MÄNNISKA (Kroppsvård 0ch hygien)

MÄNNISKA (Kroppsvård 0ch hygien)
badar
duschar
tvättar sig
torkar sig
badar badtu
tvättar håret
borstar håret
kammar sig
borstar tänderna
speglar sig
sminkar sig
rakar sig
klär på sig
klär av sig
INSAN (Vücud bakımı ve hijyen)
banyo yapıyor (çimiyor)
duş yapıyor
yıkanıyor
kurulanıyor
bastu yapıyor
saçını yıkıyor
saçını fırçalıyor
taranıyor
dişlerini fırçalıyor
aynada kendini görüyor
boyanıyor
tıraş oluyor
giyiniyor
soyunuyor
Människa – rörelser och miner
Ínsan – hareketler ve mimikler
andas
soluyor
hickar
hıçkırıyor
nyser
hapşırıyor
hostar
öksürüyor
gapar
ağzını açıyor
gäspar
esniyor
blinkar
göz kırpıyor
blundar
gözlerini kapatıyor
tittar
bakıyor
nickar
baş eğiyor
skakar på huvudet
başını sallıyor
ler
gülümsüyor
skrattar
gülüyor
gråter
ağlıyor
snyter sig
sümkürüyor
____________________________________________________________________
Människa – rörelser och miner
Ínsan – hareketler ve mimikler
darrar
titriyor
fryser
üşüyor
svettas
terliyor
sätter sig
oturuyor (etkin)
sitter
oturuyor (edilgin
ställer sig
ayağa kalkıyor
står
dikiliyor
lägger sig
yatıyor (etkin)
ligger
yatıyor (edilgin)
böjer sig
eğiliyor
sträcker sig
uzanıyor
lyfter
kaldırıyor
somnar
uykuya dalıyor
vaknar
uyanıyor
___________________________________________________________________
SOS och sjukvård
Sağlık ve hastalık bakımı
cyklar omkull
bisikletten düşüyor
kör av
sapmak
kör på
çarpıyor (öndeki arabaya)
krockar
çarpışıyor
krockkudden löses ut
çarpışma yastığı açılıyor
ringer SOS alarm
SOS`nin alarmı çalıyor
rycker ut
çekip çıkarıyor
brinner
yanıyor
släcker
söndürüyor
________________________________________________________________
SOS och sjukvård
Sağlık ve hastalık bakımı
tar en nummerlapp
väntar på sin tur
anmäler sig
betalar patientavgift
tar tempen
lämnar urinprov
tar blodprov
lyssnar på hjärtat
tar pulsen
tar blodtryck
tar EKG
gör ultraljud
lägger på salva
smörjer
masserar
sätter på plåster
bir sıra kâğıdı alıyor
sırasını bekliyor
başvuruyor
hastalık ücretini ödüyor
ateşini ölçüyor
idrar numunesini bırakıyor
kan numunesini alıyor
kalbini dinliyor
nabzını ölçüyor
kan basıncını alıyor
EKG`sini (elektro kardiyogram) alıyor
ultrasyon yapıyor
merhem koyuyor
yağ sürüyor
masaj yapıyor
plaster koyuyor
________________________________________________________________
Bostad – kök och matlagning
Konut – mutfak ve yemek pişirme
lägger på en kompress
bir sargı bezi koyuyor
lägger förband
sargı sarıyor
tar en tablett
bir hap alıyor
får en spruta
iğne oluyor
sätter in en kanyl
bir enjeksiyon sokuyor
får dropp
damla alıyor
får blodtransfusion
kan aktarımı alıyor
söver
uyuşturuyor
opererar
ameliyat ediyor
går med kryckor
koltuk değnekleriyle yürüyor
går med rollator
rollatörle gidiyor
går med käpp
bastonla yürüyor
sitter i rullstol
tekerlekli sandalyede oturuyor
skriver ut recept
reçete yazıyor
lämnar in recept
reçete bırakıyor
hämtar ut medicin
ilâç alıyor
beställer färdtjänst
gezi hizmeti ayırtıyor
_______________________________________________________________
Bostad – kök och matlagning
Konut – mutfak ve yemek pişirme
skär
kesiyor
skalar
kabuğunu soyuyor
tärnar
küp biçiminde doğruyor
hackar
doğruyor
mosar
eziyor
river
rendeliyor
smälter
ergitiyor
vispar
çırpıyor
rör om
karıştırıyor
knådar
yoğuruyor
kavlar
(hamur) açıyor
kokar
kaynatıyor
steker
kızartıyor
gräddar
kaymaklıyor
grillar
(mangalda) kızartıyor
värmer
ısıtıyor
________________________________________________________________
Bostad – kök och matlagning
Konut – mutfak ve yemek pişirme
mäter
ölçüyor
väger
tartıyor
dukar
(masayı) kuruyor
häller upp
(su vb) koyuyor
serverar
sunuyor
dricker
içiyor
äter
yiyor
matar
yediriyor, besliyor
luktar
kokluyor
smakar
tadıyor
slickar
yalıyor
diskar
(bulaşık) yıkıyor
sköljer
duruluyor
torkar
kuruluyor
droppar
damlatıyor
rinner
akıyor
________________________________________________________________
Bostad – städ och tvätt
Konut – temizlik ve çamaşır yıkama
sorterar tvätt
çamaşırı tasnif ediyor
stoppar in tvätt
çamaşırı içeriye koyuyor
tvättar
yıkıyor
tar ut tvätt
çamaşırı çıkarıyor
hänger tvätt
çamaşırı asıyor
tumlar
devriliyor
stryker
ütülüyor
manglar
merdaneliyor
viker
katlıyor
tvättar fönster
pencere yıkıyor
piskar
(halı vb) çırpıyor
skakar
sarsıyor
sopar
süpürüyor
dammar
toz alıyor
dammsuger
(el. süpürgeyle) süpürüyor
skurar
siliyor
putsar
parlatıyor
vattnar blommor
çiçekleri suluyor
______________________________________________________________
Bostad – inomhus
Konut – içeride
sätter på
(TV vb) açıyor
tittar på
bakıyor
stänger av
kapatıyor
lyssnar
dinliyor
tänder
yakıyor
släcker
söndürüyor
blåser ut
üflüyor
sätter in
sokuyor
drar ur
çıkarıyor
byter glödlampa
ampul değiştiriyor
läser av elmätaren
el. sayacını okuyor
lägger
(yatay) koyuyor
ställer
(dikey) koyuyor
hänger
asıyor
drar ner rullgardinen
panjuru indiriyor
drar upp persiennen
jaluziyi çekip kaldırıyor
________________________________________________________________
Bostad – inomhus
Konut – içerde
drar ut
çekiyor
skjuter in
kapatıyor (itiyor)
bäddar
yatağı yapıyor
lägger på överkastet
(yatak) örtüyü örtüyor
ställer klockan
saati kuruyor
kastar
atıyor
knyter ihop
düğümlüyor
möblerar
mobilya döşüyor
möblerar om
yeniden mobilya döşüyor
flyttar
taşınıyor
________________________________________________________________
Bostad – utomhus
Konut – dışarıda
krattar
tırmıklıyor
hugger ved
odun kesiyor
eldar
ateş yakıyor
skyfflar
kürüyor
gräver
kazıyor
planterar
dikiyor
sår
(tohum) ekiyor
gödslar
gübreliyor
sätter potatis
patates ekiyor
skördar
hasatlıyor
rensar
temizliyor
beskär
buduyor
plockar
topluyor
knackar på
(kapı) çalıyor
ringer på
(saat vb) çalıyor
hälsar på
ziyaret ediyor
________________________________________________________________
Bostad – utomhus
Konut – dışarıda
går uppför trappan
merdivenden yukarıya çıkıyor
öppnar
açıyor
går in
içeriye giriyor
går ut
dışarıya çıkıyor
stänger
kapatıyor
låser
kilitliyor
går nedför trappan
merdivenden aşağıya iniyor
hämtar posten
paketleri (postayı) getiriyor
hissar flaggan
bayrağı çekiyor
halar flaggan
bayrağı indiriyor
pumpar upp vatten
su pompalıyor
___________________________________________________________________________
Kommunikation – stad och trafik
Ulaşım – kent ve trafik
köper biljett
bilet alıyor
visar biljetten
bileti gösteriyor
väntar
bekliyor
tar bussen
otobüse biniyor
åker buss
otobüsle gidiyor
byter buss
otobüs değiştiriyor
åker hiss
asansörle çıkıyor
åker rulltrappa
yürüyen merdivenle çıkıyor
tar en taxi
bir taksiye biniyor
promenerar
yürüyüş yapıyor
frågar efter vägen
yolu soruyor
visar vägen
yolu gösteriyor
stannar
duruyor
tittar
bakıyor
går över gatan
karşıya geçiyor
__________________________________________________________________
Kommunikation – bil och cykel
Ulaşım – araba ve bisiklet
spänner fast bilbältet
emniyet kemerini takıyor
sitter i bilbarnstol
araba çocuk oturağında oturuyor
startar
çalıştırıyor
gasar
gaza basıyor
växlar
vites değiştiriyor
tutar
korna çalıyor
bromsar
frenliyor
kör om
sollayıp geçiyor
blinkar
sinyalliyor
svänger till vänster
sola sapıyor
svänger till höger
sağa sapıyor
kör rakt fram
doğru ileriye sürüyor
backar
geri sürüyor
parkerar
park ediyor
kör in i garaget
garajın içine sürüyor
kör på
üstüne sürüyor
___________________________________________________________________
Kommunikation – bil och cykel
Ulaşım – araba ve bisiklet
kör över
(sürüp) çiğniyor
tankar
depoyu dolduruyor ( depoluyor)
tvättar
yıkıyor
lastar
yüklüyor
hissar upp bilen
arabayı askıya alıyor
skruvar loss muttrar
cıvataları gevşetiyor
byter däck
(araba) lastik değiştiriyor
drar åt
sıkıştırıyor
sänker bilen
arabayı indiriyor
trampar
(pedal) basıyor
cyklar
bisiklet sürüyor
ger tecken
işaret veriyor
skjutsar
(araba ve bz) götürüyor
cyklar omkull
bisikletten düşüyor
pumpar
pompalıyor
smörjer
yağlıyor
_____________________________________________________________________
Fritid – hobby
Boş zaman – hobi
spelar piano
piyano çalıyor
sjunger
şarkı söylüyor
dansar
dans ediyor
fotograferar
fotoğraf çekiyor
filmar
film çekiyor
klipper
kesiyor
klistrar
yapıştırıyor
tejpar
bantlıyor
syr
dikiyor
broderar
nakış işliyor
stickar
örüyor
virkar
(tığla) örüyor
väver
dokuyor
ritar
çiziyor
målar
boyuyor
drejar
çömlek yapıyor
___________________________________________________________________
Fritid – hobby
Boş zaman – hobi
sågar
(testereyle) biçiyor
hamrar
(çekiçle) çakıyor
skruvar
vidalıyor
borrar
(matkapla) deliyor
hyvlar
rendeliyor
filar
eğeliyor
slipar
biliyor
skrapar
kazıyor
täljer
yontuyor
lackar
cilalıyor
målar
boyuyor
____________________________________________________________________
Fritid – idrott och spel
Boş zaman – spor ve oyun
går
yürüyor
joggar
jogging yapıyor
hoppar
atlıyor
stretchar
stretch yapıyor
brottas
güreşiyor
fäktas
eskrim yapıyor
skjuter
atıyor
styrketränar
güç antrenmanı yapıyor
motionerar
mosyon yapıyor
orienterar
yön bulma antrenmanı yapıyor
rider
ata biniyor
hoppar höjd
yüksek atlıyor
stöter kula
gülle atıyor
gör mål
gol atıyor
__________________________________________________________________
Fritid – idrott och spel
Boş zaman – spor ve oyun
dömmer
hakemlik yapıyor
solar
güneşleniyor
simmar
yüzüyor
badar
çimiyor
dyker
dalıyor
paddlar
padıl yapıyor
ror
kürek çekiyor
seglar
yelken açıyor
gungar
sallanıyor
spelar spel
oyun oynuyor
vinner
kazanıyor
förlorar
kaybediyor
__________________________________________________________________
Utbildning och arbete
eğitim ve iş
anmäler sig till en kurs
bir kursa başvuruyor
ansöker om studiemedel
burs için başvuruyor
lånar en bok
ödünç bir kitap alıyor
står upp
ayağa kalkıyor
bläddrar
(yapraklarını) karıştırıyor
läser
okuyor
räknar
hesaplıyor, sayıyor
talar
konuşuyor
uttalar
telaffuz ediyor
vässar pennan
kalemi açıyor
skriver
yazıyor
suddar
siliyor
delar ut
dağıtıyor
skriver prov
yazılı sınav veriyor
fuskar
kopya çekiyor
rättar
düzeltiyor
___________________________________________________________________
Utbildning och arbete
eğitim ve iş
godkänner
geçerli not veriyor
underkänner
geçerli not vermiyor
får betyg
not alıyor
läser platsannonser
münhal iş ilanlarını okuyor
skriver en ansökan
bir başvuru dilekçesi yazıyor
intervju
söyleşi
intervjuar
söyleşi yapıyor
intervjuas
söyleşiden geçiyor
____________________________________________________________________
Kontor – administration och kommunikation Büro – yönetim ve ulaşım
ringer
svarar
lägger på
slår numret
tutar upptaget
faxar
kopierar
häftar
slår hål
sätter in i pärm
Mobil
telefon ediyor
yanıtlıyor
ahizeyi kapatıyor
numarayı çeviriyor
meşgul çalıyor
fakslıyor
kopyasını çekiyor
zımbalıyor
delik deliyor
dosyaya koyuyor
Cep
tecnar ett abonnemang
abone oluyor
köper ett kontantkort
peşin ödeme kartı alıyor
skickar ett SMS
EMS gönderiyor
____________________________________________________________________
Kontor – administration och kommunikation Büro – yönetim ve ulaşım
Dator
Bilgisayar
klickar på musen
fareyi tıklıyor
skapar en mapp
bir dosya açıyor
skriver ett dokument
bir belge yazıyor
sparar en fil
bir fili kaydetmek
stoppar in en diskett
disketi sokuyor
tar ut en diskett
disketi çıkarıyor
bränner en CD
CD yakıyor
skriver ut
yazıyor
skannar
tarıyor
tar emot e-post
e-post alıyor
öppnar e-post
e-postasını açıyor
surfar
internette arıyor
chattar
çat yapıyor
spelar datorspel
bilgisayar oyunu oynuyor
_________________________________________________________________
Post/Bank/Pass
Postane/Banka/Pasaport
lägger i kuvert
zarfa koyuyor
köper frimerken
pulları satın alıyor
frankerar
pulu yapıştırıyor
postar
postalıyor
skickar paket
paket gönderiyor
hämtar ut paket
paket alıyor
fyller i en blankett
formüleri dolduruyor
undertecknar
imzalıyor
sätter in pengar
para yatırıyor
legitimerar sig
kimliğini gösteriyor
tar ut pengar
para çekiyor
växlar pengar
para bozduruyor
ansöker om pass
pasaport için başvuruyor
___________________________________________________________________
Nöje och umgänge
Eğlence ve arkadaşlık
beställer biljett
bilet ayırtıyor
går på bio
sinemaya gidiyor
stämmer möte
buluşma için sözleşiyor
träffas
buluşuyorlar
tittar på matsedeln
yemek listesine bakıyor
beställer
ısmarlıyor
ber att få notan
hesabı rica ediyor
betalar
ödüyor
skålar
şerefe kadeh kaldırıyor
samtalar
karşılıklı konuşuyor
bjuder upp
(dansa) davet ediyor
dansar
dans ediyor
röker
sigara içiyor
askar
kül silkiyor
fimpar
sigarasını söndürüyor
tömmer
boşaltıyor
går på toaletten
tuvalete gidiyor
________________________________________________________________