Gebrauchsanweisung für Tisch- und Standkühlschränke Operating

Gebrauchsanweisung für Tisch- und Standkühlschränke Operating

Gebrauchsanweisung für Tisch- und Standkühlschränke
Operating instructions for table-height and upright refrigerators
Consignes d'utilisation Réfrigérateurs table-top et pose libre
Gebruiksaanwijzing voor tafelmodel en stakoelkasten
Istruzione d'uso per frigoriferi modello tavolo e verticali
Instrucciones de manejo Frigoríficos independientes
Instruções de utilização para frigoríficos sob bancada e de instalação livre
Kullanma K∂lavuzu Masaüstü ve Ayakl∂ Buzdolaplar
7081 849-00
KTS/K
KTS 1414
KTS 1514
KTS 1710
KTS 1410
KTS 121
KTS 141
KTS 161
KTS 106
4604
KTS 1434
KTS 1534
KTS 1730
KTS 1430
KTP 1434
K 2320
K 2724
1
Buzdolab∂n∂n genel görünümü
Kumanda elemanlar∂, Ωekil A1:
1 Aç∂k/Kapal∂ ve S∂cakl∂k ayar düπmesi
2
"7" = Soπuk
"1" = S∂cak
Orta bir ayar∂n yap∂lmas∂ tavsiye edilir.
Cool-Plus µalteri*. Düµük oda s∂cakl∂klar∂nda 18 °C ve
daha alt derecede ayarlay∂n.
∑ç ayd∂nlatma
Ampül bilgileri: max. 15 W, cereyan türü ve ak∂m tip
levhas∂ üzerindeki bilgiler ile ayn∂ olmal∂d∂r, Duy: E 14.
Ampül deπiµtirileceπi zaman, Ωekil A1a:
Buzdolab∂n∂n fiµini prizden çekin.
● Fiµi prizden çekin veya sigortay∂ kapat∂n veya sökün.
W Siµe ve konzerve tutucusunun pozisyonunu deπiµtirerek
µiµeleri, kap∂y∂ açma ve kapatma esnas∂nda devrilmemesi
için güvence alt∂na alabilirsiniz. Temizlemek için tutucu
ç∂kart∂labilir. Çizelge A2 kapsamindaki donanimda: Tutucunun ön kenar∂n∂ yukar∂ya doπru itip yerinden ç∂kart∂n∂z.
W Bütün kap∂ durdurucular∂, buzdolab∂n∂ temizleme
iµlemlerinde ç∂kar∂labilir, Ωekil A2: Kap∂ durdurucusunu
yukar∂ kald∂r∂n ve öne doπru sökün.
W Raflar∂n* yerleri buzdolab∂nda saklanacak besinlere
göre ayarlanabilir, Ωekil A3:
- Raf∂ kald∂r∂n, öne doπru çekin ve ç∂kar∂n.
- Raflar∂ daima arka dayanak kenarlar∂ yukar∂ bakacak
µekilde yerleµtirin, aksi takdirde besinler dolab∂n arka
panosuna temas ederek donup kalabilir.
Besinleri buzdolab∂nda yerleµtirme
örneπi, Ωekil A:
1
2
3
4
5
6
7
8
Tereyaπ, peynir
Yumurtalar
Ωiµe ve konserve kutular∂
Dondurucu bölmesinde*: Derin dondurulmuµ besinler, buz
Konserveler, unlu mamuller
Süt ürünleri
Et, bal∂k, sucuk, haz∂r yemekler
Sebze, salata, meyve
Donan∂m
Tereyaπ ve peynir bölmesi*
Kayd∂r∂labilir* raflar
Konserve saklama yeri
Aç∂k/Kapal∂, s∂cakl∂k ayar düπmesi*,
iç ayd∂nlatma
Dondurucu bölmesi*
Pozisyonu deπiµtirilebilen µiµe ve
konzerve tutucusu*
Erime suyu kanal∂
Sebze, meyve, salata malzemesi kab∂
Soπutma bölümünün en soπuk k∂sm∂, hassas ve h∂zl∂
bozulabilir g∂dalar için kullan∂l∂r
Yüksek µiµeli içecekler, µiµe tutucu
Ayaklar
Tip levhas∂
44
* model ve donan∂m türüne baπl∂ olarak
Sat∂n alm∂µ olduπunuz cihaz için sizi kutlar∂z. Bu cihaz∂ sat∂n almakla yüksek kalite, uzun ömürlülük ve
yüksek fonksiyon güvenliπini garanti eden modern soπutma teknolojisi ile donat∂lm∂µ bir cihaz∂n tüm
avantajlar∂n∂ elde edeceksiniz.
Bu cihaz∂n üretiminde çevre koruma yönetmeliklerini dikkate alan üretim metodu ve geri kazan∂lm∂µ
malzemelerin kullan∂lmas∂ ile, siz de çevremizin korunmas∂na katk∂da bulunmuµ olmaktas∂n∂z.
Cihaz∂n∂z∂n sunduπu tüm avantajlardan faydalanmak için buzdolab∂n∂ kullanmadan önce kullanma
k∂lavuzunu dikkatle okuyun.
Yeni buzdolab∂n∂z∂ iyi günlerde kullanman∂z∂ dileriz.
Kullanma K∂lavuzunu itinal∂ µekilde saklay∂n ve muhtemelen cihaz∂ satt∂π∂n∂zda, cihaz∂ sat∂n alana teslim
edin.
Kullanma K∂lavuzu birden fazla modeller için geçerlidir.
Bu nedenle sahip olduπunuz cihazdan farkl∂ bilgiler
mevcut olabilir.
∑çindekiler
Sayfa
Kullanma K∂lavuzu
Buzdolab∂n∂n genel görünümü .......................... 44
Kullan∂m amac∂ .................................................. 45
1 Güvenlik uyar∂lar∂ ve ikazlar .............................. 46
Ar∂tma bilgisi ...................................................... 46
Buzdolab∂n∂ yerine yerleµtirme bilgileri ............. 46
Buzdolab∂n∂ elektriπe baπlama .......................... 46
2 Soπutma ............................................................ 47
Açma ve kapatma .............................................. 47
S∂cakl∂k deπerinin ayarlanmas∂ ......................... 47
3 Dondurucu bölmesi ........................................... 47
Taze besinlerin dondurulmas∂ ........................... 47
Besinlerin dondurulmas∂ ve saklanmas∂
bilgileri ............................................................... 47
Enerji tasarrufu bilgileri ...................................... 47
4 Buzun eritilmesi, temizlik ................................... 48
5 Ar∂zalar - Sorunlar ............................................. 49
Yetkili Servis ve Tip levhas∂ .............................. 49
Buzdolab∂n∂ yerine yerleµtirme ve deπiµtirme
talimat∂
Yer ölçüleri ......................................................... 49
Kap∂ aç∂l∂µ yönünün deπiµtirilmesi ..................... 49
Tezgah alt∂na montaj ......................................... 49
Mutfak sistemine montaj ................................... 49
Kullan∂m amac∂
W Buzdolab∂* besinlerin soπutulmas∂ ve raf donan∂m∂na
baπl∂ olarak derin dondurulmuµ yiyeceklerin
depolanmas∂na, küçük miktar taze yiyeceklerin
dondurulmas∂na ve buz haz∂rlanmas∂na yarar. Cihaz
evdeki kullan∂mlar için tasarlanm∂µd∂r. Endüstriyel amaçl∂
kullan∂m için endüstri için geçerli kurallara dikkat edilecektir.
W Cihaz klima s∂n∂f∂na baπl∂ olarak belirli çevre s∂cakl∂klar∂
için tasarlanm∂µd∂r. Bu çevre s∂cakl∂klar∂n∂n üzerine ve
alt∂na inilmemelidir! Cihaz∂n∂z için geçerli klima s∂n∂f∂ tip
levhas∂nda yaz∂ld∂r. Bu deπerlerin anlamlar∂ µöyledir:
Klima s∂n∂f∂
Çevre s∂cakl∂π∂ s∂n∂rlar∂
SN
N
ST
T
+10 °C'den 32 °C'ye kadar
+16 °C'den 32 °C'ye kadar
+18 °C'den 38 °C'ye kadar
+18 °C'den 43 °C'ye kadar
- Soπutma devresinin s∂zd∂rmazl∂k testi yap∂lm∂µd∂r.
- Cihaz geçerli olan emniyet kurallar∂na ve 73/23/AET ve
89/336/AET nolu AB normlar∂na uygundur.
45
1 Güvenlik uyar∂lar∂ ve ikazlar
Buzdolab∂n∂ transport esnas∂nda koruyan ambalaj
tekrar geri kazan∂labilir malzemelerden üretilmiµtir.
- Oluklu mukavva
- PS form parçalar∂ (Kloroflorokarbon içermeyen
polistren köpük)
- PE folyo ve torba (polietilen)
- PP s∂kma bantlar∂ (polipropilen)
W Çocuklar∂n ambalaj malzemeleri ile oynamalar∂ tehlikelidir - Folyolar boπulma tehlikesine
yol açabilir!
W Ambalaj malzemelerini yak∂n∂n∂zdaki resmi at∂k
toplama merkezine teslim edin. Böylece bu
malzemelerin tekrar geri kazan∂lmas∂ mümkün
olacakt∂r.
Kullanım ömrünü tamamlamıµ cihaz:
Kullanım ömrünü tamamlamıµ cihazda hala
deπerli materyaller mevcuttur ve bu materyaller,
tasnif edilip çeµitlerine göre ayrılmamıµ evsel
atıklardan ayrılarak atılmalıdır.
- Kullanım ömrünü tamamlamıµ cihazları derhal
kullanılamaz duruma getirin. Fiµini prizden çekin
ve elektrik kablosunu kesin.
- Oyun oynayan çocukların, kendilerini kilitleme sonucunda boπulma tehlikesini önlemek
için kilit, yaylı kilit ve sürgüleri sökün.
- Kullanım ömrünü tamamlamıµ cihazlarµn, gelinip
alınıncaya kadar ya da belediye tarafından
düzenlenen toplama yerlerine götürülünceye
kadar, soπutma devrelerinin hasar görmemesine
dikkat edin. Böylece soπutma devresi içindeki
gaz ve yaµın kontrolsüz µekilde dıµarıya sızması
önlenir.
- Kullanılmıµ olan soπutma materyali hakkındaki
gerekli bilgiler, model etiketi üzerinde
belirtilmiµtir. Isı kaybını önlemek için Pentanlı PU
maddesi kullanılmıµtır.
- Eski cihazları toplama tarihleri veya toplama
yerleri ile ilgili gerekli bilgileri, Yerel Yönetim
Temizlik ∑µleri veya belediyeden öπrenebilirsiniz.
Teknik Güvenlik
W Kiµilere ve eµyalara zarar vermemek için cihaz
yaln∂zca ambalaj∂n∂n içinde nakledilecek ve iki kiµi
ile yerleµtirilecektir.
W Soπutucu gaz∂ olarak R 600a kullan∂lm∂µt∂r. Bu
gaz çevreye zarar vermez fakat yan∂c∂d∂r.
W Soπutma devresinin borular∂na zarar vermeyiniz.
D∂µar∂ f∂µk∂ran soπutma gaz∂ gözlere zarar
verebilir veya yanabilir.
W Soπutma gaz∂ s∂zd∂π∂nda, s∂z∂nt∂n∂n olduπu
bölümde aç∂k ateµ veya ∂s∂ kaynaklar∂n∂ ortadan
kald∂r∂n, fiµi prizden çekin ve oday∂ iyice
havaland∂r∂n.
W Cihaz hasarl∂ olduπunda, cihaz∂ baπlamadan
önce yetkili servise baµvurun.
W Cihaz∂n emniyetli çal∂µt∂r∂lmas∂n∂ saπlamak için
cihaz∂, yaln∂zca üreticinin talimatlar∂
doπrultusunda monte edin ve elektriπe baπlay∂n.
W Cihazda ar∂za olduπunda fiµi prizden çekin (fiµi
prizden çekerken kablodan as∂larak ç∂karmay∂n)
veya sigortay∂ kapat∂n.
W Cihaz üzerinde yap∂lacak her türlü onar∂m
çal∂µmalar∂ yaln∂zca yetkili servis taraf∂ndan
yap∂lacakt∂r. Aksi takdirde kullan∂c∂ için
önemli tehlikeler oluµabilir. Bu ayn∂ zamanda
elektrik kablosunun deπiµtirilmesi çal∂µmas∂ için
de geçerlidir.
46
Kullan∂mda dikkat edilecek güvenlik
noktalar∂
W Patlay∂c∂ madde veya içinde yan∂c∂ gaz bulunan,
örneπin butan, propan, pentan vs., spreyleri emniyetiniz aç∂s∂ndan buzdolab∂na koymay∂n∂z.
Muhtemelen d∂µar∂ s∂zan gazlar elektrikli parçalar
nedeniyle alev alabilir. ∑çinde yan∂c∂ gaz bulunan
spreylerin üzerinde içerdiπi maddeler ile ilgili
bilgiler veya alev sembolü bulunur.
W Yüksek oranl∂ alkolü yaln∂zca iyice kapat∂lm∂µ
µekilde ve dik olarak buzdolab∂na koyunuz.
W Buzdolab∂ içinde aç∂k ateµ veya ∂s∂ kaynaklar∂ ile
çal∂µmay∂n∂z.
W Buzdolab∂ içinde elektrikli el aleti kullanmay∂n∂z
(örneπin buharl∂ temizleme makinesi, ∂s∂tma cihaz∂, buz haz∂rlay∂c∂s∂ vs.).
W Taban pervaz∂, raflar, kap∂lar vs. basamak veya
destek olarak kullan∂lmayacakt∂r.
W Çocuπunuzun buzdolab∂ ile oynamas∂na, örneπin
raflar∂n üzerine oturmas∂ veya kap∂ya as∂lmas∂
gibi, izin vermeyiniz.
W Çok uzun süre buzdolab∂nda saklanm∂µ besinleri
yemeyin. Bunlar g∂da zehirlenmesine yol açabilir.
Buzdolab∂n∂ yerine yerleµtirme bilgileri
W Buzdolab∂n∂ yerine yerleµtirirken soπutma devresinin borular∂na zarar vermeyiniz.
W Cihaz∂ 10'luk anahtar ile, ayaklar∂ üzerinden
düzeltin ve ayarlay∂n.
W Buzdolab∂n∂ ocak, f∂r∂n ve soba gibi ∂s∂
kaynaklar∂ndan uzakta ve doπrudan güneµ
alt∂nda olmayan yere yerleµtirin. Ayr∂ca cihaz
rutubet ve sudan korunacakt∂r.
W Cihaz∂n kurulu olduπu yerde alev alabilir gazhava kar∂µ∂m∂n∂n oluµmamas∂ için, cihaz∂n∂z∂n
kurma yeri, EN 378 normuna göre R 600a tipi
soπutma gaz∂ ile yap∂lan dolumda 8 g soπutma
gaz∂ baµ∂na 1 m3 hacime sahip olmal∂d∂r. Cihaz∂n
soπutma gaz∂ dolum miktar∂, cihaz∂n iç bölümünde bulunan tip levhas∂nda belirtilmiµtir.
W Havaland∂rma yar∂klar∂n∂n ayar∂
bozulmayacakt∂r. Daima iyi bir havaland∂rma
saπlay∂n! Ekdeki yerine yerleµtirme ve
deπiµtirme talimat∂na dikkat edin.
W Buzdolab∂n∂n üzerine örneπin mikrodalga f∂r∂n,
ekmek k∂zartma makinesi vs. gibi ∂s∂ yayan cihaz
koymay∂n!
Buzdolab∂n∂ elektriπe baπlama
Buzdolab∂n∂n baπlanacaπ∂ yerdeki cereyan türü
(alternatif ak∂m) ve gerilim tip levhas∂ üzerinde
belirtilen deπerler ile ayn∂ olmal∂d∂r. Tip levhas∂
cihaz∂n sol iç taraf∂nda, sebzeliπin yan∂ndad∂r.
W Buzdolab∂n∂ yaln∂zca yönetmeliklere uygun
olarak döµenmiµ toprakl∂ prize baπlay∂n∂z.
W Priz, 10 A veya daha büyük deπerli sigorta ile
sigortalanacak, buzdolab∂n∂n arkas∂nda bulunmayacak ve kolay eriµilir olacakt∂r.
W Buzdolab∂n∂, uzatma kablosu üzerinden baµka
elektrikli cihazlar ile birlikte baπlamay∂n - aµ∂r∂
∂s∂nma tehlikesi.
W Elektrik kablosunu buzdolab∂n∂n arkas∂ndan
ç∂kar∂rken kablo tutma eleman∂n∂ sökün - aksi
takdirde vibrasyon gürültüsü oluµacakt∂r!
2 Soπutma
3 Dondurucu bölmesi*
Çal∂µt∂rmadan önce buzdolab∂n∂n temizlenmesi tavsiye
edilir, ayr∂nt∂l∂ bilgiler "Temizlik" bölümünde aç∂klanm∂µd∂r.
Açma ve kapatma,
S∂cakl∂k deπerinin ayarlanmas∂
W Açma: S∂cakl∂k ayar düπmesini 1, Ωekil
A1, saπa döndürerek "0" pozisyonundan
"4" pozisyonuna getirin. Buzdolab∂n∂n
içindeki lamba yanar, cihaz çal∂µmaya
baµlar.
W Kapatma: "0" pozisyonu. Buzdolab∂n∂n
içindeki lamba sönüktür.
W S∂cakl∂k ayarlar∂n∂n anlamlar∂:
"1" = s∂cak, en düµük soπutma kademesi
"7" = soπuk, en yüksek soπutma kademesi
W Orta bir soπutma kademesinin ayarlanmas∂ tavsiye
edilir.
Dondurucu bölmesi olan cihazlarda:
W Derin dondurulmuµ besinler saklanacaπ∂nda, derin
dondurma deπerlerinin saπlanmas∂ için, s∂cakl∂k ayar
düπmesinin "4" ile "7" aras∂nda ayarlanmas∂ tavsiye
edilir.
Cool-Plus µalteri 2*
W 18 °C veya alt∂nda olan düµük oda
s∂cakl∂klar∂nda, s∂cakl∂k ayar düπmesi
gövdesindeki Cool-Plus µalterine 2, Ωekil
A1, bas∂n.
Böylece dondurucu bölmesinde gerekli olan
s∂cakl∂k deπerleri saπlan∂r.
W 18 °C'den yüksek normal oda s∂cakl∂klar∂nda, CoolPlus µalterinin bas∂lmas∂na gerek yoktur, Cool-Plus
µalteri kapal∂ olacakt∂r.
Not: Buzdolab∂ iç soπukluπunun oda s∂cakl∂π∂, buzdolab∂n∂n
oda içindeki konumu, kap∂ açma s∂kl∂π∂ ve besin doldurmaya baπl∂ olduπuna dikkat ediniz.
Soπutma bilgileri
W Buzdolab∂ içinde sirküle eden hava ile farkl∂ s∂cakl∂k
bölümleri oluµur ve bu farkl∂ bölümler, deπiµik besinlerin
saklanmas∂ için uygundur.
- Sebzelik üzeri ve arka pano en soπuk olan bölümdür bu bölümlerde örneπin sucuk ve et saklanmal∂d∂r.
- Üst ön bölüm ve kap∂lar en s∂cak bölümdür - örneπin
burada tereyaπ ve peynir saklanmal∂d∂r.
W Yiyecekleri hava iyi sirküle edecek µekilde yerleµtirin,
çok yan yana koymay∂n ve iç ayd∂nlatmadan yaklaµ∂k
2 cm uzakl∂kta depolay∂n.
W Yiyecekleri daima kapal∂ kap içinde veya ambalaj
malzemesine sararak buzdolab∂na koyun. Yüksek oranl∂
alkolü yaln∂zca iyice kapat∂lm∂µ µekilde ve dik olarak
buzdolab∂na koyunuz.
W Ambalaj malzemesi olarak tekrar geri kazanlabilir
plastik, metal, aküminyum, cam ve streç folyo malzemeleri kullan∂n.
W Yüksek etilen gaz∂ yayan ve örneπin meyve, sebze ve
salatal∂k malzemesi gibi hassas yiyecekler daima ayr∂
ayr∂ koyulacak ve ambalajlanacakt∂r; örneπin domatesleri kiwi veya lahana ile birlikte saklamay∂n.
Dondurucu bölmesinde*
derin dondurulmuµ ve dondurulmuµ yiyecekleri -18 °C'de ve
daha soπuk derecelerde (s∂cakl∂k ayar düπmesinin orta
ayar∂ndan itibaren) aylarca saklayabilir, buz kal∂plar∂
haz∂rlayabilir ve taze yiyecekleri dondurabilirsiniz.
Not: Termometre veya diπer ölçüm cihazlar∂ ile rafda
ölçülen hava s∂cakl∂π∂ deπiµebilir. Bunun raf doluyken
dondurulacak yiyeceklere etkisi azd∂r. Dondurulmuµ
yiyeceπin çekirdek ∂s∂s∂ bu deπiµen deπerin ortalama
deπerine eµittir.
Taze besinlerin dondurulmas∂
Taze besinler mümkün olduπunca h∂zl∂ bir µekilde
çekirdeπine kadar dondurulacakt∂r. Bu µekilde yiyeceklerin
besin deπeri, vitamin, görünüm ve tad∂ en iyi µekilde
muhafaza edilir. Büyük miktarlar∂n dondurulmas∂ µu µekilde
yap∂lacakt∂r:
W Yiyecekleri koymadan yaklaµ∂k 24 saat önce s∂cakl∂k
ayar düπmesini orta ile soπuk pozisyon kademesine
(yaklaµ∂k 6) ayarlay∂n.
- Cool-Plus 2 µalterine bas∂n. Önceden dondurulmuµ
yiyeceklere ek bir soπutma eklenir.
W Bundan sonra taze yiyecekleri koyun. max. 2 kg/24 saat
yiyecek dondurulabilir. Taze yiyecekleri mümkün
olduπunca geniµ alana yay∂n ve önceden donmuµ
yiyeceklere temas ettirmeyin.
W 24 saat sonra yeni dondurulacak olan yiyecekler
donmuµdur.
- S∂cakl∂k ayar düπmesini normal pozisyona getirin. CoolPlus 2 µalterini kapat∂n. Normal soπutma iµletmesi
tekrar devreye girer. Dondurma iµlemi sona ermiµdir.
Besinlerin dondurulmas∂ ve saklanmas∂ bilgileri
W Derin dondurulmuµ yiyecekler (önceden dondurulmuµ
yiyecekler) hemen soπuk rafa koyulabilir.
W Bir defa çözülmüµ (erimiµ) yiyecekler tekrar
dondurulmayacakt∂r. Bu yiyecekler haz∂r yemekte
kullan∂lacakt∂r.
W Çeµitli besinleri dondurucu bölmesinde saklama süreleri:
Kümes hayvanlar∂, s∂π∂r eti, koyun eti 6 ile 12 ay
Bal∂k, domuz eti
2 ile 6 ay
Av hayvanlar∂, tavµan, dana eti
4 ile 8 ay
Sucuk, jambon
2 ile 4 ay
Haz∂r yiyecekler
2 ile 4 ay
Sebze ve meyve
6 ile 12 ay
Peynir, ekmek, unlu mamuller
2 ile 6 ay
Mayal∂ unlu mamuller
1 ile 5 ay
Dondurma
2 ile 3 ay
Enerji tasarrufu bilgileri
W Havaland∂rma kesitlerinin t∂kal∂ olmamas∂na dikkat edin.
W Buzdolab∂n∂n kap∂s∂n∂ mümkün olduπunca k∂sa aç∂n.
W Yiyecekleri tanzim edilmiµ µekilde saklay∂n. Belirtilmiµ
olan saklama sürelerini aµmay∂n.
W Bütün yiyecekler iyice ambalajlanm∂µ ve örtülmüµ µekilde
saklanacakt∂r; buzlanma önlenir.
W S∂cak yemekleri buzdolab∂na koymadan önce oda
s∂cakl∂π∂na kadar soπumas∂n∂ bekleyin.
W Derin dondurulmuµ yiyecekleri soπutma bölümünde
çözün.
W Rafda* kal∂n buz tabakas∂ oluµtuπunda buzu eritin. Böylece soπuk hava geçiµi kolaylaµ∂r ve enerji sarfiyat∂
azal∂r.
* model ve donan∂m türüne baπl∂ olarak
47
4 Buzun eritilmesi, temizlik
Buzun eritilmesi
Dondurucu bölmesi olmayan buzdolaplar otomatik olarak erir.
Eriyen su kompresör s∂cakl∂π∂ ile buharlaµ∂r, dolab∂n arka
panosundaki su damlalar∂ dolap fonksiyonundan kaynaklanmakta ve normaldir.
W Yaln∂zca eriyen suyun arka panodaki deliklerden serbestçe akabilir olmas∂na dikkat edilecektir (Ωekil A'daki
ön, ok iµareti).
5 Ar∂zalar - Sorunlar
Buzdolab∂, ar∂zas∂z ve uzun süre çal∂µacak µekilde
tasarlanm∂µd∂r. Buna raπmen iµletme esnas∂nda ar∂za
meydana geldiπinde ilk olarak, ar∂zan∂n kullan∂m
hatas∂ndan kaynaklan∂p kaynaklanmad∂π∂n∂ kontrol edin.
Kullan∂m hatas∂ndan kaynaklanan ar∂zalarda garanti süresi
dahilinde de oluµan masraflar taraf∂n∂za fatura edilecektir.
Aµaπ∂da aç∂klanan ar∂zalar∂ muhtemel sebepleri kontrol
ederek kendiniz giderebilirsiniz:
Dondurucu bölmesinde*
uzun iµletme süresinden sonra kal∂n bir buz tabakas∂
oluµur. Bu buz tabakas∂ enerji
sarfiyat∂n∂ yükseltir. Bu nedenle oluµan buzlar∂ düzenli olarak eritin.
Buzun eritilmesinde ∂s∂tma cihaz∂, buharl∂ temizleme
makinesi, eritme spreyi, aç∂k ateµ veya buzun
ç∂kar∂lmas∂ için metal alet kullanmay∂n. Yaralanma ve
hasar verme tehlikesi!
Eritme iµlemini h∂zland∂rmak için raf üzerine, bir kab∂n
içinde kaynar durumda olmayan s∂cak su koyun.
Eritme iµlemi µu µekilde yap∂lacakt∂r:
W Buzdolab∂n∂ kapat∂n: Fiµi prizden çekin veya
- s∂cakl∂k ayar düπmesini "0" pozisyonuna getirin.
W Donmuµ yiyecekleri ç∂kar∂n, gazete kaπ∂d∂na veya
kumaµa sararak soπuk bir yerde saklay∂n.
W Eritme iµlemi esnas∂nda bölme kap∂lar∂n∂ ve buzdolab∂
kap∂s∂n∂ aç∂k b∂rak∂n.
Eriyen buzun suyunu sünger veya bez ile silin.
Arkas∂ndan buzdolab∂n∂ temizleyin.
Temizlik
W Buzdolab∂n∂ temizlerken daima elektrik
baπlant∂s∂n∂ kesin. Fiµi prizden ç∂kar∂n veya
sigortalar∂ sökün.
W D∂µ panolar∂, iç bölümü ve donan∂m parçalar∂n∂
∂l∂k suyun içine biraz bulaµ∂k deterjan∂ koyarak elden
temizleyin. Buharl∂ temizleme makinelerini kullanmay∂n.
Yaralanma ve hasar verme tehlikesi!
Çizen/aµ∂nd∂ran sünger kullanmay∂n, bulaµ∂k deterjan∂n∂
daima suya kar∂µt∂rarak kullan∂n. Kum veya asit ihtiva
eden temizlik malzemelerinin kullan∂lmas∂ kesinlikle
yasakt∂r.
- Yumuµak temizlik bezi ve çok amaçl∂ nötr pH-deπerine
sahip temizlik malzemesinin kullan∂lmas∂ tavsiye edilir.
- Temizlik suyunun havaland∂rma yar∂klar∂na, elektrik
elemanlara ve su ak∂µ oluπuna* akmamas∂na dikkat
ediniz.
Temizlemeden sonra buzdolab∂n∂ kurulay∂n.
- Buzdolab∂n∂n iç bölümünde bulunan tip levhas∂na zarar
vermeyin veya ç∂karmay∂n - bu levha yetkili servis için
önemlidir.
W Buzdolab∂n∂n arka panosunda sebzelik üzerinde bulunan
su ak∂µ oluπunu s∂k s∂k temizleyin, Ωekil A, ok.
Gerektiπinde ince bir yard∂mc∂ malzeme, örneπin
pamuk veya benzer malzeme, ile temizleyin.
W Is∂ deπiµtiricisi ile birlikte soπutma
ünitesi, buzdolab∂n∂n arkas∂ndaki
metal kafes y∂lda bir defa temizlenecek, tozlar∂ giderilecektir. Toz birikmesi enerji sarfiyat∂n∂ yükseltecektir.
W Kablo veya diπer elemanlar∂n
s∂k∂µt∂r∂lmamas∂na, kopar∂lmamas∂na veya zarar verilmemesine
dikkat edin.
W Son olarak buzdolab∂n∂n elektrik baπlant∂s∂n∂ tekrar
saπlay∂n ve çal∂µt∂r∂n.
Ar∂za
Buzdolab∂ çal∂µm∂yor:
- Buzdolab∂ talimatlar doprultusunda çal∂µt∂r∂ld∂ m∂?
- Fiµ doπru µekilde prize tak∂l∂ m∂?
- Prizin sigortas∂ normal çal∂µ∂yor mu?
∑ç ayd∂nlatma lambas∂ yanm∂yor:
- Buzdolab∂ çal∂µt∂r∂ld∂ m∂?
- Ampül ar∂zalanm∂µd∂r. "∑ç ayd∂nlatma" bölümünde
aç∂kland∂π∂ µekilde ampülü deπiµtirin.
Cool-Plus sistemi devrede olduπunda iç ayd∂nlatma lambas∂
yan∂yor:
- Bu, fonksiyon özelliπi bak∂m∂ndan gereklidir ve normal dir.
Buzdolab∂ çok gürültülü çal∂µ∂yor:
- Buzdolab∂ saπlam µekilde tabanda duruyor mu?
Yan∂ndaki mobilya veya eµyalarda buzdolab∂n∂n motoru
nedeniyle titreµim oluµuyor mu? Gerektiπinde
buzdolab∂n∂ biraz geriye itin, ayaklar∂ ayarlay∂n, buzdolab∂ içindeki µiµe ve kablar∂ birbirinden ay∂r∂n.
- Normal gürültüler: Ak∂µkan gürültüleri (fokurdama veya
damlama). Bu gürültüler soπutma gaz∂ndan gelir.
K∂sa süreli t∂k sesi. Bu ses, buzdolab∂ motorunun her
defas∂nda otomatik olarak çal∂µmaya baµlamas∂nda ve
durmas∂nda meydana gelir.
Motorun kal∂n sesli çal∂µmas∂. Soπutma ünitesi çal∂µmaya
baµlad∂π∂nda motordan k∂sa süre bu tür ses gelir.
Buzdolab∂ içindeki soπukluk yeterli deπil:
- S∂cakl∂k ayar düπmesi doπru µekilde ayarland∂ m∂?
Gerektiπinde biraz daha soπuk kademeye getirin. Ayr∂
olarak yerleµtirilmiµ olan termometre yanl∂µ deπer gösteriyor.
- Buzdolab∂ kapaπ∂ doπru µekilde kapat∂ld∂ m∂?
- Havaland∂rma normal mi? Havaland∂rma yar∂klar∂n∂
temizleyin.
- Ortam s∂cakl∂π∂ çok yüksek mi? ("Kullan∂m amac∂"
bölümüne bak∂n∂z)
- Buzdolab∂n∂n kap∂s∂ çok s∂k veya uzun süreli aç∂ld∂ m∂?
- Gerektiπinde ayarlanan soπukluk derecesinin
kendiliπinden oluµmas∂n∂ bekleyin.
Yetkili Servis ve Tip levhas∂
Yukar∂da aç∂klanan sebepler ar∂zan∂n giderilmesine yeterli
olmad∂π∂nda ve ar∂zay∂ kendiniz onaramad∂π∂n∂zda yetkili
servise baµvurun (ekde listeye bak∂n). Servise, Tan∂m∂n∂ 1,
Servis 2 ve tip levhas∂n∂n Cihaz Numaras∂n∂ 3 bildirin. Bu
bilgiler h∂zl∂ ve etkili bir servisi mümkün k∂lacakt∂r. Tip levhas∂
cihaz∂n sol iç taraf∂nda bulunur.
Buzdolab∂n∂n kullan∂m∂na uzun süre ara verileceπinde
buzdolab∂ boµalt∂lacak, fiµ prizden ç∂kar∂lacak, yukar∂da
aç∂kland∂π∂ µekilde temizlenecek ve koku oluµmas∂n∂ önlemek için kap∂ aç∂k b∂rak∂lacakt∂r.
48
Muhtemel sebep ve giderilmesi
* model ve donan∂m türüne baπl∂ olarak
Buzdolab∂n∂ yerine yerleµtirme ve deπiµtirme talimat∂
Yer ölçüleri
Cihaz ölçüleri yandaki S, U Ωekillerinde ve aµaπ∂daki tabloda
aç∂klanm∂µd∂r:
Modeller
Cihaz ölçüleri (mm)
Anma
geniµliπi
a
b
c
c`
d
e
e`
f
g
h
501
554
552
552
497
550
-
505 - 1072
561 - 1125
561 590 1130
561 590 1130
620 611 610 850
623 - 614 610 850
628 657 - 613 1168
628 657 - 613 1409
Kap∂ aç∂l∂µ yönünün deπiµtirilmesi
Ωekil T: Gerekli olduπunda kap∂ aç∂l∂µ yönü deπiµtirilebilir. Bu
iµlemi Ωekil T/T1'de aç∂klanan s∂ralamaya göre
gerçekleµtirin.
Tezgah alt∂na montaj*
Yüksekliπi 850 mm'ye kadar olan masaüstü aletler monte edilebilir.
Ωekil U: Tek parçal∂ çal∂µma tezgahlar∂n∂n alt∂na
yerleµtirileceπinde, buzdolab∂ üzerindeki çal∂µma tablas∂
ç∂kar∂larak tezgah∂n alt∂na monte edilebilir.
W Bu durumda priz 1 cihaz∂n arka taraf∂n∂n d∂µ∂nda olmal∂ ve
kolay eriµilebilmelidir.
W Buzdolab∂ üzerindeki çal∂µma tablas∂n∂n sökülmesi için arka
tarafdaki civatalar∂ 2 sökün. Tablay∂ arkaya doπru kald∂r∂n,
öne doπru sürün ve yukar∂ doπru ç∂kar∂n.
W Cihaz∂n arka taraf∂n∂n havaland∂r∂lmas∂ için çal∂µma
tezgah∂nda en az 140 cm2 geniµliπinde delik aç∂lmas∂ gerekmektedir. Çal∂µma tezgah∂n∂n duvar kapak profili 600 mm'lik
montaj yüksekliπinde max. 10 mm olmal∂d∂r.
Mutfak sistemine montaj*
Yüksekliπi 1168 mm'den itibaren olan ayakl∂ aletler mutfak
sistemleri taraf∂ndan kaplanabilir.
Ωekil V: Buzdolab∂n∂n mutfak sistemi yüksekliπine göre ayarlanmas∂ için buzdolab∂ üzerine uygun bir dolap 1 tak∂labilir.
Havaland∂rman∂n saπlanabilmesi için buzdolab∂ üzerine tak∂lan
dolab∂n arka taraf∂nda, en az 50 mm derinliπinde ve tüm dolap
geniµliπi boyunca bir at∂k hava kanal∂ mevcut olmal∂d∂r. Oda
tavan∂n∂n alt∂ndaki havaland∂rma kesiti en az 300 cm2 olmal∂d∂r.
Temel olarak: Havaland∂rma kesiti ne kadar büyük olursa
buzdolab∂n∂n enerji tasarrufu da o kadar yüksek olur.
W Buzdolab∂n∂n duvar 4 yan∂na yerleµtirilmesi durumunda,
duvar ile buzdolab∂ aras∂nda menteµe taraf∂nda en az 50 mm
aral∂k b∂rak∂lmal∂d∂r.
1 Dolap
2 Buzdolab∂/ Derin dondurucu
3 Mobilya duvar∂ 4 Duvar
* model ve donan∂m türüne baπl∂ olarak
Teknik deπiµiklik hakk∂ sakl∂d∂r.
49