALABILENVEBU
YETKINLIKLERIILESEKTyR~N
yNC~FIRMALARÆNDANBIRI
OLAN+ORUMA4EMIZLIK!ä
INOVASYONEKOSISTEMINI
KURUMIlINDEyZ~MSEYEREK
BAåARÆYAGIDENYOLDAyNEMLI
ADÆMLARATMAYADEVAM
EDIYOR4~RKIYE¯DEINOVASYON
K~LT~R~N~NGELIåMEYE
DEVAMETTIãINIDILEGETIREN
+ORUMA4EMIZLIK!ä'ENEL
-~D~R~-EHMETëMERdZER
INSANLARÆNG~NGElTIKlE
FARKLÆLAåMANÆNyNEMINI
TECR~BEEDEREKyãRENDIãINI
+ORUMA4EMIZLIK!ä
ARíGEMERKEZINDE
S~RD~RD~KLERI¬"IR&IKRIM
6AR­PROJEHAVUZUILEBU
K~LT~R~NGELIåIMIIlIN
lABAGySTERMEYEDEVAM
ETTIKLERINIIFADEEDIYOR(ALEN
ARíGEMERKEZLERINDEKI
UZMANILEYENILIKlI~R~NLER
GELIåTIRDIKLERINIVURGULAYAN
dZER4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆKAPSAMÆNDA
D~ZENLENENëNOVA,ë'
9ARÆåMASƯNÆN¬ëNOVASYON
9AåAM$yNG~S~3~RElLERI­
KATEGORISINDEIKINCI
OLDUKLARÆNÆDAANÆMSATÆYOR
VE¬"UBAåARÆSONBIRKAl
YÆLDÆRINOVASYONVIZYONUILE
BAåLATTÆãÆMÆZlALÆåMALARÆNBIR
MEYVESIOLDU­DIYOR
GÜNDEM è/07"5è'äè3,&5-&3
%'%3%2!-ë+
$e.9!.).ë,+
-!2+!,!å-!$!,ë$%2 ¬!+),,)!+e­e2%4ë#ë3ë
%GE3ERAMIK9yNETIM+URULU"AíKAN
6EKILIVEéBRAHIM0OLAT(OLDINGeST
9yNETICISI
#"3"/%&.ð3
E
ge Seramik, seramik
SEKTyR~NDEYÆLLÆK
DENEYIMLERIILE
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
KAPSAMÆNDA¬-ARKALAåMADA
,IDERLIK­yD~L~NELAYÆK
GyR~LD~%GE3ERAMIK
9yNETIM+URULU"AåKAN6EKILI
VEëBRAHIM0OLAT(OLDINGeST
9yNETICISI"ARAN$EMIRBU
YÆLDyRD~NC~S~D~ZENLENEN
4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆETKINLIãINDE
GELIåTIRDIKLERI~R~NVE
VERDIKLERISATÆåSONRASÆ
HIZMETLERDESONTEKNOLOJI
KULLANMALARÆNEDENIYLE
¬-ARKALAåMADA,IDERLIK­
yD~L~ILEyD~LLENDIRILDIKLERINI
VURGULARKENINOVASYONS~RECI
ADÆNAyNEMLIIåLERYAPTÆKLARÆNÆ
VE%GE3ERAMIK¯INKURULDUãU
G~NDENITIBAREN4~RKIYE¯NIN
MARKALAåMASÆYOLUNDAyNEMLI
ADÆMLARATTÆãÆNÆVURGULADÆ
timreport 2015-131 116 > 117
-ARKALAåMANÆNYÆLLARALAN
BIRS~RElOLDUãUNUNALTÆNÆ
lIZEN$EMIR¬"UG~NLERE
KOLAYGELMEDIK-ARKALAåMAK
BAåKAITIBARÆNÆKORUYABILMEK
ISEDAHABAåKABIRS~REl
+ARåÆLAåTÆãÆMÆZHERZORLUKTA
~LKEMIZEKATTÆãÆMÆZDEãER
lALÆåANLARÆMÆZÆNBIZEINANlLARÆ
VEHEDEFLERIMIZAKLÆMÆZA
GELDI(IlDURMADAN~RETTIK
-ARKAMÆZABAãLÆLÆãÆARTÆRACAK
VEDEãERKATACAKYARATÆCÆ
FAALIYETLERLESATÆåKANALLARÆMÆZÆ
GENIåLETTIK­DERKEN%GE
3ERAMIK¯INBUlABALARÆ
KARåÆLÆãÆNDA4~RKIYE¯NIN
YURTDÆåÆNDABILINENILK
MARKASÆARASÆNAGIRDIãINI
HATÆRLATTƬ!LDÆãÆMÆZ
-ARKALAåMA,IDERLIK
dD~L~BIZIGURURLANDÆRDÆVE
HEDEFLERIMIZEULAåMAYOLUNDA
B~Y~KMOTIVASYONKAYNAãÆ
OLDU(EPDAHAILERIYENASÆL
GIDERIZSORUSUNUKENDIMIZE
SORDUK"IZIBUNOKTAYA
HEDEFLERIMIZTAåÆDÆ­DIYEREK
DEVAMEDEN$EMIRSON
OLARAKSEKTyR~NENDENEYIMLI
FIRMALARÆNDANBIRIOLDUKLARÆNÆ
IFADEETTIVE¬9APTÆãÆMÆZ
lALÆåMALARÆMÆZÆNMEYVESINI
TOPLUYORUZ"IRIKIMLERIMIZI
YENINESILLEREAKTARMAKEN
B~Y~KAMACÆMÆZ!LDÆãÆMÆZ
yD~LDEEMEãIBULUNANT~M
lALÆåANLARÆMÆZATEåEKK~R
EDERIM­DEDI
T
~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆëNOVA,ë'
dD~LLERI¯NDE
ëNOVASYON+AYNAKLARÆ
KATEGORISINDEILK~lFIRMA
ARASÆNAGIREN9IãIT!K~
YÆLÆNDANBUYANA
DEãERLERIVEKALITESINDEN
yD~NVERMEYENYENILIKlI
GENlVEDINAMIKKADROSUYLA
OTOMOTIVSANAYISINEDEãER
KATMAYADEVAMEDIYOR
+URULUåUNDANITIBAREN
AK~SEKTyR~NElOKyNEMLI
KATKÆLARDABULUNDUKLARÆNÆ
KENDIALANÆNDAyNEMLIBIR
~RETICIOLARAKD~NYANÆN
OTOMOTIVDEVLERIYLE
lALÆåTÆKLARÆNÆDILEGETIREN
9IãIT!K~'ENEL-~D~R~
%RINlaETIN-ISERHALEN
4~RKIYEDÆåÆNDAKIORTAKLÆK
VEIåBIRLIKLERIYLE/RTA$OãU
VE!FRIKA"yLGELERIDhHIL
TOPLAMDyRTFABRIKADA
FAALIYETGySTERDIKLERININ
YÆLLÆKMILYONAK~~RETIM
KAPASITESINESAHIP
OLDUKLARÆNÆNALTÆNÆlIZIYOR
VEGELIåTIRDIKLERI~R~NLERLE
SEKTyRDEYARATTÆKLARÆFARKÆN
ANAHTARÆOLARAKINOVASYONA
VERDIKLERIyNEMEIåARET
EDIYOR
ðOPWBUJGSOMFSNBSLB
EFçFSJOFLBULÉTBçMÉZPS
%RINlaETIN-ISER9IãIT
!K~¯N~NINOVASYONA
VERDIãIyNEMIVURGULARKEN
¬4~RKIYE¯NIN!Rí'E
äAMPIYONLARÆ­LISTESINDEILK
IlERISINDEYERALDÆKLARÆNÆ
DAANÆMSATÆYORVE¬(EM
lEVRECIHEMDEINOVATIFBIR
MARKAOLARAK/RTA$OãU
4EKNIKeNIVERSITESI¯NIN
IlERISINDEKURDUãUMUZ
9IëIT!K~'ENEL-~D~R~
&3ð/bb&5ð/.ð4&3
LABORATUVARDAlEVREYE
MINIMUMZARARÆVEREN
ELEKTRIKLIARAlLARAyZEL,Ií)ON
AK~Y~GELIåTIRDIK­DIYOR
%LEKTRIKLIVEHIBRITARAl
UYGULAMALARÆNÆNIHTIYAl
DUYDUãUENERJIDEPOLAMA
lyZ~MLERINDE9IãIT!K~¯N~N
S~RD~RD~ã~lALÆåMALARLAyNE
lÆKTÆãÆNÆIFADEEDEN-ISER
¬9IãIT!K~YÆLÆNDA
ENERJIDEPOLAMASISTEMLERINI
GELECEãIILEILGILIVIZYONUNU
BELIRLEDIVEYÆLÆNDA
3!.í4%:KAPSAMÆNDA
DESTEKLENMIåOLAN®%LEKTRIKLI
!RAlLARIlIN,ITYUMíIYON
(~CRE'ELIåTIRILMESI¯KONULU
4~RKIYE¯DEBIRILKOLAN
ELEKTRIKLIARAlLARIlINY~ZDE
YERLIPROTOTIP,IíIYON
H~CRE~RETIMIGERlEKLEåTIRDI
BUTEKNOLOJININSERI
~RETIMEGElIåIIlINGEREKLI
TEKNIKBILGIALTYAPÆSÆNÆ
OLUåTURDU­DIYOR-ISER
SONOLARAKTEKNOLOJININ
SONNOKTASƬ!KÆLLÆ!K~­Y~
~RETEREKD~NYADABIRILKE
IMZAATTÆKLARÆNÆNINOVATIF
YAKLAåÆMLAyN~M~ZDEKI
BEåYÆLIlERISINDE
~LKEYEIHRAlYAPARAK/%-
KONUSUNDA!VRUPA¯DA
Y~ZDEPAZARPAYÆNASAHIP
OLACAKLARÆNÆNALTÆNÆlIZIYOR
GÜNDEM RÖPORTAJ
&/%f453ð5f3,ð:&
ðbð/#ð35&)%ð5.ð
­'ELIïMIï~LKELER'ELIïMEKTEOLAN~LKELEREKAPTÉRDÉKLARÉ~RETIMI%ND~STRI$EVRIMIYLE
GERIALMAYÉPLANLÉYOR®DIYEN4ë-9yNETIM+URULUeYESI&ARPLAS#%/VE9yNETIM+URULUeYESI
dMER"URHANOãLUILEYENIS~RECID~NYAVE4~RKIYE~ZERINDEDEãERLENDIRIPFIRMALARÆMÆZÆNKONUYA
NASÆLYAKLAåMALARÆGEREKTIãINIKONUåTUK
B
ELIRLIBIREKONOMIKDEãERE
SAHIPCANLÆíCANSÆZHER
nesnenin, internete
BAãLANARAKDIãEROBJELERLE
ILETIåIMVEETKILEåIMHALINEGElECEãI
VEByYLELIKLEAKÆLLANACAãƬ.ESNELERIN
ëNTERNETI­DEVRIMIHÆZLAGELIåIYOR
4AMAMENBAãLANTÆLÆVEAKÆLLÆBIR
D~NYAYADOãRUILERLEDIãIMIZBU
G~NLERDEINOVASYONVETRENDBIRlOK
ALANDAETKILERINIGySTERECEK!SLÆNDA
GElMIåTENG~N~M~ZEEND~STRIYEL
DEVRIMS~RECIDyRDEAYRÆLÆYOR
%ND~STRIOLARAKDAADLANDÆRÆLAN
BIRINCIS~RElTESUVEBUHARG~C~
KULLANÆMÆILElALÆåANMEKANIK
SISTEMLERVARDÆëLKMEKANIKDOKUMA
TEZGAHÆí
%ND~STRIOLARAK
ISIMLENDIRILENIKINCIS~RElTEISE
timreport 2015-131
118 > 119
ELEKTRIKENERJISININKULLANÆLMAYA
BAåLAMASÆILESERI~RETIMEGElIå
SAãLANDÆëLKHAREKETLIBANTSISTEMI
MEZBAHAKULLANÆMÆí
el~NC~
VEG~N~M~Z~DEKAPSAYANEND~STRI
S~RECIISEELEKTRONIKVEBILIåIM
TEKNOLOJILERININENTEGREKULLANÆLMASÆ
ILEBAåLADÆëLKPROGRAMLANABILIR
YyNETIMSISTEMI303í
9ENI
BAåLAYANDyRD~NC~S~RElTEISESANAL
VEFIZIKSELSISTEMLERENTEGREOLARAK
KULLANÆLACAKëNTERNETEBAãLÆHER
NESNENIN~RETIMALANÆNDADAHAFAZLA
KULLANÆMÆNÆIlERENBUTRENDILEBIRLIKTE
END~STRIYELALANDAKyKL~DEãIåIMLER
OLACAK¬%ND~STRI$EVRIMIª
%ND~STRI­OLARAKNITELENDIRILEN
BUYENIDyNEMID~NYAVE4~RKIYE
~ZERINDENASÆLETKIEDECEãINI4ë-
9yNETIM+URULUeYESIVE&ARPLAS
#%/VE9yNETIM+URULUeYESIdMER
"URHANOãLUILEKONUåTUK
%OZBEBTBOBZJOJOHFMJéJNJ&OETUSJ
OPLUBTÉOBOBTÉMVMBéUÉ
aOKyZETLEGELIåMIåOLAN~LKELERDAHA
KOLAYPARAKAZANMAKIlINUCUZIåG~C~
OLANGELIåMEKTEOLAN~LKELERI~RETIM
~SS~OLARAKKULLANMAYABAåLAYÆNCA
$~NYAEND~STRISISONYÆL
IlINDEB~Y~KBIRDEãIåIMEUãRADÆ
LÉYÉLLARDAYÉLÉNDAD~NYA
IMALATÉNÉNDEòERININY~ZDE°É
ALTÉANAEND~STRI~LKESITARAFÉNDAN
SAòLANÉYORDU"U~LKELER!"$
*APONYA!LMANYAðTALYAðNGILTERE
VE&RANSA°YDÉ!YNÉDyNEMDE
GELIïMEKTEOLAN~LKELERISED~NYA
3ANAYI$EVRIMI¯NEGElEBILMEKIlINFIRMALARÆNYOLHARITALARÆNÆBELIRLEMELERIBUNUNYANÆSÆRAARîGEYATÆRÆMLARÆNAVEDyN~í~MIlINGEREKLIYATÆRÆMLARAB~TlEIlERISINDEYER
AYÆRMALARÆyNEMLI"UYENIDEVRIMEGElIíTEOTOMASYONUNARTMASÆSIBERFIZIKSELSISTEMLERINGELIíTIRILMESIFIRMAIlIDIKEYENTEGRASYONUNSAëLANMASÆVEDEëERZINCIRIBOYUNCAYATAY
ENTEGRASYONUNGELIíTIRILMESIGEREKIYOR
IMALATÉNÉNKATMADEòERININ
SADECEY~ZDE°INI~RETIYORLARDÉ
"UG~NISEEND~STRILERIYENIGELIïEN
~LKELERïUANDAD~NYAIMALAT
KATMADEòERININDEY~ZDE°ÉNÉ
OLUïTURUYOR
"UNUNLAKALMÆYORBAåTA+OREVEaIN
OLMAK~ZEREM~THIåDEKNOWíHOW
SAHIBIOLUPKATMADEãERLI~R~NLERI
KENDIMARKALARÆYLA~RETIPGELIåMIå
~LKELEREIHRACATYAPARD~NYA~RETIM
EKONOMISINDENCIDDIPAYALÆRDURUMA
GELDILER
"UDURUM!VRUPAVE!MERIKA°DA
ALARMZILLERININlALMASÉNA
NEDENOLDUSANAYILEïMENIN
GERIDyN~ï~M~IlINYEPYENI
POLITIKALARAIHTIYAlOLDUòUGyR~LD~
VEBUNUNSONUCUOLARAK%ND~STRI
KONSEPTIORTAYAlÉKTÉ
9~ZDELERARASÆNDAKIBUFARKDEãIåIK
~LKELERDEKIEND~STRIYELISTIHDAMÆN
GELIåIMINEBAKÆLDÆãÆNDADAHAlARPÆCÆ
BIRHALALÆYORdRNEãINEND~STRIYEL
ISTIHDAMaIN¯DEY~ZDE"REZILYA¯DA
ISEY~ZDEORANÆNDAARTÆåGySTERIYOR
"UNAKARåÆLÆKBUDEãER!LMANYA¯DA
Y~ZDE&RANSA¯DAY~ZDE
ëNGILTERE¯DEISEY~ZDEORANÆNDA
AZALDÆ"IRINCIEND~STRIYELByL~NME
YENIGELIåEN~LKELERINlÆKÆåÆYLA
KENDISINIGySTERDI"UAKÆM"2)#
~LKELERI"REZILYA2USYA(INDISTANVE
aIN
TARAFÆNDANBAåLATÆLDÆVEBUAKÆMA
lOKGElMEDEN0OLONYA2OMANYAVE
aEK#UMHURIYETIGIBI!VRUPA~LKELERI
DEKATÆLDÆVEYÉLLARÉ
ARASÉNDAD~NYAIMALATÉKATMA
DEòERISAòLAMBIRB~Y~MEILE
TRILYON%UROCIVARÉNAY~KSELDI
"US~REZARFÉNDAGELENEKSEL
SANAYILEïMIï~LKELERDEIMALAT
KATMADEòERLERIORTALAMAY~ZDE
ARTARKENEND~STRILERIYENIGELIïEN
~LKELERDEBUDEòERY~ZDE
ORANÉNDAARTTÉ
/JZF%FWSJN
6AHïIKAPITALIZMINSONUCUOLARAK
REKABETEDEBILMEKIlINHERïEYIN
HERïEYLEHABERLEïIPSIBERINTERNET
ORTAMÉNDAYAPÉLACAKULTRAVERIMLI
~RETIMLEUCUZIïG~C~N~YENMEK
DEMEKYENIBIRDEVRIMDEMEK
!SLÆNDAGElMIåTENG~N~M~ZE
END~STRIYELDEVRIMS~RECIDyRDE
AYRÆLÆYOR%ND~STRIOLARAKDA
ADLANDÆRÆLANBIRINCIS~RElTESUVE
BUHARG~C~KULLANÆMÆILElALÆåAN
MEKANIKSISTEMLERVARDÆëLKMEKANIK
DOKUMATEZGAHÆí
%ND~STRI
OLARAKISIMLENDIRILENIKINCIS~RElTE
ISEELEKTRIKENERJISININKULLANÆLMAYA
BAåLAMASÆILESERI~RETIMEGElIå
SAãLANDÆëLKHAREKETLIBANTSISTEMI
MEZBAHAKULLANÆMÆí
el~NC~
VEG~N~M~Z~DEKAPSAYANEND~STRI
%.$e342ë(%2å%9ë.
(%2å%9,%(!"%2,%åë0
3ë"%2ë.4%2.%4
/24!-).$!9!0),!#!+
3!.!9ë$%62ë-ë
!.,!-).!'%,ë9/2
S~RECIISEELEKTRONIKVEBILIåIM
TEKNOLOJILERININENTEGREKULLANÆLMASÆ
ILEBAåLADÆëLKPROGRAMLANABILIR
YyNETIMSISTEMI303í
9ENI
BAåLAYANDyRD~NC~S~RElTEISESANAL
VEFIZIKSELSISTEMLERENTEGREOLARAK
KULLANÆLACAKëNTERNETEBAãLÆHER
NESNENIN~RETIMALANÆNDADAHAFAZLA
KULLANÆMÆNÆIlERENBUTRENDILEBIRLIKTE
END~STRIYELALANDAKyKL~DEãIåIMLER
OLACAK¬%ND~STRI$EVRIMIª
%ND~STRI­OLARAKANÆLACAK
&OETUSJBZSÉOUÉMÉ
UBOÉNÉOÉZBQBSNÉTÉOÉ[ "ELIRLIBIREKONOMIKDEãERESAHIP
CANLÆíCANSÆZHERNESNENININTERNETE
BAãLANARAKDIãEROBJELERLEILETIåIM
VEETKILEåIMHALINEGElECEãIVE
ByYLELIKLEAKÆLLANACAãƬ.ESNELERIN
ëNTERNETI­DEVRIMIHÆZLAGELIåIYOR
4AMAMENBAòLANTÉLÉVEAKÉLLÉBIR
D~NYAYADOòRUILERLEDIòIMIZBU
G~NLERDE¯OFFLINE°IïLER¯ONLINE°A
DyN~YORVEBUSAYEDEARACÉLARÉN
KALMADÉòÉT~M$~NYANÉN
INTERNET~ZERINDENM~ïTERINIZ
OLABILDIòIYENIBIREKONOMIYE
GElIYORUZ­"IGDATA®OLUïUMU
BUNUN­"ULUT®~ZERINDEN
ILETIïIMEAlÉLMASÉGIBISISTEMLERLE
IHTIYAlLARÉNBELIRLENMESIINSAN
HAYATÉNÉNKOLAYLAïTÉRÉLMASÉ
yLl~MLERINOTOMATIKOLARAKS~REl
D~ZELTMELERINDEKULLANÉLMASÉVE
T~MBUNLARÉN~RETIMEADAPTASYONU
OYUNUNKURALLARÉNÉDEòIïTIRECEK
'~N~M~ZDEYAåANANDEVRIM
TEKNOLOJININDERINLEMESINE~RETIMIN
GÜNDEM RÖPORTAJ
ILETIåIMINyNEMLIDERECEDEARTMASÆYLA
ILETIåIMSIZLIKTENKAYNAKLANANHATALAR
AZALTÆLACAKYAPÆLANIYILEåTIRMELERVE
HATAYÆFARKEDEBILENMAKINELERILE
DAHAAZHATALÆ~R~NORTAYAlÆKACAK
~RETIMKALITESIOPTIMIZEOLACAK
4~KETICIIMALATVE
TESLIMATARASÇNDATAM
ENTEGRASYONSAäLANAN
AKÇLLÇFABRIKALARÇNÇN
YARATÇLMASÇ
+AYNAK2OLAND"ERGER
IlINEYERLEåTIRILMESINIANLATÆYOR
"UDEVRIMDEENyNEMLIANAHTAR
KELIME®ILETIåIM¯-AKINE~R~N
SISTEMLERS~RElLERVEINSANLARSENSOR
VEUYARÆCÆLARYOLUYLABIRBIRLERINE
BAãLANÆYORBIRBIRLERINDENHABERDAR
OLUYORVET~MS~RElBOYUNCA
ILETIåIMKURUYORLAReR~NLERKENDI
GElMIåLERINIMEVCUTDURUMLARÆNÆ
HEDEFDURUMAULAåMAKIlINGElMELERI
GEREKENYOLLARÆVEHATTAALTERNATIF
YOLLARÆ
BILIYORVEBUDOãRULTUDA~R~N
MAKINEYENASÆLBIRS~RElTENGElMESI
GEREKTIãINIANLATABILIYORyRNEãIN
HANGICINS~R~NILEDOLDURULMALÆHANGI
ETIKETYAPÆåMALÆGIBI
"ENZERåEKILDE
lALÆåANLARDASISTEMILEILETIåIMHALINDE
OLARAKUZAKTANSISTEMEM~DAHALE
EDEBILIYORVES~RECIYyNLENDIREBILIYOR
4BOBZJ%FWSJNJOFGJSNBMBS
OBTÉMBEBQUFPMBDBL
dNCELIKLEENTEGRASYON"IRFABRIKA
IlERISINDEKIENTEGRASYONUNYANÆ
SÆRAHEMFIRMAIlERISINDEKIDIãER
BIRIMLERINDIKEYENTEGRASYONUNU
HEMDEDEãERZINCIRININDIãER
AåAMALARÆNÆNYATAYENTEGRASYONUNU
KAPSÆYOR$IKEYENTEGRASYON
PAZARLAMAVESATÆå~R~NGELIåTIRME
PLANLAMA~RETIMBILGITEKNOLOJILERI
VEFINANSGIBIBIRIMLERIIlERIYOR
9ATAYENTEGRASYONISETEDARIKlI
~RETICIDAãÆTÆCÆVELOJISTIKFIRMALARÆ
AYAãÆNÆOLUåTURUYOR"UYENIDEVRIM
timreport 2015-131
120 > 121
ILESIPARIïINVERILMESINDEN
T~KETICIYEILETILMESINEKADAR
ILETIïIMHALINDEOLANSIBERóçZIKSEL
SISTEMLERDEN#03
BAHSEDIYORUZ
#03çZIKSELGIRDIVElÉKTÉLARÉ
BIRBIRIILEILETIïIMHALINDEOLAN
ELEMENTLERIANLATÉYOR3ANAYI
$EVRIMIILEBIRLIKTEDEòERZINCIRI
BOYUNCAILGILIçRMALARILETIïIM
HALINDEOLACAK"UOPTIMIZASYONU
T~MDEãERZINCIRINEYAYABILMEYI
VEPLANLAMAYÆlOKDAHAETKINHALE
GETIRECEK$IKEYENTEGRASYONISE
FIRMALARÆNDAHAESNEKOLMASÆNÆ
SAãLAYACAKVEPAZARDEãIåIKLIKLERINE
HÆZLAADAPTEOLABILMESINIGETIRECEK
4~MDEãERZINCIRIBOYUNCAVE
~RETIMINHERAåAMASÆNDAlOK
MIKTARDAVERITOPLANMASÆVEANALITIK
YyNTEMLERLEDEãERLENDIRILMESIILE
S~RElENOPTIMALHALINEGELECEK
MAKINELERVESISTEMLERDEN
FAYDALANMAARTACAKT~MS~REl
AKÆåÆNDAIYILEåTIRMELERGERlEKLEåECEK
&ABRIKALARlALÆåMAYADEVAM
EDERKENlALÆåANLARÆNSADECEG~N
IlERISINDEUZAKTANM~DAHALE
EDEBILMEKIlINORADAOLMASÆYETECEK
3~REKLIILETIåIMMAKINELERINHÆZLÆCA
DEãIåTIRILEBILMESINISAãLAYACAK
ByYLECEDURMAS~RELERIKÆSALACAK
4~MBUGELIåMELERLEOPERASYONEL
etkinlik artacak, sürekli olarak
IYILEåTIRMELERYAPÆLACAKVEENERJI
TASARRUFUSAãLANACAK!YNÆZAMANDA
0UPNPUJWZBOTBOBZJEBMÉOEBSFUJN
ZBQBOéJSLFUJOJ['BSQMBT²É&OETUSJ
OBTÉMFULJMJZPS /TOMOTIVDE'ELIåMIå~LKELER
~RETIMLERININ~FUSUlOKYANIPAZARÆ
B~Y~K~LKELERETAåÆYÆPHEMUCUZ
~RETIMYAPÆPHEMDEPAZARÆNIlINDE
OLMAKISTEDILER"yYLELIKLEHEMYENI
PAZARLARYARATÆPHEMDERAKIPLERINE
GyREDAHAD~å~KIåG~C~VELOJISTIK
MALIYETLEAVANTAJSAãLADÆLAR"USAYEDE
EKONOMILERIGELIåENBU~LKELERE
GELIåMEKTEOLAN~LKELERDENDI
BUNLARÆNIlINDEDAHADAILERIGIDENLERE
DE"2ë#~LKELERDENDI"USTRATEJI
EPEYBIRM~DDETIåLEDIAMASON
íYÆLDAGELIåMEKTEOLAN~LKELER
yZELLIKLEDE"2ë#~LKELERINDENaINO
KADAR~RETIMKABILIYETINIARTÆRDÆKI
D~NYANÆNENB~Y~KIKINCIEKONOMISI
OLUPBIRlOK~RETIMDALÆNDAyRNEãIN
OTOMOTIVDEUZAKARABIRNUMARAOLDU
9ÆLLARIlERISINDEKIBU~RETIMKAYÆåÆ
!VRUPADABAåTAOLMAK~ZERE!MERIKA
DA~RETIMPAYÆNÆNCIDDIåEKILDE
D~åMESINEISTIHDAMÆNAZALMASÆNA
NEDENOLDU
!RTÉKYABANCÉANASANAYI
YATÉRÉMLARÉNÉNESKISIKADAR
KOLAYBIRKARAROLDUòUNU
D~ï~NM~YORUMðLKTERCIHKENDI
~LKELERIOLACAKTÉRODAOLAMÉYORSA
KNOWóHOWÉKENDIELLERINDETUTMA
YOLUNUTERCIHEDECEKLERDIR9AN
SANAYINDEISETEKNOLOJIKYATÉRÉMÉ
BEKLEMEKDAHADAZOR/Y~ZDEN
KENDITEKNOLOJIMIZEYATÉRÉM
YAPMALÉKENDI~R~NLERIMIZI
GELIïTIRMELIYIZ&ARPLASOLARAK
4~RKIYE°DEBUKONUDAyNDERVE
yRNEKOLMAKISTEDIòIMIZGIBI
HIlBIRULUSLARARASÉRAKIBIMIZDEN
DEGERIKALMAKREKABETI
KAPTÉRMAKISTEMIYORUZ"UMISYON
DOòRULTUSUNDAlALÉïMALARÉMÉZÉ
SADECE&ARPLASILESÉNÉRLAMAYÉP
SIVILTOPLUMïAPKAMÉZLADA
6-64"-7&:"
6-64-"3"3"4*'0/
7&)ð#&-&3
yNCELIKLE/TOMOTIVðHRACATlÉLARÉ
"IRLIòI°NDEOTOMOTIVSANAYIIlIN
PARALELINDEDE4ð-B~NYESINDEBIR
%ND~STRIGRUBUOLUïTURUPT~M
END~STRIALANLARÉNDABUDEVRIME
NASÉLHAZÉRLANMAMÉZGEREKTIòINI
ANLATMAMÉZGEREKIYOR
"IZSPESIFIKOLARAKåIRKETIlINDE
NEYAPÆYORUZDERSENIZdNCELIKLE
M~HENDISINlALÆåTÆãÆ!Rí'E
MERKEZIMIZIDAHADAG~lLENDIRIYORUZ
5YGULADÆãÆMÆZYALÆN~RETIMINYANÆNA
YALÆNDyN~å~MHAREKETINIBAåLATÆYORUZ
.ORMKADROVEBEYAZYAKADAHILT~M
PERSONELZAMANANALIZLERINEGElIYORUZ
ENyNEMLISIëNOVASYONYyNETIMINI
T~MBIRIMLEREYAYÆPGENELSTRATEJIMIZI
BUNUN~ST~NEYAPÆLANDÆRÆYORUZ
äIRKETIlIGIRIåIMCILIãIYAYÆYOR
®OPENINOVASYON¯LA®STARTUP¯LARA
YATÆRÆMYAPÆYORUZ'ENlGIRIåIMCILERI
DESTEKLIYORUZ%ND~STRILAILGILI
T~MGELIåMELERITAKIPEDIYORILERI
lALÆåMALARÆOLANENSTIT~LERLEORTAK
lALÆåMAYAGIDIYORUZ
4J[DFZFOJTSFmUFO5SLJZFOBTÉM
FULJMFOFDFLCVEVSVNJISBDBUBOBTÉM
ZBOTÉZBDBL
4~RKIYEBENCEBUDEVRIMDEENlOK
ETKILENECEK~LKELERINBAåÆNDAGELIYOR
:IRA!VRUPA!MERIKA~RETIMSIZ
ZENGINLEåMEOLMAZISTIHDAM
YARATÆLMAZGERlEãINIANLADÆeRETIM
KAPASITESINIGERITOPLAMAKIlINULTRA
VERIMLILIKYARATARAKyZELLIKLEDE
KATMADEãERIY~KSEK~RETIMLERIKENDI
~LKELERINDETUTMAKISTIYORBUNUN
IlINDEBUDEVRIMIYAPÆYOR!ZGELIåMIå
~LKELERDEBIRSÆKÆNTÆYOKZATENUCUZIå
G~C~IlINGEREKLILER"2ë#~LKELERINDE
DEKÆSMENSÆKÆNTÆOLACAKAMAPAZARÆVE
~RETIMIlOKGELIåENaIN(INDISTANIlIN
OKADARDASÆKÆNTÆYOKZIRAGELENEKSEL
~RETIMLERVEONUNIlM~åTERISI
IlINlOKALANVAR!MA4~RKIYE
IlINDURUMAYNÆDEãIL4~RKIYENE
UCUZIïG~C~OLANBIR~LKENEDE
ILERITEKNOLOJIYARATABILENBIR
~LKE4AMORTADAYÉZVEHERIKI
UCUNTEHDIDIALTÉNDAYÉZENFAZLA
IHRACATYAPTÆãÆMÆZIKISEKTyRBIRI
OLANORTADERECELITEKNOLOJIYESAHIP
OTOMOTIVSANAYIBILE!VRUPA¯YAGERI
DyNEBILIRD~å~KTEKNOLOJIYEsahip
TEKSTILVEKONFEKSIYONISE!SYA¯YA
YADA!FRIKA¯YAGIDEBILIRVEEN
yNEMLISI~LKEMIZElÆKÆåYOLUOLARAK
GyRD~ã~M~ZILERITEKNOLOJIYATÆRÆMLARÆ
HIlBIRZAMANGELMEYEBILIRëåTET~MBU
NEDENLERLEHERKESSTARTlIZGISINDEYKEN
YARÆåAKATÆLMAMÆZGEREKIR4AKIP
EDENOLURSAKHERYENITEKNOLOJININ
~LKEMIZDEUYGULANABILMESIIlIN
AãÆRBEDELLERGElMIåTEyDEDIKYINE
yDEMEYEDEVAMEDERIZ
dNCELIKLEYAPÉLMASÉGEREKEN
­AKÉLLÉSISTEMLEREKONOMISI­
DIYEADLANDÉRABILECEòIMYENI
EKONOMININEKOSISTEMINI
~LKEMIZDEYARATMAKBUSAYEDE
OLUïACAKDIGITALGELIïIM%ND~SRI
ÉNALTYAPÉSÉOLACAòÉGIBI
~LKEMIZINARZUETTIòIZÉPLAMAYÉ
SAòLAYACAKSTARTóUPLARÉNDA
GELIïIMINEOLANAKSAòLAYACAKTÉR
eLKEMIZDE!2'%INOVASYON
GIRIïIMCILIKMARKAVETASARÉMÉN
YAYGÉNLAïMASÉIlIN4ð-OLARAK
"AïKANÉMÉZ3N"~Y~KEKïI
yNDERLIòINDElOKCIDDIlALÉïMALAR
YAPÉYORUZ'EREKLIKANUN
D~ZENLEMELERIVETEïVIKLERIYLE
ILGILIOLARAKH~K~METYETKILILERIYLE
GyR~ï~YORyNERILERIMIZIILETIYORUZ
!YNÉïEKILDE%ND~STRIÉN
FARKÉNDALÉòÉNÉYARATMAKIlINDE
UòRAïIlINDEOLACAòÉZQ
&VSPQFBO$PNNJTTJPO²T
)PSJ[PO
4e"í4!+KOORDINASYONUILE
Y~R~T~LMEKTEOLANVEMILYAR%URO
B~TlELI(ORIZON0ROGRAMƯNDAN
~NIVERSITELERARAæTÆRMA
KURULUæLARÆKAMUKURUMLARÆSANAYI
KURULUæLARÆ+/"í¯LERSIVILTOPLUM
KURULUæLARÆBIREYSELARAæTÆRMACÆLAR
FAYDALANABILIYOR0ROGRAMLA
BIRLIKTEyZELLIKLEGLOBALDEäER
ZINCIRLERINIYENIDENTANÆMLAYACAK
TEKNOLOJILERINGELIæTIRILMESIKAYNAK
KULLANÆMÆVERIMLILIäININARTÆRÆLMASÆ
VEULUSLARARASÆIæG~C~DAäÆLÆMÆNÆN
G~lLENDIRILMESIGIBIKONULARÆN
DESTEKLENMESIPLANLANÆYOR
0ROGRAMLAFIRMALARMILYON
%URO¯YAKADARYATÆRÆMDESTEäI
ALABILECEK
$04.&
4~RKIYE¬íæLETMELERINVE+/"í¯LERIN
2EKABET%DEBILIRLIäI0ROGRAMÆ­
#/3-%0ROGRAMÆNAKATÆLDÆ0ROGRAM
KAPSAMÆNDAYEDIYÆLIlINYAKLAæÆK
MILYAR%URO¯LUKFONOLUæTURULDU
+/3'%"KOORDINASYONUNDABU
FONLAR4~RKIYE¯DE+/"í¯LERIN
KULLANÆMÆNASUNULUYOR
5FLOP:BUÉSÉN%FTUFL1SPHSBNÉ
"ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI
"AKANLÆäƯNÆN4EKNO9ATÆRÆMADLÆ
BIRDESTEKPROGRAMÆBULUNUYOR
!Rî'EVE9ENILIK0ROJESI&AALIYETI
lÆKTÆLARÆNÆNTICARILEæMESIVEYATÆRÆMÆ
NOKTASÆNDACIDDIBIRDESTEK
PROGRAMÆNADUYULANIHTIYAlTANYOLA
lÆKÆLARAK"ILIMVE4EKNOLOJI'ENEL
-~D~RL~ä~TARAFÆNDANHAZÆRLANMÆæ
OLAN4EKNO9ATÆRÆM0ROGRAMÆILE
TEKNOLOJITABANLÆ~R~NLERIN~RETIMINE
YyNELIKYATÆRÆMLARÆNDESTEKLENMESI
HEDEFLENIYOR"UPROäRAM
4~RKIYE¯DEBIRILKOLMAyZELLIäI
TAæÆYOR
GÜNDEM e%f-5e3&/è
!-"!,!*4!3!2)-,!2)d$e,,%.$ë2ë,$ë
ëSTANBUL+IMYEVI-ADDELERVE-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIë+-ë"
VEëSTANBUL$EMIRVE$EMIRDÆåÆ
-ETALLERëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIë$$-ë"
IåBIRLIãIILEIKINCISID~ZENLENEN0LASTIKVE-ETAL!MBALAJ
4ASARÆM9ARÆåMASƯNDAyD~LLERSAHIPLERINIBULDU
$
~NYAPAZARLARÆNA
IHRAl~R~NLERIN
yZG~NVE
YENILIKlIAMBALAJ
TASARÆMLARÆILESUNULMASÆ
AMACÆYLAë+-ë"VEë$$-ë"
IåBIRLIãINDEHAYATAGElIRILEN
0LASTIKVE-ETAL!MBALAJ
4ASARÆM9ARÆåMASÆ
+ASÆMTARIHINDE$Æå
4ICARET+OMPLEKSI¯NDE
GERlEKLEåTIRILDIdD~L
TyRENINE4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI4ë-
"AåKAN6EKILIVEë$$-ë"
9yNETIM+URULU"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ4AHSINdZTIRYAKI
ë+-ë"9yNETIM+URULU
eYESIVE!MBALAJ+OMITESI
4EMSILCISIdMER+ARADENIZ
VESEKTyRTEMSILCILERI
ILEAKADEMISYENLER
VEyãRENCILERKATÆLDÆ
timreport 2015-131 124 > 125
0LASTIKVE-ETAL!MBALAJ
4ASARÆM9ARÆåMASƯNÆN
IKINCISINE0LASTIKVE-ETAL
KATEGORILERINDEPROFESYONEL
VEyãRENCIOLMAK~ZERE
BAåVURUGERlEKLEåIRKEN
SEKTyRYyNETICILERI
SANAYICILERTASARÆMCÆLARVE
AKADEMISYENLERDENOLUåAN
SElICIKURULTARAFÆNDAN
DEãERLENDIRILENBAåVURULAR
ARASÆNDANTASARÆMFINALE
KALMAYÆBAåARDÆ0ROFESYONEL
VEyãRENCIOLMAK~ZERE
DERECEYEGIRENLERINTOPLAM
BIN4,DEãERINDEyD~L~N
SAHIBIOLDUãUYARÆåMANÆN
BIRINCILERIYURTDÆåÆNDAKI
PRESTIJLIAMBALAJFUARLARÆNÆ
ZIYARETETMEVE%KONOMI
"AKANLÆãƯNÆNYURTDÆåÆEãITIM
BURSUNDANYARARLANMAåANSÆ
DAKAZANDÆ
Gençlere ve hayal
HmMFSJOFJOBOÉZPSV[
“Ambalajlamaya”
ihtiyaç var
dD~LTyRENINDEKONUåAN4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
IHRACATTAKATMADEãERIN
ARTÆRÆLMASÆNDATASARÆMÆN
B~Y~KyNEMTAåÆDÆãÆNADIKKAT
lEKTIVE¬'ENlLEREVEHAYAL
G~lLERINEINANÆYORUZ
YÆLÆIHRACATHEDEFLERIMIZE
ULAåABILMEKIlINDEGENlLER
B~Y~KyNEMTAåÆYOR
$~NYADA®ALíSAT¯®YAPíSAT¯
DEVRIBITTI&ARKLÆLÆKVEYENILIK
GEREKIYOR4~KETICILERIN
~R~NTERCIHLERINDEAMBALAJ
Y~ZDEíGIBIyNEMLIBIR
ROLOYNUYORMILYARDOLAR
B~Y~KL~ãESAHIPAMBALAJ
SEKTyR~N~NYAKLAåÆK
MILYARDOLARLÆKIHRACATÆNÆVE
KATMADEãERINIARTÆRMAKIlIN
lALÆåMAMÆZGEREKIYOR­DEDI
ë$$-ë""AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
4AHSINdZTIRYAKIISE
D~ZENLEDIKLERIYARÆåMALAR
VEPROJELERLETASARÆMVE
INOVASYONTOHUMUATMAYA
lALÆåTÆKLARÆNÆAYNÆZAMANDA
BILGININVEYENIFIKIRLERIN
TOPLANDÆãÆBIRORTAM
YARATTÆKLARÆNÆVURGULADÆ
+ATMADEãERLIIHRACATÆ
ARTÆRMAKHEDEFIYLE
YÆLDANBUYANATASARÆMÆ
DESTEKLEDIKLERINIKAYDEDEN
dZTIRYAKI¬"UNUNSONyRNEãI
BUYÆLIKINCISID~ZENLENEN
0LASTIKVE-ETALALANÆNDA
YARATÆCÆAMBALAJTASARÆMLARÆNÆ
TEåVIKEDENYARÆåMAMÆZDÆR
4~RKIYE¯NIN®AMBALAJLAMAYA¯
IHTIYACÆOLDUãUNU
D~å~N~YORUZ­DIYEKONUåTUQ
METAL SEKTÖRÜNDE
ë(2!#!4).9),$):,!2)
4ë-ëLKëHRACATlÆ&IRMAARAåTÆRMASÆNDAYERALANëSTANBUL$EMIRVE$EMIR$ÆåÆ-ETALLERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI~YESIBAåARÆLÆFIRMAyD~LLENDIRILIRKENTyRENEKATÆLAN4ë-"AåKAN6EKILI4AHSINdZTIRYAKIDEMIR
VEDEMIRDÆåÆMETALLERSEKTyR~NDEKIT~MFIRMALARÆëNOVA,ë'¯EBAåVURMAYADAVETETTI
ë
STANBUL$EMIRVE
$EMIR$ÆåÆ-ETALLER
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
ë$$-ë"
YÆLÆNDA
YAPTÆKLARÆTOPLAMMILYAR
DOLARLÆKIHRACATILE4ë-
ëLKëHRARACTlÆ&IRMA
ARAåTÆRMASÆNDAYERALAN
BAåARÆLÆ~YESINIyD~LLENDIRDI
6ESTEL+IBAR$Æå4ICARET
%KOM%CZACÆBAåÆ3ARKUYSAN
VE"ORUSAN¯ÆNDAyD~LLERINI
ALDÆãÆGECEYE%KONOMI
"AKANLÆãÆëHRACAT'ENEL
-~D~R~6EYSEL0ARLAK
4ë-"AåKAN6EKILI4AHSIN
dZTIRYAKIVEëSTANBUL3ANAYI
/DASÆë3/
9yNETIM+URULU
"AåKANÆ%RDAL"AHlÆVANDA
KATÆLARAKBAåARÆLÆFIRMALARA
yD~LVERDI
4yRENINAlÆLÆåÆNDAKONUåAN
4ë-"AåKAN6EKILI4AHSIN
dZTIRYAKIISEí!RALÆK
TARIHLERIARASÆNDAëSTANBUL¯DA
D~ZENLENENëNOVASYON
(AFTASƯNÆBINKIåIYE
YAKÆNZIYARETlININIZLEDIãINI
HATÆRLATARAK¬4~RKIYE¯NIN
INOVASYONåAMPIYONLARÆNÆ
BELIRLEDIãIMIZëNOVA,ë'¯INBU
YÆLIKINCISINIGERlEKLEåTIRDIK
äIMDIDENDEMIRVEDEMIRDÆåÆ
METALLERSEKTyR~NDEKIT~M
FIRMALARÆMÆZÆëNOVA,ë'¯E
BAåVURMAYADAVETEDIYORUM­
DERKENë$$-ë"9yNETIM
+URULU"AåKANÆ2ÆDVAN
-ERTyZISEDEMIRlELIK
AL~MINYUMBAKÆRDANMAMUL
EåYALARDyK~MELALETLERI
GIBIBIRlOKALANÆB~NYESINDE
BARÆNDÆRANVE¯TE
MILYARDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRENFIRMALARA
TEåEKK~RETTI-ERTyZT~M
D~NYADAYAåANANOLUMSUZ
GELIåMELERINETKISINIIHRACATÆ
AYAKTATUTARAKVEGELIåTIREREK
BERTARAFEDEBILECEKLERINI
SyYLERKENIHRACATÆN
ARTÆRÆLMASÆIlINBIRlOK
PROJEYIHAYATAGElIRDIKLERINI
BELIRTEN%KONOMI"AKANLÆãÆ
ëHRACAT'ENEL-~D~R~
6EYSEL0ARLAKDA4URQUALITY®
DESTEKLERIYLEIHRACATlÆNÆN
D~NYAILEREKABETTEELINI
G~lLENDIRMEYElALÆåTÆKLARÆNÆN
ALTÆNÆlIZDI0ARLAK
KONUåMASÆNDAD~NYADAKI
KARÆåÆKLÆKLARNEDENIYLEBU
YÆLHAYATAGElIREMEDIKLERI
4ICARET-ERKEZLERI¯NEDE
DEãINDIVEYÆLÆNDAEN
AZBEåYENIMERKEZIyNDE
GELENHEDEFPAZAR~LKELERDE
AlACAKLARÆNÆBILDIRDI
!lÆåKONUåMALARÆNÆN
ARDÆNDAN4ë-¯INILK
LISTESINEGEREN~YELERE
yD~LLERIVERILDI,ISTEDE
DyRD~NC~SÆRADAYERALAN
6ESTEL$Æå4ICARET!ä
BEåINCISÆRADAYERALAN
+IBAR$Æå4ICARET!ä
SÆRADAYERALAN%KOM
%CZACÆBAåÆ$Æå4ICARET!ä
SÆRADAYERALAN3ARKUYSAN
%LEKTROLITIK"AKÆR3ANAYIVE
4ICARET!äVESÆRADAYER
ALAN"ORUSAN-ANNESMANN
"ORU3ANAYIVE4ICARET!ä
ILEDIãERFIRMALARÆNyD~LLERINI
%KONOMI"AKANLÆãÆëHRACAT
'ENEL-~D~R~6EYSEL0ARLAK
4ë-"AåKAN6EKILI4AHSIN
dZTIRYAKIë$$-ë"9yNETIM
+URULU"AåKANÆ2ÆDVAN
-ERTyZVEë3/9yNETIM
+URULU"AåKANÆ%RDAL
"AHlÆVANBIRLIKTEVERDIQ
)"#&3-&3è
4~RKIYEìNOVASYON(AFTASÇETKINLIäININPARTNER~LKESIOLAN(OLLANDAILE4~RKIYE
ARASÇNDAKIIæBIRLIKLERINIKONUæMAK~ZEREKAHVALTÇPROGRAMÇD~ZENLENDI"~Y~KEKæI
2IJVEBERABERINDEKIHEYETINOVASYONlALÇæMALARÇHAKKÇNDAFIKIRALÇæVERIæINDEBULUNDU
0ARTNER~LKE(OLLADA¯YANEZAKETKAHVALTÇSÇ
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI(OLLANDA¯NÆN
!NKARA"~Y~KELlISI+EES
#ORNELIS6AN2IJILE
+ASÆMTARIHINDEKAHVALTÆDA
BIRARAYAGELDI0ERA
0ALACE(OTEL*UMEIRAH¯TA
GERlEKLEåENGyR~åME
yNCESINDEAlÆKLAMALARDA
BULUNAN"AåKAN"~Y~KEKåI
íí!RALÆKTARIHLERINDE
GERlEKLEåECEKOLAN
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
ETKINLIãININ0ARTNER
~LKESIOLAN(OLLANDA
ILEYENIDyNEMDEKI
ILIåKILERINELEALÆNACAãÆNÆ
BELIRTTI"ULUåMAYA4ë-
$ANIMARKALÇyäRENCILER4ë-¯IZIYARETETTI
$ANIMARKALÆyãRENCILER
+ASÆMTARIHINDE4~RK
EãITIMSISTEMIHAKKÆNDA
BILGIEDINMEKIlIN4ë-¯IN
$Æå4ICARET+OMPLEKSI¯NDEKI
BINASÆNÆZIYARETETTI:IYARETTE
4ë-'ENEL3EKRETER6EKILLI
timreport 2013-105
2015-131 126 > 127
$RëSMET9ALlÆNHAZÆR
BULUNDUdãRENCILEREEãITIM
FÆRSATLARÆHAKKÆNDABILGILER
VERILIRKENINOVASYONUN
yNEMINEDEãINILDI
4OPLANTÆNÆNARDÆNDANHATÆRA
FOTOãRAFÆlEKILDI
"AåKAN6EKILI4AHSIN
dZTIRYAKI4ë-$ÆåëLIåKILER
+OORDINATyR~"AHADÆR
dZTANYEL(OLLANDA
ëNOVASYON!TEåESI2ORY
.UIJENSKATÆLDÆ
4ë-¯DEN:EYBEKCI¯YEVEDAYEMEäI
4ë-VE
(~K~MET%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKCI¯YEVEDA
ETMEKVEIHRACATlÆLARA
VERDIãIDESTEKTENDOLAYÆ
TEåEKK~RLERINISUNMAK~ZERE
AKåAMYEMEãIORGANIZASYONU
D~ZENLEDI!RALÆK
0ERåEMBEG~N~&LORYA
"EYTI2ESTAURANT¯TAVERILEN
YEMEãE"IRLIK"AåKANLARÆ
$ELEGELERVE9yNETIM+URULU
eYELERIKATÆLDÆ4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI"AKAN
:EYBEKCI¯YEYAPMÆåOLDUãU
BAåARÆLÆlALÆåMALARDAN
IHRACATlÆLARASAãLADÆãÆ
HIZMETLERDENVEVERDIãI
DESTEKLERDENDOLAYÆ
å~KRANLARÆNÆSUNARKEN
:EYBEKCI"~Y~KEKåIILE
YyNETIMINEDAHANICEG~ZEL
G~NLERGyRMELERI~ZERE
BAåARÆLARDILEDI
'ë"IHRACATlÇLARÇNSORUNLARÇNÇDINLEDI
4ë-EVSAHIPLIãINDE'ELIR
ëDARESI"AåKANLÆãÆ9ETKILILERI
ILEyNEMLIBIRTOPLANTÆ
GERlEKLEåTIRILDI4OPLANTÆYA
'ELIRëDARESI"AåKANÆ
!DNAN%RT~RK4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI4ë-
"AåKAN6EKILILERI-USTAFA
aÆKRÆKlÆOãLU4AHSIN
dZTIRYAKI3~LEYMAN
+OCASERTVEIHRACATlÆ
BIRLIKBAåKANLARÆKATÆLDÆ
"IRLIKLERIN9yNETIM
+URULU"AåKANLARÆILE4ë-
3EKTyRLER+ONSEYI~YELERI
SyZKONUSUTOPLANTÆDA
IHRACATlÆSEKTyRLERINVERGI
UYGULAMALARÆHAKKÆNDA
GyR~åVEyNERILERINIILETME
FÆRSATÆBULDULAR4OPLANTÆDA
+$6d46++$&VEDIãER
VERGIUYGULAMALARÆNDAKI
G~NCELUYGULAMALAR
MASAYAYATÆRÆLÆRKEN
yN~M~ZDEKIDyNEME
ILIåKINOLARAKYAPÆLMASÆ
TALEPEDILENDEãIåIKLIKLER
VEG~NCELLEMELERE
ILIåKINTALEPLER4ë-
TARAFÆNDANHAZÆRLANANBIR
DOSYAHALINDE~STD~ZEY
YETKILILERESUNULDU
GÜNDEM ULUSLARARASI
4e2+ë9%ì!2*!.4ë.4ë#!2%4ë'%,ëå%#%+
4ë-ILE4(9ARASÆNDAKIëHRACATÆ'ELIåTIRME0ROTOKOL~lERlEVESINDE!RJANTIN¯INBAåKENTI"UENOS
!IRES¯EYyNELIKIåADAMLARÆHEYETIZIYARETIª+ASÆM¯DAGERlEKLEåTIRILDIVEIKI~LKEARASÆNDAKITICARI
ILIåKILERINGELIåTIRILMESIKONUSUNDAFIKIRBIRLIãINEVARÆLDÆ
"
UENOS!IRES
"~Y~KELlISI
4ANER+ARATAå¯ÆN
yNEMLIKATKÆ
SAãLADÆãÆHEYETE4~RKIYE¯DEN
TOPLAMDAFIRMAVE
KIåIKATÆLDÆ4ë-"AåKAN
6EKILI-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU
HEYETINBAåKANLÆãÆNÆYAPTÆ
VE%KONOMI"AKANLÆãƯNDAN
$AIRE"AåKANÆeST~N!LAN
HEYETEKATÆLÆMGySTERDI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU
!RJANTIN4ICARET/DASÆ
YETKILILERIILEYAPMÆåOLDUãU
GyR~åMELERDE!RJANTIN¯IN
åIMDIKIDURUMUNUNª
SENEyNCEKI4~RKIYE¯NIN
DURUMUILEBENZERLIK
GySTERDIãINIGELECEK
YENIH~K~METIN!RJANTIN
HALKÆNAEKONOMIVEREFAH
SEVIYESIANLAMÆNDAKATKÆ
SAãLAYACAãÆNÆTEMENNI
ETTIãINIBELIRTTI!YRÆCA
"REZILYA!RJANTIN5RUGUAY
0ARAGUAYVESONOLARAK
6ENEZUELA¯NÆNYERALDÆãÆ
-%2#/352
'~NEY
!MERIKA/RTAK0AZARÆ
ILE
~LKEMIZINIMZALAYACAãÆ
BIR34!¯NÆNHERIKI~LKE
timreport 2015-131 128 > 129
IlINVEDIãER-%2#/352
~YESI~LKELERIlINDElOK
B~Y~KFAYDASAãLAYACAãÆNÆ
ÆSRARLAVURGULADÆ!RJANTIN
4ICARET/DASÆ"IRINCI"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ-ANUEL2ÆBEÆRO
ISEAYNÆFIKIRDEOLDUKLARÆNÆ
34!¯NÆNGIDILMESIGEREKEN
YOLOLDUãUNUILETTIVEARTÆK
BAZÆåEYLERINDEãIåMESI
GEREKTIãINISAMIMIYETLEDILE
GETIRDI"~Y~KELlI+ARATAå
ISEBUZIYARETINUZUNS~REDIR
PLANLANDÆãÆNÆVEBUNEDENLE
HEYETINGERlEKLEåTIãINI
GyRMENINKENDISINIlOK
MEMNUNETTIãINIBELIRTTI
!YRÆCA4~RKIYE!RJANTIN¯LE
TICARIILIåKILERINDAHADA
GELIåTIRILMESINEB~Y~K
yNEMATFETMEKTEOLDUãUNU
VE~LKELERINCOãRAFI
KONUMLARÆNDANVEyNDE
GELENEKONOMIKBLOKLARLA
MEVCUTTICARIBAãLARDAN
ISTIFADEEDIPBIRBIRLERININ
PAZARÆNÆSÆlRAMATAHTASÆ
OLARAKKULLANABILECEãINI
VURGULADÆëKIEKONOMININ
BOYUTUVETOPLAMTICARET
HACMIGyZyN~NDE
BULUNDURULDUãUNDAIKILI
TICARETSEVIYEMIZINYAKÆN
GELECEKTEARTMASÆNÆN
MUHTEMELOLDUãUNUVEIKI
TARAFÆNDAYARARÆNAOLACAK
NETICELERIKEåFETMEKIlIN
ONLARCAFÆRSATBULUNDUãUNU
BELIRTTIëKILIIåGyR~åMELER
SONRASÆNDA"~Y~KELlIHEYET
ONURUNABIRAKåAMYEMEãI
VERDI
Türkiye – Arjantin
BSBTÉOEBLJUJDBSFU
verileri
"ILINDIãI~ZERE!RJANTIN
%KONOMI"AKANLÆãÆ
TARAFÆNDANí
DyNEMINDEyNCELIKLI
~LKELERDENBIRISIOLARAK
BELIRLENDI9ÆLLARITIBARÆYLA
INCELENDIãINDE!RJANTINILE
TICARETIMIZDEAlÆKVERILDIãI
yZELLIKLE!RJANTIN¯DEKRIZIN
ETKILIOLDUãUDyNEMLERDE
IHRACATÆMÆZÆNDAHADA
AZALDÆãÆGyZLEMLENIYOR
¯TEIHRACATÆMÆZBIR
yNCEKIYÆLAKÆYASLAY~ZDE
AZALMAILE
MILYON!"$DOLAROLARAK
GERlEKLEåIRKEN!RJANTIN¯E
ITHALATÆMÆZISEY~ZDE
AZALMAILEMILYON!"$
DOLAROLARAKGERlEKLEåTI
ëHRACATÆMÆZDAILKSÆRADA
OTOMOTIVANAOTOMOBILLER
KAMYONKAMYONETTRAKTyR
VEYANSANAYI~R~NLERI
YERALMAKTADÆRdZELLIKLE
!RJANTIN¯DEHÆZLAB~Y~YEN
OTOMOTIVSEKTyR~NDE
ULUSLARARASÆOTOMOTIV
FIRMALARÆNASAãLANAN
YEDEKPARlASATÆåLARÆBU
GELIåMEDEETKILIOLDU
ëHRACATÆMÆZÆNDIãERyNEMLI
KALEMLERIT~T~NBUZDOLABÆ
VESOãUTUCULARMAKINALAR
VEEKIPMANLARDEMIRílELIK
VEDEMIRlELIKTENEåYA
SENTETIKVESUNIDEVAMSÆZ
LIFLERKAUlUKVEKAUlUKTAN
EåYAELEKTRIKLIMAKINAVE
CIHAZLARVEBUNLARÆNAKSAMVE
PARlALARÆCAMVECAMEåYA
PLASTIKVEPLASTIKTENEåYA
OLARAKSÆRALANABILIR
Türkiye - Arjantin
JMJéLJMFSJOEFZFOJCJS
EzOFNCBéMÉZPS
!RALÆKTARIHINDE
YyNETIMIRESMENDEVRALAN
YENI!RJANTINH~K~METININ
TAAHH~TLERIINCELENDIãINDE
4~RKIYEILE!RJANTIN
ARASÆNDAKIILIåKILERIN
GELIåMESIBEKLENIYORëTHALAT
YASAKLARÆNÆNVE!RJANTIN¯E
IHRACATYAPMAMÆZDAyNEMLI
ENGELOLARAKGyZ~KEN
ITHALATIZINSISTEMININ
KALDÆRÆLMASÆNÆN~LKEMIZ
IHRACATlÆLARÆIlINSONDERECE
OLUMLUBIRGELIåMEOLMASÆ
BEKLENIYORQ
0AZARA'IRIæåUBESI,ATIN!MERIKAVE
ìSPANYA"yLGE+OORDINATyR~
6OLKANìNCEKARA
"SKBOUJO³JOZFOJ%FWMFU#BìLBOÌ
NFSLF[TBêÌOBEBZÌ.BDSJPMEV
äAHSISERVETINIINåAATSEKTyR~NDENELDEEDENVE~LKENINEN
ZENGINIåADAMLARÆNDANBIRIOLAN-AURICIO-ACRIDEVLETlI
EKONOMIYISERBESTLEåTIRMEVEKUTUPLAåTÆRÆCÆSIYASIORTAMA
SONVERMEVAADINDEBULUNUYOR
!RJANTIN¯INMUHAFAZAKARBAåKANADAYÆ-AURICIO
-ACRI¯NIN+ASÆM¯DAKIIKINCITUROYLAMASÆNÆKAí
ZANMASÆYLA!RJANTIN¯DE0ERONISTH~K~METLERDyNEMI
KAPANMÆåOLDU-AURICIO-ACRI¯NINSElIMDEKIZAFEí
RIYLEYÆLLÆK+IRCHNERHANEDANLÆãÆSONAERERKEN
YÆLARADANSONRAISEILKKEZSAãCÆBIRPOLITIKADARBE
YERINESElIMLEBAåAGELDI
0DFUL·QLQ]DIHUL*QH\$PHULND·\×
QDV×OHWNLOHU"
!RJANTIN¯DEKIIKTIDARDEãIåIKLIãININyZELLIKLESOLH~í
K~METLERINBULUNDUãU"REZILYAVE6ENEZUELA¯YÆETí
KILEYEBILECEãID~å~N~L~YORDU6ENEZUELA¯DA¯DE
(UGO#HAVEZ¯INSElILMESIYLEBAåLAYAN"REZILYA
!RJANTIN5RUGUAY"OLIVYAVE%KVADOR¯DASOLUN
ZAFERLERIKIMSEYIåAåÆRTMAMÆå'~NEY!MERIKA¯YÆ
SARANSOLH~K~METLERBIRBAKÆMAKALKÆNMADADA
yNEMLIMESAFELERKAYDETMIåTI&AKATPETROLVESOYA
FIYATLARÆNDAKID~å~åByLGEYIYENIDENZORASOKARKEN
YARAALANSAãPARTILERBIRlOK~LKEDEYENIDENG~lKAí
ZANDÆ.ITEKIM6ENEZUELA¯DA!RALÆKTARIHINDE
YAPÆLANMILLETVEKILIGENELSElIMLERINDESOSYALISTLER
¯DE#HAVEZLIDERLIãINDEIKTIDARAGELDIKLERINDEN
BUYANAILKKEZSElIMDENMAãLUPAYRÆLDÆVESElIMLERI
SAãÆNOLUåTURDUãUMUHALEFETKOALISYONU$EMOKRAí
TIK"IRLIK-ASASÆKAZANDÆ!RJANTIN¯DENEOLIBERALBIR
ISMINSElILMESIISEByLGEDEKISOLCUH~K~METLERLE
GERILIMETABIIKINEDENOLABILIRZIRAåAHSISERVETINI
INåAATSEKTyR~NDENELDEEDENVE~LKENINENZENGIN
IåADAMLARÆNDANBIRIOLAN-AURICIO-ACRIDEVLETlI
EKONOMIYISERBESTLEåTIRMEVEKUTUPLAåTÆRÆCÆSIYASI
ORTAMASONVERMEVAADINDEBULUNUYOR
)LUVW/DG\PVOPDQELUDLOHGHQJHOL\RU
!RJANTIN¯INYENI&IRST,ADY¯SI*ULIANA!WADAISE
!RJANTIN¯E,~BNAN¯DANGylEDEN-~SL~MANBIRAIí
LENINKÆZÆ"ABASÆëBRAHIM!WADA,~BNANLÆ-~Sí
L~MANBIRIåADAMÆANNESI%LSA%STHER"AKERISE
3URIYEASÆLLÆ-~SL~MANBIRGylMEN
6DùF×\HQLKNPHWOHELUOLNWH
$UMDQWLQ·LüLPGLQHOHUEHNOL\RU"
'ElMIåYÆLLARDAEKONOMIKB~Y~MENINDURDUãU
PARALELDyVIZPIYASALARÆNÆNOLUåTUãUITHALATÆNNEí
REDEYSEYASAKLANDÆãÆ!RJANTIN¯DEYENIYyNETIM
EKONOMIPOLITIKALARÆNÆyNEMLIyLl~DEDEãIåTIRME
VAADINDEBULUNUYOR-AURICIO-ACRIBAåKANLÆãÆNí
DAKI!RJANTIN¯INYENIYyNETIMIAYRÆCA!"VE!"$
ILEILIåKILERIGELIåTIRECEãINIaINVE2USYAILESON
ZAMANLARDASONUlLANDÆRÆLMÆåOLANANLAåMALARÆGyZí
DENGElIRECEãINIAlÆKLADÆ"UNLARAILAVEOLARAKEKOí
NOMININYENIDENYAPÆLANDÆRÆLMASÆYLA!RJANTIN¯IN
GElMIåDyNEMDEIZLEDIãIYANLÆåDyVIZPARAVETICAí
RETPOLITIKALARÆNDADAKyKL~DEãIåIKLIKLERYAPMASÆ
BEKLENEBILIR
!RJANTIN¯INYENI$EVLET"AíKANÆ-AURICIO-ACRI
EKONOMIKVAATLERIILEDIKKATlEKIYOR
GÜNDEM &5,è/-è,
*!0/.9!ë,%ëå"ë2,ëãë
(%2!,!.$!!24!#!+
$Æå%KONOMIKëLIåKILER+ONSEYI$%ë+
ILE*APON$Æå4ICARET4EåKILATÆ*%42/
TARAFÆNDAN
D~ZENLENEN¬4~RKIYEí*APONYAëå&ORUMU­+ASÆM¯DA#ONRAD/TEL¯DEGERlEKLEåTIRILDI
D
%ë+VE*%42/
IåBIRLIãIILE
+ASÆMTARIHINDE
D~ZENLENEN
4~RKIYEí*APONYAëå&ORUMU
"AåBAKANÆ!HMET$AVUTOãLU
ILE*APONYA"AåBAKANÆ
3HINZO!BE¯NINKATÆLÆMLARÆYLA
GERlEKLEåTI&ORUMA
$%ë+"AåKANÆdMER#IHAD
6ARDAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI-~STAKIL
3ANAYICIVEëåADAMLARÆ
$ERNEãI-e3ë!$
'ENEL
"AåKANÆ.AIL/LPAKVE
4~RK*APONIåD~NYASÆNÆN
yNDEGELENISIMLERIKATÆLDÆ
9AKLAåÆKKATÆLÆMCÆNÆN
KATÆLDÆãÆTOPLANTÆDA4~RKIYEí
*APONYAARASÆNDAKITICARI
VEEKONOMIKFÆRSATLARIå
timreport 2015-131 130 > 131
VEYATÆRÆMIMKhNLARÆILE
IKI~LKENINORTAKTICARIVE
EKONOMIKHEDEFLERIELE
ALÆNDÆ
+BQPOZBJMFBSBNÉ[EB
EFSJOEPTUMVLCVMVOVZPS
4~RKIYEVE*APONYA
ARASÆNDABINKILOMETRE
MESAFEBULUNDUãUNU
KAYDEDEN$AVUTOãLU¬"U
COãRAFIUZAKLÆãARAãMEN
BIZ*APONYA¯YÆKOMåU~LKE
OLARAKGyR~YORUZ"AZÆ
~LKELERVARDÆRKITARIHIBAãLARÆ
SAYESINDEBINLERCEKILOMETRE
UZAKTADAOLSALARBIRBIRLERINE
KOMåUVEDOSTOLARAK
YAKÆNDÆRLAR"IZ*APONYA¯YÆ
AYNENByYLEKOMåUBIR
~LKEOLARAKGyR~YORUZ"U
lERlEVEDEDEORTAKTARIHI
BAãLARÆMÆZÆHERZAMAN
HEPHAYÆRLAYhDEDIYORUZ
%RTUãRUL&ÆRKATEYNI¯NIN
YÆLyNCEGElIRDIãIELIM
KAZADAKAYBETTIãIMIZ
åEHIDIMIZE*APONHALKÆNÆN
SAHIPlÆKÆåÆDEVLETLERIMIZVE
MILLETLERIMIZARASÆNDAKIDERIN
DOSTLUKBAãLARÆNÆNENyNEMLI
GySTERGELERINDENBIRIDIR­
DIYEKONUåTU$AVUTOãLU
GElENYÆL+UåIMATO¯YU
ZIYARETINDEBIRILKOKULDA
¬K~l~C~KAMAY~REKLERI
B~Y~K­*APONlOCUKLARÆN
åEHITLEREGySTERDIãISAYGÆYÆ
GyRMEKTENONURDUYDUãUNU
IFADEEDEREKYÆLyNCE
%RTUãRUL&ÆRKATEYNI¯NIN
SEFERINEBIRDOSTLUK
SEFERIOLARAKBAåLADÆãÆNÆ
*APONHALKÆNÆNDABU
DOSTLUãAåEHITLERIBAãRÆNDA
BARÆNDÆRARAKCEVAPVERDIãINI
VEONLARAKENDIEVLATLARÆ
GIBISAHIPlÆKTÆãÆNÆSyYLEDI
"AåBAKAN$AVUTOãLU¬!SIL
*APONHALKÆNÆNBUDAVRANÆåÆNÆ
4~RKMILLETIKÆYAMETEKADAR
UNUTMAYACAKTÆR!YNÆ
åEKILDE*APONDOSTLARÆMÆZ
DA3ADDAM¯ÆNSIVILUlAKLARÆ
BILEVURMAKLATEHDIT
ETTIãI4AHRAN¯DA¯~
AåKÆN*APONKARDEåIMIZI
HAVAYOLUYLAKURTARMAMÆZÆ
DAEMINIMHAFÆZALARÆNDA
HIlSILINMEYECEKBIR
HATÆRAOLARAKMUHAFAZA
ETMEKTEDIRLER3AYÆN3HINZO
!BENEZDINDE*APONHALKÆNA
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI¯NINDEKATÆLDÆëÆTOPLANTÆDA4~RKIYEî*APONYAARASÆNDAKITICARIVEEKONOMIKFÆRSATLARIíVEYATÆRÆMIMKhNLARÆILEIKI~LKENINORTAKTICARIVEEKONOMIK
HEDEFLERIELEALÆNDÆ#OëRAFIUZAKLÆëÆNIíBIRLIëINEENGELOLMADÆëÆVURGULANANTOPLANTÆDAIKI~LKEARASÆNDAKIILIíKILERINGELIíEREKDEVAMETTIRILMESIGEREKTIëIVURGULANDÆ
BIRKEZDAHATEåEKK~REDIYOR
%RTUãRULåEHITLERIMIZIBIRKEZ
DAHARAHMETLEANÆYORUM­
DEDI
+BQPOZB²ZÉLJMJUCJSMLF
PMBSBLHzSZPSV[
3ONYÆLLARDA4~RKIYE¯YE
YyNELIK*APON
YATÆRÆMLARÆNDAKIARTÆåTAIKI
~LKEARASÆNDAKISTRATEJIK
IåBIRLIãIILEIåD~NYASÆ
TEMSILCILERININB~Y~KKATKÆSÆ
OLDUãUNUBELIRTEN$AVUTOãLU
¬(AZIRANAYÆITIBARÆYLA
4~RKIYE¯DEKI*APONDOãRUDAN
YATÆRÆMLARÆNÆNTOPLAMÆ
K~M~LATIFOLARAKMILYAR
DOLARAULAåTÆ"UYATÆRÆMLARÆN
MILYARDOLARÆSONBEåYÆL
IlINDEGERlEKLEåTIANCAK
BUYETMEZ*APONYA¯NÆN
YÆLÆNDAMILYAR
DOLAROLARAKGERlEKLEåEN
DÆåYATÆRÆMLARÆNÆNSADECE
MILYONDOLARÆNÆ
4~RKIYE¯YElEKEBILDIK'EREK
KARåÆLÆKLÆGEREK~l~NC~
~LKELERDEORTAKYATÆRÆMVE
IåBIRLIãIKONUSUNDAORTAK
HEDEFLERKOYMALÆYÆZ!SYA
0ASIFIKByLGESINEYyNELIK
AlÆLÆMÆMÆZDADA*APONYA¯YÆ
KILITBIR~LKEOLARAKGyR~YOR
VEBUANLAMDA4~RKí*APON
ILIåKILERINIHEMIKILIBAZDA
HEMDE!SYAKÆTASÆyLlEãINDE
yNEMLIOMURGAILIåKILERDEN
BIRIOLARAKDEãERLENDIRIYORUZ­
DEDI
5f3,ð:&+"10/:"5ð$"3ðð-ðè,ð-&3ð
+BQPOUFLOPMPKJTJ
LBULÉEBCVMVONBMÉ
*APONYA"AåBAKANÆ3HINZO
!BE*APONFIRMALARÆN
4~RKIYE¯YEDUYDUãU
ILGININGIDEREKARTTÆãÆNÆ
åIRKETLERINOTOMOTIVVE
MAKINESANAYISINEEK
OLARAKFARKLÆSEKTyRLERDE
YATÆRÆMYAPMAYABAåLADÆãÆNÆ
BELIRTEREK­4~RKIYE
#UMHURIYETI¯NIN¯~NC~
YÆLÆNADOãRUHAYATA
GElIRILMESIPLANLANAN
PROJELERDE*APON
TEKNOLOJISININKATKÆDA
BULUNMASÆNÆISTIYORUM­DEDI
!BEIKIYÆLARADANSONRA
YENIDEN4~RKIYE¯YIZIYARET
ETTIãINIHATÆRLATARAK4~RK
VE*APONIåADAMLARÆNÆN
BIRARAYAGELDIãIBU
ORGANIZASYONAKATÆLMAKTAN
B~Y~KMEMNUNIYET
DUYDUãUNUlOKSAYÆDA
åIRKETYyNETICILERININBU
FORUMAKATÆLDÆãÆNÆSyYLEDI
4~RKIYE¯NIN*APONYA¯YAIHRACATÆNDABAæLÆCA~R~NLERBALÆKLAR
MAKARNAT~T~NHALÆVEDIäERDOKUMAYAELVERIæLIMADDELERDEN
D~ä~ML~VEYASARMALÆYERKAPLAMAKARAYOLUTAæÆTLARÆIlINAKSAM
PARlAVEAKSESUARLARÆYKEN4~RKIYE¯NIN*APONYAITHALATÆNDAKI
BAæLÆCA~R~NLERISEBULDOZERLERGREYDERLERTOPRAKTESVIYE
MAKINELERISKREYPERLERMEKANIKK~REYICILEREKSKAVATyRLER
KARAYOLUTAæÆTLARÆIlINAKSAMPARlAVEAKSESUARLARBASKÆ
YAPMAYAMAHSUSMAKINALARKOPYALAMAVEFAKSMAKINELERI
BUNLARÆNAKSAMPARlAVEAKSESUARLARÆBINEKOTOMOBILLERIVEESAS
ITIBARÆYLAINSANTAæÆMAK~ZEREIMALEDILMIæDIäERMOTORLUTAæÆTLAR
KAUlUKTANYENIDÆæLASTIKLEROLARAKyNElÆKÆYOR
ðLJMLFZJCJSZÉMEBEzSU
EFGBCVMVéUVSEVL
$Æå%KONOMIKëLIåKILER
+URULU$%ë+
"AåKANÆ
dMER#IHAD6ARDAN
¬"IRBIRINIlOKSEVEN4~RKLER
VE*APONLARBIRBIRLERIYLE
YETERIMIKTARDAIåYAPAMÆYOR
4ICARIVEYATÆRÆMILIåKILERININ
NEDENDERINLEåEMEDIãINI
ARAåTÆRÆPYOLUAlABILIRSEK
TICARETHACMIMIZINBIRKAl
KATÆNAlÆKMASÆIåTENBILE
DEãIL­DEDI6ARDAN$%ë+VE
*APONDÆåTICARETKURULUåU
*%42/¯NUNORGANIZE
ETTIãI*APONYAí4~RKIYEëå
&ORUMU¯NUN!NTALYA¯DA
BAåLAYACAK'LIDERLER
ZIRVESIyNCESINDEIKI'
~LKESINIBIRARAYAGETIRMEYI
AMAlLADÆãÆNÆSyYLEDIQ
GÜNDEM &5,è/-è,
ë.å!!43%+4d2e.$%(%$%&
-ë,9!2$/,!2,)+ë(2!#!4
¯NCI5LUSLARARASÆëNåAATTA+ALITE:IRVESI¬$EãIåEN$~NYA'ELIåEN-ALZEME­TEMASÆYLAD~ZENLENDI:IRVEDE
KONUåAN4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåISEKTyR~NMILYARDOLARLÆKIHRACATHEDEFININIMKANSÆZ
OLMADÆãÆNÆVURGULARKENë-3!$"AåKANÆ(INGINARBUHEDEFIlINYETERLIVIZYONASAHIPOLDUKLARÆNÆBELIRTTI
ë
-3!$TARAFÆNDANBU
YÆL¯NCISID~ZENLENEN
¬5LUSLARARASÆëNåAATTA
+ALITE:IRVESI­4HE'RAND
4ARABYA/TEL¯DE+ASÆM
0ERåEMBEG~N~
GERlEKLEåTIRILDI:IRVEYE
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI4~RKIYEëNåAAT
-ALZEMESI3ANAYICILERI
$ERNEãIë-3!$
9yNETIM
+URULU"AåKANÆ&ETHI
(INGINARëSTANBUL$EMIR
VE$EMIR$ÆåÆ-ETALLER
ëHRACATlÆLAR"IRLIãIë$$-ë"
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
2ÆDVAN-ERTyZ4---"
9yNETIM+URULUeYESI
timreport 2015-131 132 > 133
!HMET3~REYYA5RAL43-$
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
!YTEKëTEZëSTANBUL4ICARET
/DASÆë4/
9yNETIM+URULU
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ'yKHAN
-URAT+ALSÆN-ICROSOFT
4~RKIYE'ENEL-~D~R~
-URAT+ANSUKATÆLDÆdNEMLI
KONULARAEVSAHIPLIãI
YAPAN:IRVE®$EãIåEN
$~NYA'ELIåEN-ALZEME¯
TEMASÆYLASEKTyRLIDERLERININ
KATÆLDÆãÆVEG~NBOYUS~REN
DyRTOTURUMDAGELECEãIN
D~NYASÆNDAINåAATVEINåAAT
MALZEMELERISEKTyRLERININ
NASÆLBIRKONUMBELIRLEMESI
GEREKTIãIMASAYAYATÆRÆLDÆ
Sektörün Ar-Ge
IBSDBNBMBSÉOEBOBMEÉçÉ
pay yükseltilmeli
®5LUSLARARASÆ+ALITE
:IRVESI¯NDEKONUåAN4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
4~RKIYE¯DESONYÆLDA!Rí
'EKONUSUNDANEREDEYSE
KATAVARANBIRARTÆåOLDUãUNU
DILEGETIREREK4~RKIYE¯DEKI
!Rí'EHARCAMASÆNÆN
'AYRISAFI9URTIlI(ASÆLA
'39(
IlINDEKIPAYÆNÆN
¯TEY~ZDE
OLDUãUNUHATÆRLATTÆ"U
ORANÆNYETERLIOLMAYACAãÆNÆ
HEDEFLERINE
ULAåMAKIlINY~ZDE¯E
Y~KSELMESIGEREKTIãINI
VURGULAYAN"~Y~KEKåI
¬"US~RElTEyZELLIKLE
INåAATVEYAPÆMALZEMELERI
SEKTyR~N~NTOPLAM!Rí'E
HARCAMALARÆNDANALDÆãÆ
PAYÆNDAY~KSELMESI
GEREKTIãINEINANÆYORUM­
DEDIëNåAATSEKTyR~N~N
4~RKEKONOMISINDEB~Y~K
PAYÆOLDUãUNUBELIRTEN
"~Y~KEKåI¬MILYAR
DOLARDANBAHSEDILDI"UNUN
MILYARDOLARÆIHRACAT
¯TEKIMILYARDOLARLÆK
IHRACATHEDEFIASLÆNDAlOK
B~Y~KBIRHEDEFDEãIL­
DIYEKONUåTU"~Y~KEKåI
BURAKAMLARÆNKENDILERINE
ASLÆNDAIYIYOLDAGIDILDIãINI
GySTERDIãINIKAYDEDEREK
INåAATMALZEMELERININ
¯TEGERlEKLEåTIRDIãI
MILYARDOLARLÆKITHALATA
KARåÆLÆKMILYARDOLARLÆK
IHRACATLABUKONUDA~LKEYE
KATKÆVERDIãINIANLATTÆ
Sektör olarak gücü ve
WJ[ZPOVLFOEJNJ[EF
görüyoruz
¬$EãIåEN$~NYA'ELIåEN
-ALZEME­TEMASÆYLA
D~ZENLENENVESEKTyR
LIDERLERININKATÆLDÆãÆZIRVEDE
KONUåAN4~RKIYEëNåAAT
-ALZEMESI3ANAYICILERI
$ERNEãIë-3!$
9yNETIM
+URULU"AåKANÆ&ETHI
(INGINARINåAATSEKTyR~N~N
lATÆSÆALTÆNDATOPLADÆãÆ
Y~ZLERCEALTDALLABIRLIKTE
4~RKIYEEKONOMISININEN
DEãERLIKAYNAKLARÆNDAN
BIRIOLDUãUNUSyYLEDI
(INGINAR4~RKIYEINåAAT
MALZEMELERISEKTyR~N~N
YÆLÆRAKAMLARÆ
KONSOLIDEEDILDIãINDE
MILYARDOLARIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãINIHATÆRLATTÆ
"URAKAMÆNYÆLÆNDA
MILYARDOLAROLDUãUNU
ANÆMSATAN(INGINAR¬"U
YÆLyZELLIKLEDEYAKÆN
lEVREMIZDECEREYANEDEN
SIYASIKARÆåÆKLÆKLARNEDENIYLE
YÆLSONUIHRACATÆMÆZÆN
MILYARDOLARSEVIYELERINDE
TAMAMLANACAãÆNÆTAHMIN
EDIYORUZ­DIYEKONUåTU
(INGINARKÆSAVADELI
DyNEMDEBUT~RUFAK
DALGALANMALARÆNNORMAL
KARåÆLANABILECEãINI
BELIRTEREKåyYLEDEVAMETTI
¬!NCAKVIZYONUYLA
MILYARDOLARIHRACATÆN
GERlEKLEåTIRILMEYI
HEDEFLEYEN~LKEMIZDE
BIZLERININåAATMALZEMESI
SANAYICILERIOLARAKMILYAR
DOLARSEVIYELERINDEOLAN
IHRACATÆMÆZÆíYÆLGIBIKÆSA
BIRS~REDEMILYARDOLARA
HATTAMILYARDOLARA
lÆKARMAMAMÆZIlINHIlBIR
NEDENYOKTUR"IZSEKTyR
OLARAKBUG~C~VEVIZYONU
KENDIMIZDEGyR~YORUZ­
:BQÉJIBMFMFSJOEFO
ZBCBODÉSOMFSJO
JTJNMFSJmÉLBSUÉMTÉO
ëSTANBUL$EMIRVE$EMIR$ÆåÆ
-ETALLERëHRACATlÆLAR"IRLIãI
ë$$-ë"
9yNETIM+URULU
"AåKANÆ2ÆDVAN-ERTyZ
ISEYAPÆSEKTyR~OLARAK
!FRIKA¯YÆlOKyNEMSEDIKLERINI
BELIRTEREKSONDyNEMDEBU
ByLGEDEGERlEKLEåTIRDIKLERI
FAALIYETLERIVED~NYA
GENELINDEKATÆLDÆKLARÆFUARLARÆ
ANLATTÆ4~RKIYE¯DEYAPÆ
SEKTyR~NDEYABANCÆ~R~NLERE
lOKFAZLAEãILIMOLDUãUNU
DILEGETIREN-ERTyZ¬"UNUN
SÆNÆRLANDÆRÆLMASÆGEREKIYOR
+AMUIHALELERINDEVEYAPÆ
MALZEMELERIKONUSUNDA
4~RKIYE¯NINKALITESININ
BILINMEDIãINID~å~N~YORUZ
9APÆIHALELERINDE!VRUPA
~LKELERIDAHILD~NYANÆNHER
YERINEIHRACATÆNÆYAPTÆãÆMÆZ
~R~NLERININYERINEYABANCÆ
~R~NLERINISIMLERIGyR~YORUZ
"UNLARlÆKARTÆLMALÆ­DIYE
KONUåTU
5SLJZFEOZBOÉO
ZLTFMFOZÉMEÉ[É
LPOVNVOEB
ëSTANBUL4ICARET/DASÆ
ë4/
9yNETIM+URULU
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ'yKHAN
-URAT+ALSÆNZIRVENIN
TEMASÆNÆN¬$EãIåEN$~NYA
í'ELIåEN-ALZEME­OLARAK
BELIRLENMESININSONDERECE
yNEMLIOLDUãUNUBELIRTEREK
D~NYADADEãIåMEYEN
TEKåEYINDEãIåIM
OLDUãUNUSyYLEDI4~RK
M~TEAHHITLERIN~LKEDE
"~Y~KEKíI¬éNíAATVEYAPÆMALZEMELERISEKTyR~N~NTOPLAM!Rî'EHARCAMALARÆNDAN
ALDÆëÆPAYÆNDAY~KSELMESIGEREKTIëINEINANÆYORUM­DEDI
MILYARDOLARDANFAZLAIå
YAPTÆãÆNÆDILEGETIREN+ALSÆN
¬"yYLEBIRSTRATEJIKSEKTyRDE
4~RKIYED~NYANÆNY~KSELEN
YÆLDÆZÆKONUMUNDADÆR4~RK
M~TEAHHITLERYURTIlINDE
VEYURTDÆåÆNDABAåARÆLÆ
IåLEREIMZAATÆYOR­DEDI
+ALSÆNKENTSELDyN~å~MLE
ILGILI+ANUN¯UNY~R~RL~ãE
GIRMESINDENBAHSEDEREK
¬"UBIRANLAMDAD~NYANÆN
ENB~Y~KGAYRIMENKUL
PROJESIdN~M~ZDEKAT
EDECEKlOKDAHAMESAFE
VAR­DIYEKONUåTU
7FSJNMJMJçJEPçSV
LVMMBOBOéJSLFUMFS
ilerleyecek
-ICROSOFT4~RKIYE'ENEL
-~D~R~-URAT+ANSUDA
ARTÆKlOKDARBIRZAMANDA
lOKFAZLAVERIYLEBAåETMEK
ZORUNDAOLUNDUãUNU
BELIRTEREKBUDATALARÆ
IåLEMEKIlINlOKAZZAMAN
OLDUãUNUSyYLEDI:IRVENIN
¬9ENI3ANAYI$EVRIMIí
3~RD~R~LEBILIRLIKí$EãIåIM­
BAåLÆKLÆOTURUMUNDA
KONUåAN+ANSUVERIMLILIãI
ENDOãRUåEKILDEYAPABILEN
åIRKETLERINILERIYE
GIDEBILECEãINIDILEGETIREN
+ANSUMOBILITENINyNEMINE
DEãINEREKINSANLARÆNARTÆK
HERYERDENISTEDIãIVERIYE
ERIåEBILDIãINIAKTARDÆëNåAAT
MALZEMELERINDE4~RKIYE¯NIN
GELDIãINOKTANÆNyNEMINDEN
BAHSEDEN+ANSU¬!KÆLLÆ
FABRIKALARKONUSUNDA
BIRGIRIåIMIlERISINDEYIZ
äUANDABULUTBILIåIMI
SAYESINDEëNGILTERE¯DEKI
BIR~RETIMFIRMASÆNEYE
ERIåEBILIYORSABIZIM
FIRMALARÆMÆZDAERIåEBILIYOR­
DEDI
4FLUzS¯4SESMFCJMJSMJL
4z[°WFSEJ
:IRVEDEAYRÆCAë-3!$
S~RD~R~LEBILIRLIãEVERDIãI
yNEMIPAYLAåMAKVE
TOPLUMUS~RD~R~LEBILIR
BIRGELECEãETAåÆMAKIlIN
¬3~RD~R~LEBILIRLIK3yZ~­NE
IMZAATTÆ"UBILDIRGEILE
ë-3!$~YELERI¬4~RKIYE
ë-3!$3~RD~R~LEBILIRLIK
ëLKELERI­NIBENIMSEME
SyZ~VERIRKENSUYyNETIMI
ENERJIYyNETIMIVERIMLILIãI
VEIKLIMDEãIåIKLIãISORUMLU
~RETIMIåG~C~VEISTIHDAM
ILE~R~NLERVESISTEMLER
PARAMETRELERINEUYUMLULUK
VAADIVERMIåOLDUQ
GÜNDEM &5,è/-è,
(&-&$&,-&Jè:"1.",JÇJN
0/6J/è"&%JN
-e3ë!$3EKTyR+URULLARÆVEëå'ELIåTIRME+OMISYONUTARAFÆNDANBUYÆLILKID~ZENLENENVEHER
IKIYÆLDABIRD~ZENLENMESIPLANLANAN-e3ë!$6IZYONER¯3EKTyRLER:IRVESIBUYÆL¬'ELECEKLEëå
9APMAK­TEMASÆYLAGERlEKLEåTIRILDI
M
e3ë!$¯ÆNBUYÆL
ILKKEZHAYATA
GElIRDIãI
6IZYONER¯
3EKTyRLER:IRVESIí
+ASÆMTARIHLERINDE7OW
/TEL¯DEGERlEKLEåTIRILDI
ëKIG~NS~REN:IRVE¯NIN
AlÆLÆåÆNA4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI$Æå
%KONOMIKëLIåKILER+URULU
$%ë+
9yNETIM+URULU
"AåKANÆdMER#IHAD
6ARDAN%SKIåEHIR6ALISI
'~NGyR!ZIM4UNA!+
0ARTIëSTANBUL-ILLETVEKILI
.URETTIN.EBATI-e3ë!$
'ENEL"AåKANÆ.AIL/LPAK
3EKTyR+URULLARÆVEëå
'ELIåTIRME+OMISYONU
"AåKANÆ-AHMUT!SMALÆ
ë4/"AåKANÆëBRAHIM
aAãLAR!NKARA3ANAYI
/DASÆ"AåKANÆ.URETTIN
timreport 2015-131 134 > 135
dZDEMIRVElOKSAYÆDA
SEKTyRTEMSILCISIVEIå
INSANÆKATÆLDÆ:IRVE¯DE
DEãIåENYAåAMKOåULLARÆVE
TEKNOLOJIKYENILIKLEREBAãLÆ
OLARAKDEãIåENIHTIYAlLAR
VEDAVRANÆåEãILIMLERI
ILEyN~M~ZDEKIYÆLÆN
YENIPAZARLARÆARASÆNDA
ALTKOLLARÆYLABIRLIKTEHAVA
YOLUTAåÆMACÆLÆãÆNDAN
DEMIRlELIãEKATÆLÆM
BANKACÆLÆãÆNDANENERJIVE
OTOMASYONSISTEMLERINE
KADARPEKlOKPAZARyN
PLANAlÆKARKENYASSÆ
lELIK~RETIMIORTAK
OTOMOBILKULLANMA
SISTEMINAVIGASYONRAYLÆ
SISTEMLERYEåILENERJI
~RETIMIILElOCUKBAKÆMÆ
VEDADÆLÆKGIBIIåKOLLARÆ
YENISEKTyRLERARASÆNDA
DEãERLENDIRILDI
(FMFDFçJzOHzSNFOJO
FOJZJZPMVPOVJDBU
FUNFLUJS
6IZYONER¯3EKTyRLER
:IRVESI¯NDEKONUåAN4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
BILIMVETEKNOLOJI
YyR~NGESINDEYENIBIRD~NYA
åEKILLENDIãINIVURGULARKEN
BUS~RElTE~LKELERVE
åIRKETLERINBIRBIRLERIYLE
B~Y~KBIRYARÆåIlERISINDE
OLDUKLARÆNÆBELIRTTI
"~Y~KEKåI¬"UYARÆåTA
YENILIKlILIKYARATÆCÆLÆKVE
BULUåYAPMAKAPASITELERI
FARKYARATANFAKTyRLEROLARAK
yNElÆKÆYOR"UDINAMIK
ORTAMDAY~KSEKREKABET
G~C~ELDEEDEBILMEKVE
SAãLAMBIRGELECEKINåA
ETMEKIlINlOKlALÆåMAMÆZ
GEREKIYOR!MERIKALÆ~NL~
BIRBILGISAYARM~HENDISI
OLAN!LAN+AY®'ELECEãI
yNGyRMENINENIYIYOLU
ONUICATETMEKTIR¯DIYOR/
Y~ZDENBIZDEGELECEãIMIZI
OLUåTURMAKIlINåIMDIDEN
GELECEãIMIZIICATETMEYE
BAåLAYACAãÆZ­DEDI
"S(FZBUÉSÉNMBSÉBSUNBMÉ
"~Y~KEKåI4ë-¯IN
DyRTYÆLDÆRëNOVASYON
(AFTASÆD~ZENLEDIãINI
BELIRTEREKGElENYÆL
D~ZENLENENETKINLIãE
BINKIåININKATÆLDÆãÆNÆ
AKTARDÆ4~RKIYE¯DEARí
GElALÆåMALARÆYLAILGILI
SONYÆLLARDACIDDIBIR
BILINlLENMEYAåANDÆãÆNÆ
BELIRTEN"~Y~KEKåI
¬4eë+¯INENSONAlÆKLADÆãÆ
VERILEREGyREARíGE
HARCAMALARÆNÆNMILLIGELIRE
ORANƯTEY~ZDE
-e3é!$"AíKANÆ.AIL/LPAKUZMANKONUíMACÆLARLABEíANAMADDENINMASAYA
YATÆRÆLACAëÆNÆVEBILGIPAYLAíÆMÆGERlEKLEíTIRILECEëINIBELIRTEREK¬'ELECEëINKAPÆLARÆ
BURADANAlÆLACAK5MARÆMBUKAPÆLARDANGElEBILIRIZ"IZIMHEDEFIMIZ~LKEMIZINBAíARMA
POTANSIYELINIGELECEKLEBULUíTURMAK­DIYEKONUíTU
IKENYÆLÆNDAY~ZDE
OLARAKGERlEKLEåTI
YÆLÆHEDEFIMIZISEBU
ORANÆY~ZDE¯EY~KSELTMEK
!RíGEYATÆRÆMLARÆNDAKI
ARTÆåÆNISTIKRARLÆVEVERIMLI
OLARAKDEVAMETMESINI
TEMENNIEDIYORUM­DIYE
KONUåTU
#VHOZFOJEFO
ZBQÉMBONBOÉOUBNWBLUJ
:IRVENINAlÆLÆåKONUåMASÆNÆ
GERlEKLEåTIRENVEEV
SAHIPLIãINIYAPAN-e3ë!$
"AåKANÆ.AIL/LPAKISE
UZMANKONUåMACÆLARLA
BEåANAMADDENIN
MASAYAYATÆRÆLACAãÆNÆ
VEBILGIPAYLAåÆMÆ
GERlEKLEåTIRILECEãINI
BELIRTEREK¬'ELECEãIN
KAPÆLARÆBURADANAlÆLACAK
5MARÆMBUKAPÆLARDAN
GElEBILIRIZëKIYÆLDABIR
HAYATAGElIRECEãIMIZ
6IZYONER3EKTyRLER:IRVESI
ILEGELECEãIMIZIADÆMADÆM
INåAEDECEãIZ%ãERILK
D~ãMEYIDOãRUILIKLERSENIZ
SONRAKILERDEDOãRUOLUR
"IZILKADÆMÆATÆYORUZ"IZIM
HEDEFIMIZ~LKEMIZINBAåARMA
POTANSIYELINIGELECEKLE
BULUåTURMAK'ElMIåIMIZ
KENDISINIG~NCELLEMEYENLERIN
AYAKTAKALAMAYACAãÆNÆ
yãRETTI"UG~NYENIDEN
YAPÆLANMANÆNTAMVAKTI­
DEDI6IZYONUNyNElÆKANBIR
KAVRAMOLDUãUNADADEãINEN
/LPAKGELECEãIyNCEDEN
VEB~T~NOLARAKGyRMEK
GEREKTIãINIBELIRTEREK
¬'ELECEKLEIåYAPMAK­
MOTTOSUNU¬'ElMIåI
TAMAMENlyPEATMADAN
YENIKURGULARLAGELECEKTE
S~RD~RMEKYADATAMAMEN
YENIKURGULARLAGELECEKTEVAR
OLMAK­OLARAKAlÆKLADÆ
#JSHOEFNJMZBS
EPMBSTBUÉéZBQÉMÉZPS
9ENILIKlIBAKÆåAlÆLARÆNA
4WITTERVE!LIBABACOM
UYGULAMALARÆNÆyRNEK
OLARAKGySTEREN/LPAK
¬"IRKAlYÆLyNCESINEKADAR
4WITTERFIKRINIBILEAKLÆMÆZA
GETIREMEZDIK/YSAåIMDI
D~NYANÆNNABZÆNÆTUTUYOR
!LIBABACOMISE"EKhRLAR
'~N~3ATÆåÆADÆALTÆNDABIR
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíIBILIMVETEKNOLOJIYyR~NGESINDEYENIBIRD~NYA
íEKILLENDIëINIVURGULADÆ"US~RElTE~LKELERVEíIRKETLERINBIRBIRLERIYLEB~Y~KBIRYARÆí
IlERISINDEOLDUKLARÆNÆBELIRTEN"~Y~KEKíI¬"UYARÆíTAYENILIKlILIKYARATÆCÆLÆKVEBULUí
YAPMAKAPASITELERIFARKYARATANFAKTyRLEROLARAKyNElÆKÆYOR­DEDI
G~NDEGERlEKLEåTIRDIãI
MILYARDOLARLÆKSATÆåYANI
DAKIKADABINSANIYEDE
KREDIKARTÆTAHSILATÆ
ILEBIRINANÆLMAZÆBAåARDÆ
'ELECEKLEIåYAPMAKBU
DEMEK"UT~RYAKLAåÆMLARÆ
HERSEKTyREUYGULAMAK
M~MK~N­DEDI
5SLJZF²OJOSFUJNWF
UFLOPMPKJZMFCZZFDFL
$Æå%KONOMIKëLIåKILER
+URULU$%ë+
"AåKANÆ
dMER#IHAD6ARDANISE
ARíGEVEINOVASYONlAãRÆSÆ
YAPMAYÆFARKÆNDALÆK
SAãLANANAKADAR
S~RD~RECEKLERINISyYLEDI
dN~M~ZDEKIG~NLERDE
4~RKIYE¯NINByLGESINDEKI
JEOPOLITIKRISKLERIN
ARTACAãÆNÆNyNGyR~LD~ã~N~
ANLATAN6ARDAN
4~RKIYE¯NIN~RETIMVE
TEKNOLOJIYLEB~Y~YECEãINI
KAYDETTI
#JMHJZJ5JDBSJMFéUJSNF
.FSLF[JLVSBDBçÉ[
ëSTANBUL4ICARET/DASÆ
"AåKANÆëBRAHIMaAãLAR
DAKONUåMASÆNDAIKTISADI
B~Y~MENINSAMANALEVINE
BENZEDIãINIBELIRTEREK
¬'ERlEKMARKALARYERIGELIR
KOCABIR~LKENINALhMETI
FARIKASÆOLUR/NEDENLE
ëSTANBUL4ICARET/DASÆ
OLARAKT~M~YELERIMIZE
FIRMALARÆMÆZAåUILKEYI
VURGULAMAKTANBIRAN
BILETEREDD~TETMEDIK
KURUMSALLAåMAK$IYORUZ
KIAILEåIRKETLERIOLARAKBIR
YEREKADARGELEBILIRSINIZ
+URUMSALK~LT~RSAYESINDE
ISE~R~NVEHIZMETLERINIZ
GERlEKBIRMARKADEãERINE
KAVUåUR­IFADELERINI
KULLANDÆ'ELECEãININåASÆ
IlINFIKRIOLMAYANIåLETME
VEIåADAMLARÆNÆNSILINMEYE
MAHKUMOLACAãÆNÆAKTARAN
aAãLARë4/¯NUNBUBILINlLE
BIRD~å~NCEVEPROJE
MERKEZIKURACAãÆNÆSyYLEDI
aAãLAR%MINyN~¯NDE"ILGIYI
4ICARILEåTIRME-ERKEZI
KURACAKLARÆNÆBELIRTEREK
¬-ERKEZIMIZIKÆSABIR
S~REIlINDEGIRIåIMCILIK
EKOSISTEMIMIZINHIZMETINE
SUNACAãÆZ­DEDIQ
GÜNDEM &5,è/-è,
'%,%#%ãë.'e#e'ë2ëåë-#ë,%2
ëåD~NYASÆNÆNyNDEGELENISIMLERIBUYÆLBEåINCISID~ZENLENEN'ELECEãIN'~C~'IRIåIMCILER&ORUMU
'
B~NYESINDEGIRIåIMCILERLEBIRARAYAGELDI¯NÆN~ZERINDEIåINSANÆNÆNMENTORLUKYAPTÆãÆ
YUVARLAKMASATOPLANTÆLARÆNDAYERALANGIRIåIMCILERFIKIRLERINIVEPROJELERINISUNDU
T
~RKIYE/DALAR
VE"ORSALAR
"IRLIãI4/""
'IRIåIMCILER
+URULU¯NCAD~ZENLENEN
¬'ELECEãIN'~C~
'IRIåIMCILER&ORUMU'
­
BEåINCIKEZALANÆNDAEN
IYIISIMLERLEGIRIåIMCIVE
GIRIåIMCIADAYLARÆNƬ.EDEN
OLMASÆN­SLOGANÆYLA
3UADA¯DABIRARAYAGETIRDI
¯NÆN~ZERINDEIåINSANÆ
D~ZENLENENYUVARLAK
timreport 2015-131 136 > 137
MASATOPLANTÆLARÆNDA
GIRIåIMCILERLEDENEYIMLERINI
PAYLAåTÆMENTORLAR
ISEIåD~NYASÆVE
GIRIåIMCILIKKONUSUNDAKI
TECR~BEVEyNERILERINI
PAYLAåTÆ'IRIåIMCILER
HERDAKIKADABIR
MASADEãIåTIREREKIå
D~NYASÆNDANFARKLÆISIMLERLE
BIRARAYAGELMEIMKhNÆ
BULURKENBUYÆLGIRIåIMCI
ADAYLARÆNÆNYUVARLAK
MASALARDAKONUåMA
FÆRSATÆBULDUãUMENTORLAR
ARASÆNDA(~RRIYET'AZETESI
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
6USLAT$OãAN3ABANCÆ
!YDÆN$OãAN6AKFÆ!$6
VE$OãAN/NLINE9yNETIM
+URULU"AåKANÆ(ANZADE
$OãAN"OYNER0EGASUS
(AVA9OLLARÆ9yNETIM
+URULU"AåKANÆVE4/""
'ENl'IRIåIMCILER+URULU
"AåKANÆ!LI3ABANCÆ!KFEN
(OLDING9yNETIM+URULU
"AåKANÆ(AMDI!KÆN&ë"!
(OLDING9yNETIM+URULU
eYESI-URATdZYEãIN!CUN
-EDYA9yNETIM+URULU
"AåKANÆ!CUN)LÆCALÆ
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI!RAS(OLDING
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
%VRIM!RAS3IMIT3ARAYÆ
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
(ALUK/KUTUR4/""
'IRIåIM3ERMAYESI3EKTyR
-ECLISI"AåKANÆ'yKTEKIN
$INlERLERGIBIALANÆNDA
UZMANISIMLERYERALDÆ
(JSJéJNDJMJL
FLPTJTUFNJOJ
HFMJéUJSNFLJmJO
VçSBéÉZPSV[
&ORUMHAKKÆNDABILGI
VEREN'0LATFORM"AåKANÆ
ëå+ADÆNÆ'~LDEN9ÆLMAZ
¬'FORUMUNUNBEåINCI
YÆLÆ'LOBAL'IRIåIMCILIK
(AFTASƯNÆNAMIRALGEMISI
VElOKETKILIOLANETKINLIãI
DIYEBILIRIZ'IRIåIMCI
ADAYLARÆYLABAåARÆLÆBIRER
IåINSANÆVEGIRIåIMCI
OLAN¯~N~ZERINDE
MENTORUYUVARLAKMASA
ETRAFÆNDABULUåTURUYORUZ
(ERMASADAIKIMENTOR
OTURUYORVEKADEMELI
OLARAK~lByL~MDEGIRIåIMCI
ADAYLARÆYLABIRARAYA
GETIRIYORUZ4AMAMEN
BIRFIKIRALÆåVERIåIHERKES
KENDINITANÆTÆYORVEIå
FIKRIOLANBIRIåEGIRIåMIå
OLANLAROFIKIRLERINI
ANLATÆYORLAR-~THIåBIR
ORTAMYARATÆLARAKFIKIR
ALÆåVERIåIYAPÆLÆYOR­DEDI
4~RKIYE¯DEGIRIåIMCILIK
EKOSISTEMININSONYEDI
YÆLDÆROLUåTURULDUãUNU
BELIRTEN'~LDEN9ÆLMAZ
¬"UNUNIlINlALÆåAN
lOKKURUMVAR$EVLET
BUNUNIlERISINDEBIZZAT
GIRIåIMCILIãIGELIåTIRMEKIlIN
UãRAåÆYOR"IZDE4/""
'ENl'IRIåIMCILER+URULU
(JSJéJNDJMJL5SLJZF²EF
IFS[BNBOCJSJODJ
QMBOEBPMNBMÉ
4/""'ENl'IRIåIMCILER
+URULU"AåKANÆ!LI3ABANCÆ
ISEGIRIåIMCILIKKONUSUNUN
4~RKIYE¯DEHERZAMAN
BIRINCIPLANDAOLMASÆ
GEREKTIãINIBELIRTEREK
!,ë3!"!.#)'ë2ëåë-#ë,ë++/.535.5.
4e2+ë9%¯$%(%2:!-!."ë2ë.#ë0,!.$!
/,-!3)'%2%+4ëãë.ë"%,ë24%2%+
'ë2ëåë-#ë,%2%6%'%.a,%2%9!4)2)-
9!0-!.)./24!6%5:5.6!$%,ë"ë2ëå
/,$5ã5.53d9,%$ë
OLARAKSONYEDIYÆLDÆR
4~RKIYE¯DEKIGIRIåIMCILER
EKOSISTEMINIGELIåTIRMEK
IlINUãRAåÆYORUZaORBADA
BIRAZKATKÆMÆZÆNOLDUãUNU
D~å~N~YORUZ!RTÆK
HEPIMIZIINANÆYORUZKI
~LKEMIZINGELIåMESI
ZENGINLEåMESIBU
GIRIåIMCILIKYOLUNDAN
GElECEK­DIYEKONUåTU
GIRIåIMCILERVEGENlLERE
YATÆRÆMYAPMANÆNORTA
VEUZUNVADELIBIRIå
OLDUãUNUSyYLEDI3ABANCÆ
¬!MACÆMÆZGENlLERE
GIRIåIMCILIãINBIRALTERNATIF
OLDUãUNUANLATABILMEK
VEONLARƮSENNEDENBIR
GIRIåIMCIOLAMAYASÆN¯DIYE
D~å~ND~REBILMEK!RTÆK
SADECEFIKIRSAHIBIOLMAK
YETMIYOR'IRIåIMCILERIN
BIRIåPLANÆNÆNOLMASÆ
ICRAETMEVERISKALMAIl
G~D~S~OLMASÆGEREKIYOR­
DIYEKONUåTU'AZETECILERLE
BIRARAYAGELDIãITOPLANTÆDA
IZLENIMLERINIPAYLAåAN
3ABANCƬ"UYÆL$OãA
+OLEJI¯NDENBIRSÆNÆF
yãRENCISIyãRETMENIILE
BIRLIKTEKATÆLMÆå"AZÆ
OKULLARDAGIRIåIMCILIK
OKUTULUYORHEMDEORTA
OKULLISED~ZEYINDE
'IRIåIMCILEREVEGENlLERE
YATÆRÆMYAPMAKORTAVE
UZUNVADELIBIRIå­DEDI'
&ORUMUPANELByL~M~NDE
KONUåAN4~RKIYE/DALAR
VE"ORSALAR"IRLIãI"AåKANÆ
2IFAT(ISARCÆKLÆOãLUDA
GENlGIRIåIMCILERE¬0ARAM
YOKBENNEIåYAPAYÆM
DEMEYIN$~N~NPARASÆZ
GENlLERIBUG~N~N
MILYARDERLERIOLDUDEV
åIRKETLERIYyNETIYORLAR
6EBAåARÆSÆZLÆKTANDA
KORKMAYÆNDENEMDEN
KAZANAMAZSÆNÆZ­DEDIQ
®'ELECEëIN'~C~'IRIíIMCILER&ORUMU'
GIRIíIMCIVEGIRIíIMCIADAYLARÆNÆ®.EDENOLMASÆN¯SLOGANÆYLA3UADA¯DABIRARAYAGETIRDI¯NÆN~ZERINDEIíINSANÆD~ZENLENENYUVARLAKMASA
TOPLANTÆLARÆNDADENEYIMLERINIPAYLAíTÆ'IRIíIMCILERHERDAKIKADABIRMASADEëIíTIREREKIíD~NYASÆNDANFARKLÆISIMLERLEBIRARAYAGELMEIMKhNÆBULDU
GÜNDEM TASARIM
$%.ë"4!3!2)-$e.9!3).!
2%.++!4)9/2
$ENIZLIëHRACATlÆLAR"IRLIãI$%.ë"
TARAFÆNDANBUYÆLDyRD~NC~S~D~ZENLENEN$%.ë"%VVE0LAJ
'IYIMI4ASARÆM9ARÆåMASÆMUHTEåEMBIRFINALLESONUlLANDÆ
%
KONOMI"AKANLÆãÆ
VE4ë-¯IN
DESTEKLERI
ILE$%.ë"
ORGANIZASYONUNDA
GERlEKLEåTIRILENSEKTyRE
YENILIKlIVEYARATÆCÆ
TASARÆMCÆLARKAZANDÆRMAK
AMACÆYLABUYÆLDyRD~NC~S~
D~ZENLENEN$%.ë"%V
VE0LAJ'IYIMI4ASARÆM
9ARÆåMASƯNÆNFINALIVEyD~L
TyRENI+ASÆMTARIHINDE
$ENIZLI!NEMON/TEL¯DE
GERlEKLEåTIRILDI
4ë-"AåKAN6EKILIVE
$%.ë"9yNETIM+URULU
"AåKANÆ3~LEYMAN
+OCASERTFINALGECESIVE
yD~LTyRENINDEYAPTÆãÆ
KONUåMADA$%.ë"%V
VE0LAJ'IYIMI4ASARÆM
timreport 2015-131 138 > 139
9ARÆåMASƯNÆNMODA
TASARÆMÆALANÆNDABU
TOPRAKLARÆNSAHIPOLDUãU
DEãERLERIORTAYAlÆKARMAK
FIKRIVEYETENEãIOLANGENl
TASARÆMCÆLARÆDESTEKLEMEK
VEYARÆåMAYAKATÆLAN
GENlDEãERLERINKARIYER
PLANLARÆNDABIRKILOMETRE
TAåÆOLABILMEKMISYONUYLA
D~ZENLENDIãININ
ALTÆNÆlIZDIVE¬%VVE
0LAJ'IYIMI4ASARÆM
9ARÆåMASÆ4~RKIYE¯NIN
ENISTIKRARLÆVEKEYIFLI
ORGANIZASYONLARÆNDAN
BIRIOLARAKBIZLERI
GURURLANDÆRÆYOR
$%.ë"OLARAKHERBIR
YARÆåMAMÆZÆNKALITElÆTASÆNÆ
BIRyNCEKINDENDAHA
YUKARÆYAKOYARAKIlERIK
VEORGANIZASYONBAZÆNDA
M~KEMMELEULAåMAYÆ
HEDEFLIYORUZ­DEDI
+ONUåMASÆNDA%VVE
0LAJ'IYIMI4ASARÆM
9ARÆåMASƯNÆNBUYÆL
DyRD~NC~KEZD~ZENLENIYOR
OLMASÆNÆNyNEMINIDE
VURGULAYAN+OCASERT¬9INE
ILKG~NK~HEYECANÆMÆZLA
4ASARÆM9ARÆåMAMÆZÆN
HAZÆRLÆKLARÆNÆTAMAMLADÆK
$%.ë"%VVE0LAJ'IYIMI
9ARÆåMASÆILEKENTIMIZE
HAZÆRGIYIMSEKTyR~NEVE
TASARÆMD~NYASÆNAFARKLÆ
BIRRENKGETIRDIãIMIZI
D~å~N~YORUZ­DIYEREK
YARÆåMAILEHEMTEKSTIL
SEKTyR~NDEMODAVE
TASARÆMILEGELENKATMA
DEãERINALTÆNÆlIZMEYI
HEMDEYETENEKLI
TASARÆMCÆLARAFÆRSAT
TANÆMAYÆHEDEFLEDIKLERINI
DILEGETIRDI
eNL~SUNUCU/YLUM
4ALU¯NUNSUNUCULUãUNU
~STLENDIãIGECEDE
DEãERLENDIRMEYIYAPANJ~RI
~YELERI$%.ë"4ASARÆM
+OMITESI"AåKANÆ-URAT
4OSUNOãLUILE$%.ë"
4ASARÆM+OMITESIeYESI
VE$%4'ë3"AåKANÆëSA
$AL9EDITEPEeNIVERSITESI
"AåKAN$ANÆåMANÆ0ROF
$R3EDEFHAN/ãUZ
.IåANTAåÆeNIVERSITESI
3ANATVE4ASARÆM&AK~LTESI
$EKAN9ARDÆMCÆSÆ!YåE
'AMZEdNGENMODA
TASARÆMCÆLARÆ!TÆL+UTOãLU
%MRE%RDEMOãLUVE.EJLA
$%.é""AíKANÆ3~LEYMAN+OCASERT¬$%.é"OLARAK
HERBIRYARÆíMAMÆZÆNKALITElÆTASÆNÆBIRyNCEKINDEN
DAHAYUKARÆYAKOYARAKIlERIKVEORGANIZASYON
BAZÆNDAM~KEMMELEULAíMAYÆHEDEFLIYORUZ­DEDI
'~VENl,OFT-ARKASÆ
'yRSELëLETIåIM5ZMANÆ
Erdal Güvenç, Klass
-AGAZIN$ERGISI'ENEL
9AYÆN9yNETMENI-UAMMER
+APUCUOãLU3TIL$ANÆåMANÆ
eMIT4EMURlIN"LOGGER
$UYGUäENY~REK¯TEN
OLUåURKENFINALGECESININ
KOLEKSIYONLARÆKOREOGRAFISI
VEPROD~KSIYONUNU
2yNANS!JANS!KIF
dR~KGERlEKLEåTIRDI
'ENlTASARÆMCÆLARÆN
KOLEKSIYONLARÆNÆN
SERGILENDIãIDEFILEDEISE
aAãLAäIKEL$IDEM3OYDAN
VE+EREMCEMGIBI~NL~
MANKENLERPODYUMAlÆKTÆ
:BSÉéNBCJSJODJTJ
4JNHF.FOHmPMEV
$ENIZLI6ALI9ARDÆMCÆSÆ
ëSMAIL+AYGÆSÆZ$ENIZLI
-ILLETVEKILI+AZÆM!RSLAN
4~RKIYE%V4EKSTILI
3ANAYICILERI$ERNEãI
4%43ë!$
"AåKANÆ9AåAR
+~l~KlALÆK4%43ë!$
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆVEESKI
$%.ë""AåKANÆ:AFER
+ATRANCÆ$ENIZLI3ANAYI
/DASÆ"AåKANÆ-~JDAT
+ElECI$ENIZLI4ICARET
"ORSASÆ"AåKANÆëBRAHIM
4EFENLILIILE$ENIZLI
PROTOKOL~$ENIZLIIåVE
SANATD~NYASÆNÆNYOãUN
KATÆLÆMÆYLAGERlEKLEåEN
$%.ë"%VVE0LAJ
'IYIMI4ASARÆM9ARÆåMASÆ
&INAL'ECESI¯NDE$OKUZ
%YL~LeNIVERSITESI'~ZEL
3ANATLAR&AK~LTESI-ODA
VE'IYIM4ASARÆM!NA
3ANAT$ILIDyRD~NC~SÆNÆF
yãRENCISI3IMGE-ENG~l
BIRINCIOLDUVEBIN4,
PARAyD~L~N~NYANÆSÆRA
YÆLÆNDA&RANSA¯DA
D~ZENLENECEKOLAN
4EXWORLD0ARIS&UARƯNA
KATÆLÆMDAVETIYESIKAZANDÆ
9ARÆåMADA3EDA&IDAN
0EKDEMIRIKINCIOLARAK
BIN4,PARAyD~L~N~N
SAHIBIOLURKEN%ZGI
dZDEMIRISE~l~NC~OLDUQ
)&%&'&%0â36 è-
5"3*.%"ð%%ð"-*0-"/
/J(%&
4"/":ð:&0%",-"/%*
'AZOZUELMASÆPATATESIYLEBIRMARKAåEHIROLAN.IãDESANAYIYATÆRÆMLARÆNDADAyNEMLIBIRALTYAPÆYA
SAHIPëKIORGANIZESANAYIByLGESIBULUNANVEIHRACATÆNB~Y~KKÆSMÆNÆTEKSTILVEGÆDAALANÆNDAYAPAN
KENTSANAYICILERIYATÆRÆMADAVETEDIYOR
D
OãALG~ZELLIKLERI
K~LT~RELVARLÆKLARÆ
VETERMAL
KAYNAKLARÆILE
TURIZMAlÆSÆNDANyNEMLI
CAZIBEMERKEZIOLMA
POTANSIYELINESAHIPOLAN
.IãDEG~N~M~ZDEN
BINYÆLyNCESINEKADAR
KESINTISIZBIRTARIHESAHIP
.IãDE¯DEBUS~RElIlINDE
2OMA"IZANS3ELlUKLU
VE/SMANLÆDyNEMINDEN
G~N~M~ZEULAåMÆåBIRlOK
TARIHIESERBULUNUYOR"IR
TANRÆlAISMIOLAN!NAHITA
KAMERIVEBEREKETITEMSIL
EDIYORDUëåTE.IãDEISMINI
BURADANALÆYOR:AMAN
IlINDE.AKIDA.EKIDE.sKDE
åEKLINDEISIMLERIKULLANAN
åEHIR#UMHURIYET¯TENSONRA
.IãDEADÆNÆKULLANMAYA
BAåLADÆ4~RKIYE¯DE~RETILEN
ILKGAZOZUYLAELMASÆVE
PATATESIYLEBIRMARKA
timreport 2015-131 140 > 141
åEHIROLAN.IãDESANAYI
YATÆRÆMLARÆNDADAyNEMLIBIR
ALTYAPÆYASAHIP.IãDE¯DE
TEKSTILBAåTAOLMAK~ZERE
yNEMLISANAYITESISLERI
BULUNUYOReRETTIãIKALITELI
IPLIKLEADÆNDANSyZETTIREN
ILDEIHRACATÆNB~Y~KKÆSMÆNÆ
TEKSTILVEGÆDASANAYI~R~NLERI
OLUåTURUYORIåYERI
KAPASITELIDyRTK~l~KSANAYI
SITESINESAHIPOLANILDEIKI
ADETDEORGANIZESANAYI
ByLGESIBULUNUYOR.IãDELI
IåADAMLARÆILINYATÆRÆMLAR
AlÆSÆNDANELVERIåLIãIOLDUãUNU
BELIRTEREKGIRIåIMCILERI
.IãDE¯YEDAVETEDIYOR
ðISBDBUUBQBUMBNB
ZBéBOBCJMJS
.IãDE"ELEDIYE"AåKANÆ
&ARUK!KDOãANIHRACATÆN
~LKEZENGINLIãIANLAMÆNA
GELDIãINIIHRACATYAPMANÆN
DACESARETGySTERGESI
OLDUãUNUVURGULARKEN
.IãDEIHRACATÆNÆNARZU
EDILENNOKTADAOLMADÆãÆNÆN
ALTÆNÆlIZIYORVE¬.IãDE¯DE
T~MSERMAYESAHIBI
HEMåEHRILERIMIZIN~RETIME
YyNELIKFAALIYETYAPMALARÆ
HALINDEIHRACATTAPATLAMA
YAåANACAãÆNÆD~å~N~YORUM
dZELLIKLETEKNOLOJIDE~RETIM
GEREKIYORëLERITEKNOLOJI
~RETMEKVE~RETIMEYyNELIK
YATÆRÆMYAPMAKGEREKIYOR
"ANAGyREBUIKIDURUMU
GERlEKLEåTIRDIãIMIZDE
4~RKIYE¯NINIHRACATÆ
YÆLÆNDAMIYARDOLARÆN
~ZERINDEOLACAK­DIYOR
"AåKAN!KDOãANåU
IFADELERLEDEVAMEDIYOR
¬3ERMAYEG~VENORTAMÆNÆ
VEISTIKRARÆSEVER"IR~LKEDE
ISTIKRARVEG~VENORTAMÆ
VARSAO~LKEYEHEMYABANCÆ
YATÆRÆMCÆGELIRHEMDEYINE
KENDIYATÆRÆMCÆMÆZPARASÆNÆ
.IëDE"ELEDIYE"AíKANÆ
'"36,",%0æ"/
YATÆRÆMADyN~åT~R~R
~RETIMEAKTARÆRVE~LKEDE
BUDOãRULTUDAIHRACATÆNÆ
ARTÆRÆR4~RKIYE¯NINyN~N~N
AlÆLMASÆD~NYADAKI
SAYGÆNLÆãÆNÆNARTMASÆYINE
D~NYADAKIONB~Y~KEKONOMI
ARASÆNAGIRMEMIZISTIKRAR
ILEM~MK~NOLABILIRëNåALLAH
BUNDANSONRAyN~M~ZDEKI
SElIMOLMAYANDyRTYÆLÆIYI
DEãERLENDIRIRSEKEPEYBIRYOL
KATEDECEãIMIZEINANÆYORUM­
ðISBDBUUB3VTZB
JUIBMBUUBbJOMJEFS
YÆLÆNOCAKíEKIM
VERILERINEGyRE.IãDE
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATMILYON
BINDOLARLÆKDAITHALAT
GERlEKLEåTIRDIYÆLÆ
GENELINDEISEIHRACAT
MILYONBINITHALAT
MILYONBINDOLAR
SEVIYELERINDEYDI
YÆLÆNÆNONAYLÆKVERILERINE
GyRE.IãDE¯NINMILYON
DOLARLÆKIHRACATÆNDA
ILKSÆRADAMILYON
DOLARLÆKIHRACATILE2USYA
GyR~N~YORMILYON
DOLARLÆKIHRACATILE)RAK
IKINCISÆRADAYERALÆRKEN
YÆLÆOCAKíEKIM
VERILERINEGyRE.IãDE¯NIN
MILYONBINDOLARLÆK
ITHALATÆNDAISEILKSÆRADA
MILYONDOLARLÆKITHALAT
ILEaINGyR~N~YOR
MILYONDOLARLÆKITHALAT
ILE(INDISTAN.IãDE
ITHALATÆNDAIKINCISÆRADAYER
ALÆYOR
,FOUUFJLJ04#
CVMVOVZPS
&ARUK!KDOãAN.IãDE¯NIN
TARIHIVEDOãALG~ZELLIKLERI
TARÆMSALYATÆRÆMLARVESANAYI
ALANÆNDAKIAVANTAJLARÆYLA
ILGILIDEãERLENDIRMELERDE
DEBULUNURKEN.IãDE¯NIN
TARÆMHAYVANCÆLÆKSANAYI
TARÆMSALSANAYIVETURIZM
ALANLARÆNDAKENDIGELIåIMINI
S~RD~RMEYElALÆåANBIR
ILOLDUãUNUVURGULUYOR
&ARUK!KDOãAN.IãDE¯DEKI
IKIORGANIZESANAYI
ByLGESINDEKIDOLULUK
ORANLARÆNÆNIKIYÆLIlINDE
IKIYEKATLANACAãÆNÆBUNUN
DAIHRACATÆIKIKATARTÆRACAãÆ
ANLAMÆNAGELDIãINIIFADE
EDIYOR.IãDE¯NINyZELLIKLE
TARÆMSEKTyR~NDEyNEMLIBIR
åEHIROLDUãUNADIKKATlEKEN
!KDOãAN¬(AYVANCÆLÆK
MEYVECILIKVESEBZECILIK
YyN~NDENyNEMLINOKTADA
ILERLEYENSEKTyRLERIMIZVAR
0ATATESELMALAHANAVE
KIRAZ~RETIMINDE4~RKIYE
GENELINDEILKSÆRALARDA
YERALAN.IãDE¯DETARÆM
ALANLARÆNDAHÆZLÆBIR
GELIåIMVAR­DIYOR&ARUK
!KDOãAN.IãDE¯DEIHRACAT
RAKAMLARÆNÆND~å~KGIBI
GyR~N~YOROLMASÆNARAãMEN
'~MR~K-~D~RL~ã~¯N~N
.IãDE¯DEFAALIYETE
GElMESIYLEBIRLIKTEG~MR~K
KAYÆTLARÆNÆN.IãDE¯YE
KAYDÆRÆLACAKOLMASÆNÆN
IHRACATRAKAMLARÆNDAARTÆåA
SEBEPOLACAãÆNÆDASyZLERINE
EKLIYOR
/JçEF#FMFEJZFTJ
ZBUÉSÉNDÉOÉOZBOÉOEB
.IãDE"ELEDIYESI
OLARAKYERLIVEYABANCÆ
YATÆRÆMCÆLARÆNHERZAMAN
YANÆNDAOLDUKLARÆNÆ
HATÆRLATAN!KDOãAN¬9ERLI
VEYABANCÆYATÆRÆMCÆLARÆN
VASÆFLÆVEYETIåMIå
PERSONELBULMALARÆ
NOKTASÆNDAHERZAMAN
YANLARÆNDAOLDUK!LTYAPÆ
ILEILGILIYATÆRÆMCÆLARÆMÆZÆ
TEåVIKETMEKIlINYINE
YATÆRÆMCÆLARÆMÆZÆNYANÆNDA
OLMAYADEVAMEDIYORUZ
.IãDE¯NINKALKÆNMADA
yNCELIKLIILLERKAPSAMÆNDA
BEåINCIGRUPTAYERALMASÆ
yNEMLI"U'~NEYDOãU
ILLERINDENSONRAENFAZLA
TEåVIKOLANGRUPTURBURAYA
YATÆRÆMYAPACAKLARIlIN
B~Y~KAVANTAJSAãLÆYOR
4~RKKAMUOYUNAyZELLIKLE
åUNUBELIRTMEKISTERIMKI
.IãDEHAVASÆYLASUYUYLA
DOãALVETARIHG~ZELLIKLERIYLE
G~ZELBIRåEHIRG~VENLIBIR
åEHIRDIR.IãDEYATÆRÆM
YAPÆLACAKILLERINENBAåÆNDA
GELIYOR­DIYORQ
/ðæ%&f/ð7&34ð5&4ð
.IäDEeNIVERSITESIB~NYESINDEDOKUZFAK~LTE~lENSTIT~
~lY~KSEKOKULALTÆMESLEKY~KSEKOKULUBIRDEVLET
KONSERVATUARÆNÆNYANÆSÆRAREKTyRL~äEBAäLÆDyRTByL~M
BAæKANLÆäÆBIRKARIYERGELIæTIRMEMERKEZIDOKUZARAæTÆRMAVE
UYGULAMAMERKEZIILEBIRS~REKLIEäITIMMERKEZIBULUNUYOR
"ILIMVETEKNOLOJIALANLARÆNDAULUSLARARASÆREKABETG~C~NESAHIP
BIR~NIVERSITEOLMAKVIZYONUYLA.IäDEeNIVERSITESIBILIMSANAT
SPORALANLARÆNDAARAæTÆRANSORGULAYANKATÆLÆMCÆDINAMIK
K~LT~RELDEäERLERINESAHIPlÆKANEVRENSELD~æ~NEBILENBIREYLER
YETIæTIRMEYIBILIMVETEKNOLOJININGELIæMESINISAäLAYARAK
INSANLÆäAHIZMETETMEYI~LKENINVEByLGENINKALKÆNMASÆNA
KATKÆDABULUNMAYÆKENDISINEGyREVEDINMIæ
/ðæ%&(";0;6
4í-4~RKIYEGENELINDEKIIHRACATlÆLARÆTEæVIKETMEKAMACÆYLA
IHRACATRAKAMLARÆNÆHERAYFARKLÆBIRILDEAlÆKLÆYOR®+ASÆM
íHRACAT2AKAMLARÆ"ASÆN!lÆKLAMASƯNEDENIYLE.IäDE¯DE
BULUNAN4í-YETKILILERIVEBASÆNMENSUPLARÆ.IäDE'AZOZU
~RETIMTESISLERINIGEZDI.IäDE'AZOZU9yNETIM+URULU
"AæKANÆ!SÆM!BAYREHBERLIäINDEKITESISTANÆTÆMÆNDA.IäDE
'AZOZU¯NUNYÆLÆNDABINDOLARLÆKIHRACATYAPTÆäÆBILGISI
PAYLAæÆLDƯLÆYÆLLARÆNBAæÆNDAíSMET/LCAYTARAFÆNDAN
KURULANKURUCUSUNUNVEFATÆNDANSONRAFAALIYETLERINE!SÆM
!BAYVE3ELlUK/LCAYTARAFÆNDANDEVAMEDEN.IäDE'AZOZU
KURULUæUNUN¯INCIYÆLÆNÆKUTLUYOR.IäDE'AZOZUKURULUæUNUN
¯INCIYÆLÆNDASAATLIKBINæIæE~RETIMYAPANTAMOTOMATIK
ENTEGREBIRTESISLE~RETIMLERINEDEVAMEDIYOR.IäDE'AZOZU
~R~NLERINI4~RKIYEVEBIRlOK~LKEYEGyNDERIYOR
:ÿJDÿC
",è#
)RAQ!GROFOOD&UARǯNÇN4~RKIYEMILLIKATÇLÇMORGANIZASYONUBUYÇL
DyRD~NC~KEZ!3(ì"VE!KDENIZ9Aæ-EYVE3EBZEìHRACATlÇLARÇ"IRLIäIVE
!KDENIZ(UBUBAT"AKLIYATVE9AäLÇ4OHUMLARìHRACATlÇLARÇ"IRLIäITARAFÇNDAN
BAæARÇILEGERlEKLEæTIRILDI
)RAQ!GROFOOD&UARǯNAMILLIKATÇLÇMGERlEKLEæTIRILDI
í+ASÆMTARIHLERIARASÆNDA
%RBIL)RAK¯TAGÆDASEKTyR~NEYyNELIK
OLARAK)RAQ!GROFOOD&UARƯNÆN4~RKIYE
MILLIKATÆLÆMORGANIZASYONUBUYÆL
DyRD~NC~KEZ!KDENIZ3UeR~NLERI
VE(AYVANSAL-AMULLERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI!3(ë"
!KDENIZ9Aå-EYVE
3EBZEëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIVE!KDENIZ
(UBUBAT"AKLIYATVE9AãLÆ4OHUMLAR
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãITARAFÆNDANBAåARÆ
ILEGERlEKLEåTIRILDI'ÆDABAKLIYAT
MAKARNAS~TVES~T~R~NLERISU
~R~NLERIVEBALÆKLARKANATLÆ~R~NLERI
DONDURULMUåVEKONSERVEGÆDALARYAå
MEYVESEBZEGÆDA~R~NLERIAMBALAJÆ
VEPAKETLEME~R~NLERIVB
BIRlOK
SEKTyREYyNELIK~R~NLERINSERGILENDIãI
SyZKONUSUFUARDA4~RKIYEMILLIKATÆLÆMÆ
METREKAREALANDAFIRMAILE
GERlEKLEåTIRDI!+ë"TARAFÆNDANYAPÆLAN
YAZÆLÆAlÆKLAMADAåUNLARKAYDEDILDI
¬%RBIL)NTERNATIONAL4RADE#ENTER¯DA
GERlEKLEåTIRILENFUARDA~LKEDEN
¯DENFAZLAKATÆLÆMCÆFIRMAYERALDÆ
:IYARETlILERINlOãUNLUãUPERAKENDE
RETAILER
VETOPTANCÆWHOLESALER
ALÆCÆFIRMATEMSILCILERINDENOLUåTU
4~RKIYE¯NINFUARDAISTENENBAåARÆYÆ
VEILGIYIYAKALAMASÆAMACÆYLAyZG~N
STANTTASARÆMÆYAPTÆRÆLDÆ&UARDA
KATÆLÆMCÆFIRMALARÆNLOGO~R~NGyRSELI
~R~NVEILETIåIMBILGILERININYERALDÆãÆ
BROå~RLERHAZÆRLANDÆVEINFOSTANT
ALANÆNDAZIYARETlILEREDAãÆTÆLDÆ!+ë"¯I
TEMSILENFUARA!3(ë"9yNETIM+URULU
"AåKANÆ!LI#AN9AMANYÆLMAZ!KDENIZ
(UBUBAT"AKLIYATVE9AãLÆ4OHUMLAR
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI$ENETIM+URULU
~YELERI/KTAY$EMIRCIVE-USTAFA9AVUZ
!TEåKATÆLDÆ
#"è#
4~RKKIRAZÇaIN¯EIHRAlEDILECEK
"ATÆ!KDENIZëHRACATlÆLAR"IRLIãI"!ë"
"AåKANÆ-USTAFA3ATÆCÆ!NTALYA¯DAVE
+ASÆMTARIHLERINDEGERlEKLEåTIRILEN
',IDERLER:IRVESI¯NDE4~RKKIRAZÆNÆN
aIN¯EIHRACATÆNÆNGERlEKLEåTIRILEBILMESI
IlIN4~RKIYEILEaINARASÆNDAPROTOKOL
IMZALANDÆãÆNÆHATÆRLATARAKNARILEILGILI
DElALÆåMALARYAPTÆKLARÆNÆBILDIRDI
"!ë"¯DENYAPÆLANAlÆKLAMAYAGyREyRT~
ALTÆSEBZE~RETIMVEIHRACATSEZONUNUN
YOãUNLAåTÆãÆDyNEMDEGELENEKSEL
OLARAKD~ZENLENEN¬9AåSEBZEMEYVE
SEKTyR~NEILIåKINBILGIPAYLAåÆMÆNDA
BULUNMAVEHÆZLANANIHRACATSEZONU
KAPSAMÆNDASEKTyR~DEãERLENDIRME
TOPLANTÆSÆ­GERlEKLEåTIRILDI"IRLIK
"AåKANÆ3ATÆCÆSEKTyRPAYDAåLARÆNA
BAåARÆLÆBIRSEZONGElIRMELERINIDILEDI
¬MILYONTONYAåSEBZEMEYVE
~RETIMIMIZVARAMABUNUNSADECE
timreport 2015-131 142 > 143
MILYONTONUNUIHRAlEDIYORUZ­DIYEN
3ATÆCÆåyYLEKONUåTU¬"URAKAMÆDAHA
DAARTÆRMALÆYÆZVEIHRACATAYyNELIK~R~N
lEåITLILIãIMIZISAãLAMALÆYÆZ2USYA¯YA
IHRACATTAANALIZGIBIILAVEPROSED~RLER
VAR!NALIZ~RETIMAåAMASÆNDA~R~N
DAHATICARIHALEGELMEDENOLMALÆ
eR~N~NåERITLENMESIVEIKINCIKONTROL
GIBIUYGULAMALARIHRACATlÆYAEKY~K
GETIRIYOR+ABINENINOLUåMASÆNÆN
ARDÆNDANSEKTyRLEILGILIBAKANLÆKLARA
ZIYARETLERGERlEKLEåTIRECEãIZ3ORUNLARÆ
VElyZ~MyNERILERINISUNACAãÆZ­
"!é""AíKANÆ
MUSTAFA SATICI
1SPUPLPMJN[BMBOEÉ
3ATÆCÆ"!ë"BAåKANLÆãÆNÆNYANÆSÆRA
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI¯NDE
4ë-
9Aå3EBZE-EYVE3EKTyR~
+ONSEY"AåKANÆOLDUãUNUANÆMSATTÆ
4ë-NEZDINDEDETARÆMSEKTyR~NDEKI
IHRACATPOTANSIYELIVESORUNLARLAILGILI
lALÆåMAYAPTÆKLARÆNÆBELIRTEN3ATÆCÆ
IHRACATGERlEKLEåTIRILENPAZARLARÆN
GELIåTIRILMESINEYyNELIKS~REN
lALÆåMALARADEãINDI
è),è#
-ODAVETASARÇMDAORTAKPLATFORMSTRATEJISI
$OKUZ%YL~LeNIVERSITESIëSTANBUL
4ICARETeNIVERSITESIëSTANBUL4EKNIK
eNIVERSITESI-IMAR3INAN'~ZEL3ANATLAR
eNIVERSITESI-ARMARAeNIVERSITESI
9EDITEPEeNIVERSITESI$UMLUPÆNAR
eNIVERSITESI'EDIZ-ESLEK9~KSEK/KULU
-ESLEK9~KSEK/KULUVEäIåLI-ESLEK
9~KSEK/KULU¯NDAN¯ÆN~ZERINDE
yãRETIM~YESITOPLANTÆYAIåTIRAKETTI
.PEBWFUBTBSÉNLJNMJçJzOQMBOEB
(AZÆRGIYIMSEKTyR~NDEMARKAVE
TASARÆMODAKLÆIåBIRLIKLERIKONUSUNDA
KARåÆLÆKLÆGyR~åALÆåVERIåINDEBULUNMAK
VEBUIåBIRLIãIlERlEVESINDEORTAKBIR
PLATFORMUNUNKURULMASÆNAYyNELIKBIR
STRATEJIOLUåTURMAKAMACÆYLAë(+ë"ILE
eNIVERSITEëåBIRLIãI0LATFORMUBIRARAYA
GELDI+ASÆMTARIHINDE&OUR3EASONS
"OSPHORUS(OTEL¯DEBIRARAYAGELEN
TARAFLARBIRlOKKONUDAORTAKKARARALDÆ
ë(+ë""AåKANÆ(IKMET4ANRÆVERDI¯NIN
BAåKANLÆKETTIãIë(+ë"eNIVERSITELER
ëåBIRLIãI0LATFORMU4OPLANTÆSƯNAlOK
SAYÆDAYyNETIMKURULU~YESIDEKATÆLDÆ
3yZKONUSUTOPLANTÆYAëSTANBULëZMIR
!NKARA-ERSIN!NTALYA-ALATYA
-ANISA"URDUR$ENIZLIVE+~TAHYA¯DAN
OLMAK~ZERE4~RKIYE¯NINDyRTBIR
TARAFÆNDANMODATASARÆMÆKONUSUNDA
EãITIMVEREN~NIVERSITEVEY~KSEK
OKULLARDANyãRETIM~YELERIDEKATÆLDÆ"U
KAPSAMDAARALARÆNDA"ILGIeNIVERSITESI
dãRETIM~YELERININYANÆSÆRAëSTANBUL
ëL-ILLI%ãITIM-~D~RL~ã~ëSTANBUL
-ODA!KADEMISIë-!
VE-4$í
-ODA4ASARÆMCÆLARÆ$ERNEãI¯NDEN
TEMSILCILERINDEKATÆLÆMÆYLAYAKLAåÆK
KIåININYERALDÆãÆGENIåKATÆLÆMLÆBIR
TOPLANTÆGERlEKLEåTIRILDI4OPLANTÆNÆN
AlÆLÆåKONUåMASÆNÆYAPANë(+ë"
"AåKANÆ(IKMET4ANRÆVERDIHAZÆR
GIYIMVEKONFEKSIYONSEKTyR~N~N
~LKEEKONOMISINDEAãÆRLÆKLÆBIRYERI
OLDUãUNUSyYLEDI
0"è#
-4')4-!&UARǯNDAYENILOGOLANSMANÇNÇYAPTÇ
-ILANO¯DADyRTYÆLDABIRD~ZENLENEN
5LUSLARARASÆ4EKSTILVE+ONFEKSIYON
-AKINELERI&UARÆ)4-!¯YABUYÆL
4~RKIYEFIRMAYLAKATÆLARAKlÆKARTMA
YAPTÆ-AKINESEKTyR~ADÆNATANÆTÆM
FAALIYETLERINIY~R~TEN-AKINE4ANÆTÆM
'RUBU4~RKIYE¯NIN-AKINECILERI¯NI
-ILANO®DAG~lL~BIRTANÆTÆM
KAMPANYASÆYLATEMSILETTI-AKINE
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM+URULU
"AåKANÆ!DNAN$ALGAKÆRANSEKTyR~N
GELECEKHEDEFLERINIVEYENILOGOSUNUN
ARDÆNDAKIFELSEFEYIANLATTÆ
-4'OLARAKSEKTyR~NGELIåIMINE
YyNELIKSTRATEJILEREKATKÆSAãLAMAK
~ZEREKATÆLDÆKLARÆULUSLARARASÆ
ORGANIZASYONLARDAMAKINECILIãINT~M
D~NYADANEKADARHÆZLÆBIRGELIåME
IlINDEOLDUãUNUGyZLEMLEDIKLERINI
BELIRTEN$ALGAKÆRAN¬-AKINESEKTyR~
KATMADEãERINIARTÆRÆRKENKATMADEãERLI
~RETIMKONUSUNDAT~MIMALATSANAYINI
PEåINDENS~R~KL~YOR$~NYAMALIHRACATÆ
TABLOSUNDAPETROLVEDOãALGAZ¯DAN
SONRAMILYARDOLARILEIKINCISÆRADA
BULUNANVE4~RKIYEIMALATSANAYINDEBIR
BIRIM~RETIMILEBIRIMKATMADEãER
YARATMAG~C~YLE~l~NC~SÆRADAYERALAN
MAKINESEKTyR~N~4~RKIYEEKONOMISI
IlINDEVASATLÆKTANlÆKÆåÆNADRESIOLARAK
GyR~YORUZ3EKTyR~NEKONOMININ
GENELINEYAYÆLANlARPANETKISIILE
KENDISINEATFEDILENBUyNEMIFAZLASÆYLA
HAKETTIãINIHEPBIRLIKTEGyRECEãIZ
'ELECEKDyNEMEILIåKINHEDEFLERIMIZI
KARARLÆLÆãÆMÆZÆVElALÆåMAFELSEFEMIZI
SOMUTLAåTÆRMAKIlINDESEMBOLIK
BIRADÆMATMAKISTEDIK"UNEDENLE
"IRLIãIMIZINLOGOSUNUFELSEFEMIZIYANSÆTÆR
BIRHALEGETIRDIK­DEDI
EKO PANORAMA
+ë-9%6ë
-!$$%,%26%
-!-5,,%2ë
/4/-/4ë6
%.$e342ë3ë
IHRACATGERlEKLEåTIRMIå
OLDU4~RKIYEGENEL
IHRACATÆIlINDEDEY~ZDE
ILEENFAZLAHISSEALAN
otomotiv endüstrisini
KASÆMAYÆNDAKIBAåARÆSÆNA
!"~LKELERINEY~ZDEVE
/RTA$OãU~LKELERINEY~ZDE
ORANÆNDAKIY~KSELIåLER
TAåÆDÆ
Otomotiv
endüstrisinde yüzler
gülüyor
Otomotiv endüstrisi onuncu
IHRACATåAMPIYONLUãUNA
KOåUYOR5LUDAã/TOMOTIV
%ND~STRISIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI¯NIN/ë"
KASÆMAYÆ
VERILERINEGyREENFAZLA
IHRACATYAPANBEåSEKTyR
ARASÆNDADÆåSATÆåLARÆNÆ
YALNÆZCAOTOMOTIVEND~STRISI
ARTÆRDÆ+ASÆMAYÆNDAY~ZDE
ORANÆNDAARTÆåLABIR
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTIREN
otomotiv endüstrisi,
SENENINAYLÆKDyNEMINDE
DEMILYARMILYON
DOLARLÆKDÆåSATÆåAIMZAATTÆ
4~RKIYEGENELIHRACATTA
GERILEMEYAåARKENOTOMOTIV
END~STRISISONDyNEMLERDE
DÆåSATÆåLARDAY~KSELME
TRENDIYLEEKONOMIYEDESTEK
VERIYOR/TOMOTIVEND~STRISI
KASÆMAYÆNDAGElEN
SENENINAYNÆDyNEMINE
BAKÆLÆRSAY~ZDEORANÆNDA
GELIåMESAãLAYARAKBIR
MILYARMILYONDOLAR
"#²EFLJJZJMFéNFMFSCJ[J
VNVUMBOEÉSÉZPS
ëHRACATVERILERINI
DEãERLENDIREN/ë""AåKANÆ
/RHAN3ABUNCUKASÆM
AYÆNDA~R~NGRUPLARÆNÆN
T~M~NDEARTÆåYAåANDÆãÆNA
DIKKATlEKEREK¬%N
B~Y~KPAZARÆMÆZ!"
ByLGESINDEYAåANMAKTA
OLANIHRACATARTÆåÆ
HEDEFLERIMIZIYAKALAMADA
BIZIUMUTLANDÆRÆYOR%K
OLARAKYENIHEDEFPAZAR
HALINIALMAYAS~REGELEN
"IRLEåIK$EVLETLEREYyNELIK
IHRACATÆMÆZÆNDAS~RATLE
ARTMASÆYITIKYAåADÆãÆMÆZ
ByLGELEREALTERNATIFOLMASÆ
END~STRIMIZEFÆRSATLAR
SUNUYOR­DEDI
!+-ë"ORTAKLÆãÆILE
GERlEKLEåTIRILEN+IMYEVI
-ADDELERVE-AMULLERI
!Rí'E0ROJE0AZARƯNDA
ENYARATÆCÆ!Rí'EPROJE
SAHIBINEBINLIRANAKDI
yD~LVERILDI+ATÆLÆMÆN
Y~KSEKOLDUãUETKINLIKTE
DERECEYEGIRENPROJE
SAHIPLERIdD~L+URULU
4OPLANTÆSÆNDAPROJELERINI
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
1.492.112
1.301.024
%FçJéJN
-12,81
409.893.870
472.173.977
105.681.994
105.807.067
87.060.224
65.348.058
61.141.282
75.418.183
34.738.313
34.751.372
11.765.768
14.894.122
8.917.042
9.669.092
1.501.372
15.818
44.454
623.915
31.168
384.600.765
309.111.599
106.206.124
90.463.436
71.964.344
57.362.417
55.462.680
54.059.410
40.465.328
28.745.058
21.127.695
16.575.357
7.381.039
7.093.531
1.152.818
9.803
6.398
0
15.425
%FçJéJN
-6,2
-34,5
0,5
-14,5
-17,3
-12,2
-9,3
-28,3
16,5
-17,3
79,6
11,3
-17,2
0,0
-23,2
-38,0
-85,6
-100,0
-50,5
98.073
50.024
68.702
58.451
133.166
89.926
68.077
67.756
67.450
65.499
%FçJéJN
-8,3
36,1
-1,4
15,4
-50,8
1.920.563
%FçJéJN
4,43
1.077.239.663
733.581.374
31.237.348
1.183.776.510
733.092.057
3.694.279
%FçJéJN
9,9
-0,1
-88,2
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
0LASTIKLERVEMAMULLERI
-INERALYAKÆTLARVEYAä
!NORGANIKKIMYASALLAR
+AUlUKKAUlUKEæYA
3ABUN
5lUCUYAäVEKOZMETIK
"OYAVERNIKM~REKKEP
%CZACÆLÆK~R~NLERI
/RGANIKKIMYASALLAR
-UHTELIFKIMYASALLAR
'~BRELER
9APÆæTÆRÆCÆLARTUTKALLAR
4ÆBBI!LETVE#IHAZLAR
-OBILYALAR0LASTIK
&OTOKIMYASALLARÆ
íæLENMIæAMYANT
'LISERIN
"ARUTPATLMADDELER
'LISERIN
298.654
205.137
160.388
165.158
92.959
293.868
221.065
185.579
151.135
101.709
%FçJéJN
-1,6
7,8
15,7
-8,5
9,4
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
)2!+
í30!.9!
ALMANYA
"í2,%åí+!2!0%-í2,í+,%2í
-)3)2
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
1.839.051
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
Otomotiv ana sanayi
Otomotiv yan sanayi
$IäERTAæÆTARAlLARÆ
Kimyevi maddelerin
EFçFSJQSPKFMFSJMF
BSUÉZPS
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
"í2,%åí++2!,,)+
í4!,9!
&2!.3!
í30!.9!
timreport 2015-131 144 > 145
J~RI~YELERINEDETAYLÆOLARAK
ANLATTÆLAR+IMYASEKTyR~N~N
ENB~Y~KINOVASYON
ETKINLIãIOLAN!Rí'E0ROJE
0AZARÆ~NIVERSITELER
ARAåTÆRMAKURUMLARÆ
SANAYICILERGIRIåIMCILER
ILEILGILIKAMUKURUMLARÆNÆ
BIRARAYAGETIRDIëLAl
VE%CZACÆLÆKeR~NLERI
"OYALARVE9APÆåTÆRÆCÆLAR
0LASTIKVE+AUlUK
+OZMETIK3ABUNVE
4EMIZLIKeR~NLERIILE4EMEL
+IMYASALLARALANLARÆNDA
BAåVURUDABULUNAN
VEDEãERLENDIRMEYE
UYGUNGyR~LEN
PROJEAKADEMISYENVE
SANAYICILERDENOLUåAN
$EãERLENDIRME+URULU
eYELERITARAFÆNDAN®ONLINE¯
ORTAMDAPUANLAMA
SISTEMIYLEDEãERLENDIRILDI
aé""AíKANÆ
/BNÉL&LJODJ
%,%+42ë+
%,%+42/.ë+6%
(ë:-%4
a%,ë+
,BUNBEFçFSMJSOF
UBMFQBSUÉZPS
aELIKëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
aë"
"AåKANÆ.AMÆK%KINCI
YAPTÆãÆAlÆKLAMADA¬3EKTyR
OLARAKIHRACATTAYAåADÆãÆMÆZ
GERILEMEYERAãMENyZELLIKLE
SONDyNEMLERDEKATMA
DEãERLI~R~NLERIMIZIN
ULUSLARARASÆPAZARLARDATERCIH
EDILMESININBU~R~NLERIN
IHRACATÆNÆARTÆRDÆãÆNÆ
GyR~YORUZ­IFADELERINI
KULLANDÆaë"TARAFÆNDAN
AlÆKLANANVERILEREGyRElELIK
SEKTyR~N~NINOCAKí
KASÆMDyNEMINDEKIIHRACATÆ
GElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINE
KÆYASLAY~ZDEAZALARAK
DEãERBAZÆNDAMILYAR
DOLAROLDU!YNÆDyNEMDE
SEKTyR~NMIKTARBAZÆNDA
IHRACATÆDAYÆLLÆKY~ZDELIK
D~å~åLEMILYONTONA
GERILEDI
.ÉTÉS"#%WF
,PMPNCJZB²ZBJISBDBU
BSUUÉ
aELIKSEKTyR~N~NDIREKT
IHRACATÆNADIãERBIRLIKLERIN
FAALIYETALANÆNAGIREN
DEMIRlELIK~R~NLERIDE
EKLENDIãINDE4~RKIYENIN
AYLÆKTOPLAMlELIKIHRACATÆ
DEãERBAZÆNDAMILYAR
DOLARMIKTARBAZÆNDAISE
MILYONTONOLDU"U
DyNEMDElELIKSEKTyR~N~N
MIKTARBAZÆNDAENFAZLA
IHRACATYAPTÆãÆByLGELER
MILYONTONLA/RTADOãU
MILYONTONLA!VRUPA"IRLIãI
MILYONTONLA+UZEY
!MERIKAVEMILYONTONLA
DA+UZEY!FRIKAåEKLINDE
SÆRALANDÆaELIKSEKTyR~N~N
OCAKíKASÆMDyNEMINDE
MIKTARBAZÆNDAIHRACATÆNÆ
GElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINE
GyREENFAZLAARTÆRDÆãÆ~LKELER
ISE-ÆSÆR!"$3URIYE#IBUTI
VE+OLOMBIYAOLDU+AR
MARJLARÆNÆNOLDUKlAAZALDÆãÆ
SONDyNEMDEKATMADEãERI
Y~KSEK~R~NLERIND~NYA
lELIKSEKTyR~NDEKIyNEMI
G~NGElTIKlEARTÆYOR4~RK
lELIKSEKTyR~N~NY~KSEK
KATMADEãERLIIHRAl~R~NLERI
ARASÆNDAYERALANALAåÆMLÆ
TELLERAYLÆKDyNEMDE
Y~KSEKARTÆåORANÆYLADIKKATI
lEKTI!LAåÆMLÆTELIHRACATÆ
OCAKíKASÆMDyNEMINDE
GElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINE
KÆYASLAMIKTARDAY~ZDE
ARTÆåGySTEREREKBIN
TONDEãERDEISEY~ZDE
ARTÆåLAMILYONDOLARA
ULAåTÆ
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
892.212
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
-)3)2
ABD
)2!+
4e2+-%.í34!.
ALMANYA
662.481
%FçJéJN
-25,75
23.317
114.679
95.373
25.346
25.544
79.410
68.763
57.470
31.374
26.001
%FçJéJN
240,6
-40,0
-39,7
23,8
1,8
5&51SPKF#BIBSÉ
TFNJOFSMFSJ1BNVLLBMF
Üniversitesi’nde
0ROJE"AHARÆETKINLIãIILE
KATMADEãERLIIHRACATÆN
ARTÆRÆLMASÆNÆHEDEFLEYEN
%LEKTRIK%LEKTRONIKVE(IZMET
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI4%4
4~RKIYElAPÆNDAKI~NIVERSITE
GENlLERINISEKTyR~NBAåARÆLÆ
GIRIåIMCILERIILEBIRARAYA
GETIRIYOR4%4íeNIVERSITE
BULUåMALARÆ+ARADENIZ4EKNIK
eNIVERSITESIVEaUKUROVA
eNIVERSITESI¯NINARDÆNDAN
0AMUKKALEeNIVERSITESI¯NDE
GERlEKLEåTIRILDI4%4
~NIVERSITEyãRENCILERINI
SEKTyR~NBAåARÆLÆGIRIåIMCILERI
ILEBULUåTURMAYADEVAM
EDIYOR
Üniversite - sanayi
JéCJSMJçJzOFNMJ
0AMUKKALEeNIVERSITESI¯NDE
D~ZENLENENSEMINERDE
4~RKIYE¯NIN!Rí'EVE
TEKNOLOJIDEKIyNEMLI
G~lLERINDENBIRIOLAN6ESTEL
'ENEL-~D~R~-ETIN3ALT
~NIVERSITEyãRENCILERINE
®'IRIåIMCILIK¯~ZERINE
KENDIGyZLEMLERINIVE
SEKTyRDEKIDENEYIMLERINI
AKTARDÆ3EMINERINBIR
DIãERKONUåMACÆSÆOLAN
4%4"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
-EHMET+AVAKLÆOãLUISE
0ROJE"AHARƯNÆN~NIVERSITEí
SANAYIIåBIRLIãIVEINOVASYON
K~LT~R~N~NGELIåMESINDE
yNEMLIBIRFÆRSATSUNDUãUNU
BELIRTEREKyãRENCILEREBUGIBI
ETKINLIKLERIDEãERLENDIRMELERI
YyN~NDETAVSIYELERDE
BULUNDU0AMUKKALE
eNIVERSITESI-~HENDISLIK
&AK~LTESI$EKANÆ0ROF
$R3ELlUK4OPRAK¯ÆNDA
KATÆLDÆãÆETKINLIãEyãRENCILER
VEAKADEMISYENLER
YOãUNILGIGySTERDI4%4
0ROJE"AHARÆ~NIVERSITE
SEMINERLERIELEKTRIKí
ELEKTRONIKSEKTyR~N~N
BAåARÆHIKhYELERINIVEyNEMLI
GIRIåIMCILERINI~NIVERSITE
GENlLIãIILEBIRARAYA
GETIREREKGENlLEREYENI
FIKIRLERGELIåTIRMEKONUSUNDA
REHBERLIKEDIYOR
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
1.003.276
938.358
%FçJéJN
-6,47
343.909.108
281.779.514
265.657.231
113.543.730
322.634.735
280.648.101
220.280.346
89.806.818
%FçJéJN
-6,2
-0,4
-17,1
-20,9
158.377
94.375
70.902
26.854
59.141
155.440
112.562
84.774
38.378
32.610
%FçJéJN
-1,9
19,3
19,6
42,9
-44,9
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
%LEKTRONIKCIHAZLAR
-AKINALAR
%LEKTRIKVEENERJI
$IäERALETVECIHAZLAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
"í2,%åí++2!,,)+
ALMANYA
&2!.3!
í4!,9!
)2!+
EKO PANORAMA
ILE¬-ODA4ASARÆMÆVE
9yNETIMI,ISANS~ST~
$IPLOMA0ROGRAMÆ­
MEZUNLARÆ.EW'EN
KARMADEFILESIYLEMODA
SEKTyR~NEILKADÆMLARÆNÆ
ATTÆë-!í
-ODA4ASARÆMÆ0ROGRAMÆ
MEZUNLARÆARASÆNDAN
yNJ~RIDEãERLENDIRMESI
SONUCUSElILENDOKUZGENl
TASARÆMCÆILE¬-ODA4ASARÆMÆ
VE9yNETIMI,ISANS~ST~
$IPLOMA0ROGRAMÆ­MEZUNU
~lyãRENCININMEZUNIYET
KOLEKSIYONLARÆ+ASÆM
#UMAG~N~+ARAKyY!NTREPO
¯DEGERlEKLEåENBIR
ETKINLIKLEMODASEVERLERLE
BULUåTU+ARMADEFILEDE
AYRÆCA+OZA'ENl-ODA
4ASARÆMCÆLARÆFINALISTLERINDEN
!YåEG~L"AYDEMIR"IHTER
4ÆRPANVE'yKHAN9AVAå
TAMAMLADÆKLARÆë-!¬-ODA
4ASARÆMÆVE9yNETIMI
,ISANS~ST~$IPLOMA
0ROGRAMÆ­EãITIMININ
ARDÆNDANHAZÆRLADÆKLARÆILK
KOLEKSIYONLARÆNÆSERGILEDI
(!:)2'ë9ë6%
+/.&%+3ë9/.
ð."²EBONVIUFéFN
/FX(FO%FGJMFTJ
-ODAVEMODAYLAILGILI
T~MALANLARDAYENILIKlI
VEMODERNBIRYAKLAåÆMLA
EãITIMFAALIYETLERIY~R~TEN
ULUSLARARASÆPLATFORMLARDA
KABULGyRM~å4~RKIYE¯NIN
ENYETKINMODAOKULLARÆNDAN
BIRIOLANëSTANBUL-ODA
!KADEMISIë-!
IåSANAT
VEMODAD~NYASÆNƬ.EW
'EN­DEFILESINDEBULUåTURDU
$EFILEYEë(+ë"9yNETIM
+URULUeYELERIë4+ë"
9ETKILILERININYANÆSÆRAMODA
VESANATD~NYASÆILEBASÆNÆN
ILGISIYOãUNDUëSTANBUL-ODA
!KADEMISI¬-ODA4ASARÆMÆ
0ROGRAMÆ­MEZUNLARÆ
4%+34ë,6%
(!--!$$%,%2ë
#FMBSVT5SLJZF
ðéCJSMJçJ1SPUPLPM
JN[BMBOEÉ
ILE"ELARUS#UMHURIYETI
"AåBAKANÆ!NDREI+OBYAKOV
HIMAYELERINDEë4(ë"
"AåKANÆëSMAIL'~LLEILE
"ELLEGPROMVE"ELNEFTEKHIM
TEMSILCILERIARASÆNDATICARI
ILIåKILERINGELIåTIRILMESIVE
DEVAMLÆLÆãÆNÆNSAãLANMASÆ
AMACÆYLABIRëåBIRLIãI
0ROTOKOL~IMZALANDÆ
Belarus’ta tüketim
BMÉéLBOMÉçÉHFMJéJZPS
$%ë+4~RKIYEí"ELARUSëå
+ONSEYI"ELARUS5LUSAL
9ATÆRÆMVEdZELLEåTIRME
!JANSÆILE"ELARUS
#UMHURIYETI!NKARA
"~Y~KELlILIãIIåBIRLIãINDE
ëSTANBUL)NTER#ONTINENTAL
/TEL¯DEí+ASÆM
TARIHLERINDE4~RKIYEí"ELARUS
9ATÆRÆM&ORUMUD~ZENLENDI
!NÆLAN9ATÆRÆM&ORUMU
KAPSAMÆNDA"ELARUSILE
GElTIãIMIZAYLARDAYAPÆLAN
TICARIILIåKILERIGELIåTIRME
FAALIYETLERININDEVAMÆ
NITELIãINDE%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
"ELARUS¯TAKITEKSTILVE
KONFEKSIYONSEKTyR~GENELDE
K~l~KVEORTAyLlEKLI
IåLETMELERDENOLUåUYOR
&IRMALARÆNlOãUNLUãU
BIRDEVLETKURULUåUOLAN
"ELLEGPROMlATÆSÆALTÆNDA
yRG~TLENMIåDURUMDA
"ELLEGPROM"ELARUSTEKSTIL
yRMEDOKUMAAYAKKABÆVE
DERIIåLEMESEKTyRLERINDEN
FIRMALARÆB~NYESINDE
BULUNDURDUãUNDANAYNÆ
ZAMANDAENGENIåSEKTyR
TEMSILG~C~NESAHIPKURULUå
OLMAyZELLIãINEDESAHIP
BULUNUYOR
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
1.504.078
1.409.702
%FçJéJN
-6,27
1.027.958.683
148.794.613
127.535.935
54.364.735
45.528.138
29.431.264
18.604.494
12.286.364
958.881.535
129.283.934
123.331.887
50.464.227
40.349.729
25.606.301
19.681.511
10.163.733
%FçJéJN
-6,7
-13,1
-3,3
-7,2
-11,4
-13,0
5,8
-17,3
295.720
215.028
131.916
81.177
77.807
245.656
204.763
151.785
85.978
69.913
%FçJéJN
-16,9
-4,8
15,1
5,9
-10,1
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$ÆæGIYIM
%VTEKSTILI
'IYIMAKSESUARLARÆ
9ATAKKÆYAFETLERI
$IäERHAZÆREæYA
ílGIYIM
"EBEGIYIMIVEEæYASÆ
3PORKÆYAFETLERI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
"í2,%åí++2!,,)+
í30!.9!
)2!+
&2!.3!
timreport 2015-131 146 > 147
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
731.786
662.740
%FçJéJN
-9,44
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
+UMAæLAR
íPLIKLER
%LYAF
489.408.897
153.752.806
54.959.503
392.170.755
109.184.273
43.850.715
%FçJéJN
-19,9
-29,0
-20,2
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
í4!,9!
2539!
í2!.
ALMANYA
66.286
55.400
27.421
40.634
58.306
39.895
36.227
32.869
%FçJéJN
-12,0
-28,0
32,1
-19,1
ABD
30.382
29.472
-3,0
$%2ë6%
$%2ë
-!-5,,%2ë
%FSJLPOGFLTJZPODVMBSÉ
mz[NBSÉZPS
$ERIIHRACATlÆLARÆNÆN
YAåADÆKLARÆSORUNLARADAHA
KALÆCÆlyZ~MLERBULMAK
IlIND~ZENLEDIãISEKTyR
BULUåMALARÆNÆNILKIDERI
KONFEKSIYONVEK~RKGIYIM
FIRMALARÆILEKAHVALTÆLÆBIR
TOPLANTÆILEGERlEKLEåTIRILDI
ë$-ë"9yNETIM+URULU¯NUN
SEKTyRTEMSILCILERIILED~ZENLI
OLARAKBIRARAYAGELMEK
SEKTyR~NSÆKÆNTÆLARÆNÆBIRINCI
AãÆZDANDINLEMEKVEORTAK
lyZ~MYOLLARÆGELIåTIRMEK
AMACÆYLABAåLATMÆåOLDUãU
SEKTyRBULUåMALARÆNÆNILKI
+ASÆMTARIHINDE
.OVOTEL:EYTINBURNU¯NDADERI
KONFEKSIYONVEK~RKGIYIM
SEKTyR~N~NTEMSILCILERIILE
YAPÆLDÆ9OãUNBIRKATÆLÆMILE
YAPÆLANKAHVALTÆLÆBULUåMADA
SEKTyR~NyNElÆKAN
SORUNLARÆë$-ë"¯INVE$ERI
4ANÆTÆM'RUBU¯NUNSEKTyR
IlINFAALIYETLERISORUNLARA
ILIåKINOLARAKSANAYICI
VESEKTyRTEMSILCILERININ
lyZ~MyNERILERIKARåÆLÆKLÆ
GyR~åALÆåVERIåIYAPÆLARAK
DEãERLENDIRILDIë$-ë"
9yNETIM+URULU¯NUTEMSILEN
ë$-ë""AåKANÆ-USTAFA
äENOCAK"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
(~SEYINaETIN9yNETIM
+URULUeYESIVE$4'
"AåKANÆ%RDAL-ATRAåë$-ë"
9yNETIM+URULU~YELERI%RSIN
dZG~M~å2UKEN-ÆZRAKLÆ
ëSLAMäEKER2EMZIdZBAY
3~LEYMAN'~RSOYVE#EM
dZVARDARKATÆLÆRKEN4~RKIYE
$ERI+ONFEKSIYONCULARÆ
$ERNEãI"AåKANÆ9AKUP
4ELEKE"AåKAN9ARDÆMCÆLARÆ
ëBRAHIM!YDOãANVE
+ÆYASETTIN4EMUlINOLMAK
~ZERE4$+$9yNETIM+URULU
~YELERIILESEKTyRDENYOãUN
BIRKATÆLÆMSAãLANDÆ
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
)BZBMMFSUBTBSÉNB
dokundu
%NGELLIOKULLARÆNDA
~RETIMBAåLADÆ4~RKHALÆ
VEKILIMSEKTyR~N~NEN
yNEMLIMIRASlÆSÆë(ë"
DOKUMANÆNANAVATANÆ
!NADOLU¯NUNKADIM
K~LT~R~N~DEVRALARAKBIR
ADÆMyTEYETAåÆYOR4ASARÆM
VETASARÆMCÆNÆNT~MTOPLUM
TARAFÆNDANyZ~MSENMESI
VEIlSELLEåTIRILMESIIlIN
HERT~RL~lABAYÆSARFEDEN
ë(ë"BUKAPSAMDAHERYÆL
GERlEKLEåTIRDIãI(ALÆ4ASARÆM
9ARÆåMALARÆNÆN¯UNCUSUNU
ëSTANBUL¯UNTARIHI
MEKANLARÆNDAN4OPHANEíI
!MIRE¯DEGERlEKLEåTIRDI
+ASÆMTARIHINDE
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
135.235
112.720
%FçJéJN
-16,65
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
!YAKKABÆLAR
$ERIVEK~RKGIYIMEæYASÆ
$ERILERPOSTLAR
3ARACIYEEæYASÆ
47.764.085
39.340.834
26.120.652
22.428.213
45.292.399
34.285.735
17.386.043
15.582.910
29.188
11.118
9.397
7.024
4.831
20.527
11.473
8.796
5.516
5.467
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
2539!
)2!+
ALMANYA
"í2,%åí++2!,,)+
&2!.3!
(!,)
D~ZENLENENGyRKEMLI
GECEYEë(ë""AåKANÆ5ãUR
5YSALBAåTAOLMAK~ZERE
T~Më(ë"9yNETIM+URULU
eYELERIë(+ë""AåKANÆ
(IKMET4ANRÆVERDIë$-ë"
"AåKANÆ-USTAFAäENOCAK
'!(ë""AåKANÆ3ALAHATTIN
+APLANSEKTyR~NyNDE
GELENLERIVETASARÆMCÆLAR
VEAILELERIKATÆLDÆë(ë"
!LÆM(EYETIGECENIN
DAVETLILERIARASÆNDAYDÆ
dZELLIKLEAKADEMIVESEKTyR
IåBIRLIãININBAåARÆLÆBIRyRNEãI
OLANORGANIZASYONUNJ~RISINI
DESEKTyR~NyNDEGELEN
ISIMLERININYANÆSÆRADALÆNDA
UZMANAKADEMISYENLER
OLUåTURDU&INALEKALAN
TASARÆMCÆNÆNTASARÆMLARÆNÆN
SERGILENDIãIGECEDE
TASARÆMLARÆNyZG~NL~ã~YENI
FIKIRLERIlERMESIMALZEME
SElIMIVEMALZEMETASARÆM
UYUMUTASARÆMLARÆNHALÆYA
DyN~åT~R~LEBILIROLMASÆ
TASARÆMLARÆNNIHAIT~KETICI
TARAFÆNDANKULLANÆLABILIR
OLMASÆGIBIKRITERLERyN
PLANDATUTULDU
224.143
175.504
%FçJéJN
-21,70
%FçJéJN
-5,2
-12,8
-33,4
-30,5
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-AKINAHALÆLARÆ
4UFTEHALÆLAR
%LHALÆLARÆ
+ILIMLER
191.173.851
17.884.610
14.749.653
1.128.810
147.145.153
19.241.208
8.439.549
677.949
%FçJéJN
-23,0
7,6
-42,8
-39,9
%FçJéJN
-29,7
3,2
-6,4
-21,5
13,2
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
)2!+
ABD
355$í!2!"í34!.
ALMANYA
"í2,%åí++2!,,)+
42.556
26.811
20.345
13.970
8.776
27.664
25.236
20.579
11.873
8.080
%FçJéJN
-35,0
-5,9
1,2
-15,0
-7,9
EKO PANORAMA
$%-ë26%
$%-ë2$)å)
METALLER
.FSTJONBSLBMBéNBWF
JOPWBTZPOBPEBLMBOÉZPS
!KDENIZ$EMIRVE$EMIR$ÆåÆ
-ETALLERëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
!$$-ë"
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
&UAT4OSYALÆ-ERSIN¯IN
GELECEãININDEãERLENDIRILDIãI
lALÆåTAYAKATÆLDÆ-ARKALAåMAVE
INOVASYONAODAKLANAN-ERSIN
ULAåÆLABILIRVES~RD~R~LEBILIR
HEDEFLERI¯NCI-ARKA+ENT
-ERSINaALÆåTAYÆVE+ALKÆNMA
:IRVESI¯NDEELEALDƯNCI
-ARKA+ENT-ERSINaALÆåTAYÆ
VE+ALKÆNMA:IRVESI-ERSIN
6ALILIãININHIMAYESINDE
-ERSIN"~Y~KåEHIR
"ELEDIYESININEVSAHIPLIãINDE
-ERSIN%KONOMI0LATFORMUNUN
ORGANIZASYONUYLAILA
+ASÆMTARIHLERINDE
9ANÆåLÆ5LU2ESORT(OTELDE
YAPÆLDÆ!lÆLÆåKONUåMALARÆNÆN
ARDÆNDANlALÆåTAYAKATÆLAN
KENTDINAMIKLERIYLEBIRLIKTE
yZELISTIåARETOPLANTÆSÆ
GERlEKLEåTIRILDIëKIG~NS~REN
lALÆåTAYÆN®5LUSAL-ARKALARÆN
"AåARÆ(IKAYELERI¯ByL~M~NDE
!$$-ë""AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
&UAT4OSYALÆVE:ADE
9AãLARÆ'RUP"AåKANÆ4AHIR
"~Y~KHELVACÆGILSUNUMLARÆNÆ
GERlEKLEåTIRDI-ERSIN6ALISI
dZDEMIRaAKACAKVE-ERSIN
"~Y~KåEHIR"ELEDIYE"AåKANÆ
"URHANETTIN+OCAMAZ
SUNUMLARÆNARDÆNDAN!KDENIZ
$EMIRVE$EMIR$ÆåÆ-ETALLER
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ&UAT4OSYALÆVE
:ADE9AãLARÆ'RUP"AåKANÆ
4AHIR"~Y~KHELVACÆGILEPLAKET
VERDI
-!+ë.%6%
!+3!-,!2)
-!é""AíKANÆ
"%/"/%"-(",*3"/
#ZNFSBLBNÉ
NFNOVOJZFUWFSJDJ
DyNEMLERININKAYÆPLARÆNÆ
TELAFIETMEKBIRYANDAN
-AKINEëHRACATlÆLARÆ
DAISTIHDAMÆARTÆRABILMEK
"IRLIãI"AåKANÆ-!ë"
IlINY~ZDEíB~Y~MEYI
!DNAN$ALGAKÆRAN
HEDEFLEYECEKADÆMLARÆN
B~Y~MERAKAMLARÆILEILGILI
NEOLABILECEãINICIDDIYETLE
AlÆKLAMALARDABULUNDU
ELEALMAMÆZGEREKIYOR­
$ALGAKÆRAN¬%KONOMIDE
+UVVETLIB~Y~MENIN
~l~NC~lEYREKTEY~ZDE
ITHALATÆNDAARTMASÆ
B~Y~MEGyRMEK
ANLAMÆNAGELECEãIUYARÆSÆ
MEMNUNIYETVERICI"U
YAPAN!DNAN$ALGAKÆRAN
VERILERINB~Y~MENIN
åyYLEDEVAMETTI¬$~NYADA
YENIDENARTÆåAGIRDIãININBIR DURUMOLUMSUZDEVAM
IåARETIOLMASÆNÆDILIYORUZ¬
EDERSECARIAlÆKYENIDENILK
DEDI-!ë""AåKANÆ!DNAN
SORUNLARDANOLACAKTÆR"U
$ALGAKÆRANåUNLARÆKAYDETTI DAB~Y~MEYEPARALELOLARAK
ŠUANB~Y~MEHALA
IHRACATÆARTÆRÆCÆADÆMLARÆN
YETERLISEVIYELERDEDEãIL
ELEALÆNMASÆNÆZARURI
"IRYANDANEKSIKB~Y~ME
KÆLÆYOR
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
!$$-é""AíKAN9ARDÆMCÆSÆ
'VBU5PTZBMÉ
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
566.707
506.143
%FçJéJN
-10,69
249.242.915
120.494.897
88.062.229
214.051.335
101.651.453
75.122.348
%FçJéJN
-14,1
-15,6
-14,7
70.454
36.733
22.472
33.861
22.712
72.879
30.062
24.867
24.863
21.497
%FçJéJN
3,4
-18,2
10,7
-26,6
-5,4
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$EMIRDÆæÆMETALLER
!DIMETALLERDENEæYA
$EMIRlELIKTENEæYA
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
í4!,9!
&2!.3!
)2!+
"í2,%åí++2!,,)+
timreport 2015-131 148 > 149
470.827
489.265
%FçJéJN
3,92
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
íNæAATMAKINELERI
4AKÆMTEZGAHLARÆ
$IäERMAKINELERAKSVEPARl
4ARÆMMAKINELERI
4EKSTILMAKINELERI
'ÆDASANAYIMAKINELERI
9~KTAæÆMAVEISTIFMAK
(ADDEMAKINELERI
0OMPAVEKOMPRESyRLER
%ND~STRIYELÆSÆTÆCÆLAR
+AUlUKPLASTIKMAKINELERI
2ULMANLAR
+AäÆTMATBAAMAK
!MBALAJMAKINELERI
6ANALAR
$IäERENDYÆKAMAMAK
$ERIIæLEMEMAKINELERI
2EAKTyRLERVEKAZANLAR
"~ROMAKINELERI
4~RBINLER
-OTORAKSAMVEPARlALARÆ
82.506.132
60.872.561
56.842.812
31.999.731
39.966.660
22.653.784
22.679.608
35.116.061
20.452.684
8.935.937
11.701.486
11.970.034
5.838.876
13.248.868
10.181.581
1.322.053
747.783
134.062
901.501
782.628
68.989
68.085.593
59.716.740
54.883.680
53.574.446
45.650.293
31.710.871
23.807.509
20.709.809
18.741.411
15.438.103
12.746.016
11.454.466
9.976.924
9.516.523
9.025.895
1.206.884
809.473
780.781
496.049
305.129
17.786
%FçJéJN
-17,5
-1,9
-3,4
67,4
14,2
40,0
5,0
-41,0
-8,4
72,8
8,9
-4,3
70,9
-28,2
-11,4
-8,7
8,2
482,4
-45,0
-61,0
-74,2
47.654
33.470
16.330
19.937
17.680
47.914
43.835
23.323
18.911
18.670
%FçJéJN
0,5
31,0
42,8
-5,1
5,6
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
ABD
í4!,9!
#%:!9í2
)2!+
MADEN
.FSNFSJISBDBUÉZÉMEB
LBUCZE
ëSTANBUL-ADEN
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIë-ë"
"AåKANÆ+AHYAOãLU
MERMERSEKTyR~N~N
TEMILYONDOLARLÆK
IHRACATPAYÆNÆNTE
MILYARDOLARAULAåTÆãÆNÆ
BILDIRDIë-ë""AåKANÆ
!LI+AHYAOãLUYAPTÆãÆ
AlÆKLAMADAD~NYAMERMER
REZERVININY~ZDEÆNÆN
4~RKIYEDEBULUNDUãUNU
SyYLEDI3EKTyR~NyN~NDE
é-é""AíKANÆ
"MJ,BIZBPçMV
BIRTAKÆMB~ROKRATIK
ENGELLERINOLDUãUNUIFADE
EDEN+AHYAOãLU¬%NGELLER
KALDÆRÆLÆRSA4~RKIYEDECARI
AlÆãÆKAPATACAKENyNEMLI
SEKTyRLERDENBIRIOLURUZ
4~RKIYEYElOKFAZLAKATKÆ
SAãLAR­DEDI+AHYAOãLU
4~RKIYENINyZELLIKLE
SONBEåYÆLDAaINEBLOK
MERMERSATMASÆYLA
SEKTyR~NYUKARÆDOãRU
HÆZLÆBIRIVMEKAZANDÆãÆNÆ
SyYLEDIëHRACATÆNGIDEREK
ARTTÆãÆNADIKKATIlEKEN
+AHYAOãLUåyYLEKONUåTU
¬TEMILYON
DOLARLÆKIHRACATPAYÆOLAN
MERMERSEKTyR~GElEN
YÆLÆMILYARDOLARLA
KAPATTÆ"UBIRUlURUM
ASLÆNDAëHRACATTAB~Y~K
BIRPATLAMA$AHAFAZLADA
OLABILIR4~RKIYENINBLOK
MERMERSATÆåÆDAAZDEãIL
MILYARDOLARAYAKÆNBLOK
MERMERMILYARDOLAR
DAKESILMIåSATÆYORUZ
4~RKIYEDEMERMER
MAKINELERIYAPANSEKTyRDE
lOKFAZLAB~Y~D~3EKTyR
OYUNCULARÆD~NYANÆNHER
YERINEMAKINESATÆYORLAR
-ALIYETLERD~åT~ã~NDE
UCUZELEKTRIKVEMAZOT
ALDÆãÆMÆZTAKDIRDEDAHA
FAZLAMALKESIPSATMA
åANSÆNASAHIPOLACAãÆZ4EK
SÆKÆNTÆMÆZBU­
ë+,ë-,%.$ë2-%
3!.!9ë
ð4ð#ðOPWBTZPO
)BGUBTɲOEB
ëKLIMLENDIRME3ANAYI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
ë3ë"
í!RALÆK
TARIHLERINDEëSTANBUL
+ONGRE-ERKEZI¯NDE
D~ZENLENENëNOVASYON
(AFTASÆETKINLIKLERINE
KATÆLÆMSAãLADÆ
YÆLÆ.ISANAYÆNDAyD~L
TyRENID~ZENLENEN¬
ëKLIMLENDIRME3ANAYIeR~N
VE-~HENDISLIK4ASARÆMÆ
9ARÆåMASÆ­NDADERECEYE
GIRENPROJELERINSERGILENDIãI
ETKINLIKTEZIYARETlILERE
PROJELERHAKKÆNDABILGI
VERILDI!YRÆCAë3ë"9yNETIM
+URULU"AåKANÆ:EKI0OYRAZ
yãRENCILERILEBIRARAYA
GELEREKëKLIMLENDIRME
3EKTyR~HAKKÆNDABILGI
VERIRKENDIãERTARAFTANIå
HAYATÆNDABAåARÆLÆOLMALARÆ
IlINTAVSIYELERDEBULUNDU
ð4ð#ZFGJSNBMBSÉ
ðTUBOCVMEB[JZBSFUFUUJ
ëKLIMLENDIRME3ANAYI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIë3ë"
YURTlAPÆNDAKI"IRLIK~YESI
FIRMAZIYARETLERINEDEVAM
EDIYORëSTANBUL¯DAYERLEåIK
åUBIRLIKFIRMALARÆZIYARET
EDILDI"ILKAR3OãUTMA
'~VEN3OãUTMA+AMI
ëKLIMLENDIRME9ELKEN
3OãUTMA0ÆNAR3OãUTMA
!KG~N3OãUTMA4URA
3OãUTMA'~NAY3OãUTMA
9~KSEL4EKNIKëMAMOãLU
3OãUTMA&RIGODUMAN
3OãUTMAVE&RIGOTERM
"UFIRMALAR!RALÆK
TARIHINDEë3ë"9yNETIM
+URULU"AåKANÆ:EKI
0OYRAZTARAFÆNDANZIYARET
EDILDI:IYARETLERDEFIRMA
YETKILILERINDENSEKTyRDE
YAåADÆKLARÆSORUNLAR
HAKKÆNDABILGIALÆNDÆ
!YRÆCAë3ë"¯INYURTIlIVE
YURTDÆåÆNDAKIFAALIYETLERIVE
~YELEREVERILENHIZMETLER
ANLATÆLDÆ
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
391.401
293.237
%FçJéJN
-25,08
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
9ONTULABILIRMERMER
-ETALCEVHERLERI
-INERALMADDELER
-ADENDÆæÆ~R~NLER
-INERALYAKÆTLAR
161.316.637
123.997.256
77.085.742
29.116.058
1.610.956
160.210.415
58.100.431
42.051.440
16.910.838
315.267
%FçJéJN
-0,7
-53,1
-45,4
-41,9
-80,4
149.561
49.080
9.768
12.876
10.428
118.701
29.315
10.432
8.590
8.510
%FçJéJN
-20,6
-40,3
6,8
-33,3
-18,4
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
aí.
ABD
355$í!2!"í34!.
í4!,9!
í30!.9!
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
351.212
315.493
%FçJéJN
-10,17
35.533
26.290
22.281
10.259
8.961
33.143
25.689
14.614
13.268
11.631
í(2!#!44!í,+"%åe,+%
Ülke
ALMANYA
"í2,%åí++2!,,)+
)2!+
í2!.
í4!,9!
%FçJéJN
-6,7
-2,3
-34,4
29,3
29,8
,"4*.ð)3"$"53",".-"3*
4&,5e3&-#";%"ð)3"$"53",".-"3*
KASIM
SON 12 AY
2014
2015
%FçJéJN
1BZ
2014
2015
%FçJéJN
1BZ
*5"3*.
2.192.775
2.008.629
-8,4
17,6
22.373.133
21.126.192
-5,6
14,5
"#ð5,ð4&-f3f/-&3
1.618.050
1.510.949
-6,6
13,2
15.573.326
15.121.221
-2,9
10,4
(UBUBAT"AKLIYAT9AäLÆ4OHUMLARVE-AMULLERI
600.902
609.495
1,4
5,3
6.735.983
6.240.387
-7,4
4,3
9Aæ-EYVEVE3EBZE
338.022
270.539
-20,0
2,4
2.420.050
2.118.376
-12,5
1,5
-EYVE3EBZE-AMULLERI
129.614
129.542
-0,1
1,1
1.417.578
1.335.158
-5,8
0,9
+URU-EYVEVE-AMULLERI
160.260
151.694
-5,3
1,3
1.453.991
1.350.914
-7,1
0,9
&ÆNDÆKVE-AMULLERI
292.676
256.973
-12,2
2,2
2.160.189
2.883.306
33,5
2,0
:EYTINVE:EYTINYAäÆ
15.890
16.511
3,9
0,1
230.723
196.369
-14,9
0,1
4~T~N
75.722
71.027
-6,2
0,6
1.071.786
918.814
-14,3
0,6
+ESMEaIlEK
4.965
5.168
4,1
0,0
83.025
77.896
-6,2
0,1
#)":7"/4"-f3f/-&3
195.566
154.377
-21,1
1,3
2.252.514
1.864.119
-17,2
1,3
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL-AMULLER
195.566
154.377
-21,1
1,3
2.252.514
1.864.119
-17,2
1,3
$"æ"b7&03."/f3f/-&3ð
379.159
343.303
-9,5
3,0
4.547.293
4.140.851
-8,9
2,9
!äAl-AMULLERIVE/RMANeR~NLERI
379.159
343.303
-9,5
3,0
4.547.293
4.140.851
-8,9
2,9
10.199.204
9.135.088
-10,4
79,9
123.969.880 110.217.135
-11,1
75,9
950.963
-12,8
8,3
13.110.331
11.602.436
-11,5
8,0
4&,5e3-&3
**4"/":ð
"5"3*."%":"-*ðè-&/.ðèf3f/-&3 1.091.164
4EKSTILVE(AMMADDELERI
731.786
662.740
-9,4
5,8
8.873.415
8.003.739
-9,8
5,5
$ERIVE$ERI-AMULLERI
135.235
112.720
-16,6
1,0
1.895.236
1.540.001
-18,7
1,1
(ALÆ
224.143
175.504
-21,7
1,5
2.341.681
2.058.696
-12,1
1,4
#,ð.:&7ð."%%&-&37&.".
1.492.112
1.301.024
-12,8
11,4
17.969.115
15.553.652
-13,4
10,7
+IMYEVI-ADDELERVE-AMULLERI
1.492.112
1.301.024
-12,8
11,4
17.969.115
15.553.652
-13,4
10,7
$4"/":ð.".6--&3ð
7.615.928
6.883.101
-9,6
60,2
92.890.433
83.061.046
-10,6
57,2
(AZÆRGIYIMVE+ONFEKSIYON
1.504.078
1.409.702
-6,3
12,3
18.784.608
16.949.174
-9,8
11,7
4AæÆT!RAlLARÆVE9AN3ANAYI
1.839.051
1.920.563
4,4
16,8
22.231.613
21.119.341
-5,0
14,5
63.881
102.000
59,7
0,9
1.212.483
1.123.614
-7,3
0,8
%LEKTRIKî%LEKTRONIK
1.003.276
938.358
-6,5
8,2
12.077.542
10.703.545
-11,4
7,4
-AKINEVE!KSAMLARÆ
470.827
489.265
3,9
4,3
6.060.800
5.577.164
-8,0
3,8
$EMIRVE$EMIR$ÆæÆ-ETALLER
566.707
506.143
-10,7
4,4
7.088.469
6.314.985
-10,9
4,3
$EMIRaELIKeR~NLERI
892.212
662.481
-25,7
5,8
13.208.408
10.310.503
-21,9
7,1
aIMENTOVE4OPRAKeR~NLERI
250.695
215.428
-14,1
1,9
3.150.688
2.789.293
-11,5
1,9
$EäERLI-ADENVE-~CEVHERAT
519.561
207.083
-60,1
1,8
2.903.146
2.829.545
-2,5
1,9
3AVUNMA3ANAYII
147.785
106.034
-28,3
0,9
1.636.099
1.544.557
-5,6
1,1
íKLIMLENDIRME3ANAYII
351.212
315.493
-10,2
2,8
4.426.297
3.699.146
-16,4
2,5
$IäER3ANAYIeR~NLERI
6.644
10.551
58,8
0,1
110.282
100.179
-9,2
0,1
391.401
293.237
-25,1
2,6
4.696.740
3.956.677
-15,8
2,7
6.475.991
9.911.593
53,1
6,8
'EMIVE9AT
***."%&/$ð-ð,
ðISBDBUmÉ#JSMJLMFSJ,BZEÉOEBO.VBGðISBDBU
501-".5ð.5fð,
timreport 2015-131 150 > 151
12.783.381
11.436.954
157.515.744 145.211.596
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ð,-&3ð#";*/%"ð)3"$"53",".-"3*
KASIM
SON 12 AY
2014
2015
%FçJéJN
1BZ
%FçJéJN
1BZ
!+í"
1.228.878
1.036.701
-15,6
9,1
13.028.040
11.145.708
-14,4
8,2
"!í"
146.365
120.759
-17,5
1,1
1.632.819
1.461.413
-10,5
1,1
$!í"
209.759
169.280
-19,3
1,5
3.006.475
2.328.962
-22,5
1,7
$%.í"
191.652
175.200
-8,6
1,5
2.325.044
2.104.384
-9,5
1,6
$+í"
97.583
76.945
-21,1
0,7
1.052.241
832.109
-20,9
0,6
%í"
952.490
866.786
-9,0
7,6
12.322.169
10.550.473
-14,4
7,8
'!í"
821.279
803.151
-2,2
7,0
9.013.713
8.617.640
-4,4
6,4
íí"
618.463
566.931
-8,3
5,0
6.917.786
6.487.855
-6,2
4,8
í--í"
3.735.035
3.011.245
-19,4
26,3
43.159.033
37.990.634
-12,0
28,1
í4+í"
1.636.852
1.484.089
-9,3
13,0
20.763.753
18.460.615
-11,1
13,6
+í"
178.455
197.513
10,7
1,7
1.571.291
1.930.263
22,8
1,4
/!í"
1.060.777
916.817
-13,6
8,0
12.782.422
11.244.344
-12,0
8,3
5í"
1.905.792
2.011.537
5,5
17,6
23.464.966
22.145.603
-5,6
16,4
4/0,!-
12.783.381
11.436.954
-10,5
100
151.039.753
135.300.003
-10,4
100
:*--"3ð5ð#"3*ð-&5f3,ð:&ð)3"$"5*.JMZBS
160
140
120
100
80
152.461
60
107.271
151.796
144.340
131.942
134.906
132.027
113.883
102.142
85.534
40
63.167
73.476
47.252
20
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
ð)3"$"5*.*;%"ð-,f-,&.ð-:0/$)
ðISBDBUEFçFSJ
5f3,.&/ð45"/
2010
2011
787
*3",
2012
2013
2014/11 2015/11
507
127
116
612
";&3#":$"/
281
ð5"-:"
219 #&-bð,"
220
236
ð43"ð30."/:"
209
195
bð/
253
4"3"#ð45"/
306
265
)0--"/%"
.*4*3
850
209
489
'3"/4"
4e2+ë9%.ë.
+!3)-!9)
ë(2!#!4)
ð3"/
10-0/:"
331
#"&
ð/(ð-5&3&
1.163
364:"
"-."/:"
438
ð41"/:"
"#%
ADRES
%*è5ð$"3&5,0.1-&,4ðb0#"/b&è.&.&7,ðð4"/":ð$"%##-0,,:&/ð#04/"ð45"/#64%,ì&!+3
%ì0/34!TIM TIMORGTR7%"!$2%3ëWWWTIMORGTR
'%.%,3%+2%4%2$2(!,ë,"!$%2!23,!.
",%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
,ë-/.,5+-!(6!,ë(e3%9ë.
!+3/9#!$./9%.ëå%(ë2-%23ë.
4%,&!+3
%ì0/34!AKIB AKIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWAKIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2ë3-!ë,a%4ë.
'%.%,3%+2%4%292$e-ë43!2)
'%.3%+92$#!.!.!+4!.%2$/ã-5å
&(&ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+#!$./!,3!.#!+ë:-ë2
4%,&!+3
%ì0/34!EIB EGEBIRLIKORGTR
7%"!$2%3ëWWWEGEBIRLIKORGTR
'%.%,3%+2%4%2#5-(52ëå")2!+-!:
'%.%,3%+2%4%292$+%-!,#/å+5.
'%.%,3%+2%4%292$aëã$%-d.3!,
'%.%,3%+2%4%292$.%2'ë3"e9e++).!#)
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-
4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë"ì",/+
a/"!.a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,
&!+3
%ì0/34!INFO ITKIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWITKIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2"%+ë2!3,!.%2
#"5*",%&/ð;ð)3"$"5b*-"3
#ð3-ðæð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!30%.$/3"5,6!2)./!.4!,9!
4%,&!+3
%ì0/34!BAIB BAIBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWBAIBGOVTR
'%.%,3%+2%4%2&ë35.0%+4!å
(f/&:%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*
#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
'!:ë-5(4!20!å!"5,6!2)-e#!(ë4,%2-!(
./,53+./å%(ë4+!-ë,'!:ë!.4%0
4%,0"8
&!+3ì
%ì0/34!GAIBEVRAK GAIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWGAIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2&!4ë(95-5å
'%.%,3%+2%4%292$-ë+!ë,ë24%'e.
'%.%,3%+2%4%292$!9$).+54,5
,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+"5,6!2)./%
'ë2%35.
4%,
&!+3
%ì0/34!KIB KIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWKIBORG
'%.%,3%+2%4%24"e,%.4#%"%#ë
%&/ð;-ðð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!.+!2!9/,5+-3/+!+
./!++!,%$%.ë:,ë
4%,0"8
&!+3ì
%ì0/34!DENIB DENIBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWDENIBGOVTR
'%.%,3%+2%4%24,%6%.4d:4!å
%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*-"3
#ð3-ðæð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#5-(52ë9%4#!$%2%.ëå
-%2+%:ë./+ì%2:5254%,(!4
&!+3ìì
%ì0/34!DAIBARGE DAIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWDAIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2-52!4+!2!0).!2
%0æ6,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*-"3
#ð3-ðæð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
0!:!2+!0)-!(3!(ë,#!$4ë#!2%4
"/23!3)"ë.!3)./+!442!":/.
4%,&!+3ì
%ì0/34!DKIB DKIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWDKIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2ë$2ë3a%6ë+
timreport 2015-131
152
ð45"/#6-ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë#ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,&!+3ì
%ì0/34!IIB IIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWIIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2ë::%43%,a5+å!ã"!.
'%.%,3%+2%4%292$$/ã5å4/:!.,)
ð45"/#6-."%&/7&.&5"-
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë!ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,&!+3
%ì0/34!IMMIB IMMIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWIMMIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2!2-!ã!.652$5
'%.%,3%+2%4%292$#/å+5.+)2,)/ã,5
'%.%,3%+2%4%292$&!4ë(d:%2
'%.%,3%+2%4%292$e-ë4+/å+!.
035""/"%0-6ð)3"$"5b*
#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#%9(5.!45&+!.35#!$
./"!,'!4!.+!2!
4%,(!4
&!+3
%ì0/34!OAIBWEBMASTER OAIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWOAIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2d:+!.!9$).
'%.%,3%+2%4%292$%32!!20).!2
6-6%"æð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
/2'!.ë:%3!.!9ë"d,'%3ë
'%,ëåë-3!(!3)
+!(6%2%.'ë#!$./
.ë,e&%2"523!
4%,
&!+3
%ì0/34!ULUDAG UIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWUIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2-e-ë.+!2!#!+!9!,),!2
'%.%,3%+2%4%292$d:#!.+/,"!å)
'%.%,3%+2%4%292$4!.353ë.!ã