DOSTAVKA GRUZOV BYSTRO i NAD|"NO

КОЖА ДЛЯ ОБУВИ И КОЖАННАЯ СТЕЛЬКА
ЗАМША ДЛЯ ОБУВИ
КОЗЬЯ КОЖА ДЛЯ ОБУВИ И СТЕЛЬКА ИЗ КОЗЬЕЙ КОЖИ
МЕХ И ТАСКАНА ДЛЯ ОБУВИ
БАРАНЬЯ КОЖА КОЗЬЯ И ГОВЯЖЬЯ КОЖА ДЛЯ СУМОК И
КОШЕЛЬКОВ
А ТАКЖЕ КОЖА ДЛЯ ТЕКСТИЛЯ
И РАЗНЫЙ МЕХ
Vidala - Ayakkabı Yüzlük ve Astarlık
Süet Yüzlük
Keçi Yüzlük ve Astarlık
Ayakkabılık Kürk Toskana
Çanta ve Cüzdanlık Koyun, Keçi ve Dana Derisi
Giysilik Zig ve Kürk Deri
Adres: Gökalp Mah. Şehit Komiser Günaydın Cad. No:32 Zeytinburnu/İstanbul
Tel: +90 212 558 23 44 - 558 23 46
Fax: +90 212 546 22 87
[email protected]
www.servetderi.com.tr
www.birdallar.com
Aymakop Sanayi Sitesi C-5 Blok No: 26 İkitelli - İstanbul / Turkey
Tel: +90 212 671 75 97 Fax: +90 212 671 75 99
Yeni Tabakhaneler Mevkii Kuzey Caddesi 5. Sokak No: 3 Tekirdağ / Turkey
Tel: +90 282 688 20 75 Fax: +90 282 686 19 03
www.kazancikundura.com
Ziya Gökalp Mah. Aymakoop San. Sitesi C-6 Blok K:3 No:191 Başakşehir / İSTANBUL
Tel: +90 (212) 671 82 06 Fax: +90 (212) 671 81 72
e-mail: [email protected]
www.baykallargroup.com
+90 212 510 88 73
Bursa Deri Organize San. Bölgesi Aziz Demirkakan Cad.
6. Sk. No:9 16159 Nilüfer / BURSA
Tel: +90 224 487 00 50 (pbx) Fax: +90 224 487 00 59
Showroom:
Tel: +90 212 679 94 47 - 510 86 73 Fax: +90 212 679 94 52
[email protected]
Ziya Gökalp Mah. Aymakoop San. Sit. B3 Blok No:45 İkitelli / İSTANBUL
Tel: +90 (212) 549 41 06 & +90 (212) 549 41 23 Fax: +90 (212) 549 29 54
www.tirenticlub.com
Ayakkabı yan sanayicileri, 50. kez AYSAF’ta buluştu...
Ayakkabıya “Made in Türkiye”
damgası geliyor!
Ayakkabı sektörünün 2023 yılına ilişkin
5 milyar dolarlık ihracat hedefine, 1,5 milyar
dolar destek sağlamayı hedefleyen ayakkabı
yan sanayi sektörü, 25. yılında 50. kez bir
araya geldi.
CNR Holding Pazarlama Genel Müdürü
Mehmet Beyazyürek, fuarın 366 firmanın
katılımıyla 30 bin metrekare alanda
düzenlendiğini, 25 bin ziyaretçi beklediklerini
söyledi.
AYSAD Başkanı Tan Erdoğdu, gelen
yoğun talep üzerine fuar alanını yüzde 10,
trend alanını da yüzde 25 oranında büyüttüklerini bildirdi. Erdoğdu, 650-700 milyon dolarlık yıl sonunda ihracat
hedefine AYSAF’ın desteği ile ulaşacaklarını belirtti.
TASEV Başkanı İslam Şeker de, “Küresel krize ve üretimdeki zorluğa rağmen tüm gücüyle ayakta kalan ayakkabı
sektörü dünyaya ismini yazdırıyor. Yabancı markalar ayakkabılarında ‘Made in Türkiye’yi kullanacaklar” dedi.
Ayakkabı yan sanayi sektörünün ihracatını artırmasında önemli bir paya sahip olan AYSAF, bugün kapılarını açtı.
25 yıldır aralıksız olarak düzenlenen ve bu yıl 50.si gerçekleştirilen Ayakkabı Yan Sanayicileri Fuarı (AYSAF), 21
Eylül’e kadar açık kalacak. Fuara yurt içi ve yurt dışından 366 firma katılıyor. Kulvarında Avrupa’nın ikinci en büyük
fuarı olan AYSAF, CNR Holding kuruluşlarından Pozitif Fuarcılık tarafından organize ediliyor. Fuar, Ayakkabı Yan
Sanayicileri Derneği (AYSAD), Türkiye Ayakkabı Sektörü Araştırma Geliştirme ve Eğitim Vakfı (TASEV) ve KOSGEB
tarafından destekleniyor.
116 milyar dolarlık sektör
Sektörün ihracatını artırmasında önemli bir paya sahip olan AYSAF’ın açılış töreninde konuşan TASEV Başkanı
İslam Şeker, sektörün küresel krize ve ülkedeki üretim güçlüğüne rağmen tüm hızıyla büyüdüğünü, yakın bir zamanda
‘Made in Türkiye’nın yabancı markalar tarafından kullanılacağını söyledi. Şeker, Türkiye’nin, 116 milyar dolar
büyüklüğe sahip olan dünya ayakkabı sektöründen hakkettiği payı almasının yolunun yan sanayinin büyümesiyle
sağlanacağını belirtti.
Fuar alanı %10 büyüdü
AYSAD Başkanı Tan Erdoğdu da konuşmasında fuar alanının yüzde 10, trend alanının ise yüzde 25 oranında
büyüdüğüne dikkat çekerek, sektörle ilgili şunları söyledi: “Ayakkabı ihracat rakamlarımız her geçen gün artıyor.
Rusya, Almanya başta olmak üzere 150 ülkeye ihracat yapıyoruz. AYSAF gibi organizasyonlar sektörün önünü
açıyor. Fuarımıza da güvenerek yıl sonu için önümüze koyduğumuz 650-700 milyon dolarlık ihracatın ve 2023 yılında
gerçekleştirmeyi planladığımız 1,5 milyar dolar ihracat hedefinin hayal olmadığını biliyoruz. Hatta bu rakamların da
üstüne çıkacağımıza inanıyoruz.”
Açılış töreninde konuşan İTO Yönetim Kurulu Üyesi Hasan Erkesim de, fuarın 25 yıldır aralıksız düzenlendiğine
dikkat çekerek, “50. buluşma fuarın başarısını gösteriyor” dedi.
30 bin metrekare alan, 366 firma
CNR Holding Pazarlama Müdürü Mehmet Beyazyürek de AYSAF’ın 366 firmanın katılımıyla 30 bin metrekare
alanda düzenlendiğini bildirdi.
Fuarda 2014 İlkbahar- Yaz sezonu trendlerinin sergilendiğine işaret eden Beyazyürek, “AYSAF’a yurt içinden
olduğu gibi yurt dışından da yoğun bir talep var. 25 bin ziyaretçi hedefiyle açtığımız fuarın yurt dışı ziyaretçi bölgelerini
Kuzey Afrika, Avrupa, Türki Cumhuriyetler, Ortadoğu, Amerika ve Rusya oluşturuyor” dedi.
Mehmet Beyazyürek, fuara yabancı firmaların da katılım konusunda yoğun ilgi gösterdiklerini, İtalya, Çin, İspanya,
Almanya ve Hindistan’dan firmaların fuarda olduklarını belirtti.
“Ülkemiz ayakkabı sektörüne
baktığımızda üretim ve kalite
anlayışının yanı sıra ayakkabı
moda ve tasarım olarak da
artık dünyada söz sahibi bir
ülke konuma gelebilmek
için var gücümüzde bütün
sektör olarak çalışmamız
gerekmektedir.”
Sektör de dünya lideri olmak
“... uluslar arası fuarlarda en az 50 fima olarak katılım gerçekleştirmemiz gerekiyor. Ayakkabı
sektörün de ilerleme yolu ihracattan, yani uluslar arası fuarlardan geçiyor.
İtalya’da gerçekleştirilen “Micam” ayakkabı
fuarı gibi dünyaki ayakkabı sektörü olarak
en prestijli fuarlara ülkemizden yaklaşık
20 firma olarak katılım gerçekleşmektedir.
Halbuki bu gibi uluslar arası fuarlarda en az
50 firma olarak katılım gerçekleştirmemiz
gerekmektedir. Çünkü ülkemiz ayakkabı
sektörünün ilerleme yolu ihracattan yani uluslar arası fuarlardan geçmektedir.
Son günlerde Suriye, Mısır ve benzeri arap
ülkeleri gibi ülkemiz ayakkabı sektörünün
ihracatında önemli paya sahip olan ülkelerde yaşanan iç karışıklıklar bu ülkelere
olan ihracatımızı olumsuz yönde etkilemiş
hem de bu ülkeler üzerinde o bölgelere
yapılan sevkıyatları pahalı ve güvensiz
hale getirmiştir. Bu nedenle yeni pazarlar
aranması elzem hale gelmiştir ve bunun
yolu da uluslar arası fuarlardan geçmektedir.
Ayakkabı Sektörünün 2013 yılı Temmuz
ayına kadar olan yani ilk yedi aylık ihracat artışı % 27,9 olarak gerçekleşti. Bu
rakamda sektörümüz adına sevindirici
bir gelişmedir. İhracat yaptığımız ülkelerin
başında Rusya gelmektedir. Daha sonra
Irak, Almanya ve Ukrayna olarak en çok
ihracat yapılan ülkeler devam etmektedir.
Sektörümüzün 2013 yılı ilk yedi ay itibari
ile ithalat oranlarına baktığımızda ise çift
başına ithalat oranı %0,9 artış göstermiş,
değer bazında bakıldığında ise %8 olarak
artış olduğu gözlemlenmektedir.
Sektörümüz ağır bir ithalat baskısı altında
olduğu aşikârdır. Konu ile ilgili Ekonomi Bakanlığında ayrıntılı bir sunumumuz
gerçekleşmiş ve sektör olarak beklentimiz
daha ciddi ve telafisi mümkün olmayan zararlar oluşmadan ayakkabı ithalatında ek
vergi önlemi alınması gerekliliği ilgili kişilere
bildirilmiştir.
Hüseyin ÇETİN
2012 yılında ihtisas gümrükleri uygulamasının Antrepolar aracılığı ile delinmesi
nedeniyle ithal gelen ayakkabıların gerçekte hangi vergi dilimine ait olduğu tam
olarak bilinemeden işlem yapılması sonucunda “yüksek teknolojili ayakkabı” sorunu
gibi sorunlarla karşılaşılmıştır. Yeniden ihtisas gümrükleri uygulamasına dönülmes-
Yine sektörümüz tarafından yaşanan
sorunlardan Leasing işlemi ile makine
alımlarında bazı tekstil makinelerinde KDV
oranı % 1 olduğu halde Ayakkabı makinelerinde % 18 dir. Bu durumun yatırım
maliyetleri ve finansmanı üzerinde yarattığı
olumsuz etkilerin giderilmesi gerekmektedir.
inin gerekliliği önem arzetmektedir.
KDV kanununda yapılan bir düzenleme ile
tekstil sektöründe fason dikim ücretinde
% 8 oranında uygulanan KDV maalesef
ayakkabı sektöründe fason saya işçiliğinde
% 18 olarak tahsil edilmektedir. Bu durumun maliyetlerimiz üzerindeki olumsuz
etkisinden hareketle saya işçiliğinde KDV
oranının % 8’e indirilmesinin gerekmektedir
ve bu konuda derneğimiz aracılığı ile yine
ilgili makamlara ilgili yazılar yazılmıştır.
Ayakkabı dayanıklı tüketim mamülleri
arasında yer almakta ve tıpkı buzdolabı,
çamaşır makinesi gibi 2 yıllık garanti sürelerine tabi tutulan bir üründür. Dünya’nın
hiçbir ülkesinde olmayan bu durumun giderilmesi gerekliliği için çalışmalarımız devam etmektedir.
Fuarımızın sektörümüz adına hayırlı
olmasını, tüm katılımcı ve ziyaretçilerimize
bol kazançlar dilerim.
AYAKKABILIK VE ÇANTALIK DERİ
кожа для производства обуви и сумки
Sanayi Mah. Samsun Sok. No: 31/A MERTER - GÜNGÖREN - İSTANBUL
Tel & Fax: +90 (212) 516 08 97
Skype: alaskaderi
e-mail: [email protected]
YARI MAMÜL DERİ İHRACATI KAYIT ALTINDA
E
konomi Bakanlığı, hammadde sıkıntısı çeken deri sanayicilerini rahatlatan bir tebliğ yayımlandı. Böylece yarı mamül deri
ihracatı kayıt altına alındı. 2013 yılının ilk altı ayında deri ve deri ürünleri ihracatının bir önceki yılın aynı dönemine göre
%15.5 artış yakalamasının çok önemli olduğuna değinen İDMİB Başkanı Lemi Tolunay, yıl sonunda deri ve deri ürünleri ihracatını %20 gibi bir artış ile kapatmayı öngördüklerini söyledi. Avrupa’daki bir çok firmanın Uzakdoğu’dan üretiminden vazgeçtiğini
belirten Tolunay, “Türkiye, özellikle kaliteli ürünlerde iyi bir üretim üssü konumunda. Dolayısıyla, dünyanın üst segment markaları Türkiye’yi üretim üssü seçtiklerinden ve Türkiye
de iyi üreten bir ülke olduğu için Türkiye’de ciddi
bir tedarik transfarmasyonu var. Bu arada, her şeye
rağmen ne kadar üst segmente yönelik üretim yapsak da fiyat çok önemli bir faktördür. Deri sanayicileri olarak daima fiyat oluşumunda her türlü detayı
dikkate alıyoruz. Türkiye’nin deri ürünleri ihracatı
olduğu gibi yarı mamül ihracatı da bulunuyor. Özellikle büyükbaş hayvanlarda iki çeşit yarı mamül
ihracatı yapabiliyorsunuz. Birinci yarma dediğimiz
derinin alt katmanlarını yararak ihracatı ya da en
üst ciltli kısmını ihraç edebiliyorsunuz. Ciltli kısmın
Türkiye’de talep gören bir mal olduğu için ihracatını sanayici pek istemiyor. Bu ciltli bölümün ihraç
edilmemesi iç piyasada kalması ve katmadeğer
sağlamasını arzu ediyoruz. İDMİB olarak Türkiye
Deri Sanayicileri Derneği ile bu konuda yakın çalışmamız oldu. Biz ihracatçılar olarak katmadeğeri en
yüksek ürünü ihrac etmekten yanayız. Bununla ilgili
olarak Ekonomi Bakanlığı bir tebliğ yayınladı. Bu
sektör için son derece faydalı bir çalışma. Bu tebliğ
çerçevesinde de yine yarı mamül ihraç edelebilinir;
ancak bir kayda alınmak şeklinde takip edilebiyor.
Sektör için gayet iyi bir gelişme oldu” diyor.
TASD DEĞİŞİYOR!
Y
apılacak olan yeni dernek merkezimizde sektör sorunlarının daha çok tartışılıp görüşülebileceği; yabancı dil, dış ticaret
eğitimleri, planlama ve pazarlama ve benzeri bir çok eğitimin verilebileceği yaklaşık 80 kişilik bir konferans – eğitim merkezi inşa ediyoruz. Yerimiz ayakkabı imalat sektörünün yoğun olarak kümelendiği AYMAKOOP sanayi sitesi içerisinde olması
nedeni ile sektör firmalarımız ilgili eğitim ve seminerlere rahatça gelebilecekler. Yeni dernek merkezimizde ayrıca imalatçı firmalarımızın satın aldıkları derilerinin ölçümünü yaptırabilecekleri bir deri ölçüm
merkezi yapıyoruz. Büyük üretici firmalarımızın birçoğunda bulunan deri ölçüm cihazları maalesef küçük ölçekli ayakkabı firmalarında maliyet ve kapladığı alan olumsuzlukları nedeni ile bulunmuyor. Konu hakkında derneğimize gelen birçok şikâyet
nedeni ile bu cihazı koyarak firmalarımıza ücretsiz hizmet verme kararını aldık.
Şehir dışı ve yurt dışından gelen misafirlerimizin
ofis ihtiyaçlarını karşılayabilecekleri çalışma ve dinlenme alanları yeni dernek merkezimizde düşünüldü. Ayakkabı satın alma
amaçlı olarak bölgemize gelen misafirler dernek merkezimizde oluşturduğumuz alanlarda rahatça çalışıp bilgisayar – internet
– yazıcı gibi ihtiyaçlarını karşılayabilirler.
sektörümüze ait her türlü talep öneri ve şikayetlerin görüşülüp değerlendirilebileceği
bir merkez haline gelecek olan Aymakoop ticaret merkezi 10. katında çok yakında hizmet vermeye başlayacaktır.
SİBİRYA SOĞUNA KARŞI AYAKKABI
T
ürk ayakkabı üreticileri, Moskova’da düzenlenen Mosshoes Ayakkabı Fuarı’nda Sibirya soğuğunu geçirmeyen
ayakkabıları sergilediler. Rusya pazarına uygun ayakkabı ürettiklerini belirten Türkiye Ayakkabı Sanayicileri dernek Başkanı Hüseyin Çetin, bu ülkeye ihracatın geçen yıl ihracat rakamlarına göre %22 arttığını belirtti.
Moskova’da düzenlenen ayakkabı fuarına katılan 40’a yakın Türk firması, ürünlerini Ruslara tanıttı. Fuara katılan Türkiye
Ayakkabı ve Sanayicileri Dernek Başkanı Hüseyin
Çetin, Ar-Ge ve inovasyon çalışmaları ile soğuk iklime uygun ayakkabılar üreterek Rusya’ya olan ihracatı artırdıklarını belirtti. Türk ayakkabısının dünya ticaretinde söz sahibi olduğunu söyleyen Çetin,
“En çok ayakkabı ihracatı yapan Rusya’nın Türk
ürünlerine olan ilgisi her geçen gün artıyor” dedi.
Çetin, Moskova Şangay ve Milano gibi fuarlara
katılımın Türk deri markalarının iç ve dış Pazar tanıtımında ve dünyada Türk derisi imajının güçlendirilmesinde önemli rol oynadığını belirterek, sektör
ihracatının Türkiye ekonomisine yıllık 6,2 milyar
dolar katkısı olduğunu kaydetti.
“Ayakkabı ihracatımızda bu yılın ilk dokuz ayı itibarıyla %18‘lik ihracat artışını yakaladık” dedi. Son
zamanlarda Türkiye’de yılda 450 milyon çift ayakkabı üretimi yapıldığını söyleyen Çetin, deri ve deri
ürünlerinde dünyada 9’cu, Avrupa’da ise 3’cü sırada yer aldığını söyledi.
İstanbul Deri ve Deri Mamülleri İhracatçılar Birliği (İDMİB) Yönetim Kurulu ve Deri Tanıtım Grubu (DTG) Başkanı Lemi Tolunay ise “kurum olarak
Rusya, Çin, Japonya, İtalya’ya Türk derisini tanıtma çabası içindeyiz” dedi. Bu ülkelerle dış ticareti
önemsediklerini belirten Tolunay, dünya deri pazarının 211 milyar dolar olduğunu ve bunun 155 milyarlık kısmının ayakkabıya
ayrıldığını belirtti. Sektörün iç pazar sorununun ise ucuz ithal ürünlerden kaynaklandığını ifade eden Tolunay, “Önümüzdeki yıl
ithalata kısıtlama getirilmesini bekliyoruz” dedi. Tolunay bu yasa ile birlikte sektörde %30 büyüme yaşanacağını ve 90 bin yeni
istihdam sağlayacağının altını çizdi.
Yarışma Teması: Deriden ürün tasarımı.
Yarışma Amacı: İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği (İDMİB), Türk deri sektörünün yaratıcı gücünün
yükselmesi, özgün tasarımlarını yaratma ve satma isteklerinin güçlendirilmesi, bu kurumlardaki öğrencilerin sektöre
hızla kazandırılması ve yetenekli gençlerimizin ve özgün
tasarımların teşvik edilmesi amacı ile deri konfeksiyon,
ayakkabı ve saraciye kategorilerinde 2013 DETAY DERİ
ÜRÜNLERİ TASARIM YARIŞMASI’nı düzenlemektedir.
Kategoriler:
Deri,kürk, suet konfeksiyon
Ayakkabı (Zenne (Kadın), Merdane (Erkek), Filet-Bebe (Çocuk)
Saraciye (çanta-kemer)
Ödüller:
Yarışma Takvimi:
Birinci Aşama: 4 Kasım 2013
İkinci Aşama: 6 Kasım 2013
Sonuçların Açıklanması: 5 Aralık 2013
AYMOD
November 6-9 2013
CNREXPO ISTANBUL
CNR EXPO Yeşilköy 34149 Istanbul, Turkey
WE INVITE YOU TO VISIT THE ITALIAN AREA AT AYMOD HALL 2
TO SEE THE BEST OF THE MADE IN ITALY FOOTWEAR
AND LEATHER GOODS COLLECTIONS BY:
HALL - 2
D 02 ALFIERE- KHRIO’
C 15 CIAO BIMBI
C 03 GIORGIO FABIANI
D 18 NATURINO-MOSCHINO-VOILE BLANCHE
KHRIO.COM
CIAOBIMBI.IT
GIORGIOFABIANI.IT
NATURINO.COM
D 14 ASSIA TREND
D 12 DEVIL SHOES
C 05 GNV - GIAMPIERONICOLA
D 04 NILA&NILA
ASSIATREND.IT
ZEUSANDALS.IT
CALZATURIFICIOGNV.IT
FRATESI.IT
D 10 ASSOCALZATURIFICI
C 09 FORMENTINI PLANISPHERÈ
C 13 IMAC SPA
D 06 PLATFORM FOR FASHION
ASSOCALZATURIFICI.IT
FORMENTINI.IT
IMACSPA.IT
P4FCOMPANY.IT
D 16 BRUNATE
C 01 GERMANO BELLESI
C 11 MAESTRALE
D 09 THE BEST
BRUNATE.IT
CAMG.IT
D-AMBRA.IT
LINASPA.IT
D 16 CERUTTI
C 07 GIANFRANCO BUTTERI
D 08 MULTIMODA
D 20 VALENTINO ORLANDI
CALZATURIFICIOCERUTTI.COM
GIANFRANCOBUTTERI.COM
EVADO.IT
VALENTINOORLANDI.IT
NOVEMBER 2013
Her kategori için;
Birincilik ödülü: 10.000 TL - İkincilik ödülü: 5.000 TL - Üçüncülük ödülü: 3.000 TL
WED 6th – 10:00 AM TO 7:00 PM
THU 7th – 10:00 AM TO 7:00 PM
FRI 8th – 10:00 AM TO 7:00 PM
SAT 9th – 10:00 AM TO 6:00 PM
Ayrıca;
Her kategori birincisine “Yurdışında Eğitim Hakkı”, ve Yurt içinde 6 ay ingilizce dil eğitimi sağlanacaktır.
Her kategoride diğer 5 finaliste İMA Akamide eğitim hakkı. ( Ayrıntılar için şartnamenin ödüller bölümünü inceleyiniz)
ITALIAN TRADE COMMISSION ISTANBUL
ASSOCALZATURIFICI
[email protected]
WWW.ICE.IT
T +90 212 373 03 00
[email protected]
WWW.ASSOCALZATURIFICI.IT
T +39 0243829224
Yarışmayı Düzenleyen Kuruluş:
İDMİB
BUSAN ZİRVE YÜRÜYÜŞÜNDE
B
USAN KİMYA A.Ş, kalkınmanın ve teknolojinin dinamosu olan Ar-Ge çalışmalarına büyük önem
vermektedir. BUSAN KİMYA A.Ş, Kurulduğu günden itibaren, müşterilerinin teknik çözüm ve yeni
malzeme geliştirme ihtiyaçlarına en kısa sürede cevap vermeyi amaçlamaktadır.
AR-GE laboratuvarında, alandaki gelişmeleri dünya çapında analiz eden ve sektörün ihtiyaçlarını
maksimum seviyede karşılamaya yönelik olarak, konusunda uzman, vizyon sahibi çalışanlarımız sürekli
gelişimi hedefleyerek hizmet vermektedir.
Pilot üretim ve her türlü test imkanına sahip AR-GE laboratuarlarımızda gerek müşteriye özel, gerekse yeni malzemelerin
geliştirilmesi için projeler yürütülmektedir. Müşteri talepleri ve nihai ürüne ulaşmamızı sağlayan ve dışa bağımlılığı ortadan
kaldıracak nitelikte çalışmalar yapan AR-GE laboratuvarımız , ülke ekonomisine katkıda bulunmaya yönelik bir misyon ile
çalışmaktadır. Laboratuvardaki çalışanlarımız, TSE tarafından belgelendirilmiş Ürün Güvenlik Bilgi Formu Hazırlama Uzmanı
olarak görev yapmaktadır.
• Gelişmiş ve geniş cihaz donanımımız,
• Yüksek Lisans ve Lisanstan oluşan, konusunda uzman kadromuz,
• Ulusal ve uluslar arası geçerliliği olan metot kullanımımız ile,
BUSAN KİMYA A.Ş olarak taleplerinizi karşılamaktan mutluluk duymaktayız…
Deri Yardımcı Kimyasallarında, Etkili Biosit/Fungusit Grubumuz, Kuvvetli Yağ Giderici Ajanlarımız, Hızlı ve Ekolojik Islatıcılarımız,
Enzimatik Maddelerimiz, Güvenli ve Kaliteli Ürünlerimiz ile;
‘’KİMYASALA KİMLİK KAZANDIRDIK…’’
İçlik ve Astragan Denince
Natura deri
Emin Sinan Mah. Hamam Cad. Gürsoy İş Hanı No:14 Gedikpaşa / İSTANBUL
Tel & Fax: +90 (212) 458 45 43
Gsm: +90 (539) 678 04 06 - +90 (532) 342 35 98
e-mail: [email protected]
Skype: NATURALEATHER
AYAKKABI VE DERİ SEKTÖRÜNÜN SEYAHAT ACENTASIDIR
NOVOTEL MILANO MICAM - MIFUR
STARRITZ MILANO MICAM - MIFUR
•
•
•
•
Fuara ve merkeze kolayca ulaşım, önünde sarı hat metrosu
(Metro ile Duomo Meydanı’na iki istasyon).
4 yıldızlı zincir otellerde konaklama.
Akşam yemeği için otelin restorantı veya yakın restorant
seçenekleri.
•
•
•
Buenos Aires Caddesi’nde (Milano’nun en ünlü caddesi,
alışveriş ve cafelerin olduğu cadde).
Duomo Kilisesi’ne 10 dk yürüme mesafesinde.
Kırmızı hat metrosuna 10 metre (Lima Durağı).
4 yıldızlı otel.
ZANHOTEL BOLOGNA CENTERGROSS LINEAPELLE - SIMAC
•
•
Merkeze ve fuar alanina 10 dk mesafede olan Bologna’nın en
görkemli otellerinden biridir.
Genis ve konforlu odalar, iki büyük lobi, spor salonu ve sauna.
•
•
Bölgenin toptancı merkezi Centergross’un girişinde.
Ulaşım özel limuzin taksilerle ve normal taksi fiyatına.
www.scarpeturizm.com
UÇAK BİLETİ - OTEL REZARVASYON - VİZE
Artık sizlere çok daha yakınız Merter Keresteciler Sitesi’ndeyiz!
Adres: M. Nesih Özmen Mah.Keresteciler Sit. Kayalar Sk. No:14 Maviş Çarşı D:12-13 Merter Güngören/İST
Tel: +90 (212) 212 09 40 Fax: +90 (212) 637 50 96
[email protected] - [email protected] - [email protected]
7/24: +90 (532) 345 50 42 / +90 (533) 512 62 82
Nuripaşa Mah. Zübeyde Hn. Cad. No:218 Zeytinburnu / İSTANBUL
Tel: +90 (212) 546 90 15 - 546 90 01 Fax: +90 (212) 546 90 37
DERGİ DAĞITIM
Büyük Bir Aşkla: Pegia Plaza
A
yakkabı sektöründe kısa zamanda başarılarıyla adından sıkça söz ettiren Pegia; geçtiğimiz 14 Şubat Sevgililer Günü’nde yönetim ve üretim birimlerini tek çatı altında toplama
amacıyla yeni binası Pegia Plaza’ya büyük bir aşkla taşındı. Erdoğan Deri Genel Müdürü ve
Ayakkabı Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Muharrem Erdoğan’ı firması ve ayakkabı sektörü hakkında konuşmak üzere Pegia Plaza’da ziyaret ettik.
• Pegia Plaza fikri nasıl doğdu?
Pegia Plaza’ya taşınmadan önce; Pegia’nın yönetim birimi Zeytinburnu’nda, üretim birimi ise Güngören’de bulunuyordu. Bu
durum dolayısıyla iletişim ve koordinasyon problemleri yaşadık. Bu sebepten dolayı; Yenibosna’da bulunan 8 katlı, 3500 m2
Pegia Plaza’ya taşındık. Havalimanına sadece 2 dakika mesafede bulunan yeni yerimizde geçmişte yaşadığımız birçok problemi çözmenin mutluluğunu yaşıyoruz.
• Türk ayakkabı sektörü hakkında ne düşünüyorsunuz?
İnanılmaz büyük bir potansiyelimiz var ama maalesef bu potansiyeli harekete geçirecek vizyonumuz eksik. Sektör olarak, uluslararası fuarlara çok daha fazla katılım göstermeliyiz ve özgün tasarımlarla üretim gücümüzü birleştirmeliyiz.
design graphique : les Graphiquants
• Muharrem Bey, öncelikle Pegia’nın anlamı nedir?
Pegia; Erdoğan Deri’nin bünyesinde ayakkabı markamız olarak faaliyetlerini sürdürüyor. Adını,
12.yy Antik Çağ’da, Gönen’e yakın Pegai adlı bir yerleşim yerinden esinlendiğimiz Pegia, amblemindeki çınar ağacı yaprağı gibi büyümeyi, çoğalmayı ve üretmeyi amaçlıyor. Pegia; çınar ağacının sürekli uzayan ve güneşi
gördükçe gürleşen yaprakları gibi, ürettikçe güçlenir. Esin kaynağımız doğa olduğu için, tüm ürünlerimizde, kendi fabrikamızda
ürettiğimiz %100 doğal kürklerimizi, %100 el işçiliğimiz ile kullanıyoruz. Deriyi ve kürkü modern bir şekilde yorumlayarak; konforun, şıklığın ve kalitenin kusursuz uyumunu ayağınıza getiriyoruz. New York’tan Tokyo’ya kadar uzanan müşteri portföyümüz
ile markalaşıyoruz. Dünya trendlerine uyum sağlarken, özgünlüğümüzü koruyoruz.
WWW.CUIRAPARIS.COM
• New York’tan Tokyo’ya kadar ihracat yaptığınızı belirttiniz. Bu konuyu biraz daha açar mısınız?
Pegia ürünlerinde sadece gerçek deri ve Woolmark sertifikalı dünyanın en kaliteli kürklerini kullandık, arge ve model çalışmalarına büyük emek harcadık. Ürettiğimiz ürünün gücüyle katıldığımız uluslararası fuarlarda geniş bir yelpazede müşteri portföyüne sahip olduk. Bu müşteri portföyünün oluşmasında Erdoğan Deri’nin payını yadsımamak gerekiyor.
• Woolmark Sertifikası nedir?
Woolmark sertifikası Erdoğan Deri’nin Balıkesir/Gönen tesislerinden çıkan kürklerin dünyanın en koyun ve kuzu kürkleri olduğunu garanti ediyor. Bu sertifikaya sahip dünyanın üçüncü, Avrupa’nın ise tek firmasıyız. Bu kürkleri Pegia ürünlerinde de
kullanıyoruz.
• Pegia’nın gelecek planları hakkında bilgi alabilir miyiz?
Önümüzdeki dönemde yeni hedef pazarımız olarak Çin’i belirledik. Bu doğrultuda; Çin’de düzenlenen sektörel fuarlara katılıyoruz ve aktif olarak pazarlama faaliyetlerinde bulunuyoruz. Bu pazar bizim için çok yeni olmasına rağmen şimdiden ilk ihracatımızı yaptık ve bugün yaptığımız çalışmaların sonucunu yarın fazla fazla alacağımıza inanıyoruz.
LEATHER • FUR • TEXTILE FOR ACCESSORIES • COMPONENT
This document has been established with the financial assistance of CTC, Tax and Subsidies Department.
CNR EXPO’da reform
rüzgarı!
T
ürkiye’nin fuarcılıktaki lider kuruluşu CNR Holding,
Avrasya’nın en kapsamlı fuar merkezi CNR EXPO İstanbul’un
yenileme ve modernizasyon çalışmalarını tamamladı. Çeşitli sektörlerde uzmanlaşmış kadrosunu güçlendiren CNR Holding, altyapı, teknik ve fiziki alanları da kapsayan reform rüzgarı ile CNR
EXPO İstanbul’u tepeden tırnağa değiştirdi.
Yapılan reform için yüksek bir bütçe ayıran CNR Holding, CNR
EXPO’nun dış mekan yüzeyleri, salonlar, elektrik tesisatları, tuvaletler
ve uzay çatı sistemi gibi alanları kapsayan bakım, onarım ve tadilatların ardından yeni yüzü ile hizmet vermeye başladı. Gerçekleştirilen
tüm yenilik faaliyetlerinde kusursuz hizmet anlayışını temel alan CNR
Holding, gerek ulusal gerekse uluslararası konuklarının fuar hizmetlerinden bütünüyle yararlanmalarını hedefledi. Böylece tüm fuarlarda ve
yeni fuar projelerinde CNR Holding’in, hizmet kalitesinden tüm ziyaretçiler ve katılımcı firmalar maksimum oranda faydalanabilecek.
Deri sektörüne yeni bir soluk
CNR Holding Türk deri endüstrisinin ticaretine Deri ve Kürk Fuarı ile
yeni bir ivme kazandırıyor. CNR Holding’in geniş iş ağından deri sektörü de yararlanabilecek. 28 yıllık birikim ve deneyiminin sektöre pozitif bir güç kazandıracağını belirten CNR Holding yetkilileri, Kasım
ayında düzenlenecek CNR İstanbul Deri ve Kürk Fuarı için tüm imkanlarını seferber etti. Geçtiğimiz yıl 1.6 milyar dolar ihracat hacmi yakalayan deri sektörünün 2023 vizyonuna uygun olarak CNR Holding,
deri endüstrisinin hedeflerine paralel kurguladığı fuarı, Artı Fuarcılık ile
birlikte organize ediyor.
DOSTAVKA GRUZOV BYSTRO i NAD|"NO
VO VSE REGIONY ROSSII i UKRAINY KAZAXSTAN
AVIA _ AVTO
GALAKTİK TRANS-KARGO
RUSYA ve TÜM ŞEHİRLERİ +90 212 510 39 29
STAMBUL SKLAD
Tel-Fax : +90 212 510 39 29
Gsm : +90 533 449 20 41
Gsm : +90 537 309 36 28
Gsm : +90 531 570 27 18
MOSKVA
Gsm : +7 916 525 77 01
e-mail : [email protected]
skype : galaktiktrans
DOSTAVKA GRUZOV BYSTRO i NAD|"NO
VO VSE REGIONY ROSSII i UKRAINY KAZAXSTAN
AVIA _ AVTO
Nuripaşa Mah. Zübeyde Hanım Cad. No: 242/A Zeytinburnu / İstanbul
Success Kürk
Overlok Makinası
Strobel Kürk
Overlok Makinası
Gute 781 İplik Kesmeli
Punto Makinası
Dürkopp Adler 867
Elektronik Düz
Dikiş Makinası
AMF Reece S-311
İlik Makinası
Tel: 0537 917 92 77
Nuripaşa Mah. Zübeyde Hanım Cad. No: 230 Zeytinburnu / İSTANBUL
Tel: +90 (212) 547 91 30 - 665 73 74 Fax: +90 (212) 547 90 79
[email protected]
The edition’s best-sellers
The hits
62.932 visitors: Première Vision Pluriel demonstrates the strength and coherence of its shows.
“Exceptional energy. Greatly increased activity. Effective and adapted responses”. This is what we could hear on 17, 18 and 19 September in the
busy aisles of the Première Vision Pluriel shows. Around the 1,950 exhibitors present, the 62,392 international professionnals (+3.6% vs Sept.
2012) gathered at the Paris Nord Villepinte Exhibition Park, enthused about
the energy of an edition that was intense, rich in discussions and extremely
productive.
After regularly growing over a number of sessions, all six shows broke new
records this season. In addition to the optimism and effervescence in the air,
a real resumption of activity could be felt. The solidity and the international
attractiveness of the shows are more real than ever. Is this the sign of the
economic recovery that the industry has been expecting?
The future will tell.
But one thing is certain. Thanks to some audacious risk taking and strategic choices; thanks to an offer that is selective, complementary, qualitative
and creative; thanks to its unique inspirational role and its specialised marketing of the sector, Première Vision Pluriel today is more than ever in tune with
the needs and the expectations of the fashion sector and the international
markets. A sector which has been shaken structurally and economically in recent years by the financial crisis is now focussing
on innovation, creativity and quality to move forward and resolve
its difficulties.
Crowds flock to CUIR À PARIS
CUIR A PARIS enjoyed a substantial rise across the board:
visitors +21.5%, exhibitors +8%, stand surface area +23% vs
Sept.12
The show increased considerably in size, proof of its dynamism and its growing reputation with the 17,000 professionals from the leather industry who visited from around the world
(+16.5%, not including EEC against Sept.12) and from throughout
Europe (+22% against Sept. 12). More exhibitors, more visitors:
CUIR À PARIS, the show organised by the French national leather
council, Le Conseil National du Cuir, and supported by the entire
French leather industry, which for its 25th edition was inaugurated
by Arnaud Montebourg, the Minister for Industrial Renewal, has
acquired a reputation in the sector that delights all associated with
it. Firmly targeting the luxury and premium market segments, the
quality of the products exhibited by the show’s 450 international
exhibitors remains of the same high standard, despite this expansion.
All the exhibitors questioned were delighted with the quality of
visitors, all of who came from the leading luxury and premium
labels. “More and more visitors focus on the CUIR À PARIS show,” a professional told us. This is demonstrated by
the mainly European origins (80%) of the show’s visitors, and resurgence from French buyers (+20.5% against Sept.
12) and their Italian counterparts (+17% against Sept.12). Certain exhibitors commented on the arrival of new labels
from northern Europe, particularly from Holland (+47%) as well as the healthy increase in British visitors (+27%).
Those who were asked commented on the substantial presence of North American visitors and also Canadians
(+25%). This upward trend is also seen with visitors from Asia, namely China, Korea and Taiwan (+17.3% against
Sept.12).
Synonymous with luxury and an indicator of prudence, classics continued to be the leading request from visitors for all categories of skin.
For lamb leather, dipped versions “with plenty of fullness” as
Jean- Charles Duchêne from Mégisserie Alric describes them,
remained the leading product in the ovine category. “Clients are
focussing on classic products that fully express the beauty of
the leather”, adds Philippe Joucla from Mégisserie Lauret. Double-sided leathers have earned their place in the contemporary
wardrobe, and continued to be popular, despite any climatic considerations. Renowned for its characteristic grain, goat leather
was also favoured in its most natural form. However, as the manager of Averpeaux remarked, “we still end up adding
a protective layer to offer it a certain resistance.”
Calf and bovine leather were also preferred without any artifice, so that their delicate grain could be admired
on the shoes and bags that they adorn. Finally, leathers in their shaggy
versions were the most fashion-influenced, with big cat markings from
Liderkoll and the camouflage prints from Dias Ruivo.
Over in the precious skins category, demand for crocodile continues
to increase. But, as the ultimate luxury product, it was in a position to
show more boldness and creativity than the more ordinary leathers. Irrespective of whether it was back cut or front cut, python emphasised its
exoticism in very colourful printed, varnished or lasered versions; or contrasted with more discreet colour-free, monochrome or nubuck versions.
Finishes
On calf, lamb and goat leather, the aniline or semi-aniline finish glorified the perfection of the skins and the finesse of their grain, and in doing
so enchanted designers and buyers. A touch of shine with a delicate satin
finish adds a subtle sheen without altering their natural look.
In contrast, the ultra-mats, which were
considered
to
be
too covered, did not
achieve the hopedfor success. Suedes,
and particularly bovine hides, provided
an air of comfort that
is welcome for the
Winter season. But
“from a practical point
of view”, as Grégory
Meiler from Rial explained, the underside of sheepskins is given a nappa rather than a suede
finish. As for crocodile, it inspires passion in clothing finishes, despite the
exorbitant prices due to the size of skins that is needed, their finesse and
their softness.
Colours
This Autumn-Winter 2014/2015 is firmly betting on chilly weather, with
a warm colour palette dominated by browns in all their various hues,
from chestnut to caramel, via fawns, cognac, Havana and golds. Dark
reds, like claret or bull’s blood, further intensify the palette. Khakis provide a more natural, rather than military touch whilst blues soothe things
with their reassuring calm. Unshakeable black remains the priority for
buyers who are well aware of the preferences of the final consumer.
ARIKLAR
DERİ ve DERİ ÜRÜNLRİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
LEATHER & LEATHER PRODUCT CO. LT.
Merkez: Sancaktepe San. Mah. Sancak Sk. No: 23/B Güngören - İstanbul / TÜRKİYE
Phone: +90 (212) 637 37 35 Fax: +90 (212) 637 37 40
e-mail: [email protected]
Fabrika: 4 Eylül Mah. Barbaros Cad. No: 48 Tabakhaneler - Kula / Manisa / TÜRKİYE
Phone: +90 (236) 816 71 00 - 816 71 01 Fax: +90 (236) 816 28 12
web: www.ariklar.com
e-mail: [email protected]