1. GRUP KAPAK__SYF.6.cdr

Firmamýz 1994 yýlýnda kurulmuþtur. Þaft imalatýna baþlamamýzýn nedenlerinden baþýnda ülkemizde zirai þaft konusunda yeterli bilgi
ve teknolojiye sahip firmalardýr. EGE ÞAFT firmasýný kurduðu günden bu güne kadar tek hedefi vardýr; Türk , dünya imalat
çýsý ve Çiftçisine kaliteli ve uygun fiyatlarda hizmet etmektedir. Firmamýz en kalteli malzemeyi ve hassas iþçiliði kullanmaktadýr.
Firmamýz þaftlarýn üretiminde en son teknoloji olan bilgisayar donanýmlý robot tezgahlarda iþlenmektedir. Bu teknolojiyi Türkiyede
kullanan ilk ve tek firmadýr. Firmamýzýn gelecekteki hedefleri yenilikleri ve teknolojiyi yakýndan takip ederek sizlere daha iyi hizmet
vermek olacaktýr.
Our comp any was fouded in 1994. The initial reason for our commencing shaft manufacture is the lack of companies that were unable
to have sufficient knowledge and technology on agriculturel shaft in our country. EGE SHAFT Company has a unique principle since
its foundation up to the present; to provide qualified service and competitive prices for the Turkish and worldwide manufacturers and
farmers. Our company uses the best quality materials and painstaking workmanship. Our companiy uses the latest technology computerized robot workbenches for the manufacture procesess of the shafts. Ours is the only company is to provide.
TUV
SUD
TSEK
ISO 9001
Kalite Politikamýz...
KALÝTE YÖNETÝM SÝSTEMÝMÝZÝN ETKÝNLÝÐÝNÝ SÜREKLÝ ÝYÝLEÞTÝREREK;
SEKTÖRÜMÜZDE KALÝTEDE LÝDER OLMAK,
FÝYAT VE REKABET ORTAMINA BAÐLI OLARAK, MÜÞTERÝLERÝMÝZÝN
BELÝRLENMÝÞ ÝHTÝYAÇLARINI VE OLASI BEKLENTÝLERÝNÝ
KARÞILAYACAK KALÝTE SEVÝYESÝNÝ SAÐLAMAK,
ÇEVRE DOSTU BÝR ÜRETÝM GERÇEKLEÞTÝRMEK,
KALÝTE POLÝTÝKAMIZDIR.
Basým 2011
Ýçindekiler / Ýndex
Þaft Boylarý ve Kardan Mili Kodlamasý / How To Order A Driver Shaft
Etiket ve Kodlarý / Label And Codes
Þaftlar ve Kullaným Alanlarý / Shaft And Application
Yaðlama / Lubracition
Teknik Bilgi / Technical Data
Seri1 Yedek Parça / Series1 Outher Yokes
Seri1 / Series1
Seri2 Yedek Parça / Series2 Outher Yokes
Seri2 / Series2
Seri3 Yedek Parça / Series3 Outher Yokes
Seri3 / Series3
Seri4 Yedek Parça / Series4 Outher Yokes
Seri4 / Series45
Seri45 Yedek Parça / Series45 Outher Yokes
Seri45 / Series45
Seri5 Yedek Parça / Series5 Outher Yokes
Seri5 / Series5
Seri6 Yedek Parça / Series6 Outher Yokes
Seri6 / Series6
Seri7 Yedek Parça / Series7 Outher Yokes
Seri7 / Series7
Seri8 Yedek Parça / Series8 Outher Yokes
Seri8 / Series8
Balata Sýkmalý Emniyet Kavramasý / Brake Lining Clutch Spare Part List
Pim Kesme ve Parça Listesi / Shear Bolt Clutch
Torklu Emniyet Kavramasý / Ratchet Torque Limiter
Torklu Emniyet Kavramasý Parça Listesi / Ratchet Torque Limiter Part List
Serbest Dönüþümlü Tip Emniyet Kavramasý / Overrunning Clutch
Serbest Dönüþümlü Tip Emniyet Kavramasý Parça Listesi/ Overruning Clutch Part List
2 Balatalý (BS2) Emniyet Kavramasý / 2 Friction Limiter Clutch
2 Balatalý (BS2) Emniyet Kavramasý Parça Liste / 2 Friction Limiter Clutch Part List
4 Balatalý (BS4) Emniyet Kavramasý / 4 Friction Limiter Clutch
4 Balatalý (BS4) Emniyet Kavramasý Parça Listesi / 4 Friction Limiter Clutch Part List
Çok Açýlý Mafsallar / Wide Angle CV Joints
Çok Açýlý Mafsallar / Wide Angle CV Joints
Takým Kafa H Serisi / H Serie Set Of The Head
Takým Kafa T Serisi / T Serie Set Of The Head
Takým Kafa F Serisi / F Serie Set Of The Head
PTO Adaptörler / PTO Adaptors
2 Balatalý Takým Kafa / 2 Clutch Set Of The Head
4 Balatalý Takým Kafa / 4 Clutch Set Of The Head
Serbest Dönüþümlü Emniyet Kavramasý Takým Kafa / Overruning Clucth Set Head
Torklu Emniyet Kavramasý Takým Kafa / Ratchet Torque Limiter Set Of The Head
Ara Þaftlar / Double Cross Interval Shafts
Takým Kafa TKM Serisi / TKM Serie Set Of The Head
Komple Muhafaza / Shield Cones
Özel Üretimlerimiz ve Parçalarýmýz / Special Production And Parts
Flanþlar / Flanges
Standart Kuyruk Milleri / Standard Slines
Balya Makinasi Saftlari / Bale Machine Set Of The Shafts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
EMNÝYET VE ÇALIÞMA ÞARTLARI - SAFETY AND WORKING CONDITIONS
ÞAFT KULLANMADAN ÖNCE
Þaft takýlýyken, yatay ve dikey tüm çalýþma açýlarý için, traktöre ve makinaya sabitlenen
muhafazalarýn dönen parçalarýn tamamýný örtecek kadar uzun olduðundan emin olun. Þaft
maksimum çalýþma açýsýndayken muhafazalarýn ( þaft muhafazasý ve makine hunileri) dönen
parçalarý tamamen örttüðünü kontrol edin. Yetersiz örtme uzunluðu operatörün emniyetini
tehlikeye sokabilir. Þaft muhafazasýndaki traktör iþaretinin bulunduðu tarafý traktör kuyruk miline
takmaya dikkat ederek, þaftýn baþlýklarýnýn traktöre ve makineye, dönmeyi engelleyen
uygun zincirlerle sabitleyin. Asla hiçbir koþul altýnda þaftý muhafazasýz ve zincirlerle
sabitlemeden kullanmayýn.
BEFORE USING THE SHAFT
Make sure that the guards attached to the tractor and the machine are long enough to cover all
the rotating parts for horizontal and vertical angles when the shaft is mounted. Check that the
guards ( shaft guad and machine funnels) cover all the rotating parts when the shaft is at the
maximum operating angle. Insuffcient covering length may jeopardize the operator's safety.
Make sure that the caps of the shaft are properly fitted on the tractor and machine paying
attention to install the side where the tractor mark on the shaft guard is located on the tractor
power takeoff. Attach the shaft guard to the tractor and the machine with suitable chains
preventing rotation. Under no circumstances, Operate the shaft without guards and chains fixed.
Kullanýlan makina torku ve gücüne göre saftýn tipini seçiniz.
Please select the shaft type according to the machine torque and power.
ÇALIÞMA AÇISI
OPERATING ANGLE
Mafsallarýn açýsý 35° 'yi geçtiðinde (keskin
dönüþlerde ) traktörü durdurun. Yanlýz
geniþ açýlý mafsallar, tipine baðlý olmak
üzere, keskin dönüþlerde 70° - 80°' ye
kadar çalýþabilir.
Stop the tractor when the angle of the
joints exceeds 35° (at sharp turns). Only
wide-angle joints can operate up to
70° - 80° at sharp turns depending on the
type.
35
35
ÇALIÞMA UZUNLUÐU
1/3 1/3 1/3
Þaft çalýþýrken þaft boru uzunluðun 1/3' den
fazla dýþarý çýkarýlarak çalýþtýrýlmamalýdýr.
TAÞIMA
Þaft orta noktasýndan tutularak kaldýrýnýz.
" Doðru - True "
OPERATING LENGTH
It should not be operated with more than
1/3 of the shaft length projected when the
shaft is operated.
HANDLING
Lift the shaft holding it by the middle
point.
KOMPLE KARDAN MÝLÝ KODLAMASI - HOW TO ORDER A DRIVE SHAFT
L (Mafsal Kapalý Boy Uzunluðu) - (Closed joint Total Length)
MUHAFAZA SAFETY SHIELD
K: Muhafazalý
L: Muhafazasýz
K: Sheltered
L: Without Safety shield
TÝP- (SERÝ+ÖLÇÜ)
TYPE(SERIE+DIMENSION)
T: Üçgen borulu T: Triangle tube
H: Altýköþe
H: Hexogon
F: Frezeli
F: Spindle
TRAKTÖR TARAFI MAFSAL BAÞLIÐI(Kodlarýn son üç basamaðý)
TRACTOR SIDE(last three figures of the code)
Mafsal Baþlýklarý,Emniyet Kavramasý- Outer Yokes,Safety Device
MAKÝNE TARAFI MAFSAL BAÞLIÐI (Kodlarýn son üç basamaðý
IMPLEMENT SIDE(last three figures of the code)
Mafsal Baþlýklarý,Emniyet Kavramasý- Outer Yokes,Safety Device
MAFSAL KAPALI BOY UZUNLUÐU / CLOSED JOINT TOTAL LENGTH
Mafsal Baþlýklarý,Emniyet Kavramasý- Outer Yokes,Safety Davice
KOMPLE KARDAN MÝLÝ KODLAMA ÖRNEÐÝ- EXAMPLE OF COMPLETE SHAFT CODE
K
T 2
1 0 1
5 3 0
0 9 0
AÇIKLAMA:
EXPLANATION:
K T2 101 530 100 kodu Þaft , K Muhafazalý olduðunu, T Seri 2
Ýstavroz tipini , 101 traktör tarafý 1 3/8 Z6 Pimli Mafsal olduðunu
530 Makina tarafý Ø30 delik M8 kamalý Yarýk sýkmalý, 90 (900
mm) mafsal kapalý boy uzunluðunu ifade eder.
On Shaft code KT2 101 530 100 , K describes the shaft has a
plastic guard, T describes the serial and 2 describes the universal
Joint type; 101 describes there is a 1 3/8 Z6 pin type joint on
tractor side ; 530 describes there is a Ø 30 hole with M8 wedge-slot
type squeeze; 90 describes closed joint total length is 900 mm.
1
ETÝKET & KODLAR - LABEL & CODE
K.T2.101.530.090
01.09.001
750179
51.100.108
Ürün Tanýmlama Etiketi/Product identification label
51.100.102
Bilgilendirme Etiketi/Information label
51.100.104
Kullanma ve Bakým Klavuzu-Manuel
.
2
ÞAFTLAR VE KULLANIM ALANLARI - SHAFTS AND APPLICATIONS
SERÝ2 MAFSALLI ÞAFT-SERÝES2 SHAFT
KULLANILDIÐI ALANLAR :
Ýlaçlama makineleri, gübre serpme helezonlarý götürücüleri, biçer baðlar, orak makineleri, çayýr
biçme makinelerinde kullanýlýr.
SERÝ2 BALATALI ÞAFT- SERÝES2 FRICTION LIMITER
CLUTCH SHAFT
USAGE AREAS :
It is used in disinfecting machines, dung spirinkling, spiral carriagesi moving strings, hook
machines and meadow mowing machines.
SERÝ3-SERÝ4 MAFSALLI ÞAFT
SERIES3-SERIES4 SHAFT
KULLANILDIÐI ALANLAR :
Patates sökme makinelerinde, toprak burgularýnda, saman aspiratörlerinde, ilaçlama
makinelerinde ve pnömatik mibzerlerde kullanýlýr.
USAGE AREAS :
It is used in potato extracting machines, solil gimlets, straw extractors, pesticide appli
cator machines and pneumatic drills.
SERÝ3 BALATALI ÞAFT- SERÝES3 FRICTION LIMITER
CLUTCH SHAFT
KULLANILDIÐI ALANLAR :
Traktör kuyruk milinden tahrikli toprak frezeleri ( Rotovatör, rototiller, balya makineleri) v.b.
gibi tarým makinelerinde kullanýlýr.
USAGE AREAS :
It is used in soil borers supported with tractor's back axle (Rotovator, rototil, bale machines), and agricultural machines
SERÝ5 TORK KONTROLLÜ ÞAFT
SERÝES5 RATCHET TORQUE LIMITER SHAFT
KULLANILDIÐI ALANLAR :
Çeþitli tarým makinelerinin aþýrý yüklerini engellemek, bu sayede traktör ve ekipmana gelecek
hasarý en aza indirmek için kullanýlýr.
USAGE AREAS :
It is used for preventing the overloading of various agricultural machines so that the possible damages to the tractors or equipments are minimized.
SERÝ3-SERÝ4 SERBEST DÖNÜÞÜMLÜ ÞAFT
SERÝES3-SERÝES4 OVERRUNING CLUTCH SHAFT
KULLANILDIÐI ALANLAR :
Ot slaj makinesi, mýsýr slaj makinesi, tamburlu çayýr biçme makinesi ve yüksek devirli tüm
tarým makinelerinde kullanýlýr.
USAGE AREAS :
It is used in grass sillage machine, com silage machine, grass moving machine and all for
the hing circuit agricultural machines
SERÝ5-SERÝ6-SERÝ7 MAFSALLI ÞAFT
SERIES5-SERIES6-SERIES7 SHAFT
KULLANILDIÐI ALANLAR
Sýra arasý çapa makinesi, traktör kuyruk milinden tahrikli su pompalarý, yem kýrma makineleri,
balya makinasý, mýsýr slaj makinesi v.b. Kullanýlýr.
USAGE AREAS
It is used in furrow line hoeing machinesi water pumps supporter wilh tractor's back axle,
fodeer breaking machines, bale machines, corn silage machines, etc
ÇOK AÇILI ÞAFT 80°
WIDE ANGLE CV.JOINT 80° SHAFT
KULLANILDIÐI ALANLAR
Çekili tonlu pülverizatörlerde, çekili balya makinalarýnda ve mýsýr hasat makinelerinde dönüþ
yaparken çalýþmasý gereken tarým makinalarýnda kullanýlmaktadýr.
USAGE AREAS
It is used in tonnage pulvarizators with drawbar, bale machines with drawbar, corn harvesting machines and the agricultural machines that must operate while tuning.
3
YAÐLAMA / LUBRICATION
40h
40h
8h
16h
40h
8h
40h
YAÐLAMA NOKTALARI / LUBRICATIONS POINT
8h
Mafsal Ýstavroz
Cross Kit
8h
Serbest Dönüþümlü
Emniyet Kavramasý
8h
Çok Açýlý Mafsal 80°
Wide Angle CV Joint 80°
40h
Frezeli Mafsal
Push Pin
Overruning Clutch
16h
Torklu Emniyet
Kavramasý
Ratchet Torque Limiter
16h
Muhafaza
Shield Cones
444
Teknik Bilgi - Technical Data
ÝSTAVROZ
CROSS KIT
SERÝ
SIZE
3.2
1
2
3
4
45
5
6
7
8
29
36
54
22
4
36
43.5
27
74.6
4.5
36
45
36
3.8
51.5
5
82
27
3
36
45
36
3.8
51.5
5
79.4
30.2
3
4
36
36
45
54
5
91.4
30.2
5.5
4
44
36
45
54
30
106
5.5
36
44
5
54
63
35
106
4
GÜÇ-POWER
KW
12
15
26
30
35
47
55
70
106
HP
16
21
35
41
47
64
75
95
145
TORK-MOMENT
44
54
44
5
63
41
118
4
-1
1
2
3
4
45
5
6
7
8
24
36
3.4
-1
540 min - d/d - rpm
SERÝ-SÝZE
24
3.2
43.5
61.3
23.8
3.4
1000 min - d/d - rpm
GÜÇ-POWER
TORK-MOMENT
N.M - LN.LB
KW
HP
N.M - LN.LB
210-1850
270-2400
460-4050
540-4700
620-5500
830-7350
970-8600
1240-10980
1890-16700
18
23
40
47
54
74
87
110
170
25
31
55
64
74
100
118
150
230
172-1500
220-1950
380-3350
450-3970
520-4600
710-6250
830-7350
1050-9300
1630-14400
MAX. DÝNAMÝK TORK
MAX. DYNAMIC TORQUE
320-2850
450-4000
780-6900
950-8400
1050-9300
1450-12850
1800-15950
2250-19900
3800-33650
Deðerler 5° mafsal açýsýna ve 1000 saat çalýþma ömrüne göre verilmiþtir. Values related to 5° angles, 1000 hours life
5
SERÝ1-SERIE1 Yedek Parça -Spare Parts
10 7
1
2
3
11
5”
6
11
2
7
1
10
9
8
1
4”
3*
2
3
4”
5”
04.100.702
6*
6
7
8
9
10
11
BORU TÝPÝ/TUBE
3.2
04.100.701
05.100.702
06.100.111 TKD1.101.702 TKE1.101.701 25.100.107
05.100.701
*04.101.702
34.100.104
29
07.100.111
36
4
01.100.101
*04.101.701
Diðer versiyonlar için tabloya bakýnýz.For other versions please see the following tables.
" Sipariþ için kod'un sonuna cm cinsinden ölçü ekleyiniz. For the ordering please complete the code stating lengths in cm.
TRAKTÖR VE MAKÝNA TARAFI MAFSAL BAÞLIKLARI-OUTER YOKES
K
DK
L2
L1
D1
92
1 3/8” Z21
01.100.103
1 1/8” Z6
01.100.101
01.100.201
1 3/8” Z6
01.100.102
01.100.202
15
92
L2
M8
M8
M8
M8
15
15
15
15
92
92
92
30
25
22
20
30
25
22
20
30
25
22
20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 1/8” Z6
L2
63
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
L1
D1
L1
L2
63
8
8
8
8
10
8
8
8
15
15
15
15
15
15
15
15
D1
K
D1
L1
L2
63
8
8
8
8
D1
L1
1 1/8” Z6
01.100.103
01.100.203
02.100.603
1 3/8” Z21
63
15
63
01.100.102
02.100.330
02.100.325
02.100.322
02.100.320
02.100.430
02.100.425
02.100.422
02.100.420
01.100.530
01.100.525
01.100.522
01.100.520
02.100.601
02.100.602
L2
1 3/8” Z6
01.100.101
K
D1
L1
L2
63
KOD-CODE
L1
D1
6