14. Kardiyak Görüntüleme Çalışma Grubu Toplantısı

14. Kardiyak Görüntüleme Çalışma Grubu Toplantısı

.DUGL\DN*ÐUÖQWÖOHPH
¡DOÜíPD*UXEX
7RSODQWÜVÜ
0D\ÜV
0DUGLQ$UWXNOX¶QLYHUVLWHVL
'DUODFH]H&G)XO\D6N
(NüLRùOXúü0HUNH]L
2NPH\GDQ×úVWDQEXO
7
)
WNG#WNGRUJWU
ZZZWNGRUJWU
7UN.DUGL\RORML'HUQHùL<|QHWLP.XUXOX
%DüNDQ
HdmZr>k`^g^
*HOHFHN%DüNDQ
¥f^kDhsZg
%DüNDQ<DUG×PF×V×
*HQHO6HNUHWHU
FnlmZ_ZD^fZe>khe
F^af^m:dlhr
*HQHO6HNUHWHU<DUG×PF×V×
6D\PDQ
h\HOHU
FnkZm>klZgeç
F^af^m>k^g
KZfZsZg¥s]^fbk
:]gZg:[Z\ç
F'@bkZrDZ[Zd\ç
.DUGL\DN*|UQWOHPHdDO×üPD*UXEX<|QHWLP.XUXOX
%DüNDQ
gQFHNL%DüNDQ
h\HOHU
1N.DUG7HPVLOFLVL
.DUG&7057HPVLOFLVL
Āk^f=bg­^k
G^\eZ¥s^k
A'R^dmZ@¿ke^kmhi
Rnln_MZobe
HfZ­M¿_^d­bhÿen
S^kkbgRbÿbm
:lb_^ĔZabgZkleZg
=^ÿ^kebF^le^dmZĕeZkçfçs%
M¿kdDZk]brhehcb=^kg^ÿbDZk]brZd@ºk¿gm¿e^f^ŸZeçĕfZ@kn[nfnsngQBO'MhieZgmçlç+/&+2FZrçl+)**mZkb&
abg]^FZk]bg]^`^k­^de^ĕ^\^dmbk'
=ZaZºg\^rZiçeZgmhieZgmçeZk]Zhe]nÿn`b[br^gb[ZĕeZrZgZkdZ]ZĕeZkçfçsZm^f^e[be`be^kbgo^kbe^\^ÿb
hmnknfeZk%`ºk¿gm¿e^f^rºgm^fe^kbgbgdebgbddneeZgçfç%aZlmZrZdeZĕçfçfçs¿s^kbg^^mdblbo^m^dghehcbgbg]^oZfeç
r^gbe^gf^lbbe^`^ebĕ^gr^gbm^dgbdo^rºgm^fe^kmhieZgmçikh`kZfçg]Zr^kZefZdmZ]çk':rkç\Za^kl^g^he]nÿn
`b[bdebgbde^kbfbs]^`ºk]¿ÿ¿f¿sshko^be`bg­oZdZeZkç]^ÿ^kebah\ZeZkçfçseZ[^kZ[^kmZkmçĕZ\Zÿçs'
¦ed^fbs]^lZÿeçdl^dmºk¿g]^`^k­^de^ĕ^grZiçlZe]^ÿbĕbdebde^kg^]^gbre^a^ibfbs[bknrnfl¿k^\bg]^g`^­&
f^dm^rbs';nl¿k^\^dçlZ[bkl¿k^ZkZo^k^k^d[be`be^kbfbsbiZreZĕçid^g]bfbsb`^ebĕmbk^[be^\^ÿbfbs¿ed^fbsbg
`^k­^dm^g`ºkf^r^]^ÿ^kĕ^akbFZk]bg]^dbmhieZgmçrZdZmçeçfçgçsç[^debrhkns'
3URI'UúUHP'LQoHU
M¿kdDZk]brhehcb=^kg^ÿb
DZk]brZd@ºk¿gm¿e^f^ŸZeçĜfZ@kn[n;ZĜdZgç
7.'<,//,.(øú7ú0352*5$0,
7UN.DUGL\RORML'HUQHùL
0H]XQL\HW6RQUDV×(ùLWLP3URJUDP×
+/&+1FZrçl+)**%FZk]bg
.DUGL\DN*|UQWOHPHd*7RSODQW×V×
,&.AZsbkZg+)**%FhlmZk
7.'%RVQD+HUVHN.DUGL\RORML'HUQHùL2UWDN7RSODQW×V×
AZsbkZg+)**%MZĕd^gm
7.'g]EHNLVWDQ.DUGL\RORML'HUQHùL2UWDN7RSODQW×V×
+-&+/AZsbkZg+)**%OZg
.DSDN+DVWDO×NODU×d*7RSODQW×V×
2&**>re¿e+)**%;^rknm
7.'/EQDQ.DUGL\RORML'HUQHùL2UWDN7RSODQW×V×
+0&,)>dbf+)**%ĀlmZg[ne
8/86$/.$5'ú<2/2-ú.21*5(6ú
.DUGL\DN*ÐUÖQWÖOHPH
¡DOÜíPD*UXEX7RSODQWÜVÜ
0D\ÜV
0DUGLQ$UWXNOX¶QLYHUVLWHVL
%ú/ú06(/352*5$0
0D\ÜV6$/21$
.DUGL\DN*ÐUÖQWÖOHPHGH<HQL<ÐQWHPOHUYH*HWLUGLNOHUL
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&ÿj^YfKYZY`%<j&F][ea9lY
(02+(%(02-(
CYj\aqYc:L\]q]fa_]daŦe]d]j
<j&ž]laf9lYkgq
(02-(%(12)(
(12)(%(12+(
(12+(%(12-(
(12-(%)(2((
CYj\aqgnYkc¾d]jhjYlacl]EJA
EaqgcYj\aqYdh]j^¾rqgfKH=;L^Yjcdæhjglgcgdd]jk]¬aecjal]jd]ja
CYj\aqgnYkc¾d]j_¹j¾fl¾d]e]\]jY\qYkqgfn]cgfljYkleY\\]
LYjlæŦeY
<j&EmklY^YEmjYlL¾e¾cd¾
<j&R]jjafQaþal
<j&9ka^]ťY`afYjkdYf
.DUGL\DN(PEROL
.$+9(02/$6,
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&ž]laf=jgd%<j&ÿj]e<af¬]j
)(2)-%)(2+-
KgdYljaqmemf\]þ]jd]f\ajade]ka
<j&LYf]jMdmk
)(2+-%)(2--
9ljaqYdÚZjadYkqgf\Y]cgcYj\aqg_jYÚc\]þ]jd]f\aje]
<j&<ad]cQ]ŦadZmjkY
)(2--%))2)))2)-%))2+))2+-%))2,-
CYj\aqg]eZgdacafe]\]`Yf_a`YklYqYL==qYhædeYdæ\æj7
CYj\aqYc]eZgdacYqfYþæ=9=¹f]jad]ja
LYjlæŦeY
<j&ÿdcfmj;Yf
<j&9Z\mddY`L]caf
))2,-%)*2)-
LC<CYj\aqYc?¹j¾fl¾d]e]žYdæŦeY?jmZmGfmjkYd<]jka2CYj\aqYc]eZgdacdafacl][j¾Z]d]jaear <j&K]j\YjC¾¬¾cgþdm
°ï/(<(0(ïñ8<'86(032=<80GN
$5$
(ULíNLQ.RQMHQLWDO.DOS+DVWDOÜNODUÜYH3XOPRQHU+LSHUWDQVL\RQ
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&ÿj]e<af¬]j%<j&?¾dKYqdYe
),2((%),2*(
KYþn]fljac¾d^gfckaqgfdYjæfæffgfafnYra^\]þ]jd]f\aje]ka
<j&;a`Yf_ajCYqeYr
),2*(%),2,(
=akk]fe]f_]jK]f\jgem
<j&GeY¬L¾^]c¬agþdm
),2,(%)-2((
)-2((%)-2*(
)-2*(%)-2+(
=jaŦcafcgfb]falYdcYdh`YklYdæþæf\YcYj\aqYcEJA
Hmdegf]j`ah]jlYfkaqgfl]\Ynaka
LYjlæŦeY
.$+9(02/$6,
<j&Lmf[Yq@YræjgdYf
<j&E]`e]l:aj`YfQædeYr
&572SWLPL]DV\RQX.XUVX
.XUV.RRUGLQDWÐUOHUL<j&LYq^mfťY`af$<j&=da^=jgþdm
$5$
9DND6XQXPODUÜ
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&ÿj^YfKYZY`%<j&@YŦaeEmldm
KgdYljaqYdcald]faffY\ajZajf]\]fa2kgdYljaqYdYhYf\ackafn]jkaqgfm
=_r]jkarkæjYkæf\YcYj\aqYcYjj]kl_]daŦ]f_]f¬`YklY
KgdYfYcgjgf]jYjl]jn]kYþYljaqmeYjYkæÚkl¾d
=jaŦcaf%lah:dYf\%O`al]%?YjdYf\ 9D;9H9!k]f\jgem2¬gcc]kaldaZad_akYqYjdælgeg_jYÚfaflYfækYdqYjYjdædæþæ
HYjYŦ¾lealjYdcYhYþæf¾¬Zgqmldm]cgcYj\aqg_jYÚZmd_mdYjæ
KgdYljaqYdcgj\Y
:jmk]ddYqYZYþdæeaůqgcYj\aůlnYcY
$¡,/,ì7°5(1ñ
<j&9jrmCYdYq[æ
<j&E]`e]l?¾jZ¾r
<j&E]`e]l?¾jZ¾r
<j&?¾dYq9q\æf
<j&KYal<]eajcgd
<j&@Yd]¥fYd9ckm
<j&K]jcYf9c\Yþ
%ú/ú06(/352*5$0
.DUGL\DN*ÐUÖQWÖOHPH
¡DOÜíPD*UXEX7RSODQWÜVÜ
0D\ÜV
0DUGLQ$UWXNOX¶QLYHUVLWHVL
0D\ÜV6$/21%
+LSHUWDQVL\RQ
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&;Y`a\]Kgq\YŦžæfYj$<j&E]`e]lMrmf
(02+(%(02-( @ah]jlYfka^`YklY\YkmZcdafacgj_Yf`YkYjæfæf\]þ]jd]f\ajade]kaf\]]cgcYj\aqg_jYÚ\æŦæ
_¹j¾fl¾d]e]q¹fl]ed]ja
(02-(%(12)( Kgdn]fljac¾d`ah]jljgÚkafafYqæjæ[ælYfækæ
(12)(%(12+( @ah]jlYfkaqgf\YfcYdhq]l]jkardaþaf]
(12+(%(12-( 9fla`ah]jlYfka^l]\YnacYdhq]l]jkardaþafa¹fd]jea7
(12-(%)(2(( LYjlæŦeY
.$+9(02/$6,
.DOS<HWHUVL]OLðL
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&KYa\]9ql]caf%<j&E]`e]l=j]f
)(2)-%)(2+- <aqYklgdaccYdhq]l]jkardaþalYfækæf\Y]cgcYj\aqg_jYÚ
)(2+-%)(2-- KaklgdaccYdhq]l]jkardaþalYfækæf\Y]cgcYj\aqg_jYÚ
)(2--%))2)- CYdhq]l]jkardaþafhjg_fgrmf\Ycdafac$]cgcYj\aqg_jYÚcn]f¹jg`megjYdZ]dajd]qa[ad]j
))2)-%))2+- CYdhq]l]jkardaþal]\Ynakaf\]q]fadacd]j
))2+-%))2,- LYjlæŦeY
°ï/(<(0(ïñ
$5$
7HPHO(NR.XUVX
2WXUXP%DíNDQÜ<j&:Y`Y\æj<Yþ\]naj]f
),2((%),2*( <gcm<ghhd]j_¹j¾fl¾d]e]
),2*(%),2,( KljYaf
),2,(%)-2(( Klj]k]cgcYj\aqg_jYÚ
)-2((%)-2*( +<]cgcYj\aqg_jYÚ
)-2*(%)-2+( LYjlæŦeY
.$+9(02/$6,
.RQMHQLWDO.DOS+DVWDOÜNODUÜQGD(NRNDUGL\RJUDIL6HJPHQWHU<DNODíÜP.XUVX
.XUV.RRUGLQDWÐUÖ<j&K]\]^LmfYgþdm
.$+9(02/$6,
9DND6XQXPODUÜ
2WXUXP%DíNDQÜ<j&?¾dŦY`L]qqYj][a
;gjljaYljaYlme\]pl]j
=jaŦcafqYŦYcY\YjmdYŦeæŦ;Yflj]ddh]flYdgbakagd_mkm
;gjljaYljaYlmen]9K<Zajdacl]daþa
Cd]^lealjYdgd_mkmfmfhj]gh]jYla^n]hgklgh]jYla^*:%L¤=n]?R%+:L¤=aůd]\]þ]jd]f\ajade]ka
HYl]fl\mclmkYjl]jagrmklYfækæf\Y+ZgqmldmljYfk¹rg^Y_]Yd]cgcYj\aqg_jYÚ
FY\aj_¹j¾d]f]jaŦcafcgfb]falYdYfgeYda2[gjljaYljaYlme
Ljac¾khalYgjlcYhYc
$ÁÜOÜí.RNWH\OL%Ö\ÖN0DUGLQ2WHOL
<j&E]jYdCYqæc¬ægþdm
<j&:¾d]flEmldm
<j&LYe]jKYqæf
<j&<ad]cMjYd
<j&EmklY^YCædæ¬cYh
<j&Qmkm^LYnad
<j&E]`\aRg_`a
<j&;]ead?¾j_¾f
<j&K]j\YjQædeYr]j
<j&=da^KY\]
<j&L¾jc]j:YjYf
<j&GZ]f:YqkYf
<j&Fa`YfLmj`Yf
<j&CYeadL¾d¾[]
<j&:mþjY¤rcYf
<j&K¾d]qeYfCYjYcgqmf
<j&9`e]lžYþjæ9qcYf
<j&KYaeKYþ
<j&>dgjY¤rcYdYq[æ
%ú/ú06(/352*5$0
0D\ÜV6$/21$
9DND6XQXPODUÜ
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&E&LYf]j?¹j]f%<j&@Yla[]ťYŦeYr
LjYfkjY\aqYdqgdad]hYjYnYdn¾d]jd]YcY_]cYhYlædeYkæn]ljYfk¹rg^Y_aYd]cgcYj\aqg_jYÚ
<j&EmklY^YK]j\YjQædeYr]j
J¾hl¾j]kaf¾knYdk]dnYYf]njareYfæf9ehdYlr]j\m[lYdgcd¾\]j[a`Yræad]cYhYlædeYkæ
<j&J]Úc=ej]9dl]caf
L¾f]dlahah]jae]eZjYf¹rNK<dagd_m\YZYŦYjædæh]jc¾lYfcYhYleY
<j&=Zjm¤rh]dal
H]jc¾lYf9K<cYhYleYaŦd]eakæjYkæf\YN;KYcæecYqZæ
<j&GclYq=j_]f]
ÿYljgb]facYgjlq]l]jkardaþa
<j&J][]h<]eajZYþ
EaljYdhjgl]rcYhYc`YklYdæcdYjæf\YhYjYnYdnmdYjcY¬Ycq]jafafl]khalaf\]f_]j¬]crYeYfd澬Zgqmldm
ljYfk¹rY^Y_aYd]cgcYj\aqg_jYÚfafq]ja%nYcYk]jaka
Laůh)Ygjl\aůk]ckaqgfmf\YqYdYf[æd¾e]fad]_]j¬]cd¾e]fYjYkæf\Yemdlaůhdg\YcdYj\Yf_]¬aŦn]qYdYf[æd¾e]f
a¬af\]ljgeZmk
*LULíLPVHOñíOHPOHUGH(NRNDUGL\RJUDIL
<j&E&GrYf?¾jkgq
<j&¤e]jCæjYkdYf
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&;a`Yf_ajCYqeYr%<j&K]j\YjC¾¬¾cgþdm
(12((%(12*( 9K<aŦd]e¹f[]ka$aŦd]ekæjYkæf\Yn]aŦd]ekgfjYkæ]cgcYj\aqg_jYÚc\]þ]jd]f\aje]
<j&E]`e]l?¾f_¹jCYqY
(12*(%(12,( L9NÿaŦd]e¹f[]ka$aŦd]ekæjYkæf\Yn]aŦd]ekgfjYkæf\Y]cgcYj\aqg_jYÚc\]þ]jd]f\aje]
(12,(%)(2(( EaljY;dahaŦd]ea¹f[]ka$aŦd]eakæjYkæf\Yn]aŦd]ekgfjYkæ]cgcYj\aqg_jYÚ
)(2((%)(2*( EaljYdZYdgfnYdnmdghdYklaaŦd]ea¹f[]ka$aŦd]ekæjYkæf\Yn]aŦd]ekgfjYkæ]cgcYj\aqg_jYÚc
\]þ]jd]f\aje]
)(2*(%)(2+( LYjlæŦeY
<j&KYa\]9ql]caf
<j&9dhYqK]r]j
<j&9q¬Y:gqY[æ
.$+9(02/$6,
.DUGL\DN*ÐUÖQWÖOHPHGH<HQL<ÐQWHPOHUYH.OLQLN8\JXODPDODUÜ
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&ž]laf=jgd%<j&F][dY¤r]j
))2((%))2+( ¥¬Zgqmldm]cgcYj\aqg_jYÚad]kgdn]fljac¾d^gfckaqgfdYjæfæf\]þ]jd]f\ajade]ka
))2+(%)*2(( KYþn]fljac¾d^gfckaqgfdYjæfæf\]þ]jd]f\ajade]ka
$5$
.DUGL\DN*ÐUÖQWÖOHPHGH<HQL<ÐQWHPOHUYH.OLQLN8\JXODPDODUÜ
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&GclYq=j_]f]%<j&E]`e]l¤rcYf
)*2)(%)*2,( <¹jlZgqmldmkljYaf
)*2,(%)+2)( ?ajaŦaek]daŦd]ed]j\]¾¬ZgqmldmljYfk¹k]^Y_]Yd]cgcYj\aqg_jYÚ
°ï/(<(0(ïñ
<j&FafY9begf]
<j&B]fk%Mo]Nga_l
<j&B]fk%Mo]Nga_l
<j&FafY9begf]
0D\ÜV6$/21%
9DND6XQXPODUÜ
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&Fmj_¾dC]k]j%<j&9q¬Y:gqY[æ
EaljYdhjgl]rcYhYcdæ`YklY\YljgeZmk%n]b]lYkqgfdYcYjæŦYfcYdkaÚcYkqgf
E]cYfachjgl]rcYhYcdæZaj`YklY\Ycgehdac]k]qajda_]Z]dacn]hgklhYjlme\¹f]e
9gjlcYhYcj]hdYkeYfægh]jYkqgfmkgfjYkægdmŦYf_]jZg\]lahaNK<
CYj\aqgdg_dYjæfq]facYZmkm2hjgl]rjaf_ljgeZgrm
žgcc]kaldaZad_akYqYjdælgeg_jYÚ$kaf]jY\qg_jYÚn]ljYfk¹rg^Y_aYd]cgcYj\aqg_jYÚad]l]Ŧ`ak]\ad]fqYhYqYgjl
cYhYchYffmkm
E]cYfacYgjlcYhYchjgl]r\ak^gfckaqgfmffY\ajZajf]\]fa2\gþYdealjYdcYhYclmrYcdYfeYkæ
?]Z]dacn]ealjYdcYhYcljgeZmk¾
*DOD<HPHðL%Ö\ÖN0DUGLQ2WHOL
<j&LYjæcCænjYc
<j&K]jcYfQ¾ck]d
<j&K]d]fQmj\Ycmd
<j&Q]d\YLYqqYj][a
<j&EmklY^YK]j\YjQædeYr]j
<j&9`e]lžYþjæ9qcYf
<j&<]far=d¬ac
%ú/ú06(/352*5$0
.DUGL\DN*ÐUÖQWÖOHPH
¡DOÜíPD*UXEX7RSODQWÜVÜ
0D\ÜV
0DUGLQ$UWXNOX¶QLYHUVLWHVL
0D\ÜV6$/21$
9DND6XQXPODUÜ
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&Q]clY?¾jd]jlgh%<j&KaZ]d=fYj
K]fcghad]hj]r]fl]gdYf]ckljYcYj\aqYccald]gd_mkm
=ckljafkachmdegf]j\Yjdæc
KYþYljaqmecgeŦmdmþmf\YdgcYdar]h]jacYj\aqYd]^¾rqgfmf]cgcYj\aqg_jYÚcædYnmrdmþmf\YZYŦYjædæZgŦYdlædeYkæ
Hf]megh]jacYj\aqme
EYka^hmdegf]j]eZgda\]ljgeZmk
EYka^hmdegf]j]eZgdagdmŦlmjYf`Yj]c]lda\]nafljYcYj\aqYcljgekmk
:]`¬]l`YklYdæþæad]adaŦcadahmdegf]jYjl]jYf]njareYkæ$afljYcYj\aqYcljgeZmk\mjYdn]fljgeZgrm
.DOS.DSDN<HWHUVL]OLNOHUL
<j&K]j\Yj9cq¾r
<j&=jlmþjmdR]f[aj[a
<j&E]`e]l<gþYf
<j&EmjYl:ad_af
<j&Ja\Y:]jadþ]f
<j&E]`e]l:¾d]flNYlYf
<j&9lYcYfQYfæcgþdm
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&K¾e]qq]?¾dd¾d¾%<j&9Z\mjjY`eYfGþmr`Yf
(12((%(12*(12*-%(12-(
(12-(%)(2))(2)-%)(2+(
EaljYdn]ljac¾khalcYhYcq]l]jkardacd]jaf\]=9=¹f]jad]ja
9gjln]hmdegf]jcYhYcq]l]jkardacd]jaf\]=9=¹f]jad]ja
CYhYcq]l]jkardacd]jafafcYflaÚcYkqgfm&HAK9e]lg\mfmcmddYfeYqY_]j]cnYjeæ7
LYjlæŦeY
.$+9(02/$6,
$RUWD+DVWDOÜNODUÜYH.DOS.DSDN'DUOÜNODUÜ
<j&ÿZjY`ae¤r\gþjm
<j&:¾d]fl9dlmfc]k]j
<j&FYnafFYf\Y
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&=ke]jYq9[Yjl¾jc$<j&:ad_afLaemjYdh
))2((%))2*- CYhYc\YjdæcdYjæfæflYfækæf\Y=9=¹f]jad]ja
<j&J][]h<]eajZYþ
))2*-%))2-( 9gjlY`YklYdæcdYjæf\Y=9=¹f]jad]ja
<j&Q]clY?¾jd]jlgh
))2-(%)*2)-
<j&FYnafFYf\Y
@Yf_a`YklY_jmZmf\YacaZgqmldmn]<ghhd]j]cgcYj\aqg_jYÚc\]þ]jd]f\aje]`YlYdækgfm¬dYj
n]jaj7¥¬Zgqmldm]cgcYj\aqg_jYÚfq]jaf]\aj7
)*2)-%)*2+( LYjlæŦeY
°ï/(<(0(ïñ8<'86(032=<80GN
3URWH].DSDN.XUVX
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&ž]laf=jgd$<j&Q]d\Y:YŦYjYf
)+2+(%),2*( Hjgl]rcYhYccmjkm
<j&E]`e]l¤rcYf
),2*(%)-2(( NYcYkmfmdYjæ hjgl]rcYhYc!
H]jcmlYfHYjYnYdnmdYj;a`YræCYhYleYKgfjYkæ=f\gl]darYkqgfK¾j][afafLYcaZa
<j&E&GrYf?¾jkgq
LæcYqæ[æLjgeZ¾kGdmŦYfEaljYdE]cYfacHjgl]rCYhYcGd_mkmf\YLjgeZgdalacL]\YnaKæjYkæf\Y?]daŦ]f9cml
Akc]eacAfe]fafLjgeZgdalacL]\Ynaka%NYcYKmfmem Dal]jYl¾j\]AdcGd_m!
EaljYdE]cYfacHjgl]rCYhYcGd_mdYjæf\Y?]j¬]cRYeYfd楬:gqmldmLjYfk¹rY^YbaqYd=cgcYj\aqg_jYÚAd]?¹kl]j%
ad]fQ]faLYfæedY\æþæeærFgf%GZklj¾cla^LjgeZ¾kEgj^gdgbaka39f¾d]jLjgeZ¾k%¤jf]cGd_mKmfmdYjæ
EaljYdE]cYfacHjgl]rCYhYcGd_mkmf\Y@Yj]c]lda$C¾j]k]dKgd9ljaqYdCald]faf¥¬:gqmldmLjYfk¹rY^YbaqYd
=cgcYj\aqg_jYÚAd]?¹j¾fl¾d]fe]ka
EYda_f<YnjYfæŦ?¹kl]j]f9lahacEackgeYGd_mkmfYžgcQ¹fl]edaLYfækYdQYcdYŦæe
<j&E&GrYf?¾jkgq
.$+9(02/$6,
9DND6XQXPODUÜ
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&<ad]cMjYd%<j&9q¬Y:gqY[æ
KYþYljaqme\Y\Yfk]\]fqædYfZ]fr]jaegZadljgeZmk
KgdYljaqmen]kgdYljaqmeYhYf\ackl]emdlahd]caklaccald]d]j
>Yjcdæ_¹j¾fl¾d]e]q¹fl]ed]jaqd]afljYcYj\aqYccald]Yqæjæ[ælYfækæ
ÿf^]cla^]f\gcYj\aldaZajgd_m\YfYlanealjYdcYhYclY\YjdæþYf]\]fgdYfn]b]lYkqgf
ÿfl]jn]fljac¾d]jk]hlmen]kYþn]fljac¾dYhacYdafa\gd\mjmh$h]jacYj\aqmeYmrYfYfcYj\aqYccakl`a\Ylacgd_mkm
=d]cljac¬YjheYkæfYZYþdæk]cgf\]jcgj\Yj¾hl¾j¾
:æ¬YcdYfeYkgfjYka_]daŦ]fn]fljaůc¾d]jk]hlYd]^]cl
<j&E&GrYf?¾jkgq
<j&:]qlmddY`žYcYd
<j&K¾d]qeYfCYjYcgqmf
<j&:mþjY¤rcYf
<j&¤e]jťYlæjgþdm
<j&Kaf]ežYcYd
<j&Lmj_mlCYjYZYþ
<j&=njaeťaeŦ]c
<j&@YcYf9cæddæ
<j&9jrm=j
%ú/ú06(/352*5$0
0D\ÜV6$/21%
9DND6XQXPODUÜ
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&=f_af:grcmjl%<j&CmjlmdmŦ¤r\]eaj
Kgdn]fljac¾d]jeackgeY
KgdYljaqmeYqYqædæe_¹kl]j]fhjaeala^f¹jg]clg\]jeYdl¾e¹j
F]^]k\YjdæþæqYcæfeYkæad]ZYŦnmjYff¹jgÚZjgeYlgraklah)gd_mkmf\Y[a\\ahmdegf]j\Yjdæc
H]jacYj\aqYd]^^¾rqgfdYZYŦnmjYfhjae]jcYj\aqYcYfbaqgkYjcgegd_mkm
:dgcdmYljaqYdlYŦacYj\aad]ZYŦnmjYfkYþYljaqYdcald]
CYdha¬af\]acam[mc]kcafZæ¬Yc2hYl]fl^gjYe]fgnYd]q]lYcædæZaYljaqYdljgeZmk
,@YklY3,Cald]3,LYfæKYþN]fljac¾dCgeŦmdmþmf\YcaCald]d]j
7UDQVÐ]HIDJHDO(NRNDUGL\RJUDIL.XUVX
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&R]`jY?¹dZYŦæ%<j&Fa`Yd¤r\]eaj
(12((%(12*( =f\acYkqgfdYjæ
<j&:mþjY¤rcYf
<j&K]^YFmja9c\]eaj
<j&EmjYl:ad_af
<j&:mj[m<]eajcYf
<j&=j[Yf=j\gþYf
<j&KY\æc9¬æc]dY
<j&E]`e]lMrmf
<j&Lmj_Yqž]dac
(12*(%(12,( @YklY`Yræjdæþæ$aŦd]e$cgehdacYkqgfdYjæ
<j&¤r_¾dM¬Yj
(12,(%)(2(( L]e]dhdYfdYj
<j&GeY¬L¾^]c¬agþdm
)(2((%)(2+( LYjlæŦeY
7UDQVÐ]HIDJHDO(NRNDUGL\RJUDIL.XUVX
2WXUXP%DíNDQÜ<j&E&C]eYd=jgd
))2((%))2*( Hjgl]rcYhYc`YklYdæcdYjæ
.$+9(02/$6,
<j&@Yla[]K]d¬mc
))2*(%))2,( ÿfljYYjlaqYdk]hlmemf\]þ]jd]f\ajade]ka
<j&EmklY^YQæd\ær
))2,(%)*2(( QgþmfZYcæe\Yn]cYj\aqYc[]jjY`akæjYkæf\Y]cgcYj\aqg_jYÚad]`]eg\afYeac\]þ]jd]f\aje] <j&Fmj[Yf9jYl
)*2((%)*2*( ÿfljYgh]jYla^L== =9=¹f]jad]ja!
<j&Q]Ŧae?¾fYq
)*2*(%)*2+( LYjlæŦeY
°ï/(<(0(ïñ
7UDQVÐ]HIDJHDO(NRNDUGL\RJUDIL.XUVX
2WXUXP%DíNDQÜ<j&K]\]fž]dac
)+2+(%)+2-( 9gjlYn]YgjlcYhYc`YklYdæcdYjæ
<j&=Zjm¤rh]dal
)+2-(%),2)(
),2)(%),2+(
),2+(%),2-(
),2-(%)-2((
EaljYdcYhYc`YklYdæcdYjæ
Cald]d]j
ÿf^]cla^]f\gcYj\al
LYjlæŦeY
9DND6XQXPODUÜ
2WXUXP%DíNDQODUÜ<j&J][]h<]eajZYþ%<j&Lmj_Yqž]dac
<j&K]\]fž]dac
<j&9daQæd\ær
<j&N]\Yl<Ynmlgþdm
.$+9(02/$6,
ÿrgd]kgdn]flac¾d]jeaqgcYj\aqYdfgf[gehY[lagfn]YhacYdljgeZmkZajdacl]daþa
H]jahYjlme\adYl]cYj\aqgeaqghYlada`YklY\YZan]fljac¾d]jemdlahdZ¾q¾cljgeZmk
<j&@Yla[]:]l¾d=j]j
<j&>Y`j]llaf¤r
Em`l]e]d]j_glYeaflgckakal]kaf]ZYþdælYcg%lkmZgcYj\aqgeaqghYlaka
@ah]j]grafgÚdack]f\jge\YcYdhlmlmdmem
ÿf]fYgjlY¾dk]j]Yl]jgehdYþæ
<j&=Zjm¤rh]dal
<j&:YjæŦÿcalaemj
<j&;YfkæfLmdmfYq
QYq_æfafljYcYj\aqYccald]ard]f]fZajhk]m\ghYhadd]jhYfcj]YkcYfk]jagd_mkm
;Ykld]eYf`YklYdæþæn]Yfla^gk^gdaha\YflacgjhgralaÛaþafafZajYjY\YZmdmf\mþmZaj`YklY\YcYj\aqgnYkcmd]jZmd_mdYj
<j&žaþ\]eCg[Y
<j&E]`e]lMrmf
0DUGLQ*HFHVL&HUFLÁ0XUDW.RQDðÜ
3/$=0$'$*g67(5ú/(&(.9$.$68180/$5,
.DUGL\DN*ÐUÖQWÖOHPH
¡DOÜíPD*UXEX7RSODQWÜVÜ
0D\ÜV
0DUGLQ$UWXNOX¶QLYHUVLWHVL
0D\ÜV
<j&9dhYqK]r]j
EaljY;dahad]H]jc¾lYfEaljYdCYhYcLYeaja
<j&9q[Yf=k]f
Kaf¾kNYdkYdnY9f]njareYkæJ¾hl¾j¾
<j&=dfmj9darY\]
KYþCYdh:gŦdmcdYjæf\YKgdm[Yf:]fr]jaLjgeZmk
<j&9qk]dQYcæ[æ
9gjlCYhYcJ]hdYkeYfæKgfjYkæKmZnYdnmd]jE]eZjYfKYhlYfYfGd_m
<j&KYal<]eajcgd
EaljYdCYhYcH*HjgdYhkmkmf\YCgj\YJ¾hl¾j¾f¾f¥¬:gqmldm=cgcYj\aqg_jYÚad]?¹kl]jade]ka
<j&:YjæŦÿcalaemj
EaljYd<YjdæþæCdafaþaad]:YŦnmjYf9ljaqYdEackgeYGd_mkm
<j&9qk]dQYcæ[æ
EaljYd<YjdæþæGdYf@YklY\Y=f^]cla^=f\gcYj\al
<j&<]far=d¬ac
Kgd9ljaqYd<]nLjgeZ¾k
<j&¤e]jťY`af
KafmkN]fgrmk9ljaqYdK]hlYd<]^]cld]:ajdacl]HjaemeLah<]^]clda9ljaqYdK]hlYd<]^]cl
<j&=Zjm¤rh]dal
KgdN]fljac¾d]KYjcYfÿd]ja<]j][]\]EgZadn]9egj^EackgeYGd_mkm
<j&=j[Yf=j\gþYf
KgdN]fljac¾d\]<]n9hacYdLjgeZ¾k
<j&:]qlmddY`žYcYd
HY[]eYc]j=d]cljg\m¥r]jaf\]caKgdm[YfkæLjgeZ¾k¾fHYl]fl>gjYe]fGnYd]\]fKgdCYdZ]MrYfæŦæ2Dal]jYl¾j\]caÿdcGd_m
<j&CYemjYfL]caf
FY\aj:ajGdYqYLYfæcGdeYc2Cgjgf]j9f_ag_jYÚKgfjYkæLjgeZ¾kAfLjYfkal
<j&EY[alCYd¾c
9gjlE]cYfacHjgl]rCYhYcGd_mkmf\YHYjYYgjlac9hk]n]¥¬:gqmldm?]j¬]cRYeYfdæLjYfk¹rg^Y_]Yd=cgcYj\aqg_jYÚad]
?¹j¾fl¾d]fe]ka
<j&E]`e]l:grZYq
9k]ehlgeYlac:aj@YklY\YQYhYqEaljYdCYhYclYÿca:gqmldm=cgcYj\aqg_jYÚad]KYhlYfYfÿd]jaHYjYnYdn¾d]jCY¬Yc
<j&EmjYlK¾fZ¾d
EaljYdCYhYclYHjgdYhkmkY:YþdæQYdYf[æCald]?¹j¾f¾e¾
<j&EmklY^YK]jcYfCYjYcYŦ
H>GfmfLmrYcdY\æþæKYþ9ljaqYdLjgeZ¾kn]Hmdegf]jLjgeZg]eZgda
<j&EmrY^^]jž]dack¹r
CYdæ[æ<aqYdarCYl]l]ja¥r]jaf\]KYþ9ljaqYdLjgeZ¾kGdmŦmem
<j&GfmjCY\ajMqkYd
Hjgl]rCYhYc=f^]fla^=f\gcYj\alKgfm[mf\YCYhYclY
<]`ak[]f[]n]:]flYdd?j]^laf\]<akYjlac¾dYkqgf?¹j¾d]f:ajGd_m
<j&GclYq=j_]f]
9K<$C9@n]H@L:ajdacl]daþa:mdmfYfÿd]jaQYŦlY9K<CYhYleYÿŦd]eaMq_mdYfYfGd_m
<j&GclYqEmqYk]n
ža^l@]l]jgra_glEmlYkqgfdm >YclgjND]a\]fn]HjgljgeZaf!Gd_m\YL]cjYjdYqYfKYþKakl]eLjgeZ¾kd]ja
<j&KYal<]eajcgd
ÿfl]jYljaqYdK]hlmemfDahgeYl¹r@ah]jljgÚkafaf¥¬:gqmldm=cgcYj\aqg_jYÚad]?¹kl]jade]ka
<j&=Zjm¤rh]dal
Ljac¾khalCYhYcN]b]lYkqgfmfmLYcdal=\]fE]eZjYf¹rK]hlme9f]njareYkæ
<j&KYfaEmjYq
Ljac¾khalCYhYclYLjYneYlacCgj\YJ¾hl¾j¾
<j&EmklY^YK]jcYfCYjYcYŦ
:jmk]ddgrY:Yþdæ9gjlCYhYcÿf^]cla^=f\gcYj\alan]F¹jgZjmk]ddgr
<j&K¾d]qeYfCYjYcgqmf
KmZYgjlac<akcj]lE]eZjYfæf*:%L¤=n]?R%+:L¤=ad]?¹j¾fl¾d]fe]kan]ÿfljYgh]jYla^?¹j¾fl¾d]e]
<j&:YjæŦÿcalaemj
EaljYdCYhYcJ]hdYkeYfæQYhædeæŦ$<¾Ŧ¾cEgd]c¾d9þæjdæcdæ@]hYjafCmddYfYf,9qdæc?]Z]\]Hjgl]rEaljYdCYhYcLjgeZ¾k¾
<j&LYjæcCænjYc
ÿd]ja9gjlQ]l]jkardacB]laf]:Yþdæ?]daŦ]f>arqgdgbacEaljYd<Yjdæc
<j&9dhYjkdYfCmjlmd
Kgd9ljaqme\YCald]n]Cgj\YJmhl¾j¾
<j&=f\]j¤jf]c
CjgfacKgdN]fljac¾dHk¹\gYf]njareYkæ
<j&=Zjm¤rh]dal
Kmh]jagjN]fYCYnYK]f\jgemn]KYþ9ljameLjgeZ¾k¾ad]:YŦnmjYf:]`[]l@YklYdæþæGd_mkm
<j&EmjYlK¾fZ¾d
9qfæ@YklY\Y@ah]jljgÚcCYj\aqgeaqghYlan]Fgf[gehY[lagf
<j&>Yla`¤ck¾r
<]nKYþ9ljaqYdCald]n]Fg\YdJalae
3/$=0$'$*g67(5ú/(&(.9$.$68180/$5,
0D\ÜV
<j&9`e]lžYþjæ9qcYf
9gjlCYhYc=f\gcYj\alaf]=Ŧdac=\]f9gjlCgYjclYkqgfm$ÿf^]cla^=f\gcYj\al%=f\Yjl]jal
<j&=Zjm¤rh]dal
:L\]LjgeZ¾kÿeYbæN]j]fKgd9ljaqYdK]c
<j&=[]Qmjlk]n]f
?Ykljgæfl]klafYdL¾e¹jF]\]faad]<]þ]jd]f\ajad]f@YklY\YKYþ:gŦdmcdYj\Y?]faŦd]e]
<j&=f\]j¤jf]c
KgdN]fljac¾dLjgeZmkmn]9fa?¹je]CYqZæ
<j&?¹jc]eQæd\ær
CYdhHada=f^]ckaqgfm
<j&?¾dk¾eE]jYdQædeYr
KYþCgjgf]jC¾khakHjgdYhkmkmfYn]9gjlQ]l]jkardaþaf]F]\]fGdYfH]jae]eZjYf¹rN]fljac¾d]jK]hlYd<]^]cl
<j&E]`e]l:grZYq
F]^]k<Yjdæþæad]:YŦnmjYf:aj@YklY\YL]kY\¾^]fKYhlYfYfKgd9ljaqYdLjgeZ¾k
<j&E]`e]l<gþYf
ÿee¾f@]egdalac9f]ean]Hmdegf]j=eZgdada:ajGd_m\YKYþ9ljaqmen]KYþN]fljac¾d\]QgþmfK]c?¹j¾f¾e¾
<j&EmklY^YK]jcYfCYjYcYŦ
MqmŦlmjm[mCmddYfæeæKgfjYkæE]f]fbalad]Cgehdac]GdYfEaljYdCYhYcÿf^]cla^=f\gcYj\ala
<j&Ja\Y:]jadþ]f
9cmlEaqgcYj\ÿf^Yjcl¾k@YklYkæf\YKgdN]fljac¾d\]<]nLjgeZ¾k
<j&KY\æc9¬æc]d
9cmlCgjgf]jK]f\jgen];a\\a9gjlQ]le]rdaþaad]Cgehdac]GdYfLah)9gjl<ak]ckaqgfm>d]hHjgdYhkmkm
<j&9jrm=j
H]jaYfmd]j9hk]?]daŦaeaad]Cgehdac]GdYf9gjlCYhYc=f^]cla^=f\gcYj\ala
<j&=Zjm¤rh]dal
>dYadLjac¾khalCYhYcdæGd_m\YJ9N]fljac¾dYjarYkqgfm:md_mdYjæn]AN;Kaklgdac?]ja9cæeæfæfH9:¤d¬¾e¾f\]caQ]ja
3/$=0$'$*g67(5ú/(&(.9$.$68180/$5,
.DUGL\DN*ÐUÖQWÖOHPH
¡DOÜíPD*UXEX7RSODQWÜVÜ
0D\ÜV
0DUGLQ$UWXNOX¶QLYHUVLWHVL
0D\ÜV
<j&KY\æc9¬æc]d
9k]f\Yf9gjl9f]njareYdæ@YklY\Y?¾f[]dCædYnmrAŦæþæf\Y<]k]f\YfÿflaeYd>d]hn]9gjl<ak]ckaqgfmLYfækæn]@YklYfæfÿ\Yj]ka
<j&K]d]fQmj\Ycmd
LjgeZgÚdakaGdYf@YklY\YKYþ9ljaqme\Yca@YqYd]lLjgeZ¾k¾fF]\]fGd\mþm9cmlHmdegf]j=eZgda
<j&@YkYf9da?¾ej¾c¬¾gþdm
>aZjafgdalacL]\Ynaad]?]jad]q]f9cmlHmdegf]j=eZgdaNYcYkæ
<j&@YkYf9da?¾ej¾c¬¾gþdm
CYj\aqYcCakl@a\YlacGd_mkm
<j&E]`e]l<gþYf
HYl]fl>gjYe]fGnYd]q]LYcædeæŦ:aYljaqYdLjgeZ¾k¾f9flacgY_¾dYkqgfad]:YŦYjædæL]\Ynaka
<j&K]jcYf9c\Yþ
QYhYqCYdhCYhYþæ¥r]jaf\]:jmk]ddYqY:Yþdæ=f^]cla^=f\gcYj\alNYcYkæ
<j&EY`emlK¾ff]l¬agþdm
:jmk]ddYqY:YþdæFYlanCYhYc¥r]jaf\]?]daŦ]f=f^]cla^=f\gcYj\alNYcYkæ
<j&EmklY^YK]jcYfCYjYcYŦ
@]hYlgk]dd¾d]jCYjkafgedm@YklY\YKYþN]fljac¾d¾<gd\mjYfCald]
<j&=Zjm¤rh]dal
Af^]jagjN]fYCYnYn]KYþ9ljameLjgeZ¾k¾ad]:YŦnmjYfJ]fYd@¾[j]CYjkafgedmGd_m
<j&;]e<gþYf
Hj]k]fcghYF]\]fGdYfH]jacYj\aqYdCald]CYj\aqYcCakl@a\YlacGd_mkm
<j&¤r[Yf:YŦYjYf
CYj\aqYcCald]q]:]fr]q]f9lahacQ]jd]Ŧaeda@ah]jljgÚcCYj\aqgeqghYlan])(CaŦa\]fGdmŦYf?]faŦ:aj9ad]
<j&K¾d]qeYfCYjYcgqmf
KYþ9ljaqYd@Yj]c]ldaCald]faf@]hYjafÿf^¾rqgfm¤f[]kan]KgfjYkæLL=n]L¤=ad]<]þ]jd]f\ajade]ka
<j&Lmj_mlCYjYZYþ
Ljac¾khalCYhYclY<YjdæþYF]\]fGdYfK]jZ]klQ¾r]f<]nKYþ9ljaqYdLjgeZ¾k
<j&¥ealQYŦYjKafYf
Cgfb]falYdCYdh@YklYdæcdYjæf\YH]jcmlYfN]qY;]jjY`aGfYjæeKgfjYkæ?]daŦ]fHmdegf]j9jl]jaqYd@ah]jlYfkaqgf
<j&RY^]jAŦædYc
9cml9c[aþ]j¤\]eaad]Hj]r]fl]GdYf9gjl<ak]ckaqgfmGd_mKmfmem
<j&L¾jcYfK]\YLYf
KmZcdYnaYfN]fCYl]l]jaLjYneYkæfY:YþdæKYþ9ljame\YLjgeZ¾k
<j&@&9daC¾jcd¾
E]cYfacEaljYdCYhYcdæGd_m\YCYhYcLjgeZ¾k¾f]QYcdYŦæe
<j&RY^]jAŦædYc
:¾q¾cEmdlahdEaljYdN]b]lYkqgf$>akl¾dar]9gjlac9hk]$9k]f\Yf9gjlY\Y<]nHk¹\gYf]njareYad]K]qj]\]fHjgl]r9gjln]
EaljYdCYhYc=f\gcYj\alaGd_mKmfmem
<j&9dhYqK]r]j
EaljY;dahad]H]jc¾lYfEaljYdCYhYcLYeaja
<j&=dfmj9darY\]
<]nCjgfacHk]m\gYfn]jareYfæfEmdlahd]?¹j¾fl¾d]e]Q¹fl]ed]jaad]?¹j¾fl¾d]fe]ka
<j&=Zjm¤rh]dal
<]nKgdN]fljac¾dHk¹\gYf]njareYkæ
<j&E&GrYf?¾jkgq
EaljYdn]Ljac¾khalE]cYfacHjgl]rCYhYcGd_mkmf\YžgcFY\aj:aj:md_m2@]jÿcaCYhYclY=ŦRYeYfdæHYffmkGdmŦmem
<j&=ejY`Gþmr
HYjY\gckYd=eZgdare]F]\]fGdYfKYþ9ljaqYdCald]Gd_mkmfYžgcQ¹fl]edaLYfækYdQYcdYŦæe
<j&:]qlmddY`žYcYd
EaljYdNYdn]HjgdYhkmkmR]eafaf\]?]daŦ]fÿd]jaEaljYdQ]l]jkardaþaK]Z]Zaqd]CYhYcLYeajaQYhædYf@YklY\YGh]jYkqgf
KgfjYkæ?]daŦ]fEaljYd<Yjdæþæ
<j&GclYq=j_]f]
;9:?KgfjYkæf\Y9K<KYhlYfYfGd_m
<j&9`e]lžYþjæ9qcYf
EaljYdHYjYnYdn¾d]jCY¬YcdYjæfLYcaZaf\]n]L]\YnaqaQ¹fd]f\aje]\]=ŦRYeYfdæ+:gqmldmL¤=fafCmddYfæeæ
<j&@&9daC¾jcd¾
Cgjgf]j%Hmdegf]j9jl]j>akl¾d
<j&@YkYf9da?¾ej¾c¬¾gþdm
K]j]ZjgnYkc¾d]jGdYqad]Hj]r]fl]GdYf9j[mk9gjlY\YLjgeZ¾kNYcYkæ
<j&Ja\Y:]jadþ]f
9k]ehlgeYlacCYj\aqYcCakl@a\Ylac
<j&EmklY^YK]jcYfCYjYcYŦ
KY\][]CYj\aqYcLmlmdmemGdYfn]:YŦYjæad]L]\Yna=\ad]fCakl@a\YlacGd_mkm
*(1(/%ú/*ú/(5
7RSODQW×0HUNH]LYH7DULKL
MhieZgmç%+/&+1FZrçl+)**mZkbae^kbZkZlçg]Z:kmnden¦gbo^klbm^lbFZk]bg]^]¿s^ge^g^\^dmbk'
7RSODQW×'LOL
MhieZgmç]bebM¿kd­^]bk'
7RSODQW×.D\×W
DZrçm fZlZlç +/&+1 FZrçl +)** mZkbae^kbg]^ )1'))&+-')) lZZme^kb ZkZlçg]Z Z­çd heZ\Zdmçk' RZdZ dZkmç% mhieZgmç
­ZgmZlç%dZmçeçf[^e`^lbgbdZrçmfZlZlçg]ZgZeZ[bebklbgbs'
<DND.DUW×
M¿fdZmçeçf\çeZko^k^_ZdZm­be^kbgmhieZgmçf^kd^sb%lmZg]ZeZgeZkço^lhlrZeZdmbobm^e^k^dZmçeZ[bef^e^kbb­bgd^g]be^&
kbg^dZrçm^lgZlçg]Zo^kbefbĕheZgrZdZdZkmeZkçgçmZdfZeZkç`^k^df^dm^]bk'
.DW×O×P%HOJHVL
MhieZgmçrZdZrçmrZimçkZgm¿fdZmçeçf\çeZkZ%mhieZgmçlhg`¿g¿heZg+1FZrçl+)**mZkbabg]^%dZmçeçf[^e`^e^kbo^&
kbe^\^dmbk'
.UHGLOHQGLUPH
MM;dk^]blbg]^grZkZkeZgZ[bef^gbso^R^m^kebebd;^e`^gbsbgr^gbe^gf^sZfZgç`^e]bÿbg]^MDRDdhĕneeZkçgZnr`ng
dk^]bZe]çÿçgçsçdZgçmeZrZ[bef^gbsb­bg%e¿m_^gMM;&LM>=^ÿ^ke^g]bkf^?hkfngnsn]he]nknidZrçmfZlZlçgZm^lebf
^]bgbs'MhieZgmçfçsMM;mZkZ_çg]Zgdk^]be^g]bkbe^\^dmbk'
'DYHW0HNWXEX
MhieZgmçrZdZmçeçfb­bg[Zÿeç[neng]ndeZkçdnknfeZk]ZgbsbgZefZeZkç`^k^d^gdZmçeçf\çeZkb­bg%mZe^i^mmbde^kbmZd]bk]^
]Zo^mf^dmn[n`ºg]^kbe^\^dmbk';n]Zo^mf^dmnieZkçlZ]^\^bsbgZfZ­eç]çk'
6WDQG$ODQ×
MhieZgmçl¿k^lbg\^beZ­lZgZrbo^\baZsÛkfZeZkçgçgdZmçeZ\ZÿçlmZg]o^l^k`bZeZgeZkç%dZmçeçf\çeZkçg`^s^[bef^e^kb
b­bg+/&+0&+1FZrçl+)**mZkbae^kbg]^)1'))&*1'))lZZme^kbZkZlçg]ZZ­çdheZ\Zdmçk'
9DND6XQXPODU×gGOOHUL
=^ÿ^ke^g]bkf^e^klhgn\ng]ZIabeebilbglihglhkenÿng]Zo^kbe^\^dheZgoZdZ
lngnfeZkçº]¿ee^kbZĕZÿç]Zdb`b[b]bk'
;bkbg\bebd¥]¿e¿3>nkh^\ah+)**DZmçeçfç
Ādbg\bebd¥]¿e¿3IabeebilDZao^FZdbg^lb
¦­¿g\¿e¿d¥]¿e¿3IabeebilDZmçF^ro^LçdZ\Zÿç
.DUGL\DN*ÐUÖQWÖOHPH
¡DOÜíPD*UXEX7RSODQWÜVÜ
.$<,7
0D\ÜV
0DUGLQ$UWXNOX¶QLYHUVLWHVL
NsfZg
,.)ME
:lblmZg
,))ME
K^_ZdZm­b
,))ME
?bkfZM^flbe\blb
,))ME
?brZmeZkZ*1D=O]Zabe]^ÿbe]bk'
.D\×W%HGHOOHULQLQ<DW×U×ODFDù×+HVDS1XPDUDODU×
+HVDS$G×
M¿kdDZk]brhehcb=^kg^ÿbĀdmblZ]bĀĕe^mf^lb
%DQND
ûXEH
:d[Zgd
Ĕbĕeb!.-"
+HVDS1R
,%$1
*2,2-1
MK10)))-/))).-111)))*2,2-1
=çĕDZmçeçf\ç;^]^eb(dbĕb[Zĕç
,.)>NKH
?brZmeZkZ*1D=O]Zabe]^ÿbe]bk'
Dhg`k^hm^ee^kbg]^iZd^mdhgZdeZfZZefZrZgdZmçeçf\çeZk]ZgmZalbe^]be^\^dmbk'
=çĕdZmçeçf\ç[^]^ebg^]ZabeheZgabsf^me^kĕºre^]bk3
DZao^fheZeZkç
+/&+0&+1FZrçl`¿ge^kbg]^dhg`k^f^kd^sbg]^ZeçgZ\Zdºÿe^r^f^de^kb
Ikh`kZfZdçĕçgZ`ºk^hm^e]^o^rZlhlrZeikh`kZf]ZheZ\ZdmhieZf,ZdĕZfr^f^ÿb
'×ü.DW×O×PF×%HGHOOHULQLQ<DW×U×ODFDù×+HVDS1XPDUDODU×
*DUDQWL%DQNDV×<HQLüHKLUûXE
+HVDS$G×
7/+HVDS1R
=FKMNKĀSF
-**/+2/0.0
,%$1
MK*+)))/+)))-**))))/+2/0.0
(852+HVDS1R -**2)12-1/
,%$1
MK..)))/+)))-**))))2)12-1/
.21$./$0$
HM>E
Ÿb_mdbĕbebdh]Z]Zdbĕb[Zĕç
M^ddbĕbebdh]Z
;¿r¿dFZk]bg
.*)>NKH
/0)>NKH
RZr@kZg]
.*)>NKH
/0)>NKH
>k]h[Z>oe^kb
.*)>NKH
/0)>NKH
>e^`Zg\^
/))>NKH
00)>NKH
?brZmeZkZD=O]Zabe]^ÿbe]bk'
RndZkç]ZdbÛrZmeZk+.FZrçl`bkbĕ+2FZrçl+)**­çdçĕhefZd¿s^k^-`^\^dhgZdeZfZeçiZd^mÛrZmeZk]çk'
DhgZdeZfZiZd^mbg^]ZabeheZgabsf^me^kĕºre^]bk3
:­çd[¿_^dZaoZemç
DZao^fheZeZkç
+/&+0&+1FZrçl`¿ge^kbg]^dhg`k^f^kd^sbg]^ZeçgZ\Zdºÿe^r^f^de^kb
Ikh`kZfZdçĕçgZ`ºk^hm^e]^o^rZlhlrZeikh`kZf]ZheZ\ZdmhieZf-ZdĕZfr^f^ÿb
Hm^e&dhg`k^f^kd^sbZkZlçl^koblabsf^mb
+DYDDODQ×7UDQVIHUL
Hm^eFZk]bgAZoZZeZgçZkZlçg]Z%+.FZrçlmZkbabg]^`^ebĕo^+2FZrçlmZkbabg]^]ºg¿ĕheZkZd`^k­^de^ĕ^\^d
mhien mkZgl_^ke^k b­bg dbĕb [Zĕç `b]bĕ&]ºg¿ĕ mkZgl_^k ¿\k^mb 3 .) >nkh$D=O ]bk' ;n mZkbae^k ]çĕçg]Z mZe^i ^]be^\^d
mkZgl_^ke^kdbĕb[Zĕçm^drºg-)>nkh$*1D=OheZkZd¿\k^me^g]bkbe^\^dmbk'¥s^emkZgl_^kmZe^ie^kbgbsbe^be`beb=FK
Mnkbsfbe^bkmb[ZmZ`^­^[bebklbgbs'M¿fmkZgl_^kmZe^ie^kbgbgo^]^ÿbĕbdebde^kbgbgrZsçeçheZkZd`^k­^de^ĕmbkbef^lb`^k^d&
f^dm^]bk'=^ÿbĕbdebde^kbg^g`^­mkZgl_^klZZmbg]^g+-lZZmºg\^[be]bkbef^lbaZebg]^]bddZm^ZeçgZ\Zÿçgçºg^fe^
[^ebkmbkbs';nmZkbae^k]çĕçg]ZmZe^i^]be^\^dmkZgl_^ke^kdbĕb[Zĕçm^drºg-)>nkh$*1D=OheZkZd¿\k^me^g]bkbe^&
\^dmbk'
.RQDNODPD%HGHOOHULQLQ<DW×U×ODFDù×+HVDS1XPDUDODU×
*DUDQWL%DQNDV×<HQLüHKLUûXE
+HVDS$G×
=FKMNKĀSF
7/+HVDS1R
,%$1
-**/+2/0.0
MK*+)))/+)))-**))))/+2/0.0
(852+HVDS1R -**2)12-1/
,%$1
MK..)))/+)))-**))))2)12-1/
%ú/ú06(/352*5$0
.DUGL\DN*ÐUÖQWÖOHPH
¡DOÜíPD*UXEX7RSODQWÜVÜ
0D\ÜV
0DUGLQ$UWXNOX¶QLYHUVLWHVL
%ú/ú06(/6(.5(7(5<$
'DUODFH]H&G)XO\D6N
(NüLRùOXúü0HUNH]L
2NPH\GDQ×úVWDQEXO
7
)
WNG#WNGRUJWU
ZZZWNGRUJWU
25*$1ú=$6<216(.5(7(5<$6,
'05.RQJUH2UJDQL]DV\RQ+L]PHWOHUL7XU/WGûWL
+ROODQGD&DG6RN1R
<×OG×]dDQND\D$1.$5$
7
)
ZZZGPUWXUL]PFRPWU
WD\ODQEDULVLN#GPUWXUL]PFRPWU