Konut Seçenekleri

Konut Seçenekleri
1300 468 746
www.housingpathways.nsw.gov.au
Bilgilendirme Belgesi#
5 Mayıs 2014
Konut Seçenekleri Hakkında
Konut Seçenekleri
(Housing Pathways),
insanların konut yardımı
için başvurmasını ve
onunla eileştirilmesini
basitleştiriyor, daha
adil hale getiriyor ve
kolaylaştırıyor
Önceleri konut yardımı için
başvurduğunuzda, Housing NSW’e
ve toplum konut sağlayıcılarına
başvurmanız gerekiyordu. Her
kuruluşun kendi bekleme listesi vardı
ve ayrıntılarınızı değiştirmek veya
başvurunuzun ne durumda olduğunu
öğrenmek istediğinizde, her kuruluşla
ayrı ayrı ilişkiye geçmeniz gerekirdi.
Bu işlemi kolaylaştırıp daha adil
hale getirmek için NSW Housing,
27 toplum konutları sağlayıcısı ve
Aboriginal Housing Office, Konut
Seçenekleri çerçevesinde bir başvuru
sistemi oluşturmak için işbirliği yaptılar.
Şimdi, Housing NSW, katılımcı toplum
konutları sağlayıcılarının sahip olduğu
konutlar veya Aborijin Konut Ofisi’nin
sahip olduğu Aborijin konutları için
başvurmak üzere tek bir başvuru
formu doldurabilirsiniz.
Size konut yardımı yapmasını
istediğiniz kuruluşu seçebilirsiniz ve
seçiminize bağlı olarak, Housing NSW
veya bir toplum konut sağlayıcısından
bir konut önerisi alabilirsiniz.
NSW Konut Kütüğü (NSW Housing
Register) denilen, eyalet çapında bir
tek bekleme listesi oluşturulmuştur. Bu
liste NSW Housing ve katılımcı toplum
konut sağlayıcısı bekleme listelerindeki
tüm başvuru sahiplerini içermektedir.
Herhangi bir Housing NSW ofisi
veya bu katılımcı kuruluşların sahip
olduğu herhangi bir ofis ile ilişkiye
geçtiğinizde, tüm katılımcı konut
sağlayıcıları şimdi aynı sisteme
erişebildiklerinden, başvurunuzun
durumunu öğrenebilirsiniz.
www.housingpathways.nsw.gov.au
Toplum konutları sağlayıcısı
(community housing
provider) ve Housing
NSW’den farkı nedir?
Toplum konutları, tüm NSW’deki
düşük-orta gelirli yaklaşık 17,000
haneye karşılanabilir kira ile konut
sağlar. NSW Hükümeti, toplum
konutlarını, 2016’ya kadar 30,000
ev olacak şekilde büyütmeyi
üstlenmiştir. Bu, farklı sağlayıcılarla
konut için başvurmak üzere daha
fazla seçeneğiniz olduğu anlamına
gelir ve bunu, Housing Pathway
aracılığıyla tek bir başvuru süreci ile
yapabilirsiniz.
Housing NSW ve toplum konut
sağlayıcıları tarafından sağlanan
konutlar çok benzerdir. Her ikisi de,
bir eve ihtiyacı olan düşük gelirli
insanlara güvenlikli, karşılanabilir
kirayla, uzun süreli kiralık evler sunar
ama toplum konutları genellikle kâr
amacı gütmeyen kuruluşlar tarafından
yönetilir. Evler ya hükümetindir veya
hükümet fonu ile özel ev sahiplerinden
kiralanır.
Toplum konutları sağlayıcıları kamu
konutları ile benzer kurallara sahiptir
ama kimi önemli farkları vardır:
• önerilen sözleşme (kullanım) süresi
değişebilir. Kimi toplum konutları
sağlayıcıları, koşullarınıza bağlı
olarak iki, beş veya on yıl sunan
kamu konutlarının aksine süresiz
sözleşme sunar.
• kimi toplum konutları sağlayıcıları,
kiracılığınızın başlangıcında küçük
bir teminatı alabilir.
Daha fazla bilgi istiyorsanız veya belirli
sorularınız varsa, bölgenizdeki belirli
sağlayıcı ile görüşmeniz gerekecektir.
Katılımcı toplum konutları
sağlayıcıları (community
housing providers) kimlerdir?
NSW’de çoğu kasabalarda ve tüm
kentlerde ve büyük merkezlerde
konutlar sunan bir veya daha fazla
konut sağlayıcıları olabilir. Katılımcı
toplum konutları sağlayıcılarının bir
listesi bu bilgilendirme belgesinde
bulunmaktadır veya daha fazla bilgi
için yerel Housing NSW ofisinizle
ilişkiye geçebilirsiniz.
NSW’de, sadece, toplum konutları
sağlayıcıları tarafından yönetilen
mülklerin bulunduğu bölgeler vardır
ve sadece kamu konutlarının mevcut
olduğu bölgeler de bulunabilir.
• kimi toplum konutları sahipleri
başvuru sahiplerinin, konut
başvurusu yaparken birden fazla
bölge seçmesine izin verir.
Turkish
1
Konut Seçenekleri
Konut Seçenekleri Hakkınd
Ben Housing NSW’in
(veya bir toplum konutları
sağlayıcısının) bekleme
listesindeydim. Bunun benim
için anlamı nedir?
Başvurunuz, Housing NSW ve
katılımcı katılımcı toplum konutları
sağlayıcılarınca erişilebilen yeni NSW
Konut Kütüğü’ne (NSW Housing
Register) aktarılmıştır.
27 Nisan 2010’dan bu yana, (sağlık
bilgileriniz de dahil) kişisel bilgileriniz,
konut başvurunuzun işleme konulması
ve değerlendirilebilmesi için katılımcı
konut sağlayıcılar tarafından
paylaşılmaktadır. Kişisel ve sağlık
bilgileriniz, bilindiği gibi gizlilik yasası
çerçevesinde aynı koruma düzeyine
tabidir.
Ancak, bize toplum konutları için
göz önüne alınmayı istediğinizi
söylemişseniz, size sadece katılımcı
toplum konutları sağlayıcıları
tarafından önerilerde bulunulabilir.
Bunu yapıp yapmadığınızdan emin
değilseniz veya var olan bir başvuruda
bu değişikliği yapmak istiyorsanız,
lütfen yerel Housing NSW ofisinizle
ilişkiye geçin; bunu yapmanıza
yardımcı olacaklardır.
Konut başvurumla
ve gelecekteki konut
ihtiyaçlarımla kim
ilgilenecek?
Başvurunuzda herhangi bir değişiklik
istemek üzere herhangi bir Housing
NSW ofisi veya katılımcı bir toplum
konutları sağlayıcısı ile ilişkiye
geçebilirsiniz. Bu, yeni bir telefon
numarası veya adres değişikliği kadar
basit bir değişiklik de olabilir.
Koşullarım değişmişse
nereye gideceğim?
Housing NSW veya katılımcı bir toplum
konutları sağlayıcısı başvurunuzdaki
bir koşul değişikliğini güncelleyebilir.
Örneğin, başvurunuz ilk olarak Housing
NSW’e yapılmışsa ama katılımcı bir
toplum konutları sağlayıcısı ofisini
ziyaret etmek sizin için daha elverişli
ise, koşullarınızdaki değişikliği toplum
konutları sağlayıcısına bildirebilirsiniz.
Hem kamu hem de toplum
konutlarına (community
housing) kayıt olursam, bir
eve yerleştirilmek için daha
mı çok fırsatım olacak?
Evet. Hem kamu hem de toplum
konutlarıyla ilgilendiğinizi bildirirseniz,
eve yerleştirilme şansınız daha fazla
olur. Şunlar gibi birçok etkene bağlı
olduğu için, hangi konut sağlayıcının
size bir öneride bulunacağını söylemek
çok zordur:
• seçtiğiniz yerdeki kamu ve toplum
konutlarından size önerilecek
mülklerin bulunup bulunmadığı
• o bölgede kamu veya toplum
konutları için başvurmuş olan
kişilerin NSW Konut Kütüğü’ndeki
(NSW Housing Register) sayısı.
Toplum konutlarına
(community housing) ilgimi
nasıl kaydettirebilirim?
Bir toplum konutları sağlayıcısı
tarafından bir eve yerleştirilme
isteğinizi kaydettirmek için yerel
Housing NSW ofisi veya katılımcı
toplum konutları sağlayıcısı ile ilişkiye
geçmeniz gerekecektir.
Housing NSW mektupları
Konut Seçenekleri’nin (Housing
Patyways) ilk döneminde bazı Housing
NSW mektuplarının ‘Konut Seçenekleri
çerçevesinde mevcut olan kamu veya
toplum konutları’ yerine ‘Housing
NSW’e veya ‘kamu konutlarına’
gönderme yapabileceğine dikkat
etmelisiniz.
www.housingpathways.nsw.gov.au
Konut Seçenekleri
(Housing Pathways)
çerçevesinde neler
mümkündür?
Herhangi bir Housing NSW ofisi veya
katılımcı toplum konutları sağlayıcısı ile
şu nedenlerle ilişkiye geçebileceksiniz:
• başvurunuzda değişiklik yapmak
üzere (örneğin, yeni telefon
numarası veya adres değişikliği)
• başvurunuzun durumunu
öğrenmek için
• aktarma istemek üzere.
Örneğin, başvurunuz ilk olarak Housing
NSW’e yapılmışsa ama katılımcı bir
toplum konutları sağlayıcısı ofisini
ziyaret etmek sizin için daha elverişli
ise, koşullarınızdaki değişikliği toplum
konutları sağlayıcısına (community
housing provider) bildirebilirsiniz.
Artık, size konut sağlamasını istediğiniz
konut sağlayıcısı türünü şunlardan
seçebilirsiniz:
• Housing NSW aracılığıyla kamu
konutları ve Aborijin Konut Ofisi
(Aboriginal Housing Office)
• toplum konutları (community
housing)
• yukardakilerden biri veya her ikisi.
Tüm sorularınız
yanıtlandı mı?
Bu bilgilendirme
belgesinde tüm sorularınız
yanıtlanmamışsa:
• yerel Housing NSW ofisi ile ilişkiye
geçin
veya
• 1300 HOUSING
(1300 468 746) numaralı telefonu
arayın
veya
• Housing NSW internet sitesine girin
www.housing.nsw.gov.au
Turkish
2
Konut Seçenekleri
Konut Seçenekleri Hakkınd
Konut Sağlayıcı
Kapsadığı alanlar
Affordable Community
Housing Limited
Ashfield
Auburn
Bankstown
Blacktown
Burwood
Campbelltown
Canterbury
Concord
Fairfield
Holroyd
Hornsby
Hurstville
Liverpool
Parramatta
Penrith
Ryde
Strathfield
Sutherland
Warringah
Argyle Community Housing
Camden
Campbelltown
Crookwell
Goulburn
Griffith
Harden
Queanbeyan
Wagga Wagga
Wollondilly
Wingecarribee
Yass
Young
Bridge Housing Limited
(formerly South West Inner
Sydney Housing Co-operative)
Ashfield
Botany
Burwood
Canada Bay
Canterbury
City of Sydney
Leichhardt
Marrickville
Randwick
Waverley
Woollahra
Central Tablelands Housing
Association Inc
Bathurst
Gulgong
Kandos
Molong
Mudgee
Orange
Rylstone
Wellington
Churches Community
Housing Ltd
Ashfield
Bankstown
Botany Bay
Canada Bay
Canterbury
Chatswood
City of Sydney
Fairfield
Glebe
Holroyd
Leichhardt
Liverpool
Manly
Marrickville
Newcastle
North Sydney
Parramatta
Warringah
Community Housing Limited
Armidale
Bega
Bellingen
Clarence Valley
Coffs Harbour
Gloucester
Gosford
Great Lakes
Greater Taree
Hornsby
Kempsey
Lake Macquarie
Nambucca Heads
Parramatta
Port Macquarie Hastings
Port Stephens
Randwick
Willoughby
Wollongong
Wyong
Compass Housing Services
Broken Hill
Central Darling
Cessnock
Gosford
Lake Macquarie
Maitland
Muswellbrook
Newcastle
Singleton
Upper Hunter
Wellington
Wyong
Garrigal Housing
Association Ltd
Auburn
Baulkham Hills
Hornsby
Ku-ring-gai
Lane Cove
Manly
North Sydney
Parramatta
Pittwater
Ryde
Warringah
Willoughby
www.housingpathways.nsw.gov.au
Turkish
3
Konut Seçenekleri
Konut Seçenekleri Hakkınd
Konut Sağlayıcı
Kapsadığı alanlar
Homes North Community Housing
Company Ltd
Armidale
Glen Innes
Gunnedah
Guyra
Quirindi
Tamworth
Tenterfield
Uralla
Homes Out West Inc
Albury
Balranald
Berrigan
Conargo
Deniliquin
Jerilderie
Murray
Wakool
Wentworth
Housing NSW
Tüm NSW’deki ofislerin listesi için www.housing.nsw.gov.au sitesine bakın.
Hume Community Housing
Bankstown
Blacktown
Campbelltown
Inverell Community Housing
Corporation
Inverell
Moree
Lithgow Community Housing Inc
Lithgow
Metro Community
Housing Co-op Ltd
Ashfield
Canterbury
City of Sydney
Narrabri Community Tenancy
Scheme Inc
Narrabri
North Coast Community
Housing Company
Fairfield
Holroyd
Liverpool
Parramatta
Leichhardt
Marrickville
Randwick
Rockdale
Waverley
Ballina
Byron
Clarence Valley
Kyogle
Lismore
Richmond Valley
Tweed
North Shore Community
Housing Ltd
Hornsby
Ku-ring-gai
Lane Cove
Manly
Mosman
North Sydney
Ryde/Hunters
Hill
Warringah
Willoughby
Pacific Link Community Housing
Association Ltd
Cessnock
Gosford
Lake Macquarie
Maitland
Muswellbrook
Newcastle
Port Stephens
Singleton
Wyong
Parkes Forbes Community
Housing Inc
Forbes
Parkes
Ryde Hunters Hill Community
Housing Co-op Ltd
Auburn
Baulkham Hills
Hornsby
Hunters Hill
Lane Cove
Parramatta
Ryde
Warringah
Willoughby
Southern Cross
Community Housing
Cooma
Eurobodalla
Monaro
Shoalhaven
Snowy Rivers
www.housingpathways.nsw.gov.au
Turkish
4
Konut Seçenekleri
Konut Seçenekleri Hakkınd
Konut Sağlayıcı
Kapsadığı alanlar
St George Community Housing
Ashfield
Auburn
Bankstown
Botany
Burwood
Canada Bay
Canterbury
Campbelltown
Sapphire Coast Tenancy
Scheme Inc
Bega Valley
The Housing Trust
City of Sydney
Fairfield
Holroyd
Hornsby
Hurstville
Kogarah
Leichhardt
Liverpool
Marrickville
Parramatta
Randwick
Rockdale
Strathfield
Sutherland
Waverley
Wollongong
Shellharbour
Kiama
Wentworth Community Housing
Blue Mountains
Blacktown
Hawkesbury
Mt Druitt
Penrith
Western Plains Housing Scheme
Dubbo
Women’s Housing Company
Ashfield
Auburn
Bankstown
Blacktown
Botany
Burwood
Canada Bay
Concord
Canterbury
Fairfield
Holroyd
Hornsby
Hurstville
Leichhardt
Kingsford
Kogarah
Liverpool
Marrickville
Manly
North Sydney
Parramatta
Penrith
Randwick
Rockdale
Ryde
Strathfield
Sutherland
Sydney
Waverley
Warringah
Woollahra
Bir Housing NSW memurunun konut gereksinimlerinize yardımcı olmak karşılığında para veya iyilik ya da
herhangi başka bir çıkar talep etmesi, yasalara aykırıdır.
Size yardımcı olması karşılığında sizin veya herhangi başka bir kişinin bir Housing NSW memuruna
para, iyilik veya herhangi bir çıkar önermesi önermesi de yasalara aykırıdır. Bununla ilgili herhangi bir
bilginiz varsa, lütfen 1300 HOUSING (1300 468 746) numaralı telefondan İşletme Güvencesi (Business
Assurance) ile ilişkiye geçin. Housing NSW, yolsuz veya yasa dışı bir davranışta bulunan veya bulunma
girişimi içine giren veya girmek isteyen herhangi bir kişiye daha fazla yardım sağlamayı reddedebilir.
www.housingpathways.nsw.gov.au
Turkish
5