Yayınları aktarın

Slovenia
INVITES
J A N UA R 2015
SLOVENYA'DA mutlaka
görmeniz geren yerler
kışkırtıcı slovenya
10
Slovenya’nın
3
Lipica
Harikası
1
L
ipica, mutlaka ziyaret etmeniz gereken diğer bir Slovenya hazinesidir. Adı, dünyanın
en eski at soylarından birinin evi olduğunu gerçeğini ortaya koyan bir ipucudur; Lipizzaner.
Yüzyıllar boyu Lipica, safkan atlar yetiştirme
geleneğiyle gurur duymuştur. 1960’lı yıllarda
klasik bir binicilik okulunun açıldığı Lipica, halen günümüzün en önemli uluslararası binicilik etkinliklerine katılmaktadır. Lipica harası,
Slovenya’nın uluslararası itibarına çok önemli
bir katkı sağlamaktadır. Lipica’nın zengin kültürel mirasının yanı sıra çevresindeki bölgede
oteller, tenis kortları, bir golf sahası ve çok daha
fazlası bulunmaktadır.
Bled
Ü
zerinde Meryem Ana’ya adanan küçük kilisesi ile Bled Adası, Bled Gölünün incisidir ve Slovenya’nın en çok bilinen görüntülerinden biridir. Süslü ve yüksek bir mihrabı ve siyah mermerden yapılmış üç yan mihrabı bulunan kilise, desteksiz ayakta duran çan kulesi nedeniyle dikkat çekicidir. Göldeki ada, Slovenya’daki tek doğal adadır. Ziyaretçiler, pletne denilen özel botlarla adaya
ulaşabilir. Bled Kalesinin manzarası, Slovenya’nın en güzel panoramasını sunar ve hatta bu manzara, dünyanın yeni yedi harikasının
adaylarından biri olarak gösterilmiştir. Bled, sadece muhteşem ortamıyla değil, aynı zamanda enfes tatlılarıyla da meşhurdur. Sevilen
Bled krema dilimi, kaçırılmaması gereken bir tattır.
2
4
Postojna Mağarası
G
eçitler, galeriler ve odalardan oluşan fantastik bir
ağ, karst fenomeninin şaşırtıcı çeşitliliği ve kolay
erişim, 200 yıldan beri 34 milyondan fazla ziyaretçi çeken Postojna Mağarası’nın olağanüstü popülaritesinin
temel nedenleridir. Postojna Mağarası, dünyanın en güzel karst mağaralarından biridir. Mağara, aynı zamanda
99 farklı türde hayvanı barındırır. Bunların en dikkat
çekici olanı, insan balığı olarak da bilinen proteustur.
İnsanlar eskiden, bu meraklı yaratıkların ejderha yavrusu olduğuna inanırmış. Nefesinizi kesecek bir diğer
manzara ise, birçok kişi tarafından dünyanın en güzel
dikiti olarak kabul edilen 5 metre yüksekliğindeki parlak beyaz Brilliant dikitidir.
Ljubljana
L
jubljana, Slovenya’nın başkentidir ve hiçbir
Slovenya seyahati, bu tarihi şehri görmeden
tamamlanmış sayılmaz. Ljubljana
Slovenya’nın coğrafi, kültürel, akademik, ekonomik, politik ve yönetimsel merkezidir. Tarihi boyunca Ljubljana, Germen, Roman ve Slav
halklarının ve farklı dillerinin, adetlerinin ve
geleneklerinin kesişim noktasında olduğundan,
birçok farklı kültürün etkisini hissetmiştir. Aynı
zamanda Slovenya’nın en canlı kenti olan
Ljubljana’da, yıl boyunca Ljubljana Festivalinin
bir parçası olarak çok sayıda etkinlik düzenlenir. Güzel mimarisi ve canlı Eski Şehri ile turistler için popüler bir turistik mekandır.
Slovenia Invites
Slovenia Invites
2
3
kışkırtıcı slovenya
5
7
Yaşlı Asma
S
lovenya’nın ikinci büyük şehri, Yaşlı
Asma olarak bilinen bir ulusal hazinenin evidir. 400 yıldan daha yaşlı olan
dünyanın en yaşlı asma bitkisinin üzümlerinden halen şarap üretilmektedir. Yaşlı
Asmanın, žametovka veya modra kavčina
cinsi üzümleri, Slovenya’nın en eski yerel üzüm cinslerinden biridir. 35 ila 55
kg arasında yıllık sembolik mahsulü, meşhur sanatçı Oskar Kogoj tarafından tasarlanan 250 ml şişelerde saklanır. Her
yıl 100 adetten az üretildiğinden bu şişeler, değerli ve seçkin bir hediye olarak
değerlendirilebilir!
Casino Perla
S
lovenya - İtalya sınırında bulunan
Perla, sadece bir casino değildir.
Primorska bölgesinde Nova Gorica şehrinin eğlence merkezidir. Casino kompleksinde dört yıldızlı bir otel, lüks bir
restoran, mükemmel bir spa merkezi, konferans tesisleri ve çok daha fazlası bulunur. Konserler, kabare performansları ve
uluslararası dans şovları için bir merkez
olan Perla, diskoda unutulmaz gecelerden
çok daha fazlasını vaat eder. Tüm bu cazip teklifler hep birlikte, maksimum eğlence ve rahatlamanın garantisidir.
8
6
Rogaška
Slatina
Piran tuzu
P
iran Tuzu sertifikalı bir klasik yöntemle üretilmektedir. Piran Tuzlası’ndan alınan tuz yaklaşık olarak
700 yıllık geçmişe sahip bir geleneğe uygun şekilde
ve yalnızca geleneksel araçlar kullanılarak işlenmektedir.
2005’te şirket, Bureau Veritas sertifikası alma sürecini
başarıyla tamamladı ve koruma altına alınmış menşe adı
ile Piran Tuzu, yüksek kaliteli geleneksel bir gıda ürünü
olarak resmen tanımış oldu. PiranTuzu’nun benzersizliği, öğütülmemiş, rafine edilmemiş, deniz mineralleri bakımından zengin ve kristallere yapışan “ana su” ile
zenginleştirilmiş kendine has bir tada sahip olmasından
kaynaklanır. Hazırlanma aşamasında tuzun özgün tadını
bozmayan ve geldiği yere ilişkin bir ipucu katılmasına
olanak tanıyan yemeklerle özellikle iyi gider.
R
ogaška Slatina, spa turizminin merkezi olarak bilinir. Harika yürüyüş
olanakları sunan alan, aynı zamanda şarapları ve tarihi cam işçiliği ile de ünlüdür. Rogaška’nın geçmişi Romalılara ve
Keltlere kadar uzanır. Kasabadaki ilk spa
1803 yılında açılmıştır. Spa kompleksinin
doğal yerleşimi içinde kaplıcalar bulunmaktadır ve maden sularını denemek için
tulumba dairesini ziyaret edebilirsiniz.
Rogaška ayrıca, örnekleri milyoner iş adamı Donald Trump’ın evini süsleyen benzersiz cam işçiliği ile de ünlüdür.
Slovenia Invites
Slovenia Invites
4
5
kışkırtıcı slovenya
9
Piran
P
iran, kuzey Akdeniz’deki en önemli
MICE turizmi, spa turizmi, casino turizmi ve denizcilik turizmi merkezlerinden
biridir. Ayrıca bir kültür ve sanat mabedi olan şehirde, çok sayıda etkinlik, konser
ve sergi gerçekleştirilir. Tuz üreticiliği bir
diğer önemli etkinliktir ve Piran’da üretilen tuz, halen kendi geleneksel karakterini korumaktadır. Piran, müzik ve sanatın
en üst düzeyde olduğu, çok çeşitli iş olanakları içeren uluslararası boyutta eğitim
etkinlikleri ile canlanan bir bölgenin merkezidir. Dinlenme, rahatlama ve unutulmaz heyecanlar vaat eden bir yer.
10
Triglav
Milli Parkı
SLOVENIA
S
lovenya’nın yegane milli parkıdır.
İnanılmayacak derecede güzel olduğundan, özel bakım ve korumaya gereksinim duyar. Kuzeybatı Slovenya’da Julian
Alpleri bölgesindeki milli park adını,
Slovenya’nın en yüksek dağı olan
Triglav’dan (2.864 m) alır. Sayısız doğal ve
kültürel özellikler, tabloları andıran tepeleri ve vadileri ile büyük çeşitlilik barındıran dağlık bölgeye dağılmıştır ve doğal bir
ortamda etkinlikler ve aktif dinlenme için
çok sayıda fırsat bulunmaktadır.
Green. Active. Healthy.
www.slovenia.info
#ifeelslovenia
Slovenia Invites
6
Kranjska gora
union group
GRAND HOTEL
UNION
Miklošičeva 1,
SI-1000 Ljubljana, Slovenya
T: +386 (0)1 308 12 70
E: [email protected]
www.union-hotels.eu
««««
Grand hotel Unıon
Grand Hotel Union, İdare ve İşletme olmak üzere, yakın zamanda yenilenmiş, bağlantılı 2 otelden oluşuyor. Şehir merkezinin
sakin bir bölümünde, özel konumuyla, Ljubljana’nın en güzel
otellerinden biri olarak biliniyor.
Güçlü yönleri:
• Tarihi şehrin merkezine, hükümet ofislerine ve turistik yerlere
yakın konumda yer alıyor
• İdari bölümünde 194 oda bulunurken, işletme bölümünde
133 oda yer alıyor
• Kapalı yüzme havuzu, fitness merkezi, sauna, masaj
• 850 kişilik 21 konferans salonu
• Kolayca erişilebilir ve organize ulaşım sunar
• Korumalı park garajı
• Çok çeşitli yiyecek ve içecek seçimleri: Bir kokteyl barı, ev
yapımı tatlılar sunan bir kafe, Unionski Vrt ve Smrekarjev Hram
UNION
U
HOTELLER
nion Grup Oteller bünyesinde Ljubljana merkezinde
dört otel barındırıyor. Özel konumuyla eski şehir merkezi yerleşiminde yürüyerek Ljubljana’nın nabzını tutmanıza fırsat veriyor. Ünlü markaların mağazaları, hediyelik
eşya dükkânları, çikolata, kahve ve çay evleri, yerel pub ve barların yanında muhteşem asırlık binalar sizi davet ediyor.
Şehir Merkezinde yer alan Grand Otel Union, Grand Otel Union
Business, Lev ve Central Otel’e, Hava alanı Jože Pučnik’ten, tren ve
otobüs veya özel ulaşım araçları ile otobandan kolayca erişilebilirsiniz.
Otellerde güvenli otopark garajları araçlarınıza hizmet vermektedir,
Toplam 574 zarif odasını hizmetinize sunan otellerde, modern teknik
donanıma sahip 30 konferans ve toplantı salonları kullanma imkânı
veriyor.
restoranlarında birinci sınıf mutfak şaheserleri
GRAND HOTEL
UNION BUSINESS
Kapalı yüzme havuzunda dinlenebilir, Fin hamamında rahatlayabilir,
fitneste vücudunuza özen gösterebilir, kendinizi otellerin spa merkezlerinin masajlarıyla yeni maceralara hazırlanabilirsiniz. En iyi restoranı olarak seçilen ve Belediye ödülü kazanan Lev ve Smrekarjev hram
restoranlarında gastronomik yemekler ve mükemmel şarap çeşitlerinin tatlarını deneyebilir, yazın da antik kestane ağaçlarının gölgesinde dinlenebilirsiniz.
Hizmet kalitesini zirvede tutmayı başaran otellerimiz Türkiye
Cumhurbaşkanı’nı, Türkiye Başbakanı’nı, Mayıs'ta 2013 de gelen Türk
delegasyonu ’nu, Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı Cemil Çiçek
gibi birçok Protokol’ü ağırladı. Kraliyet aileleri, film yıldızları, politikacılar, iş adamları veya sadece sakin tatil geçirmek isteyen aileler ’de hizmet kalitemiz ile ağırlanmaktadır.
Slovenia Invites
Slovenia Invites
8
9
««««
Miklošičeva 1,
SI-1000 Ljubljana, Slovenya
T: +386 (0)1 308 11 70
E: [email protected]
www.union-hotels.eu
union group
HOTEL LEV
««««
Ljubljana’daki 4 yıldızlı tek otel olan
Hotel Lev, klasik zarafeti sizi şımar-
CENTRAL HOTEL
«««
tacak bir modernlikle birleştirirken
modern iş seyahatine çıkanların
ya da turistlerin ihtiyaçlarını da göz
önünde tutuyor. Hotel Lev, şehrin
hemen merkezinde, Ljubljana Jože
Pučnik Havalimanından 30 dakikadan daha kısa bir araba yolculuđu
mesafesinde yer alıyor. Otel, 173
odasının tamamında ücretsiz Wi-Fi,
odada masaj, bir fitness merkezi ve
park garajı imkanları sunuyor. 2013
Slovenya Gurme Kılavuzu’na seçilen
Pri Levu restoranda, Akdeniz mutfağından çok çeşitli seçimlerin tadını
çıkarabilirsiniz.
HOTEL LEV
Vošnjakova ulica 1,
SI-1000 Ljubljana, Slovenya,
T: +386 (0)1 308 70 00
E: [email protected]
www.union-hotels.eu
Tren istasyonunun yanında yer alan, modern döşenmiş ve daha
CENTRAL HOTEL
küçük bir otel olan Central Hotel, daha çok iş amacıyla seyahat
Miklošičeva 9,
SI-1000 Ljubljana, Slovenya
Tel.: +386 (0)1 308 4300
E: [email protected]
www.union-hotels.eu
edenler için tasarlandı. Eksiksiz iletişim altyapısına ve üç konferans salonuna sahip, modern döşenmiş 74 oda sunuyor.
Slovenia Invites
Slovenia Invites
10
11
FOTO: BOGDAN ZELNIK
FOTO: ALES FEVŽER
FOTO: MIHA VIDRIH
M
ÜNYANIN EN ESKI ÜZÜM ASMASI VE BIRÇOK UNUTULMAZ KIŞ
ANLARININ TURİSTİK DESTİNASYONLARI
Guinness Rekorlar Kitabına giren ve 400 yıldan beri günümüzde halen üzüm veren Dünyanın en eski üzüm asması
"Žametovka" sizi Slovenya'nın en büyük ikinci şehrine davet
ediyor. Žametovka onuruna şarkılar bile söylenir, şehirde yollara ve caddelere şarap isimlerini verdiği gibi, bu bölgenin
şarap kültürünün ne kadar zengin olduğunu sembolize ediyor. "Žametovka" Lent kenti'nin en eski bölgesinde, şarap geleneği ve Maribor kültürünün mihrabında, Yaşlı asma Evi'nin
cephesinde büyüyor. Yerliler ve gelen turistler özellikle eylül
ayının sonunda Şarap festivali, Lent Festivali ve Yaşlı asma festivalinde şarap tatlarını zevkle deniyorlar.
FOTO: BERNARDA KARO
MARIBOR - POHORJE
FOTO: BOGDAN ZELNIK
aribor, ailelere, gruplara ve bireylere unutulmaz
maceraları sunduğundan dolayı turistler arasında
harika atraksiyon olarak anılıyor. Bu aslında hiç de
şaşırtıcı değil çünkü Maribor, Pohorje ve üzüm bağları arasında yer alan yeşil, sağlıklı ve sakin bir şehirdir.
Pohorje, muhteşem yeşil tepelerin sardığı şehir. Orada sayısız
çekici spor girişim fırsatları bulabilir, parkurlarında yürüyüş ve
geziye çıkabilirsiniz.
Kışı da çok çekicidir, çünkü kayak pistleri 250 hektara kadar uzanıyor. Pohorje'de Mükemmel kayak bağlantısı, harika sağlık-spa merkezleri, güzel doğa ve Maribor'un yakınının
eksiksiz bir hedonist kombinasyonu oluşturabilirsiniz! Ayrıca
kros kayağı da sizi beklemektedir.
FOTO: KARMEN RAZLAG
Pohorje'de her yıl unutulmaz spor deneyimi yarattığı "Zlata
lisica" kesinikle en büyük kış etkinliğidir. Dünya Kayak
Şampiyonası bitiş arenasına 20.000'den fazla hayran çekiyor.
Dünyanın en iyi kayakçılar, etkinliğinin organizasyonunun
Uluslararası Kayak Federasyon'un sıkı kriterlere göre yapılan
olağanüstü olduğunu doğruluyor.
Sizi kültürle zengin, şarap tadıyla dolu, spor kadar
sağlıklı ve masal gibi eğlenceli şehre - Maribor'a davet ediyoruz.
Turist Ofisi ve rezervasyon:
FOTO: ALES FEVŽER
FOTO: MARKO PETREJ
Tourist Information Centre TIC Maribor
Partizanska 6a, 2000 Maribor, Slovenya
Tel.: +386 (0)2 234 66 11
E: [email protected] • W: VisitMaribor.si
FB: facebook.com/VisitMaribor
Slovenia Invites
Slovenia Invites
12
13
E: [email protected]
W : W W W. T E R M E M B . S I
T : + 3 8 6 ( 0 ) 2 234 43 33
Terme
Maribor
T
erme Maribor Styria'nın en önemli turizm merkezidir. Beş
yıldızlı Habakuk oteli huzur içinde dinlenmek isteyen ve
aynı zamanda kendi sağlığını korumak veya geliştirmek
isteyen misafirlerine çok fırsat sunmaktadır. Pohorje ormanlarının eteklerinde güzel doğal ortamda yer almaktadır. Superior
odalarda konforlu konaklama, sauna ve fitness merkezleri, termal suyu
havuzlu Wellness-Spa merkezini ziyaret ve restoranların üstün mutfak
lezzetleri misafirlerimize unutulmaz anılar sunmaktadır.
Pohorje yamaşlarını karlar kapladığında kayak, sörf ve kayak pistlerinin keyfini çıkarabilirsiniz. Pohorje'nin kayak pistleri hem yeni başlayanlar hem de profesyonel kayakçılar için uygundur. Habakuk Oteli
Pohorje’nin eteğinde kayak pistlerinin hemen yakınındadır, Bellevue****
Oteli ise Pohorje’nin 1050m rakımında bulunmaktadır. Buradan neredeyse kayaklarınız ile kayak pistine inebilirsiniz. Keyifli kayak sonrası Habakuk veya Bellevue Otelinin sağlık yaşam merkezlerinde
rahatlayabilirsiniz.
Wellness Med-Spa merkezinde 5* imkânları, en üst düzey hizmeti, ortopedi, biyo-enerji ve estetik alanlarında sağlık hizmetleri, tanınan Babor
kozmetiğin devrimci kavramlarıyla birleştirdik.
Slovenia Invites
Slovenia Invites
14
15
bled
Bled kalesi
KALEYE TIRMANIRKEN GÖLÜN VE ORTASINDAKI ADANIN MUHTEŞEM MANZARASININ TADINI ÇIKARIN.
B
led kalesi, Bled adasının ve Gorenjska bölgesinin en güzel manzarasını gözler önüne seriyor. Bled tarihsel gelişimi, kültürü ve insanlarını anlatan müze koleksiyonunun ve Kalenin pitoresk mimarisinin
keyfini çıkarın. Geleneksel manuel baskı teknolojisinin kullanıldığı yöntemleriyle tanışın, Kale mahzeninden kendinize ısmarladığınız şarap
şişesini balmumu ile mühürleyin ve Kalenin demirhanesinde yer alan
güzel ferforje ürünlerini keşfedin. Kale restoranında gücünüzü topladıktan sonra multivizyona da bir göz atın. Yaz aylarında kale efendisinin misafirlerini ziyaret etmesi ve okçuluk turnuvaları kalenin eğlence
zevkine ayrı bir renk katar.
Bled
Bled Gölü
BLED GÖLÜ SIZI EN GÜZEL ZEVKLERINIZDEN MAHRUM ETMEYECEKTIR. BIRÇOK SPOR FAALIYETLERINE, KEYIFLI
DINLENMEYE YA DA ROMANTIK ANLAR YAŞAMANIZ IÇIN DAVET EDIYOR.
G
öl çevresinde 6 km'lik uzunluğundaki parkuru hafif rekreasyon,
örneğin yürüyüş veya bisiklet gezisi için idealdir. Yol manzaralı
tepelere çıkıyor – Kalenin bulunduğu tepeyi çevreleyen dağların mükemmel manzarası var. Bankların birinde oturarak dinlenirken gölün ve
ortasındaki adasının veya görkemli Karavanke Alplarının manzara keyfini çıkarın, suda ördeklerin süzülmesini ve kuğuların nasıl oynadığını
izleyin. Bled kürek çekme sporu çok eski bir geleneğe sahip olduğu ve
uluslararası kürek yarışmalarını barındırdığı için kürek çekme sporu
çok popüler bir etkinliktir. Yaz aylarında suda yüzerek serinleyebilir
veya her yıl turistleri kendine çeken kale plajının keyfini çıkarabilirsiniz. Çok soğuk kış ayları ise gölün donmasına sebep oluyor. Yüzeyinde
paten yapmaya cesaret eder miydiniz?
W : W W W. B L E D . S I
E : I N F O @ D Z T. B L E D . S I
T: +386 (0)4 5780 205
Slovenia Invites
Slovenia Invites
16
17
bled
W : W W W. B L E D . S I
E : I N F O @ D Z T. B L E D . S I
T: +386 (0)4 5780 205
Gölün muhteşem
manzarası ile her zaman
hayal ettiğiniz düğün
B
Gezi teknesi - Pletna
GELENEKSEL GEZI TEKNESI - PLETNA ILE BLED’E SU SEVIYESINDEN BAKARAK GÖL ORTASINDA YER ALAN ADAYA KADAR GEZIN.
P
letna'ya binerek Pletna kaptanının sizi göl turu yaptırmasına
izin verin. Bu özel bir duygu sizi kesinlikle pişman etmeyecektir.
Aslında, bir rivayete göre deniyor ki Pletna'ya binmeyen Bled'i ziyaret
etmemiştir. Ayrıca isterseniz küreklerini kendinizin zevkle çekebileceğiniz bir tekne de kiralayabilirsiniz.
Bled usulü kremalı pasta –
Kremsnita
TEK GERÇEK KREMALI PASTA BLED USULÜ KREMALI PASTA'DIR. DENEYIN!
Bled mutfağının simgesi
nlarca yıllık simgesi haline gelen kremalı pastasıdır. Tabii ki, başka bir yerde Kremsnita'yı
satın alabilirsiniz, ancak hakiki olan sadece bir tanedir o da Bled Kremsnitasıdır. Otel Park pastanesinin eski başkanı Istvan Lukačevič, çokça uzun bir
süre tariflerinin ve malzemelerinin farklı kombinasyonlarını deneyerek en leziz bugünkü tadı başardı.
Bu pastanede hazırlanan ve otelin karşısındaki Café
Park'ta satılan krem pastaları bugün bile ünlüdür.
O
led'in romantik görünümü altında birbirlerine ebedi sadakat vaat
edecek sevgili çiftlerini çağırıyor. Dolayısı ile hem yerel hem tüm
dünyadan birçok yabancının büyülü düğün günü için Bledi mekân seçmeleri pek de şaşırtıcı değil. Bled gölünün mavisine bakarak veya kale
burçlarının eşliğinde "Evet" cevabınızı verebilir, gününüzü ise daha da
zenginleştirebilirsiniz; Damad evlilik ilk sınavına burada başlıyor - şansının bol olması için adanın zirvesine kadar uzanan doksan dokuz basamak boyunca damat gelini taşımalıdır. Ada kilisesinde yeni evliler
hayallerini gerçekleştirmeye vaat eden dilek çanı çalabilirler. Faytona
binerek düğün kutlama yerine kadar göl kıyısından ulaşabilirsiniz.
Vintgar vadisi
Büyülü Bled'de romantik anları
SLOVENYA'NIN ILK TURISTIK PEYZAJLI BOĞAZLARINDA
BLED'IN BOZULMAMIŞ DOĞASINI YAŞAYIN.
B
led'in pastoral ve sakin ortamı romantik evlilik teklifi için idealdir.
Bled'de Pletna'yı kiralayarak, gölün mavisinde ve yüksek dağların
zirvelerince sarılmış bir ortamda ve gölün ortasında sevdiğinizin elini
isteyebilirsiniz.
Pletna'da bir kadeh Sloven şampanyasının hatta garsonların teknelere
yapacakları lezzetli bir akşam yemeğinin keyfini çıkarabilirsiniz. Eğer
ayaklarınızın altında sağlam zemin tercih ediyorsanız, güzel göl manzaralı gurme mutfağı sunan veya yerel ortamda otantik geleneksel yemekleri sunan Bled mükemmel restoranlarından biri seçebilirsiniz.
Bled bölgesinde yeni evli çiftler romantik kaçamaklarını doğada aktif bir
eğlence ile birleştirebilir. Tepelere tırmanın, bisiklete ve sala binin, Sloven
geleneği yakından öğrenin ve gölün terasından gün batımını seyredin.
Uzun zaman evli iseniz, düğün sözünü yenilemek veya yıldönümü kutlamak mı istiyorsunuz? Bled, çiftlerin romantik kaçamakları ya da sevdikleriyle kalabalık anları yaşamak için eşsiz bir ortamdır.
Bled sevgilinizin sizin için atan kalbini dinleyebileceğiniz bir yerdir.
Romantik maceralar için sonsuz ilham kaynağıdır.
Vintgar vadisi her ziyaretçisinde tatlı bir izlenim bırakır. Bitki örtüsü ile
kaplı, yamaçları oldukça dik ve derin, içinden akan nehir ve Slovenya'nın
en büyük nehir şelalesiyle sizi büyüleyecektir!
Slovenia Invites
Slovenia Invites
18
19
sava otelleri
S LO V E N A L P L E R İ N İ N V E
PA N O N İ Y E N O V A S I N I N
K AV Ş A Ğ I N D A O L A N
S A V A O T E L L E R İ V E TAT İ L
KÖYL E R İ
CENNETİN GÖRÜNTÜSÜ - BLED
Slovenya'da Avrupa'nın en pastoral 5 yerinden birini bulacaksınız. Ünlü
Forbes dergisinin bu gurur verici başlığı ile, Dünyanın her yerinden gelerek doğal güzellik arayışı içinde olan mutlu, mesut ve büyüleyici ziyaretçilere sahip, yüzyıllar ise uzun geçmişini Bled şehrine verdi. Bugün
bu şehrin muhteşem doğal özelliğini görmek isteyen binlerce turist geliyor. Alp gölünün üzerinde bulunan, dağlarla çevrili, görkemli kalesi ile gözardı edilmeyecek ve unutulmayacak kadar muhteşem bir ada.
Bled Gölünün kıyısında yer alan ideal Grand Otel Toplice , Bled'in en
prestijli ve tek beş yıldızlı otelidir. Muhteşem konforu ile ünlü olan otel
müşteriye hizmet yaklaşımı ve benzersiz deneyimi ile övünür. Kışın pastoral doğanın bembeyaz kaplandığı ortamda, Bled şehri zarif bir dokunuşla rahatlamayı arayan insanlara özellikle de lükslüğü ve sakinliği ile
ayrı bir popülerlilik yaratıyor.
S A V A O T E L L E R I V E TAT I L K Ö Y L E R I
S L O V E N YA' N I N E N B Ü Y Ü K T U R I Z M
MERKEZLERINDEDIR. KONUKLARININ
BEKLENTILERI ÜZERINDE KALITELI HIZMET
S U N M A K TA D I R S A V A O T E L L E R I V E TAT I L
K Ö Y L E R I M A R K A S I N I N A LT I N D A E N Ç E K I C I
6 MEK ÂNI DA BARINDIRIYOR: BLED, PTUJ,
M O R AV S K E T O P L I C E , R A D E N C I , L E N D AVA V E
BANOVCI.
W : W W W. S A V A - H O T E L S - R E S O R T S . C O M | E : [email protected]
Slovenia Invites
Slovenia Invites
20
21
sava otelleri
RADENCİ KAPLICALAR
PTUJ KAPLICA
1833 yıllında keşfedilen Radenci kaplıcaları mineral banyoları ile ün
salmıştır. Bu keşif sağlık merkezinin gelişimine neden oldu, çok kısa
zaman için de "üç kalp" maden suyu ile birlikte dünya çapında meşhur
oldu. Şifalı olan bu su eski yıllarda Viyana imparatorluk sarayına ve
Roma papalarına bile sunuluyordu.
Ptuj’un yıkanma kültürü antik çağlara kadar uzanıyor – o zamanlar bile
insanlar sağlıklarını nasıl güçlendireceklerini çok iyi biliyorlardı. Ptuj
kaplıca, Slovenya’nın en eski şehir merkezinin yakınında yer almaktadır. Ayrıca zengin kültürel mirası ile meşhur olan Ptuj, Slovenya’nın en
bilinen karnaval kasabasıdır.
TERME 3000-MORAVSKE TOPLICE
Kapsamlı turizm teklifleri ve Ptuj kaplıcanın en kaliteli spor altyapısı
ile her yıl saygın yerli ve yabancı sporcuları ağırlamaktadır - çoğunlukla yüzme ve futbol takımları tercih etmektedir.
Slovenya’nın kuzey-doğu kesiminde, Geçen yüzyılın ortasında, yeryüzünün derinliklerinde gizli olan kaplıcalar keşfedildi. Moravske
Toplice’nin eşsiz siyah termal maden suyu ve bu siyah şifalı suyu ile olgunlaşan Negovo Gölü’nün doğal peloyidi ile birlikte sağlık merkezinin ana tıbbi tedavi ve yani sıra sağlık yaşam ürünlerini oluşturuyor.
İyileştirici etkileri nedeniyle Terme 3000 – Moravske Toplice ortopedi, romatoloji ve dermatoloji alanlarında etkili tıbbi tedavi sağlamasıyla övünür.
AYRINTI BILGI VE REZERVASYON IÇIN
WEB SITEMIZDEN
WWW.SAVA-HOTELS-RESORTS.COM
ULAŞABILIRSINIZ.
Slovenia Invites
Slovenia Invites
22
23
sağlık merkezi rogaska
Hayatınızı takdir eden,
sağlığınıza özen gösteren
Sağlık Merkezi Rogaska
www.rogaska-medical.com
S A Ğ L I K M E R K E Z I R O G A S K A K R O N I K G A S T R O E N T E R O L O J I , M E TA B O L I K ,
Y Ö N E T S E L V E P S I K O S O M AT I K H A S TA L I K L A R I N T E D A V I E T M E V E G I D E R M E
K O N U S U N DA U Z MA N O L A R A K B I L I N I YO R. B A L N E O LO J I, F I Z I K T E DAV I V E
M A S A J I , U Z M A N M U AY E N E V E TA N I , C E R R A H I G E N Ç L E Ş T I R M E , G Ü Z E L L I K V E
BESLENME DANIŞMANLIĞI KONUSUNDA ÖZENLI VE TITIZ UZMANLARININ
A M A C I B I R E Y I N R E FA H I D I R . U Z M A N L A R I N I N B I L G I V E D E N E Y I M I N I , 4 0 0 Y I L L I K
G E L E N E Ğ I V E M O D E R N T I B B I C I H A Z L A R I Y L A B I R L I K T E Ş I FA L I E T K I Y E S A H I P
Y E R E L D O Ğ A L K AY N A K L A R I TA M A M L I Y O R .
uygulamalarını kullanan en eski tıp bilimlerinden biridir. Sağlık Merkezi
Rogaska'da çeşitli hastalıkların önlenmesi ve tedavisi için kullanılan kaynağından doğal maden suyu Donat Mg, mineral banyoları ve fango uygulamalarıdır. Bunun yanında tıbbı ve tedavi masajı kinesiyoloji antrenmanı
ile birlikte etkisini daha da arttırıyor. Balneolojist tarafından hazırlanan
tedavilerin doğru kombinasyonu en iyi sonuçları sağlıyor. Eşsiz maden
suyu Donat Mg etkin biçimde mide-bağırsak hastalıkları, karaciğer, safra kesesi, pankreas, sinir sistemi ve kalp-damar hastalıklarının tedavisinde
yardımcı oluyor. Magnezyumu ile zengin Donat Mg doğal maden suyu,
kasların normal çalışması (kalp kası dahil olmak üzere) için önerilir, magnezyumun kendisi ise elektrolit denge, sinir sistemi, sinir uyarılarının ileriye iletilmesi, protein yapısı ve normal metabolizmayı dengelemektedir.
Ayrıca, dokuların büyümesinin bir unsuru olarak hücrelerin büyüme ve
bölünmesinin, kemik ve dişlerin büyüme ve yapısı için gereklidir.
DOĞAL SAĞLIK IÇIN
Magnezyum açısından son derece zengin olan doğal maden suyu Donat
Mg’nin kaynağı sağlık merkezi bünyesinde ihtiva etmektedir. Donat Mg
litresinde yaklaşık 1000 miligram magnezyum içermektedir. Donat Mg
ayrıca diğer önemli mineraller açısından çok zenginliğe ve kanıtlanmış
bilimsel şifa gücüne sahiptir; Yüzyıllardır tıpta sağlık problemlerini rahatlamak ve önlemek amacı ile kullanılmaktadır.
H A S TA L I K L A R I N Ö N L E N M E S I V E T E D A V I S I I Ç I N
KAPLICALAR
Doğal maden suları hayati mineraller açısından zengindir ve sağlığımızı güçlendirmeye yardımcı oluyor. Şifalı maden suyu Donat Mg doğanın
bize hediyesidir, balneoloji ise doğal iyileştirici etkenleri inceleyen bilim
dalıdır. Balneoloji, terapötik su kaynaklarını ve terapötik çamur tabakası
K AY N A Ğ I N D A N I Ç M E K Ü R Ü
GELENEĞIYLE SAĞLIK BAKIMI
Rogaska Slatina'nın ziyaretçilerinin tamamına yakını kaynağından içme
kürlerinde hemfikirlerdir. Sağlık Merkezi Rogaska'nın bünyesinde bulunan kaynağından su içilmesi emsalsiz bir kombinedir ve diğer faktörleriyle ve usulleri ile birlikte sağlığımız için paha biçilmez önem taşıyor.
Konukların amaç ve istedikleri hedeflere ulaşmak için sağlık durumlarına göre içilmesi gereken su miktarını, içme türünü ve süresini doktor
balneolog tarafından belirlenir. Kabızlık, şişmanlık, mide asidinin aşırı
atılımı ve mide ekşimesi ile ilgili sorunların giderilmesinde Donat Mg
içme kürü seçilen tedavi kombinasyonuyla vazgeçilmez unsurudur; kan
şekerinin içeriğinin azaltılması, kolesterol ve kan basıncının düşürülmesine, ayrıca zihinsel ve fiziksel baskıdan dolayı vücudumuzun stres altından kurtulmasına yardımcı oluyor.
Sağlık Merkezi Rogaska 1594 yılından beri misafirlerinin sağlığını korumak için çaba sarf etmektedir.
Efsaneye göre şifalı çeşme Rogaska güneş tanrısı Apollon emriyle oluşturulmuştur. Rogatec ve Sv. Kriz arasında Pegasus adlı kanatlı ata toynağıyla vurmasını ve böylece insanları iyileştirecek şifalı çeşme Roitschocrene
açmasını emretmiş. Eskiden beri kaplıcanın ziyaretçileri arasında barındırdığı kraliyet ailelerinin üyeleri yanında: Habsburg, Bonaparte,
Hohenzollern, Bourbon, Obrenović, Karacorceviç; yüksek asaletli:
Esterházy, Thurn und Taxis, Della Grazia, Furstenberg, Windischgraetz,
Lihtenştayn ve yazar Berta von Suttner, müzisyen Franz Liszt gibi ve diğer önemli misafirleri vardır.
U L U S L A R A R A S I TA N I N A N K A P L I C A
Sağlık Merkezi Rogaska Slovenya'nın en büyük, en eski ve tip 8 standartlı kaplıca tedavisini kayıtlı bulunduran tek sağlık kaplıcasıdır. Memnun
kalan hastalar, diğer misafirler ve yüzyıldan fazla devam eden başarılı
çalışmalar merkezin özelliğini göstermektedir, kaplıca tedavisi rahatsızlıkların hızlı iyileşmesine gerçekten yardımcı olduğunu kanıtlıyor.
Bugün Sağlik Merkezi Rogaska bütün Avrupa ve haricinde bilinmektedir, profesyonel yaklaşımı deneyimli personeli ise kaplıcayı diğerlerinden özellikle ayırt ediyor. En büyük önem taşıyan unsuru, samimi, tam
ve profesyonel tıbbı muayenedir. Bireysel gereksinimlerine ve kapasitesine göre uyarlanan tüm hizmetler doktor gözetiminde yapılmaktadır:
balneoterapi, fizik tedavi, uzman muayenesi ve teşhis (gastroenteroloji, kardiyoloji, jinekoloji, üroloji, ortopedi, göğüs hastalıkları, ultrason, röntgen, beslenme danışmanlığı, yönlendirici önlem muayeneler,
check-up kontrolü), dermatoloji ve gençleştirme, el cerrahlığı, damar
cerrahlığı, Estetik Plastik Cerrahlığı; tıbbi masaj, güzelleştirme, vücut geliştirme, akupunktur ve kozmetik. 2015 yılında bir yenilik olarak
Sağlık Merkezi Rogaska, Donat Mg detoks ve gıda intoleransı programları sunmaktadır. Sağlık Merkezi Rogaska, yüksek hizmet kalitesini ve
uluslararası standartlara uygun tıbbi tedavi kalitesinde mükemmelliği
teyit eden Accreditation Canada Gold sertifikasının almasıyla da gurur duyuyor. Ayrıca balneoloji alanında Sloven kalitesi - SQ sertifikasının gurur sahibidir.
R E N E E A C E N T E S İ T U R I Z M sektöründe ki yıllarca
tecrübesi ile Sloven tur operatörüdür. 1997 yılından bu
yana Slovenya'da yabancı turistlerin rahat etmelerini
sağlamaktadır.
HIZMETLER:
• S L O V E N YA
( S L O V E N YA sahil, dağ gölleri,
kayak, kaplıcalar, şehir ...) ve komşu ülkelerin turist
destinasyonlarda otel konaklama sağlanma,
• M O D E R N A R A Ç L A R L A yurt içi ve yurt dışı transferler,
• İ N G I L I Z C E V E Türkçe dillerinde, Slovenya ve komşu
ülkelere turları (İtalya, Avusturya, Macaristan, Hırvatistan),
• V I P H I Z M E T L E R I (yatçılık, özel uçak),
• M I C E H I Z M E T L E R I ,
• O N - L I N E R E Z E R V A S Y O N sistemi
Slovenia Invites
Slovenia Invites
24
25
rogaska'nın en iyi oteli
Grand hotel Sava****
superior
Ş
ifalı maden suyu ROI su kaynağının hemen kıyısında sakin bir
kesiminde, medikal merkezi Rogaska Slatina'nın ortasında
Grand Otel Sava yer almaktadır.
Mükemmel mutfağı, misafirperver, güler yüzlü personeli ile sunulan mükemmel hizmeti Otelin farklılığını yaratıyor. Misafirlerine
pek çok hizmetlerinden yararlanabilme imkanı sunuyor:
KONFOR, KALİTE
VE HUZUR DÜNYASI
R
R O G A S K A' N I N E N I Y I O T E L I
G R A N D H O T E L S AVA * * * * S U P E R I O R
• ROI Medikal Merkezi
• ROI SPA
• Sağlık ve güzellik merkezi Lotus
• Magnezyum ile yengin şifalı maden suyu
• Grand Otel Sava LUX - 84 oda, 16 suit
• Grand Otel Sava SUPERIOR - 123 oda, 8 suit
• Otel Zagreb - 44 oda, 7 suit
• Havaalanı yakınındaki mükemmel konumu; Türk Hava Yolları ile
Ljubljana (Slovenya) 1h 15dk, Zagreb (Hırvatistan) 45 dk
• Termo-maden suyu ile açık ve kapalı yüzme havuzu
• Sauna, özel spa
• Fitnes
• A'la carte lokanta Kaiser
• Catering lokantası Kristal - yemek pişirme şovu
• Cafe Cappuccino
• Lobi bar - ve detoks smoothie
GRAND HOTEL SAVA****superior
Zdraviliški trg 6
3250 Rogaška Slatina - SLOVENIJA
Tel: +386 3 811 4000
E: [email protected]
Skype: hotel-sava-rogaska
www.rogaska.si
ROI - Roitschocrene
1647’DEN BERI
ogaska'nın şifalı maden suyu yüzyıllardır biliniyor.
Ama hepsi bu değil bunun ile birlikte Rogaska, insan, doğa, su ve sağlık üzerine hikâyelerin yazıldığı yerdir.
Büyük şehirlerin koşuşturmacası ve stresinden uzak bir yer. Zengin yeşilliği ve bozulmamış doğası ile çevrili ortamda huzur hükmediyor. Lüks
parkının güzelliği ve düzenliliği ise sakinleştiriyor, çevresindeki ormanı
sizleri gölgesine davet ediyor.
Otel tarihi cazibesini korumasına rağmen, güçlü imajı ve lüks teklifleriyle sizi cezbederek modernliğiyle konuklarının her türlü ihtiyaçlarına cevap veriyor.
Rogaška Slatina'nın derinliklerinden fışkıran, dünyadaki magnezyum bakımından en zengin
olan maden suyunun şifa nitelikleri yüzyıllardır bilinmektedir. Krallar ve kraliçelerin
yararlandığı ROI, zengin yaşam tarzınız için doğal bir panzehr sunmaktadır.
W W W . R O I W AT E R . C O M
I N F O @ R O I W AT E R . C O M
Slovenia Invites
Slovenia Invites
26
27
15 sloven termal tıbbi kaplıcası
Slovenya-
tabiat ile iç içe sağlık
ülkesi
W W W . S PA - S L O V E N I A . S I
15
Sloven termal tıbbi kaplıcası ve doğal kaynakları zengin yeraltı kaynağı mirasına sahip topraklar üzerine kurulmuştur.
Bu kültürel manzaranın geleneksel hikayeleri ve özellikleri,
çok yüksek düzeydeki tıp bilgisi, vücudun güzelliklerinin hissedilmesi
ve modern insanın kişisel ihtiyaçlarının karşılanmasının önemsenmesi
gibi amaçların karışımını oluşturur. Slovenya Kaplıcalarında değer verilen sağlıklı yaşam tarzı prensipleri yüzyıllara dayanan kültürel gelenekler, termal tedavi, iklim bilimi ve deniz terapisi konularındaki birikim
ve tecrübenin sonucudur. Yeşil doğa, çeşitli konaklama olanakları, hareketli su denemeleri, bol seçenekli ve kapsamlı sağlık programları, kürler,
cazibe ile sunulan tedavi yöntemleri ve eşsiz yöresel yemekleri Slovenya
Kaplıcalarında unutulmaz deneyimler kazanmanıza neden olur.
Son yıllarda, sağlık turizmi bir çok insanın ilgisini çekmektedir ve bu nedenle Slovenya Kaplıcaları misafirlerine sağlıklarını tüm yıl boyunca korumalarını sağlayan çok çeşitli programlar sunabilmektedir. Tamamen
doğal metodlarla uygulanan tedavi yöntemleri ile konuklar vücutlarının ihtiyaçlarını anlama ve sağlıklı diet programları uygulama olanağına kavuşmaktadırlar.
Şimdi Slovenya’nın sıcak kaynaklarında, kaplıcalarında hem sağlıklı bir
tatil yapmak hem tüm yıl yetecek enerjiyi toplamanın en uygun zamanıdır. İster aileler, arkadaş grupları, ister sevgililer, eşler; Slovenya kaplıcaları, sağlık veren suları her zevk ve bütçeye uygun seçenekleri ile yılın
hemen başında veya kıştan bahara geçtiğimiz bu mevsimde konuklarına
heyecan verici paket programlar sunar. Yüksek kaliteli sağlık ve kaplıca
hizmetlerinin yanı sıra boş zamanlarınızı değerlendirmeniz için doğa
yürüyüşleri, golf, İskandinav yürüyüşü ve bisiklet gibi imkanlardan yararlanabilmeniz için her şey düşünülmüştür. Özellikle Sloven mutfağının nefis yemekleri, dinlendirici kaplıca kaçamaklarını mükemmel bir
şekilde bütünlemektedir. Kaplıca ve sağlık turizmin yararlanan konuklarımız özellikle yüksek kalite ve uygun fiyatlarımızdan mutluluk duymaktadır. Slovenya geçtiğimiz 6-8 yıl içerisinde kaplıca turizmine, yeni
tesislerin yapılmasına, sağlık donanımlarına, çevre düzenlemelerine ve
rehabilitasyon olanaklarının geliştirilmesine 265 milyon Avro’dan fazla yatırım yaptı.
Slovenya Kaplıcaları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen “www.spaslovenia.si” sayfasını ziyaret ediniz.
Slovenia Invites
Slovenia Invites
28
29
Naslov Naslov
PODNASLO V
SLOVENIA
THERMANA Laşko'ya
Hoşgeldiniz!
Green. Active. Healthy.
www.slovenia.info
#ifeelslovenia
Thermana Laşko tabiri caizse Slovenya’nın kalbinde
yer almaktadır. Bu da Alplerin güneş gören
yamaçlarını keşfetmek için mükemmel bir başlangıç
noktası oluşturuyor. 160 yıllık geleneğe sahip termal
su kaplıcamız şifa ve yatıştırıcılığın özü olan sağlık ve
wellness hizmetleriyle gurur duyuyor.
Thermana Laşko tatillerinde sağlık arayanlar ve SPA
keyfini yaşamak isteyenler, ailece keyif sürecekleri
veya iş dünyasının rahatlıkla ticari faaliyetlerini
yürütebilecekleri mükemmel tatil yeridir. Açılır ve
kapanır görkemli cam kubbenin altında yüzmek,
yorgun bedeninizi Ayurveda dinlendirmek veya
bal ve bira terapileri ile kendinizi ödüllendirmek,
Thermana Laşko’nun eşsiz ve benzersiz olduğunu
kanıtlayacaktır.
Bled
Ljubljana
Piran
Logarska valley
Lipica
Postojna cave
Soča valley
Thermana dinlenme tesislerinde, kendinizi
ödüllendirin…
Daha fazla bilgi için www.thermana.si
Slovenia Invites
30
I FEEL THE PAST
AND SENSE THE FUTURE
The streets and castles of Slovenia’s cities whisper stories of old;
their roots in the past, the future yet to be told.
SLOVENIA. Green. Active. Healthy.
Maribor
www.slovenia.info
Piran
Ljubljana
Škofja Loka
slovenya
SLOVENYA.
Y E Ş I L . A K T I F. S A Ğ L I K L I .
S
SLOVENIA
Green. Active. Healthy.
www.slovenia.info
#ifeelslovenia
Kranjska gora
lovenya Avrupa'nın, Alpleri ve Akdeniz’i, Panoniyen Ovasını
ve Kras dünyasını birleştiren tek ülkesidir. Doğa harikasının değişkenliği her zaman büyülüyor. Bir taraftan denizi
izlerken, diğer taraftan bakışınız yüksek dağları kucaklar.
Ormandan çıktığınızda önünüzde yeşil ovalar görebilirsiniz. Dağın eteklerinden bakışınız nehrin boğazına kadar uzanır. Doğa
harikası güzellikler Slovenya'nın özelliğidir. Slovenya'da hala eski ormanlarında yürüyüş yapabilir, dünyanın en eski asma üzüm kümelerinin gelişimini izleyebilirsiniz. Slovenya'da ayılar hakkında hikâyeleri dinlerken,
yürüyüş sırasında topladığınız meyveleri yiyebilirsiniz. Burada yeryüzünün sırlarını da altında yatanları da keşfedebilirsiniz. Burada, siz de
doğanın bir parçasısınız!
Slovenya, Alpler, Akdeniz, Kras ve Panoniyen Ovası ile dört ana etken
özellikleri yanında birçok doğal güzelliklere sahiptir. Ayrıca, mimari
ve kentsel tasarımları ile birçok güzellikleri vardır.
Slovenya’da kendinizi evinizde gibi hissedebilirsiniz.
Slovenya, aktif bir tatil için iyi bir fırsat sunan, birçok yeşil alanları ile
dolu bir ülkedir. Kaliteli konaklama imkânı konforlu tatilinizin garantisidir. Slovenya'da, keyifli yaz ya da kış tatili veya hafta sonu geçirebilirsiniz. Slovenya lezzetler ülkesi olarak bilinir. Kendinizi meşhur şarap
bölgelerinden mükemmel Sloven şarap çeşitleri ile ödüllendirin. Güler
yüzlü, misafirperver ve özenli halk ise memnun kalmanızı sağlayacak.
Slovenya'yı siz de hissedebilirsiniz!
Slovenia Invites
35
FOTO: A. FRELIH
ljubljana
Ljubljana –
2 8 0 . 0 0 0 N Ü F U S L U L J U B L J A N A A V R U PA' N I N K Ü Ç Ü K
BAŞKENTLERININ ARASINDA AMA YINE DE CAZIBE
M E R K E Z I D I R . Z I YA R E T Ç I L E R E TA R I H L E , G E L E N E K L E R I Y L E ,
TA R Z I , S A N AT V E K Ü LT Ü R Ü N Ü N M U H T E Ş E M B I R K A R I Ş I M I N I
SUNUYOR.
V
enedik ve Viyana'nın arasında olmasıyla Orta Avrupa ve
Akdeniz karakteri alıyor. Ljubljana'yı daha iyi bilenler onu
güvenli, yeşil, çok dilli ve misafirperver olarak tanımlıyor.
sahneleri ve pek çok gençler Ljubljana'nın dinamik karakterini teşkil ediyor.
Ünlü turist rehberi Lonely Planet, 2014 yılı için Avrupa'nın en iyi 10
destinasyonunu seçti. Ljubljana, internet sitesinde yayınlanan listesinde, canlı kültürel, kafe ve gece hayatına sahip, Avrupa'nın en yeşil ve çevre dostu şehri olarak ikinci sırayı aldı.
Yürüyüş ve bisikletçiliğe çağırı yapan Ljubljana'nın sıkılığı, merkezine
kadar uzanan yeşil doğal çevresiyle birlikte birçok eğlence faaliyetlerinin mükemmel koşulları sunmaktadır. Bir başkent için gerekli tüm hizmetleri ve altyapısı ile büyük, diğer taraftan da ziyaretçileri bir kentsel
oturma odasındaki gibi, rahat hissettirecek kadar küçüktür.
Lonely Planet bu yıl Ljubljana'nın eski Roma kenti Emona'nın 2000'inci
yıl dönümünü kutlamaları çerçevesinde gerçekleşecek olan Roma temalı etkinlikler ve sergileri de özellikle vurgulanıyor. Lonely Planet'e göre
Ljubljana, uygun otobüs hizmetlerinin geniş yelpazesi ile İsviçre gibi pitoresk ama çok daha cüzdan dostu olan Slovenya'yı keşfetmek için ideal başlangıç noktasıdır
Şehir manzaralı ortaçağ kalesi ve Ljubljanica nehrinin tarafından desteklenen Ljubljana'nın görüntüsü Barok, iftirak ve yeni stillerin uyumlu karışımını yansıtıyor. Çeşitli alternatif ve klasik kültürel etkinlikler, canlı kahve
Slovenia Invites
Slovenia Invites
36
37
SLOVEN TÜRK İŞ KULÜBÜ
S LO V E N - T Ü R K S LOT U R I Ş K U LÜ B Ü N Ü N A S I L G Ö R E V I E K O N O M I A L A N I N DA
O L D U Ğ U G I B I D I Ğ E R A L A N L A R D A D A S L O V E N YA V E T Ü R K I Y E A R A S I N D A
T E M A S K U R M A K T I R . K U L Ü P D E V L E T L E R A R A S I I Ş PA R T N E R L E R I A R A N M A S I N D A ,
E K O N O M I K I Ş B I R L I Ğ I K O N U S U N D A A N A L I Z YA P I L M A S I N D A V E B U N L A R I N
C E S A R E T L E N D I R I L M E S I N D E YA R D I M C I O L A C A K T I R .
Naročnik Turizem Ljubljana • foto Dunja Wedam
slotur
December 2014 v Ljubljani
3. 12. 2014 – 1. 1. 2015
W W W . S L O T U R . C O M internet sayfasıyla, Slovence ve Türkçe
e-postaların düzenli gönderilmesiyle, düzenli dergi yayımı ile, gezi ve
fuar katılımları gibi organizasyonları ile Sloven-Türk kulübü Açılış arasında birbirinden değerli yeni işbirliklerinin kurulmasında emek sarf
edecektir.
üyelerinin hepsi ilanlarda % 20 indirime sahip olacaktır.
■■ Kulüp üyeleri Ljubljana ve İstanbul'un seçkin otellerinde özel indirim ve özel avantajlardan yararlanacaktır.
İ Ş K U L Ü B Ü Ü Y E L E R I N I N A V A N TA J L A R I :
Sloven ve Türk şirketleri arasındaki işbirliği fırsatları konusunda ayda
en az iki sefer e-posta alma. Kulüp üyeleri, aralarındaki işbirlikleri için
önemli olan Türkiye ve Slovenya fuarları konusunda ve konferans ve
diğer ilginç olaylarla ilgili de bilgilendirilecektir.
■■ Kulüp üyelerine iş ortakları aranmasında Türkiye'de mevcut 1,3 milyon şirket ve 60.000 Slovenya şirketi bazında da tavsiyeler alacaktır.
■■ Kulüp üyelerine ve potansiyel partnerlerine yılda iki sefer Türkiye'de
ve Slovenya'da iş konferansı tertipleyeceğiz.
■■ Kulüp üyeleri için Slovenya ve Türkiye'deki en önemli fuarlara katılım tertipleyeceğiz,
■■ Yıllık Türkçe ve Slovence olmak üzere iki özel "Slovenya davet
ediyor" turistik dergisi ve "Slovenya Bussiness" yayınlayacağız. Kulüp
■■
3. 12. 2014
5. 12. 2014
26. – 30. 12. 2014
Ljudje prižgimo luč!
People, Let‘s Turn on the Light!
Miklavžev sprevod
St. Nicholas Procession
Prireditve na Mesarskem mostu
Events on the Butcher‘s Bridge
Prešernov trg
Krekov trg, Mesni trg, Prešernov trg
Mesarski most
3. – 6. 12. 2014
24. 12. 2014
26. 12. 2014 – 1. 1. 2014
V E D İ Ğ E R A V A N TA J L A R !
Miklavžev sejem / St. Nicholas Fair
SLOTUR Sloven – Türk iş kulubünün çalışmalarıyla ilgili avantaj ve
bilgiler ve üyelik başvurularını www.slotur.com internet sayfasında bulabilirsiniz. E-mail: [email protected].
Prešernov trg
Božični koncert
Christmas Concert
Glasbeni program na mestnih trgih
Musical Events on the City squares
Pred Mestno hišo /
Mestni trgi / City squares
Ayrıntılı bilgi için:
SLOTUR d.o.o.
in front of the Town Hall
3. 12. 2014 – 1. 1. 2015
26. – 30. 12. 2014
31. 12. 2014
Praznični sejem /Festive Fair
Breg, Cankarjevo nabrežje,
Sprevodi Dedka Mraza
Grandpa Frost processions
Silvestrovanja
New Year‘s Eve celebrations
Prešernov trg, Kongresni trg
Breg, Čevljarski most, Mestni trg,
Kongresni trg, Mestni trg, Pogačarjev trg, Trg
Prešernov trg, Kongresni trg
francoske revolucije
Slovenia-Turkey business club
www.slotur.com
E-mail: [email protected]
Tel: + 386 41 672 567
Slovenia Invites
38
www.visitljubljana.com
KOMPAS iyi kurulan uluslararası turizm
KOMPAS Slovenya'da yıllardır li-
şirketi ve Slovenya'nın ekonomisinin
der turizm şirketidir. Başarısının özü
en saygın markalarından biridir. Turizm
en kaliteli hizmeti ve müşteri mem-
Sektöründe 60 yıldan fazla yer alıyor
nuniyetine dayalı iş felsefesi üstüne-
ve özellikle Orta Doğu Avrupa pazar-
dir. Üstelik müşterileri beklentilerinin
larının en önemli aktörlerinden biridir.
üzerinde uzun vadeli iş sonuçları ge-
Merkezi Ljubljana'da olan Kompas'ın
tiriyor. Yılda 150.000'den fazla yolcu,
uluslararası ağı Avrupa ülkelerinin en
KOMPAS'ın hizmetlerinden, eğlen-
önemli pazarlarından olan (Londra,
celi tatil, seyahat, yolculuk ya da ya-
Paris, Prag, Krakow, Moskova, Atina,
bancı dil kursları, uçak bilet satışı, fuar
Barselona, Viyana, Roma, Zagreb,
ziyareti, kongreler ve diğer hizmetle-
Poreč, Dubrovnik vb.) 22 kuruluştan
rini tercih ediyorlar. Ayrıca, Kompas
oluşuyor.
Slovenya'nın en önemli 'gelen' acentesidir. Kuruluşların aracılığıyla Slovenya
ve komşu pazarlarında yabancı ziyaretçilerin sayısını artırmaktadır.
W : W W W. K O M PA S . S I
E : I N F O @ K O M PA S . S I
T: +386 (0)1 2006 111
Slovenia Invites
Slovenia Invites
40
41
kranjska gora
W : W W W. H I T H O L I D AY S - K G . S I
E : I N F O @ H I T H O L I D AY S - K G . S I
T: +386 (0)4 588 44 77
Kranjska gora
KRANJSKA GORA, JULIAN ALPLERI'NIN KUCAKLADIĞI YOL BOYUNCA, EĞLENCE,
S P O R V E R E K R E A S Y O N S U N A N Ü N L Ü B I R TAT I L Y E R I D I R . K E Ş F E D I L M E Y E D E Ğ E R
O L A N K R A N J S K A G O R A , S L O V E N YA , A V U S T U R YA V E İ TA LYA' N I N A R A S I N D A V E
B U Ü Ç Ü L K E S I N I R L A R I N I N H E M E N YA K I N I N D A Y E R A L I Y O R .
R
akımından dolayı (810 m deniz seviyesinden) antik çağlardan beri temiz dağ havası ve sayısız güneşli günleriyle
benzersiz iklimiyle sağlık tatil yeri olarakta bilinmektedir. Konumuna rağmen, yine de ulaşılması çok kolaydır. Kranjska Gora'nın yakınında dört havaalanı (Ljubljana, Klagenfurt,
Trieste ve Venedik) bulunmaktadır. En uzak noktası bile arabayla yalnızca iki buçuk saat (Venedik) uzaklıktadır. Yakın ve uzak yerlerden çok sayıda ziyaretçi çekerek buranın her mevsiminin eşsiz yüz ve cazibesi vardır.
Hit tatil otellerinde Kranjska Gora'nın büyülü vadisinde edeceğiniz ziyareti daha da mükemmel yapacak.
Otel zinciri beş otel (Ramada Resort ****, Kompas ****, Ramada Hotel
& Suites ****, Alp sağlık tesisi SPIK ****, Alpina ***, ekser ***) ve bir
apartman birleştiriyor. Ayrıca, konuklar sağlıklı yaşam merkezleri, zengin mutfağı ve animasyon hizmetinin keyfini çıkarabilir.
İ L K B A H A R , YA Z V E S O N B A H A R
Kranjska Gora yaz aylarında renkli olaylarıyla çeşitli spor ve adrenalin
aktivitelerinin mükemmel bir başlangıç noktası oluyor ya da isterseniz
dinlenmeniz ve hoşsohbetiniz için ideal bir yer. Alp ormanların çevresinde ve dağların etrafında güzel yürüyüşlerin imkânı sunuyor; dağ
yollarının tamamı neredeyse 150 kilometredir ve neredeyse 200 kilometrelik işaretli ve bakımlı, paten tutkunların için de tasarlanmış bisiklet yollarında da keyiflinizi çıkarabilirsiniz. Renkli flora ve fauna ile
nefes kesen doğa sizi foto safarina davet ediyor - Alp dünyasında yaşayan hayvanların fotoğraf çekmenize fırsat veriyor. Ayrıca, biniciliğe ve
balık tutmaya da gidebilirsiniz. Giderek daha popülerleşen, 6 delik içeren, golf egzersiz sahası da var.
Zengin ve değişik teklifleri Kranjska Gora'yı fiziksel kondisyon ve diğer
spor eğitimleri için mükemmel bir yer yapar. Sporun yanında, kongre
turizmi de uzun bir geleneğe sahiptir.
KIŞ
Kış sporuna yeni başlayanlar, deneyimli kayakçılar ve snowboardcular
için hazırlanan çeşitli kayak pistleri içermektedir. Kranjska Gora'dan
Planica'ya kadar yayılan kayak pistleri 800 ila 1215 metre arasında deniz seviyesinden yüksekliği, 5 koltuklu asansör ve 13 demiryolu sistemiyle bağlantılıdır. Şehrin merkezinde kros kayağı ve buz pateni pisti
için 40 kilometrelik parkurları vardır. Buzlu şelalelere tırmanarak, gün
boyunca yürüyüş gezisine giderek, gece kar kaplı yerleri kar ayakkabısıyla geçerek ve kızakla panoramik sürüşe çıkarak unutulmaz anlarınızı yaşayabilirsiniz.
RAMADA RESORT KRANJSKA GORA
Tam kayak pistinin altında, yani Kranjska Gora'nın tüm yollarının başlangıç noktasında Ramada Resort Kranjska Gora bulabilirsiniz. Güzel
döşenmiş odaları kayak pistleri manzaralı ve muhteşem dağ dünyasıyla
rahat ve güzel tatilinizin garantisidir.
DIĞER HIZMETLER:
- Çeşitli sağlık merkezleri
- Plaj voleybolu ve kapalı futbol, squash ve tenis kortları
- Bisiklet tutkunları için bisiklet parkı
Slovenia Invites
Slovenia Invites
42
43
www.lifeclass.net
M
isyonumuz LifeClass Hotels & Spa benzersiz welness ve kongre merkezi ile birlikte, altı otel kompleksinde
(4 yıldızlı dört otel ve 5 yıldızlı bir otel) sağlıklı ve çevre dostu
bir şekilde misafirlerimizi ağırlamaktadır. Uluslararası otel zinciri
LifeClass geniş yelpazede ek hizmetleri eşliğinde mükemmel konaklama, restoran, spa ve kongre hizmetleri sunmaktadır. LifeClass
tatil yerlerinde sunduğumuz ve misafirlerimizin kişisel dokunuşları ile hissettikleri kaliteli hizmet ve ürünler oteller zincirimizi diğerlerinden ayırt ediyor. Personelimiz her adımda misafir perver,
profesyonel, duyarlı ve misafirlerimize odaklıdır. Fakat LifeClass
sadece birinci sınıf hizmet veren büyük bir otel değil, Her zaman
doğal ortamda kültürel ögeleri zenginleştirmektir. Bireysel tercih
için turistik mekânları birbirinden ayıran, Halk, gelenekler, tarihi ve turistik atraksiyonlar, en önemli faktörlerdir. Bu nedenle,
LifeClass sizi www.lifeclass.net de keşfedebileceğiniz farklı maceralara davet ediyor.
Slovenia Invites
Slovenia Invites
45
happy tours
S
“Alplerin Güneşli Yüzü ‘nün”
zengin kültürel geleneği ile
tanışmak istiyorsanız Sloven
dilinde “Âşıklar Şehri” olarak bilinen Slovenya’nın başkenti Ljubljana'nın folklor
akşamları size mutlaka ilham
olacaktır. Kuzey komşularımızın bile sahiplendikleri
folklor akşamında Sloven
halk müziği ritimleri eşliğinde dans edecek, yöresel
kıyafet geleneğimizi öğrenecek, geleneksel yemeklerimizi tadacaksınız. Son
olarak sizi başka yerde hiç
göremeyeceğiniz teleferikte
en güzel manzaralı akşam
yemeğine davet ediyoruz.
Seçkin bir restorana dönüştürülen Slovenya'nın en
popüler kayak merkezindeki
teleferikte size sofistike mutfak keyfi yaşatacağız.
lovenya - Sizlere
sınırsız fırsatlarla unutulmaz
ve benzersiz anılar yaşatacak
bir ülke. Bozulmamış doğa
ortamında çeşitli kültür ve
zengin tarih cazibesi ile sizlerin hem yazın hem kışın
tekrar ziyaret sebebiniz olacaktır. Happy Tours olarak
sizlere bu şirin ülkenin her
bakımdan zenginliğini ve en
önemli özelliklerini yaşayacağınız ve unutamayacağınız
eşsiz bir turizm paketi yaptık. Slovenya’nın butik güzelliklerini bizimle keşfedin.
Sizi öncelikle Slovenya'nın
kuzeyine kar’a davet ediyoruz. Bizimle tam bir
Eskimo’ya dönüşeceksiniz.
Eskimo köyünde hedikli
kar yürüyüşünü deneyecek karlı masal manzarasından kızak köpekleriyle
geçeceksiniz. Gündüz kayak
pistlerinde eğlenecek akşamları SPA merkezlerinde
rahatlayacaksınız.
Nişan için ideal değil mi?
Eğer bu adımı attıysanız,
Julian Alpler’in pastoral
manzarasını kucaklayabilir, Bled'de gölün ortasında
olan ada da sonsuz sadakat
yemininizi ederek kalbinizin bir parçasını bırakacaksınız çünkü isminde aşkı
saklayan dünyanın tek ülkesi
sLOVEnya.
[email protected]
Slovenia Invites
Slovenia Invites
46
47
hostel strug
HOSTEL STRUG,
SLO VENSK A BISTRICA,
PTUJ VE MARIBOR
YA K I N L A R I N D A K I
STRUG KÖYÜNDE ESKI
BIR ÇIFTLIK IÇERISINE,
KÖY MIMARISININ
G E N E L YA P I S I N A
UYGUN OLARAK
GERÇEKLEŞTIRILDI.
HOSTEL STRUG’UN
YAT I R I M C I S I V E
SAHIBI TÜRKIYELI
RESSAM VE MÜHENDIS
M I Z YA L K A R A B I B E R
N AC A R O Ğ LU’D U R.
S A N AT E T K I N L I K L E R I N E
K AT I L M A K Ü Z E R E
DAV E T E D I L D I Ğ I
MAKOLE, ÇEVRESI
VE INSANLARI
YILLAR ÖNCE ONUN
G Ö N LÜ N D E Y E R
KAZANDI VE HEM
BÜYÜKLER, HEM
KÜÇÜKLER IÇIN
R E S I M YA Z O K U L U
O LU Ş T U R A B I L M E K ,
BÖLGEDEKI
KONAKLAMA
S O R U N U N A K AT K I D A
B U LU N A B I L M E K
AMACIYLA BIR OTEL
V E S A N AT M E R K E Z I
K U R M AYA K A R A R
VERDI.
HOSTEL STRUG
H
ostel Strug gezginlere, bisikletçilere, yürüyüşçülere
bu bölgede doğal ve konforlu yaşam ortamı sunabilmek amacını taşımaktadır.
Otelimizde sizlerin hizmetine sunulmak üzere bulunan bisikletlerimizle bölgede bulunan
Mağaraları ve Statenberg, Ptuj, Ptujska Gora
kiliseleri gibi tarihi yerleri yoğun trafik kirliliğinden uzak ziyaret edebilirsiniz.
Hostel Strug, günlük veya daha uzun süreli
konaklamaların yanında yaz okulu, atölyeler
ve toplantılar düzenlemek için uygun ortamı sağlamaktadır. Hostel Strug özel banyolu
ve ortak kullanımlı banyolu zevkli döşenmiş odaları ile 28 kişiye sıcak bir yuva hizmeti vermektedir. Giriş katında yemek odası
ve 50’den fazla kişinin eğitim alabilmesi ve
bir arada bulunabilmesi için tasarlanmış stüdyo bulunmaktadır. Stüdyomuz sergi, atölye
çalışması ve toplantı için de uygun ortam sağlamaktadır. Otelin geniş terası, bahçesi, ormanı, oyun alanları konukların dinlenmeleri
için güzel ve doğal bir ortam olarak hizmetinize sunulmaktadır.
HOSTEL-STRUG’UN
KONUMU:
Dravinja nehrinin rüzgarlarının vurduğu Dravinja vadisine geldiğiniz zaman
Makole’nin Haloze dağının eteğindeki tepelerle birlikte mükemmel bir manzarayla karşı
karşıya kalıyorsunuz.
Bölge, şarap üretimiyle ve Makole’de ki en
eski şarap mahzeni olan Kavkler mahzeniyle
bir hayli meşhurdur.
Sanat Makole’nin en önemli özelliklerinde biridir. Dvorsak Sanat Galerisi 10 yıldır
Forma Viva Makole’yi düzenlemekte ve bölge
çok büyük bir açık hava heykel koleksiyonuna ev sahipliği yapmaktadır.
Hostel Strug büyük şehirlere oldukça yakındır. Slovenya’nın 2. büyük kenti Maribor
Otelimize sadece 25 kilometre uzaklıktadır.
Brnik Havaalanı 92 km., Slovenska Bistrica
7 km., Zagreb 71 km, Ljubljana 100 km.,
Graz 77 km., Salzburg 330 km., Viyana 295
km., Budapeşte 370 km., Venedik 345 km.
uzaklıktadır.
BİLGİ İÇİN
W: www.hostel-strug.si
T: +386 2 621 7858
Resepsiyon: +386 2 621 78 59
E: [email protected]
Direktör:
Mizyal Karabiber Nacaroglu :
T: 0090 532 356 9884
E: [email protected]
Boza Majcen
T: +386 414 235 21
E: [email protected]
Slovenia Invites
Slovenia Invites
48
49
Lots of S-LOVE-NIA
I FEEL THE PAST
AND SENSE THE FUTURE
Here you will find some tips and ideas for a break that will satisfy people of various tastes, ages and
wishes. You can choose from suggestions for a short or long break, from the Pomurje region to the
coast, from the Gorenjska region to the Bela krajina and Dolenjska regions. Whether you prefer resting
on your vacation or you are hooked on adrenaline, whether you prefer events or the culinary treats of
our country, you will no doubt find something of your liking among the suggestions before you.
The streets and castles of Slovenia’s cities whisper stories of old;
their roots in the past, the future yet to be told.
SLOVENIA. Green. Active. Healthy.
www.slovenia.info
Source: www.slovenia.info; Photographer: Tomo Jeseničnik
Ljubljana
Choose Adria Airways daily early morning flights
from Istanbul to Ljubljana and visit Slovenia.
www.adria.si
Maribor
Piran
Škofja Loka
SLOVENIA
Green. Active. Healthy.
www.slovenia.info
#ifeelslovenia
Bled
Ljubljana
Piran
Logarska valley
Lipica
Postojna cave
Soča valley