TLKR T60-Kullanım Kılavuzu

TLKR T60
OWNER'S MANUAL
EN
DE
FR
IT
ES
PR
NL
DA
SV
SF
NO
TU
PL
RU
TAINABILIR ÇIFT YÖNLÜ TELSIZLER
IÇIN ÜRÜN GÜVENLII VE RF'YE MARUZ
KALMA
Bu ürünü kullanmadan önce, telsizinizle
birlikte verilen Ürün Güvenlii ve RF'ye
Maruz Kalma kitapçnda yer alan güvenli
kullanma yönelik çaltrma talimatlarn
okuyun.
DIKKAT!
Bu ürünü kullanmadan önce, RF (Radyo Frekans) enerjisine
maruz kalma limitlerine uygunluk için Ürün Güvenlii ve RF'ye
Maruz Kalma kitapçndaki RF enerjisiyle ilgili bilgilere
çaltrma talimatlarna bakn.
Paketin çindekiler
2 x TLKR T60 Telsiz
2 x Kemer Klipsi
1 x arj Ünitesi
1 x AC Adaptör
2 x Pil destek braketi
2 x arj edilebilir NiMH pil paketi
TLKR T60 Kullanc Klavuzu
Frek. (MHz)
446.00625
446.01875
446.03125
Knl
4
5
6
Frek. (MHz)
446.04375
446.05625
446.06875
8 PMR Kanal
121 Alt Kod (38 CTCSS kodu ve 83 DCS kodu)
8 km'ye Kadar Mesafe*
Dahili VOX Devresi
5 Seçilebilir Çar Tonu Uyars
Arkadan Aydnlatmal LCD Ekran
stee Bal Kulaklk çin Kulaklk Jak
Anlald Sinyali
Zaman Sayc
Oda Dinleme
Pil arj Cihaz
Pil Düzeyi Göstergesi
Kanal zleme
Kanal Tarama
Çift zleme
Tu Kilidi
Otomatik Kapanma
Güç Kayna: NiMH Pil Paketi / 4 AAA Alkalin pil
Pil Ömrü: 16 Saat (normal kullanm artlarnda)
*Çevreye veya corafi koullara bal olarak mesafe deiebilir.
Frekans Tablosu
Knl
1
2
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Knl Frek. (MHz)
7 446.08125
8 446.09375
Türkçe
•
•
•
•
•
•
•
Özellikler ve Spesifikasyonlar
1
Kontrol ve levler
Anten
Kulaklk jak
(Kulaklk dahil deildir)
U (Ses Artrma/Kanal Yukar)
Dümesi
(Çar) Dümesi
MON (zleme) Dümesi
MENU/ (Menü/
Güç Dümesi)
PTT (Bas Konu)
Dümesi
SEL/ (Seç/Kilitle)
Dümesi
D (Ses Azaltma/
Türkçe
Hoparlör
2
Kanal Aa) Dümesi
Mikrofon
9V DC
Giri Jak
Pili Takma
1. Telsizin Kapal olduundan emin olun.
2. Pil bölmesi kapan çkarmak için, bölme kapann
altndaki trnaa bastrn.
3. NiMH pilleri pil bölmesine takn.
4. Pil bölmesi kapan kapatn.
Ekran
1
6
2
7
3
8
9
10
4
11
Telsizi arj Etme
5
12
arj Ünitesini Kullanma:
1. Telsizin Kapal olduundan emin olun.
2. AC adaptörünü arj ünitesinin 9V DC giriine balayn.
3. arj ünitesini düz bir yüzeye yerletirin.
4. Tu takm ileri bakacak ekilde telsizi arj ünitesine yerletirin.
5. LED gösterge yanar ve telsiz arj cihaznda durduu sürece
yank kalr.
Not: Pil paketini 16 saat arj edin.
Pil Destek Braketini Kullanma:
1. arj edilebilir NiMH pil paketini telsizden çkarn.
2. Pil destek braketini arj ünitesine yerletirin.
3. NiMH pil paketini arj ünitesine takn. arj kontaklarnn
doru hizalandndan emin olun.
4. LED gösterge yanar ve telsiz arj cihaznda durduu sürece
yank kalr.
Not: Pil paketini 16 saat arj edin.
Pilin tam arjl olduunu gösterir.
7. Pil Düzeyi Göstergesi
8. Alt Kod Göstergesi
9. Zaman Sayc
Göstergesi
10.APO (Otomatik
Kapanma) Göstergesi
11. Tu Kilidi Göstergesi
12.Çar Tonu Göstergesi
Pil düük olduunda yanp söner; hemen
telsizi arj edin veya pilleri deitirin.
Türkçe
1. Çift zleme Göstergesi
2. Gönderme/Alma
Göstergesi
3. Kanal Göstergesi
4. Ses Düzeyi Göstergesi
5. VOX/Oda Dinleme
Göstergesi
6. Tarama Göstergesi
Pil Düzeyi ve Düük Pil Uyars
3
Temel Telsiz lemleri
Birimi çaltrmadan önce bu bavuru klavuzunu tamamyla
okuyun.
Telsizinizi Açma/Kapama
Telsizi açmak/kapatmak için MENU/
dümesini basl tutun.
Ses Düzeyini Ayarlama
ve
dümelerine basarak ses düzeyini ayarlayn.
Sesi Ayarlama (Tu Sesleri)
Telsiziniz bir dümeye (PTT ve
bip sesi çkarr.
Sesi açmak/kapatmak için,
açma dümesini çevirin.
dümesi hariç) basldnda
dümesini basl tutarak telsizi
2. Mod Menüsüne girmek için MENU/
dümesine basn.
Türkçe
3. SEL/ dümesine veya MENU/ dümesine tekrar
bastnzda Menüde ilerlersiniz.
4. Menü ilevinden çkmak için aadakilerden birini yapn:
4
2. Konuurken PTT dümesini basl tutun. Ekranda
görünür.
3. PTT dümesini brakn. imdi gelen çarlar alabilirsiniz.
Bunu yaptnzda ekranda görünür. Yantlamak için 1.
admdaki prosedürü tekrarlayn.
Not: 60 saniye süreyle yayn yaptnzda, telsiz TX Zaman
Am sesi çkarr ve
simgesi yanp söner. Telsiz
yayn yapmay durdurur.
Menüde Gezinme
Telsizinizde iki Menü fonksiyonu vardr: Seçim Menüsü ve Mod
Menüsü.
1. Seçim Menüsüne girmek için SEL/ dümesine basn.
a. MENU/
Telsizinizle Konuma
1. Telsizinizi aznzdan 5 – 8 cm uzakta tutun.
dümesini basl tutun.
b. PTT, MON veya
dümesini basl tutun
c. Ünite otomatik olarak “Normal” dönünceye kadar 10 saniye
bekleyin.
Biriyle konumak için iki telsizin de ayn kanala ve Alt
Koda ayarlanm olmas gerekir. Bkz. aada “Kanal
ve Alt Kod Seçme”.
Kanal ve Alt Kod Seçme
Kanal seçmek için:
1. SEL/ dümesine basarak Seçim Menüsüne girin. Kanal
göstergesi yanp sönünceye kadar ilerleyin.
2.
veya
dümesine basarak gerekli kanala gelin.
Alt Kod seçmek için:
1. SEL/ dümesine basarak Seçim Menüsüne girin. Alt Kod
göstergesi yanp sönünceye kadar ilerleyin.
2.
veya
dümesine basarak gerekli Alt Koda gelin.
3. Seçim Menüsünden çkn.
Seçim Menüsü
Telsiziniz Seçim Menüsünde aadaki ekilde ilerler:
Normal
Kanal
Alt Kod
VOX Düzeyi
Çar Tonu
1-8
0 - 121
Kapal,
1-5
1-5
Sesli Çaltrma Yayn (VOX)
PTT dümesine basmak yerine telsizin veya kulakln (kulaklk
dahil deildir) mikrofonuna konuarak yayn balatlr.
VOX düzeyini seçmek için:
1. SEL/ dümesine basarak Seçim Menüsüne girin.
sönünceye kadar ilerleyin.
yanp
2.
için mikrofona konuabilirsiniz.
sesiniz kabul edilmitir.
yanp sönerse
Normal
Kapal / 60 /
120 / 180
Çar Tonu Gönderme
Telsizinizde 5 seçilebilir çar tonu bulunmaktadr.
Çar tonu seçmek için:
1. SEL/ dümesine basarak Seçim Menüsüne girin.
sönünceye kadar ilerleyin.
yanp
2.
veya
dümesine basarak istediiniz çar tonuna gelin.
3. Seçim Menüsünden çkn.
Seçilen çar tonunu göndermek için:
1.
ile seçilen çar tonuna gelin. Seçilen ton belirli bir süreyle
otomatik olarak gönderilir.
2. PTT dümesine basarak Çar Tonunu iptal edin.
Otomatik Kapanma
Otomatik Kapanma özellii telsizin otomatik olarak kapanaca
saati ayarlamanz salar.
1. SEL/ dümesine basarak Seçim Menüsüne girin.
ve o
anki Otomatik Kapanma süresi yanp sönünceye kadar
ilerleyin.
veya
dümesine basarak oF (Kapal), 60, 120 ve
180 dakika arasndan süreyi seçin.
3. Menüden çkn.
Türkçe
veya
dümesine basarak istediiniz VOX hassasiyeti
düzeyini seçin.
3. Seçim Menüsünden çkn.
Not: oF (Kapal) düzeyi VOX'u devre d brakr. 1 - 5 aras
düzeyler VOX devresinin hassasiyetini ayarlar. Sessiz
ortamlarda 1. düzeyi, çok gürültülü ortamlarda 5.
düzeyi kullann. Uygun hassasiyet düzeyini bulmak
Otomatik
Kapanma
2.
5
Mod Menüsü
Telsiziniz Mod Menüsünde aadaki ekilde ilerler:
Normal
Tarama Modu
Tarama Modu
Çift zleme Modu
Oda Dinleme
Modu
Kanal ve Alt Kodu
Seçin
Hassasiyeti
Seçin
Çift zleme Modu
Oda Dinleme
Modu
Türkçe
Telsizinizdeki Özellikler
Kanal Tarama Modu
Telsizinizin aktif kanallar taramasn salar. Etkinlik alglandnda,
telsiziniz o kanalda kalr (2 saniye). Bu kanalda yayn yapmak
için PTT dümesine basn. Kalnan kanaldaki etkinlik son
bulduunda, telsiziniz dier kanallar taramaya devam eder.
Kanal taramay açmak için:
1. MENU/ dümesine basarak Mod Menüsüne girin.
yanp sönünceye kadar ilerleyin.
2. SEL/
dümesine basarak kanal taramay açn.
3. MENU/ ,
veya PTT dümesine basarak Tarama
modunu kapatn.
6
Zaman Sayc
Modu
Normal
Zaman Sayc
Modu
Çift zleme Modu
Srayla o anki kanal veya baka bir kanal taramanz salar.
Baka bir kanal ayarlayp Çift zlemeyi balatmak için:
1. MENU/ dümesine basarak Mod Menüsüne girin.
sönünceye kadar ilerleyin.
2.
yanp
veya
dümesine basarak kanal seçin, sonra SEL/
dümesine basn.
3.
veya
dümesine basarak Alt Kodu seçin, sonra SEL/
dümesine basn.
4. Telsiz Çift zlemeyi balatr.
Not: O anki kanalla ayn kanal ve Alt Kodu ayarlarsanz Çift
zleme çalmaz.
5. MENU/
dümesine basarak Çift zleme modunu kapatn.
Oda Dinleme
PTT dümesine basmadan telsizinizin sesleri/gürültüleri
alglamasn (ayarlanan hassasiyet düzeyine göre) ve dinleyen
telsize göndermesini salar. zleyen telsiz bu modda herhangi
bir yayn alamaz.
Oda Dinlemeyi açmak için:
1. MENU/ dümesine basarak Mod Menüsüne girin.
sönünceye kadar ilerleyin.
yanp
2.
veya
dümesine basarak istediiniz oda dinleme
hassasiyeti seviyesini seçin.
Not: Sessiz ortamlarda 1. düzey kullann. Çok gürültülü
ortamlarda 5. düzeyi kullann.
3. SEL/
dümesine basarak Oda Dinlemeyi açn.
MENU/ dümesine basarak Oda Dinlemeyi kapatn.
Not: Dinlenen odadaki ses/gürültü 60 saniyeden uzun süre
devam ederse, dinleyen telsiz dinlemeyi 5 saniye
süreyle durdurur ve sonra tekrar devam eder.
Zaman Sayc
Telsizinizin 39 dakika 59 saniye süre saymasn salar. Bu modda
gelen çarlar alabilirsiniz.
Zaman saycy kullanmak için:
1. MENU/ dümesine basarak Mod Menüsüne girin.
sönünceye kadar ilerleyin.
3.
dümesine basarak Zaman Saycy seçin.
dümesine basarak Zaman Saycy balatn.
4. MENU/ ,
, MON veya PTT dümesine basarak zaman
saycy durdurun veya sfrlayn.
Tu takmn kilitlemek için SEL/
kadar basn.
dümesine
Tu takmnn kilidini açmak için SEL/
kayboluncaya kadar basn.
görününceye
dümesine
LCD Arka Aydnlatmas
Herhangi bir dümeye (PTT hariç) basldnda LCD ekran
10 saniye süreyle aydnlatlr.
zleme Modu
Geçerli kanaldaki zayf sinyalleri dinlemenizi salar.
zleme Modunu açmak için:
1. Ksa bir süre dinlemek için MON dümesine basn. simgesi
yanp söner.
2. Sürekli dinlemek için MON dümesini 2 saniye basl tutun.
simgesi yanp sönmeye devam eder.
zleme Modunu kapatmak için:
MON dümesine basarak “Normal” moda dönün.
yanp sönmesi durur.
simgesinin
Anlald Sinyali
Bir PTT veya VOX yaynnn bittiini belirtmek için çalnr.
Tu Sesleri açk olduunda hoparlörden duyulabilir. Tu Sesleri
kapalysa hoparlörden duyulamaz.
Anlald Sinyalini açmak/kapatmak için,
dümesini basl
tutarak telsizi açma dümesini çevirin. Anlald Sinyalini
kapatmak için adm tekrarlayn.
Otomatik Güç Tasarrufu
Pil ömrünü uzatmak için, telsiziniz yayn olmadnda 3 saniyeden
sonra Güç Tasarrufu moduna geçecek ekilde tasarlanmtr.
Telsiz bu modda yaynlar alabilir.
Türkçe
2. SEL/
yanp
Tu Kilidi
7
Garanti Bilgisi
Motorola çift yönlü telsizinizi ve/veya orijinal aksesuarlarnz
satn aldnz yetkili Motorola bayisi veya satcs garanti
taleplerini karlar ve/veya garanti hizmeti salar.
Garanti hizmetinizi almak için lütfen telsizinizi bayinize veya
satn aldnz yere götürün. Telsizinizi Motorola'ya iade etmeyin.
Garanti hizmetinden faydalanmak için faturanzn bir kopyasn
veya satn alma tarihini tayan, satn aldnz gösterir edeer
bir belge sunmanz gerekir. Çift yönlü telsiz üzerindeki seri
numaras da açk bir ekilde görülmelidir. Ürün üzerindeki tip
veya seri numaras deitirilir, silinir, kaldrlr veya okunmaz
hale gelirse garanti geçerli olmaz.
Garanti Kapsamna Girmeyenler
•
•
•
•
Türkçe
•
•
•
•
8
Ürünün normal ve olaan ekil dnda kullanlmasndan
veya bu kullanc klavuzundaki talimatlara uyulmamasndan
kaynaklanan arzalar veya hasarlar.
Kötüye kullanm, kaza veya ihmalden kaynaklanan arzalar
veya hasarlar.
Uygunsuz test, çaltrma, bakm, ayarlama veya her türlü
deiiklik ya da modifikasyon nedeniyle ortaya çkan arzalar
veya hasarlar.
Dorudan malzeme veya içilikteki kusurlar neden olmad
sürece antenlerdeki krlmalar veya hasarlar.
Performans olumsuz yönde etkileyecek veya her türlü garanti
talebini dorulamak için gerekli incelemeleri ve test yaplmasn
engelleyecek ekilde sökülen veya tamir edilen ürünler.
Kapsama alanndan kaynaklanan arzalar veya hasarlar.
Nem, sv veya sv dökülmesinden kaynaklanan arzalar
veya hasarlar.
Normal kullanmdan dolay çizilen veya hasar gören tüm
plastik yüzeyler ve d etkilere maruz kalan tüm parçalar.
•
•
Geçici olarak kiralanan ürünler.
Parçalarn normal kullanm, anma ve ypranmasndan
kaynaklanan periyodik bakm ve onarm veya deiimi.
Telif Hakk Bilgisi
Bu klavuzda açklanan Motorola ürünleri, yar iletken belleklerde
veya dier ortamlarda kaydedilmi olan ve telif hakkyla korunan
Motorola programlarn içerebilir. Amerika Birleik Devletleri ve
dier ülkelerdeki kanunlar Motorola'ya, telif haklaryla korunan
bilgisayar programlarn kopyalamak veya herhangi bir formatta
çoaltmak konusundaki münhasr haklar dahil olmak üzere, telif
haklaryla korunan Motorola programlar üzerinde belli münhasr
haklar salamaktadr.
Buna göre, bu kullanm klavuzunda açklanan Motorola
ürünlerinde yer alan ve telif haklaryla korunan hiçbir Motorola
bilgisayar program, Motorola'nn açk yazl izni alnmadan
hiçbir ekilde kopyalanamaz ve çoaltlamaz. Dahas, Motorola
ürünlerinin satn alnmas, bir ürünün satnda kanunlarn
uygulanmas gerei ortaya çkan, münhasr olmayan normal
kullanm lisans dnda, Motorola'nn telif haklar, patentleri
veya patent bavurular uyarnca dorudan ya da zmni,
önceden yaplan beyann deitirilmesinin yasaklanmas veya
baka bir ekilde herhangi bir ücretsiz lisans hakk veriyormu
gibi kabul edilemez.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve Stilize
M Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markalar
veya tescilli ticari markalardr ve lisans altnda kullanlmaktadr.
Dier ticari markalar, ilgili sahiplerinin maldr.
© 2012 Motorola Solutions, Inc. Tüm haklar sakldr