TiR2,TiR3,TiR4, Ti40,Ti45,Ti50,Ti55

®
TiR2,TiR3,TiR4,
Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
IR FlexCam Thermal Imager
PN 2808417
January 2007, Rev.2, 5/09 (Turkish)
© 2007, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA.
All product names are trademarks of their respective companies.
SINIRLI GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRI
Tüm Fluke ürünleri, normal kullanım ve servis koşulları altında madde ve işçilik kusurları
olmayacağı konusunda garantilidir. Garanti süresi iki yıl olup ürünün gönderildiği tarihinte
başlar. Parçalar, ürün onarımları ve servisler 90 gün garantilidir. Bu garanti, yalnız asıl
satın alan veya Fluke yetkili ara satıcısının son kullanıcı müşterisi için geçerlidir ve
sigortalar, atılır piller veya Fluke şirketinin kanısınca yanlış kullanılmış, değiştirilmiş, ihmal
edilmiş, saflığı bozulmuş ya da kaza ile veya normal dışı kullanım veya ele alma
sonucunda hasara uğramış hiç bir ürün için geçerli değildir. Fluke, yazılımın teknik
çalışma özelliklerine önemli derecede uygun çalışacağını ve kusursuz bilgi saklama
ortamı üzerine gerektiği gibi kaydedilmiş olduğunu 90 gün bir süre için garantiler. Fluke,
yazılımın kesintisiz çalışacağını ya da hatasız olacağını garantilemez.
Fluke yetkili ara satıcılar, bu garantiyi yeni ve kullanılmamış ürünler için yalnız son
kullanıcı müşterilerine verebilir, ancak Fluke adına daha fazla veya daha başka bir garanti
veremez. Garanti desteği yalnızca, ürün Fluke yetkili satış noktası aracılığıyla satın
alındıysa ya da Alıcı geçerli uluslararası fiyatı ödediyse verilir. Fluke, ürünün bir ülkede
satın alınıp onarım için başka bir ülkeye gönderilmesi durumunda, parça onarım /
değiştirme ithal ücretini faturalama hakkını saklı tutar.
Fluke şirketinin garanti yükümlülüğü, şirketin seçiminde, garanti süresi içinde Fluke yetkili
servis merkezine geri verilen kusurlu ürünün satın alım fiyatını geri verme, ücretsiz
onarımı veya değiştirilmesi ile sınırlıdır.
Garanti hizmetini almak için, en yakın Fluke yetkili servis merkezine giderek geri iade
onay bilgilerini alınız, sonra da ürünü sorunun bir anlatımı ile birlikte, posta ve sigorta
ücreti önceden ödenmiş olarak (Varış Noktası İçin Ücretsiz Gönderim (FOB)) o servis
merkezine gönderiniz. Fluke, ulaşım sırasında hasarlar için sorumluluk almaz. Garanti
onarımından sonra ürün, ulaşım ücreti önceden ödenmiş olarak (Varış Noktası İçin
Ücretsiz Gönderim) Alıcıya geri gönderilecektir. Fluke, bozukluğun ihmal, yanlış kullanım,
ürün saflığının bozulması, değiştirme, kaza veya ürünün belirlenen elektrik
derecelendirmesi dışında kullanım sorunucu aşırı voltaj dahil, normal dışı kullanım veya
ele alım koşulları ya da mekanik bileşenlerin normal aşınması ve eskimesi nedeniyle
olduğunu saptarsa, onarım masrafları için bir tahminde bulunacak ve işe başlamadan
önce onay alacaktır. Onarımdan sonra ürün, ulaşım ücreti önceden ödenmiş olarak
Alıcıya geri gönderilecek ve Alıcı, onarım ve geri gönderim ücretleri (Mal Çıkış Noktası
İçin Ücretsiz Gönderim (FOB)) için faturalanacaktır.
BU GARANTİ, ALICININ TEK VE YALNIZ KENDİSİNE TANINAN ÇÖZÜM HAKKI OLUP,
PAZARLANABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ İMA EDİLEN
GARANTİLER DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK VEYA İMA
EDİLEN TÜM DİĞER GARANTİLERİN YERİNE GEÇER. FLUKE, HERHANGİ BİR
NEDEN VEYA TEORİ SONUCU OLUŞAN ÖZEL, DOLAYLI, SONUÇSAL VEYA
TESADÜFİ VERİ KAYBI DAHİL, HİÇ BİR KAYIP VE ZARARDAN SORUMLU
OLMAYACAKTIR.
Bazı ülke ve eyaletler, ima edilen bir garanti maddesinin sınırlanmasına ya da tesadüfi
veya sonuçsal zararların sınırlanması veya kapsam dışı bırakılmasına izin
vermediğinden, bu garantinin sınırlanması veya kapsam dışında bırakılması her alıcı için
geçerli olmayabilir. Bu Garantinin herhangi bir maddesi bir mahkeme veya başka bir yargı
yetkili karar organı tarafından geçersiz veya yürürlüğe konamaz olduğunda, bu uygulama,
diğer hükümlerin geçerlik ve uygulanabilirliğini etkilemeyecektir.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
A.B.D.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Hollanda
11/99
Ürününüzü nette kaydettirmek için, register.fluke.com adresine gidiniz.
İçindekiler
Başlık
Giriş ......................................................................................................
Fluke İle İletişim Kurma.......................................................................
Güvenlik Bilgisi....................................................................................
Standart Aksesuarlar .............................................................................
Pili Şarj Edin ve Takın..........................................................................
Kameranın Elektrik Gücünü Açın.........................................................
Bellek Kartını Takın .............................................................................
Odaklayın..............................................................................................
Sıcaklık Düzeyi ve Aralığını Belirleyin ................................................
IR-Fusion® Karışım Düzeyini Belirleyin ..............................................
Görüntü Çekimi ....................................................................................
Bilgisayarınız İçin SmartView Yazılımı ...............................................
i
Sayfa
1
1
2
3
6
6
7
7
8
9
10
11
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
Başlama Kılavuzu
ii
Tablo Listesi
Tablo
1.
2.
Başlık
Sayfa
Simgeler................................................................................................ 3
Standart Aksesuarlar ............................................................................. 5
iii
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
Başlama Kılavuzu
iv
Şekil Listesi
Şekil
Başlık
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Standart Aksesuarlar .............................................................................
Pili Şarj Edip Takın...............................................................................
Gücü Açıp Kapama...............................................................................
Bellek Kartının Takılması.....................................................................
Kamerayi Odaklama .............................................................................
Düzey ve Aralığı Belirleme ..................................................................
IR-Fusion® (KÖ Kaynaşma) Karışım Düzeyini Belirleyin ...................
Görüntü Çekme.....................................................................................
v
Sayfa
4
6
6
7
7
8
9
10
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
Başlama Kılavuzu
vi
IR FlexCam Thermal Imager
Giriş
IR FlexCam® taşınır kızılötesi kamerayı (kısaca “Kamera” olarak geçecektir)
seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
IR FlexCam kameranın 7 modeli bulunmaktadır. TiR2, Ti40 ve Ti45
kameralar, 160 x 120 çözünürlükte bir bulucu kullanır. TiR3, TiR4, Ti50 ve
Ti55 kameralar, 320 x 240 çözünürlükte bir bulucu kullanır. Görünür ışıklı
kamera birimi (VLCM) ve IR-Fusion® işlevleri, bu sistemle çekilen
görüntülerin analizini ve yönetimini eskisinden daha kolay duruma getirmekte
ve rapor oluşturma yeteneklerini ilerletmektedir. Kendine özgü kontrol görüntü
ve IR-Fusion® teknolojisi, görünür ışıklı görüntüleri – normal dijital fotoğraf
makinesi gibi – ve kızılötesi görüntüleri birleştirerek büyük ölçüde
zenginleştirilmiş ayrıntılı tek görüntü oluşturmanıza olanak sağlar. Bu
özellikle, sıcaklık diferansiyeli çok az olan ve kızılötesi görüntünün tamamının
tek renk göründüğü düşük kontrastlı manzaralarda önemlidir.
Bu Kılavuz, kameranın temel işlevlerini tanımlar. Tam kullanıcı bilgileri için
CD'ye bakınız.
Fluke İle İletişim Kurma
Fluke ile iletişim kurmak için şu numaraları arayabilirsiniz:
1-800-760-4253 (ABD'de)
1-800-363-5853 (Kanada'da)
+31-402-675-200 (Avrupa'da)
+81-3-3434-0181 (Japonya'da)
+65-738-5655 (Singapur'da)
+1-425-446-6888 (dünyanın herhangi bir yerinde)
Ya da www.fluke.com adresinde Fluke Web sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Ürününüzü kaydettirmek için, register.fluke.com adresine gidiniz.
En yeni elkitabı eklerini görüntülemek, yazdırmak veya indirmek için,
http://us.fluke.com/usen/support/manuals adresini ziyaret edin.
1
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
Başlama Kılavuzu
Güvenlik Bilgisi
Kameranızı yalnız bu el kitabında belirtildiği gibi kullanınız.
Bir WUyarı işareti, yaralayıcı veya ölümle sonuçlanabilecek tehlikeli
durumları ve eylemleri belirler.
Bir WDikkat işareti, kameraya zarar verebilecek veya kalıcı veri kaybına yol
açabilecek koşulları ve eylemleri belirler.
WDikkat
•
Kameranıza zarar gelmesini önlemek için, onu hassas
herhangi bir aletle yaptığınız gibi dikkatli ele alın.
•
Kızılötesi kameranız, duyarlı kızılötesi (IR) bulucu kullanan
hassas bir alettir. Kameranızı, lazer ışını yayan aygıtlar ve
bu aygıtlardan gelen yansımalar dahil, yüksek yoğunlukta
enerji kaynaklarına doğru tutarsanız, kameranızın
doğruluğu olumsuz yönde etkilenebilir ve kameranızın IR
bulucusu zarar görebilir ya da kalıcı olarak hasara
uğrayabilir.
•
Doğru ölçümlerin hazır duruma gelmesi için kameranızın
üç dakika ısınması gerekir.
*WUyarı
•
Kameranız, 2. Sınıf bir lazer gösterici içerir. Lazer diyafram
açıklık konumu için B Ekindeki şekle bakınız
•
Göze zarar gelmesini önlemek için, lazeri doğrudan ya da
yansıma yüzeyleri aracılığıyla dolaylı göze yöneltmeyin.
•
Burada belirtilenler dışında kontrollar veya ayarların ya da
performans veya işlemlerin kullanılması, tehlikeli lazer
ışınına maruz kalmaya yol açabilir.
•
Kamerayı bu el kitabında belirtilmeyen bir şekilde
kullanmayın, yoksa aletle sağlanan koruma zayıflayabilir.
2
IR FlexCam Thermal Imager
Standart Aksesuarlar
Tablo 1. Simgeler
Sembol
*
D
Açıklama
Sınıf 2 lazer işaretçi
Açma Kapama
Sembolü
Sembol
Açıklama
Hg
Cıva İçerir. Uygun Şekilde
Atın.
W
Önemli bilgiler. El kitabına
bakın.
P
Avrupa Birliği ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği koşullarına
uygundur.
~
Bu ürünü ayrıştırılmamış belediye atığı olarak atmayın. Geri
dönüşüm bilgileri için Fluke web sitesine gidin.
/
Bu kamerada bir lityum pil bulunur. Katı atıklarla karıştırmayın.
Bitmiş piller kalifiye bir geri dönüşüm uzmanı veya tehlikeli madde
uzmanı tarafından tasfiye edilmelidir. Geri dönüşüm bilgileri için
yetkili Fluke Servis Merkezi ile irtibata geçin.
Standart Aksesuarlar
Şekil 1'de veya Tablo 2'de gösterilen standart aksesuarlardan eksik veya hasar
görmüş olan varsa, Fluke müşteri hizmeti temsilcisi ile bağlantıya geçiniz.
Kullanıcı Kullanım Kılavuzu, kameranızla birlikte gelen CD-ROM'da bulunur.
3
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
Başlama Kılavuzu
3
5
4
7
6
10
8
9
15
14
11
12
13
16
eii001.eps
Şekil 1. Standart Aksesuarlar
4
IR FlexCam Thermal Imager
Standart Aksesuarlar
Tablo 2. Standart Aksesuarlar
Numara
Tanım
A
Lens Kapaklı Taşınır Kızılötesi Kamera
B
Kamera Çantası
C
LCD Temizleme Bezi
D
AC uyarlayıcıları (2) veya eşdeğerdir
E
Yardımcı AC Güç Kaynağı (yalnız TiR2, TiR4, Ti45 ve Ti55 için)
F
AC Ara Kablosu veya eşdeğerdir
G
Boyun Şeridi
H
Video Kablosu
I
AC Güç Kaynağı
J
Pil Şarjörü
K
Compact Flash Bellek Kartı
L
Yeniden Şarj Edilir İki Pil
M
Çok İşlevli USB Uyarlayıcılı Bellek Kartı Okuyucu
N
Başlama Kılavuzu
O
SmartView™ Software CD (SmartView Kullanıcı Kullanım
Kılavuzunu içine alır)
P
FlexCam Belgeler CD'si (Kullanıcı Kullanım Kılavuzları)
5
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
Başlama Kılavuzu
Pili Şarj Edin ve Takın
Kullanmadan önce pilleri 3 saat şarj edin. Yalnız ürünle birlikte gelen yeniden
şarj edilir pilleri kullanın. Şarjör üzerindeki yeşil LED ışığı sürekli yandığında
pil tamamen şarj olmuştur. Şarj edilmiş pili, Şekil 2'de gösterildiği gibi
kameranın alt tarafındaki yuvaya sokun.
eii002.eps
Şekil 2. Pili Şarj Edip Takın
Kameranın Elektrik Gücünü Açın
Şarj edilmiş bir pil takılı olarak ya da AC güç kaynağına bağlı olarak,
Şekil 3'te gösterildiği gibi D düğmesine basın. D düğmesi yeşil
yanar ve yaklaşık 10 saniye sonra başlama ekranı görünür. IR Görüntüler,
30 saniye içinde ve ayar edilmiş sıcaklık ölçümleri, 3 dakika içinde görünür.
Şekil 3. Gücü Açıp Kapama
6
eii003.eps
IR FlexCam Thermal Imager
Bellek Kartını Takın
Bellek Kartını Takın
1.
Şekil 4'te gösterildiği gibi, kapağı yukarı çekip döndürün.
2.
Compact Flash bellek kartını, kartın bağlantı ucu kameraya dönük ve MB
büyüklüğünü gösteren etiket kameranın arkasına dönük olduğu bir şekilde
yuvaya ittirin.
3.
Kamera görüntüleme ekranında “CompactFlash Kartı takıldı” mesajını
bekleyin.
4.
Kapağı kapatın.
eii004.eps
Şekile 4. Bellek Kartının Takılması
Odaklayın
Lens kapağını çıkartın, lensi hedefe tutun ve Şekil 5'te gösterildiği gibi,
görüntüye odaklanana dek lensi parmağınızla döndürün.
eii005.eps
Şekil 5. Kamerayi Odaklama
7
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
Başlama Kılavuzu
Sıcaklık Düzeyi ve Aralığını Belirleyin
1.
Kameranın sıcaklık düzeyini ve aralığı otomatik olarak belirlemek için,
Şekil 6'da gösterildiği gibi, G düğmesine basın.
2.
Görüntüyü uygun bir şekilde ölçeklemek için, G düğmesine
yeniden basın.
Not
İstediğiniz görüntü kalitesine ulaşmak için Odaklama ve Sıcaklık
Düzeyi ve Aralık Ayarını Belirleme işlemini gerektiği kadar
tekrarlayın.
eii006.eps
Şekil 6. Düzey ve Aralığı Belirleme
8
IR FlexCam Thermal Imager
IR-Fusion® Karışım Düzeyini Belirleyin
IR-Fusion® Karışım Düzeyini Belirleyin
Not
Kaynaşma karışımı, isteğe bağlı 10 ve 54 mm'lik lenslerle etkisiz
kılınmıştır.
Aşağıda yer alan adımları uygulayarak IR-Fusion® karışım düzeyini belirleyin:
1.
Görüntüleme ekranında IR-Fusion® karışım düzeyi kumanda kutusu
görününceye dek G düğmesini basılı tutun.
2.
G düğmesine basmaya devam ederken, Şekil 7'de gösterilen fare
kumanda düğmesini kullanarak IR-Fusion® karışım düzeyi çubuğunu
istenilen ayara kaydırın.
3.
Ayarları korumak için tetikleme düğmesine Şekil 8'de gösterildiği gibi bir
kez parmakla hafifçe vurun.
Şekil 7. IR-Fusion® (KÖ Kaynaşma) Karışım Düzeyini Belirleme
eii007.eps
9
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
Başlama Kılavuzu
Görüntü Çekimi
1.
Canlı görüntüyü duraklatmak için tetikleme düğmesine bir kez parmakla
hafifçe vurun.
2.
Görüntüyü ve kamera ayarlarını gözden geçirin.
3.
Görüntüyü çekmek (kaydetmek) için tetikleme düğmesini 2 saniye basılı
tutun. Görüntü dosyası adı, görüntüleme ekranının sol üst köşesinde
belirerek görüntünün bellek kartında saklandığını gösterir.
Not
Görüntüleri kaydedebilmek ve saklayabilmek için bellek kartı
kameraya takılı olmalıdır.
4.
Hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla
hafifçe vurun.
eii008.eps
Şekil 8. Görüntü Çekme
10
IR FlexCam Thermal Imager
Bilgisayarınız İçin SmartView Yazılımı
Bilgisayarınız İçin SmartView Yazılımı
Sisteminiz, bilgisayarınıza yükleyeceğiniz SmartView™ yazılımını içeren bir CD
ile birlikte gelir. SmartView, Kameranızla birlikte, size şu olanakları sağlar:
•
Termografik görüntüleri bilgisayara aktarma ve bu görüntüleri verimli bir
şekilde yönetme
•
Kızılötesi ve görünür ışık kontrol görüntülerini en iyi duruma getirme ve
analiz etme
•
Önemli görüntü verileri içeren ayrıntılı ve profesyonel raporlar oluşturma
ve bastırma
SmartView görüntü analizi yazılımı, Microsoft Windows 2000/XP/Vista
(32 bit) çalıştıran her bilgisayar ile uyumludur. Bu yazılım, kameranızla
birlikte sağlanan SmartView CD-ROM diskinde gelir.
SmartView yazılımını bilgisayarınıza yüklemek için:
1.
Bilgisayarınızı başlatın ve açık uygulamaları kapatın.
2.
SmartView yazılımını içeren CD-ROM diski CD-ROM sürücüsüne koyun.
SmartView CD'si otomatik olarak başlamazsa, CD-ROM'daki “setup.exe”
adlı dosyayı bulmak için Windows gezginini kullanın. CD'yi başlatmak
için “setup.exe” dosyasına çift tıklayın.
Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki işlemleri uygulayınız.
3.
11
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
Başlama Kılavuzu
12