TÜRKİYE

Transkript

TÜRKİYE

PARALİMPİK
PARALYMPIC TURKEY
TEMMUZ/JULY 2013 Sayı/Nr:7
TÜRKİYE
BASKETBOLDA AVRUPA’YA KÖK SÖKTÜRDÜK / WE WERE TOUGH ON EUROPE AT THE BASKETBALL AKDENİZ’DE DÖRT ENGELLİ
FOUR DISABLED IN MEDITERRANEAN 2020 YOLUNDA İSTANBUL’A ÖZEL ÖVGÜ / SPECIAL PRAISE TO ISTANBUL TOWARDS 2020
YOLUN SONU İSTANBUL
END OF THE ROAD ISTANBUL
T
YAVUZ KOCAÖMER
TMPK BAŞKANI
NPCT PRESIDENT
ekerlekli sandalye basketbolunda
sevindirici sonuçlar peş peşe geldi.
Önce, Galatasaray’ın Avrupa Şampiyon
Kulüpler Kupası’nı dördüncü kez müzesine
götürmesi ve Beşiktaş’ın aynı şampiyonada
elde ettiği dördüncülüğün ardından, son
olarak Tekerlekli Sandalye Basketbol A Milli
Takımımızın Avrupa Şampiyonası’nda elde
ettiği muhteşem ikincilik… Bunlar şansla,
tesadüfle, öyle, böyle elde edilebilecek
başarılar değil. Yatırım, planlama, sistem,
azim ve çok çalışmak gerekiyor. Avrupa ve
kıtalararası şampiyonalarda Galatasaray’ın
birincilikleri bizim için alışkanlık oldu. Milli
takımımızın Frankfurt’taki Avrupa
Şampiyonası’nda ortaya koyduğu performans
ve şampiyonluğun kıl payı kaçırılması da
verilen emeklerin boşa gitmediğinin ayrı bir
göstergesidir. Tüm bunlar, Paralimpik
sporlarda uluslararası alanda varlığını artık
tamamıyla hissettirmeye başlayan Türkiye’nin
tekerlekli sandalye basketbolunda kısa sürede
nerelerden nereye geldiğini ortaya koyuyor.
Kazanımlarda payı olan herkese yürekten
tebrikler, kucak dolusu teşekkürler.
Birkaç dönem önce Paralimpik Komitesi
bile oluşmadan Olimpiyat Oyunları’na aday
Joyful results came back-to-back in wheelchair basketball. First,
Galatasaray won the European Champion Clubs Cup for the
fourth time, then Beşiktaş won fourth place at the same
championship, finally the magnificent second place finish by our
Wheelchair Basketball National A Team at the European
Championship… These successes are not to be won by luck or
coincidence; they require investment, planning, persistence and
a lot of hard work. We have become accustomed to first place
wins of Galatasaray in European and intercontinental
championships. The performance displayed by our National
Team in the European Championship in Frankfurt, and missing
the championship by a hair, is an indicator that the efforts spent
were not wasted. These events indicated how far Turkey has
come in wheelchair basketball in a short time, as it makes itself
felt in the international arena as far as Paralympic sports.
Heartfelt congratulations to everyone who has a share in these
gains, millions of thanks. The current status of wheelchair
basketball is a minor example of the difference between Turkey
olan Türkiye ile bugünkü Türkiye arasında
nasıl bir fark oluştuğunun da küçük bir
örneğidir tekerlekli sandalye basketbolundaki
tablo. İstanbul’un 2020 adaylığında sonucun
belli olmasına artık sayılı günler kaldı. Mart
ayında Tokyo, Madrid ve İstanbul’da
incelemelerde bulunan IOC Değerlendirme
Komisyonu’nun raporları açıklandı.
Komisyonun üç aday kent hakkında
Paralimpik Oyunları ile ilgili düşüncelerine
bu sayıda birebir yer vererek yorumu siz
değerli okurların takdirlerine bırakıyoruz.
Türkiye Milli Paralimpik Komitesi’nin yönetim
kurulu üyesi altın madalyalı Paralimpik
okçumuz ve İstanbul 2020’nin sporcu elçisi
Gizem Girişmen’in Lozan’da neredeyse IOC
üyelerinin tamamının hazır bulunduğu
brifingde yaptığı mükemmel sunumun
salonda dakikalar boyu alkışlandığını da
buradan bir kez daha duyururken, onunla
gurur duyduğumuzu belirtmeliyim. Türkiye
Milli Paralimpik Komitesi ve ilgili
federasyonlarımız İstanbul’un 2020 adaylığı
sürecinde her ne şart altında olursa olsun
üzerlerine düşen görevi layıkıyla yerine
getirmişlerdir. Paralimpik camiası olarak
huzurluyuz, umutluyuz.
who was a candidate for the Olympic Games without the
presence of a Paralympic Committee and the present Turkey.
There are just days before the result of Istanbul’s 2020 candidacy
is announced. IOC Evaluation Commission visiting Tokyo,
Madrid and Istanbul during March disclosed its reports. We are
publishing the views of the commission regarding the Paralympic
Games and the three candidate cities in this issue and we leave it
to the appreciation of our esteemed readers. I must say that we
are proud of our gold medal winning archer and member of the
Board of the National Paralympic Committee of Turkey and the
athlete ambassador of Istanbul 2020 Gizem Girişmen receiving a
standing ovation lasting for minutes in the hall, following the
perfect presentation she made at the briefing where almost all of
the IOC members were present in Lausanne. The National
Paralympic Committee of Turkey and concerned federations
have properly performed their duties in the candidacy process of
Istanbul 2020 under whatever conditions. We are at peace and
hopeful as the Paralympic community.
PARALİMPİK TÜRKİYE 3
İÇİNDEKİLER / INDEX
7
12
AKDENİZ’DE DÖRT ENGELLİ
İSTANBUL’A ÖZEL ÖVGÜ
FOUR DISABLED ATHLETES AT THE MEDITERRANEAN GAMES
SPECIAL PRAISE TO ISTANBUL
33
44
GİRİŞMEN’DEN PARALİMPİK SUNUM
AVRUPA’YA KÖK SÖKTÜRDÜK
GİRİŞMEN MAKES PARALYMPIC PRESENTATION
WE WERE TOUGH ON EUROPE AT THE HOOP
46
51
4X4 GALATASARAY
MANAVGAT’TA TENİS ŞÖLENİ
4X4 GALATASARAY
TENNIS FEAST AT MANAVGAT
61
70
ÇEYREK ASIR GEÇTİ BU YOLDA
ALANYA’DA PARATRIATLON ŞÖLENİ
A QUARTER OF A CENTURY HAS PASSED ALONG THIS PATH
FEAST OF PARATRIATLON IN ALANYA
76
78
PISTORIUS’TAN SONRA
BOĞAZİÇİ’NDE ENGELSİZCE
AFTER PISTORIOUS!
NO DISABILITIES AT THE BOSPHORUS
PARALİMPİK
TÜRKİYE
PARALYMPIC TURKEY
TEMMUZ/JULY 2013 - Sayı/Number: 7
Bu dergi Türkiye Milli Paralimpik Komitesi’nin resmi yayın organıdır. Üç ayda bir yayınlanır.
TMPK ADINA SAHİBİ - PUBLISHER ON
BEHALF OF NPCT: A.YAVUZ KOCAÖMER
GÖRSEL YÖNETMEN / ART DIRECTOR:
ERSİN ÖZTEKİN
YAYIN KURULU - PUBLISHING BOARD:
ALİ KİREMİTÇİOĞLU - İBRAHİM
GÜMÜŞDAL - MURAT AĞCA DR. NURETTİN KONAR
BASKI / PRINTING:
MART MATBAACILIK SANATLARI
TİCARET VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ
ADRES: Merkez Mah. Ceylan Sok. No:24
Nurtepe - Kağıthane / İstanbul
TEL: +90 212 321 23 00 pbx
FAX: +90 212 295 11 07
www.martmatbaa.com.tr
YAYIN YÖNETMENİ VE YAZI İŞLERİ MD.
EDITOR IN CHIEF AND MANAGING
EDITOR:
HAMİT TURHAN
YÖNETİM MERKEZİ / ADMINISTRATION
BUREAU: Türkiye Milli Paralimpik Komitesi
/ National Paralympic Committee of Turkey
- Balmumcu, Hattat Halim Sokak, No:13/1
Beşiktaş - İstanbul
TEL: +90 212 347 93 35
FAX: +90 212 347 97 19
E-MAIL: [email protected] www.tmpk.org.tr
Bu dergideki yazılar yazarların kişisel
görüşlerini yansıtır. Bunlardan TMPK
sorumlu tutulamaz.
AKDENİZ’DE DÖRT ENGELLİ
MERSİN’İN EV SAHİPLİĞİ YAPTIĞI 17. AKDENİZ
OYUNLARI’NDA DÜZENLENEN BEDENSEL
ENGELLİLER ATLETİZM VE YÜZME YARIŞLARINDA
İKİŞER SPORCUMUZ YARIŞTI. ATLETİZMDE 1500
METRE T54 KATEGORİSİNDE ÖMER ÇANTAY VE
BİROL KAMAR FİNALE ÇIKTI. ÇANTAY BEŞİNCİ,
KAMAR SEKİZİNCİ OLDU. YÜZMEDE DE BAYANLAR
100 METRE SERBEST FİNALİNDE ÖZLEM KAYA
BEŞİNCİ, ŞEBNEM GÜRE SEKİZİNCİ SIRAYI ALDI.
FOUR DISABLED ATHLETES AT THE
MEDITERRANEAN GAMES
TWO EACH OF OUR ATHLETES COMPETED ON THE
DISABLED TRACK & FIELD AND SWIMMING RACES HELD
AT THE 17TH MEDITERRANEAN GAMES HOSTED BY
MERSİN. IN TRACK & FIELD AT THE 1500 METERS T54
CATEGORY ÖMER ÇANTAY AND BİROL KAMAR ROSE TO
THE FINAL. ÇANTAY WAS FIFTH, KAMAR EIGHTH. IN
SWIMMING AT WOMEN’S 100 METERS FREESTYLE FINAL,
ÖZLEM KAYA CAME IN FIFTH PLACE, WHILE ŞEBNEM GÜRE
TOOK EIGHTH PLACE.
17
. Akdeniz Oyunları 20-30 Haziran 2013
tarihleri arasında Mersin’de gerçekleşti.
25 bin kişilik Mersin Stadyumu'nda 20
Haziran akşamı binlerce seyircinin bileklikler ve
kaşıklarla katıldığı görkemli bir gösteriyle
düzenlenen açılışa Başbakan Recep Tayyip Erdoğan
ve Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) Başkanı
Jacques Rogge da katıldı. Akdeniz'e kıyısı bulunan
24 ülkeden 3 bin 49 sporcunun, 1,5 yıl gibi kısa bir
sürede tamamlanan tesislerde 32 branşta mücadele
ettiği 17. Akdeniz Oyunları’nda Paralimpik
sporcular da atletizm ve yüzme dallarında
mücadele etti. Açılışta Gençlik ve Spor Bakanı Suat
Kılıç, Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, Milli Eğitim
Bakanı Nabi Avcı, Kültür ve Turizm Bakanı Ömer
Çelik de hazır bulundu.
Ece Vahapoğlu ile Burak Hakkı'nın Türkçe,
İngilizce ve Fransızca olarak üç dilde sunuculuk
yaptığı açılış öncesi Mazhar Alanson bir mini
konser verdi. Bunun ardından Türk Bayrağı ile
Uluslararası Akdeniz Oyunları Bayrağı stada
getirildi. Açılış, oyunlara katılan 24 ülkenin
sporcuları ve teknik heyetlerinin stadyumdaki
geçişleri ve seyircileri selamlamaları ile devam
etti. Karartılan saha içine katılımcı tüm ülkelerin
bayrakları yansıtılırken, havai fişeklerin patlamasıyla
görsel bir şölen yaşandı. Alanda oyunların resmi
maskotu Carreta-Caretta tablosu çıkarken,
arkasındaki güneş fonu Mersin'i simgeledi. Türk
Bayrağı ile Uluslararası Akdeniz Oyunları
Bayrağı'nın stadyuma girişinin ardından ise
organizasyona katılan ülkelerinin sporcuları geçiş
yaptı. Ardından Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün
gönderdiği mesaj okundu.
Mersin hosted the 17th Mediterranean Games during 20-30 June
2013. At the opening of the games attended by thousands of
spectators with bracelets and spoons at the 25 thousand person
Mersin Stadium, along with Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan
and International Olympic Committee (IOC) President Jacques
Rogge were in attendance.At the 17th Mediterranean Games where
approximately 5 thousand athletes from 24 countries with coasts on
the Mediterranean competed in 32 branches at facilities completed
in a short time of 1.5 years, Paralympic athletes competed in the
branches of track & field and swimming. At the opening, Youth and
Sports Minister Suat Kılıç, Economy Minister Zafer Çağlayan,
National Education Minister Nabi Avcı, Culture and Tourism
Minister Ömer Çelik were also present Before the opening, where
Ece Vahapoğlu and Burak Hakkı were the MC’s in three languages;
Turkish, English and French, while Mazhar Alanson gave a mini
concert. Subsequently, the Turkish Flag and the International
Mediterranean Games Flag were brought to the stadium. The
opening ceremony continued with the parade and salute to the fans
of athletes and technical delegates of the 24 countries participating
in the Games. The picture of the official mascot of the Games
Carreta-Caretta appeared with the sun background representing
Mersin. Following the entrance of the Turkish Flag and the
International Mediterranean Games Flag into the stadium, athletes of
the countries participating in the event paraded. Finally, the message
of President Abdullah Gül was read out. Prime Minister Erdoğan
made a speech at the opening, wishing that the 17th Mediterranean
Games will be beneficial to all Mediterranean countries, the whole
world and all of humanity. Stressing that Turkey was able to get all
the facilities ready for this opening in such a short time as 18
months, Erdoğan said, "We are actually trying out in Mersin as
Turkey. We are actually working on the preparations for the Istanbul
2020 Olympic and Paralympic Games.” Two each of our athletes
competed at the 17th Mediterranean Games in the disabled track &
field and disabled swimming races. Going on the course at the track
& field 1500 meters T54 category, Ömer Çantay and Birol Kamar did
manage to rise to the final, but were unable to place.
Başbakan Erdoğan, açılışta yaptığı konuşmada, 17.
Akdeniz Oyunları'nın tüm Akdeniz ülkeleri, tüm dünya ve
tüm insanlığa hayırlara vesile olmasını diledi. Türkiye'nin 18
ay gibi kısa bir sürede bütün tesisleri hazırlayarak bu açılışa
yetiştirildiğine vurgu yapan Erdoğan, "Esasen biz Türkiye
olarak Mersin'de prova yapıyoruz. Aslında 2020 İstanbul
Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları’nın da hazırlığını
gerçekleştiriyoruz" dedi.
17. Akdeniz Oyunları'nda bedensel engelli atletizm ile
bedensel engelli yüzme yarışlarında ikişer sporcumuz yarıştı.
Bedensel engelliler atletizm 1500 metre T54 kategorisinde
piste çıkan Ömer Çantay ile Birol Kamar finale çıkmayı
başarsalar da dereceye giremediler. Nevin Yanıt Atletizm
Pisti'nde yapılan yarışların ilk gününde elemeler düzenlendi.
İlk seride yarışan Birol Kamar 3:43:80'lik derecesiyle seride
dördüncü, genel klasmanda sekizinci olarak finale çıktı.
İkinci seride yarışan Ömer Çantay da 3:36:55 ile üçüncü
On the first day of the competition held on the Nevin Yanıt Track &
Field Course, qualifications took place. Racing in the first heat,
Birol Kamar was fourth in the heat with a time of 3:43:80 and
eighth in the overall rankings to rise to the final. Racing in the
second heat, Ömer Çantay was third with a time of 3:36:55, and
managed to become one of the finalists. The next day, at the final
where 12 athletes showed up on the course, Ömer Çantay ran his
best time of 3:31:67 to come in fifth place in the Mediterranean
Games, while Birol Kamar also ran his best time of 3:41:21 to end
up in eighth place. First place was won in this branch with a time
of 3:26:66 by French Jalien Casoli, Roger Puigbo Verdarguer from
Spain was second at 3:26:70, while Yassine Gharbi from Tunisia
was third at 3:26:81. In the women’s disabled swimming branch,
Şebnem Güre and Özlem Kaya competed for medals. During the
races held at the Mersin Olympic Swimming Pool, in the final of
the 100 meters freestyle in the women’s disabled category, Şebnem
Güre was fifth with a time of 1.12.27, while Özlem Kaya came in
eighth at 1.35.28. In this branch Sarai Gascon Moreno from Spain
had a time of 1.03.94 to win the gold medal, with Esther Morales
oldu ve adını finalistler arasına yazdırdı. Ertesi gün 12 atletin
piste çıktığı finalde Ömer Çantay 3:31:67 ile kendi en iyi
derecesini yaparak Akdeniz Oyunları beşincisi olurken, Birol
Kamar da 3:41:21 ile kendi en iyi derecesini gerçekleştirdi
ve sekizinci sırayı elde etti. Bu dalda birinciliği 3:26:66 ile
Fransız Jalien Casoli elde ederken, İspanyol Roger Puigbo
Verdarguer 3:26:70 ile ikinci, Tunuslu Yassine Gharbi de
3:26:81 ile üçüncü oldu.
Bayanlar bedensel engelliler yüzme dalında ise Şebnem
Güre ile Özlem Kaya madalya mücadelesi verdiler. Mersin
Olimpik Yüzme Havuzu'nda yapılan yarışmalarda bayanlar
bedensel engelliler yüzme 100 metre serbest finalinde
Şebnem Güre 1.12.27'lik derecesiyle beşinciliği, Özlem
Kaya ise 1.35.28'lik derecesiyle sekizinciliği elde ettiler. Bu
dalda İspanyol Sarai Gascon Moreno 1.03.94 ile altın,
İspanyol Esther Morales Fernandez 1.05.50 ile gümüş,
Fransız Anaelle Roulet 1.06.36 ile bronz madalya kazandı.
Fernandez from Spain winning silver at 1.05.50, while Anaelle
Roulet from France won the bronze medal with a time of 1.06.36.
The 17th Mediterranean Games hosted by Mersin ended with the
colorful closing ceremony held at the Mersin Stadium. The
ceremony wherein thousands of people filled the stadium was
attended by Minister of Youth and Sports Suat Kılıç, Minister of
Economy Zafer Çağlayan, Minister of Family and Social Policies
Fatma Şahin also. The ceremony started with the saluting the
spectators of the athletes participating in the Games by creating the
‘Mediterranean Brotherhood’, followed by a flag turnover
ceremony between the host Mersin of the 17th Mediterranean
Games and the Spanish city of Tarragona that will be hosting the
next Mediterranean Games. Mersin Metropolitan Mayor Macit
Özcan handed the Mediterranean Games flag to the president of
the ICMG Amar Addadi. In turn, Addadi presented the flag to the
Mayor of Tarragona Joseph Felix Ballesteros. The 17th
Mediterranean Games, wherein the colorful atmosphere in the
opening ceremony also predominated the closing ceremony, was
attended by 3,049 athletes in 31 branches from 24 countries.
Mersin’in ev sahipliği yaptığı
17. Akdeniz Oyunları, 30
Haziran 2013 akşamı Mersin
Stadyumu’nda düzenlenen
renkli kapanış töreni ile
noktalandı. Binlerce kişinin
stadı doldurduğu törene
Gençlik ve Spor Bakanı Suat
Kılıç, Ekonomi Bakanı Zafer
Çağlayan, Aile ve Sosyal
Politikalar Bakanı Fatma Şahin
de katıldı. Sporcuların ‘Akdeniz
Kardeşliği’ oluşturarak
izleyicileri selamlamasının
ardından 17. Akdeniz
Oyunları'nın ev sahibi Mersin
ile bir sonraki oyunlara ev
sahipliği yapacak İspanya'nın
Tarragona şehri arasında bayrak
devir teslim töreni
yapıldı. Mersin Büyükşehir
Belediye Başkanı Macit Özcan,
Akdeniz Oyunları bayrağını
Uluslararası Akdeniz Oyunları
Komitesi (ICMG) Başkanı Amar
Addadi'ye verdi. Addadi de
bayrağı Tarragona Belediye
Başkanı Josep Felix Ballesteros'e
teslim etti. Açılış törenindeki
renkli atmosferin kapanış
törenine de hakim olduğu 17.
Akdeniz Oyunları’na 24
ülkeden 31 branşta 3 bin 49
sporcu katıldı.
2020 YOLUNDA İSTANBUL’A ÖZEL ÖVGÜ
SPECIAL PRAISE TO ISTANBUL
ON THE WAY TO 2020
IOC DEĞERLENDİRME KOMİSYONU, 2020 OLİMPİYAT VE
PARALİMPİK OYUNLARI’NIN ADAY KENTLERİ OLAN TOKYO,
MADRİD VE İSTANBUL’LA İLGİLİ RAPORUNU AÇIKLADI. 25
HAZİRAN 2013 TARİHİNDE KAMUOYUYLA PAYLAŞILAN
RAPORDA, İSTANBUL 2020’NİN SUNDUĞU OYUNLAR
PLANININ EŞSİZ VE ÇOK NİTELİKLİ OLDUĞU VURGULANIYOR.
‘ÜLKEDE ADAYLIĞA VERİLEN DESTEK’, ‘TESİSLERİN
ZAMANINDA VE İSTENİLEN ŞEKİLDE TAMAMLANABİLECEK
OLMASI’, ‘KENTSEL MİRAS’ GİBİ HUSUSLAR İSTANBUL’UN
ARTILARI ARASINDA ÖN PLANA ÇIKIYOR.
PARALİMPİK OYUNLARI’YLA İLGİLİ BÖLÜMDE,
İSTANBUL 2020’NİN PARA-SPORLAR VE ENGELLİ
KİŞİLERE YÖNELİK TUTUMLAR AÇISINDAN
ESİNLENDİRME VE DÖNÜŞÜMSEL İLERLEME
SAĞLAMA TAAHHÜDÜ VERDİĞİ BELİRTİLİYOR.
İSTANBUL 2020’NİN SADECE KENTTE DEĞİL,
TÜRKİYE GENELİNDE VE HATTA BÜTÜN BÖLGEDE
ERİŞEBİLİRLİK, HAREKETLİLİK, ENGELLİLİK BİLİNCİ
VE TUTUM DEĞİŞİKLİĞİ KONULARINI YAYMAYI
PLANLADIĞININ ÖNEMİNE DİKKAT ÇEKİLİYOR.
IOC EVALUATION COMMISSION DISCLOSED ITS REPORT ON
TOKYO, MADRID AND ISTANBUL, WHICH ARE THE
CANDIDATE CITIES FOR HOSTING THE 2020 OLYMPIC AND
PARALYMPIC GAMES. IN THE REPORT SHARED WITH THE
PUBLIC OPINION ON JUNE 25TH, 2013, IT IS EMPHASIZED
THAT THE GAMES PLAN OFFERED BY ISTANBUL 2020 IS
UNIQUE AND OF A HIGH QUALITY. ISSUES SUCH AS
‘SUPPORT PROVIDED TO CANDIDACY IN THE COUNTRY’,
‘FACILITIES BEING COMPLETED ON TIME AND IN THE
DESIRED MANNER’, ‘URBAN HERITAGE’ ARE HIGHLIGHTED
AMONG THE PLUSES OF ISTANBUL.
IN THE SECTION CONCERNING THE PARALYMPIC
GAMES IT IS INDICATED THAT ISTANBUL 2020 IS
COMMITTED TO INSPIRATIONAL AND
TRANSFORMATIONAL ADVANCEMENTS IN TERMS
OF PARA-SPORTS AND ATTITIUDES TOWARDS
DISABLED PEOPLE. ATTENTION IS DRAWN TO
THE IMPORTANCE OF ISTANBUL 2020 PLANNING
TO EXTEND THE ISSUES OF ACCESSIBILITY,
MOBILITY, DISABILITY AWARENESS AND
ATTITUDE CHANGES, IN THE CITY, THE WHOLE
COUNTRY AND EVEN IN THE ENTIRE REGION.
2
020 Olimpiyat ve Paralimpik
Oyunları’nın aday kentleri Tokyo ve
Madrid’den sonra 24-27 Mart 2013
tarihleri arasında Sir Craig Reedie
başkanlığında İstanbul’da inceleme ve
gözlemlerde bulunan Uluslararası Olimpiyat
Komitesi (IOC) Değerlendirme
Komisyonu’nun üç aday kente ilişkin
değerlendirme raporları açıklandı. 25
Haziran 2013 günü aday kentlere gönderilen
ve IOC web sitesinde kamuoyuyla paylaşılan
raporda diğer iki kent ve İstanbul hakkında
genelde olumlu değerlendirmeler yer alıyor.
Raporda; İstanbul’un 2020 adaylığı ile ilgili
olarak güçlü yanları; ‘adaylığa verilen
destek’, ‘tesislerin zamanında, istenilen
şekilde tamamlanabilecek olması’ ve ‘kentsel
miras’ olarak gösteriliyor.
IOC Değerlendirme Komisyonu raporunda,
İstanbul 2020’nin sunduğu ‘Oyunlar
Planı’nın ‘eşsiz’ ve ‘çok nitelikli’ olduğu
vurgulanırken, özellikle, lojistik olanakları
bütünleştiren ve şehirdeki stratejik
yerleşimleri çok yaratıcı bir şekilde harekete
geçiren İstanbul Oyunları Konsepti ve Master
Planı’nın üzerinde durulduğu dikkat çekiyor.
İstanbul'un planlarının, şehrin uzun vadeli
ihtiyaçlarıyla tamamen uyumlu olduğu ve
Oyunların düzenlenmesi ile tesislerin
teslimine yönelik çok sağlıklı bir çözümün
hali hazırda uygulanmaya başlandığının da
vurgulandığı raporda “Hükümetin bu konuya
tam destek verdiği ve TOKİ'nin çok başarılı
bir geçmişe sahip olduğu dikkate alındığında,
inşaat çalışmalarının standartlara uygun en
iyi uygulamalara ve Oyunların gerekliliklerini
karşılar şekilde zamanında finanse
edilebileceğinden ve tamamlanabileceğinden
eminiz” şeklinde görüş belirtiliyor.
After the candidate cities of the 2020 Olympic and Paralympic
Games, Tokyo and Madrid, coming to make observations and
assessments in Istanbul during 24-27 March 2013 under the
chairmanship of Sir Craig Reedie, the evaluation reports of the
International Olympic Committee (IOC) Evaluation Commission’s
regarding the three candidate cities were disclosed. Sent to the
candidate cities on June 25th, 2013 and shared with the public
opinion on the IOC web site, the report includes positive
evaluations about the other two cities and Istanbul in general. The
strong points of Istanbul for the 2020 candidacy are indicated in
the report as; ‘support provided to the candidacy’, ‘facilities being
completed on time, in the desired manner’ and ‘urban heritage’.
While it is stressed in the IOC Evaluation Commission report that
the ‘Games Plan’ submitted by Istanbul 2020 is ‘unique’ and ‘very
high quality’, attention is drawn to the Istanbul Games Concept
and Master Plan in the city. In the report where it is also
emphasized that Istanbul's plans are completely in accordance
with the long term requirements of the city and that an extremely
proper solution is currently under implementation towards the
organization of the games and the delivery of the facilities, the
views that “we are sure that the construction work will be financed
and completed on time in accordance with the best
implementations suited to standards and to meet the requirements
of the Games” are also expressed.
Raporun Paralimpik Oyunlar başlığı
altında değerlendirilen bölümünde ise
konsept, bütçe, organizasyon komitesi, spor
ve mekanlar, oyunlara ilişkin hizmetler
(geceleme, ulaşım), medya ve iletişim
(medya operasyonları, iletişim ve Paralimpik
Oyunlar’ın tanıtımı), yasal unsurlar konu
başlıkları altında özetlenen raporlarda
İstanbul, Tokyo ve Madrid’in IOC kriterlerine
uygun planlamalar sundukları ve gerekli
taahhütleri içerdikleri görülüyor.
Komisyonun ‘Paralimpik Oyunlar’la ilgili
İstanbul 2020 değerlendirmesinde; “İstanbul
2020 Para-sporlar ve engelli kişilere yönelik
tutumlar açısından esinlendirme ve
dönüşümsel ilerleme sağlama taahhüdü
vermektedir. Her iki oyunlar için aynı
hizmet düzeyinin sunulacağı taahhüdü de
mevcuttur. İstanbul 2020 sadece İstanbul’da
değil, tüm Türkiye’de ve hatta bütün
bölgede erişilebilirlik, hareketlilik, engellilik
bilinci ve tutum değişikliği konularını
yaymayı planlamaktadır” deniliyor.
Raporda ayrıca, tüm Olimpik ve
Paralimpik spor dalları başta olmak üzere
spor programlarına yılda 500 milyon USD
ayrılmasını ve ülke çapında spor altyapısına
2.5 milyon USD harcanmasını öngören
Türkiye Ulusal Spor Planı’nın da
öneminden bahsediliyor.
In the section of the report under the heading of the
Paralympic Games, under the headings of the concept, budget,
organization committee, sports and venues, services
concerning the games (accommodation, transportation), media
and communications (media operations, communications and
the promotion of the Paralympic Games) and legal issues, it is
seen that Istanbul, Tokyo and Madrid have submitted plans
suitable to IOC criteria and that they contain the required
commitments. The following statement takes place in the
commission’s evaluation of Istanbul 2020 on the Paralympic
Games; “Istanbul 2020 provides the commitment to inspire
and ensure transformational advancement in terms of attitudes
towards Para-sports and disabled people. There is also the
promise that the same service level will be provided for both
games. Istanbul 2020 plans to extend the areas of accessibility,
mobility, disability awareness and attitude change in Istanbul,
in all of Turkey and in fact in the whole region”.
The report also mentions the importance of the National Sports
Plan of Turkey wherein it is estimated that 500 million USD
will be allocated to sports programs led by all Olympic and
Paralympic sports branches and to spend 2.5 million USD for
the sports infrastructure throughout the country.
BRIDGE TOGETHER
SUAT KILIÇ (GENÇLİK VE SPOR BAKANI - MINISTER OF YOUTH AND SPORTS)
‘SUNUMLARIMIZ İYİ ETKİ YARATMIŞ; OLUMLU BİR RAPOR’
‘OUR PRESENTATIONS MADE A GOOD EFFECT; A POSITIVE REPORT’
G
ençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç, IOC
Değerlendirme Komisyonu’nun
İstanbul’un 2020 adaylığına ilişkin
raporunun memnuniyet verici olduğunu
söyledi. Komisyonun kapsamlı bir rapor
hazırladığına dikkat çeken Kılıç görüşlerini
şöyle dile getirdi:
"2020 heyetindeki arkadaşlarımın da
görüşlerini aldım. Genel kanaatimize göre
rapor Türkiye hakkında olumlu ve kapsamlı.
Anlaşılıyor ki, İstanbul'da IOC Değerlendirme
Komisyonu'na yönelik sunumlarımız etkisini
yaratmış. Beklediğimiz bir çerçeve ortaya
çıkmış durumda. Üç yıl gibi kısa bir süre
içinde İstanbul'un ulaşımını rahatlatmak
üzere 50 milyar dolarlık hükümet ve yerel
yönetim yatırımı var. Bunlar dikkate
alındığında İstanbul, Olimpiyat ve Paralimpik
Oyunları için avantajlarıyla ön plana çıkan bir
il olacak. Bu süreçte, IOC'nin ve IOC
Değerlendirme Komisyonu'nun kanaatlerine
ve değerlendirmelerine çok önem addettik.
Bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da
IOC'nin evrensel kuralları çerçevesinde
görevlerimizin gereklerini yerine getirmeye
devam edeceğiz."
Minister of Youth and Sports Suat Kılıç stated that the report of
the IOC Evaluation Commission concerning Istanbul’s candidacy
for 2020 is satisfying. Underlining that the commission prepared
an extensive report, Kılıç mentioned his views as follows: "I
received the views of my colleagues in the 2020 delegation. In
our overall opinion, the report is positive and extensive
concerning Turkey. It is understood that our presentations in
Istanbul had the proper effect on the IOC Evaluation
Commission. The framework we expected has come about.
There is an investment of 50 billion dollars from the government
and local administrations to relieve the transportation in Istanbul,
in a short period of three years. When these are taken into
consideration, Istanbul will be a city that will be highlighted with
advantages for the Olympic and Paralympic Games. We
assigned a great importance to the opinions and assessments of
the IOC and IOC Evaluation Commission. As it has been until
today, we shall continue to fulfill the requirements of our tasks
from now on in the framework of the universal rules of the IOC."
HASAN ARAT (İSTANBUL 2020 ADAYLIK KOMİTESİ BAŞKANI - HASAN ARAT (ISTANBUL 2020 CANDIDACY COMMITTEE PRESIDENT)
‘İSTANBUL’UN BENZERSİZ GÜÇLÜ YANLARI AÇIKÇA ORTAYA ÇIKMIŞ’
‘ISTANBUL’S UNIQUE STRENGTHS ARE CLEARLY HIGHLIGHTED’
İ
stanbul 2020 Adaylık Komitesi Başkanı
Hasan Arat IOC raporuyla ilgili şu
açıklamada bulundu: “Bu rapor, İstanbul’un
adaylık sürecinde emin adımlarla ilerlediğini
teyit ediyor. Sir Craig Reedie, Gilbert Felli ve
tüm değerlendirme komisyonu üyelerine bu
ayrıntılı raporu hazırlamak için ayırdıkları
zaman ve gösterdikleri özenden dolayı
müteşekkiriz. Özellikle, İstanbul’un benzersiz
güçlü yanlarının IOC tarafından da açıkça kabul
edildiğini görmek bizi son derece mutlu etti.
Raporda adaylığımızın güçlü yanları; özellikle
de Oyunların düzenlenmesi ve tesislerin teslimi
için sunduğumuz sağlıklı ve başarısı ispatlanmış
çözüm ile hükümetin, özel sektörün ve
kamuoyunun Oyunlara verdiği önemli destek
üzerinde duruluyor. Aslında, IOC tarafından
düzenlenen ankete göre İstanbul sakinlerinin
%83’ü (yaklaşık 11 milyon kişi), ayrıca İstanbul
2020’nin son yaptırdığı bağımsız ankete göre de
Türkiye nüfusunun %94’ü Oyunlar’ın
İstanbul’da yapılmasını istiyor.”
Istanbul 2020 Candidacy Committee President Hasan Arat made the
following declaration concerning the IOC report:
“This report confirms that Istanbul is advancing with sure steps in the
candidacy process. We are thankful to Sir Craig Reedie, Gilbert Felli
and all the members of the evaluation committee for the time and
care they spent in preparing this detailed report. It made us
especially happy to see that the unique strengths of Istanbul are
clearly accepted by the IOC as well. The report dwells on the
strengths of our candidacy, the healthy solution whose success are
proven for the organization of the Games and the delivery of the
facilities and the major support provided to the Games by the
government, private sector and the public opinion. Actually,
according to the survey organized by the IOC, 83% of the residents
of Istanbul (approximately 11 million people), in addition, according
to the independent survey carried out by Istanbul 2020, 94% of the
population of Turkey want the Games to be held in Istanbul.”
İSTANBUL
KONSEPT
İstanbul 2020 Paralimpik Oyunları için dört
Olimpik bölgenin kullanılmasını öneriyor. Toplam
21 adet yarışma mekanı arasından 10’u Paralimpik
Köyü, Medya Köyü ve IBC/MPC ile birlikte
Olimpik şehir bölgesinde, yedisi sahil bölgesinde,
üçü Boğaz bölgesinde yer alacak, orman
bölgesinde ise atıcılık için tek başına bir yarışma
mekanı olacaktır. Paralimpik Oyunları 9-20 Eylül
tarihleri arasında yapılacaktır. Olimpiyat Köyü’nün
kapanışı ve Paralimpik Köyü’nün açılışı arasındaki
altı günlük geçiş süresi yeterli olarak
addedilmektedir. ‘Köprüler Kuralım’ sloganı,
Paralimpik Oyunları’nın bütünleşme, evrensel
erişilebilirlik, miras, esinlenme, engellilik bilinci,
aidiyet ve çeşitlilik adları altındaki ilkelerini
kapsamaktadır. İstanbul 2020, Para-sporlar ve
engelli kişilere yönelik tutumlar açısından
esinlendirme ve dönüşümsel ilerleme sağlama
taahhüdü vermektedir. 2020 Paralimpik Oyunları
kesintisiz bir şekilde entegre olabilecek, ancak
belirgin bir şekilde konumlanacaktır ve her iki
oyunlar için aynı hizmet düzeyinin sunulacağı
taahhüdü de mevcuttur. İstanbul 2020 sadece
İstanbul’da değil, tüm Türkiye’de ve hatta bütün
bölgede erişilebilirlik, hareketlilik, engellilik bilinci
ve tutum değişikliği konularını yaymayı
planlamaktadır.
BÜTÇE
Paralimpik ile ilgili harcamalar Olimpiyat
Oyunları Organizasyon Komitesi ve Olimpiyat
Oyunları Organizasyon Komitesi dışı bütçelere
entegre edildiği için, 219,6 milyon ABD doları
tutarındaki meblağ Paralimpik Oyunları’nın artımlı
maliyetini temsil etmektedir. Devlet Paralimpik
gelir ve giderleri arasındaki farkı finanse etme
garantisi vermektedir.
CONCEPT
Istanbul 2020 proposes to use the four Olympic Zones for the
Paralympic Games. With a total of 21 competition venues, ten
would be located in the Olympic City Zone together with the
Paralympic Village, the Media Village and the IBC/MPC, seven
in the Coastal Zone, three in the Bosphorus Zone and there
would be one stand-alone venue for shooting in the Forest
Zone. The Paralympic Games would be held from 9 to 20
September. The six days of transition between the closing of the
Olympic Village and the opening of the Paralympic Village are
considered to be sufficient. The motto “Bridge Together”
encompasses the specific Paralympic pillars of Integration,
Universal Accessibility, Legacy, Inspiration, Disability
Awareness, Inclusiveness and Diversity. Istanbul 2020 promises
to inspire and deliver transformational advancement for Parasports and attitudes towards persons with a disability. The 2020
Paralympic Games would be seamlessly integrated, but
distinctively positioned and there is commitment to deliver the
same level of services for both Games. Istanbul 2020 plans to
promote accessibility, mobility, disability awareness and
attitudinal changes, not only in Istanbul, but across Turkey and
the wider region.
BUDGET
The budget of USD 219.6 million represents the incremental
cost of the Paralympic Games as Paralympicrelated expenditure
is integrated in the Olympic OCOG and non-OCOG budgets.
The National Government has guaranteed to finance any
difference between Paralympic revenues and expenditure.
ORGANİZASYON KOMİTESİ
Paralimpik etkinliklere ev sahipliği
yapma deneyimi özellikle ulusal
düzeyde mevcuttur. Türkiye Milli
Paralimpik Komitesi 2002 yılında
kuruldu ve ana organizasyon
organlarında temsil edilmektedir.
Olimpiyat Oyunları dağıtım yapısı
Paralimpik Oyunları’nda da
uygulanacaktır. Üst düzey yönetim
ekibinin her üyesine açık bir
şekilde Paralimpik sorumluluk
verilmesiyle birlikte, bir Paralimpik
Entegrasyon Direktörü de
Operasyon Başkanı ile bağlantı
içinde çalışacaktır. Geçiş
planlamasını ve teslimatı entegre
etmek üzere ayrılmış özel bir ekip
olacak, Geçiş Direktörü Operasyon
Başkanı’nın altında çalışacaktır.
Yukarıda adı geçen direktörler
arasında yakın işbirliği yapılması
geçiş süresini, maliyetini ve
karmaşıklığını asgariye indirmek
için büyük önem taşımaktadır.
SPOR VE MEKANLAR
Olimpik Park (Olimpik Şehir
Bölgesi) içerisinde dokuz mekan ile
İstanbul 2020, mekanların
%96’sının Paralimpik Köyü’ne 30
dakikalık mesafe içinde olacağını
ifade etmektedir. Sekiz spesifik
Paralimpik test etkinliğinin
yürütüleceğine dair bir taahhüt
verilmiştir. Günümüzde Paralimpik
programda yer alan sporların
mekan planları ilgili uluslararası
federasyonlar tarafından
onaylanmıştır.
ORGANISING COMMITTEE
Experience in hosting Paralympic events is mainly on a national
level. The National Paralympic Committee of Turkey was
established in 2002 and would be represented on the main
organisation bodies. The Olympic Games delivery structure would
also apply to the Paralympic Games. Whilst every member of the
senior management team would have explicit Paralympic
responsibility, a Director of Paralympic Integration would be linked
to the Chief Operating Officer. There would be a dedicated team to
integrate transition planning and delivery, with a Transition
Director, reporting to the Chief Operating Officer. Close
cooperation between the above-mentioned Directors would be key
to minimising transition time, cost and complexity.
SPORT AND VENUES
With 9 venues in the Olympic Park (Olympic City Zone), Istanbul
2020 states that 96% of venues would be located within 30
minutes of the Paralympic Village. There is a commitment to hold
8 specific Paralympic test events. Venue plans for sports currently
on the Paralympic programme have been approved by the
respective International Federations.
OYUNLARA İLİŞKİN HİZMETLER
Geceleme
Olimpiyat Oyunları için yapılan otel
sözleşmelerine Paralimpik Oyunları süresi de
dahildir ve Paralimpik Oyunları için gereken
spesifik oteller nihai sözleşme sürecinde
belirlenecektir. İstanbul 2020; yaklaşık 5000
odanın kullanılacağını, bunların özellikle
Kongre Vadisi’nde (Boğaz Bölgesi’nde)
olacağını öngörmektedir. Paralimpik ailesi
için ayrılacak 850 odaya ilişkin olarak, beş
yıldızlı bir oda için azami fiyat 450.- ABD
doları, dört yıldızlı bir oda için 250.- ABD
doları olacaktır. Mevcut yasalar uyarınca otel
odalarının %1’i erişilebilir olmalıdır ve
gerekli olduğu takdirde Olimpiyat Oyunları
Organizasyon Komitesi bu rakamı geçici
değişiklikler yoluyla artırma taahhüdü
vermiştir.
Ulaşım
Kamu ulaşım sisteminin çoğunluğu şimdiden
erişilebilir durumdadır ve üç metro hattının
filoları ve istasyonları da bugün erişilebilir
durumdadır. Türkiye Engelliler Yasası
uyarınca, tüm istasyonlar ve araçlar dahil
olmak üzere, İstanbul’daki tüm metro ve
tramvay hatları 2015 yılına kadar tamamen
erişilebilir duruma getirilecektir. Paralimpik
Oyunları esnasında oyunlar için ayrılmış
hatlar (192 km) çalışacaktır. Tüm akredite
kişiler bedava kamu ulaşımından
yararlanacak, etkinlik günlerinde bilet
sahipleri de bu durumdan yararlanacaktır.
Online rezervasyon sistemi kullanılarak,
engelli kişiler için tüm mekan kümelerinde
otopark yerleri sağlanacaktır. İstasyonlar ve
mekanlar arasında erişilebilir servis
otobüsleri çalıştırılacaktır.
GAMES SERVICES
Accommodation
Hotel contracts for the Olympic Games include the Paralympic
Games period and the specific hotels required for the Paralympic
Games would be identified during the final contract process. Istanbul
2020 foresees the use of approximately 5,000 rooms, principally in
the Congress Valley (Bosphorus Zone). For the 850 rooms for the
Paralympic Family, the maximum rates would be USD 450 for a 5
star room and USD 250 for a 4 star room. 1% of hotel rooms must be
accessible and the OCOG is committed to increasing this number
through temporary modifications, if required.
Transport
The majority of the public transport system is already accessible,
and the fleet and stations of three metro lines are accessible today.
All metro and tram lines in Istanbul, including stations and
vehicles will be fully accessible by 2015. A range of dedicated
lanes (192 km) would operate during the Paralympic Games. All
accredited persons would benefit from free public transport, as
would ticket holders on the day of the event. Parking for people
with a disability would be provided in all venue clusters via an
online reservation system. Accessible shuttle buses would operate
from stations to venues.
MEDYA VE İLETIŞİM
Medya operasyonları
Adapte edilen ölçek üzerinden
Paralimpik Oyunları için aynı
IBC/MPC kullanılacaktır.
İletişim ve Paralimpik
Oyunları’nın tanıtımı
Paralimpik değerlerin ve
sporcuların konumlanması ve
Paralimpik hareketin özgün
karakterinin anlaşılması için
İstanbul 2020, Olimpiyat ve
Paralimpik Oyunları’nın
tanıtımını tek bir entegre
program altında yürütmeyi
planlamaktadır. Paralimpik
sporların televizyon kapsamını
artırmak için devlet kendisine
ait pazarlama ve iletişim
kanallarını devreye alacaktır.
Diğer spesifik girişimler
arasında, Uluslararası
Paralimpik Gün de dahil olmak
üzere, Paralimpik farkındalık
eğitim ve işbirliği kampanyaları
da yer alacaktır Paralimpik
tanıtım için bütçeden provizyon
alınmıştır, geçiş süresinde
Paralimpik Meşale Koşusu gibi
tanıtım faaliyetlerine yatırım
yapılması buna dahildir.
YASAL UNSURLAR
Var olan sıkı yasalar ve bir dizi
devlet inisiyatifi ile erişim ve
engelli kişilerin spor yapma
erişimi de dahil olmak üzere
hakları garanti altına alınmıştır.
MEDIA AND COMMUNICATIONS
Media Operations
The same IBC/MPC would be used for the Paralympic Games,
on an adapted scale.
Communication & Paralympic Games promotion
Istanbul 2020 plans to promote the Olympic and Paralympic
Games under a single integrated programme whilst ensuring the
positioning of the Paralympic values and athletes, as well as an
understanding of the unique nature of the Paralympic
movement. The national government would activate its stateowned marketing and communication channels to ensure
greater TV coverage for Paralympic sports. A number of other
specific initiatives would include Paralympic awareness
training and collaborative campaigns, including an
International Paralympic Day. Budget provision is made for
Paralympic promotion, including investment in promotional
activities during the transition period such as the Paralympic
Torch Relay.
LEGAL ASPECTS
Existing robust legislation and a number of government
initiatives guarantee accessibility and the rights of persons with
a disability, including access to practise sports.
TOKYO
KONSEPT
Tokyo 2020, kompakt ve erişilebilir bir
Paralimpik konsepti önermektedir. Atıcılık
istisnası ile tüm Paralimpik yarışma
mekanları iki Olimpik Oyunlar bölgesinin
arasında yer alan Paralimpik Köyü’nden
20 dakikalık mesafede yer alacaktır.
Paralimpik Oyunları’nın tarihleri 25
Ağustos ile 6 Eylül arasındadır. Olimpiyat
Köyü’nün kapanışı ve Paralimpik
Köyü’nün açılması arasında yeterli geçiş
süresi verilmiştir. Tokyo bu sahada
ilerleme kaydetmiş olan toplumlarda bile
erişilebilirlik konusunda iyileşmelerin
yapılabileceğini kanıtlamak istemektedir.
Ayrıca Oyunlar engelli kişiler için yeni
spora katılım fırsatları yaratmak üzere
katalizör görevi yapacaktır. Tokyo 2020
bir yandan her iki Oyunlar için aynı
hizmet seviyesini sunacak, diğer yandan
da Paralimpik Oyunları’nın kendine özgün
kimliğini ve atmosferini koruyacaktır.
“Temel Spor Yasası” desteği ile devlet
Paralimpik Oyunları’nın sportif tarafına
odaklanacak, diğer yandan adaylık
dosyasında tarif edilen birçok sosyal ve
mirassal bileşene dikkat edecektir.
BÜTÇE
Paralimpik ile ilgili harcamalar
Olimpiyat Oyunları Organizasyon
Komitesi ve Olimpiyat Oyunları
Organizasyon Komitesi dışı bütçelere
entegre edildiği için, 159 milyon ABD
doları tutarındaki meblağ Paralimpik
Oyunları’nın artımlı maliyetini temsil
etmektedir. Tokyo Büyükşehir Belediyesi
(TMG) bütçenin % 50’sini karşılamayı
taahhüt etmektedir.
CONCEPT
Tokyo 2020 proposes a compact and accessible Paralympic concept.
With the exception of shooting, all Paralympic venues would be
within 20 minutes of the Paralympic Village located at the
intersection of the two Olympic Games zones.
The Paralympic Games would be held from 25 August to 6
September. The period between the closing of the Olympic Village
and the opening of the Paralympic Village would offer sufficient time
for transition. Tokyo seeks to demonstrate that accessibility
improvements can continually be made, even in societies already
well advanced in this field. In addition, the Games would act as a
catalyst to create new sports initiatives for people with a disability.
Tokyo 2020 is committed to delivering the same level of services for
both Games, whilst keeping the distinctive identity and atmosphere
of the Paralympic Games.
There is a commitment from the National Government, reinforced by
the “Sports Basic Act”, to focus on the sports aspects of the
Paralympic Games in addition to the many social and legacy
components described in the Candidature File.
BUDGET
The budget of USD 159 million represents the incremental cost of the
Paralympic Games as Paralympic-related expenditure is integrated in
the OCOG and non-OCOG budgets. The Tokyo Metropolitan
Government (TMG) has guaranteed to cover 50% of the budget.
Japonya, ulusal ve uluslararası
Paralimpik etkinliklerin
düzenlenmesi konusunda geniş
deneyime sahiptir ve Milli
Paralimpik Komitesi, Olimpiyat
Oyunları Organizasyon Komitesi
Yönetim Kurulu’nda temsil
edilecektir.
Olimpiyat Oyunları
Organizasyon Komitesi’nin
yapısında her işlevsel alan hem
Olimpik hem de Paralimpik
varlıklarından sorumlu olacak,
Paralimpik Oyunları’na özgün
unsurların da topyekun
planlamaya dahil edilmesi için
yardımcı olacak çapraz-işlevsel
yaklaşıma sahip olan bir
Paralimpik bölüm de olacaktır.
SPOR VE MEKANLAR
Olimpiyat Oyunları ile aynı
mekanları kullanan çok kompakt
mekan konsepti sporcular,
Paralimpik Aile ve diğer Oyunlar
paydaşları için yolculuk sürelerinin
kısa olmasını sağlamaktadır.
Bunun tek istisnası Paralimpik
Köyü’nden 40 dakikalık mesafede
olan atıcılık branşı olacaktır.
Spesifik planların yapılmamış
olmasına karşın, Komisyon’un
ziyareti esnasında Tokyo 2020
Uluslararası Paralimpik Komitesi
Paralimpik test etkinliklerinin
yapılması konusunda taahhütte
bulundu.
Günümüzde Paralimpik
programda yer alan sporların
mekan planları ilgili uluslararası
federasyonlar tarafından
onaylanmıştır.
2012 yılının başlarında TMG
‘Engelliler için Spor Tanıtım Plan’
hazırlanmış olup, spor etkinlikleri
ve çalıştaylar düzenlenerek engelli
çocukların ve ailelerinin spora
katılımlarının sağlanması
hedeflenmiştir.
Japan has good experience in organising national and
international Paralympic events, and the National
Paralympic Committee would be represented on the OCOG
Board. Whilst every functional area within the OCOG’s
structure would be responsible for both Olympic and the
Paralympic deliverables, there would also be a Paralympic
department with a cross-functional approach, aiding the
integration of Paralympic specific elements into overall
planning.
SPORTS AND VENUES
The very compact venue concept, using the same venues as the
Olympic Games, would ensure short travel times for athletes, the
Paralympic Family and other Games clients. The only exception
is shooting, which would be 40 minutes from the Paralympic
Village. Although there are no specific plans in place, during the
Commission’s visit Tokyo 2020 committed to discussing with the
IPC the organisation of Paralympic test events. Venue plans for
sports currently on the Paralympic programme have been
approved by the respective International Sports Federations.
OYUNLARA İLİŞKİN
HİZMETLER
Geceleme
35 otelde 6.600 oda ayrılmış
olup, oda fiyatlarında geniş bir
aralık bulunmaktadır
(Hesaplama denklemi Olimpiyat
Oyunları ile aynıdır).
Uluslararası Paralimpik Komitesi
üyeleri, Milli Paralimpik Komite
başkanları ve idari direktörler
için odalar iki adet uygun
konumlu otelde 400 ABD doları
fiyatla kesin olarak rezerve
edilmiştir. Medya mensuplarının
gecelemesi için yeterli otel odası
da temin edilmiştir.
Ulaşım
Tokyo’nun taşımacılık
sisteminin son derece yüksek
erişilebilirlik standartları
bulunmakta olup, tren
istasyonlarının %90’ı ve
otobüslerin ise %80’i mevcutta
erişilebilir konumdadır.
Oyunların yapıldığı güne kadar
tam erişilebilirlik sağlamak
üzere bu durumda iyileşmeler
yapılacaktır.
Paralimpik Oyunları esnasında,
buraya ayrılmış olan şeritler
uygulanacaktır. Tüm akredite
kişiler bedava kamu
ulaşımından yararlanacak,
etkinlik günlerinde bilet
sahipleri de bu durumdan
yararlanacaktır. Tekerlekli
sandalyeler ile binilebilen
araçlar da temin edilecektir.
A TMG “Promotion Plan of Sports for the Disabled” was
introduced in early 2012 in order to organise sports events and
workshops to provide children with disabilities and their
families with opportunities to become involved in sport.
GAMES SERVICES
Accommodation
6,600 rooms have been secured in 35 hotels, with a wide range
of room rates (same calculation formula as for the Olympic
Games). Accommodation for IPC members, NPC Presidents and
administrative directors has been fully secured at a guaranteed
rate of USD 400 in two, well-located hotels. Sufficient existing
hotel rooms exist to accommodate the media.
Transport
Tokyo’s transport system has very high accessibility standards,
with 90% of railway stations and 80% of buses currently
accessible. A good range of dedicated lanes would operate
during the Paralympic Games. All accredited persons would
benefit from free public transport, as would ticket holders on
the day of the event. Wheelchair-accessible vehicles would
also be provided.
MEDYA VE İLETİŞİM
Medya Operasyonları
Adapte edilen ölçek üzerinden Paralimpik Oyunları için aynı
IBC/MPC kullanılacak, medya mensuplarının yakın yerlerde
bulunan otellerde gecelemesi sağlanacaktır.
İletişim ve Paralimpik
Oyunları’nın Tanıtımı
Topyekun Oyunlar iletişim programı içerisinde Paralimpik
Oyunları’nın tanıtımı da yerleşik olacak, sosyal katılım
konusunda güçlü bir mesaj verilecektir. Spesifik yerli medya
Media Operations
The same IBC/MPC would be used for the Paralympic Games, on
an adapted scale, with media to be accommodated in nearby
hotels.
Communication & Paralympic Games promotion
The promotion of the Paralympic Games would be embedded
throughout the overall Games communications programme, with
a strong message of social inclusion.
Specific domestic media campaigns would promote the
kampanyaları ile Paralimpik Oyunları üst düzey bir spor
etkinliği olarak tanıtılacak, bilet satış tahminlerinin aşılması
hedeflenecektir. Olimpiyat Oyunları’ndan adapte edilmiş bir
düzeyde canlı yerler de kullanılacaktır. Paralimpik
Oyunları’nın iletişim konsepti özellikle farkındalığın
artırılması ve Paralimpik sporların tanıtılması konularına
odaklanacak olup, yeterli bütçe provizyonu alınmıştır.
YASAL UNSURLAR
Var olan sıkı yasalar ve bir dizi devlet inisiyatifi ile erişim ve
engelli kişilerin spor yapma erişimi de dahil olmak üzere
Paralympic Games as a high level sports event, with the goal of
exceeding the projected ticket sell-out rate. Live sites from the
Olympic Games would also be used, on an adapted level.
The communications concept for the Paralympic Games would
focus primarily on raising awareness and promoting Paralympic
sports and there is a suitable budget provision.
LEGAL ASPECTS
Existing robust legislation and a number of government initiatives
guarantee accessibility and the rights of persons with a disability,
including access to practise sports.
MADRİD
KONSEPT
Madrid 2020, çok kompakt
Paralimpik konsepti önermektedir.
Valencia’da yapılacak olan
yelkenciliğin haricinde tüm
Paralimpik mekanlar Paralimpik
Köyü’nden 15 dakika mesafe içinde
olacaktır.
Paralimpik Oyunları 11-22 Eylül
tarihleri arasında gerçekleştirilecek,
Olimpiyat Köyü’nün kapanışı ile
Paralimpik Köyü’nün açılışı arasında
sekiz günlük bir ara olacak, bu da
yeterli bir geçiş süresi sağlayacaktır.
Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları
için aynı hizmet düzeyi
sağlanacaktır.
‘Geleceği Aydınlatalım’ sloganı,
pazarlama değerinde artış sağlamak
üzere Paralimpik Oyunları’na ilişkin
farkındalığı artıracak olan
Paralimpik’e özgün hedefler
içermektedir. Bunun yanında tüm
açılardan erişilebilir bir toplum
yaratarak engelli kişiler için spor
yapma fırsatlarının artırılması
hedeflenmektedir.
BÜTÇE
Paralimpik ile ilgili harcamalar
Olimpiyat Oyunları Organizasyon
Komitesi ve Olimpiyat Oyunları
Organizasyon Komitesi dışı
bütçelere entegre edildiği için, 173.9
milyon ABD doları tutarındaki bütçe
Paralimpik Oyunları’nın artımlı
maliyetini temsil etmektedir.
İspanyol Hükümeti, Bölgesel
Hükümet ve Madrid kenti 32 milyon
ABD dolarında tutarı karşılamayı
taahhüt etmektedir.
CONCEPT
Madrid 2020 proposes a very compact Paralympic concept. With
the exception of sailing, to be held in Valencia, all Paralympic
venues would be within 15 minutes of the Paralympic Village. The
Paralympic Games would be held from 11 to 22 September, with an
eight-day period between the closing of the Olympic Village and the
opening of the Paralympic Village, providing ample transition time.
The same level of service would be provided for both the Olympic
and the Paralympic Games. The motto “Illuminate the Future”
incorporates Paralympic-specific objectives of raising awareness
around the Paralympic Games in order to achieve increased
marketing value. At the same time, there is a firm social commitment
to create an accessible society in all respects and to enhance sports
opportunities for persons with a disability.
BUDGET
The budget of USD 173.9 million represents the incremental cost of
the Paralympic Games as Paralympicrelated expenditure is fully
integrated into the Olympic OCOG budget. The Spanish
Government, the Regional Government and the City of Madrid have
each guaranteed to cover USD 32 million.
İspanya, ulusal ve uluslararası Paralimpik
etkinliklerin düzenlenmesi konusunda geniş
deneyime sahiptir ve Milli Paralimpik
Komitesi, Oyunların en yüksek karar merci
olan Olimpiyat Oyunları Organizasyon
Komitesi Yönetim Kurulu’nda ve Olimpik
Konsey’de temsil edilecektir.
Madrid, 2020 Paralimpik Oyunları için
Oyunlar’ın sunulmasına ilişkin bazı
konuları içeren bir yapı önermektedir.
Komisyon tam operasyon entegrasyonunun
sağlanması için Organizasyon Komitesi’nin
yapısının gözden geçirilmesinin önemli
olduğunu düşünmektedir.
SPOR VE MEKANLAR
Çok kompakt mekan konsepti, sporcular,
Paralimpik aile ve diğer Oyunlar paydaşları
için yolculuk sürelerinin kısa olmasını
sağlamaktadır. Bunun tek istisnası eş-ev
sahibi şehir olan ve yüksek hızlı tren ile
Madrid bağlantısına sahip olan Valencia
kentinde yapılacak olan yelkencilik
branşı olacaktır.
Paralimpik müsabaka, antrenman ve
müsabaka dışı mekanları Olimpiyat Oyunları
için kullanılanlar ile aynı olacaktır. Mevcut
mekanların erişilebilirliğini iyileştirmek için
bütçeden provizyon alınmıştır. Yeni mekanlar
ise, İspanya’nın teknik inşaat standartlarını ve
Uluslararası Paralimpik Komitesi Erişilebilirlik
Kılavuzu’nun gereksinimlerini karşılayacak
ya da aşacaktır. Daha sonra belirlenecek olan
sporlarda on adet spesifik Paralimpik test
etkinliği yürütülecektir. Günümüzde
Paralimpik programda yer alan sporların
mekan planları, ilgili Uluslararası
federasyonlar tarafından onaylanmıştır.
Spain has good experience in organising national and
international Paralympic events, and the National Paralympic
Committee would be represented on the OCOG Executive
Committee and in the Olympic Council, the highest Games
decision-making body. Madrid 2020 proposes a structure for the
Paralympic Games which raises issues regarding the delivery of
the Games. The Commission believes that it would be important
for the structure of the Organising Committee to be reviewed to
ensure full operational integration.
SPORT AND VENUES
The very compact venue concept would ensure short travel times for
athletes, the Paralympic Family and other Games clients. The only
exception is sailing, in the co-host city of Valencia, linked to Madrid
by high-speed train. Paralympic competition, training and noncompetition venues would be the same as those used for the
Olympic Games. Budget provision is made to improve accessibility
in existing venues. New venues would fulfil or surpass the
requirements of Spain’s Technical Construction Code and the IPC
Accessibility Guidelines.
There would be ten specific Paralympic test events in sports yet to
be determined, in agreement with the IPC. Venue plans for sports
currently on the Paralympic programme have been approved by the
respective International Sports Federations.
OYUNLARA İLİŞKİN HİZMETLER
Geceleme
Madrid 2020, iyi bir fiyat aralığı üzerinden
Paralimpik Oyunları süresince yeterli sayıda
odayı güvence altına almıştır. Paralimpik aile
mensupları Olimpiyat Parkı’na yakın konumda
beş yıldızlı otellerde geceleyecek, azami oda
fiyatı 375.- ABD doları olacaktır. Madrid 2020
erişilebilirlik gereksinimlerini karşılamak üzere
20 ile 25 arasında otelden yararlanmayı
planlamaktadır, ancak bu sayıyı mümkün
olduğu kadar az sayıda otele yoğunlaştırmak
üzere Uluslararası Paralimpik Komitesi ile
yakın bir çalışma içine girmeyi taahhüt
etmektedir. Oyunların resmi görevlileri
Paralimpik Köyü’nün kendilerine ayrılmış bir
alanında kalacaklardır. Medya mensupları da
erişilebilir otel odalarında ve erişilebilir medya
köyünde kalacaktır.
Ulaşım
Şimdiden 170 erişilebilir metro istasyonu
bulunmaktadır (toplamın % 61’i) ve otobüs
filosunun tamamı alçak tabanlı araçlardan
oluşmaktadır. Tüm metro istasyonlarının 2020
yılına kadar erişilebilir hale getirilmesi
hedeflenmektedir.
Paralimpik Oyunları esnasında 250 kilometre
uzunluğunda buraya ayrılmış olan şeritler
uygulanacaktır. Tüm akredite kişiler bedava
kamu ulaşımından yararlanacak, etkinlik
günlerinde bilet sahipleri de bu durumdan
yararlanacaktır. Gerektiği takdirde akredite
kişilere erişilebilir araçlar da temin edilecektir.
Seyirciler ve hareket etme yeteneği kısıtlı
olan çalışanlara yönelik olarak otopark
yerlerinin ayrılması için online bir rezervasyon
sistemi kullanılacaktır.
GAMES SERVICES
Accommodation
Madrid 2020 has secured sufficient rooms for the Paralympic Games
period, with a good range of room rates. The Paralympic Family
would be accommodated in 5 star hotels close to the Olympic Park,
with a maximum room rate of USD 375. Madrid 2020 plans to use
20 to 25 hotels in order to meet accessibility requirements but
commits to working closely with the IPC to concentrate these in the
smallest number of hotels possible. Games Officials would be
accommodated in a dedicated area of the Paralympic Village. The
media would be accommodated in accessible hotel rooms and an
accessible media village.
Transport
There are already 170 accessible metro stations (61% of the
total) and the entire bus fleet is comprised of lowfloorvehicles.
The target is to have all metro stations at the venues accessible
by 2020. There would be 250 km of dedicated lanes operating
during the Paralympic Games. All accredited persons would
benefit from free public transport, as would ticket holders
on the day of the event. Accredited persons would be
provided with accessible vehicles, if needed. An on-line
booking system would be available for the allocation of parking
spaces adapted to spectators and workforce with reduced
mobility.
MEDYA VE İLETİŞİM
Medya Operasyonları
Adapte edilen ölçek üzerinden Paralimpik Oyunları için
aynı IBC/MPC kullanılacaktır.
İletişim ve Paralimpik Oyunları’nın Tanıtımı
Paralimpik Oyunları’nın tanıtımı, üstün atletik performansın
medyada daha çok kapsanması üzerine odaklanacaktır.
Madrid 2020, kamu televizyon yayıncıları ile Oyunlar
öncesi sürede Paralimpik sporlara daha çok yer verilmesi ve
Paralimpik sporcuların kişisel öykülerini de kapsamak üzere
Media Operations
The same IBC/MPC would be used for the Paralympic Games, on
an adapted scale.
Communication and Paralympic Games Promotion
The promotion of the Paralympic Games would centre upon
increasing the media coverage of outstanding athletic
performance.Madrid 2020 has made agreements with public
television broadcasters to increase the coverage of Paralympic
sports in the lead-up to the Games, showcasing personal stories
anlaşmalar yapmıştır. Paralimpik tanıtım yapılması için
Olimpiyat Oyunları Organizasyon Komitesi bütçesinde
provizyon ayrılmıştır. Kampanya ayrıca herkesin spora
katılabileceğini ve engelli olmanın engel teşkil
etmeyeceğini kanıtlamak üzere motivasyonel bir hedef de
içerecektir. Eğitim programları da yürütülecek, spesifik
içerikler okul ve üniversiteleri hedef alacaktır.
YASAL UNSURLAR
Var olan sıkı yasalar ve bir dizi devlet inisiyatifi ile erişim ve
engelli kişilerin spor yapma erişimi de dahil olmak üzere
of Paralympic athletes. There is provision in the OCOG budget
for Paralympic promotion. The campaign would also have a
motivationalobjective to demonstrate that everyone is able to
practice sports and that disability is no obstacle. Education
programmes would also be launched, with specific content
targeted to schools and universities.
LEGAL ASPECTS
Existing robust legislation and a number of government initiatives
guarantee accessibility and the rights of persons with a disability,
including access to practise sports.
GİRİŞMEN’DEN IOC ÜYELERİNE PARALİMPİK SUNUM
GİRİŞMEN MAKES PARALYMPIC PRESENTATION TO IOC MEMBERS
LOZAN’DA DÜZENLENEN 2020
OLİMPİYAT VE PARALİMPİK
OYUNLARI’NIN ADAY ŞEHİRLER
BRİFİNGİNE İSTANBUL 2020, BAŞBAKAN
YARDIMCISI ALİ BABACAN
LİDERLİĞİNDEKİ ÜST DÜZEY HEYETLE
KATILDI. YAKLAŞIK 100 IOC ÜYESİNİN
HAZIR BULUNDUĞU TEKNİK SUNUMDA
SPORCU ELÇİMİZ ALTIN MADALYALI
PARALİMPİK OKÇU GİZEM GİRİŞMEN
YAPTIĞI KONUŞMA İLE SALONDAKİLERİ
ETKİLEDİ. İSTANBUL 2020 HEYETİ TEKNİK
SUNUMDA IOC ÜYELERİNE ‘OYUNLARI
DÜZENLEME KESİNLİĞİ’ VE ‘KENTSEL
MİRAS’ SÖZÜ VERDİ.
ISTANBUL 2020 PARTICIPATED IN THE CANDIDATE
CITIES BRIEFING FOR THE 2020 OLYMPIC AND
PARALYMPIC GAMES HELD IN LAUSANNE WITH
THE SENIOR LEVEL DELEGATION UNDER THE
LEADERSHIP OF DEPUTY PRIME MINISTER ALİ
BABACAN. DURING THE TECHNICAL
PRESENTATION ATTENDED BY APPROXIMATELY
100 IOC MEMBERS, OUR ATHLETE AMBASSADOR
GOLD MEDAL WINNER PARALYMPIC ARCHER
GİZEM GİRİŞMEN IMPRESSED THOSE PRESENT
WITH THE SPEECH SHE MADE. THE ISTANBUL 2020
DELEGATION COMMITTED TO ‘GUARANTEEING
TO ORGANIZE THE GAMES’ AND ‘URBAN
HERITAGE’ TO IOC MEMBERS DURING THE
TECHNICAL PRESENTATION.
2
020 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları’na
ev sahipliği için aday kentler Tokyo, Madrid
ve İstanbul’la ilgili ‘IOC Değerlendirme
Raporu’nun açıklamasının ardından, üç kentin üst
düzey heyetleri 3 Temmuz 2013 tarihinde
Lozan’da ‘2020 Aday Şehirler Brifingi’ne katıldı.
Başbakan Yardımcısı Ali Babacan'ın liderliğindeki
İstanbul 2020 heyeti de bu kapsamda IOC
üyelerine ‘düzenleme kesinliği’ ve ‘kentsel miras’
sözü verdi. Yaklaşık 100 IOC üyesinin katıldığı
sunumda İstanbul 2020 adaylığının nedenleri ve
en ilgi çekici özellikleri dile getirilirken,
Türkiye’nin Oyunları düzenleme kapasitesi ve
ülkede düzenlenecek ilk Oyunların bölgedeki
gençler üzerindeki etkisine dikkat çekildi.
Brifinge katılan İstanbul 2020 heyetinde;
Başbakan Yardımcısı Ali Babacan, Gençlik ve
Spor Bakanı Suat Kılıç, TOKİ Başkanı Ahmet
Haluk Karabel, İstanbul 2020 Adaylık Komitesi
ve TMOK yetkililerinin yanı sıra İstanbul
2020’nin sporcu elçileri olarak altın madalyalı
Paralimpik okçu Gizem Girişmen, milli
voleybolcu Neslihan Demir ve milli tenisçi Çağla
Büyükakçay da yer aldı.
Brifingin ilk etabı olan ve basına kapalı
gerçekleştirilen 45 dakikalık sunumda ilk söz
hakkını, aynı zamanda TMPK Yönetim Kurulu,
IPC Sporcu Komisyonu üyesi ve Avrupa
Paralimpik Komitesi (EPC) Yönetim Kurulu Sporcu
Temsilcisi olan Türkiye’nin sporcu elçisi
Paralimpik milli okçu Gizem Girişmen aldı.
Girişmen, İstanbul’un 2020 adaylığının Paralimpik
Oyunları ile ilgili bölümünden bilgiler aktardığı ve
görüşlerini dile getirdiği konuşmasında IOC
üyelerinden uzun süre alkış aldı.
Following the announcement of the ‘IOC Evaluation Report’ on
the candidate cities for the 2020 Olympic and Paralympic
Games Tokyo, Madrid and Istanbul, senior level delegates of the
three cities participated in the ‘2020 Candidate Cities Briefing’
on July 3rd, 2013 in Lausanne. Led by Deputy Prime
Minister Ali Babacan, the Istanbul 2020 committed to the IOC
members for ‘guaranteeing to organize the games and’ ‘urban
heritage’. While the reasons for the candidacy of Istanbul 2020
and the most interesting features were mentioned in the
presentation attended by approximately 100 IOC members, an
emphasis was made on the capacity of Turkey to hold the
Games and the impact of the first Games to be held in the
region on the youth of the region.
The Istanbul 2020 delegation attending the briefing included;
Deputy Prime Minister Ali Babacan, Minister of Youth and
Sports Suat Kılıç, TOKI (Housing Administration) President
Ahmet Haluk Karabel, Istanbul 2020 Candidacy Committee and
NOCT officials, Istanbul 2020 Ambassadors gold medal winner
Paralympic archer Gizem Girişmen, national volleyball player
Neslihan Demir and national tennis player Çağla Büyükakçay.
During the 45 minute presentation that is the first stage of the
briefing, held closed to the press, NPCT Board and IPC Athletes
Commission member, Turkey’s athlete ambassador, national
Paralympic archer Gizem Girişmen took the floor first. Girişmen
gave a speech where she quoted sections from the 2020
candidacy of Istanbul related to the Paralympic Games and
presented her views, followed by a long round of applause from
IOC members. Following the completion of the technical
presentation of the Turkish delegation, Deputy Prime Minister
Babacan made an announcement to journalists to say, "Our
athletes and our technical delegation were with us. I believe we
are very well prepared to host the 2020 Olympic Games".
Türk heyetinin teknik sunumunun tamamlanmasının
ardından Başbakan Yardımcısı Babacan gazetecilere yaptığı
açıklamada, "Sporcularımız ve teknik delegasyonumuz
bizimle birlikteydi. 2020 Olimpiyatları'na ev sahipliği yapmak
için çok iyi hazırlandığımıza inanıyorum" dedi. Bir
gazetecinin, toplantıda neler konuşulduğuyla ilgili sorusu
üzerine, toplantıların gizlilik kuralları gereği, detay
veremeyeceğini söyleyen Ali Babacan, "Birçok konu
görüşüldü. Benim izlenimim, IOC üyelerinin sunumumuzdan
oldukça memnun kaldığı yönünde" diye konuştu
Babacan, İstanbul'un uzun yıllardır birçok uluslararası
organizasyonun ev sahipliğini üstlendiğine dikkati çekerek,
son olarak Mersin'de düzenlenen Akdeniz Oyunları'na
vurgu yaptı. Ev sahipliği konusunda Türkiye'nin ne kadar
başarılı olduğunu her fırsatta dile getirdiklerini kaydeden
Babacan, Türkiye'nin Akdeniz Oyunları'nın hazırlıklarını 18
ayda tamamladığını ifade ederek, başarılı bir organizasyon
gerçekleştirildiğini belirtti.
Gençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç da "Sorulara cevap
verdik, İstanbul'u, Ulusal Spor Planımızı bir kere daha
anlattık" dedi. Sporcuların da kendileriyle birlikte olduğunu
hatırlatan Kılıç, "Türkiye'nin bütün sektörlerinin neler
başarabileceği konusunda zaten performansımız ortada"
şeklinde görüş belirtti.
TÜRKİYE’NİN ADAYLIK SÜRECİ
Daha önce 2000, 2004, 2008 ve 2012 Yaz Olimpiyat ve
Paralimpik Oyunları’na aday olan Türkiye, İstanbul 2020 ile
beşinci adaylığını ilan etti. Türkiye’nin adaylığı 13 Ağustos
2011'de Başbakan Recep Tayyip Erdoğan tarafından resmen
ilan edildi. 23 Mayıs 2012'de IOC Yönetim Kurulu
tarafından Tokyo ve Madrid ile İstanbul’un adaylığı kabul
edildi. Türkiye 23 Haziran 2012'de adaylık prosedürünü
imzaladı ve adaylık aidatını ödedi. 7 Ocak 2013’te, 2020
adaylık belgesinin Lozan'da IOC'ye sunulmasıyla İstanbul'un
adaylığı resmi nitelik kazandı. IOC Değerlendirme
Komisyonu 2013 Mart ayında aday kentleri ziyarette
bulundu yerinde incelemeler yaptı. Komisyonun 25
Haziran'da IOC'ye sunduğu teknik rapor, aday kentler ve
kamuoyuyla paylaşıldı. 2020 Olimpiyat ve Paralimpik
Oyunları’nın yapılacağı kent 7 Eylül'de Buenos Aires'teki
125. IOC oturumunda seçilecek.
When a journalist asked a question about what was discussed at
the meeting, Ali Babacan stated that he could not provide any
details due to confidentiality rules and said, "Many topics were
discussed. My impression was that IOC members were quite
satisfied with our presentation".Babacan drew attention to
Istanbul's hosting of several international events for long years and
finally emphasized the Mediterranean Games organized in
Mersin. Indicating that they stressed at every opportunity how
successful Turkey is in being a host, Babacan stated that the
preparations for the Mediterranean Games took Turkey 18 months
to complete and finished up by saying that a successful event was
held. Minister of Youth and Sports Suat Kılıç said, "We answered
the questions, we explained once more Istanbul and our National
Sports Plan. Reminding that the athletes were also with them, Kılıç
continued, "Our performance is out in the open about what all of
Turkey’s sectors can accomplish".
TURKEY’S CANDIDACY PROCESS
Having been a candidate for the 2000, 2004, 2008 and 2012
Summer Olympics previously, Turkey became an Olympic
candidate for the fifth time with Istanbul 2020. The candidacy of
Turkey was officially announced on August 13th, 2011 by Prime
Minister Recep Tayyip Erdoğan. Istanbul was accepted as a
candidate city on 23 May 2012 by the IOC Board along with Tokyo
and Madrid. Turkey signed the candidacy procedure on June 23rd,
2012 and paid the candidacy fees. With the submission of the 2020
candidacy document to the IOC on January 7th 2013, Istanbul’s
candidacy became official. The IOC Evaluation Commission (EC)
visited the candidate cities Tokyo, Madrid and Istanbul during
March 2013 and assessed the cities in situ. The EC presented its
technical report to the IOC on June 25th. The city where the 2020
Olympic and Paralympic Games will be held shall be selected on
September 7th during the 125th IOC session in Buenos Aires.
İSTANBUL 2020’YE IPC DESTEĞİ
IPC SUPPPORT TO ISTANBUL 2020
İ
stanbul’un 2020 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları
adaylığı için hazırlanan tanıtım kitabı Almanya’nın Bonn
kentinde Uluslararası Paralimpik Komitesi’ne sunuldu.
Türkiye Milli Paralimpik Komitesi (TMPK) Başkanı Yavuz
Kocaömer, Spor Genel Müdürü Mehmet Baykan, Spor
Genel Müdür Yardımcısı Ömer Altunsoy, İstanbul 2020
Adaylık Komitesi CEO’su Ali Kiremitçioğlu ile TMPK
Yönetim Kurulu ve IPC Sporcu Komisyonu Üyesi
Paralimpik Milli Sporcu Gizem Girişmen’den oluşan heyet,
19 Nisan 2013 günü Bonn’da IPC CEO’su Xavier
Gonzalez’e İstanbul 2020’nin kitabını verdi.
Toplantıda konuşan IPC Başkanı Xavier Gonzalez,
İstanbul'un adaylığına destek verdiklerini açıkladı.
İstanbul'un Doğu’yla Batı’yı buluşturan bir kapı olduğunun
altını çizen Gonzalez, bu önemli organizasyonu Türkiye'nin
üstlenmesi durumunda başarıyla yapacağına inandıklarını
ve İstanbul'u desteklediklerini belirtti. Spor Genel Müdürü
Mehmet Baykan hazırlıkların adım adım tüm hızıyla devam
ettiğini belirterek, "Büyük adaylık kitapçığımızı daha önce
yetkililere teslim etmiştik, bugün de IPC'ye teslim ettik.
İstanbul 2020'yi gerçekleştirme konusunda hedeflerimiz çok
büyük ve çok büyük hazırlıklar yapıyoruz. Ülkemiz adına
burada olmaktan mutluluk duyuyorum. Bu toplantıda şunu
öğrendik ki Paralimpik Komite açısından İstanbul çok farklı
bir konumda" dedi.
Türkiye Milli Paralimpik Komitesi Başkanı Yavuz
Kocaömer ise, toplantının aslında çok gecikmiş bir
görüşme olduğunu belirterek, "IPC, her ülke için olduğu
gibi bizim için de çok önemli. Buradan büyük umutlarla
dönüyoruz" şeklinde konuştu.
TMPK Yönetim Kurulu ve IPC Sporcu Konseyi Üyesi,
Paralimpik milli sporcu Gizem Girişmen ise, İstanbul'un
Oyunları düzenlemeyi hak ettiğini düşündüğünü ve
alacağına olan inancının büyük olduğunu söyledi.
The promotional book prepared for Istanbul’s 2020 Olympic
and Paralympic Games was presented to the International
Paralympic Committee in Bonn, Germany. The delegation
consisting of National Paralympic Committee of Turkey (NPCT)
President Yavuz Kocaömer, Sports Director General Mehmet
Baykan, Sports Deputy Director General Ömer Altunsoy,
Istanbul 2020 Candidacy Committee CEO Ali Kiremitçioğlu and
NPCT Board and IPC Athletes Commission member, Paralympic
National Athlete Gizem Girişmen presented the book of Istanbul
2020 on April 19th, 2013 in Bonn to IPC CEO Xavier Gonzalez.
Speaking at the meeting IPC President Xavier Gonzalez
announced that they support Istanbul's candidacy. Stressing that
Istanbul is a gate that joins the East and the West, Gonzalez
stated that they believe Turkey will successfully host this
important event if given a chance and that they support Istanbul.
Spor Director General Mehmet Baykan indicated that
preparations are continuing at full speed and said, "Earlier we
had delivered our big candidacy book to officials, today we
delivered it to the IPC. We have large targets for hosting Istanbul
2020 and we are making huge preparations. I am happy to be
here today on behalf of my country. We learned that Istanbul is
in a different position in terms of the Paralympic Committee at
this meeting". National Paralympic Committee of Turkey
President Yavuz Kocaömer indicated that this meeting was
actually quite delayed and said, "As for every country, IPC is
also very important for us. We are returning from here with great
hopes”. NPCT Board and IPC Athletes Commission member,
Paralympic National Athlete Gizem Girişmen stated that she
believes Istanbul deserves to hold the Games and that she has
great faith that it will host the Games.
GROSSETTO 2013’TE BEDENSEL ENGELLİ ATLETİZM MİLLİ TAKIMIMIZ HAYKIRDI
OUR NATIONAL DISABLED TRACK & FIELD TEAM SCREAMED AT GROSSETO 2013
ULUSUM BANA YARDIM ET!
DÜNYA İLE YARIŞAYIM…
HELP ME MY
NATION! SO I CAN
COMPETE AGAINST
THE WORLD…
Önce şunu söyleyeyim;
Türk olmakla, böyle cesaretli, azimli, güçlü ve
yılmaz gençlere sahip olmakla övünüyorum…
Ayrıca;
Bedensel Engelli Atletizm Milli Takımımızın
başarılarını gördükten sonra da Allah’ın bahşettiği
imkanlardan yararlanmakta aheste davranan ve
de engelleri aşmakta irade gücü eksiği yaşayan
kişilere karşı biraz da sitemkarım bugünlerde…
İtalya’nın Grosseto şehrinde öyle anlar yaşadım
ki hafızam beni terk edene kadar onlar hayat
düsturum olacak…
Gressoto İtalya’nın Toscana bölgesinde toprağı
bereketli, çevresi yeşil ve de havası ılıman bir
şehir. Tarihi zenginliklerin göbeği Toscana
aynı zamanda üzüm ve zeytin yöresi… Ne
yana baksanız yeşillik… Ve de denize uzanan
güzellikler…
Bedensel Engelliler Spor Federasyonu Başkanı Sayın
Demirhan Şerefhan benden Atletizm Milli Takımımızın kafile
başkanı olarak 09-13 Mayıs 2013 tarihleri arasında İtalya’nın
Grosseto şehrinde yapılan İtalya Grand Prix - Açık Atletizm
Şampiyonasına gitmemi istediğinde aklıma ilk gelen Yavuz
Kocaömer oldu. Onun ne büyük zahmetlerle sürdürdüğü
bedensel engellilere hizmet aşkını bir anda yüreğimde
hissettim…
Beş teknik heyet ve sekiz sporcudan oluşan 13 kişilik
Bedensel Engelliler Atletizm Milli Takımımızla büyük umuda
yolculuğa çıktık.
Let me first say this; I am proud to be Turkish, to possess such
courageous, determined, strong and resilient youth…
Also; After seeing the successes of our National Disabled Track &
Field Team, these days I am a little reproachful of the people
who are acting too slowly in taking advantage of the opportunities granted by God and having a lack of will power in overcoming obstacles… I experienced such moments in Grosseto, Italy
that they will be my life mottos until my memory leaves me…
Grosseto is a city in Italy’s Toscana region, with a fertile soil,
green environment and mild climate. Endowed with historical
richness, Toscana is also a grape and olive region… There is
green no matter which way you look… There is also beauty that
extends to the sea… When the President of the Disabled Sports
Federation Demirhan Şerefhan asked me to go to the Italian
Grand Prix – Open Track & Field Championship held in Gros-
Çok da önemli başarılarla ülkemize döndük…
Sporcularımızı bu şampiyonaya hazırlayan ve onlara
büyük emek sarf eden hocalarımız;
Teknik Kurul Başkanı Şerif Ali Kutlay’a, Milli Takım Baş
Antrenörü Nuray Sev Özdemir’e,
Fizyoterapist Cuma Ali Şahin’e, Mekanisyen Mehmet
Kadak’a binlerce teşekkür… Onlar sanki hoca değil anababaydılar gençlerimize… İtalyanların çok kötü
organizasyon hatalarını da bulup çıkartarak örnek çalışmalar
yaptılar. Ama ne yazık ki Türk medyası bu başarılı
çocuklarımızdan birkaç yayının dışında hiç bahsetmedi.
seto, Italy on 09-13 May 2013 as the chief of delegation, the first
person that came to my mind was Yavuz Kocaömer. I immediately felt his passion for serving the disabled that he is undertaking against tremendous odds in my heart… We embarked on a
journey to great hope with our 13 person National Disabled
Track & Field Team consisting of five technical staff and eight
athletes. We came back home with very significant successes…
Thousands of thanks to the trainers who prepared our athletes for
this championship and spent a tremendous effort for them; Chief
of the Technical Board Şerif Ali Kutlay, National Team Head
Coach Nuray Sev Özdemir, Physiotherapist Cuma Ali Şahin,
Mechanician Mehmet Kadak… It was almost as though they
were not just the trainers, but also the parents of these young
people… They did some exemplary work by correcting the organizational errors of the Italians.
30 ÜLKEDEN 330 SPORCU KATILDI
Şampiyonaya 30 ülkeden 330 sporcu katıldı. Dünya
ile bütünleşerek öyle güzel yarışlar çıkarttık ki, orada
olsanız gözleriniz dolardı…
Yaşadıklarım ilginçti.
Tekerlekli sandalye bisiklet yarışlarında
kızlarımız Hamide Kurt ve Zübeyde Süpürgeci’nin
başarıları görülmeğe değerdi. Rakipleri olan İngiliz
atlet zaten devamlı Paralimpik şampiyonu olan bir
teknolojik üstünlük. İngiliz’in altında sanki üç
tekerlekli Rollce Royce varken bizim kızlarınki
Murat 124! Finişe kalktıklarında bizimkilerin
çamurluklarından ses geliyor… Buna rağmen
kızlarımız o üstün teknolojiye sahip İngiliz atletin
ardından her yarışta ikinci ve üçüncü olarak kafa burun
yarışı bitiriyorlar…
Mükemmel, başarılı yarışlar çıkarttılar.
Uzun atlamada Dilbağ Tanrıkulu 15 yaşına rağmen
But unfortunately, the Turkish media did not mention these
successful young people except for just a few publications.
330 ATHLETES FROM
30 COUNTRIES PARTICIPATED
The championship was attended by 330 athletes from 30
countries. We were able to integrate with the world and
performed so well at the contests that your eyes would tear up if
you had been there… I had some interesting experiences. The
successes of our girls Hamide Kurt and Zübeyde Süpürgeci in the
wheelchair cycling races were worth seeing. The British athlete,
who was their opponent, was one who was constantly an
Paralympic champion, with a technological superiority. It was as
though the British athlete was riding a three wheel Rolls Royce,
our girls had the Murat 124! When they sprint for the finish the
fenders of ours make noise… Despite this, our girls were coming
dikkat çeken atlayışlar yaptı ve A Grubu’na çıktı…
Cirit ve gülle atmada küçük dev adam Hakan Albayrak ve
Hamza Doğan heyecanlarına yenilmeseler çok daha parlak
başarılara imza atacaklardı. Yine de derece yaptılar
Barış Telli Ampute Milli Futbol Takımımızın kaptanı,
golcüsü… Tek bacağı ile attığı goller jeneriklik. Barış Telli
aynı zamanda 100 metre koşuyor, uzun atlıyor, yüksek
atlıyor…
İtalya’da bütün dünya bizi alkışladı.
Serkan Döner gülle atmada klasmana çıktı.
Sadullah Kılıç ise ilk kez katılıyor oluşunun
heyecanıyla Türkiye’de yaptığı derecenin çok altında
kalarak umudunu bir başka yarışmaya bıraktı.
Şunu rahatlıkla ifade edebilirim ki, Türk genci dünya
ile yarışacak güce sahip, yeter ki teçhizat açısından
donanımlı olalım. Gördüğüm o ki bu gençler ne kadar
uluslararası müsabakaya katılırsa o kadar deneyim kazanır
ve dünya bu gençlerimizin önünde duramaz.
in second and third behind the technologically superior British
athlete by a nose length… They had perfectly successful races. In
the long jump Dilbağ Tanrıkulu made noteworthy jumps despite
her 15 years of age and rose to Group A… The little giant men
Hakan Albayrak and Hamza Doğan would have achieved much
more successful results in the javelin and shot put if they had not
been victims of their excitement. They still placed in the
competition. Barış Telli is the captain and scorer of our Amputee
National Football Team… The goals he scores with only one leg
are worthy of generic images. Barış Telli also runs in the 100
meters race, enters the long jump and the high jump… The
whole world applauded us in Italy. Serkan Döner rose into the
next class in the shot put. Sadullah Kılıç did not perform up to
his level in Turkey due to the excitement of participating for the
first time and left his hopes to another contest.
Buradan Spor Bakanımız
hale geliyor.
SPORCULARIMIZIN AVRUPA AÇIK ATLETİZM
Suat Kılıç’a yana yakıla
Ne yapacağımızı şaşırdık.
ŞAMPİYONASI’NDAKİ DERECELERİ
sesleniyorum:
Zaten bütçemiz yetmiyor.
Sayın Bakanım bu gençler
Biz, Federasyon olarak
bizim gururumuz,
devletten ek bütçe isterken
A BARAJINI GEÇEN SPORCULAR
DİLBA TANRIKULU T/F 100M (13.52)
BİRİNCİ
Ancak sizin yardımlarınıza
devlet hala bize taahhütname
DİLBA TANRIKULU T/F UZUN ATLAMA (4.78) BİRİNCİ
ihtiyaçları var.
imzalatıyor.
HAMİDE KURT T53 200M (32.66)
İKİNCİ
Biliyorsunuz
Bütçe yoksa dünya ile nasıl
HAMİDE
KURT
T53
400M
(1.03.29)
İKİNCİ
Olimpiyatlarda Paralimpik
yarışırız?
HAMİDE KURT T53 800M (2.05.24)
İKİNCİ
yarışlar çok önemli.
Şimdi önümüzde bir çok
ZÜBEYDE SÜPÜRGECİ T54 200M (32.70)
ÜÇÜNCÜ
Bu gençler bizi çok güzel
uluslararası müsabaka var.
SERKAN DÖNER F57 GÜLLE ATMA (11.49 )
İKİNCİ
yerlere taşırlar.
Acaba gidebilecek miyiz?
B BARAJINI GEÇEN SPORCULAR
Bunların çok sık
Grosetto 2013’e
İKİNCİ
uluslararası müsabakalara
katıldığımız
için büyük
BARIŞ TELLİ T/F YÜKSEK ATLAMA (1.50)
katılmaları gerek ki
avantaj
elde
ettik. Gençler
DİĞER DERECELER
deneyimleri artsın.
hem
derece
yaptı
hem
ZÜBEYDE SÜPÜRGECİ T54 400M (1.03.62)
ÜÇÜNCÜ
Yardımlarınıza muhtaçlar.
uluslararası deneyim
BARIŞ TELLİ T/F 100M (17.52) DÖRDÜNCÜ
BARIŞ TELLİ T/F UZUN ATLAMA (3.05)
ÜÇÜNCÜ
Bir de özel ve tüzel
kazandılar.
SERKAN DÖNER F57 CİRİT ATMA (27.76 )
DÖRDÜNCÜ
kuruluşlara seslenmek
2013 Temmuz ayında
SERKAN DÖNER F57 DİSK ATMA (29.91 )
BEŞİNCİ
istiyorum;
Lyon/Fransa’da yapılacak olan
HAKAN AYYILDIZ F41 GÜLLE ATMA ( 6.89)
ÜÇÜNCÜ
Lütfen, istirham ediyorum,
Dünya Atletizm Şampiyonası
HAKAN
AYYILDIZ
F41
CİRİT
ATMA
(
23.72)
BİRİNCİ
bedensel engelli
için dört sporcumuz Dünya
HAMZA DOĞAN F46 GÜLLE ATMA (10.43)
İKİNCİ
kardeşlerimizin spor
Şampiyonası A Barajı’nı, bir
HAMZA DOĞAN F46 CİRİT ATMA (28.86)
BİRİNCİ
yapmalarına yardımcı
sporcumuz Dünya
SADULLAH KILIÇ F57 GÜLLE ATMA ( 9.41)
BEŞİNCİ
olunuz.
Şampiyonası B Barajı’nı geçti.
SADULLAH KILIÇ F57 DİSK ATMA (27.66)
ALTINCI
Sosyal sorumluluk
Devam edersek
SADULLAH KILIÇ F57 CİRİT ATMA (21.86)
ALTINCI
projelerinizde bu gençlere
başarılarımız
katlanır.
İKİNCİ
yapacağınız yardımlar onları
Devleti, Spor Genel
ihya edecek ve dünya
Müdürlüğü’nü, sivil toplum
çapında başarılara imza atacaklardır. Ben bunu gördüm…
örgütlerini, iş adamlarını, kurumları ve de bütün ulusu
Bedensel Engelliler Spor Federasyonu olarak elimizden
Bedensel Engellilere gönülden ve maddeten destek
geldiğince bu gençlere faydalı olmaya çalışıyoruz ama ne yazık
vermeye çağırıyorum.
ki devlet büyükleri bizlere yeterli bütçe ayırmıyorlar…
Dünyayı gördükçe de uluslumla gurur duymaya
Hatta bütçemizi aşmamamız için bütün yönetim kurulu
devam etmek istiyorum.
üyelerinden imzalı taahhüt de istiyorlar.
Bu gençler her şeyi hak
OSMAN TANBURACI
Bu şartlarda uluslararası müsabakalara katılmamız imkansız
ediyor.
I can easily say that the young people of Turkey have the
strength required to compete against the rest of the world, just
so long as we are properly equipped. As far as I can see, the
more these youngsters enter international tournaments, the more
experience they will gain and the world will not be able to stand
in front of our young people. I am calling on our Minister of
Sports Suat Kılıç especially: Mr. Minister, these youngsters are
our pride, But they need your help. You know that the
Paralympic contests are very important in the Olympics. These
young people will carry as very far. They need to enter
international contests very often so their experience will
increase. They are in need of your assistance. I also want to call
upon private and public establishments; Please, I beg of you,
help our physically disabled brothers and sisters to participate in
sports. The assistance you will provide to these young people in
your social responsibility projects will bring them to life and
they will achieve world scale successes. I saw that… There are
many international competitive events ahead of us now. Will we
be able to participate? We obtained a great advantage by
participating in Grosseto 2013. Our youngsters placed in the
competition and they gained international experience.Four of
our athletes qualified in Group A, one athlete qualified in Group
B for the World Track & Field Championship to be held in July
2013 in Lyon, France. If we go on, our successes will increase
by many folds. I am calling upon the Government, the Youth
and Sports General Directorate, non-governmental
organizations, businessmen, establishments and the entire
nation to provide material and spiritual support to the disabled. I
want to continue to be proud of my nation as I see the world.
These youngsters deserve everything.
GÖRME ENGELLİ ATLETLERİMİZ DE İZ BIRAKTI
GROSSHETTO’DAKİ İTALYA GRAND PRIX AÇIK ATLETİZM
ŞAMİYONASI’NDA BEDENSEL ENGELLİ SPORCULARIMIZIN
YANI SIRA GÖRME ENGELLİ SPORCULARIMIZ DA PARLAK
SONUÇLARA İMZA ATTI. 17 MADALYA KAZANAN GÖRME
ENGELLİ ATLETLERİMİZDEN DÖRDÜ DÜNYA KUPASI A
BARAJI’NI, YEDİSİ DE B BARAJI’NI GEÇTİ.
İ
OUR VISUALLY
HANDICAPPED ATHLETES
LEFT AN IMPRESSION ALSO
AFTER OUR PHYSICALLY DISABLED ATHLETES, OUR VISUALLY
HANDICAPPED ATHLETES ALSO ACHIEVED BRILLIANT RESULTS
IN GROSSETO AT THE ITALIAN GRAND PRIX OPEN TRACK &
FIELD CHAMPIONSHIP. HAVING WON 17 MEDALS, FOUR OF
OUR VISUALLY HANDICAPPED ATHLETES QUALIFIED IN
WORLD CUP GROUP A AND SEVEN QUALIFIED IN GROUP B.
talya’nın Grosshetto kentinde
düzenlenen İtalya Grand Prix - Açık
Atletizm Şampiyonası’nda bedensel
engelli sporcularımızın yanı sıra görme
engelli sporcularımız da başarılı sonuçlara
imza attılar. Şampiyona’da dört sporcumuz
Dünya Şampiyonası A Barajı’nı, yedi sporcu da B
Barajı’nı geçti.
Görme Engelliler Spor Federasyonu Başkanı
Abdullah Çetin, şampiyona sonrası yaptığı
açıklamada, “2016 Rio Paralimpik Oyunları’na
rekor katılım hedefimize her geçen gün biraz daha
yaklaşıyoruz. Almanya‘da yapılan Uluslararası
Turnuva’da yedi madalya kazanan Judo Milli
Takımımızdan sonra İtalya Grand Prix Açık
Atletizm Şampiyonası’nda da parlayan
sporcularımızın aynı başarıyı Dünya
Şampiyonası’nda da göstereceğinden şüphemiz
yok. Sporcu, teknik ekip, yönetim ve kulüp
dayanışmasından geçerek kazanılan bu başarının
sonucunda toplamda 17 madalyayı ülkemize
kazandıran Atletizm Milli Takımımızda bulunan
sporcu ve teknik ekibimizi başarılarından dolayı
tebrik ediyorum’’ dedi.
GÖRME ENGELLİ SPORCULARIMIZIN
ŞAMPİYONADAKİ DERECELERİ
A BARAJINI GEÇEN SPORCULAR
SÜMEYYE ÖZCAN T11 K 800M (2.36.40) İKİNCİ
AYŞE ÖZCAN T11 K 800M (2.50.66) ÜÇÜNCÜ
H.HÜSEYİN KAÇAR T11 E 800M (2.06.51) BİRİNCİ
UMUT TUNÇ T13 E UZUN ATL. (6.06 M) ÜÇÜNCÜ
B BARAJINI GEÇEN SPORCULAR
ÖZNUR ALUMUR T11 K 100M (14.70) İKİNCİ
SÜMEYYE ÖZCAN T11 K 400M (1.09.50) BİRİNCİ
SALİH KARADENİZ T11 E GÜLLE ATMA (9.92 M) İKİNCİ
MUSTAFA KÜÇÜK T13 E 200M (24.70) İKİNCİ
ENİS FURKAN AYDIN T12 E DİSK ATMA (25.03) ÜÇÜNCÜ
MEHMET KILIÇPARLAR T11 E 800M (2.25.69) ÜÇÜNCÜ
H.HÜSEYİN KAÇAR T11 E 400M (56.96) İKİNCİ
ÖZNUR ALAMUR T11 K GÜLLE ATMA (6.73 M) ALTINCI
TACİM NERGİZ T11 K ÜÇ ADIM ATLAMA (9.99 M) BEŞİNCİ
In addition to our physically disabled athletes, our visually
handicapped athletes also achieved successful results at the
Italian Grand Prix Open Track & Field Championship held in
Grosseto, Italy. During the championship, four of our athletes
qualified for Group A in the World Championship, while seven
athletes qualified for Group B. Visually Handicapped Sports
Federation President Abdullah Çetin made an announcement
after the championship to say, “We are approaching closer with
every passing day to our record participation target at the 2016
Rio Paralympic Games. After our National Judo Team winning
DİĞER DERECELER
AYŞE ÖZCAN T11 K 400M (1.19.72) İKİNCİ
UMUT TUNÇ T13 E 100M (12.35) ÜÇÜNCÜ
MUSTAFA KÜÇÜK T13 E 400M (55.45) BİRİNCİ
MEHMET KILIÇPARLAR T11 E 400M (1.02.63) ÜÇÜNCÜ
SEVDA KILINÇ T13 K 200M (33.18) İKİNCİ
SEVDA KILINÇ T13 K 400M (1.15.30) ÜÇÜNCÜ
4x100M.BAYRAK E (51.99) BİRİNCİ
seven medals at the International Tournament held in
Germany, we have no doubt that our athletes who
participated in the Italian Grand Prix Open Track &
Field Tournament that was a qualifying event for the World
Championship will achieve the same success at the World
Championship as well. Winning a total of 17 medals for our
country as a result of this success won through a solidarity of
athletes, technical team, administration and clubs, I
congratulate our athletes and technical team in our Track &
Field National Team due to their success’’.
İNANDILAR VE BAŞARIYORLAR
THEY BELIEVED AND SUCCEEDED
G
ÖCAL ULUÇ
TÜRKİYE GAZETESİ
SPOR YAZARI
TURKİYE NEWSPAPER
SPORTS WRITER
aliba Sabah Gazetesi’nde okumuştum
röportajı, kesip saklamışım; zira beni
çok etkilemişti!..
Kuzey Kıbrıslı bir Türk ile yapılmıştı,
röportaj!..
Suat Günsel, neredeyse “sıfırdan başlamış”
ama “dolar milyarderi olarak” Dünya iş
aleminin ünlü Forbes Dergisi’nin her yıl
yaptığı “dolar milyarderleri” listelerinden
birine, “1.1 milyar dolarlık serveti ile ‘En
zengin 100 Türk’ listesine 36’ıncı olarak”
girmeyi başarmıştı!..
“Eğitim ve sağlık imparatorluğu kurduğu”
Kıbrıs’ın “tek Türk milyarderiydi” o, “özetle”
diyordu ki, röportajında:
“İki ayaklı birinin koşmasıyla tek
ayaklınınki aynı olamaz. Kıbrıslı da tek ayaklı
koşucu gibidir. Koşar ama hızlı değil. Kıbrıslı
sahilde kumdan kale yapan çocuk gibidir.
Kalenin bir burcunu yapar, diğerini dalga
gelir yıkar... Başka bir deyişle Kıbrıslı olmak
hayata sıfırdan başlamaktır. Burada
yaptıklarınızı Güney engeller. Hep sıfırdan
başlarsınız!..
Örneğin bir ülkeyle işbirliği yapıyoruz,
duyulduğu anda Güney hemen elçiliklerini
seferber ediyor, tehditlerde bulunuyor. Çok
ödül aldım ama çoğu da engellendi. Altınlar
gümüşe ya da bronza döndü. 25 yıl önce bir
'aferin bile yok' diye belki ağlardım. Ama
alkışsız yaşamaya alıştım.”
Yavru Vatan’daki Suat Günsel’e benzeyen
bir adam da, Anavatan’da var; Yavuz
Kocaömer!..”
Onu da “Engelliler Sporu’nun Türkiye’de
kurumsallaşması mücadelesinde” kaç defa
sıfırladılar, önüne engel üstüne engel
koydular, ama o yılmadı, “alkış beklemedi
ve almadı”, dahası “doğru bildiği doğru
yolda” devam etti ve başardı, arkadaşlarıyla
beraber başardı, “uluslararası büyük engelli
sporcular yarışmalarından altınlar, gümüşler,
bronzlar getiren” sporcularıyla beraber
başardı!..
Hâlâ onu ve “kurumsallaştırdığı” sporcu
ordusunu “kenarda köşede bırakmak
isteyenler” var; hem de ne yazık ki, “ülkenin
resmi spor teşkilâtının içinde var”; yıllardır
onlarla da mücadele ediyor ve Kıbrıslı Suat
Günsel gibi “çok zaman yarışa gene baştan
başlatılarak!..”
Yavuz Kocaömer’i “hiç tanımadım, karşı
karşıya gelip bir el bile sıkışmadık”, bir
nikâhta ve bir törende şöyle uzaktan
gördüm. Ama “yazılarından” tanıyorum,
“mücadelesinden” tanıyorum, çok çok “5’i
bile bulmayan telefon görüşmelerimizden”
tanıyorum, o kadar!..
“Engelli sporcuların da, elbette engelli
bütün insanların da, en az engelsiz
sporcular, engelsiz insanlar kadar değerli,
onurlu, ilkeli, rekabete ve yarışmaya açık
sporcular ve insanlar olduklarının, kenarda,
köşede bırakılmayacak ve acınarak ve de
lütfedilerek bir şeyler verilen canlılar
olmadıklarının bilincine varabilmiş olmak”
ve de “bu bilincin emrettiği insani gereklerin
yapılması mücadelesini Türk kamuoyuna ve
Türk Spor Teşkilatı’na kabul ettirme”
çabalarına bir insan, bir Türk vatandaşı, bir
gazeteci olarak destek verebilmek, beni
mutlu ediyor!..
Yıllardan beri Türk Milli Olimpiyat
Komitesi (TMOK) Başkan ve yönetim
kurullarının, Yavuz Kocaömer ve
arkadaşlarına, dahası bugün “bütün
dünyanın tanıdığı” Türk Milli Paralimpik
Komitesi’ne (TMPK) neden “üvey evlat
muamelesi yaptığını” ve TMOK üyesi onca
ünlü gazeteci / yazar arkadaşlarımın
çoğunun bu “kutsal mücadelede” neden
Türk Milli Paralimpik Komitesi’nin “haklı
isteklerine sırtlarını döndüklerini” ve
“Duymam / Görmem / Yazmam /
Konuşmam” oyununu oynadıklarını
anlamakta güçlük çekiyorum!..
İçlerinde bıraktım “destek olmayı”, hatta
“köstek olanlar” bile var!..
Ama, TMPK için artık “sıfırdan başlamak”
yok; alınan büyük mesafeden geri dönmek
yok; bundan sonrası “ daima” ileri!..
“Engel tanımayan” sporcular ve onlar için
onlarla beraber mücadele edenler, sizleri
çok seviyorum!..
I believe I had read the interview in the Sabah Newspaper, I cut it
out and saved it; because it had impressed me greatly!..
The interview was made with a Northern Cypriot Turk!..
Suat Günsel started at “ground zero” but managed to enter the ‘100
richest Turks list as 36th with a personal wealth of 1.1 billion
dollars’ in Forbes Magazine’s “dollar billionaires” list as a “dollar
billionaire”. He was the “only Turkish billionaire” of Cyprus where
he had established an “Education and health care empire”. In
summary, he said the following in the interview: “A person with
one leg cannot run as well as a person with two legs. A Cypriot is
like a one legged runner. He runs, but not fast. A Cypriot is like a
child making a sandcastle on the beach. He builds one tower of the
castle; the wave comes and tears down the other... In other words,
being Cypriot is like starting life from ground zero. The South
prevents you from doing anything here. You always start from
zero!.. For example we cooperate with a country, as soon as it is
heard, the South immediately mobilizes its embassies, it makes
threats. I received many awards but most of them were prevented.
Golden awards turned to silver and bronze. I used to cry 25 years
ago as no one said 'well done'. But, now I got used to living
without applause.” There is a man similar to Suat Günsel in the
foster-land, in the mainland; Yavuz Kocaömer!..” They have placed
him in ground zero so many times in his “struggle to institutionalize
disabled sports in Turkey” place obstacle after obstacle, but he
never gave up, “he did not expect or receive applause”, moreover,
he continued on the “right path that he knew was right” and he
succeeded, he succeeded with his colleagues, he succeeded with
his athletes, “who brought back gold, silver, bronze medals from
major international disabled sports contests”!.. There are still those
who want to ignore him and the army of athletes that he
institutionalized; unfortunately there are some in the official sports
organization of the country; he has been struggling against them for
years, and like the Cypriot Suat Günsel, mostly by restarting the
race many times!..” I never met Yavuz Kocaömer personally, we
never even shook hands before, I saw him at a distance at a
wedding and a ceremony. But, I know him from his articles, from
his struggle, I know him from about 5 telephone conversations we
had with him, that’s it!.. It gives me great satisfaction “to reach the
awareness that disabled athletes and naturally, all disabled people
are just as worthwhile, honorable, principled people who are just
as open to compete as people without disabilities, that they are not
living beings who should be left aside and pitied” and providing
support to efforts “to get the Turkish public opinion and Turkish
Sports Organization to accept that the human requirements ordered
by this awareness must be fulfilled” makes me satisfied as a Turkish
citizen, as a journalist!.. I am having a hard time understanding
why the National Olympic Committee of Turkey (NOCT) and their
executive board are treating Yavuz Kocaömer and his colleagues
and moreover the National Paralympic Committee of Turkey
(NPCT) recognized in the present day by the whole world, “like a
stepchild” and why so many of my renowned journalist / author
friends, who are NOCT members, are “turning their backs on the
justified requests” of the National Paralympic Committee of Turkey
and why they are playing the “Don’t hear / Don’t see / Don’t write /
Don’t speak” game!.. There are some amongst them who are
“setting obstacles”, let alone “providing support”!.. But the NPCT is
no longer going to “start from ground zero”; no turning back from
the great distances covered; from now on it is always “forward”!..
Athletes who “know no disabilities” and those who are fighting
alongside them, I love you all very much!..
8. TESYEV BURSİYERLER TOPLANTISI İSTANBUL’DA YAPILDI
8th TESYEV SCHOLARSHIP WINNERS MEETING HELD IN ISTANBUL
8
. TESYEV
Bursiyerler Toplantısı 4
Mayıs 2013 günü
İstanbul’da The Green Park
Hotel-Pendik’te
gerçekleştirildi. İstanbul
dışından gelen bursiyerlerin
bir gece konaklamalı olarak
misafir edildiği toplantıya,
üniversite ve lisede okuyan
yaklaşık 400 engelli öğrenci
katıldı. Bursiyerler toplantıda,
yaşadıkları sıkıntıları ve
sorunları TESYEV Başkanı A.
Yavuz Kocaömer, Genel
Müdür Berrin Altınöz ve
Mütevelli Heyet Üyesi Ali
Evren Doğru’ya anlattı.
Başkan Kocaömer, tüm
sorunlara çözüm yolları
üretilmesi konusunda çalışma
yapılacağını söyledi.
The 8th TESYEV Scholarship Winners Meeting
was held on 4 May 2013 in Istanbul at the
Green Park Hotel - Pendik. The meeting where
scholarship winners arriving from outside of
Istanbul were hosted for one night was
attended by approximately 400 disabled
students going to university and high
school. Scholarship winners told about the
frustrations and problems they are experiencing
to TESYEV President A. Yavuz Kocaömer,
General Manager Berrin Altınöz and Executive
Board member Ali Evren Doğru. President
Kocaömer stated that work will be done to find
solutions for all the problems.
POTADA AVRUPA’YA KÖK SÖKTÜRDÜK
ALMANYA’DA DÜZENLENEN TEKERLEKLİ SANDALYE
BASKETBOLU AVRUPA ŞAMPİYONASI’NDA MÜKEMMEL
SONUÇLARA İMZA ATAN A MİLLİ TAKIMIMIZ,
GRUBUNDA İSRAİL, POLONYA, FRANSA, İSVEÇ VE
İSPANYA’YI, ÇEYREK FİNALDE EV SAHİBİ ALMANYA’YI,
YARI FİNALDE BİR KEZ DAHA İSVEÇ’İ YENEREK FİNALE
ÇIKTI. FİNALDE İNGİLTERE’YE SON SANİYELERDE 59-57
KAYBEDEN AY-YILDIZLI EKİBİMİZ AVRUPA İKİNCİSİ OLDU.
WE WERE TOUGH ON EUROPE
AT THE HOOP
ACHIEVING EXCELLENT RESULTS AT THE WHEELCHAIR
BASKETBALL EUROPEAN CHAMPIONSHIP HELD IN
GERMANY, OUR NATIONAL A TEAM ROSE TO THE FINALS
BY BEATING ISRAEL, POLAND, FRANCE, SWEDEN AND
SPAIN IN ITS GROUP, HOST GERMANY IN THE QUARTER
FINAL, ONCE MORE SWEDEN ON THE SEMI FINAL. LOSING
TO THE UK IN THE FINAL SECONDS BY A SCORE OF 59-57
OUR CRESCENT AND STAR TEAM WAS SECOND IN EUROPE.
S
on yıllarda Galatasaray ve Beşiktaş’ın tekerlekli
sandalye basketbolunda Avrupa Kupaları’nda elde
ettikleri başarılardan sonra bir büyük başarı da A Milli
Takımımızdan geldi. 28 Haziran - 7 Temmuz 2013 tarihleri
arasında Almanya’nın Frankfurt kentinde düzenlenen
Avrupa Şampiyonası’nda şampiyonluğu son anda kaçıran
millilerimiz ikinci oldu. Şampiyonaya B Grubu'nda 8857’lik İsrail galibiyeti ile başlayan Türkiye, daha sonra
sırasıyla Polonya'yı 92-59, Fransa'yı 66-59, İsveç'i 70-58,
İspanya'yı 63-49 mağlup ederek grup birincisi oldu.
Eissporthale kasabasında oynanan maçların her birinde
yaklaşık 200 Türk seyircinin desteğini de arkasına alan
Tekerlekli Sandalye Basketbol Milli Takımımız çeyrek
finalde ev sahibi Almanya ile karşılaştı. Normal süresi 69-69
berabere biten maçın uzatma bölümünde rakibine 10 sayı
fark yapan Milliler salondan 89-79 galip ayrılarak adını yarı
After the successes achieved by Galatasaray and Beşiktaş in recent
years in wheelchair basketball in recent years at European Cups,
another major success came from our National A Team. Held
during 28 June - 7 July 2013 in Frankfurt, Germany our nationals
who just missed the championship at the European Championship,
were in second place at the championship. Starting the
championship with an 88-57 victory over Israel in Group B, Turkey
then won first place in the group by respectively defeating Poland
by 92-59, France by 66-59, Sweden by 70-58 and Spain by 63-49.
Also taking the support of around 200 Turkish fans behind them at
every match played at Eissporthale township, our Wheelchair
Basketball National Team met with the host Germany at the quarter
final. Mounting a 10 point lead against its opponent in the overtime
of the game, ending its regular period tied 69-69, rose to the semi
final by winning 89-79. The opponent of our National Team was
finale yazdırdı. Milli Takım'ın yarı finaldeki rakibi grup
maçlarında mağlup ettiği İsveç'ti. Mükemmel bir savunma
yaparak rakibini 45 sayıda tutan Ay-Yıldızlı temsilcimiz, bu
maçı da 79-45 kazanarak finale yükseldi.
İngiltere ile yapılan ve müthiş bir mücadeleye sahne olan
finalde Türkiye ilk periyodu 16-8 önde tamamladı, devre ise
26-26 berabere sonuçlandı. Başa baş giden üçüncü
periyotta 47-45 öne geçen İngiltere, son 38 saniyesine 5757 beraberlikle girilen maçı bitime kısa süre kala attığı
basketle 59-57 kazanarak şampiyon oldu. Milli
Takımımız'ın ikinciliği elde ettiği şampiyonada üçüncü
sırayı İsveç'i 65-57 yenen İspanya aldı. İki sayı farkla
şampiyonluğu kaçırdığımız turnuvanın en iyi oyuncusu ise
Milli Takımımız'dan Özgür Gürbulak seçildi. Türkiye bu
sonuçla, Güney Kore’de yapılacak Dünya Şampiyonası’na
katılmaya hak kazandı.
Sweden it had beaten during the group matches. Displaying a
perfect defense to limit its rival to 45 points, our Crescent-Star
representative won this match by a score of 79-45, thus rising to
the final. The stage of a fantastic struggle, during the final played
against the UK, Turkey was ahead at the end of the first quarter by
a score of 16-8, the half was completed with a 26-26 tie. During
the third quarter that went head to head, the UK was ahead by 4745. The match was even with 38 seconds to go, tied at 57-57, the
UK won with seconds to go by scoring a basket, winning by 59-57
to become champion. Our National Team was second in the
championship, with Spain taking third place by beating Sweden
65-57. The most valuable player of the tournament, where we lost
the championship by two points, was Özgür Gürbulak from our
National Team. With this result, Turkey won the right to participate
in the world championship to be held in South Korea.
4X4 GALATASARAY
GALATASARAY TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOL
TAKIMI, AVUPA ŞAMPİYON KULÜPLER KUPASI FİNAL
MAÇINDA İTALYAN EKİBİ SANTA LUCIA’YI 71-50
YENEREK DÖRDÜNCÜ KEZ AVRUPA ŞAMPİYONU
OLDU. SARI KIRMIZILILAR, IWBF TARAFINDAN
BELİRLENEN AVRUPA TAKIMLAR SIRALAMASINDA 296
PUANLA İLK SIRADA YER ALIYOR.
GALATASARAY WHEELCHAIR BASKETBALL TEAM BECAME
EUROPEAN CHAMPION FOR THE FOURTH TIME BY
BEATING ITS ITALIAN OPPONENT SANTA LUCIA BY A
SCORE OF 71-50 IN THE FINAL MATCH OF THE EUROPEAN
CHAMPION CLUBS CUP. THE RED YELLOW TEAM IS
PLACED FIRST WITH 296 POINTS IN THE EUROPEAN
TEAMS RANKINGS SET BY THE IWBF.
G
alatasaray Tekerlekli Sandalye
Basketbol Takımı, İspanya'nın
Valladolid şehrinde
gerçekleşen Avrupa Şampiyon Kulüpler
Kupası finalinde İtalya temsilcisi SSD
Santa Lucia ile karşı karşıya geldi.
Pabellon Pisuerga'daki mücadeleyi 7150'lik skorla kazanan temsilcimiz
dördüncü kez Avrupa Şampiyonu oldu.
3 Mayıs'da başlayan turnuvada B
Grubu'nda yer alan Galatasaray ilk
maçında CD Fundosa Once'ı 71-69,
ikinci maçında da ASD S. Stefano
Sport'u 101-52 mağlup etti ve grubunu
ilk sırada tamamlayarak çeyrek finale
çıktı. Çeyrek finalde RSV Lahn-Dill'i
63-57 ile geçen Sarı-Kırmızılılar
yarı finale yükseldi.
Yarı finalde bir başka Türk takımı
Beşiktaş ile eşleşen Galatasaray, rakibini
77-56 mağlup etmeyi başardı ve adını
finale yazdırdı. Temsilcimizin finaldeki
rakibi İtalya'nın SSD Santa Lucia
takımıydı. Galatasaray, 5 Mayıs 2013
tarihinde oynanan final maçında rakibi
karşısında baştan sona üstün bir oyun
sergiledi. İlk periyodu 22-21 alan
temsilcimiz devreyi ise 38-33 önde
tamamladı. Üçüncü periyodu 15-14
kazanan Galatasaray son periyotta adeta
coştu ve rakibine 18-3'lük bir üstünlük
sağlayarak maçtan 71-50 galip ayrılarak
Avrupa Şampiyonu oldu. Galatasaray'da
Özgür Gürbulak 21 sayı, 6 ribaund, 4
asist ile oynarken Piotr Luszynski 17
sayı, 10 ribaund, 2 asist, Mateusz
Filipski 15 sayı, 3 ribaund, 2 asist, Matt
Scott 6 sayı, 3 ribaund, 4 asist, Ferit
Gümüş 6 sayı, 4 ribaund, Sofyane
Mehiaoui 6 sayı üretti.
The Galatasaray Wheelchair Basketball Team met the Italian
representative SSD Santa Lucia in the European Champion
Clubs Cup final held in Valladolid, Spain. Winning the match at
Pabellon Pisuerga by a score of 71-50, our representative
became European Champion for the fourth time. Taking place
in Group B at the tournament starting on May 3rd, Galatasaray
defeated CD Fundosa Once by 71-69 in its first game and ASD
S. Stefano Sport by 101-52 in its second match and rose to the
quarter finals by completing its group ranked first. Overcoming
RSV Lahn-Dill in the quarter finals by a score of 63-57, the RedYellow team rose to the semi finals. Matched up against
another Turkish team, Beşiktaş at the semi finals, Galatasaray
managed to beat its opponent by a score of 77-56 and moved
into the final. The opponent of our representative in the final
was Italian SSD Santa Lucia. Galatasaray played a superior
game compared to is opponent during the final match played
on 5 May 2013. Leading in the first quarter by 22-21, our
representative completed the first half ahead by a score of 3833. Also winning in the third quarter by 15-14, Galatasaray
went wild in the last quarter outscoring its opponent by 18-3
and ended up winning the match by a score of 71-50 to
become European Champion.
Engelsiz Aslanlar, Avrupa
Şampiyon Kulüpler Kupası’nı
2007-08, 2008-09, 201011’den sonra 2012-13
sezonunda da kazanarak
dördüncü kez bu mutluluğu
yaşadı. G.Saray ayrıca
sezonu Kıtalararası, Lig ve
Avrupa olmak üzere üç
kupayla tamamladı ve
Uluslararası Tekerlekli
Sandalye Basketbol
Federasyonu (IWBF)
tarafından yapılan Avrupa
kulüpler sıralamasında ilk
sırada yer aldı. Sarı-Kırmızılı
takımın 296 puanla birinci
olduğu sıralamada ikinciliği
277 puanla SSD Santa Lucia
(İtalya), üçüncülüğü de aynı
puanla CD Fundosa Once
(İspanya) elde etti. Beşiktaş
ise 238 puanla 6. oldu.
BEŞİKTAŞ
DÖRDÜNCÜ OLDU
Tekerlekli sandalye
basketbolunda Avrupa
Şampiyonlar Ligi’nde
ülkemizi temsil eden diğer
takımımız Beşiktaş RMK
Marine de dördüncülüğü
elde ederek gururumuz oldu.
Yarı final mücadelesinde
G.Saray'a yenilen SiyahBeyazlılar, üçüncülük
dördüncülük maçında da
Fundosa Once takımına 83 63 mağlup olarak Avrupa
Şampiyon Kulüpler Kupası'nı
dördüncü sırada tamamladı.
Galatasaray players Özgür Gürbulak scored 21 points, took 6
rebounds, made 4 assists, Piotr Luszynski scored 17 points, took 10
rebounds, made 2 assists, Mateusz Filipski scored 15 points, took 3
rebounds, made 2 assists, Matt Scott scored 6 points, took 3
rebounds, made 4 assists, Ferit Gümüş scored 6 points, took 4
rebounds. The Lions without Handicaps, won the European
Champion Clubs Cup after 2007-08, 2008-09, 2010-11 also in the
2012-13 season and reached this success for the fourth time. In
addition, Galatasaray completed the season with three more cups;
Intercontinental, League and European, taking first place in the
European Clubs ranking issued by the International Wheelchair
Basketball Federation (IWBF). In the ranking where the Red_Yellow
team is first with 296 points, SSD Santa Lucia Sport (Italy) was second
with 277 points and third place went to CD Fundosa Once (Spain)
with the same points. Beşiktaş was 6th in the ranking with 238 points.
BEŞİKTAŞ WAS FOURTH
Beşiktaş RMK Marine was another one of our teams representing our
country in the European Champions League of Wheelchair
Basketball, making us proud by winning fourth place. The black and
white team also lost to Fundosa Once team by 83 – 63 in the match
to determine third and fourth place and completed the European
Champion Clubs Cup in fourth place.
LİGDE GALATASARAY KLASİĞİ
TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOL LİGİ’NDE ÜST ÜSTE
YEDİNCİ KEZ ŞAMPİYONLUK SEVİNCİNİ YAŞAYAN SARIKIRMIZILI TAKIM, NORMAL SEZONU 18 MAÇTA 18
GALİBİYET İLE TAMAMLADIKTAN SONRA FİNAL
GRUBU’NDA DA OYNADIĞI TÜM KARŞILAŞMALARI
KAZANARAK AYRI BİR REKOR KIRDI. LİG’DE İKİNCİLİĞİ
BEŞİKTAŞ, ÜÇÜNCÜLÜĞÜ İZMİR BÜYÜKŞEHİR
BELEDİYESİ, DÖRDÜNCÜLÜĞÜ KARDEMİR
KARABÜKSPOR ELDE ETTİ.
T
ekerlekli Sandalye
Basketbolu’nda Galatasaray
fırtınası dinmek bilmiyor. Önce
Kıtalararası Şampiyonluğu elde eden,
ardından Avrupa'da Şampiyonlar Ligi
Şampiyonu olan Sarı-Kırmızılı takım,
ligde de arka arkaya yedinci kez mutlu
sona ulaştı
Türkiye Tekerlekli Sandalye Süper
Ligi'nde normal sezonu 18 maçta 18
galibiyet ile yenilgisiz lider olarak
tamamlayan Galatasaray, final
grubunda da yenilgi yüzü görmedi. Final Grubu'nda Beşiktaş
RMK Marine, İzmir Büyükşehir Belediyesi ve Kardemir
Karabükspor ile karşılaşan Sarı-Kırmızılar rakipleriyle
oynadıkları tüm maçları kazanarak sezonu yenilgisiz
şampiyon tamamladı. Final Grubu mücadelesi
tamamlandığında ligde ikinci sırayı Beşiktaş, üçüncülüğü
İzmir Büyükşehir Belediyesi, dördüncülüğü de Kardemir
Karabükspor aldı. Sedat İncesu yönetimindeki Galatasaray
böylece sezonu üç kupayla tamamlamış oldu.
Türkiye Milli Paralimpik Komitesi Başkanı Yavuz
Kocaömer'in teşvikiyle 2005 yılında eski başkanlardan
The Galatasaray storm will not calm down in wheelchair basketball.
First winning the Intercontinental Championship, then becoming
Champion of the Champions’ League in Europe, the Yellow-Red
team won its seventh back-to-back championship in the league.
Completing the Wheelchair Basketball Super League of Turkey
regular season undefeated with 18 wins in 18 matches, Galatasaray
was unbeaten in the final group as well. Matched against Beşiktaş
RMK Marine, Izmir Metropolitan Municipality and Kardemir
Karabükspor in the final group, the Yellow-Red team won all the
matches they played against their opponents and completed the
season as the undefeated champion. When the Final Group contests
were completed, second place went to, third place to Izmir
Metropolitan Municipality and fourth place to Kardemir
Karabükspor. Coached by Sedat İncesu, Galatasaray thus completed
the season with three trophies. Founded with the encouragement of
the National Paralympic Committee of Turkey President Yavuz
Kocaömer in 2005 under the leadership of former President late
A GALATASARAY CLASSIC IN THE LEAGUE WHEELCHAIR
EXPERIENCING ITS SEVENTH CHAMPIONSHIP JOY IN A
ROW IN THE LEAGUE, THE YELLOW-RED TEAM
COMPLETED THE REGULAR SEASON WITH 18 WINS IN
18 GAMES, BREAKING ANOTHER RECORD BY
WINNING ALL THE MATCHES IT PLAYED IN THE FINAL
GROUP. BEŞİKTAŞ WAS SECOND IN THE LEAGUE,
WITH IZMIR METROPOLITAN MUNICIPALITY COMING
IN THIRD PLACE, AND KARDEMIR KARABÜKSPOR
ENDING UP FOURTH.
merhum Özhan Canaydın ve yönetici
Sinan Kalpakçıoğlu liderliğinde kurulan
Galatasaray Tekerlekli Sandalye
Basketbol Takımı, ilk sezonunda 1. Ligi
zirvede tamamlayıp Süper Lig'e yükseldi
ve 2006-2007 sezonundan itibaren de
üst üste yedi sezon şampiyonluğu
kimseye kaptırmadı. Kısa mazisine
rağmen Dünya’nın en iyi takımları
arasına giren Galatasaray, aynı süreçte
dört kez Avrupa Şampiyonlar Ligi (IWBF
Champions Cup - 2008, 2009, 2011,
2013) ve dört kez de kıtalararası şampiyonluğa (Kitakyushu
Cup - 2008, 2009, 2011, 2012) uzanmayı başardı.
2012-2013 sezonuna yurtta ve dünyada tam anlamıyla
damga vuran Galatasaray'ın kadrosunda forma sırt
numaralarıyla şu oyuncular yer alıyor:
4- Mustafa Korkmaz, 5- Özgür Gürbulak (Takım Kaptanı),
6- Piotr Luszynski, 7- Sofyane Mehiaoui, 8- Tristan Knowles,
9- Matt Scott, 10- İsmail Ar, 11- Fikri Gündoğdu, 12Bestami Boz, 13- Ferit Gümüş, 14- Murat Yazıcı, 15Mateusz Filipski, 16- Seyran Orman Kurt, 17- Serdar Sağlam,
18- Seda Kınalı, 19- Umut Ünar
Özhan Canaydın and administrator Sinan Kalpakçıoğlu, the
Galatasaray Wheelchair basketball Team completed its first season
in the 1st League on top to rise to the Super League and starting with
the 2006-2007 season became champion seven years consecutively.
Becoming one of the best teams in the world, despite its brief past,
within the same period Galatasaray managed to win the European
Champions League four times (IWBF Champions Cup - 2008, 2009,
2011, 2013) and the Intercontinental Championship four times also
(Kitakyushu Cup - 2008, 2009, 2011, 2012).
Putting its stamp on the 2012-2013 season at home and in the
world, Galatasaray's roster includes the following players with their
uniform numbers: 4- Mustafa Korkmaz, 5- Özgür Gürbulak (Team
Captain), 6- Piotr Luszynski, 7- Sofyane Mehiaoui, 8- Tristan
Knowles, 9- Matt Scott, 10- İsmail Ar, 11- Fikri Gündoğdu, 12Bestami Boz, 13- Ferit Gümüş, 14- Murat Yazıcı, 15- Mateusz
Filipski, 16- Seyran Orman Kurt, 17- Serdar Sağlam, 18- Seda Kınalı,
19- Umut Ünar
MANAVGAT’TA
TENİS ŞÖLENİ
TENNIS FEAST AT MANAVGAT
ANTALYA’NIN GÖZDE TATİL
MEKANLARINDAN ALİ BEY CLUB,
MAYIS’IN SON HAFTASINDA BNP
PARİBAS TEKERLEKLİ SANDALYE
TENİSİ DÜNYA KUPASI’NA EV
SAHİPLİĞİ YAPTI. ALTI GÜN SÜREN
ORGANİZASYONA 28 ÜLKEDEN 52
TAKIM, 252 SPORCU KATILDI.
ONE OF ANTALYA’S FAVORITE
HOLIDAY SPOTS, ALI BEY CLUB
HOSTED THE BNP PARIBAS
WHEELCHAIR TENNIS WORLD CUP
DURING THE LAST WEEK OF MAY. 52
TEAMS FROM 28 NATIONS AND 252
ATHLETES PARTICIPATED IN THE
EVENT LASTING FOR SIX DAYS.
T
ürkiye'nin ev sahipliğinde
Antalya'nın Manavgat ilçesinde Ali Bey Club'te 20-26
Mayıs 2013 tarihleri arasında gerçekleştirilen BNP
Paribas Tekerlekli Sandalye Tenis Dünya Kupası’nda 28
ülkeden 52 takım ve 252 sporcu mücadele etti.
Turnuva Direktörlüğünü Tekerlekli Sandalye (TS) Tenis
Menajeri Dianne Elaine Fowler, başhakemliğini Gold Badge ve
Anders Wennberg'in yaptığı, milli hakem
Muzaffer Kuzu başkanlığında 32 hakemin
görev aldığı Kupa’da 15 kortta her gün yaklaşık
45 maç olmak üzere turnuva boyunca 300'ün
üzerinde maç oynandı. Organizasyona katılan
ülkelerin Junior, Quad, Kadınlar, Erkekler 1. ve
2. grup kategorilerinde yaptıkları karşılaşmalar
ve finallerin ardından şampiyonlar kupalarını
aldı. Türkiye, kadınlar ve erkekler 2. grup
kategorilerinde sonuncu oldu.
Şampiyonaya katılan tüm ekipler için
düzenlenen kapanış gecesinde 2012 yılının
Gençler, Bayanlar, Quad ve Erkekler’de başarılı
olan takımı ile yılın antrenörüne özel ödüller
verildi. Türkiye Bedensel Engelliler Spor
Federasyonu (TBESF) Başkan Vekili Bülent
Yağar, dünyanın çeşitli coğrafyalarından başarı, mutluluk ve
dostluğu paylaşmak adına bir arada olmaktan dolayı mutlu
olduklarını ifade etti. Yağar, emeği geçen herkese teşekkür
ederek 2020 yılında İstanbul'da gerçekleşmesini arzu ettikleri
Paralimpik Oyunları’nda tekrar bir arada olmayı temenni
ettiklerini söyledi.
Konuşmaların ardından Yağar ve Ataşer; ITF Tekerlekli
Sandalye Tenis Komite Başkanı Stuart Smith, ITF Tekerlekli
Sandalye Tenisi Sorumlusu Mark Bullock, Turnuva Direktörü
Hosted by Turkey in Antalya's Manavgat district at Ali Bey Club
during 20-26 May 2013, the BNP Paribas Wheelchair Tennis
world cup was held with the participation of 28 nations and 52
teams with 252 players.The Tournament Director was
Wheelchair (TS) Tennis Manager Dianne Elaine Fowler, chief
referees were Gold Badge and Anders Wennberg, with 32
referees headed by national referee Muzaffer Kuzu at the Cup,
where more than 300 matches were played throughout the
tournament, with approximately 45 matches played daily.
Following the matches and finals entered by the countries
participating in the event in the Junior, Quad, Women, Men
groups 1 and 2 categories, the champions received their
trophies. Turkey came in last place in the women’s and men’s
group 2 categories. The participants of the BNP Paribas
Wheelchair Tennis Tournament
were; Argentina, Australia, Austria, Belgium, Croatia, Canada, C
hile, France, Great Britain, Germany, Greece, Iraq, Israel,
Italy, Japan, South Korea, Holland, Nigeria,
Poland, Russia, South Africa, Spain, Sri Lanka,
Sweden, Tanzania, Thailand, USA and host Turkey. Turkey was
Tekerlekli Sandalye Tenis Menajeri Dianne Elaine Fowler, Ali
Bey Club Manavgat Genel Müdürü Kerem
Kutbay, Antalya Gençlik Hizmetleri ve Spor İl
Müdürü Burhanettin Hacıcaferoğlu’na organizasyona
katkılarından dolayı birer anı plaketi verdiler.
BNP Paribas Tekerlekli Sandalye Tenis
Turnuvası’na; Arjantin, Avustralya, Avusturya,
Belçika, Hırvatistan, Kanada, Şili, Fransa, Büyük Britanya,
Almanya, Yunanistan, Irak, İsrail,
İtalya, Japonya, Güney Kore, Hollanda, Nijerya,
Polonya, Rusya, Güney Afrika, İspanya, Srilanka,
İsveç, Tanzanya, Tayland, ABD ve ev sahibi
olarak Türkiye katıldı. Türkiye’yi milli takım
antrenörleri Soner Arıburnu, Selim Çabuk ve Berfin
Erdoğan nezaretinde şu sporcular temsil etti: Büşra
Ün, Ebru Bulgurcu, Jülide Yıldız, Neşe Aydemir,
Muharrem Çakmak, Turan Akalın, İsmail
Cantürk, Hakan Güngör.
BNP Paribas Tekerlekli Sandalye Tenis Dünya
Kupası’nda sıralamalar şöyle oluştu:
Erkekler 1. Grup: 1. Fransa, 2. Hollanda, 3. İsveç,
4. Japonya, 5. B. Britanya, 6. Arjantin, 7. Polonya,
8. Avusturya, 9. Tayland, 10. Güney Kore, 11.
ABD, 12. Güney Afrika, Erkekler 2. Grup: 1. Avustralya,
2. Yunanistan, 3. Belçika, 4. İtalya, 5. Srilanka, 6. Almanya,
7. İspanya, 8. Kanada, 9. İsrail, 10. Hırvatistan. 11. Nijerya, 12.
Türkiye , Kadınlar: 1. Hollanda, 2. B. Britanya, 3. Japonya, 4.
Almanya, 5. Tayland, 6. Güney Kore, 7. İspanya, 8. ABD, 9.
Şili, 10. Avustralya, 11.Türkiye, Quad: 1. ABD, 2. İsrail,
3. İtalya, 4. Japonya, 5. İsveç, 6. Güney Afrika, 7. Kanada, 8. B.
Britanya, Junior: 1. B. Britanya, 2. İspanya, 3. Hollanda,
4. Rusya, 5. ABD, 6. Irak, 7. Güney Afrika, 8.Tanzanya
represented under the national team coaches Soner Arıburnu,
Selim Çabuk and Berfin Erdoğan by the following players:
‘Büşra Ün, Ebru Bulgurcu, Jülide Yıldız, Neşe Aydemir,
Muharrem Çakmak, Turan Akalın, İsmail Cantürk, Hakan
Güngör.
The final rankings of the BNP Paribas Wheelchair Tennis World
Cup were as follows:
Men Group 1: 1. France, 2. Holland, 3. Sweden, 4. Japan, 5.
G. Britain, 6. Argentina, 7. Poland, 8. Austria, 9. Thailand,
10. South Korea, 11. USA, 12. South Africa
Men Group 2: 1. Australia, 2. Greece, 3. Belgium, 4. Italy, 5. Sri
Lanka, 6. Germany, 7. Spain, 8. Canada, 9. Israel, 10. Croatia.
11. Nigeria, 12. Turkey
Women: 1. Holland, 2. G. Britain, 3. Japan, 4. Germany,
5. Thailand, 6. South Korea, 7. Spain, 8. USA, 9. Chile, 10.
Australia, 11. Turkey
Quad: 1. USA, 2. Israel, 3. Italy, 4. Japan, 5. Sweden, 6. South
Africa, 7. Canada, 8. G. Britain
Junior: 1. G. Britain, 2. Spain, 3. Holland, 4. Russia, 5. USA, 6.
Iraq, 7. South Africa, 8.Tanzania
TEKERLEKLİ SANDALYE TENİSİ NEDİR? WHAT IS WHEELCHAIR TENNIS?
T
ekerlekli sandalye tenisi 1970’li
yıllarda ABD’de ortaya çıkmış ve
Paralimpik Oyunları’nda ilk kez
1992 yılında Barselona’da yer almıştır.
Bu spor günümüzde 100'den fazla
ülkede yapılmaktadır. Rekabet
edebilmek için, sporcuların bir veya
her iki bacak fonksiyonunda kalıcı
veya önemli bir kayıp olması
gerekmektedir. Onlar best-of-three sets
müsabakalarında tek ya da çift kişi
olarak yarışabilirler. 2012 yılında
yapılan Londra Paralimpik
Oyunları’nda tekerlekli sandalye
tenisinde toplam 112 sporcu
mücadele etmiştir.
Tekerlekli sandalye tenisi ilk kez
1976 yılında Brad Parklar’ın tekerlekli
sandalye üzerindeyken bir tenis
topunu vurması ve bu yeni spora olan
potansiyelini fark etmesi ile
başlamıştır. Hala çok hızlı büyümekte
olan tekerlekli sandalye sporlarından
biri olan tekerlekli sandalye tenisi,
normal tenis kortu alanında, normal
tenis raketinde veya topta herhangi bir
değişiklik gerektirmeden ve sağlam
insanların tenisine kolay entegre olarak
oynanabilen bir spordur.
ITF tarafından da kabul edilen tek
istisna olan oyuncularının topu iki
kere sektirebilmeleri dışında tekerlekli
sandalye tenisi sağlam insanların
oynadığı kuralların aynına sahiptir.
Tekerlekli sandalye tenisinin aynı
zamanda uluslararası turnuvası da
mevcuttur.
Wheelchair tennis originated in the USA in the 1970’s and
appeared at the Paralympics for the first time in Barcelona in
1992 and has been part of the Paralympic Games since 1992.
Today, the sport is practiced in more than 100 different
countries. The game follows able-bodied rules with one
exception – the ball is allowed to bounce twice. To compete,
athletes must have a permanent or substantial loss of function
in one or both legs. They can compete in singles or doubles in
matches that are the best-of-three sets. At the London 2012
Games, 112 athletes competed in six medal events.
Wheelchair tennis was founded in 1976 when Brad Parks first
hit a tennis ball from a wheelchair and realised the potential of
this new sport. SStill one of the fastest growing wheelchair
sports in the world, wheelchair tennis integrates very easily
with the able-bodied game since it can be played on any
regular tennis court, with no modifications to the size of the
court or the size of rackets or balls. Wheelchair tennis follows
the same rules as able-bodied tennis, as endorsed by the ITF,
with the only exception being that the wheelchair tennis player
is allowed two bounces of the ball. The 'two-bounce rule' is
written into the Rules of Tennis. Wheelchair tennis also has an
international tour.
ENGEL ZİHNİMİZDE
DISABILITY IS IN OUR MINDS
S
MEHMET DEMİRKOL
FANATİK GAZETESİ
SPOR YAZARI
FANATİK NEWSPAPER
SPORTS WRITER
porun tanımı konusunda çok fazla
teorik yaklaşım var. Çok doğru olanlar,
eksik kalanlar... Açık söylemek
gerekirse tam bir tanımını bugüne kadar
okumuş değilim. Hep bir şeyler eksik
kalıyor.
Spor basittir.
Kendi doğanla barışmak ve aynı zamanda
onun sınırlarıyla mücadele etmek.
Hem kendi sınırlarını tanımak hem de onu
aşmak.
Hem potansiyelini öğrenmek hem kapasite
kavramını reddetmek.
Kapasite kamyonlarda olur, insanların
potansiyelleri vardır. Onu keşfetmek gerekir.
Açık konuşmak gerekirse bu kavramları
biraraya getirdiğinizde geldiğiniz nokta
şudur.
Herkes engellidir. Ya da kimse engelli
değildir.
Bu bir ikilem değil, bu bir zihinsel tespit.
Bir altyapı antrenörü bir potansiyel görür,
bir kapasite görmez.
O potansiyeli değerlendirmek tamamen
‘ben’le alakalı bir durumdur.
Onu ancak insanın kendisi tespit edebilir
ve bu yolda yürümek ona ait bir tercihtir.
İşte asıl engel buradadır.
Tam potansiyelinizin sonuna kadar gidip
gidememek, ‘ben’in adanmışlığı ile
alakalıdır.
Kendi doğanızla barışıp yine doğanızla
mücadele etmek işte burada başlar.
Spor yolculuğu, yarışmacılığının özü işte
bu.
Kendi zihinsel ve çevresel engellerini
yıkmak, yolda durmamak, devam etmek.
Bu ancak kendini tanımakla, zaaflarını
bilmekle mümkün.
Kendi çapında futbolcu olmak isteyen bir
gençtim ben. Ama günlerce, haftalarca,
aylarca, yıllarca o topun peşinde koşmama
rağmen yapamadım.
Sebebi basitti. Koşamıyordum. Hiçbir kötü
alışkanlığım yoktu. Futbolla yaşıyordum.
Sadece onu özlüyordum. İyi olduğumu
söylüyorlardı. Ama 16 yaşında güçlü bir
delikanlı olmama rağmen 800 metre
koştuğumda yoruluyor, sıkılıyor, nefes
nefese kalıyor, perişan oluyordum. Futbolu
bırakmam ve bir kariyer planı olmaktan
çıkarmam böyle oldu. Sonrasında bir spor
gazetecisi oldum. Sporu tamamen bıraktım.
Yıllar sonra 42 yaşında bir spor salonunda
spor yapmaya başladım. Kilo problemim
vardı. Bundan kurtulmam lazımdı.
Koşu bandına çıktım. Önce yürüdüm...
Sonra tempolu yürümeye başladım. 25 yıl
sonra artık fazla yorulmadığımı fark ettim.
Belki de koşabiliyorumdur, dedim.
400 ’ü, 800’ü, 1600’ü koştum üç ayda.
Sonra yorulmadığımı fark ettim. Devam
ettim. 1500 oldu. 3000 de...
İnanamıyordum, zihin yapabileceğini
düşünürse oluyordu.
16 yaşında 800 koşamayan ben, 43
yaşında 10 katını 8 bini koşabiliyorum artık.
Tek sebebi kapasitem olmadığı inancını
yıkmış olmak.
Potansiyelime bizzat benim ikna olmam.
Doğamla barışmam ve sınırlarımı aşmaya
çalışmam.
Doğa bize ne kadar cömert ya da cimri
davranmış olursa olsun...
Ne kadar şanslı ya da şanssız hissedersek
hissedelim, meselenin ne olduğunu aslında
hepimiz biliyoruz...
Doğamızla barışmak ve sınırlarımızı aşıp
potansiyelimizi tam olarak kullanmak.
Engelleri aşmak ancak böyle mümkün.
There are too many theoretical approaches in the subject of the
definition of sports. Very correct ones, those that are inadequate... To
be honest, I have not seen a totally full definition until today. There
is always something missing. Sport is simple. Being at peace with
your own nature and at the same time struggling against its limits.
Knowing your own limits and exceeding them. Learning your
potential and rejecting the concept of capacity. Trucks have
capacity, people have potential. It needs to be discovered. Clearly,
this is the point you arrive when you bring together these concepts.
Everyone is disabled. Or no one is disabled. This is not a dilemma, it
is a mental determination. An infrastructure coach sees a potential,
he does not see a capacity. Taking advantage of that potential is a
situation that is completely related to ‘me’. Only a person himself
can determine that and walking along this path is his own
preference. This is where the actual disability lies. Whether or not
you can go to the full extent of your potential has to do with the
commitment of ‘me’. This is where you make peace with your
own nature and again fight against your own nature. This is the
journey of sports, the essence of competition. Tearing down your
own and environmental obstacles, not stopping along the way,
continuing. This is only possible by knowing one’s self and
knowing your own downfalls.
I was a young man who wanted to be a footballer in my own
capacity. However, despite the fact that I ran after that ball for
days, weeks, months and years, I could not do it.
The reason was simple. I could not run. I had no bad habits. I
lived with football. I only missed it. They said I was good. But
although I was a strong young man of 16 years of age, when I
ran 800 meters, I’d get tired, frustrated, out of breath and
miserable. This is how I quit football and got it out of my career
plan. Subsequently, I became a sports journalist. I completely
quit sports. Years later, I started to exercise at a gym at the age
of 42. I had a weight problem. I had to lose weight. I went on
the treadmill. First I walked... Then I started to pace my walk.
25 years later, I noticed that I was not fatigued too much
anymore. I said to myself, maybe I can run. Within three
months I ran the 400, 800 and the 1600. Then I noticed that I
did not get tired. I went on. I did the 1500. And the 3000... I
could not believe it, if the mind thought it could do it, it
happened. When I was 16, I could not run the 800, at the age
of 43 I could run 10 times as much, the 8000. The only reason
was that I tore down the belief that I did not have the capacity. I
was personally convinced of my potential. I made peace with
my nature and tried to exceed my limits. No matter how
generous or stingy nature was to us...
No matter how lucky or unlucky we may feel, actually we all
know what the issue is all about... Being at peace with our
nature and fully using our potential. This is the only way it is
possible to overcome disabilities.
GİZEM GİRİŞMEN EPC YÖNETİM KURULU’NDA
A
lmanya’nın Bonn kentinde 5-6
Mayıs 2013 tarihleri arasında
yapılan IPC Sporcu Konseyi
toplantısına katılan Konsey üyesi ve
aynı zamanda Türkiye Milli
Paralimpik Komisi Yönetim Kurulu
Üyesi Gizem Girişmen, Avrupa
Paralimpik Komitesi (EPC) Yönetim
Kurulu’na ‘Sporcu Temsilcisi’ olarak
seçildi. Türkiye’yi okçuluk branşında
Pekin 2008 ve Londra 2012
Paralimpik Oyunları’nda temsil eden
Gizem Girişmen, Bayan Marketa
Sidkova’nın yerini aldı.
EPC’NIN AMACI NEDİR?
EPC’nin amacı, Avrupa Paralimpik
Komitesi üyeliği bulunan ülke
Paralimpik komiteleri veya buna denk
milli oluşumlar, engelli sporcuları
için uluslararası organizasyonlar veya
uluslararası Paralimpik spor
federasyonları tarafından temsil
edilen Avrupalı engelli sporcuların
haklarını, din, dil, ırk, cinsiyet,
ekonomik seviye farkı gözetmeksizin
korumak ve geliştirmektir.
GIZEM GIRIŞMEN ENTERS
THE EPC EXECUTIVE BOARD
Attending the IPC Athletes’
Council meeting held in Bonn,
Germany during 5-6 May 2013
Council member and National
Paralympic Committee of
Turkey Board member Gizem
Girişmen was elected as an
‘Athlete Representative’ to the
European Paralympic
Committee (EPC) Executive
Board. Having represented
Turkey at the Beijing 2008 and
London 2012 Paralympic
Games, Gizem Girişmen
replaced Ms. Marketa Sidkova.
WHAT IS EPC’S OBJECTIVE?
The objective of the EPC is to
protect and improve the rights
of European disabled athletes
represented by national
Paralympic committees
member to the European
Paralympic Committee or
equivalent national
establishments, international
organizations for disabled
athletes or international
Paralympic sports federations
without regard to differences in
religion, language, race,
gender, economic level.
KAYA GİBİ SÖZLER!
WORDS LIKE A ROCK!
BEDENSEL ENGELLİLER SPOR FEDERASYONU YÖNETİM KURULU
ÜYESİ KAYA ÇİLİNGİROĞLU, ENGELLİ SPORLARININ DAHA İYİ
NOKTAYA GELEBİLMESİ İÇİN ÖNCELİKLE CAMİANIN KENDİ
SORUNLARINA SAHİP ÇIKMASI GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİ.
ÇİLİNGİROĞLU, FEDERASYONA VERİLEN BÜTÇEDEN KESİNTİ
YAPILMASINI İSE SERT İFADELERLE ELEŞTİRDİ.
BOARD MEMBER OF THE DISABLED SPORTS FEDERATION KAYA
ÇİLİNGİROĞLU STATED THAT FIRST THE COMMUNITY HAS TO DEAL
WITH ITS OWN PROBLEMS IN ORDER TO BRING DISABLED SPORTS TO
A BETTER POINT. ÇİLİNGİROĞLU SHARPLY CRITICIZED THE CUT MADE
ON THE BUDGET PROVIDED TO THE FEDERATION.
H
ani derler ya ‘On parmağında on
marifet var’ diye... O misal; Kaya
Çilingiroğlu da bir çok spor
branşında oldukça yetenekli ve başarılı bir
sporcuydu gençliğinde… Aslında hala da
öyle… Yüzme, tenis, kayak, golf, racketball
gibi branşlarda spor yapmış, yüzmede milli
takım kaptanlığına kadar yükselmiş, yine
yüzmede, golfte ve racketballda Türkiye
şampiyonlukları elde etmiş iyi bir
profesyonel… Aynı zamanda başarılı bir iş
adamı ve futbol yorumcusu… Toplumun
popüler figürlerinden biri… Her yaptığı, her
söylediği gazetelerde irili ufaklı haber
olabiliyor. Ancak, toplumun pek fazla
bilmediği bir yönü var ki, o da engelli
sporlarının da içinde olması… Türkiye
Bedensel Engelliler Spor Federasyonu
Yönetim Kurulu üyeliğinin yanısıra Türkiye
Engelliler Spor Yardım ve Eğitim Vakfı'nın
mütevelli heyeti ve Türkiye Milli Paralimpik
Komitesi üyesi… 15 yıldır engelli sporlarıyla
yakından ilgileniyor, engelli insanlara
maddi manevi yardım ediyor. Ama o bunun
bilinmesini istemediği için toplum da Kaya
Çilingiroğlu'nun engellilere olan desteğinin farkına
varamıyor. Şimdi ise böyle düşünmüyor. Toplumdaki
algıyı değiştirmek, daha fazla insanı engelli sporlarının
içine çekmek için popüler insanların bu işin içinde
olduğunu göstermelerini istiyor. Kendisini buna ikna eden
ise onu engelli sporlarıyla tanıştıran Türkiye Milli
Paralimpik Komitesi Başkanı Yavuz Kocaömer'den başkası
There are people who are ‘jacks-of-all-trades’... This description fits
Kaya Çilingiroğlu perfectly, as he was quite a talented and successful
athlete in many sports branches during his youth… Actually, he still
is… He has participated in branches such as swimming, tennis,
skiing, golf, and racquetball and rose to the position of captain of the
national swimming team, he is a good professional who has won
Turkish championships in swimming, golf and racquetball… At the
same time, he is a successful businessman and a football
commentator… He is one of the popular figures of society…
Everything he does or says can be news stories in the newspapers.
However, there is a side of him that the public is not too aware, that
is also being involved in disabled sports… He is a board member of
the Disabled Sports Federation of Turkey and a member of the board
of trustees of the The Disabled Sports Support and Education
Foundation Turkey and member of Turkish National Paralympic
Committee… He is closely involved in disabled sports for the past
15 years; he helps disabled people materially and spiritually. But
since he did not want this to be known, the public is not aware of
Kaya Çilingiroğlu's support for the disabled. He no longer thinks this
way. He wants popular celebrities who are involved in this area to
show their inclusion in order to change the perception of society
değil. Yoksa onun düşüncesine göre,
yapılan bir amel gizli kalmalı.
Engelli sporlarıyla nasıl tanıştığını, neler
yaptığını, daha neler yapacağını ve engelli
sporlarının ülkemizdeki durumunu
anlatması için Kaya Çilingiroğlu'na çeşitli
sorular hazırlayıp e-posta yoluyla
gönderdik. O ise telefonda anlatmayı tercih
etti. Daha sonra bundan da vaz geçtik ve
yüz yüze konuşma yoluna gittik. Bizi bir
sabah evinde konuk etti. Kahvaltı öncesi
oturduk söyleştik. Sorduğumuz sorulara açık
ve net cevaplar verdi. Sisteme yönelik sert
eleştirilerde bulunurken sözünü sakınmadı.
İlk olarak engelli sporlarıyla tanışmasının
nasıl olduğunu sorduk. Önce tek cevap
verdi: “Yavuz Kocaömer.” Sonra devamını
şöyle anlattı:
"Ben engelli sporlarıyla Yavuz Kocaömer
sayesinde tanıştım. Yaklaşık 15 sene
önceydi. Kocaömer bana engellinin ne
olduğunu anlattı. Çünkü bu ülke insanının
büyük çoğunluğu gibi ben de pek
bilmiyordum. TESYEV Vakfı'ndan söz etti.
Kendisiyle yaklaşık dört saat oturduk, konuştuk. İkna
oldum ve hemen işe koyuldum. Başlangıç olarak 85
çocuğa burs temin ettim. Sonra beni yönetime aldı. Bir
dönem anlaşmazlık oldu, istifa ettim, sonra barıştık.
Kendisi çok sevdiğim bir insandır. Türkiye'de engelliler
sporu var olduysa onun sayesindedir. Son yapılan
seçimlerde de Demirhan Şerefhan'ın yönetimine girdim.
Şu anda federasyonda bir şeyler yapmaya çalışıyorum."
and to draw more people into disabled sports. The person who
convinced him of this is none other than the President of the
National Paralympic Committee of Turkey Yavuz Kocaömer, who
introduced him to disabled sports. Otherwise, he thinks that charities
people are involved in must remain secret. We prepared a set of
questions for Kaya Çilingiroğlu in order for him to tell us about how
was introduced to disabled sports, what kinds of things he does and
will do and the status of disabled sports in our country and we emailed him those questions. He preferred to talk to us on the
telephone. Then we canceled that and decided to talk face-to-face.
He invited us to his house one morning. We sat and had a
conversation before breakfast. He gave open and clear answers to
our questions. He did not withhold anything while sharply
criticizing the system. We asked him how he was initially
introduced to disabled sports. First, he gave a single answer: “Yavuz
Kocaömer.” Then he continued: "I became involved in disabled
sports thanks to Yavuz Kocaömer. It was nearly 15 years ago.
Kocaömer told me about disabled people. I did not know anything
about this area as the majority of the people of this country. He
spoke of the TESYEV Foundation. We sat with him and talked for
almost four hours. I was convinced and I started out immediately.
Yönetici olarak işin içine
girdiğinde nasıl bir manzarayla
karşılaştığını sorduğumuzda ise
Kaya Çilingiroğlu eleştirilerine
başladı. Eleştirilerinden ilk olarak
engelli camiası nasibini aldı.
Engelli camiasının bir bütünlük
içinde olmadığını belirterek
sözlerini şöyle sürdürdü:
"Düşünebiliyor musunuz,
engellilere büyük katkılar sağlayan
TESYEV gibi bir vakıf var ama vakfı
twitter'da 1500 kişi takip ediyor!
8.5 milyon engelli insan olduğunu
düşünürsek, TESYEV gibi bir vakfın
bu kadar az takipçisi olmaması
lazım. Bu da gösteriyor ki,
engelliler kendi sorunlarına, kendi
kurumlarına sahip çıkmıyor. Yine
twitter'dan örnek vereceğim; benim
75 bin takipçim var. TESYEV'den
gelen bir tweti retwetliyorum, bir
Allah'ın kulu onu çoğaltmıyor!
Başka retwet yapan yok! 75 bin
takipçim arasında hiç mi engelli
yok? Mutlaka vardır. Ama kendi
sorunlarına karşı duyarsızlar.
Bugün en etkili iletişim aracı sosyal
medya. En azından sosyal medya
yoluyla topluma dertlerini
anlatabilirler, kendilerini ifade
edebilirler ama yapmıyorlar. Bu işi
As a start, I got scholarships for 85 children. Then he took me into
the board. At one time, we had a conflict and I resigned. Then we
came to terms again. He is a person that I like very much. It is thanks
to him that sports for the disabled exist in Turkey. In the most recent
election, I entered into the administration of Demirhan Şerefhan.
Currently, I am trying to do things in the federation."
When we asked him what kind of a situation he encountered when
he got into issues as an administrator, Kaya Çilingiroğlu started his
criticism. The first target of his criticism was the disabled
community. Indicating that the disabled community is not
functioning as a whole, he went on to say:
"Just think, there is the TESYEV foundation that provides tremendous
contributions for the disabled, but only 1500 people follow the
foundation on twitter! When you consider that there are 8.5 million
disabled people, a foundation such as TESYEV should not have this
few followers. This shows that the disabled do not own their
problems and their institutions. I’ll give you another example from
twitter; I have 75 thousand followers. I retweet a tweet coming from
TESYEV, not a single soul responds! There is no one else retweeting!
Is there not a single handicapped person among my 75 thousand
followers? There should definitely be some. But they are insensitive
bıraksam bana hiç bir şey olmaz.
Ben bunu sosyal sorumluluk projesi
olarak algılıyor ve o nedenle bu işi
yapıyorum. Burada bizim onlara
desteğimizden çok onların bize
destek çıkması gerekir ki daha iyi
şeyler yapabilelim. Ben engelli
değilim. Yarın olabilir miyim?
Olabilirim tabi. Ama bugün için
sosyal sorumluluk bilinci içerisinde
hareket ediyorum. Ben bu işin
içinde varım ama onlar yok. Nasıl
olacak bu iş? En büyük yanlışlık
engelli vatandaşlarda, engelli vakıf
ve derneklerinin başındaki
insanlarda... Kendi aralarında bir
birlik, beraberlik, bütünlük yok. Ne
kadar engelli derneği ve vakfı
varsa, federasyonlarla birlikte yek
vücut olmalılar. Bir baskı gurubu
oluşturmalılar. Bu öyle Yavuz
Kocaömer'in, Kaya
Çilingiroğlu'nun, Demirhan
Şerefhan'ın ve ismi şu anda aklıma
gelmeyen bir avuç gönüllünün
katkısıyla olacak bir şey değil.
Taşıma suyla değirmen dönmez.
Önce engelliler kendilerine sahip
çıkmalı, bütünlük oluşturmalı.
Ondan sonra devletin ve toplumun
dinamiklerini harekete
geçirmeliler."
to their own problems. Social media is the most effective
communication tool. They could at least tell about their frustrations
to the public through social media, they can express themselves, but
they do not do it. Nothing will happen to me if I leave this business.
I perceive it as a social responsibility project and I do it for that
reason. They should provide more support for us, than we support
them so that we can do better. I am not disabled. Could I be
tomorrow? Sure I can. But today, I am acting within the
consciousness of social responsibility. I am in this business, but they
are not. How can this work? The disabled citizens, the people at the
head of the disabled foundations and associations commit the
biggest errors... There is no unity, togetherness or integration
amongst them. All of the disabled associations and foundations
should act in unison. They should create a pressure group. This is
not something that could be succeeded with the contributions of
Yavuz Kocaömer, Kaya Çilingiroğlu, Demirhan Şerefhan and a
handful of volunteers whose names I cannot remember right now.
There is a saying in Turkish, “it takes more than a few buckets of
water to turn the water wheel”. First the disabled must own their
own problems, there should be integration. Then they must get the
dynamics of the government and society in motion."
Sözü devlete getirdiğimizde Çilingiroğlu eleştilerinin
dozunu artırdı. Bütçenin yetersizliğinden dem vurdu. Dahası,
verilen bütçeden Akdeniz Oyunları için kesintiye gidildiğini
anlattı. Eleştirilerinden Gençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç
da payını aldı.
"Güney Kore'nin engelli federasyonunun bütçesi 50
milyon Euro, bizimki 2 milyon Euro'ya bile gelmiyor!
Sıradan bir futbolcunun bir yılda kazandığı para kadar
bile değil! Bir de bunun üstüne Spor Bakanı çıkıyor,
Akdeniz Oyunları'na bütçe yaratmak için, 4.5 milyon
Lira olan bütçemizi 3.5 milyona indiriyor. Bütün
federasyonlardan indiriyor ama 10 milyon alan
bir federasyondan 2 milyon keserseniz pek
fazla etkilemez; 4.5 alandan 1 milyon
indirirseniz o federasyona ağır darbe
vurmuş olursunuz. Bunu böyle
düşünmüyor ve ‘Bütçenizden 1 milyon
kestim’ diyor. Neye göre indiriyorsun?
Baktın mı federasyonların durumuna? Bir
bakın diğer federasyonlara. Sekiz
sporcusu dopingli çıkan halterin bütçesi
bizden bir kaç misli fazla. Golfün
bütçesi bizim kadar. Halter
Olimpiyat’tan kaç madalya getirdi,
golfte ne gibi büyük bir başarımız var?
Ama engelliler her gittikleri
organizasyondan madalyayla dönüyor.
Londra 2012 Paralimpik Oyunları'ndan
10 madalya getirdiler. Demek ki
verirsen bu insanlara, karşılığını alırsın!
Olimpiyatla Paralimpik artık bir bütün, etle
tırnak gibi. Ama bunu bizim ülkemizde hala
When we speak of the government, Çilingiroğlu increased the dose
of the criticism. He spoke of the inadequacy of the budget.
Furthermore, he stated that a cut was made to the given budget
due to the Mediterranean Games. Minister of Youth and Sports
Suat Kılıç received his share of the criticism. "The budget of the
disabled federation of South Korea is 50 million Euros; ours does
not even amount to 2 million Euros! It is not even equal to the
money earned by an ordinary football player! On top of it all, the
Minister of Sports goes ahead and reduces our budget from 4,5
million liras, down to 3,5 million liras to create more budget for
the Mediterranean Games. He makes these cuts from all
federations, but if you reduce a federation that is receiving 10
million by 2 million, they will not be affected too much; but if you
reduce 1 million from one that is receiving 4,5 million, you strike a
heavy blow to that federation. He doesn’t see it this way and he
says, ‘I cut 1 million from your budget’. According to what are you
making this cut? Have you looked at the status of the federations?
Look at the other federations. Weightlifting whose eight athletes
were found to use doping, has a budget several fold higher than
ours. Golf has a budget the same as we have. How many medals
came from weightlifting in the Olympics, do we have a major
anlamayan spor yöneticileri var. TMOK Başkanı Uğur
Erdener Paralimpik lafını ağzına almıyor. Türkiye'de
Paralimpiğin önemini ve ne olduğunu bilmeyen bir
Olimpiyat Komitesi başkanı var, diğer insanlara daha
ne diyebiliriz ki! "
Biraz soluklanıyoruz. Sonra sohbete kaldığımız
yerden devam ediyoruz. Sözü yine kendisine
getiriyoruz ve engelli sporlarında neden pek göz
önünde olmadığını soruyoruz. İlginç bir yanıt
veriyor: "Ben yapılan amelin gizli kalması
gerektiğini düşünüyorum. Bir de engellilerin
sırtından reklam yapan insanlar var. Bir kaç
kadın toplanıyor kermes filan yapıyor.
Aralarında para topluyorlar. Topladıkları
para 50 bin dolar! Sonra bu kadar para
topladık diye basında boy
gösteriyorlar. Bunlara kızdığım için
ben pek kendimi ortaya koymazdım.
Ama Yavuz Kocaömer beni ön planda
olmamın daha iyi olacağı konusunda
ikna etti. Ben de şimdi onun gibi
düşünüyorum. Toplum popüler insanların
bu işin içinde olduğunu görürse, konuya
daha fazla ilgi gösterir, daha duyarlı olur.
Bundan sonra engelli sporlarıyla beraber
adımı daha fazla duyacaksınız."
İleride görev aldığı kurumlarda başkanlık
yapma gibi bir düşüncesi olup olmadığı
şeklindeki sorumuza ise, "Hayır, bu işi şu anda
çok iyi yapan insanlar var. Onların devam
etmesi lazım. Zaten onlar bırakmaya kalksa da
ben bıraktırmam" diye cevap veriyor.
success in golf? The disabled come back with medals from every
event they participate in. They brought back 10 medals from the
London 2012 Paralympic Games. This means that these people
return from what is given to them! Olympics and Paralympics are
now a whole, like flesh and bone. There are still sports
administrators in our country, who do not understand this. NOCT
President Uğur Erdener does not even mention the Paralympics.
There is an Olympic Committee president in Turkey who does not
know what the Paralympics are about and their importance, what
can we say about the rest of the people! " We take a few breaths.
Then we pick up the conversation where we left off. We get back
to him and ask him how come he is not in the limelight in disabled
sports. He provides an interesting answer: "I think that the charity
one does must remain a secret. There are those who receive
publicity off the backs of the disabled. A few women come
together and perform a charity sale. They collect money amongst
themselves. The money they collect amounts to 50 thousand
dollars! Then they show up in the press that they gathered so much
money. I would not have placed myself out there since I am upset
with them. But Yavuz Kocaömer convinced me that it is better to
highlight me. I think like he does now.
Kaya Çilingiroğlu, toplumun engelli insanlar
konusundaki algısını da eleştiriyor. Engellilere acınası
insanlar diye bakmanın çok yanlış olduğunun altını
çiziyor ve şöyle serzenişte bulunuyor:
"Bir defa şunu iyi bilmemiz lazım; onların da bizden bir
farkı yok. Aynı şeyleri hissediyor, aynı şeyleri düşünüyor,
aynı dili konuşuyoruz. Tek farkları, vücutlarının bir
kısmını kaybetmiş olmaları. Yarın bir gün engelsiz de
engelli olabilir. Yine aynı noktaya geleceğim ama burada
sorun engellilerin kendisinde. Kendilerini daha iyi ifade
edebilmeleri için bir bütün olmaları gerekiyor. Hem
toplumdaki algıyı yıkabilmek adına, hem de devletin
duyarlılığını artırmak adına bunu yapmaları şart.
Düşünebiliyor musunuz, spor bakanı engelli federasyonu
başkanına randevu vermiyor. Böyle bir rezalet olabilir mi?
Sen kimin bakanısın, neye bakıyorsun? Engelli camiası
güçlü olsa, bir baskı mekanizması oluştursa spor bakanı
böyle bir şey yapabilir mi?"
Sözü İstanbul'un 2020 Olimpiyat ve Paralimpik
Oyunları'na adaylığına getiriyoruz. Şansımızın fazla
olduğunu söylüyor. Akdeniz Oyunları'nda kullanılan
tesislerin 18 ayda tamamlanmasının altını çiziyor.
Türkiye'nin ekonomik olarak güçlü bir ülke olduğuna
dikkat çekiyor:
"Biz bu konuda Tokyo'yla yarışıyoruz. Bu işi onlardan
çok istiyoruz. Ayrıca onlar daha önce de düzenledi.
Başbakanımız Recep Tayyip Erdoğan bu işe çok önem
veriyor. Hızla büyüyen bir ülkeyiz. Almamamız için hiç
bir neden yok. Ama son Taksim Gezi olayları olumsuz
etkileyebilir. Buna dikkat etmemiz gerekir."
Kaya Çilingiroğlu'na son olarak Dört Büyükler diye tabir
ettiğimiz Galatasaray, Fenerbahçe, Beşiktaş ve
The public will show more interest, be more sensitive if they see that
celebrities are involved in this issue. From now on you will hear my
name more often in relation to disabled sports." When we ask him
whether he intends to become president of the institutions that he is
currently involved with, he replies, "No, there are people who are
doing a very good job at this. They should continue. Even if they
decide to quit, I will not let them". Kaya Çilingiroğlu also criticizes
the perception of society concerning disabled people. He underlines
that it is very wrong to regard the disabled with pity and makes a
complaint: "There is one thing we have to understand; they are no
different from us. They feel the same things, they think the same
things and we speak the same language. Their only difference is that
they lost a part of their bodies. A person, who is not disabled today,
may become disabled some day. I’ll come back to the same point,
but the problem rests with the disabled. They must become a whole
in order to better express themselves. They must do this in order to
tear down the perception of society and to increase the sensitivity of
the government. Just think, the minister of sports will not give an
appointment to the disabled federation president. Can such a fiasco
be possible? Whose minister are you, what are you taking care of?
Can the minister of sports do such a thing if the disabled community
Trabzonspor'u engelli sporlarının içine çekmek için bir
çabası olup olmayacağını sorduğumda şu cevabı alıyoruz:
"Biliyorsunuz, Galatasaray ile Beşiktaş'ın tekerlekli
sandalye şubesi var. İki kulübümüz de bu branşta
dünyanın en iyileri arasında. Başka şubeler de kurmaları
için teklif götürülebilir. Fenerbahçe ise bu işe girmedi.
Aziz Yıldırım engelli insanlara yardım eden bir hayırsever.
Neden kulüpte şube açmadığını sorduğumda, 'Benden
sonrakiler ilgilenmezse bu çocuklar açıkta kalır. Böyle bir
duruma düşmelerini istemem' şeklinde cevap verdi.
Trabzonspor'un ise yeni başkanı arkadaşımdır. Kendisine
böyle bir teklif ileteceğim. Sanırım kabul edecektir."
was strong and created a pressure mechanism?" We bring the subject
to the candidacy of Istanbul for the 2020 Olympic and Paralympic
Games. He says that we have a good chance there. He stresses that
the facilities used at the Mediterranean Games were completed in 18
months. He indicates that Turkey is a strong country economically:
"We are competing against Tokyo in this issue. We want it more than
they do. Besides, they have held the Games before. Our Prime
Minister Recep Tayyip Erdoğan pays a lot of attention to this. We are
a rapidly growing country. There is no reason for us not to get it. But
the recent Taksim Gezi protests could make a negative effect. We
have to pay attention to this." When I finally asked Kaya Çilingiroğlu
whether he will make attempts to draw Galatasaray, Fenerbahçe,
Beşiktaş and Trabzonspor that we refer to as the four major teams, I
received the following answer: "You know that Galatasaray and
Beşiktaş have wheelchair branches. Fenerbahçe did not get into this.
Aziz Yıldırım is a charitable person, who aids disabled people. When
I asked him why he does not open a branch at the club, he
answered, 'If those who succeed me do not show any interest, these
children will be out in the open. I do not want them to fall into such
a situation'. Trabzonspor's new president is my friend. I will make
such a suggestion to him. I think he will accept."
BİR ÇEYREK ASIR GEÇTİ BU YOLDA
A QUARTER OF A
CENTURY HAS PASSED
ALONG THIS PATH
GÖRME ENGELLİLER SPOR
FEDERASYONU BAŞKANI
ABDULLAH ÇETİN 25 YILDIR
SPORUN HİZMETİNDE.
LONDRA’DA ALINAN İKİ
GÜMÜŞ, BİR BRONZ
MADALYAYI BAŞARI KABUL
ETMEKLE BİRLİKTE BİR
TESELLİ OLARAK NİTELEYEN
GÖRME ENGELLİ BAŞKAN,
2016 RIO DE JANERIO
PARALİMPİK
OYUNLARI’NDA ALTIN
MADALYALAR KAZANMAK
İÇİN YOĞUN ŞEKİLDE
ÇALIŞTIKLARINI SÖYLÜYOR.
VISUALLY HANDICAPPED
SPORTS FEDERATION
PRESIDENT ABDULLAH
ÇETİN HAS BEEN SERVING
SPORTS SINCE 25 YEARS.
ALTHOUGH HE DEEMS
TWO SILVER AND ONE
BRONZE MEDALS WON IN
LONDON A SUCCESS, THE
VISUALLY HANDICAPPED
PRESIDENT CONSIDERS
THEM TO BE A
CONSOLATION AND
INDICATES THAT THEY ARE
WORKING HARD TO WIN
GOLD MEDALS AT THE 2016
RIO DE JANEIRO
PARALYMPIC GAMES.
2
012 Londra Paralimpik Oyunları'nda ülkemizin en
başarılı branşlarından biri de hiç kuşkusuz görme
engelliler sporuydu. Gerek katılım, gerekse alınan
madalyalar açısından üzerlerine düşeni fazlasıyla yerine
getiren Görme Engelliler Spor Federasyonu, kalıcı başarılar
elde etmenin planlarını hazırlamak ve uygulamaya sokmak
için yoğun bir şekilde mesai harcıyor.
Türkiye'nin ilk engelli spor federasyonu başkanı olan
Abdullah Çetin de anlık başarıların değil, uzun yıllara dayalı
kalıcı hedeflerin peşinde. 25 yıldır görme engelliler
sporunun hizmetinde olan Çetin, Londra'da elde ettikleri
madalyaların kendileri için sevindirici olmakla birlikte, altın
madalya alamadıkları için bir teselli niteliğinde kabul
edilebileceğini belirterek, Rio de Janerio'da gerçek güçlerini
göstereceklerini iddia ediyor. Gelişmiş ülkelerle aramızda
başarı olarak pek fark olmamasına karşın, tesisleşme ve
kurumsallaşma bakımından çok mesafe kat etmemiz
gerektiğini ifade eden Abdullah Çetin, bunun için de özel
sektörün, sponsorların devereye girmesinin elzem olduğunun
altını çiziyor.
- “Öncelikle sizi tanıyabilir miyiz? Abdullah Çetin kimdir?
Kaç yıldır görme engelli sporlarının içindesiniz? Bu
konudaki backraundunuz nedir? Sizi görme engelli
sporlarıyla buluşturan nedir?”
“1965 yılında Aksaray'da doğdum. İlk, orta ve yüksek
öğrenimimi Ankara ’da tamamladım. Halen Milli Eğitim
Bakanlığı Din Öğretimi Genel Müdürlüğü'nde Şube Müdürü
olarak görev yapmaktayım. Yaklaşık 25 yıldır görme
engellilerin içerisinde olup bu alanda çeşitli sivil toplum
örgütlerinde yöneticilik görevlerinde bulundum. Görme
engelliler sporu alanında faaliyet gösteren ilk spor
kulüplerinden birisi olan Altınokta Spor Kulübü
kurucularındanım. 2006 yılında ise Türkiye Görme Engelliler
Spor Federasyonu Yönetim Kurulu üyeliğine seçildim. 2009
yılında başkan vekili, 2011 yılı Mayıs ayı içerisinde yapılan
Olağanüstü Genel Kurulda da Başkan oldum. 1 Aralık 2012
One of the most successful branches of our country at the
London 2012 Paralympic Games was doubtless sports for the
visually handicapped. Doing more than their share both in terms
of participation and the medals won, the Visually Handicapped
Sports Federation is working intensely to make plans and
implement the achievement of permanent successes.
The first disabled sports federation president of Turkey; Abdullah
Çetin is aiming for permanent objectives based on long years,
rather than momentary successes. At the service of visually
handicapped sports for the past 25 years, Çetin indicates that
although the medals they won in London are pleasing for them,
they can be considered more as a consolation since they could
not win any gold medals, and claims that they will show their
real strength in Rio de Janeiro. Stating that even though there is
not too much difference between us and developed countries in
tarihindeki Olağan Genel Kurul'da 2016'ya kadar bu görevi
sürdürmem konusunda bir kez daha destek alarak güven
tazeledim. Engelli spor federasyonları içerisinde ilk engelli
federasyon başkanıyım. Ayrıca Uluslararası Görme Engelliler
Spor Federasyonları Birliği Genel Sekreterliği görevini
yürütmekteyim.”
terms of achievements, we need to cover a lot of distance in
terms of facilities and institutions, Abdullah Çetin stresses that the
private sector and sponsor must become involved for this.
- “May we first get to know you? Who is Abdullah Çetin? For
how many years have you been involved in sports for the
visually handicapped? What is your background in this area?
What makes you become involved in sports for the visually
handicapped?”
“I was born in 1965 in Aksaray. I completed my primary, middle
and higher education in Ankara. Am currently employed as
Branch Manager at the National Ministry of Education General
Directorate of Religious Teaching. I have been involved with the
visually handicapped for nearly 25 years and served as an
administrator in this area at various nongovernmental
organizations.
- “Görme engelli sporlarının ülkemizdeki genel durumunu
özetleyebilir misiniz?”
“Ülkemizde görme engelliler açısından spor 1994 yılında
başlamış, 2000 yılından itibaren federasyonların engel gruplarına
ayrılarak özerkleşmesinden sonra çalışmalar hızlandırılmıştır.
Federasyonumuz planlamayı kısa-orta ve uzun vadeli hedeflere
göre yapmış ve bu planlama neticesinde öncelikle teknik eleman
ve hakem ihtiyaçları giderilmiş, özellikle 2002 yılından itibaren
gerek hükümetin vermiş olduğu önem, gerekse Türkiye Milli
Paralimpik Komitesi'nin, başta Yavuz Kocaömer olmak üzere
vermiş olduğu destekler sayesinde bugün itibariyle faaliyet
gösterdiğimiz branşlarda dünyanın sayılı ülkeleri arasında yer
almaktayız. 2008'deki Paralimpik Oyunları'na bir sporcu ile
katılmışken, yapmış olduğumuz planlama doğrultusunda yoğun
bir çalışmayla 2012'deki Paralimpik Oyunları'na Cumhuriyet
tarihinde ilk defa toplam 25 sporcuyu bulan iki takımla
I am one of the founders of Altınokta Sports Club, which is one
of the first sports clubs carrying out activities in the area of
visually handicapped sports. I was elected as a board member
of the Visually Handicapped Sports Federation of Turkey in
2006. I became vice president in 2009 and President at the
Extraordinary General Assembly held in May of 2011. I
received a vote of confidence at the Ordinary General
Assembly held on December 1st, 2012 to continue this task
until 2016. I am the first disabled federation president among
all disabled sports federations. I am also secretary general of the
International Visually Handicapped Sports Federations
Association.”
- “Could you summarize the general status of sports for the
visually handicapped in our country?”
“Sports for the visually handicapped started in 1994 in our
(Goalball Erkek Milli Takımı ve B1 Futsal Milli Takımı) katıldık.
Oyunlar sonunda ise yine Cumhuriyet tarihinde ilk defa takım
sporlarında üçüncülük madalyası, judoda ise bir gümüş ile bir
bronz madalya alarak ülkemizi en iyi şekilde temsil ettiğimizi
düşünmekteyiz.”
- “Sporcu ve kulüp sayısı bakımından hedeflediğiniz
noktada mısınız? Federasyonun kuruluş amaçlarından birisi de
81 ilde spor yaptırabilmek. Bu amaca ulaşılabildi mi?
Ulaşılamadıysa nedenleri nelerdir?”
“Kulüp ve sporcu sayısı açısından orta vadede planlamış
olduğumuz hedef rakamlara ulaşmış durumdayız. Esas
hedefimiz olan 2016 yılına kadar spor kulüplerinin kuruluşunu
tamamlamış olacağımıza ve aktif sporcu sayısının da on bine
ulaşması hedefinin gerçekleşeceğine inanıyorum. Şu an
itibariyle 50 ilimizde 110 spor kulübü mevcut olup, dört bin
aktif sporcu bulunmaktadır.”
country, after federations were split into disability groups and
becoming autonomous as of 2000 work has been speeded up.
Our federation did the planning in accordance with shortmedium and long term objective and as a result of this
planning, initially the requirements for technical personnel and
referees were met, especially starting in 2002, thanks to the
importance given by the government and the support provided
by the National Paralympic Committee of Turkey, led by Yavuz
Kocaömer, we are among the top countries in the world within
the branches we are active in. While we participated in the
2008 Paralympic Games with only one athlete, we participated
in the 2012 Paralympic Games for the first time in the history of
the Republic with two teams numbering 25 athletes (Men’s
Goalball National Team and B1 Futsal National Team) through
some hard work in line with the planning we did.
- “2012 Londra Paralimpik
Oyunları'nda goalballde büyük bir
başarıya imza atarak bronz madalya
kazandık. Bu başarıyı bekliyor
muydunuz? Bronza sevindiniz mi,
yoksa altın madalya kaçtığı için
üzüldünüz mü? Malum, gruplarda
yendiğimiz takımlar final maçı
yaptılar.”
“2012 yılında hem katılımcı sporcu
sayısı açısından hem de elde edilen
madalya açısından belirlediğimiz
hedeflere ulaşılmıştır. Yukarıda da
belirttiğim üzere Cumhuriyet tarihinde
takım sporlarında ilk defa iki takımla
Paralimpik Oyunları'na katılınmış ve
yine ilk defa takım sporlarında
Goalball Erkek Milli Takımımız bronz
madalya kazanmıştır. Hedefimiz altın
madalya iken bronz madalya ile
yetinilmiş olmak bizi sadece teselli
etmiştir. Uzun süre yapılan planlama
ve çalışmalar altın madalya
kazanmaya yönelikti. İnanıyorum ki
2016'da Rio de Janeiro'da
düzenlenecek Paralimpik
Oyunları'ndan 2012 yılında
tecrübesizlikten dolayı kaybettiğimiz
altın madalyayı kazanarak
döneceğiz.”
- “2016 Rio de Jenerio’da genel
hedefiniz nedir?”
“2016’da Rio de Jenerio’daki
hedeflerimiz en az 50 sporcuyla ve
bütün branşlarda katılmak, yarıştığımız
alanlarda madalya almaktır.”
We think that we represented our country in the best way that we
can at the end of the Games winning a third place medal in team
sports, again for the first team in the history of the Republic, and
winning a silver and a bronze medal in judo.”
- “Are you at the point you targeted in terms of the numbers of
athletes and clubs? One of the objectives of founding a federation
is to ensure participation in sports in all 81 provinces. Has this objective been fulfilled? If not, what are the reasons?”
“We have currently reached the target figures we planned in the
mid-term in terms of the numbers of athletes and clubs. I believe that
we will also achieve our main objective of completing the establishment of sports clubs by 2016 and that the number of active athletes
will reach ten thousand. Currently we have 110 sports clubs in 50
provinces and we have four thousand active athletes.”
- “We have achieved a major success in goalball at the London
2012 Paralympic Games to win a bronze medal. Were you expecting this success? Were you happy for the bronze, or were you sad
that you missed the gold medal? As you know, the teams we beat in
the groups played in the final matches.”
“We have achieved the targets we set out in 2012 both in terms of
participating athletes and the number of medals won. As I mentioned above, we participated in the Paralympic Games with two
teams in team sports in the history of the Republic and again for the
first time our Goalball Men’s National Team won the bronze medal
in team sports. To settle for the bronze medal while our objective
was the gold medal, only consoled us. The long terms planning and
training we did was aimed for winning the gold medal. I believe that
we will return by winning the gold medal in the Paralympic Games
to be held in 2016 at Rio de Janeiro that we had lost in 2012 due to
lack of experience.”
- “Halen sekiz olan görme engelli branş
sayısını artırmak için projeleriniz var
mı?”
“Sekiz branşın dışında bir iki branş daha
artırmayı planlamaktayız. Ancak asıl
amacımız sekiz branşı ülkemizde daha
yaygın hale getirmektir.”
- “Şu an 17 olduğu belirtilen görme
engelli ilköğretim okulu sayısı yeterli mi?
“Ülkemizde görme engelliler okullarının
yanı sıra kaynaştırılmış eğitim neticesinde
oluşturulan özel sınıflarla birlikte
okulların ihtiyaca cevap verdiğini
düşünmekteyim. Ancak spor yapma
konusunda istenilen düzeye
ulaşılamamıştır.”
- “Gelişmiş ülkelerle kıyaslandığında
ülkemizde ne gibi eksiklikler söz konusu?
Bu eksikleri gidermek için neler
yapılmalıdır?”
“Gelişmiş ülkelerle ülkemiz arasında
başarı açısından herhangi bir fark
bulunmamaktadır. Faaliyet gösterdiğimiz
branşlarda dünyanın sayılı ülkeleri
arasında yer almaktayız. Ancak,
tesisleşme ve velilerin spor bilinci
konusunda eksiklerimiz
bulunmamaktadır.”
- “Görme engelli insanlarımızın
rahatlıkla sokağa çıkıp istedikleri yere
yardım almadan gidebilmeleri için
illerdeki çevre düzenlemesini yeterli
buluyor musunuz? Bulmuyorsanız bu
konuyla ilgili belediyelere yönelik
çalışmalarınız olacak mı?”
“Özellikle engelli yasasının yürürlüğe
girmesinden itibaren çevre düzenlemesi
konusunda yerel yönetimlere yüklenen
sorumluluklar neticesinde bu konuda
çalışmalar başlatılmıştır. Ümit ediyorum
ki 2016 yılında bu alandaki çalışmalar
tamamlanacaktır.”
- “What is your overall objective for 2016 Rio de Janeiro?”
“Our objectives for 2016 Rio de Janeiro is to participate with at least
50 athletes and in all the branches and to win medals in the
branches where we compete.”
- “Do you have projects for increasing the number of visually
handicapped branches, which currently stands at eight?”
“We plan to increase by two more branches in addition to the
current eight branches. However, our main objective is to make the
existing eight branches more extensive in our country.”
- “Is the number of primary schools for the blind, which currently
stands at 17, adequate?
“I believe that the schools are adequate to respond to the demand in
our country along with the special classrooms created as a result of
integrated education, in addition to the schools for the blind.
- “What kind of deficiencies are there in our country compared to
developed countries? What needs to be done in order to mend
these deficiencies?”
“There is no difference between our country and developed
countries in terms of success. We are among the top countries in the
world in the branches we are active in.
- “Do you feel that the arrangements in provinces are adequate for
our blind citizens to comfortably go out on the street and go where
they wish without assistance? If not, will you work with
municipalities in this subject?”
“Work has been started in this area as a result of the responsibilities
assigned to local administrations, especially after the ratification of
the law for the disabled. I hope that the wok in this area will be
completed within 2016.”
- “Bütçe ve tesis konusundaki sıkıntıları
aşmak için ne gibi politikalar üretiyorsunuz?”
“Tesisleşme ülkemiz açısından çok büyük bir
sorundur. Devletin sağlamış olduğu kaynağın
dışında bütçe konusunda en büyük kaynak
Gençlik ve Spor Bakanlığı'dır. Özellikle son
dönemlerde hükümetin engelli sporuna bakış
açısının olumlu olması neticesinde bu konuda
çok büyük sıkıntılar yaşanmamaktadır. Ancak,
sponsorluk konusunda çok büyük sıkıntılarla
karşılaşılmaktadır. Bu sorunu çözebilmek için
de görme engelli sporunun kamuoyuna tanıtımı
konusunda çaba gösterilmektedir. Nitekim, bu
sene oluşturulan B1 Futbol Ligi TRT’den canlı
olarak veriliyor, bunun sonucunda
kamuoyunun olumlu desteğini almaya
başladık.”
- “İnsanların görme engellilere karşı
algılarından memnun musunuz? Değilseniz,
topluma yönelik bilinçlendirme çalışmalarınız
mevcut mu?”
“Görme engellilere karşı toplumun algılarının
değişebilmesi için gerek aile eğitimi, gerek
öğrenci ve kamuoyunun eğitimi konusunda
geniş kapsamlı bir çalışma yapılması gerektiğini
düşünmekteyim.”
- “Ülkenin diğer sportif kurum ve
kuruluşlarıyla koordinasyonunuz ne düzeyde?”
“Özellikle Futbol Federasyonu ve Türkiye
Milli Paralimpik Komitesi ile çok yakın iş birliği
içindeyiz.”
- “Galatasaray, Fenerbahçe ve Beşiktaş gibi
kulüplerin görme engelli branşlarına
bünyelerinde yer vermeleri için herhangi bir
çalışmanız var mı?”
“Evet var. Bu konuda başlatılmış olan
çalışmalarımızı halen sürmekteyiz.”
- “What kinds of policies are you creating as far as overcoming
the problems in the area of the budget and facilities?”
“Lack of facilities is a big problem for our country. In addition
to the resources provided by the government, the largest source
for the budget is the Ministry of Youth and Sports. Especially as
a result of the positive outlook by the government towards
sports for the disabled, there are not too many problems in this
area. But there are major problems regarding sponsorship. More
efforts are being made in order to introduce sports for the
visually handicapped to the public opinion for solving this
problem. The B1 Football League created this year is aired live
on TRT, as a result we are receiving positive support from the
public opinion.”
- “Are you satisfied concerning the perception of people
towards the visually handicapped? If not, do you have any
awareness projects aimed at society?”
“I believe that an extensive project must be carried out both in
family education and the education of students and the public
in order to change perceptions of society towards the visually
handicapped.”
- “How is your coordination with the other sports institutions
and establishments in the country?”
“We in especially close coordination with the Football
Federation of the National Paralympic Committee of Turkey.”
- “Are you working towards the addition of visually
handicapped branches in clubs such as Galatasaray,
Fenerbahçe and Beşiktaş?”
“Yes we are. The work we started in this area is still ongoing.”
‘İNGİLİZLERDEN ÖĞRENDİK, ONLARI GEÇTİK’
T
ürkiye Görme Engelliler Spor Federasyonu Başkanı
Abdullah Çetin, Kahramanmaraş Ertuğrul Gazi Görme
Engelliler Okulu'nda kampta olan Görme Engelliler
Goalball Milli Takımı sporcularıyla bir araya geldi. Kasım
ayında Konya'da düzenlenecek Avrupa Şampiyonası için
hazırlıklarını sürdüren sporculardan başarı beklediğini
söyleyen Çetin, ilk üçe girmeyi hedeflediklerini kaydetti.
Çetin, "Şu anda burada kamp yapan kız goalball
sporcularımız Paralimpik Oyunları’na gitmeyi kıl payı
kaçıran, Dünya Oyunları’nda üçüncü olan takım ve
hocalarından oluşuyor. Kısa vadedeki hedefimiz Avrupa
Şampiyonası’nda ilk üçe girmek, uzun vadede 2016’da
Paralimpik Oyunları’na gitmek ve
buradan madalyayla dönmek. Bunun
için yoğun çaba içindeyiz. İnşallah
bunun semeresini önce Konya'da
yapacağımız Avrupa Şampiyonası’nda,
sonrasında da Paralimpik Oyunları’na
gitme kotasını alarak göreceğiz" diye
konuştu.
Avrupa'nın en genç kız goalball
kadrosuna sahip olduklarını belirten
Çetin, Eylül ayına kadar kampların
periyodik şekilde devam edeceğini
vurguladı. Görme Engelli sporlarının 2002 yılından itibaren
ciddi bir ivme kazandığını vurgulayan Çetin, goalball’ü ve
B1 futbolu Türkiye'ye öğreten İngiltere'nin bile önüne
geçildiğini vurgulayarak sözlerini şöyle sürdürdü:
"2002 yılında hakemimiz ve antrenörümüz yokken,
benden önceki başkanların da planlamasıyla, önce teknik
adam ve antrenör yetiştirilmesi, ardından görme engelli
okullarıyla sıkı bir işbirliği yapılması sonucunda o dönem
bize teknik adam ve hakem veren ülkelerin bugün çok
Visually Handicapped Sports Federation of Turkey President
Abdullah Çetin came together with the players of the Visually
Handicapped Goalball National Team, who were in camp at the
Kahramanmaraş Ertuğrul Gazi School for the Visually
Handicapped. Stating that he expects successful results from the
athletes preparing for the European Championship to be held in
November at Konya, Çetin indicated that they plan to enter into
the top three. Çetin said, "Our current women goalball players
present at this camp are made up of the team that barely missed
going to the Paralympic Games and came in third place in Europe
with its coaches. Our short term objective is to enter into the top
three at the European Championship, to go to the Paralympic
Games in 2016 in the long term and to return from there with a
medal. We are making intense efforts towards this. We hope to
collect the fruits of this at the European Championship we will
host in Konya and then by qualifying to go to the Paralympics".
Indicating that they possess the youngest women’s goalball roster
‘WE LEARNED FROM THE
BRITISH, WE PASSED THEM’
ilerisindeyiz. Dünyada ilk 10, Avrupa'da ise ilk üç
içerisindeyiz. 12 yılda çok yol kat ettik. Özellikle 2002
yılından sonra okullarımızın da desteğiyle hem 110 kulübe
ulaşmışız hem de lisanslı sporcu sayımız çok artmış. Takdir
edersiniz ki rekabetin olduğu yerde başarı kendiliğinden
geliyor. Dolayısıyla gittiğimiz hemen her uluslararası
yarışmadan madalyayla dönüyoruz."
in Europe, Çetin stated that camps will continue periodically until
September. Çetin also emphasized that visually handicapped
sports gained a major momentum since 2002, and stressed that
they are even ahead of the UK, which had taught goalball and B1
football to Turkey, going on to say: "While we did not have
referees and coaches in 2002, with the planning of the presidents,
who were my predecessors, as a result of training first technical
staff and trainers, then a close cooperation with the schools for the
visually handicapped, we are now quite ahead of countries that
had given us technical staff and referees earlier. We are in the top
10 in the world and the top three in Europe. We covered a lot of
ground in 12 years. Especially after 2002, with the support of our
schools, we reached 110 clubs, while the number of licensed
athletes increased considerably. You can appreciate that where
there is competition, success comes on its own. Therefore, we are
returning with a medal from almost every international contest
that we participate."
DÖRT BÜYÜKLERİN TARİHİ MİSYONU
HISTORICAL MISSION OF THE FOUR MAJORS
H
HAMİT TURHAN
PARALİMPİK TÜRKİYE
YAYIN YÖNETMENİ SPOR YAZARI
PARALYMPIC TURKEY
EDITOR IN CHIEF SPORTS WRITER
er zaman inandığım ve hararetle
savunduğum bir realite vardır:
Milyonlarca taraftar topluluğuna
sahip olan büyük spor kulüpleri ülkelerinin
en önde gelen sivil toplum kuruluşlarıdır.
Onların olaylara ve yönetenlerin
politikalarına karşı duruşu, tavrı, tepkisi her
zaman belirleyici olmuştur. Bunun son
örneğini Taksim Gezi Parkı protestolarında
görüyoruz. Dünya dursa bir araya
gelemeyecek taraftar grupları kentlerine sahip
çıkmak için ortak bir sinerji yarattılar. Aynı
amaç etrafında birleştiler, birlikte eylem
koydular. Aynı reaksiyonu kulüp yönetimleri
gösteremese de, kulüplerinin ortak çıkarları
söz konusu olduğunda bir araya
gelebildiklerini biliyoruz.
İşte bundan dolayıdır ki, kulüp
yöneticilerinin görevi salt kulüp yönetmek,
kulübü zenginleştirmek, yeni kupalar
kazandırmak değildir. Kulüp yöneticileri aynı
zamanda milyonlarla ifade edilen kitlelerin
de yöneticileridir. Onların lideri, önderi,
rehberidirler. Görevlerini sadece
taraftarlarına iyi takımlar kurup, parlak
başarılar sunmakle sınırlarlarsa işlerini iyi
yaptıkları söylenemez.
Zira, başta başkanlar olmak üzere tüm
yöneticiler aynı zamanda kanaat önderidirler.
Kendilerine bağlı kitleyi doğru yönledirmekle
mükelleftirler. İşte tam da burada,
ülkemizdeki Dört Büyük kulübümüzün
yöneticilerine çok önemli sorumluluklar
düşüyor. Taraftarı eksik olduğu konularda
bilinçlendirmek bu sorumluluklarının en
başta gelenidir. Galatasaray, Fenerbahçe,
Beşiktaş ve Trabzonsporlu yöneticilere
baktığımızda söz konusu sorumluluklarını
yerine getirdiklerini söylemek maalesef
mümkün değil. Başta engelli sporları
olmak üzere...
Dört Büyükler'in yapısına baktığımızda
içlerinde sadece Galatasaray ile Beşiktaş'ın
Tekerlekli Sandalye Basketbolu şubesine
sahip olduklarını görüyoruz. Onların bu
branşa yaptıkları yatırımın ülkemizdeki
tekerlekli sandalye basketbolunun gelişimine
ne kadar büyük bir katkı yaptığı su götürmez
bir gerçek. İki kulübümüzün forse ettiği
tekerlekli sandalye basketbolu, ülke sınırlarını
aşıp Türkiye'yi dünyanın en iyileri arasına
dahi sokmayı başardı. Sadece bu bile Dört
Büyükler'in engelli sporlarına neden yatırım
yapması gerektiğini yeterince açıklıyor. Şu
ana kadar maalesef Fenerbahçe ile
Trabzonspor'dan bu konuda bir hamle
görmedik. Ama bu iş onların topluma karşı
bir vicdan borcu haline gelmiştir. Sadece
tekerlekli sandalye değil, diğer engelli
branşlara da bünyelerinde yer vermek
suretiyle ülkemizdeki büyük bir açığı
kapatabilirler.
Elbette Galatasaray ile Beşiktaş'ın da
tekerlekli sandalye ile sınırlı kalmamaları
gerekmektedir. Belki yine öncülüğü onlar
yapmalıdır. Diğer branşlar için de
kulüplerinde şube kurmalıdırlar. Ne kadar
çok engelli sporcuyu bünyelerine katarlarsa,
formalarını giydirirlerse, taraftar nezdinde o
ölçüde farkındalık yaratacaklardır. Taraftarın
engelli sporlarına vakıf olmasına neden
olacaklardır. Engelli sporlarının yurt sathında
yaygınlaşmasına zemin hazırlayacaklardır.
Paralimpik Oyunları'nda kendi sporcularının
kazanacağı madalyaların gururunu
yaşayacaklardır. Bu madalyalardaki katkıları
nedeniyle kendilerine olan saygıları daha da
artacaktır. Dolayısıyla toplumun onlara olan
saygısı da katlanacaktır.
Dört Büyükler üzerlerideki ölü toprağını
artık atmalıdır. Bu ülkenin en önemli sivil
inisiyatifi olduklarını unutmamalıdırlar.
Sporun sadece futboldan ibaret olmadıklarını
çok iyi biliyorlar. Bu ülkede artık bir engelli
sporu gerçeğinin var olduğunu da kavramak
mecburiyetindedirler. Ellerini taşın altına
sokmalılar. Engelli branşlarını birer birer
kurmalılar. Ve Rio de Jenerio'da el ele, gönül
gönüle, omuz omuza bu ülkenin bayrağını
göndere çektirmek için birlikte çalışmalılar.
Bu, onların vatan borcudur, namus borcudur,
minnet bocudur. Bu borçlarını ödemek
zorundalar. Yoksa tarih onları asla
affetmeyecektir.
There is a reality that I always believe in and staunchly defend at
all times: The major football clubs that possess fan groups
numbering in the millions are the leading non-governmental
organizations of their countries. Their stance, attitudes and
reactions towards events and policies of administrators have always
been deterministic. We are seeing the last example of this in the
Taksim Gezi Park protests. Fan groups that would not come
together if the world came to halt created a common synergy in
order to take possession of their city. They joined around the same
goal, they acted together. Although club administrations cannot
show the same reaction, we know that they can come together
when the common interests of their clubs is in question. It is for this
reason that the task of club administrators does not consist only of
managing the club, enriching the club and winning new trophies.
Club administrators are also the managers of millions of fans. They
are the leaders, guides and heads of their fans. It cannot be said
that they are doing their jobs well if they stay limited to setting up
good teams and achieving bright successes for their fans. All
administrators, led by the presidents are at the same time opinion
leaders. They are liable to properly guide the masses that are
attached to them. At this point, there are very important
responsibilities for the administrators of the Big Four clubs in our
country. Making fans aware in subjects where they are deficient is
the foremost among these responsibilities. When we look at
administrators at the Galatasaray, Fenerbahçe, Beşiktaş and
Trabzonspor clubs, unfortunately it is not possible to say that they
fulfill the above responsibilities. This is true especially of disabled
sports... When we look at the structure of the Big Four, we see that
only Galatasaray and Beşiktaş have wheelchair basketball
branches. It is absolutely true that the investment they made
provided a tremendous contribution to the development of
wheelchair basketball in our country. The efforts two of our clubs
are spending in wheelchair basketball went beyond the boundaries
of our country and placed Turkey among the best in the world.
This, by itself is enough to explain why the Big Four must invest
into disabled sports. Unfortunately, we have not seen any
movement from Fenerbahçe and Trabzonspor in this subject until
now. This has turned into a moral obligation from them to society.
They can include other disabled branches in addition to wheelchair
basketball to close a large gap in our country. Naturally,
Galatasaray and Beşiktaş must also not remain limited to
wheelchair basketball. Perhaps, they must pioneer in this area as
well. They should set up other branches in their clubs as well. The
more disabled athletes they add to their organization, the more
disabled athletes they get to wear their uniforms, the more
awareness they will create in the eyes of their fans. They will cause
fans to be aware of disabled sports. They will prepare the grounds
for disabled sports to spread throughout the country. They will
experience the pride of the medals that their own athletes will win
at the Paralympic Games. Their own self-respect will increase due
to their contributions towards these medals. Thus, society’s respect
towards them will also increase. It is time for Big Four to wake up
now. They must remember that they are the most important civil
initiative of this country. They know very well that sports do not
consist only of football. They must also grasp the truth that there is
now a disabled sports reality in this country. They must assume this
responsibility. They must establish disabled branches one by one.
And they must work together at Rio de Janeiro hand-in-hand, heartto-heart, shoulder-to-shoulder, in order to fly the flag of this country
at the pole. This is their debt to the nation, debt of honor, debt of
gratitude. They are obligated to pay these debts. Otherwise, history
will never forgive them.
ATICILIK DÜNYA KUPASI ANTALYA’DA YAPILDI
T
ürkiye Bedensel Engelliler
Spor Federasyonu,
Antalya'nın Manavgat ilçesi
ne bağlı Çolaklı beldesinde
düzenlenen 6. IPC Tabanca ve
Havalı Silah Atıcılık Dünya
Kupası’na ev sahipliği yaptı.
Müsabakalara 19 ülkeden 100
sporcu katıldı. Havalı tüfek
atışlarında Suzan Çevik 181.5
puanla, tabanca atışında Hacer
Aktaş 183.3 puanla, tabanca
atışında Korhan Yamaç 194.2
puanla final
atışlarında Türkiye rekoru
kırdı. Türkiye Atıcılık Milli Takım
Antrenörü Himmet Mıhladız,
"Güzel bir organizasyon oldu.
Sporcular çok memnun kaldı. Bu
tür uluslararası organizasyonların
ülkemizin tanıtımı için yararlı
olacağına inanıyorum" dedi.
WORLD CUP OF SHOOTING
HELD IN ANTALYA
The Disabled Sports
Federation of Turkey hosted
the 6th IPC Pistol and Air
Gun Shooting World Cup
held in the Çolaklı district
at Antalya's Manavgat
township. 100 athletes
from 19 countries
participated in the contests.
Turkish records were
broken by Suzan Çevik in
the air gun shooting at
181.5 points, by Hacer
Aktaş in the pistol at 183.3
points, by Korhan Yamaç in
the pistol at 194.2 points
during the final
shootings. The Turkish
National Team Coach
Himmet Mıhladız said, "It
was a nice event. The
athletes were very satisfied.
I believe that these types of
international events are
useful for the promotion of
our country".
ALANYA’DA
PARATRIATLON ŞÖLENİ
FEAST OF PARATRIATLON IN ALANYA
2016 RIO PARALİMPİK OYUNLARI
İLE BİRLİKTE PARALİMPİK SPORLAR
ARASINA KATILACAK OLAN
PARATRİATLONDA 2013 AVRUPA
ŞAMPİYONASI HAZİRAN AYINDA
ALANYA’DA GERÇEKLEŞTİ. AVUPA
TRİATLON FEDERASYONU’NUN
DÜZENLEDİĞİ ŞAMPİYONADA
ERKEKLERDE YEDİ, BAYANLARDA
BEŞ KATEGORİDE TOPLAM 83
ENGELLİ SPORCU YARIŞTI.
TO BE ADDED INTO
PARALYMPIC SPORTS ALONG
WITH THE 2016 RIO
PARALYMPIC GAMES, THE
2013 EUROPEAN
CHAMPIONSHIP OF
PARATRIATHLON WAS HELD
DURING JUNE IN ALANYA.
DURING THE CHAMPIONSHIP
HELD BY THE TRIATHLON
UNION OF EUROPE, A TOTAL
OF 83 DISABLED ATLETES
COMPETED IN SEVEN
CATEGORIES FOR MEN AND
FIVE CATEGORIES
FOR WOMEN.
A
vrupa Triatlon ve Paratriatlon Şampiyonası 14-16
Haziran 2013 tarihleri arasında Türkiye’nin ev
sahipliğinde Alanya’da yapıldı. Başarılı bir
organizasyona sahne olan şampiyonanın son gününde
ülkemizde ilk kez geniş çaplı düzenlenen ve 83 engelli
sporcunun katıldığı Paratriatlon yarışları büyük ilgi gördü.
Erkeklerde yedi, bayanlarda beş kategoride düzenlenen
yarışmaların ve organizasyonun çok güzel geçtiğini belirten
Avrupa Triatlon Federasyonu (ETU) Başkanı Renato
Bertnardi, “Türkiye başarılı bir şampiyona gerçekleştirdi.
Paratriatlon yarışlarına gösterilen ilgi de son derece
memnuniyet vericiydi” dedi.
42 ülkeden 500’ün üzerinde triatlet ve paratriatletin
katıldığı şampiyonanın Alanya Belediyesi Sosyal
Hosted by Turkey, the European Triathlon and Paratriathlon
Championship was held during 14-16 June 2013 in Alanya. The
scene of a successful event, on the last day of the championship,
the Paratriathlon races held for the first time on a wide scale in our
country, wherein 83 disabled athletes participated, were met with
great interest. As the Paratriathlon was held in seven categories for
men and five categories for women, the Triathlon Union of Europe
(ETU) President Renato Bertnardi, who indicated that the races and
the event went very well, said, “Turkey held a successful
championship. The interest shown towards the Paratriathlon races
was quite satisfying”. Participated by more than 500 triathletes and
paratriathletes from 42 countries, the closing dinner of the
championship at the Alanya Municipality Social Facilities, was
Tesisleri’nde düzenlenen kapanış yemeği Antalya Devlet
Opera ve Bale sanatçılarının konseri ile renklendi. Kapanış
yemeğine Alanya Kaymakamı Erhan Özdemir, Belediye
Başkanı Hasan Sipahioğlu, ETU Başkanı Renato Bertnardi,
Türkiye Triatlon Federasyonu Başkanı Hamdi Güneş ve
şampiyonaya katılan triatletler ve paratriatletler katıldı.
Kapanışta konuşan Alanya Belediye Başkanı Hasan
Sipahioğlu, Alanya artık Avrupa triatlonunun ve
paratriatnolunun merkezi oldu. Şampiyonanın sorunsuz
geçmesi için elimizden gelen çabayı gösterdik ve bunda
başarılı olduğumuza inanıyorum. Paratriatlon yarışmaları
Alanya’da üçüncü yılına girdi ve bu yıl geniş bir katılımla
gerçekleşti. Paratriatletlerin mücadelesi gerçekten nefes
kesiciydi” dedi.
colored with the concert of the Antalya State Opera and Ballet
artists. The closing dinner was attended by Alanya District
Governor Erhan Özdemir, Mayor Hasan Sipahioğlu, ETU President
Renato Bertnardi, Triathlon Federation of Turkey President Hamdi
Güneş and the triathletes and paratriathletes who entered the
championship. Speaking at the closing, Alanya Mayor Hasan
Sipahioğlu said, “Alanya has now become the center of European
triathlon and paratriathlon. We made the best efforts that we could
in order for the championship to take place in a problem free
manner and I believe we were successful at this. Paratriathlon
contests entered their third year in Alanya and took place with a
wide scale participation this year. The struggle of the
paratriathletes was truly breathtaking”.
AVRUPA PARATRİATLON ŞAMPİYONASI’NDA DERECEYE GİREN SPORCULAR
THE ATHLETES PLACING AT THE EUROPEAN PARATRIATHLON CHAMPIONSHIP
ERKEKLER (MEN) TRI 1
1. Phil Hogg
İngiltere
2. Francec Sola Garcia İspanya
3. Marcus Housling
Almanya
ERKERKLER (MEN) TRI2
1. Stefan Leosler
Almanya
2. Andrea Devicenzi İtalya
3. Giovanni Sosso
İtalya
ERKEKLER (MEN)TRI3
1. Michele Ferrarin
İtalya
2. Steven Judge
İngiltere
3. Artem Zakharov
Rusya
ERKEKLER (MEN) TRTI4
1. Martin Schulz
Almanya
2. Yannick Bourseaux Fransa
3. Jairo Ruiz Lopez
İspanya
ERKEKLER (MEN) TRI5
1. StephaneLeroy
Fransa
2. Andrea Benzota
İtalya
3. Alessandro Colombo İtalya
1:05:55
1:07:44
1:17.02
1.16.38
1.27.17
1.28.18
1.09.05
1.10.18
1.12.50
1.00.44
1.02.09
1.03.02
1.07.54
1.09.38
1.10.48
ERKEKLER (MEN) TRI&A
1. Ralf Arnolşd
Almanya
2. Oren Biitblau
İsrail
3. Haseeb Ahmad
İngiltere
ERKEKLER (MEN) TRI6B
1. David Ellis
İngiltere
2. Iain Dawson
İngiltere
3. Maurzio Romeo
İtalya
BAYANLAR (WOMAN) TRI1
1. Jane Egan
İngiltere
1. Lauren Steadman
İngiltere
2. Clare Cunningham İngiltere
3. Gwaldys Lemoussu Fransa
1. Yulia Chernoy
İsrail
BAYANLAR (WOMAN) TRI6B
1. Melissa Rieid
İngiltere
2. Charlotte Ellis
İngiltere
3. Susana Rodriquez İspanya
BAŞARILI BİR PARATRİATLET; KEMAL ÖZDEMİR
B
eijing 2008 Paralimpik
Oyunları’nda Türkiye’yi
atletizmin en zor dallarından
olan maratonda temsil eden Kemal
Özdemir, daha sonra Likya Yolu,
Kolya Yolu ve Kapadokya
ultramaraton denemelerinin ardından
yöneldiği Paratriatlon’da uluslararası
yarışmalarda yer alıyor. İlk Paratriatlon
denemesini 2011 yılı Temmuz ayında
başarı ile sonuçlandıran Özdemir,
2012 yılının Nisan ayında İsrail’de
katıldığı yarışmanın ardından aynı yıl
Kasım ayında Alanya’da düzenlenen
Avrupa Şampiyonası’nda gümüş
madalya kazanarak adını duyurdu.
Özdemir, bu yıl yine Alanya’da
düzenlenen Avrupa Şampiyonası’nda
dereceye giremese de, çok sevdiğini
söylediği Paratriatlon’da ülkemizi
bundan sonra yine elinden geldiğince
başarıyla temsil etmeye devam
edeceğini söylüyor.
1.04.59
1.05.08
1.05.47
1.00.04
1.01.33
1.05.06
1.30.53
1.09.25
1.11.46
1.24.43
1.42.35
1.07.37
1.08.36
1.32.26
A SUCCESSFUL
PARATRIATHLETE; KEMAL
ÖZDEMİR
Representing Turkey at the
Beijing 2008 Paralympic
Games in the marathon, which
is one of the most challenging
branches of track & field, Kemal
Özdemir then did some
ultramarathon trials at the Likia
Road, Kolia Road and
Cappadochia, whereas he is
now participating in
international contests of the
Paratriathlon. Successfully
concluding his first attempt at
the Paratriathlon in July of
2011, Özdemir participated in
a contest in April 2012 in Israel,
followed by winning a silver
medal at the European
Championship held in Alanya
during November to have his
name heard. Özdemir was
unable to place in the top three
at the European Championship
held again this year in Alanya,
but states that he will continue
to successfully represent our
country in the Paratriathlon that
he says he enjoys very much.
PARATRIATLON
SPORU NEDİR?
WHAT IS THE PARATRIATHLON SPORT?
T
riatlon, Paralimpik Oyunlarına ilk
kez 2016’da Rio de Janeiro'da
sahneye çıkacak ve sporcular
yüzme (750 metre) onu takip eden bisiklet
(20 kilometre) ve koşu (5 kilometre) olmak
üzere üç disiplinde yarışacaklar.
Paratriatlon müsabaka kategorileri belirli
bazı fiziksel engelliliklere dayanıyor.
Sporcular bisiklet bölümünde el bisikleti,
tandem bisiklet veya bisiklet
kullanabilirler. Etabın koşu bölümünde ise
tekerlekli sandalye kullanılıyor.
Uluslararası Triatlon Birliği (ITU) 15 yılı
aşkın süredir paratriatlon gelişimini
desteklemektedir ve bu desteği
sürdüreceğini taahhüt etmiştir. ITU Dünya
Triatlon Şampiyonalarında her yıl
bedensel engelli sporcuların yarıştığı 750
metre mesafe üzerinden süratli
paratriatlon yüzme, 20 kilometre bisiklet
(el bisikleti / tandem), 5 kilometre koşu
(tekerlekli sandalye) şeklinde mevcut altı
kategori vardır.
Paratriatlonun, Rio de Janeiro’daki
2016 Paralimpik Oyunları’na dahil
edilmesi, Uluslararası Paralimpik Komitesi
(IPC) tarafından onaylanmıştır.
Paratriatlonun, Paralimpik harekete dahil
edilmesindeki 10 neden şöyle
sıralanmaktadır:
1 - Paratriathlon modern, heyecan verici
ve dinamik olan bu sporu elit düzeyde
gerçekleştirmek isteyen tüm engelli
sporcular için benzersiz ve kapsamlı
küresel bir fırsat sunuyor.
2 - Bu spor topluma yakındır, evrensel
olarak caziptir. Dolayısıyla hem
seyircinin hem de medyanın ilgi
göstermesi doğaldır.
3 - Paratriatlon, kendi alt disiplinlerinde,
Paralimpik Oyunları’nın tarihindeki üç en
verimli ve tanınan madalya sporunu
içeren, erişilebilir, eşitlikçi, uygulanabilir,
sürdürülebilir ve akla gelebilecek her
şekilde iyi dengelenmiş bir spor dalıdır.
4 - Uluslararası Triatlon Birliği,
kurulduğundan bu yana aktif olarak
geliştirmeye ve gelişmeye hazır
olduğunu göstermiş, sporcuları her ne
olursa olsunlar kendi bireysel spor
hedeflerini daha fazla elde
edebilmeleri için teşvik etmiştir.
5 - Triatlon, engelsiz sporcuların hem
ulusal hem de uluslararası düzeyde
engelli sporcular ile yan yana rekabet
ettiği nadir bir spordur.
6 - Paratriatlon, Paralimpik Hareket’in en
hızlı büyüyen sporu olma potansiyeline
sahip olsa da, bu süreçte Para-spor
ilerlemesinin ötesinde bir şey
gerçekleştiriliyor; Dünya için ilham
verici rol modeller oluşturulmasına
katkı sağlanıyor.
7 - Etik yönetim, fair play ve karşılıklı
saygı organizasyonun ahlakıdır.
8 - ITU, Paralimpik spor dallarında
yarışan tüm sporculara hayatı
canlandırıcı, motive edici fırsat eşitliği
sağlamaktadır.
9 - Triatlon dünyası, IPC tarafından tüm
Paralimpik ilkelerini yaşamak ve
hissetmek üzere davet edilmiştir.
Triathlon will make its Paralympic Games debut in Rio de
Janeiro in 2016. Athletes race in three disciplines: 750m of
swimming, followed by 20km of cycling and 5km of running.
Competition categories are based on specific physical
impairments. Athletes may use a hand cycle, tandem bicycle
or bicycle in the cycling portion and wheelchairs are
permitted on the running portion of the course. International
Triathlon Union (ITU) has committed to support the
development of paratriathlon for over 15 years. There are
currently six categories for physically challenged athletes to
compete in over the sprint paratriathlon distance of 750m
swim, 20km bike (handcycle/tandem), 5km run (wheelchair) at
the ITU World Triathlon Championships each year.
Paratriathlon has been accepted for inclusion for the IPC’s
2016 Paralympic Games in Rio de Janeiro. Below are 10
reasons why Paratriathlon fits within the Paralympic
movement:
1 - Paratriathlon offers a unique and inclusive global
opportunity for athletes of all disabilities to perform at elite
levels in a modern, exciting and dynamic sport.
2 - It is close to the environment, universally attractive and
understandable to spectators and media a like.
3 - Paratriathlon is accessible, equitable, viable, sustainable
and well balanced in every way imaginable, incorporating, in
its subdisciplines, three of the most prolific and recognisable
medal sports in the history of the Paralympic Games.
4 - The International Triathlon Union has, since inauguration,
actively demonstrated its readiness to develop and evolve, and
has encouraged athletes to achieve much more than just their
individual sporting goals, whatever they may be.
10 - Anılan tüm bu sebeplerle, ITU
bugünün ve yarının karizmatik
Paratriatletleri adına, bu sporun
Paralimpik Oyunları’nın
programına girmesini
sahiplenmiştir.
ITU Paralimpik Komitesi’nin
hedefleri ise şöyledir;
Paratriatlonun, triatlon
camiasında sürekli büyümesi, her
düzeyde katılımın artması, üst
düzey performans ve yarışmaların
düzenlenmesi için gereken yol
haritasının geliştirilmesini
gözetmek ve denetlemek.
Gerçekçi bir sınıflandırmaya
ulaşılmasını da içerecek şekilde,
etik kuralların adil oyun
çerçevesinde onaylanması.
IPC ile birlikte, Paratriatlon’un
2016 Rio de Janeiro’da ilk sahneye
çıkışının hazırlanmasına çalışmak
ve Paratriatlonun Paralimpik
harekete katkıda bulunacak şekilde
büyütülmesine destek vermek.
5 -Triathlon is a rare sport in which able-bodied athletes
compete, side-by-side, with disabled athletes at both the national
and international levels.
6 - While paratriathlon has the potential to be the fastest growing
sport in the Paralympic Movement, in that process we are
accomplishing something that goes well beyond the expansion of
Para-sport: we are helping to create inspirational role models for
the world.
7 - Ethical governance, fair play and mutual respect belong to the
ethos of our organisation.
8 - ITU has long upheld the principles of equality of opportunity,
recognition and reward to create uplifting, motivational and life
changing experiences for all who compete in our sport.
9 - The triathlon world is inspired by IPC’s invitation to live and
breathe all of the Paralympic Programme Guiding Principles.
10 - ITU therefore aspires, on behalf of our charismatic
international paratriathletes of today and tomorrow, to be
selected as a programme sport in the Paralympic Games.
The goals of the ITU Paratriathlon Committee are:
To oversee the development of paratriathlon within the
triathlon community by growing participation at all levels,
building a pathway to, developing, elite performance, evolving
events and building profile.
To upholding ethical principles and fair play at all times
including moving towards evidence based assessment of
Classification.
To work with the IPC in preparation for the debut of
Paratriathlon in the Paralympic Games in Rio de Janeiro in 2016,
and to foster the growth of Paratriathlon as it becomes an integral
and contributing part of the Paralympic movement.
PISTORIOUS'TAN SONRA!
AFTER PISTORIOUS!
B
undan sonra ne olacak? Paralimpik spor dünyasında şu
sıralar herkesin sorduğu soru bu. Oscar Pistorious'un kız
arkadaşını öldürmesi üzerinde yaşanan şüphe ve
bilinmezlik dalgasının ardından hızla inişe geçen popülaritesi
en az kendisi kadar Paralimpik sporları vurdu. Pistorious'tan
ilham alıp, hayata tutunmanın bir yolu olduğunu gören
binlerce engelli genç spora yönelmişti. Pistorious'un hikayesi
aynı zamanda milyonlarca izleyiciyi de ekranlara çekiyordu.
Bu da sponsorların ilgisi demekti. Çoğunluk şimdi Paralimpik
sporlar için her şeyin tersyüz olduğunu düşünüyor.
Ancak hayat devam ediyor. Bundan sonrası için de
yapılması gerekenin herkes farkında… Paralimpik sporlar
Pistorious olmadan devam etmenin yollarını aramalı…
Atletler bu konuda en önemli rolü oynayacak.
100 metre şampiyonu Jonnie Peacock “Barcelona Messi'siz
yapamaz ama biz Pistorious olmadan yapabiliriz” diyor. David
Weir gibi genç yeteneklerin yaptığı çıkışların Pistorious'un
kaybından çok daha önemli olduğunu söylüyor. Oldukça da
haklı; çünkü Paralimpik sporlar hikaye yaratma konusunda
oldukça büyük bir potansiyele sahip. Pek çok genç
kaybettiklerinin ardından sporu hayata kıyısından tutunmanın
bir yolu olarak görüyor.
Peacock’a göre, 2012 Londra Paralimpik Oyunları'nda
yaşanan seyirci patlaması Pistorious'u görmeye gelenlerin
oluşturduğu kalabalıktı. Ancak, “Ortaya çıkan sonucu gayet
olumlu bulup, işin tek adamın şovundan çok daha fazlası
olduğunu gördüler ve salonda kalmaya devam ettiler” diyor. Şu
sıralar çok daha fazla tanınan yüze sahip oldukları için de
şanslı olduklarını söylüyor. Hannah Cockcroft, Richard
Whitehead gibi isimler gerçekten de son zamanlarda Britanya
What will happen now? This is the question everyone is asking in
the world of Paralympic sports. The rapidly crashing popularity of
Oscar Pistorious following the wave of suspicion and uncertainty
after killing his girlfriend has struck Paralympic sports as much as it
did him. Thousands of disabled youth had been inspired by
Pistorious and seen that sports was a way to hang on to life. The
story of Pistorious was also drawing millions of spectators to the
screen. This meant interest by sponsors. The majority now thinks
everything is upside down for Paralympic sports. But life goes on.
Everyone is aware of what needs to be done now… Paralympic
sports must search for ways to go on without Pistorious… Athletes
will play the most important role in this subject. 100 meters
champion Johnnie Peacock says, “Barcelona cannot do without
Messi but we can do it without Pistorious”. He states that rises by
young talents such as David Weir are much more important than
the loss of Pistorious. He is quite right because Paralympic sports
have quite a large potential for creating stories. Many young people
see sports as a way of hanging on to life after what they have lost.
According to Peacock, the boom in spectators taking place at the
2012 London Paralympic Games was the crowd created by those
who came to see Pistorious. However, he says, “They found the
result to be quite positive, saw that it was a lot more than a one
man show and decided to stay”. He also states that they are lucky
to have many more familiar faces nowadays. Names such as
Hannah Cockcroft, Richard Whitehead are well known names of
Paralimpik sporunun oldukça bilinen isimleri ve sponsorların
ilgisini çekmeyi sürdürüyorlar.
Uluslararası Paralimpik Komitesi Başkanı Sir Philip Craven da
gelecekten umutlu… Pistorious'la ilgili haberleri duyduğu ilk
anda şok geçirdiğini ve hayal kırıklığı yaşadığını ifade eden
Craven, zaman ilerledikçe Paralimpik dünyasında gördüğü
azimle kendini toparlamış. Şimdi Paralimpik sporların
geleceğine daha fazla inanıyor. Bunu, Londra Oyunları
sonrasında eline ulaşan veriler söylüyor. Pistorious sayesinde ya
da değil, Oyunlar sonrası geçen bir yılda Paralimpik atlet olmak
isteyen gençlerin sayısında Dünya çapında artış var. Craven,
“Londra'daki sahnelerin insanların hafızalarında hala taze
olduğunu görmek insanı mutlu ediyor” diye konuşuyor.
Pistorious'un başına gelenlerin büyük bir trajedi olduğunun
farkında ama o olmadan da devam edebileceklerine inanıyor.
Aslında burada kritik dönemeç, 2014'te Sochi ve 2016'da
Rio'da yapılacak Oyunlar… Craven, Pistorious'un zirvede
olduğu günlerde bile Paralimpik Oyunları’nın tek sporcuya
endeksli olduğunu düşünmemiş. “Londra'da 4200 sporcu yarıştı
ve hepsinin tek tek anlatacak harika hikayeleri vardı” diyor.
Uluslararası Paralimpik komitesi bu yıl içinde, İngiliz
Channel-4 televizyonuyla Rio Paralimpik Oyuları'nın
yayınlanmasını da içeren dört yıllık bir anlaşma yaptı. İngiliz
kanalı, 2016'ya kadar yapacağı yayınlarla izleyicileri
Paralimpik spor dünyasının içine çekecek. Bu da bir
anlamda en az Pistorious kadar ilginç hikayelerin
ortaya çıkacak olması demek. Önümüzdeki yılların
çok daha büyük Paralimpik sporcular çıkaracağını
şimdiden söylemek kehanet
sayılmamalı…
DENİZ ÜLKÜTEKİN
the British Paralympic sports and continue to attract the interest of
sponsors. International Paralympic Committee President Sir Philip
Craven is also hopeful about the future… Indicating that he was
shocked and disappointed when he heard the news about
Pistorious, Craven has picked himself back up with the persistence
he saw in the world of Paralympics. He now believes more in the
future of Paralympic sports. The data that reached him tell him that.
Whether or not thanks to Pistorious, there is a worldwide increase
in the number of youth who wish to become Paralympic athletes.
Craven says, “It makes one happy to see that the scenes in London
are still fresh in people’s memories”. He is aware that what has
happened to Pistorious is a great tragedy, but he believes that they
can go on without him. Actually, the critical turns here are the
games to be held in 2014 at Sochi and in 2016 at Rio… Craven did
not think that the Paralympic Games were indexed to a single
athlete even during the times when Pistorious was at the summit.
He says, “4200 athletes competed in London and they all had
wonderful stories to tell”. This year the International Paralympic
Committee signed a four year agreement with the British Channel-4
television including the broadcasting of the Rio Paralympic Games.
The British channel will draw audiences into the world of
Paralympic sports with the broadcasts it will air until 2016. This
means that stories at least as interesting as Pistorious will show up.
It must not be considered a prophecy to now say that the coming
years will create even greater Paralympic athletes…
BOĞAZİÇİ’NDE ENGELSİZCE
25. BOĞAZİÇİ KITALARARASI YARIŞLARI’NDA BU YIL
47 ÜLKEDEN 1426 KATILIMCI ARASINDA 21 BEDENSEL
ENGELLİ YÜZÜCÜ YER ALDI. İSTANBUL BOĞAZI’NIN
GÜÇLÜ AKINTILARINA VE TÜM ZORLUKLARA
RAĞMEN 6.5 KİLOMETRELİK PARKURU 47 DAKİKA 32
SANİYEDE TAMAMLAYARAK ENGELLİLER
KATEGORİSİNİN BİRİNCİSİ OLAN ALPER CEYLANTEPE
GENEL KLASMANDA DA 75. SIRADA YER ALARAK
ÖNEMLİ BİR BAŞARIYA İMZA ATTI.
NO DISABILITIES
AT THE BOSPHORUS
AMONG 1426 PARTICIPANTS FROM 47 COUNTRIES AT
THE 25TH BOSPHORUS INTERCONTINENTAL RACES THIS
YEAR, 21 DISABLED SWIMMERS TOOK PLACE. COMING IN
FIRST IN THE DISABLED CATEGORY BY COMPLETING THE
6.5 KILOMETER COURSE IN 47 MINUTES 32 SECONDS
DESPITE STORING CURRENTS OF THE BOSPHORUS AND
ALL THE CHALLENGES, ALPER CEYLANTEPE ALSO WAS
RANKED 75TH IN THE OVERALL RANKINGS TO ACHIEVE
A MAJOR SUCCESS.
İ
stanbul Boğazı’nda düzenlenen 25. Boğaziçi Kıtalararası
Yüzme Yarışları’nda engelli yüzücüler başarılarıyla dikkat
çekti. 7 Temmuz 2013 günü Kanlıca Vapur İskelesi’nden
verilen startla başlayıp Kuruçeşme Cemil Topuzlu Parkı’nda
sona eren yaklaşık 6.5 kilometrelik yarışta 47 ülkeden 21’i
engelli olmak üzere çeşitli yaş gruplarından toplam 1426
yüzücü yer aldı.
Birbirleriyle olduğu kadar Boğaz akıntıları ile de mücadele
etmek zorunda kalan sporculardan engelliler kategorisinde
Alper Ceylantepe 47:32’lik derecesiyle birinci olurken,
ikinciliği 50:33 ile Uğur Uçak, üçüncülüğü 55:42 ile Berk
Kamanlı elde etti. Kategori birincisi bedensel engelli sporcu
Alper Ceylantepe’nin mükemmel bir yarışma çıkararak tüm
Disabled swimmers were highlighted at the 25th Bosphorus
Intercontinental Swimming Races held at the Bosphorus. During
the race starting in the morning of Sunday, July 7th, 2013 on the
Asian side of the Bosphorus at Kanlıca Ferryboat Pier and ending at
the Kuruçeşme Cemil Topuzlu Park on the European side, 1426
athletes from 47 countries in various age categories in the women’s
and men’s groups, also including 21 disabled athletes, participated
in the swimming race held on a course of approximately 6.5
kilometers. Of the athletes, who also had to struggle against the
katılımcılar arasında genel klasmanda 75. sırayı alması
önemli bir başarıydı.
Engelliler kategorisinde derece alan sporculara ödüllerini
Gençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç verdi. İlk üçe giren
Ceylantepe, Uçak ve Kamanlı’yı kutlayarak madalyalarını
takan Bakan Kılıç, İstanbul Boğazı’ndaki parkurun güçlü
akıntılar nedeniyle zorlu olduğunu anımsatarak, “Sizler bu
zorlu şartlara rağmen 6.5 kilometre gibi uzun bir mesafeyi
başarıyla yüzerek dereceye girdiniz. Azmederek ve çalışarak
neler başarılabileceğinin burada yeni bir örneğini
sergilediniz. Böyle bir organizasyonda kürsüye çıkmakla
ülke genelinde sayıları sekiz milyonu bulan engelli
insanlarımıza bir kez daha örnek oldunuz” dedi.
currents of the Bosphorus, as much as they had to compete against
each other, Alper Ceylantepe was first with a time of 47:32 in the
disabled category, with Uğur Uçak winning second place with a
time of 50:33, as third place went with a time of 55:42 to Berk
Kamanlı. First place winner of the category, disabled athlete Alper
Ceylantepe achieved a significant success by racing an excellent
race and taking 75th place among all participants in the overall
rankings. Awards were presented to athletes placing in the disabled
category by Minister of Youth and Sports Suat Kılıç.
İlki 1989 yılında dört kadın, 64 erkek
sporcunun katılımıyla yüzme dalında
gerçekleşen Boğaziçi Kıtalararası Yarışları
her yıl Temmuz ayında ‘2 Kıta 1 Yarış’
sloganıyla düzenleniyor. 2020 Olimpiyat
ve Paralimpik Oyunları’nın ev sahibi adayı
İstanbul, Avrupa ve Asya kıtaları üzerine
kurulmuş olması ve içinden ‘Boğaz’ suyolu
geçmesi özellikleri ile bu yarışları toplum
sporu olarak yaptırmaya doğal bir ortam
oluşturuyor. Yüzücü güvenliğinin
sağlanması bu yarışların vazgeçilmez
kuralı olup, aylar önceden yapılan
uluslararası yazışmalarla İstanbul Boğazı
yarışmalar süresince ulusal ve uluslararası
deniz taşıt trafiğine tamamen kapatılıyor.
ENGELLİLER KATEGORİSİ SONUÇLARI
DISABLED CATEGORY RESULTS
1. Alper Ceylantepe
2. Uğur Uçak
3. Berk Kamanlı
4. İsmet Ayık
5. Andrea Cadili Rispi
6. Ömer Kalay
7. Mustafa Kemal Çelikkol
8. Özcan Duman
9. Ahmet Karagün
10. Recep Ateş
11. Ali Uzun
12. Salih Can Ülger
13. Emine İntepe
14. Çilem Çelik
15. Remzi Can
16. Cihat Hikmet
DNF- Eda Kaya
DNF- Mustafa Şar
DNF- Rümeysa R. Ormancı
DNS- Zeynep Yıldız
DNS- Ömer Kalay
0:47:32
0:50:33
0:55:42
0:56:46
0:57:04
0:59:56
1:04:15
1:06:22
1:06:23
1:06:31
1:08:30
1:08:38
1:08:56
1:09:54
1:13:40
1:25:20
Congratulating the top three placers Ceylantepe, Uçak and Kamanlı
and presenting them their medals, Minister Kılıç reminded that the
course in the Bosphorus is challenging to strong currents and said,
“Despite these difficult conditions, you successfully swam a long
distance of 6.5 kilometers to place in the rankings. You were an
example once more to all our eight million disabled citizens in our
country here by showing what can be succeeded by persisting and
working hard.” Held for the first time in 1989 with the participation
of four women and 64 men athletes, the Bosphorus Intercontinental
Races are held every year during July with the slogan ‘2 Continents
1 Race’. The candidate to host the 2020 Olympic and Paralympic
Games, Istanbul presents a natural environment to hold these races
as a social sport due to the fact that it is established upon the
European and Asian continents and that a natural waterway goes
through it. Ensuring swimmer safety is an indispensable rule of
these races, as the Bosphorus is fully closed to national and
international maritime traffic throughout the races with international
correspondence carried our months in advance.

TÜRKİYE

Transkript

Benzer belgeler

2012 Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Finalleri bu yıl İstanbul`da

Yazının pdf formatı için tıklayınız.

Rehabilitasyon - Engelliler Sporu ve Paralimpikler

paralimpik

TÜRK?

TÜRKİYE

TÜRKİYE

TÜRKİYE

farkındalık spor kitabı

TÜRKİYE

Identity of Carrier klozu