ﻤﻨﺘﺟﺎﺗﻨﺎ - Saitabat Köyü Kadınları Dayanışma Derneği

“Türkiye’nin İlk Köy Kadınları Derneği”
Saitabat Village Women's Solidarity Association
‫ﺟﻣﻌﯾﺔ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻧﺳﺎء ﻗﺭﯾﺔ ﺳﻌﯾﺩ اﺑﺎﺩ‬
TARİHÇEMİZ
Türkiye’nin ilk köy kadınları derneği olarak adını
duyuran, Saitabat Köyü Kadınları Dayanışma Derneği 2002
yılının Nisan ayında 9 üyeyle resmen kuruldu. Derneğimizin
amacı köyümüzdeki kadınların kendilerine olan özgüvenini
kazandırmak, aile bütçesine katkıda bulunmak, yardıma
muhtaç insanlara yardım etmek ve en önemlisikültürümüze
sahip çıkmak. Ayrıca derneğimizi kurmaktaki amaçlarımızdan
biride günümüzde önemini yitiren ve git gide bireyselleşen
çalışmaları, köylerdeki imece usulü çalışmalara döndürerek
dernek çatısı altında tekrar canlandırmaktır. Saitabat Köyü
Kadınları Dayanışma Derneği olarak TÜRKİYE ‘de bir ilki
gerçekleştirerek kurmuş olduğumuz derneğin başarılarıyla bir
çok köye örnek olduk. Türkiye’de bir çok bizim gibi ilkokul
mezunu olupta evinde oturan, benim eğitimim yeterli değil diye
düşünüp, kabuğuna sığınan bir çok kadına örnek olup onları
topluma kazandırmak kabuğundan çıkarıp,toplum yararına
faydalı birer birey olabileceklerine inandırmak amacındayız.
İnanıyorum ki tahsilleri olmasada her kadının kendine göre
yapabileceği bir iş mutlaka vardır.
Saitabat Köyü Kadınları Dayanışma Derneği; Bursa
Girişimci İş Kadınlarının düzenlediği, Yılın Kadın İstihdamına
En Değer Veren Sivil Toplum kuruluşu seçildik. (Buikad 2010)
Kurmuş olduğumuz dernek ile, birçok başarıya imza attık.
Bütün köy kadınlarımızın emeği ve özverisiyle çalıştık ve
Türkiye'nin ilk köy kadınları derneği olduk.
Hollanda Sosyal İşler ve İstihdam Bakanlığı ile Ortak
yürütülen; "İstihtamda Cinsiyet Eşitliğinin Güçlendirilmesi"
adlı Protokole En iyi Görsel Örnek seçilen Derneğimiz, bu
alanda Yavaş Yavaş belgeseliyle tüm dünyaya tanıtıldı.
Köyümüzde, derneğimiz tarafından düzenlenen;
Geleneksel Hıdırellez şenlikleri, Dünya Kadınları Günü
Kutlamaları, Reçel ve Salça Şölenleri, Huzurevi Gezilerimiz,
Ramazan Etkinliklerimiz, Dernekleşme ve yardımlaşma
panellerimiz, Kardeş Köy Uygulamalarımız, Sosyal Dayanışma
Seminerlerimiz gibi çeşitli aktivitelerimizle çalışmalarımızı
toplumumuza ulaştırmaya çalışıyoruz.
Türk yen n lk köy kad nlar derne
HISTORY
Saitabat rural Women Solidarity Association which got
famous as the first rural women association of Turkey has been
founded by 9 members in April 2002. Purpose of our association
is to gain self confidence to our women of village, to contribute
family budget, to help needy indigent people and the most
important protect our culture. Besides one of the aims of
establishing that association is to unite the studies which is being
done individually for our village as collective voluntary work.
We have been a model for other villages by establishing this
association firstly in turkey also with it's achievements as being
Saitabat rural Women Solidarity Association . Our main purpose
is to make the women graduated from primary
school come out of their shells and gain them to society and to
make them believe to be a useful member of society. I believe that
each women can achieve something even they are not educated.
Important one is to encourage them by gaining self
confidence. We have succeeded that by being Saitabat rural
Women Solidarity Association, and we would like to share this
success with all the women of turkey.
Saitabat rural Women Solidarity Association; we have
been chosen the most esteemed nongovernmental organization
which cares about women employment by Bursa entrepreneur
business women ( Buikad 2010 )
We are trying to reach the people by our, traditional hıdrellez (
old Turkish spring festival ) celebrations, international women's
day, jam and tomato paste festivals, nursing home visits,
Ramadan activities, panels of being association and helping,
sister village studies, social solidarity seminars.
Our association which has been chosen the best visual
model of protocol named “strengthening the gender equality for
employment” handled by Nederland health and welfare and
employment ministry, has been introduced to the world by the
“yavaş yavaş” documentary.
We are trying to reach the people by our, traditional
hıdrellez ( old Turkish spring festival ) celebrations,
international women's day, jam and tomato paste festivals,
nursing home visits, Ramadan activities, panels of being
association and helping, sister village studies, social solidarity
seminars.
«You can buy tours, transfers, hotel book, business-group travel
services, at visitingbursa.com "
Be our Guest
ÜRÜNLERİMİZ - OUR PRODUCTS
Tamamen doğal, lezzetli, sağlıklı, doğal ürünler, reçel
çeşitleri, salça, mantı, turşu, erişte, tarhana,
silor gibi ürünleri kendimiz üretiyor, sizlerin beğeninize
sunuyoruz. Haftanın her günü, meşhur
köy kahvaltımızla, sevgiyle hazırlayıp sizlere lezzet dolu bir
deneyim sunuyoruz.
We manufacture Completely natural , delicious, healthy,
natural products such as jam types,
sauce, patty, pickle, noodle, tarhana, silor. We offer village
type breakfast which is prepared
with our affection for every weekday.
: ‫ﻤﻨﺘﺟﺎﺗﻨﺎ‬
‫ﻧﻧﺗﺞ ﺑﺎﻧﻔﺳﻧﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻧﻭاع اﻟﻣﺧﻠﻼت ﻭاﻟﺻﻠﺻﺎت ﻭاﻟﻣﺭﺑﻰ ﻭاﻧﻭاع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﻥ اﻟﻣﻌﻛﺭﻭﻧﺔ ﻭاﻟﻌﺟﺎﺋﻥ ﻭﻏﯾﺭھﺎ ﻣﻥ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺻﻑ‬
‫ﺑﻧﻛﻬﺔ طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻭﻟﺫﯾﺫة ﻭﻧﻘﺩﻣﻬﺎ ﻻﻋﺟﺎﺑﻛم ﻭﻛﺫﻟك ﻧﻘﻭم ﺑﺗﺟﻬﯾﺯﻭﺗﺣﺿﯾﺭ‬
‫اﻟﻔطﻭﺭاﻟﻠﺫﯾﺫة ﺑﺎﻟﻣﺣﺑﺔ ﻓﻲ ﻛل ﯾﻭم ﻣﻥ اﯾﺎم اﻻﺳﺑﻭع ﻭﻧﻘﺩﻣﻬﺎ ﻟﻛم ﻭﻧﺗﻣﻧﻰ‬
. ‫اﻥ ﺗﻧﺎل اﻋﺟﺎﺑﻛم‬
RAMAZAN MENÜSÜ / RAMADAN MENU /
Tarhana Çorbası ­ Tarhana soup ­ ‫ﺣﺳﺎء ﺗﺮﻫﺎﻧﺔ‬
İftariyelik (Peynir, Zeytin, Hurma) ­ (‫ﺗﻣﺮ‬,‫زﻳﺘﻮن‬,‫ﻤﻗﺒﻼت رﻤﻀﺎﻧﻴﺔ )ﺠﺒﻦ‬
Snack olive, Snack cheese types
Kuzu Güveç ­ Baked Lamb Stew ­ ‫ﺧﺮوف ﻤﻄﺒﻮخ ﺑﺟﺪر ﺧﺰﻓﻲ‬
akşuka ­ Dried Fried Aubergines in Tomato Garlic Sauce ‫اﻜﻟﺔ ﺸﺎﻜﺷﻮك‬
Erişte ­ Noodles (‫)ﺧﻟﻴﻂ اﻠﺒﻄﺎﻃﺔ ﻤﻊ اﻠﺒﺬﻧﺟﺎن واﻠﻔﻟﻔﻞ واﻠﻄﻣﺎﻃﺔ‬
Yeşil Fasülye ­ Green Bean ‫ﻤﻌﻛﺮوﻧﺔ ارﻳﺷﺘﺔ‬
Karışık Salata ­ Mixed Salad ‫ﻓﺎﺻﻮﻠﻴﺎ ّ ﺧﻀﺮاء‬
Patlıcan Herse ­ Roasted Eggplant ‫ﺴﻼﻃﺔ ﻤﺷﻛﻟﺔ‬
Fırında Baharatlı Patates­ Roasted Spiced Potato ‫ﻫﺮﻳﺳﺔ ﺑﺎذﻧﺟﺎن‬
Mevsim Meyveleri ­ Season Fruits ‫ﺑﻄﺎﻃﺔ ﻤﻊ ﺑﻬﺎرات ﺑﺎﻠﻔﺮن‬
Ev Baklavası ­ Homemade Turkish Baklava ‫ﻓﻮاﻜﻪ اﻠﻣﻮﺴﻢ‬
Ayran, Su ve Çay ­ Ayran, Water and Tea ‫ﻤﺎء وﺸﺎي وﻠﺒﻦ‬, ‫ﺑﻗﻼوة ﻤﻨﺰل‬
4
78 3
8
3
4
77 8 12
2
53 38
: 0 224
n
syo on: 0
a
v
i
zer rvat
e
R ese
R
Haftanın Her Günü
Meşhur Köy Kahvaltısı
Famous village Breakfast
for everyday
‫ﻓﻄﻮر اﻠﻗﺮﻳﺔ اﻠﻣﺷﻬﻮرة ﻓﻲ ﻜﻞ ﻳﻮم ﻤﻦ اﻳﺎم اﻻﺴﺒﻮع‬
Özel Gruplar - Special Groups
İş Toplantısı - Business Meeting
Nişan - Engagement Kına Gecesi,
Özel Eğlence - Special Entertainment
Subemiz
Saitabat Köyü Şelale Mevkii Kestel / BURSA / TURKİYE
Tel : 0 224 388 12 33
www.saitabatkkdd.org
[email protected]
www.facebook.com/Saitabat
Elmasbahçeler Mah. Ali Ferruh Yücel Cd.
Apt. No:58 Osmangazi / BURSA
Şube Çaybaşı
Tel : 0 224 364 77 78