İTALYA /AMARANTO

İTALYA /AMARANTO
INFIORATA
• Rejisör / Alessia Bussini
Türkçe'ye tam olarak çevrildiğinde
"Çiçeklendirilmiş, çiçekle güzelleştirilmiş"
anlamına gelen INFIORATA'da her
baharın gelişiyle kasaba sakinleri kırlara
çıkar, sepetler dolusu çiçek toplarlar ve
kasabanın kilisesine giden patikayi
boydan boya çiçeklerle döşerlermiş.
2
Herkes kendi payına düşen 1-2
metrekarelik alanı kendi zevkine ve
elindeki çiçeklere göre şekillendirirmiş.
Sonunda da ortaya yüzlerce metre
uzunluğunda çiçeklerle resimlendirilmiş
bir yol ortaya çıkarırlarmış.
İtalyan grup AMARANTO ise
günümüzde çiçek yerine renklendirilmiş
odun talaşı kullanarak, patikalar yerine
şehir meydanları, kapalı mekanlar ve
bahçeleri kullanarak bu eski geleneği
Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde çıktığı
turnelerle sürdürüyor. Etkinlik bir çok
katılımcının biraraya gelerek bir sanat
eseri ortaya çıkarması özelliğini ise halen
aynen koruyor.
Türkiye'de ilk defa geçen sene
Ankara'da gerçekleştirilen INFIORATA, bu
sene de Adana Tiyatro Festivali'nin açılışını
gerçekleştirecektir. 27 Mart'ta Hacı Ömer
Sabancı Merkezi önünde, 28 Mart'ta
Atatürk Park'ında gercekleştirilecek olan
etkinlik interaktif bir eğlence olup, tüm
Adana'lı izleyicilerimizin katılımıyla
gercekleştirilecektir.
28 Mart Cuma – 16.00 Atatürk Parkı
3
KORE / KORE ULUSAL TİYATROSU
MÜZİK, DANS VE RİTİM SHOW
KOREAN FANTASY
(Kore’nin Sonsuz Düşleri)
Yönetmen & Koreograf-BAE JUNG HYE
Kore Ulusal Dans Grubu Türk izleyicisini “Kore’nin Sonsuz Düşleri”
adlı fantastik danslarıyla kendine hayran edecek!
4
Kore Ulusal Dans Grubu Kore’nin
önde gelen dans gruplarından biridir.
Sanatın güzelliklerinin benzersiz
ruhunun ve Kore danslarının güçlü
enerjisinin temsilcisi olan Kore Ulusal
Dans Grubu altmıştan fazla ülkede
yüzlerce temsil vererek uluslararası
beğeni kazanmıştır. “Jung Joong Dong”
olarak bilinen -sükunetin ortasında
dinamizm- adlı Kore dansı sakinlik ve
güçlü enerjiyi bütünleştirmek suretiyle
izleyicileri büyülü muhteşem bir dünyaya
çeker.
28 Mart Cuma - 20.00
5
TÜRK‹YE / ANKARA DEVLET T‹YATROSU
YAfiAMAK MI ÖLMEK M‹?
Yazan : Melchior Lengyel , Oyunlaştıran : Jan Mendell
Çeviren: Yücel Erten, Yöneten : Yücel Erten
Yönetmen Yardımcısı : İlham Yazar, Dekor Tasarımı : Sertel Çetiner
Giysi Tasarımı : Funda Çebi, Işık Tasarımı : Seyhun Ayaş
Müzik : Çiğdem Erken , Dramaturg : Canan Kırımsoy
Projeksiyon Görüntüleri : İlham Yazar, Mesut Turan
Asistanlar : Güldestan Yüce, Burcu Fırat
Sahne Amiri : Yaprak Lale Şahin, Kondüvit: Ömür Açıkalın
Işık Kumanda : Gökhan Tokgöz, Projeksiyon Kumanda : Fuat Gültekin
Video Montaj : H. Alp Duman
6
Rol Dağılımı
Mithat Erdemli, Servet Pandur,
Nezih Işıtan, Mehmet Akay, Zafer Güllü,
İlhan Kantarcı, Zerrin Epikmen,
Aykut Ünal, Mesut Turan, Akın Erozan,
İlham Yazar, Kayhan Sarıgöllü
Sinem İslamoğlu, Ekrem Yücelten,
Burak Aksoy, Gökhan Kutlu, Burcu Fırat
Vokal: Sinem İslamoğlu
Piyanist: Bora Ateşyakan
Yıl 1939… Nazi Almanya’sı Polonya’yı
işgal etmiştir. Varşova’daki bir tiyatronun
oyuncuları için, Hamlet’in ünlü “yaşamak
mı yoksa ölmek mi” sözü, giderek
birebirleşir. İstemeden bulaştıkları bir
casusluk öyküsünün orta yerinde, tiyatro
artık yaşamakla ölmek arasında bir bıçak
sırtıdır.
29 Mart Cumartesi - Matine (15.00) Suare (20.00)
30 Mart Pazar – Matine (15.00)
7
DANİMARKA / ODİN TİYATROSU
ODE TO PROGRESS
(İlerlemeye Şiir)
MÜZiK, BEDEN VE DANSIN UYUMU
Yönetmen: Eugenio Barba
Müzik: Edvard Grieg, Frans Winther ve Popüler Melodiler
Rol Dağılımı: Kai Bredholt, Roberta Carreri, Jan Ferslev, Tage Larsen,
Augusto Omolú, Iben Nagel Rasmussen, Julia Varley,
Torgeir Wethal, Frans Winther
8
“Ode to Progress”, elflerin, trollerin,
hayali hayvanların, perilerin homo
sapiens-sapiens’in yeni milenyuma girişini
kutladıkları bir performans. Yıkıcılığın,
yokluğun, savaşın, acımasızlığın öyküsü
olarak karşımıza çıkan bu kutlama, gerek
simgelerin kullanımı, gerekse dans/müzik
performansı açısından çok etkileyici ve
anlamlı.
31 Mart Pazartesi -- 20.00
01 Nisan Salı - 20.00
9
TÜRK‹YE / ANKARA DEVLET T‹YATROSU
AŞK-I MEMNU
Yazan : Halit Ziya Uşaklıgil, Uyarlayan : Tarık Günersel
Yöneten : Mehmet Atay, Yönetmen Yardımcısı: Filiz Yiğitbaşı
Dekor Tasarım: Sertel Çetiner , Giysi Tasarım: Sevgi Türkay
Işık Tasarım: Zeynel Işık , Danslar: Alpaslan Karaduman, Sahne Amiri: Pınar Güldü,
Kondüvit: Yusuf Sağlam, Işık Kumanda: Zekai Göksu, Suflöz: Şenay Kantarcı
Rol Dağılımı:
Selçuk Özdoğan, Elvin Beşikçioğlu, Emine Semra Gökalp, Tolga Tekin,
Serap Sağlar, Edip Tümerkan, Yasemin Karataş, Meltem Keskin,
Deniz Gökçe Kayhan, Çağrıl Atay, Hakan Güngör
10
“Yaratılışımızın soluk alıp vermek kadar
doğal refleksi aşk… ve erdem. Nereden ve
nasıl doğdukları, sınırları ve ölçüleri belli
olmayan iki kavram.
Büyük yeminler, sözler; erdem ve aşk
kavramlarının birbirlerine sundukları cennetin
yoluna döşenmiş süslü mücevherleri, bir an
için gözlerimizi kamaştıran heyecanların şiirsel
tezahürleridir. Ancak, daha önce verilmiş
sözler kabuslu bir uykuya, bizi ayakta tutan
yalanlar kendi cehennemimize dönüşebilir.”
02 Nisan Çarşamba – 20.00
03 Nisan Perşembe – 20.00
04 Nisan Perşembe – 20.00
11
TÜRKİYE / Bİ TİYATRO
ETNA-BEDENDEKİ KUYU
Yazan ve Yöneten: Christine SOHN
Çeviren : Ahmet CEMAL
Rol Dağılımı
Sophie : Laçin CEYLAN
Gottlieb : Nihat İLERİ
Sahne Tasarımı: Norbert van ACKEREN-Yaşar ALPARSLAN
Işık Tasarımı: Rüzhdi ALİJİ
Yönetmen Yardımcısı ve Tercüman: Selin TÜRKOĞLU
Aksesuar: Özlem ÖLÇEROĞLU
Yapım Sorumlusu: Murat İLERİ
Işık Teknisyeni: Emrah SÜRÜCÜ
12
“Kadının kurban değil fail olduğu oyun."
Oyun, yabancılaşma ve zorbalaşmaya
karşı tek başına sesini yükseltmeye çalışan
Sophie 'nin öyküsünü konu alır. Tahammül
edemediği gerçeği kafasındaki kurgularla
karıştırdığı bu zorlu savaşımda, adı bilge
anlamına gelen Sophie, zorbalardan çok
zorbalığa seyirci kalanları suçlar.
Yazar, bu oyunu yazma gerekçesini
şöyle anlatıyor:
“Kadınların kurban olduğu oyunlardan
sıkıldım. Klasik oyunlarda kadınlar için olan
roller ancak dörtte bir oranındadır; ve bu
rollerde kadın ya kendini kurban eder ya da
kurban edilir. Ben de bu nedenle tek kişilik
bir kadın oyunu yazacağım ama bu kadın
kurban değil fail olacak” dedim. Yazar Etna’yı
“Bir suçun oluşmasını seyretmek, ona iştirak
etmekten daha ağır bir suçtur” diye
özetliyor.
ÖDÜLLER
VIII. Lions Tiyatro Ödülleri
En İyi Kadın Oyuncu
XII. Sadri Alışık Tiyatro ve Sinema
Oyuncuları Ödülleri
Yılın En Başarılı Kadın Oyuncusu
Tiyatro Ödülleri 2007 Yılın Kadın Oyuncusu
05 Nisan Cumartesi / Matine (15.00) – Suare (20.00)
13
FRANSA
The Spiral
Yöneten : Frederic Herrera
Teknik: Matthew Hawkins
Rol Dağılımı
So Jong Ho, Frederic Herrera
14
Oyun bir tek hayatın içerisinde, bir
kaç hayatın buluşmasını ve birbirine
etkileşimini anlatıyor.Konu iki kültür, iki
dünya arasında (Asya ve Uzakdoğu)
geçiyor. Oyun sözsüz , sadece beden dili
kullanılarak anlatımını gerçekleştiriyor.
06 Nisan Pazar - 14.00
15
FRANSA
The Genie and The Magic Lamp
(Cin ve Sihirli Lamba)
Yöneten : Frederic Herrera
Teknik: Matthew Hawkins
Rol Dağılımı
Frederic Herrera
16
Hepimiz Alaaddin’in Sihirli Lambasını
biliriz. Frederic Herrera “Arap Geceleri”nden
ilham alarak, klasik pandomim tekniklerine
espirili ve şiirsel bir anlatım yükleyerek, hem
çocukları hem de yetişkinleri bu masal
dünyasına çağırmakta...
07 Nisan Pazartesi - 14.00
17
POLONYA / NOWY TİYATROSU
ÇOK ÖDÜLLÜ MODERN YORUMUYLA FAUST
FAUST
Yazan: Johann Wolfgang Goethe, Yönetmen: Janusz Wisniewski ,
Müzik : Jerzy Satanowski, Kostümler : Irena Bieganska,
Koreografi: Emil Wesolowski, Teknik Ekip: Wojciech Myjak, Leszek Zielinski,
İllüzyon Efekt: Maciej Pol,
Yönetmen Yardımcısı: Iga Figiel-Idziak Anna Wachowiak
Rol Dağılımı
Witold Debicki, Miroslaw Kropielnicki, Mariusz Puchalski, Edyta Lukaszewska, Daniela
Poplawska, Janusz Grenda, Antonina Choroszy,Slawa Kwasniewska, Irena Grzonka, Edward Warzecha, Bolesław Idziak, Andrzej Lajborek, Paweł Binkowski, Radosław Elis,
Waldemar Szczepaniak, Janusz Andrzejewski
18
“ Faust “ izlerken büyüyen bir oyun…
Geri dönüp, hakkında düşündüğünüzde
hafızaya kazınan bir oyun. Sadece 80
dakika süren oyun hakkında saatlerce
konuşulabilir…
Her bir detayın oynanış tekniğinden
zevk duyulan bu oyunda her oyuncu hata
yapmaksızın, kendi yörüngesinden
hareketle ve kendine has özel bir mimikle
oynamaktadır. Wiśniewski oyunun bu
heterojen unsurlarını ve ritmini dikkatle
kontrol ederek tutarlı bir karışım meydana
getirmiştir. Ritm, Jerzy Satanowski’nin
kamçılayıcı müziğiyle vurgulanır.
08 Nisan Salı – 20.00
19
POLONYA / NOWY TİYATROSU
GOAT’S OPERA-KEÇİLER OPERASI
FARKLI EĞLENCELİ MÜZİKAL OYUN
Yöneten : Janusz Wisniewski
Horace McCoy'un “Atları da Vururlar” romanından uyarlanmıştır.
Müzik : Jerzy Satanowski, Kostüm : Irena Biegańska
Koreografi Danışmanı : Juliusz Stańda, Step Dans : Piotr Bańkowski
İlüzyon Efektleri : Maciej Pol,
Yönetmen Yardımcıları : Iga Figiel-Idziak Anna Wachowiak
20
Rol Dağılımı
Mriusz Puchalski, Edyta Łukaszewska, Radosław Elis, Janusz Andrzejewski, Bożena Borowska,
Edward Warzecha, Małgorzata Łodej, Ildefons Stachowiak, Grażyna Korin, Grzegorz Chołuj,
Agnieszka Różańska, Antonina Choroszy, Waldemar Szczepaniak, Janusz Grenda,
Elżbieta Rumiej, Kajetan Stachowiak, Andrzej Lajborek, Daniela Popławska, Paweł Hadyński,
Zbigniew Grochal, Paweł Binkowski, Wojciech Deneka, Aleksander Machalica,
Marta Szumieł, Sława Kwaśniewska, Tadeusz Drzewiecki, Michał Grudziński
İspanya ‘ da düzenlenen 23. Uluslararası
Malaga Tiyatro Festivali‘nde prömiyer
yaptıktan sonra Almanya’da da uzun süre
oynanan ‘’The Goat’s Opera’’-“Keçiler Operası”,
izleyiciyi ilk anda sihiri altına alarak adeta
onları büyülemeyi başaran bir prodüksiyon.
Seyirci bu olağanüstü performans
karşısında duyduğu beğeniyi dakikalarca
dinmeyen alkışıyla halen göstermeye
devam ediyor…
Bu büyüleyici oyun, sanat ve kültür
konusunda, Avrupa’nın kalbinin Polonya’da
attığını bir kez daha gösteriyor...
09 Nisan Çarşamba – 20.00
21