7 - 29 HAZ RAN 08

VIVEZ UN ÉTÉ 100% FOOT !
LOZAN - NYON - VEVEY
7 - 29 HAZ RAN 08
www.vaud08.ch
Neuchâtel
“İSVİÇRE USULÜ”
YASAMAYI B LMEK
e
cd
La
‘
Sainte-Croix /Les Rasses
İsviçre, 7 Haziran ile 29 Haziran tarihleri
arasında düzenlenecek Avrupa Futbol
Șampiyonası ile sarsılacak: Vaud eyaletinin özellikle faal olarak katılacağı çok
önemli bir organizasyon! Müsabakaların
yapılacağı yerlerin tam merkezinde yer
alan Leman Bölgesi, gerçekten de bu bölgede konaklayacak olan bütün taraftarları
ve ziyaretçileri neșeli ve coșkulu bir festival havasında ağırlamak için gereken tüm
hazırlıklarını tamamladı.
el
ât
ch
u
Ne
Bern
Payerne
Grandson
Lozan
Yverdon-les-Bains
Vallorbe
Lucens
La Vallée
de Joux
Cenevre
Moudon
Orbe
Antrenman yerleri
Echallens
La Sarraz
Devasa ekranlarda
maç gösterimleri
Oron
Lozan
St-Cergue
Château-d’Oex
Gstaad
Lac Léman
Montreux
Nyon
Les Diablerets
Cenevre
HOLLANDA
TÜRKİYE
FRANSA
0h40
220 km
2h08
2h15
BASEL
07 | 11 | 15 | 19 | 21 | 25
BERN
09 | 13 | 17
‘
e
Place de
la Gare
ann
eL
ed
e eR
Sain
Ru
la Ve
veyse
Rue de la Porcelaine
Ga
re
Qua
i de
l
di
er
ev
eR
r
lém
rd
Bo
n
na
e Rue
uis
Lo
Grand
eC
Lac Léman
en
ty
250 m
r
Meye
ouis
Rue L
Lac Léman
ai
uch
y
Nyon
Grande-Place
ent
u Torr
Rue d
Qu
Av
e
nu
e
d’O
ie
de
ed
an
in
ut
od
em
Ro
Rh
Ch
ue
de
Ave
n
e
Avenue de la Harp
nu
lie
iRvei
ve
t-Je
an
ed
nu
Av
e
Av
e
lle
e
riv
Ru
ed
e la
Rue
ins
Ba
iol
es
eV
Rue de la Madeleine
Rou
te d
e
atr
he
uT
ed
e
n
Ru
san
Lau
de
le
Rue
so
ere
.-C
.P
Av
nu
Vevey
re
la Ga
Rue du Simplon
aus
t
e
raz
ne
e
ue d
Aven
l’Et
on
‘
te d
ch
our
Be
09 | 13 | 17
Rou
Ru
Av
e
Lac Léman
1h00
0h33
İmajlar sehri VEVEY
UEFA’nın merkezi NYON
ue
eC
1h06
60 km
ZÜRİH
reg
ue d
100 km
CENEVRE 07 | 11 | 15
Avenue de Mont d’Or
Ave
n
BERN
HAZİRAN
int-C
is
1h55
İSVİÇRE’DEKİ MAÇLARIN TARİHLERİ
e Sa
ou
2h06
Villars-Gryon
te d
eL
190 km
ZÜRİH
Aigle
Rou
Lausanne
BASEL
CENEVRE
Leysin
Olimpik Baskent LOZAN
nu
LOZAN
Châtel-St-Denis
Vevey
Morges
Rolle
Büyüleyici doğal güzellikleri, bin bir rengi
yansıtan gölleri, görkemli dorukları,
gürültüden uzak sessiz kırları ile İsviçre’nin
küçük bir “modeli” olarak nitelenen
bölgemiz, dünyanın en güzel yörelerinden
birisi olarak kabul edilmektedir. Futbol
tutkunları, Vaud eyaletinin büyüsü nü
keșfetmek için bu özel yaz dönemini
değerlendiriniz. Hayran kalacaksınız!
Av
e
Zürih
Avenches
Prangins
Avenue Marc Dufour
Basel
250 m
Bir kongre merkezinin, çok sayıda okulun ve müzelerin
(en önemlisi de Olimpiyat Müzesi) bulunduğu ve
Ortaçağ cazibesine sahip Lozan șehri, spor ve kültüre
önemli bir yer ayırmakla birlikte aynı zamanda
eğitim, araștırma ve sahne sanatlarına da gereken
önemi göstermektedir.
Eski bir Roma șehri olan ve Leman Gölü kıyısında
kurulmuș bu kozmopolit șehir, her yıl Nyon Paléo
Festivali’ne ev sahipliği yapmaktadır. Ayrıca, mutlak
suretle gezilmesi ve görülmesi tavsiye edilen
yerlerden bazıları: Șato içerisinde yer alan Tarih ve
Porselen Müzesi; Prangins’deki İsviçre Ulusal Müzesi.
UBS ARENA: Bellerive
• 9000 kișilik ayakta yer kapasitesi: ücretsiz
• 1200 kișilik koltuk kapasitesi:
CHF 11.- / CHF 16.- maçlara göre değișmektedir
• Açılıș saatleri: Müsabakalardan iki saat önce
ve bir saat sonra
• Șenlik ve yemek alanı:
«Les Villages», Bellerive
• Maç bilgileri ve programı: www.ubsarena.ch
• Turistik bilgiler: www.lausanne-tourisme.ch
UBS ARENA: Rive Est
• 3000 kișilik ayakta yer kapasitesi: ücretsiz
• 1200 kișilik koltuk kapasitesi:
CHF 11.- / CHF 16.- maçlara göre değișmektedir
• Açılıș saatleri: Müsabakalardan iki saat önce
ve bir saat sonra
• Maç bilgileri ve programı: www.ubsarena.ch
• Turistik bilgiler: www.nyon.ch
elgia
ria-B
i Ma
Qua
250 m
Vevey’de Charlie Chaplin’in heykelini ve Jenisch Müzesi’
ni ziyaret etmeyi unutmayınız; bu bölgede, Montreux Caz
Festivali’ne katılmak, Chillon Șatosu’nu görmek, Naye
Kayalıkları’nda gezinti yapmak ve 2007 Haziran ayından
itibaren UNESCO tarafından dünya miras varlıkları olarak kabul edilip koruma altına alınarak listeye eklenen
Lavaux’da bulunan ve sekiler șeklinde düzenlenmiș
üzüm bağlarını da ziyaret etmeniz tavsiye edilir.
HALKA AÇIK PROJEKSİYON GÖSTERİMLERİ:
Jardin & Galeries du Rivage (giriș ücretsizdir)
• 5000 kișilik açık hava oturma alanı
• 2000 kișilik kapalı oturma alanı
(yağmur yağması durumunda)
• 400 kișilik VIP (protokol) oturma alanı
• Açılıș saatleri: 17:00 ile gece 24:00 saatleri arası
• Maç bilgileri ve programı: www.gooal.ch
• Turistik bilgiler: www.montreux-vevey.com
İKİ MAÇ ARASINDA MUTLAK SURETLE
Daha fazla bilgiyi www.genferseegebiet.ch adresinden edinebilirsiniz
Leysin’deki “Le Kuklos” Restoranı;
Aynı anda hem Leman Gölü hem Cervin hem Mont-Blanc Tepesi ve Les
Dents-du-Midi (Güneyin Dișleri) hem
de Alp Dağları’nın izlenebileceği panoramik bir manzaraya sahip döner
restoran. www.teleleysin.ch
Lozan Olimpiyat Müzesi; Sporun,
sanatın ve kültürün birliğini
sağlamaya çalıșan ve Olimpiyat
Oyunları tarihini aydınlatan bir
eșyalar koleksiyonu olușturmayı
tasarlayan bir müzedir.
www.olympic.org
Lavaux’da bulunan sekiler șeklinde
düzenlenmiș üzüm bağları;
“Kültürel Manzara” olduğundan
dolayı 28 Haziran 2007 tarihinden
beri UNESCO’nun dünya miras
varlıkları listesine eklediği bağlardır.
Yaz mevsiminde, küçük ve șirin
bir turist treni olan Lavaux Ekspres ile gezilebilecek veya yaya
olarak keșfedilebilecek bir bölge.
www.lavaux.com
Glacier 3000; Yıllardır ziyaretçileri
büyüleyen, olağanüstü bir buzulun
hiç erimeyen karlarının bulunduğu
3000 metre yükseklikteki tertemiz
bir düșler bölgesi.
www.glacier3000.ch
Chillon Șatosu; Montreux yakınlarında
bulunan, kayalık küçük bir adacık üzerine 11. yüzyılda inșa edilmiș ve 20 ilâ 25
binanın bir araya gelmesiyle olușmuș,
dünyada eși benzeri bulunmayan bir
șato. www.chillon.ch
Prangins’deki İsviçre Ulusal Müzesi;
Bu müze 18. ve 19. yüzyıllarda İsviçre’
deki hayatı yansıtmakta (kültürel, siyasal, ekonomik ve toplumsal yönlerden)
ve sahip olduğu șatonun önünde bulunan sebze bahçesinde o dönemin
meyve ve sebzeleri yetiștirilmektedir.
www.chateaudeprangins.ch
CGN (Compagnie Générale de
Navigation) tarafından düzenlenen
gemi seferleri; Șirket bu hizmeti 17
gemi ile vermekte olup, bu gemilerden 8 tanesi “Güzel Çağ” ismindeki
olağanüstü güzellikte, kanatlı çarklara
sahip gemilerden olușmaktadır.
www.cgn.ch
KISACA VAUD EYALETİ: Kambiyo kuru (28.04.08 tarihli sayıma göre):
Yüzölçümü: 3’212 km2
Nüfus: 658,659 kiși
(31.12.06 tarihli sayıma göre)
Dili: Fransızca
Para birimi: İsviçre Frangı (CHF)
FAYDALI BİLGİLER
• Konaklama, ulașım, etkinlikler, bölge hakkında bilgiler: www.vaud08.ch
• Vaud Eyaleti Turizm Bürosu: www.genferseegebiet.ch. Tel. +41 (0)21 613 26 26
• Turizm Bürosu, Lozan: www.lausanne-tourisme.ch. Tel. +41 (0)21 613 73 73
• Turizm Bürosu, Nyon: www.nyon.ch. Tel. +41 (0)22 365 66 00
• Turizm Bürosu, Montreux-Vevey: www.montreux-vevey.com. Tel. +41 (0)848 86 84 84
• Demiryolları: www.cff.ch. Tel. +41 900 300 300 (CHF 1.19/dakika.)
• Taraftarlardan taraftarlara: www.fanguide2008.net
• Çağrı Merkezi: Tel. 00800 100 200 30
• Medya Çağrı Merkezi: Tel. 00800 100 200 24
Acil Numaralar:
117: Polis imdat | 144: Cankurtaran | 118: İtfaiye | 140: Acil yol yardımı
www.police.vd.ch
Bilgi almak için:
www.tilllate.ch | www.whatsupmag.ch
Mağazaların ve Postanelerin açılıș ve kapanıș saatleri*:
Pazartesi’den Cuma’ya kadar sabahları 08:30 – 12:00 ve öğleden sonraları ise 13:30 – 18:00/19:00
saatleri arası, Cumartesi günleri ise 08:30 – 17:00 arası yarım gün
* Mesai saatleri mağazalara göre değișiklik gösterebilir (örneğin, bazı mağazalar öğlen 12:00 – 13:30 arasında da açıktır)
Bankaların mesai saatleri:
Pazartesi’den Cuma’ya kadar sabahları 08:30 – 12:00 ve öğleden sonraları ise 13:30 – 17:00 arası
Para çekme ișlemi: ATM makinelerinden 24 saat hizmet alınabilir
İsviçre’deki Türkiye Büyükelçiliği:
Lombachweg 33, 3006 Bern
Tel. +41 (0)31 359 70 70 - Faks: +41 (0)31 352 88 19 - www.tr-botschaft.ch
1 CHF = 0.64 €
1 CHF = 1.27 YTL
Haziran ayındaki ortalama sıcaklık değeri:
20o C
Spesiyal yemekleri: papet vaudois,
tatlı su levreği filetosu, bouchons vaudois
KÜÇÜK SÖZLÜK
İyi günler / merhaba
Hoșça kalın
Evet / Hayır
Bugün
Yarın
Dün
Çok teșekkürler
Lütfen
Anlamıyorum
…dili konușuyor musunuz?
Tuvaletler nerede?
Saat kaç?
Bonjour
Au revoir
Oui / Non
Aujourd’hui
Demain
Hier
Merci beaucoup
S’il vous plaît
Je ne comprends pas
Parlez-vous…?
Où sont les toilettes?
Avez-vous l’heure?
Alıș-veriș
Bunun / onun fiyatı nedir?
Bunu / onu alıyorum
Açık / kapalı
Combien cela coûte-t-il?
Je le prends
Ouvert / fermé
Restoranda
Su
Bir bira
Bir sandviç
Bir dondurma
Hesap, lütfen
De l’eau
Une bière
Un sandwich
Une glace
L’addition, s’il vous plaît
Seyahat
…nerededir acaba?
Bilet fiyatı ne kadardır?
Solda / sağda
Otobüs
Gemi
Tren
Gar
Où se trouve...?
Quel est le prix du billet?
A gauche / à droite
Le bus
Le bateau
Le train
La gare
© Photos: Office du Tourisme du Canton de Vaud, Studio Patrick Jantet, Leysin Tourisme, Stephan Engler, CIO, HP Siffert / Weinweltfoto.ch.
ZİYARET EDİLMESİ GEREKEN YERLER