Demiryolu - Wirthwein AG

Demiryolu
Uzmanlık ve Ürünler
1
İçindekiler
Giriş
Başlarken................................................................................................................................................................................... 3
Wirthwein Grup Tarihçesi ve Yerleşkeler..................................................................................................................................... 4
Wirthwein Grup İş Kolları............................................................................................................................................................5
Uzmanlık
Plastik Uzmanlığı ve Proses Teknolojisi .......................................................................................................................................6
Kalıp yapımı................................................................................................................................................................................7
Kalite ve Kontrol..........................................................................................................................................................................8
Geliştirme ve Üretim...................................................................................................................................................................9
Ürünler
Ray Bağlantı Sistemleri İçin Plastik Parçalar..............................................................................................................................10
Yalıtım.......................................................................................................................................................................................11
Travers Kurulumu İçin Dübeller.................................................................................................................................................12
Travers Bakım ve Tamiri için Dübeller........................................................................................................................................13
Seletler.....................................................................................................................................................................................14
Seletler.....................................................................................................................................................................................15
Demiryolu Makas Parçaları........................................................................................................................................................16
Gömülü Kablo Kanalları............................................................................................................................................................17
Yükseltilmiş Kablo Kanalları......................................................................................................................................................18
Drenaj Kablo Kanalları...............................................................................................................................................................19
Banliyö Trenleri ve Metro...........................................................................................................................................................20
Balastsız Hatlar ve Tüm Traversler İçin Bağlantı Sistemleri.........................................................................................................21
İnşaat Sektörü İçin Dübeller......................................................................................................................................................22
Diğer Parçalar............................................................................................................................................................................23
Winkler Design
Winkler Design: Yemek Vagonları........................................................................................................................................ 24-26
İletişim
Baskı ........................................................................................................................................................................................27
2
Başlarken
Başlangıçta, sekizgen ahşap blok vardı
önemli rol oynamaktadır. 1969 yılından bu yana, kalıp ihtiyacımızı
kendimiz karşılamaktayız.
Ray sistemlerinde ahşap travers için dübel olarak kullanılan küçük
ahşap blok, Wirthwein Grubun başlangıcını sembolize etmektedir.
Şirketin kurucusu olan Walter Wirthwein, 1949 yılında, yaşadığı
binanın bodrumunda ahşap vida üretimine başlamıştır. Bu sekizgen
ahşap blok, ilk „ticari marka“ ve Wirthwein‘in kalite anlayışı haline
gelmiştir - şirket, bu güne kadar ray sistemleri için üç binden fazla
ürün geliştirmiştir. Tabii ki, dübel hala üretilmektedir.
Orta ölçekli aile şirketimiz, 1990 yılından bu yana, uluslararası alanda başarıyla faaliyet gösteren bir şirketler grubu haline gelmiştir. İlk
alt kuruluşumuz, Almanya‘nın birleşmesinin hemen ardından, Almanya‘da özel bir konuma sahip, Brandenburg eyaletinin Kirchmöser şehrinde kurulmuştur. Günümüzde Wirthwein Grup, Almanya,
Polonya, İspanya, Çin, Türkiye ve ABD’de 20 alt kuruluşa sahiptir.
Yaklaşık 3.650 çalışanımız, Demiryolu, Otomotiv, Enerji, Ev Aletleri
ve Tıp Teknolojileri alanları için plastik bileşen üretmektedir.
1960‘lı yılların ortasından bu yana, plastik geleceğin anahtarı olmuş
ve Wirthwein enjeksiyon kalıplama teknolojisini benimsemiştir. Bu
nedenle, yıllık üç haneli milyon adet üretim hacmimizle, plastik
enjeksiyon kalıplamada yaklaşık 50 yıllık bir deneyime sahibiz.
İmal ettiğimiz ürünleri, Avrupa ve dünya çapındaki neredeyse tüm
demiryolu işletmelerine tedarik etmekteyiz.
Ancak ahşap, bizim için hala önemlidir: Bembé Parkett GmbH & Co.
KG ve Winkler Design GmbH & Co. KG, iç tasarım alanında faaliyet
göstermekte ve böylece, Wirthwein Grubunun çok yönlülüğünü
artırmaktadır.
Ancak, yine 60‘lı yıllarda, yüksek kalite standartlarının ve teknik
gelişmelerin en hızlı şekilde uygulanabilmesi amacıyla enjeksiyon
kalıpların imalatı için kendi bünyemizde bir atölyemizin olması da
gerekli hale gelmiştir. Kalıp üretimi, günümüzde hem şirketimizin
bir kolu olarak hem de sunduğumuz çözümleri tamamlamada
Wirthwein, geçmişte, günümüzde ve gelecekte güvenirliğin, kalitenin ve inovasyonun adı olmuştur ve olacaktır.
3
Wirthwein Grup Tarihçesi ve Yerleşkeler
Başlangıçtan bugüne
1949 1951 1967 1978 1989 1991 1995 1995 1998 1998 1999 2003 2005 2006 2007 2009
2009 2012 2012 2014 2015 Walter Wirthwein, şirketi Creglingen‘de (Baden-Württemberg) kurdu
Şirketin adı, Walter Wirthwein KG olarak değişti
Plastik enjeksiyon teknolojileri ile üretim başladı
Müh. Udo Wirthwein, şirket yönetimini devraldı
Şirketin adı, Wirthwein GmbH & Co. KG olarak değişti
Wirthwein Brandenburg GmbH & Co. KG, Brandenburg‘da kuruldu
Winkler Design GmbH & Co. KG, Röttingen/Bavyera‘da kuruldu
Wirthwein Nauen GmbH & Co. KG, Berlin/Nauen‘de kuruldu
Wirthwein Polska Sp. z o.o., Polonya‘nın Łódź şehrinde kuruldu
Wirthwein Verwaltungs-GmbH (Ltd.), Wirthwein Aktiengesellschaft (A.Ş.) haline geldi
Osterode am Harz‘da bulunan Osterode GmbH & Co. KG şirketi alındı
Carolina Technical Plastics Corp., ABD‘nin Kuzey Carolina eyaletindeki New Bern‘de kuruldu
Riegler GmbH & Co. KG, Hessen eyaletindeki Mühltal‘da kuruldu
Bad Mergentheim‘da bulunan Bembé Parkett GmbH & Co. KG alındı
Wirthwein Fastening Systems (Kunshan) Co. Ltd. ve
Wirthwein Technical Plastics (Kunshan) Co. Ltd., Çin‘in Kunshan şehrinde kuruldu
Wirthwein Friedberg GmbH & Co. KG, Friedberg/Bavyera‘da kuruldu
Plásticos Zaragón S.L., İspanya‘nı Zaragoza şehrinde kuruldu
Wirthwein Eichenzell GmbH & Co. KG Fulda‘da, Wirthwein Crimmitschau GmbH & Co. KG Zwickau‘da ve
Wirthwein Sasbach GmbH & Co. KG Baden-Baden‘de kuruldu
South Carolina Plastics, LLC, ABD‘nin Güney Carolina eyaletinin Fountain Inn şehrinde kuruldu
Udo Wirthwein, yönetim kurulu başkanlığından denetim kurulu başkanlığına geçti.
Frank Wirthwein (Sözcü), Marcus Wirthwein ve Rainer Zepke, Wirthwein AG‘nin yönetim kurulunu oluşturmaktadır.
Türkiye Çerkezköy’de Farel Plastik A.Ş.’nin çoğunluk hisseleri devralındı
4
Wirthwein Grup İş Kolları
Uzmanlık ve Çeşitlilik
Demiryolu sektöründen müşterilerimiz arasında, ray bağlantı
sistemleri konusunda dünya çapında sektör lideri olan Vossloh
Fastening Systems GmbH, ayrıca Deutsche Bahn AG, Avrupalı ve
Avrupa dışından devlet demiryolları işletmeleri, sistem tedarikçileri,
endüstriyel ve özel demiryolu işletmeleri, toplu taşıma şirketleri,
endüstriyel şirketler, demiryolu yapım şirketleri, beton travers
üreticileri ve madencilik şirketleri bulunmaktadır.
Wirthwein‘ın ilk müşterisi olan Deutsche Bahn, Wirthwein‘ın son
altmış yılda otomotiv, enerji, ev aletleri, tıp teknolojileri ve iç tasarım
alanlarındaki faaliyetleri için sağlam bir temel kurmuştur.
Karar aşamasında daha yenilikçi olunabilmesi için, bilgi birikimimizi,
üretim teknolojilerimizi ve deneyimimizi, farklı alanlardan müşterilerimizin kullanımına sunabilecek konumdayız.
Hizmet portföyümüz, plastik parçaların ve üretim atölyesinin
geliştirilmesi ve yapımı, seri üretim ve satılan ürünlerin montajı gibi
hizmetleri kapsamaktadır.
Farklı bağlantı sistemlerine ilişkin gereklilikler, sürüş hızına bağlı
olarak belirlenmektedir. Wirthwein, halihazırda, Avrupa çapında
toplam 15.000 km yüksek hızlı yol ve 450 km/s hıza kadar çıkabilen
trenler için ürün tedarik etmektedir.
Wirthwein, demiryolu ray sistemleri için plastik bileşenler ve ayrıca
ahşap, beton ve çelik traversler tedarik etmektedir.
Otomotiv Parçaları ve
sistemleri
 İç Trim
 Dış Trim
 Fonksiyonel
Parçalar
 Motor Parçaları
Beyaz Eşya Parçaları ve
sistemleri
Uzmanlık ve çeşitlilik, Wirthwein AG için engel değil, en başarılı
stratejilerinden biridir.
Demiryolları Parçaları ve
sistemleri
 Bağlantı sistemleri
 Kablo Kanalı
sistemleri
 Drenaj Sistemleri
Medikal Mühendisliği
Parçaları ve sistemleri
 Kurutucular
 Çamaşır
makineleri
 Elektrikli
süpürgeler
 Bulaşık Makineleri
 Tıp Teknolojileri
 Tanı Sistemleri
 Laboratuvarlar
 Kozmetik
 Eczacılık
5
Enerji Parçaları ve
sistemleri
 Pompalar
 Fan Pervaneleri
 Hazneler
İç Mekan Tasarımı
 Parke
 Gıda Sektörü
 Yemek Tezgahları
 Şirket Kantinleriı
 Resepsiyon Alanları ve Tezgahlar
 Aksesuarlar
Plastik Uzmanlığı ve Proses Teknolojisi
Wirthwein, yaklaşık elli yıldır yenilikçi plastik proseslerin adı olmuştur:
3 g ile 10 kg arasında ağırlığa sahip karmaşık plastik parçaların termoplastik enjeksiyon ile üretimi
Tüm termoplastik malzemelerin kullanımı: PA (GF/GK/TV), POM, PP (GF/LGF/TV/EPDM), PE, PC, PMMA, COC, PS, ABS,
SAN, TPU, TPE, PU, PVDF, ETFE, EVA, PEEK, PBT, SMA, PPO, PPS, ASA, PES
150 ile 16.000 kN arasında kapama kuvvetine sahip enjeksiyon makineleri
Kapasite: 475 adet enjeksiyon ve 15 adet ekstrüzyon makinesi
(Aralık 2015, daha fazla yatırım yapılması planlanmıştır)
Yenilikçi ve verimli üretim teknolojilerinin yanı sıra, müşterilerimize çok sayıda montaj ve
bileştirme prosesleri, yüzey temizleme teknolojileri ve lojistik hizmetleri sunmaktayız:
Malzeme geliştirme ve kompaund üretimi
Montaj Enjeksiyon
Çok Komponentli Enjeksiyon
Döner Plaka Teknolojisi
Mono-sandviç Kalıplama
Gaz ve Su Enjeksiyon
Kimyasal Köpürtme
MuCell® Teknolojisi
Kumaş Arkası Enjeksiyon, Üzerine Baskı Teknolojileri
2K PUR Enjeksiyon
Ultrasonik Kaynak ve Perçinleme
Titreşim Kaynağı
Sıcak Plaka Kaynağı
Sıcak Montaj ve Saplama Montajı
Folyo Baskı
Tampon Baskı / İpek baskı
Vernikleme / galvanizleme
Markalama / Ultrasonik Markalama / Lazer Markalama
Lojistik “Sıralı gönderim”
Lojistik “Just-in-Time”
Ön montaj ve ambalajlama hizmetleri
Montaj hatları, sistem montajları ve yerinde montaj
ISO14644-1 (Class 7) uyarınca temiz oda montajı
Son ürün temiz oda montajı ve paketlemesi
Şişirme
6
Kalıp yapımı
Şirket için üretim ile esneklik ve hızlı tepki
Enjeksiyon kalıplarımızı kendimiz üretiyoruz. 1969 dan bu yana kalıp üretimi yapıyoruz, Otomotiv, Demiryolu, Enerji, Beyaz Eşya ve Medikal
Mühendisliği konularındaki derin tecrübemizle yenilikçi çözümler sunabiliyor, know-how paylaşımında bulunabiliyoruz. Kalıp üretimi Full-servis
tedarikçi olma gereksinimlerimizi tamamlamaktadır.
Kalıp üretim kapsamımız:
900 x 1.800 mm ölçülerine ve 20 ton ağırlığa kadar çıkabilen karmaşık enjeksiyon kalıplarının üretimi

2.000 x 1.800 x 1.100 ölçülerinde işleme yapabilen son teknoloji tezgahlar

VDA 6.4 sertifikası

Tüm üretim fabrikalarında esneklik ve know-how

Kapsamlı kalıp geliştirme ve üretim

Creglingen, Friedberg, Mühltal ve Osterode fabrikalarında bulunan kalıp hanelerimiz yüksek hassasiyete sahip ve çok önemli olan basit ve hızlı
tamir/bakım yapılabilen kalıplar sunmaktadır. Yenilikçi teknolojiler ve son teknoloji geniş makine parkı ile karmaşık plastik parçaların optimum
verim ve kalite ile üretilmesi sağlanmaktadır. Tüm proses adımlarında yüksek teknolojiye sahip ekipmanlarla kapsamlı kalite kontrol uygulamaları
rutin işleyişimizdir.
7
Kalite ve Kontrol
Wirthwein kalitesine güvenebilirsiniz
Müşterilerimiz, hangi Wirthwein tesisinde üretilmiş olursa olsun, ürünlerimizin kalitesine güvenebilirler. Demiryolu üst yapılarına yönelik güvenlik parçaları ürettiğimiz için azami kalite güvence bizim için on yıllardır standart kriter olmuştur. Tüm üretim adımları izlenmektedir. Bunun için son teknolojiyi kullanıyoruz.
Parçalarımızı üç boyutlu ölçüm makineleri ile doğruluyoruz. Bunlara ek olarak, 3 boyutlu bir tarayıcı ile kompleks geometrik şekilleri dijitalleştiriyor ve değerli vaktinizi harcamadan, elde ettiğimiz sonuçları müşterilerimizin CAD modelleri ile karşılaştırıyoruz. Bu şekilde, neredeyse anında yapı elemanlarının boyutsal doğruluğuna dair güvenilir bilgi sunuyoruz. Sonuçlar, mevcut ölçüm ve değerlendirme teknolojisi ile tablo ve grafik olarak sunulmaktadır ve ölçümlerin ve değerlendirme
tekniklerinin son durumunu yansıtmaktadır.
Akışkanlık değerleri, DSC (Diferansiyel Taramalı Kaliometri) analizi, malzeme erime değerleri, darbe direnci testleri, mikrotom kesit testleri, sertlik ve yoğunluk
testleri ile gerilim ve basınç testleri gibi plastiklere özgü malzeme testlerini de unutmamak gerekir. Wirthwein, yüksek kalite standardını garanti etmektedir.
Şirketler grubu, ISO/TS 16949:2009, DIN EN ISO 9001:2008, VDA 6.1 ve VDA 6.4 sertifikalarına sahiptir. Wirthwein, aynı zamanda, Deutsche Bahn AG‘nin Q1 tedarikçisi ve önemli sistem tedarikçilerinin A-seviye tedarikçisidir.
Plastik parçalarınız tesislerimizden çıkmadan önce, özelliklerini deneyip test ediyor ve birçok şekilde mükemmel durumda olduklarından emin oluyoruz.
8
Geliştirme ve Üretim
Performansımız, ilk fikirle başlar ve satış sonrası hizmetlerine kadar devam eder
İlk taslak fikirden bitmiş plastik parçaların tedarikine giden yol uzundur. Bu süreci birlikte kat etmemiz en iyi yoldur. Sizi hedeflerinize hızlı ve
güvenli şekilde ulaştıracak tüm bilgi birikimini ve ekipmanları hizmetinize sunuyoruz. Profesyonel ve deneyimli satış mühendislerimiz ve proje
liderlerimiz, proje yönetiminin güvenilir olmasını sağlayan müşteri temsilcilerimizdir.
Kalifiye uzmanlarımız ve yüksek teknolojili yazılımlarımız, ilk etaptan itibaren plastiklere uygun bir tasarım yapılmasını sağlamaktadır.
İlk taslaktan geliştirmeye ve ürünün seri üretimine kadar tüm süreçte müşterilerimiz ile yakın bir işbirliği içinde çalışıyoruz.
Aşağıdaki konularda, yaklaşık 50 yıllık deneyimimize güvenebilirsiniz:
Süreçler ve prosedürler
Karmaşık ve zorlu enjeksiyon kalıpları
Karmaşık ve zorlu plastik sistemler ve parçalar
Kendimizi, plastiklere özgün ürün tasarımından, kalıp geliştirmeye, mühendislikten üretime ve nihayetinde son kuruluma kadar geçen tüm sürece
ve gereken tüm geçiş kapsamlı sorumluluğa hakim bir plastik bileşen üreticisi olarak görmekteyiz.
Mühendislik ve ürün geliştirme bölümlerimiz, aşağıdaki programlarla çalışmaktadır:
ThinkDesign
Pro / ENGINEER
CATIA V5
Hyper Mill (CAM)
CadMould
Moldex3D
Ansys
9
Ray Bağlantı Sistemleri İçin Plastik Parçalar
Ağır Yük Hatlarından Yüksek Hızlı Hatlara
Farklı bağlantı sistemlerine ilişkin gereklilikler, sürüş hızına ve aks yüküne bağlı olarak belirlenmektedir. Wirthwein, halihazırda, toplam 15.000 km
yüksek hızlı hat için ürün tedarik etmiştir. Birçok ülkenin bağlantı sistemlerinin büyük kısmı, Wirthwein‘in yardımıyla inşa edilmiştir. Yüksek hızlı
hatlar için üretilen bağlantı sistemlerinin bir kısmı, Vossloh ve Wirthwein tarafından geliştirilmiştir.
Sonuç: aşırı yükleme kapasitesi, en iyi ses yalıtım özellikleri, en yüksek kalite ve verimlilik. Wirthwein tarafından tedarik edilen ürün yelpazesi, ağır
işten yüksek hıza tüm yük profillerinde balast hatları ve yüksek hızlı hatlar için bağlantı elemanlarını içermektedir.
Resim: Vossloh Fastening Systems GmbH
Sistem 300
Resim: Vossloh Fastening Systems GmbH
Üst Yapı W14
Balastlı hatlar için standart W14 sistemi.
Balastsız hızlı tren hatları için sistem 300.
10
Yalıtım
Rayları elektrik dağıtımı için kullanan ve üst yapılarında elektrik yalıtımı olmayan demiryolları, yalıtım acı braketleri veya yalıtım pulları kullanarak
gerekli yalıtımı sağlayabilirler.
Özellikle elektrikli rayların bulunduğu hafif metro ve metro sistemlerinde çeşitli elektrik dağıtım sistemleri kullanılmaktadır. Bu nedenle, kaçak
akımlar ve kontrolsüz topraklama arızalarından kaçınmak için, demiryolu üst yapılarında çeşitli yalıtım parçaları kullanılmaktadır.
İzolasyon braketi
Yalıtımlı Açı kılavuz plakası
Patenti Vossloh Fastening Systems GmbH ve Wirthwein GmbH & Co.
KG‘ye aittir.
Yalıtım klipsi ve yalıtım parçası
Yalıtım bağlantı parçası
Elektrikli ray taşıyıcı
11
Yalıtım duyu ve kapağı
Travers Kurulumu İçin Dübeller
Beton Traverslerin Kurulumu İçin Dübeller
Demiryolu üst yapılarının ihtiyaçları ne kadar çeşitli ise dübel portfoyümüzde de o kadar çeşitilidir.
Beton traverslerin ilk kurulumu için değişik tiplerde vidalı ve özel dübeller üretmekteyiz:
 Vidalı ankrajlar
 Diğer dübeller, vs.
Sdü 9
Sdü 9c
12
Travers Bakım ve Tamiri için Dübeller
Ahşap ve Beton Traverslerin Bakımı ve Tamiri için Dübeller
Ahşap ve beton traverslerin bakımı ve tamiri için oluşturduğumuz ürün portföyümüz değişik tip kanallara sahip dübel, oyuk dübel, ahşap traverslerin tamiri için parçalı dübel ve vidalı dübel çeşitlerini kapsamaktadır.
Akşap oluklu dübellerin kullanıldığı eski tip beton traverslerin tamirinde ve yenilenmesinde Wdü 2 ve Wd 13 tip debellerimiz kullanılmaktadır.
Hdü 8
Wdü 2
Sdü 21b
Sdü 9b
Kavila
Ahşap traversler için Hdü 8 kullanılır:
Hdü 8, onlarca yıldır uluslararası demiryolu işletmeleri tarafından ahşap traverslerin
yenilenmesinde başarıyla kullanılmaktadır.
5 adımda yenileme:
 Eski travers vidalasını çıkarın
 Çürümüş ahşabı çıkarmak için 23,5 mm matkap ile sondaj yapın
 Hdü 8 dübelini deliğe çakın
 Yeni travers vidalarını yerleştirin ve alt plakaya ulaşana kadar sıkın
 Yeni travers tirfonlarına somun takın
Hdü 8, tüm tirfonlu bağlantı sistemlerine uygundur:
 Gergi kıskacı ve klip ile ile federli selet montajı, veya seletsiz montaj
Dübel, karmaşık bir üründür ve aşağıdaki avantajları sunmaktadır:
 Özel araçlara gerek kalmadan kolay montaj yapılır
 Montaj hava ve diğer dış ortam koşullarına bağımlı değildir
 Hızlı kurulum sağlar
 Federli seletin çıkartılmasına gerek yoktur
 Tirfon ile ahşap arasında paslanma oluşmaz
 Oval ya da büyük ölçüde hasarlanmış deliklerin yenilenmesi parçalı dübeller ile yapılabilir
 Topuz profil ile yüksek çekme gücü sağlar
 Yüksek dayanımlı, uzun vadeli yenileme
13
Vidalı Döner Düdük
(Vidalı ankraj yenileme)
Seletler
Ahşap, beton ve çelik traversler için seletler
Wirthwein, hem yeni yapılan hem de eski ahşap, beton ve çelik traversler için en geniş plastik parça çeşidine sahiptir. Wirthwein, seletler konusunda da her ihtiyacı tam olarak karşılamaktadır.
Wirthwein tarafından üretilen seletler, dünya çapında milyonlarca kez kullanılmıştır ve yıllardır tüm yüklerdeki birçok demiryolu trafiğinde başarıyla uygulanmaktadır.
Yüksek esneklikte selet TPU, Kategori II
Malzemeler:
Selet
Boyutlar:
 Termoplastik poliüretan (TPU)
 Termoplastik poliüretan (TPU)
 Etilen vinilasetat kopolimer (EVA)
 Etilen vinilasetat kopolimer (EVA)
 Yüksek yoğunluklu polietilen (HDPE)
 Zw 900:
 Zw 700:
 Zw 787a:
 Zw 687a:
 Zw 687a:
180/165x148x9 (elastik selet) Kat. II, TPU
180/165x148x7 (elastik selet) Kat. II, TPU
180/165x148x7 (yarı elastik selet) EVA
180/165x148x6 (standart) EVA
180/165x148x6 (ağır yük) HDPE
(Uzunluk / travers tabakasının maks. genişliği x ray taban genişliği (eksi 2 mm tolerans) x kalınlık)
DB’ya göre sınıflandırma :
Zw 900 (TPU) Zw 700 (TPU) Zw 787a (EVA)
Zw 687a (EVA)
Zw 687a (HDPE)
18-68 kN statik RT
y. 60 kN/mm y. 60 kN/mm y. 140 kN/mm y. 600-700 kN/mm y. 950 kN/mm
mm cinsinden batma y. 0,85 mm y. 0,8 mm y. 0,35 mm y. 0,08 mm
18-68 kN statik 50°C
y. 45 kN/mm y. 50 kN/mm y. 60 kN/mm y. 400-500 kN/mm
Dinamik 10 Hz
RT / 10 sn. sonra
y. 104 kN/mm y. 106 kN/mm y. 260 kN/mm y. 1600-1800 kN/mm
Dinamik 10 Hz
-10°C / 10 sn. sonra
y. 295 kN/mm y. 280 kN/mm ---
---
Dinamik 30 Hz
RT / 10 sn. sonra
y. 105 kN/mm y. 124 kN/mm ---
---
14
Seletler
Ahşap ve beton traversler için seletler
Selet alanındaki ürün portföyü
Beton ve ahşap traversler için:
 Yükseklik ayar seletleri
 Ara plakalar
Yükseklik ayar seleti
Ara plakası
15
Demiryolu Makas Parçaları
Müşteri şartnamelerine göre ayarlanmış makas alt seletleri
Wirthwein, demiryolu makaslarına yönelik çeşitli
termoplastik parçalar ve aksesuarlar üretmektedir. Parçalarımızdan seçmeler resimde görülebilmektedir.
Resim: Voestalpine BWG GmbH & Co. KG
Değişik tiplerde yükseklik ayar plakaları / makas montajjları plakalar
Makaslarda boylamasına hareketlerin
aktarımı için Roller
Kalınlık: 2 / 3 / 4,75 / 6 / 10 mm
Uzunluk: 352 mm - 1.300 mm
Makaslar için yalıtım duyu ve
izolasyon plakası
Makas yapıları için kendinden yağlı etki gösteren
özel malzemeli seletler
16
Gömülü Kablo Kanalları
Kablo kanallarımızla güvenli, esnek ve güvenilir şekilde kablolarınızı döşeyebilirsiniz
Engellerin etrafından dolaşmak gerektiğinde esneklik ön plana çıkmaktadır. Açılı ürünlerimiz sayesinde kablo kanallarımızın yönü değiştirilebilir,
kaldırılabilir, indirilebilir veya gereken uzunluğa göre kesilerek ayaralanabilir. Gömülü kablo kanalları, yapısında her hangi bir değişiklik yapılmadan
230 metre çapına kadar döşenebilir. Eğimli alanlarda, yükseltilmiş kablo kanallarını kullanmanızı öneririz. Zorlu inşaat alanlarında dahi basit yer
altı montaj imkanı sağlanmaktadır. Parçaların inşaat alanında uyarlanması çok kolaydır: ayıkla, kes, ayarla.
Ağırlığın düşük olması, plastik kullanımıyla mümkün
olmaktadır. Alternatif sistemlerde mümkün olmayan
kurulum ve kullanım avantajları sunmaktadır.
Parçalarımızın üzerindeki sabitleme yuvaları zemine
veya alt yapıya güvenli montajı sağlamakatadır.
Yerleştirilebilir ayırıcılar sayesinde, kabloların düzenli şekilde
döşenmesi mümkündür.
I ve II genişlikte kablo kanallarının
birbirine geçirilbilmesi sayesinde
çeşitli kesitlerde kanal elde edilebilmektedir.
Kanallar, yan yana ya da üst üste
birbirine geçirilerek döşenebilmektedir.
İnternet sayfamızdaki kablo kanalı broşüründe, kablo kanallarımız hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
17
Yükseltilmiş Kablo Kanalları
Eğimli alanlarda kullanım
Yükseltilmiş plastik kablo kanalı, eğimli alanlarda kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Gömülü kablo kanallarının başarılı konseptinin bir parçasıdır.
Yatay ve dikey eksende ayarlanabilir sağlam çelik yapı, desteklerin maksimum 6 m aralıkla yerleştirilmesine izin vermektedir. Bölümler tamamen
izole edilmiştir ve topraklaması gerekmemektedir.
Birbirine geçebilen kablo kanalları, metre başına 1,5 kN luk yüklere dayanacak şekilde tasarlanmıştır, entegre yanal darbe koruması ve kilitlenebilir
kapak ile donatılmıştır.
Yükseltilmiş kablo kanallarını 2 farklı ölçüde sunabilmekteyiz.
Birinci boy kanal çelik altyapılara sabitlenmektedir. Sabitleme yapıldıktan sonra geliştirilmiş
yalıtım için yan plakaları ile tamamlanabilir.
İkinci boy kanallar entegre yan plakalar ile sunulmaktadır. Dikey dikdörtgen ayaklara geçirilerek
montajı yapılan kanallarımız için ilave montaj elemanlarına ihtiyaç yoktur. Sabitleme yapıldıktan
uygun ölçüde sağlam bir yapı elde edilmiş olur. Basit ve de dolayısıyla hızlı montaj büyük bir
avantajdır.
İkinci boy yükseltilmiş kablo kanalı
Birinci boyun sabitlenmesi
Yan kapama plakasız birinci boy kanal
İkinci boyun sabitlenmesi
Yan kapama plakalı birinci boy kanal
18
Drenaj Kablo Kanalları
Drenaj Kablo Kanalları
Konsept:
Derin drenaj ve kablo kanalı hatlarının ayrı ayrı veya paralel olarak döşenmesinin önüne geçilmesi için geliştirilmiş en etkin ve de gelişmiş çözüm
Kablo kanalı ve drenaj kombinasyonudur.
Uygulama alanları:
Drenaj kablo kanalı kombinasyonu, gömülü drenaj kullanılan ve %1,5
üzerinde eğimli tüm demiryolu sistemlerinde kullanılabilir.
Ağırlık:
Drenaj kablo kanalı: Kablo kanalı:
Toplam ağırlık:
11,0 kg/m
6,5 kg/m
17,5 kg/m
Termik Özellikler:
-30 °C ila +85 °C dış mekan sıcaklılarında boyut kararlılığı.
Şaftlar:
Şaftlar, drenaj kablo kanalı kombinasyonunun sadece başlangıç ve bitiş
noktalarında gerklidir.
19
Banliyö Trenleri ve Metro
Güvenli Şehir trafiği için yüksek beklentiler
Tramvay ve metro için ELAST.TRACK ray bağlantı sistemi
Sürekli elastik ray bağlantı sistemi ELAST.TRACK ile Wirthwein, tramvay ve metro hatları için aşağıdaki avantajları
sunmaktadır:
 Tüm ray ve makaslar için kullanılabilme
 Tüm oluklu ray profilleri, 53R, 55R, 59R, 60R, Ph37N, Vignol ray profilleri S41 ve 49E ile ray
tutucu olmayan diğer profillerle kullanılabilme
 Ray ve ray tutucular için çepe çevre elastik ve elektrik yalıtım kaplama
 Avantajlı sürekli ray bağlantı ve sabit, sürekli, kalıcı elastiklik
 Beton, döşeme ya da asfalt, tüm demiryolu yapılarına uygun üstün TC zemin altı ray
tutucu tasarımı
 Plastik bağlantı elemanları ile elektrik yalıtımlı ray ankrajı
 Yüksekliği ayarlanabilir dübel ayakları ve yanlamasına ayarlanabilir ISO kıskaçı ile
YUKARIDAN AĞAŞIYA ilkesi doğrultusunda uygulabilen üstün yapı teknolojisi
 Asfalt, beton/asfalt, beton/döşeme taş ya da çimle kaplı tüm ray ve makaslara uygun
 1993 yılından bu yana süregelen tecrübe, 200 km ye yakın yol ve 95 civarında makas
Uygulama mühendisliği:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14)
TL Beton-StB 07ye uygun 250 mm C 30/37 Beton
180 mm oluklu ray
Elastik taban mantolama profili
Zemin altı makas gergisi
Elastik makas gergi kaplaması 40x65
TL Beton StB 07ye uygun 110-130 mm C 20/25 akıcı beton
ZTV bit-StB 84/90 a uygun 40 ya da 47 mm asfalt bağlayıcı
ZTV bit-StB 84/90 a uygun 40 mm son kat
Elastik, elektrik yalıtımlı odacık elemanları
a) dış b) iç
„Basel“ sistemi ile uygulanan bitümlü döküm bağlantısı
Döküm dübelli destek plakası
İzolasyon kıskaçı
Vidalar
Ayarlanabilir kaide
20
Bağlantı Sistemleri
Balastsız Hatlar ve Tüm Traversler İçin Bağlantı Sistemleri
DB System 314/336
DB System 314/336 federli çelik taban plakaları ile raylar için ayrıca kompozit döküm çelik yapısı
ile çalışan raylar ve koruma rayları için elastik bir ray destek noktasıdır:
Tüm ray profillerine uygun
 Tüm sistem için 3 mm‘ye kadar ayarlanabilir esnek yaysı eğilme
 Güvenli ve sürdürülebilir tasarım ilkesine uygun iki ya da dört çapa vidalı elastik ray
destek noktası
 Teknoloji ve işlevselliğin iyileştirilmesi için optimize edilmiş altyapı ve YUKARIDAN AŞAĞIYA ilkesi doğrultusunda ray yüksekliği ayarı
 Uygulama alanları: Demiryolları, tramvay ve metrolar
Ahşap traversler için WS ray montaj sistemi
Optimum yük dağılımı için döküm pimli plastik destek
 Tüm ray profillerine uygun
Travers başına düşen parça sayısında ciddi azalma
 Plastik dübellerin daha az aşınmaya yol açması ile uzayan travers ömrü
 +/- 8 mm kıskaç ayarı ile ray kademe düzeltmesi
 Mümkün olan en iyi elektrik yalıtımı
 Uygulama alanları: Demiryolları, tramvay ve metrolar
Ahşap traversler için WS ray montaj sistemi
Balastsız hatlar ve beton traversler için WS ray montaj sistemi
 Yaklaşık 1 mm yay gergisi ile sabit ya da yarı esnek ray bağlantısı
 Tüm ray profillerine uygundur
 +/- 8 mm kıskaç ayarı ile ray kademe düzeltmesi
 Plastik yapı sayesinde mümkün olan en iyi elektrik izolasyonu
Montajda yüksekliği ayarlanabilir dübel uygulaması ile balastsız hatta
YUKARIDAN AŞAĞIYA teknolojisi
İlave bileşenlerle tramvay hatları için de uygun hale getirilebilir
Balastsız hatlar ve beton traversler için WS ray
montaj sistemi
Metroflex
Metroflex, balastsız tramvay ve metro hatları için elastik bir ray destek noktasıdır
+/- 10 mm kademesiz kenar düzeltme

-3/+10 mm yükseklik ayarı

3 mm‘ye kadar ayarlanabilir esnek gergi sapması

Montajda yüksekliği ayarlanabilir dübel uygulaması ile YUKARIDAN AŞAĞIYA teknolojisi

Wirthwein, aşağıdaki ray destek ve ray bağlantı sistemlerinin
patent haklarına sahibidir
WS ray bağlantı sistemi, Metroflex ve ELAST.TRACK ve 40 tona kadar aks yüklerine dayanıklı ray
bağlantı sistemi. Beton travers üzerine ray montajında, özel olarak 40 tona kadar aks yüklerine
dayanıklı açılı kılavuz plakaları, ara tabakalar ve gergi kıskaçları geliştirilmiş ve başarıyla testlerden geçmiştir.
21
Metroflex
İnşaat Sektörü İçin Dübeller
Plastik dübeller, plakaların güvenli kaldırılabilmesi için
betona gömülmektedir.
İnşaat sektörü plastik parçalarımızı kullanan bir diğer sektördür. Geçtiğimiz on yıllarda yüz milyonlarca ürünümüz her türlü binada kullanılmış ve
değerini ispatlamıştır. Örneğin, plastik dübeller, ağır sistem parçalarının vinçlerle kaldırılması ve taşınması için beton bloklar içine yerleştirilmektedir.
Bu alanda plasik dübellerimiz çok yönlü aşırı yüklere maruz kalmaktadır. Diğer bir uygulama alanı da, plastik dübellerin tünellerin beton bloklarına
yerleştirilmesidir. Bu dübeller ile bloklar birbirine monte edilmektedir ve uzun yıllar boyunca yüksek gerilimlere dayanmak zorundadır. Bu nevi
büyük yükler için gerekli olan güvenlik, ancak teknik plastik parça üretiminde uzun yıllara dayanan deneyim ile ve sürekli yüksek kalite standardının yakalanmasıyla elde edilebilmektedir. Bu nedenle, müşterilerimiz onlarca yıldır Wirthwein ürünlerine güvenmektedir.
Halkalar
Resim: Anixter Sofrasar, F-57205 Sarreguemines
İnşaat Endüstrisi için tip III Dübel
Kapak, inşaat tamamlandıktan sonra beton duvarlarda su sızıntısı olmasını engellemektedir
Yapı sektörü için çok çeşitli dübeller üretilmektedir
22
Vidalı dübel ve conta
Diğer Parçalar
Sizin plastik parçalarınızı da geliştiriyor ve üretiyoruz
Yaklaşık 50 yıldır, demiryolu üst yapıları için plastik bileşenler üretmekteyiz. Bu süre zarfında, tamamını sunamayacağımız kadar çok sayıda ürün
geliştirdik. Dolayısıyla ürününüz bu sayfalarda yer almasa dahi tarafımızca temin edilebilir. Plastik ürünlerinin üretimindeki uzun yıllara dayanan
deneyimimiz sayesinde, müşterilerimizin ihtiyaç duyduğu ürünleri birlikte geliştiriyor, yüksek performanslı kalıplar üretiyor ve rekabetci ve hızlı
şekilde ürünüm seri üretimini gerçekleştiriyoruz.
Sizin plastik parçanız neden olmasın? Kendimizi, plastik odaklı ürün geliştirmeden kalıp geliştirmeye, üretimden son montaja kadar geniş sorumluluğa hakim ve işbirlikçi bir sistem tedarikçisi olarak görmekteyiz.
Beton traversler için yükseklik ayarlı, çeşitli
uzunluklarda geçmeli ve kapaklı tirfon
Tavizsiz kalite ve yenilikçi çözümler
Ankraj cıvatalarının mantolanması
23
Winkler Design
Winkler Design - 1921 yılında kurulmuştur
Mükemmellik bizim standardımızdır.
bugün de, üst seviye iç mimarinin adıdır.
Uzmanlığımız
Şirketler, kurumlar ya da restoranlar için ihtiyaca özel büyük
çaplı yemek alanı çözümleri. Çalışanlarımızın eğitimi, deneyimi
ve yetkinlikleri, tüm iş alanlarında en üst seviye performansın
garantisidir.
Danışman, ortak, uzman zeka
Tasarımlarımızla şirket kimliğinin açıkça görüldüğü buluşma
mekanları yaratıyoruz. Bu nedenle kendimizi en yüksek kaliteyi
sunmaya adamış bulunuyoruz. Sizin için sadece bir üretici değil,
danışmanınız, ortağınız ve uzman zekanız olmaya çalışıyoruz.
Güvenlik
Dünya çapında faaliyet gösteren Wirthwein Grup‘un alt kuruluşu
olarak, hedeflerinize ulaşmada planlama ve yatırım garantisi de
veriyoruz.
Montaj
Tesislerinizden ayrıldığımızda tüm sistemi tamamen kurulmuş
ve çalışır halde bulacaksınız. Ek /yan işlerin dahi tamamı kendi
uzmanlarımız, teknikerlerimiz ve montaj ekibimiz tarafından
yapılmaktadır.
Tasarım ve yapım hizmeti:
Vagonlarlar için ekipmanlar ve bağlantılar
İkram alanları
Isıtma & Soğutma sistemleri
Tezgahlar
Resepsiyon alanları
İç dekorasyon ve döşeme
Şirket kantinleri ve dahası...
Çalışma
alanlarımız:
Kullandığımız
malzemeler:
Paslanmaz
Çelik, Ahşap,
Doğal Taş,
Suni Taş, Cam
Tekstil,
Deri
Demiryolları, Şirket
Kantinleri, Gıda
Sektörü,
Tersaneler,
Bankacılık ve
Sigorta Sektörü
İdari Birimler,
Sanatoryumlar,
Servis Alanları,
Alışveriş
Merkezleri,
Müzeler,
Kütüphaneler
24
Trenler İçin Yemek Vagonları
Sıra Dışı Olan Her Şey.
Misafirlerinize,müşterilerinize ya da çalışma arkadaşlarınıza sıra
dışı bir şey mi sunmak istiyorsunuz? Özel ihtiyaçlarınız için özgün
cevaplar mı arıyorsunuz? O zaman biz tam aradığınız yol
arkadaşıyız. Biz hazır katalog ürünleri satmıyoruz. İsteklerinizi,
size özel olarakmükemmel şekilde geliştirmeye odaklanırız.
Uzun yıllara dayanan tecrübemiz ile yüksek teknolojiyi
geleneksel el işçiliğiyle birleştiriyoruz. En ufak ayrıntıya dahi
büyük önem veriyoruz. Tasarım, his, işçilik ve işlevsellik söz
konusu olduğunda, kendimizi en yüksek standardı sunmaya
mecbur hissediyoruz: Sizin standardınız.
Üretim
Danışmanlık ve Tasarım
Yetkin danışmanlık hizmeti, hem estetik hem
de işlevsel açıdan tatmin edici çözümlerin
üretiminde önkoşuldur.
Birlikte, önceden planlıyoruz:
Günlük uygulamada kullanım nasıl olacak?

Hijyen, sürdürebilirlik ya da güvenlik 
konuları hangi yönleriyle ele alınacak?
Kurulum
Herkes için
Son teknoloji CAD yazılımları ile oluşturduğumuz, kusursuz yapı ve yerleşim planlarımızla
da tanınmaktayız. Tüm ayrıntılar dikkatli
şekilde düşünülmekte, titizlikle görselleştirilmekte ve sizle birlikte ayrıntılı şekilde
görüşülmektedir. Daha sonra sürprizlerle
karşılaşmamak için, küçük ayrıntılara özellikle
dikkat ediyoruz.
Sonuç olarak, gelişmiş ve kişiye özel bir
tasarım elde ediyoruz.
Tezgah ve resepsiyon alanlarının ve ayrıca
iç tasarımın özel talebe göre yapılması, bir
çok disiplinde uzmanlık ve bir çok malzeme
hakkında bilgi gerektirmektedir. Üstün
nitelikli mühendislerimiz, tasarımcılarımız,
marangozlarımız, metal işçilerimiz, elektrikçilerimiz ve tesisatçılarımız sayesinde, size ilk
taslak tasarımdan son montaja kadar eksiksiz
şekilde destek sağlayabiliyoruz.
Bu hizmet size proje yönetiminde ve kontrollerinde zaman ve emek tasarrufu anlamına
geliyor ve tüm etaplarda sürekli kaliteyi
garanti ediyor.
Kalite
Sloganımız: Herkes için ve her şeyin en iyisi. Bu bağlamda, DIN EN ISO 9001:2008 sertifikasına ve tren vagonları için
DIN EN 15085-2 kaynak sertifikasına sahibiz.
Üretim
En iyi eğitimi almış işgücümüz, köklü süreçlerimiz ve modern makine parkımız ile düşünceden üretime kadar kusursuz bir uygulama gerçekleştiriyoruz. Paslanmaz çelik, ahşap, taş, cam, deri ya da tekstil. Tam bir deneme ön montajı ile kurulumun, kalite ve işçilik standartlarımıza uygun
olduğundan emin oluyoruz.
Teslimat ve Montaj
Sisteminizin montajını, tasarımını ve üretimini yapanlardan daha iyi kim sorunsuz şekilde gerçekleştirebilir? Nerede olursanız olun: Sizin ayağınıza
geliyor, tesisinizi devralıyor, personelinizi eğitiyor ve işletmeye almanın kusursuz olmasını sağlıyoruz. Yüksek kaliteye bağlılığımız tüm montaj
işlemini de kapsamaktadır.
25
Mehr als Ausbildung
Trenler İçin Yemek Vagonları
Ray üstü lezzetler
Yemek vagonlarının diğer vagonlar ile uyumlu şekilde tamamlanması
için zaman planlarına, dayanıklılık, fonksiyonellik, montaj hassasiyeti ve
dayanıma tüm malzemeleri ve üretim aşamaları ile uyması gerekmektedir.
Winkler Design, 40 yıldan fazla bir süredir çok sayıda vagona mutfak ve
tezgah tertibatı kurmuştur. Özel çalışma koşullarına ve müşterinin istek ve
beklentilerine uygun olarak sağlanan uygulamalarda sadece paslanmaz
çelik ve cam değil, çeşitli ahşap, metal ve doğal taşlar da kullanılmaktadır.
Kullanılan tüm mobilyalar, müşterinin talimatları ya da kendi tasarımı
uyarınca özel olarak üretilmektedir.
Vagon içi kurulumlarda tüm malzeme ve çalışma adımları oldukça yüksek
kalite kriterlerine tabidir. Mobilyalar, demiryollarının merkezkaç kuvvetine,
darbe ve vibrasyon gibi sıradışı yüklerine karşı dayanıklı olmalıdır. Winkler
Design yıllardın hergün bu gereksinimleri karşılamaktadır.
İletişim
Winkler Design GmbH & Co. KG
Im Wasen 2
97285 Röttingen - Almanya
Tel.: +49 9338 / 9720 - 0
Telefaks: +49 9338 / 9720 - 80
E-Posta: [email protected]
Web: www.winklerdesign.de
Referanslar
Winkler Design, ICE trenlerinin yanı sıra, Deutsche Bahn ve bir çok
uluslararası demiryolu işletmelerinin trenlerini de mutfak ve tezgah
tertibatlarıyla donatmıştır:
Autoreisezug DB InterRegio DB IC2000, SBB AVE, İspanya Trans Namib InterCity Night Line Talgo 350, İspanya
Talgo Hotelzug, DB ÖBB railjet DOSTO-FV, SBB ETR 1000, Trenitalia ICE 1., 2. ve 3 Nesil
Arriva, UK
HSB, Macaristan
InterCity, DB
Nostalgiezug, DB
Virgin, UK
TAF, Fas
NSB, Norveç
EC Amsterdam
ICT Neigetechnikzug
ETR 500, Trenitalia
PKP IC, Polonya
MTR, İsveç
26
Ausbildungsbetriebe
Baskı
Yayıncı
İletişim
Wirthwein AG
Walter-Wirthwein-Straße 2-10
97993 Creglingen - Almanya
Tel.: +49 7933 702 0
Faks: +49 7933 702 910
E-Posta: [email protected]
Web: www.wirthwein.de
Bölge mahkemesi: Ulm HRB 680712
USt-ID: DE 198407125
Demiryolu Yönetimi İletişim:
Tel.: +49 7933 702 351
[email protected]
veya
Tel.: +49 7933 702 850
[email protected]
İletişim
Farel Plastik A.Ş.
ÇOSB. 7. Cad no: 114
Çerkezköy / Tekirdağ - Türkiye
Tel.: +90 282 726 25 60
Faks: +90 282 726 43 01
E-Posta: [email protected]
Web: www.farel.com.tr
Sorumlu:
Marcus Wirthwein, Frank Wirthwein
Rainer Zepke (Yönetim Kurulu)
Torsten Spangenberg (İşletme Müdürü)
Yazı Kurulu: Daniela Pfeuffer, Laura Englert
Mizanpaj: Julia Schmidt-Schröder, [email protected]
Baskı: Basım tarihi: Tiraj: Stieber Druck GmbH, 97922 Lauda-Königshofen
01.02.2016
1.000 (Türkçe)
Aksi belirtilmedikçe, tüm hakları Wirthwein AG‘ye aittir. Yapılan kapsamlı araştırmalara rağmen, makale içeriğine dair yükümlülük taahhüt
edilememektedir. Alıntılar da dahil her türlü çoğaltma ve kopyalama işlemi, sadece yayımcının açık izni ile gerçekleştirilebilir. Bu dergiyi,
internet sayfamızdan da indirebilirsiniz: www.wirthwein.de.
Facebook sayfamız hakkında bilginiz var mı? Sayfamızı beğenerek, daima güncel bilgilere ulaşabilirsiniz
www.facebook.com/WirthweinAG
Wirthwein Grup‘un videolarına YouTube kanalımızdan, hakkımızda daha fazla bilgiye ise, Wikipedia‘dan ulaşabilirsiniz.
27
Wirthwein AG
Walter-Wirthwein-Straße 2-10
97993 Creglingen - Almanya
Tel.: +49 7933 702 0
Faks: +49 7933 702 910
E-Posta: [email protected]
Web: www.wirthwein.de
Farel Plastik A.Ş.
ÇOSB. 7. Cad no: 114
Çerkezköy / Tekirdağ - Türkiye
Tel.: +90 282 726 25 60
Faks: +90 282 726 43 01
E-Posta: [email protected]
Web: www.farel.com.tr