ilkokul - önel verlag

Transkript

KATALOG
ÖNEL VERLAG
2015
2016
Değerli Öğretmenlerimiz,
Sevgili Kitap Severler,
Öncelikle bize uzun yıllardır göstermiş olduğunuz ilgi, duyduğunuz güven ve
desteğinizle size daha iyi hizmet sunma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederiz.
Her yıl gibi 2015/2016 eğitim öğretim yılında da bilinen yayınlarımızın yanısıra
yeni yayınlarımızla siz değerli öğretmenlerimizin ve okuyucularımızın karşısındayız. Eğitim alanındaki yenilikleri ve gelişmeleri takip ederek, bu sene de yeni yayınlar hazırladık ve elinizdeki katalogda bir araya getirdik.
Sizlerden gelecek eleştiri ve öneriler daha iyi eğitim araçlarının doğuşunu
sağlayacaktır.
Yeni eğitim öğretim yılının hepinize sağlık ve mutlulukla başarılar getirmesini
diliyorum.
e
stell Hotlin
e
B
ı
t
t
a
H
Sipariş
Önel Verlag
Silcherstr. 13 · 50827 Köln
Telefon +49 (0) 221 58 85 40
Telefax +49 (0) 221 58 85 48
[email protected]
[email protected]
www.oenel.de
GöndermeKoşulları
İçindekiler
2 SESLİ KİTAPLAR
• Hörbücher
3 EĞİTİCİ ÖĞRETİCİ OYUNLAR
• Zweisprachige Bücher
6 İKİ DİLDE KİTAPLAR
• Zweisprachige Bücher
12 İLKOKUL
• Grundschule
Türkçe Dersleri · Türkisch-Unterricht
Din Dersleri · Islamkunde-Unterricht
32 MÜZİK
• Musik
34 ORTAOKUL - LİSE
• Mittel- und Oberstufe
Türkçe Dersleri · Türkisch-Unterricht
Din Dersleri · Islamkunde-Unterricht
42 DİL ÖĞRENİM KİTAPLARI
• Sprachbücher
46 ÇOCUK KİTAPLARI
• Kinderliteratur
52 GENÇ VE YETİŞKİN EDEBİYATI
• Jugend- und Erwachsenenliteratur
55 FİYAT LİSTESİ
• Preisliste
Türkçe ve Almanca, okul ve çocuk
kitapları çalışmalarınızı değerlendirebilmemiz için lütfen bizimle iletişime geçiniz!
Manuskripte
Aufgrund der großen Anzahl von eingehenden Manuskripten, müssen
Sie mit einer Bearbeitungszeit von einigen Monaten
rechnen. Bitte schicken Sie uns keine Originale zu. Bitte sehen Sie von
telefonischen und schriftlichen Nachfragen ab. Bei Interesse werden
Sie von uns benachrichtigt. Aus Zeit- und Kostengründen können wir
unverlangt eingesandte Manuskripte nicht zurücksenden. Wir übernehmen keine Haftung für eingesandte Manuskripte / Bildmaterial.
Siparişler yazılı olarak, internet sayfamız
üzerinden, telefon ya da faksla
verilebilir.
Okullara gönderilen siparişlerde posta
ücreti yayınevine aittir. Gönderme süresi
hemen ya da dört hafta içerisindedir.
Ödemeler en geç 4 hafta içerisinde ve
kesintisiz olarak Euro (e) ile yapılır.
Şikayetler 8 gün içerisinde ve yazılı
olmalıdır. Yanlış malın değişimi ancak
eskilerinin bize ulaşmasından sonra
mümkündür. Yayınevinden kaynaklanmayan yanlışlıklarda işlem ücreti alınır.
Mühürlenmiş ve kullanılmış kitapların
iadesi kabul edilmez.
İadeler yayınevine haber verilerek yapılır.
Kitapların bize zararsız ve eksiksiz
ulaşmasıyla geçerlilik kazanır. İadelerde
meydana gelebilecek zarar veya
kayıplardan yayınevi sorumlu değildir.
Gönderme koşulları ve fiyat değişiklikleri
hakkı saklıdır.
Anlaşmazlıkların çözümünde Köln
mahkemeleri yetkilidir.
Lieferbedingungen
Bestellung: Die Bestellung erfolgt
telefonisch, online, per Fax, E-Mail oder
auf dem Postwege.
Lieferungen erfolgen sofort vorbehaltlich
der Verfügbarkeit der Ware. Lieferungen
an Schulen erfolgen portofrei.
Bezahlung:Alle Lieferungen werden in
Euro (e) berechnet. Der Rechnungsbetrag ist innerhalb von 30 Tagen unter
Angabe der Kunden- und
Rechnungsnummer netto zu begleichen.
Reklamationen: Reklamationen zur
Lieferung sind binnen 8 Tagen nach
Eingang der Lieferung schriftlich zu
richten. Reklamationen können nur unter
Angabe der Kunden- und
Rechnungsnummer angenommen und
bearbeitet werden.
Rücksendungen: Fest bezogene Bücher
können nur in Ausnahmefällen und nur
mit der vorherigen schriftlichen
Zustimmung des Verlages zurückgesandt
werden. Eine Rücksendung des Kunden
erfolgt dann auf dessen Kosten und
Gefahr. Für nicht mehr neuwertige
Exemplare behält sich der Verlag einen
entsprechenden Abzug vor.
Unberechtigte Rücksendungen werden
auf Kosten und Gefahr des Kunden
zurückgeschickt.
Unfreie Sendungen werden aus technischen Gründen nicht angenommen.
Preisänderungen vorbehalten.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist
Köln
SESLİ KİTAPLAR
• Dedem Almanya’ya Geldiğinde /
Dedem Almanya’ya
Geldiğinde
• Sesli Kitap: Dedem Almanya’ya
Bu kitapta, 22 ilkokul 3.
ve 4. sınıf öğrencisi,
dedelerinin ve ninelerinin Almanya’ya geldiklerinde, dil bilmedikleri
için yaşadıkları zorlukları,
ilginç ve komik olayları
anlatıyor ve öykülerini
çizdikleri uygun resimlerle zenginleştiriyor.
Als mein Opa nach Deutschland
kam
Kitap-Sipariş No.: Ö8870 - 4 12,80
50 sayfa, DIN A4, Renkli, Hardcover
9-10 yaş grubu
Geldiğinde / Als mein Opa nach
Deutschland kam
CD-Sipariş No.: Ö2862 - 4 8,99
ISBN: 978-3-939372-86-8
• Set: Sesli Kitap CD + Kitap
2
Dedem Almanya’ya Geldiğinde /
kam
Set-Sipariş No.: Ö2888 - 4 19,99
Kitap + CD
Online Sipariş Hattı • [email protected] · www.oenel.de
• Serdar’a Öyküler
Kitap-Sipariş No.: Ö8754 - 4 4,50
40 sayfa, 20 x 27 cm, Renkli,
• Sesli Kitap: Serdar’a Öyküler
ISBN: 978-3-939372-91-2
• Set: Sesli Kitap CD + Kitap
Serdar’a Öyküler
Set-Sipariş No.: Ö2920 - 4 9,99
Kitap + CD
Serdar’a Öyküler
„Babacığım bu gece bana
üç masal okur musun?“
„Eslin’ciğim, ikiden sonra
biraz fazla olmuyor mu?
Yakında okumayı öğreneceksin. O zaman kendin
istediğin kadar okursun.“
„Babacığım, n’olursun, bu
gece hiç uykum yok.“
Böylece Eslin, babasını üç
masal okumaya ikna etmis.
Üçüncü masalın sonunda,
babası iyi geceler dileyip,
ışığı söndürmüş ve odadan çıkmış...
Çocukların dört işlem becerisini ve dil becerilerini
aynı anda geliştiren bir oyun. Amaç, torbadan çekilen hedef sayıya, dört işlem yaparak ulaşmaktır. Ama
dikkat! Bir de şekilli zarımız var. Şekilli zar oyuna ayrı
bir heyecan katıyor. Zira zardan gelen şekle göre
hamleler yapılıyor. Çocuklar bu etkinlikle hem
rakamları daha iyi tanıyacaklar, hem de dört işlem
becerilerini geliştirecekler. Ayrıca arkadaşlarıyla etkileşime girerek hem sosyalleşecek hem de hedef dili
etkin bir şekilde kullanarak eğlenecekler.
• Dört İşlem Oyunu
Sipariş No.: ÖM18 - 4 18,80
99 Kart
6 yaş ve üzeri
EĞİTİCİ ÖĞRETİCİ OYUNLAR
DörtİşlemOyunu
3
İçindekiler:
Meyve
Das Obst
- Renkler / Farben
- Şekiller / Formen
- Sayılar / Zahlen
- Meyveler / Schule
- Taşıtlar / Fahrzeuge
- 10’lu Sayılar / 10er Zahlen
72 Kart, Renkli
3 yaş ve üzeri
Oyunkartları
Okula başlamak bir çocuk için çok heyecanlı ve önemli bir olaydır. Bu kartlar çocuğunuzun aynı anda Türkçe ve Almanca
öğrenme becerilerinin gelişmesine yardımcı olacaktır.
Kartlar; Sayılar, renkler, şekiller, meyveler, sebzeler, Türk ve Alman
alfabelerinden oluşmaktadır. Her defasında farklı bir konu işlenebileceği gibi tüm konular bir arada ve aynı anda da işlenebilir. Kartları değişik kombinasyonlarda oynayabilirsiniz.
• Türkçe-Almanca Öğrenme Kartları
72 Kart, Renkli
3 yaş ve üzeri
İçindekiler:
- Hayvanlar / Tiere
- Evimiz / Zuhause
- Kahvaltı / Frühstück
- Okul / Schule
- Taşıtlar / Fahrzeuge
- 10’lu Sayılar / 10er Zahlen
Kahvaltı
Das Frühstück
Sipariş Hattı • Tel. +49 221 587 90 84 • Fax +49 221 587 90 04
• Türkçe-Almanca Öğrenme Kartları
ABCKartları
KARTLARI
K
ARTLAR
RI
Zz
Mavi Kare
Kare
• ABC Kartları
Harfler, temel şekiller, renkler ve sayılardan oluşan bu kartlar çocuğunuzun okuldaki öğrenme becerilerinin gelişmesine yardımcı olacaktır. Her
defasında farklı bir konu işlenebileceği gibi tüm konular bir arada ve aynı
anda da işlenebilir. Kartları değişik kombinasyonlarda kullanabilirsiniz.
Kartları oynamanın en kolay yolu, çocuğunuza ön taraftaki resmi gösterip arka taraftaki şekli, rengi, harfi veya sayıyı sormaktır. Daha eğlenceli
olması için 3 dakikada çocuğunuzun kaç kartı doğru bildiğini test edin.
3 dakika dolduğunda doğru cevapları sayın ve bir daha oynayın. Daha
fazla doğru cevabı bulması için çocuğunuzu motive edin.
ABC Kartları Harfler-Sayılar-Şekiller-Renkler
72 adet resimli kart
Harfler 29 Kart
Sayılar 10 Kart
Temel Şekiller 8 Kart
Şekilli nesneler 8 Kart
Renkli şekiller 8 Kart
Renkler 9 Kart
Açıklama kartları 2 Kart
4
Online Sipariş Hattı • [email protected] · www.oenel.com
İlk Okuma
Türkçe Kart Oyunu
Trafik Oyunu
Sipariş No.: ÖM08-9,80 €
Oyunlarla (Puzzle)
Okuma Alıştırmaları
Selma Samanlıoğlu
99SözcükYelpazesi
Sesle Çalışma Kağıtları
Sipariş No.: ÖM07- 3,504
99 Sözcük Yelpazesi ile; birinci ve ikinci
sınıflara devam eden Türk öğrencilerinin, kendi kendilerine okuma alışkanlığı edinmeleri, okumaya özendirilmeleri ve diğer dillerde de olan sesleri doğru seslendirmeleri amaçlanmıştır.
Yelpazeye, özellikle birbirleriyle karıştırılan “ı - i”, “c - ç”, “ğ - j” ve yanlış
seslendirilen “s - z”, “ş” ve “v - f” harflerinin içinde bulunduğu sözcükler alınmıştır.
Harf Tablosu 29 Harf Karton
Sipariş No.: ÖM09-8,80 €
99 Sözcük Yelpazesi İnci Hilbert
Sipariş No.: ÖM12- 4 9,80
SözcüklerleTombala
• Sözcüklerle Tombala 2
Meryem Bulut Sipariş
No.:ÖM04 - 412,80
Silcherstr. 13, 50827 Köln-Deutschland
Tel.: 0049 221 58 85 40, Fax: 0049 221 58 85 48
www.oenel.de Bestell Nr. ÖM04
Meryem Bulut
Meryem Bulut Sipariş
No.:ÖM03 - €12,80
SÖZCÜKLERLE
úVWLNODO&DG%HNDU6RN%H\RùOXúVWDQEXO
Tel.: 0090 212 252 74 16, Fax: 0090 212 252 74 17
ZZZRQHO\D\LQFLOLNFRP6LSDULü1Ug0
• Sözcüklerle Tombala 1
SÖZCÜKLERLE TOMBALA 2
Her biri 180 sözcükten oluşan
resim kartları ile tombala gibi
oynanır. Resim ve sözcük kartları zorluk derecelerine göre ayrılabilir. Böylece farklı seviyedeki
sınıflarda sözcük dağarcığını
geliştirme çalışmaları yapılabilir.
Çocukların zevkle çalışma yapabilmeleri düşünülerek resimler
renk lendirilmiştir. Hem oyun
hem de bilgi alışverişi açısından
sınıfta ve evde zevkle oynanabilecek, eğitsel bir oyun özlelliği
taşımaktadır.
TOMBALA
2
SÖZCÜKLERLE TOMBALA 2
• Oyunlu Okuma Treni
(20 değişik oyun)
Selma Samanlıoğlu
H. İbrahim İlbaşı
5
Meryem Bulut
<$3$5$.g¼5(1¾<2580
OyunluOkumaKartları
OYUNLU OKUMA KARTLARI
Nihal Avan
Tel.: 0049 221 58 85 40, Fax: 0049 221 58 85 48
ÖNEL VERLAG
İstiklal Cad. Bekar Sok. 7/1, 80080 Beyoğlu-İstanbul
Tel.: 0090 212 252 74 16, Fax: 0090 212 252 74 17
www.onelyayincilik.com - Sipariş Nr. ÖM05
• Oyunlu Okuma Kartları
Nihal Avan
ÖNEL YAYINEVİ
Bu oyun, okuma-yazmayı öğrenmiş, Türkçe‘yi konuşup anlayabilen, anladığını uygulayabilen her yaştaki kişilerle, çeşitli yerlerde (evde anne ve babalarla, kardeşlerle, okulda öğretmen ve
öğrencilerle, tatilde, boş zamanları değerlendirmede arkadaş
gruplarıyla) oynanacak eğitsel bir oyundur. Türkçe‘ de konuşma
dilini geliştirme, okuma alıştırmaları yapma ve okuma alışkanlığı kazandırma, okunan metni anlama yönünden (özellikle yurt
dışındaki anadil dersleri okutan öğretmenlerle öğrencilerine,
Türkçe‘yi öğrenmek ve Türkçe‘lerini ilerletmek isteyen yabancılara) önerilecek güzel bir oyundur. Çeşitli yerlerde ve her yaş
grubundaki insanların oynayabileceği bu oyun kurallara uyma,
doğayı ve hayvanları sevme, koruma gibi değerlerle çevre bilincini de geliştirir.
OYUNLU OKUMA KARTLARI
Nihal Avan
• Yaparak Öğreniyorum – Memory
YAPARAK
Ö¼REN‹YORUM
úVWLNODO&DG%HNDU6RN%H\RùOXúVWDQEXO
Tel.: 0090 212 252 74 16, Fax: 0090 212 252 74 17
ZZZRQHO\D\LQFLOLNFRP6LSDULü1Ug0
Yaparak öğreniyorum ses tanıma yöntemiyle hazırlanmıştır. Memory ile sözcük dağarcıkları gelişir. Resim ve sözcüklerle ayrıntıyı
bulurlar. Ayrıca Memory’nin arkasındaki Türkiye haritası ile puzzle
yapılabilir.
Tel.: 0049 221 58 85 40, Fax: 0049 221 58 85 48
<$3$5$.g¼5(1¾<2580
YaparakÖğreniyorum-Memory
İKİ DİLDE KİTAPLAR
Yazan:KarinBabbe
Resimleyen:BabettePonndorf
4yaşveüzeri
• Die Gelbe Reise /
Sarı’nın Yolculuğu
Sipariş No.: Ö8390 - 4 6,80
42 Sayfa, DIN A4, Renkli
• Katharina Schlenkerbein /
Katharina Sallabacak
Sipariş No.: Ö8471 - 4 6,80
KARİN BABBE’NİN ÖYKÜ KİTAPLARI
Türkçe-Almanca
Çocuklar bu hikayeleri hayal ve gerçek, fantazi ve günlük hayat
arasındaki bir düzlemde algılar ve dünyaya bakabilecekleri yeni bir açı
keşfederler.
Yaşanılmış veya hayallerdeki hikayeler, hem sözcüklerle hem de renkli
resimlerle anlatılmıştır.
Öğretmenlerin ve ebeveynlerin çocuğa veya çocuğun tek başına
okuyabileceği 4 yaş ve üzeri çocuklar için iki dilde 6 hikaye...
Hikayelerimizi okuduktan sonra çocuğunuzla iç ve dış dünyamız
hakkında bol bol konuşabilirsiniz.
• Herzsprung /
Kalp Sızısı
Sipariş No.: Ö8447 - 4 6,80
6
• Der Kuss des Elefanten /
Fil’in Öpücüğü
Sipariş No.: Ö8404 - 4 6,80
• Albarif’s zweiter Kuss /
Albarif’in İkinci Öpücüğü
Sipariş No.: Ö8412 - 4 6,80
• Lotte, die Schlaflaus /
Uyku Biti Lotte
Sipariş No.: Ö8439 - 4 6,80
Die gelbe Reise, erzählt von den Erlebnissen eines
Sonnenblumenblütenblattes, das hinaus in die Welt
reist. Überall wird das Blatt als fremd angesehen und
verjagt. Babette Ponndorf, Kunsterzieherin, begleitet
die nachdenklich stimmende, zweisprachige
Geschichte, die mit wenigen Worten auskommt, mit
zarten Collagen aus Seiden- und Krepppapier stimmungsvoll. Gern überall empfohlen.
Katharina Schlenkerbein: In der lustigen
Spielplatzepisode werden Alltagserlebnisse von
Marika, einem kleinen Mädchen, aufgegriffen. Der
2-sprachige Text bringt mit kurzen Sätzen die Sache
auf den Punkt: Um Freunde zu werden, braucht man
nicht die gleiche Nationalität. Ein weiterer gelungener
Beitrag zum Thema Integration, gern empfohlen.
Herzsprung
Abschied und Trennung tun weh. Karin Babbe thematisiert die Gefühle, die so eine Trennung mit sich
bringt. Gerade Migrantenkinder, die oft Familie und
Freunde in großer Entfernung haben, können die
Erlebnisse dazu anregen über eigene Erfahrungen zu
sprechen. Besonders gelungen sind die illustrierten
Collagen (...) Die kreativen Bilder laden zum
Nachmachen ein und das poetische, zweisprachige
Bilderbuch ist überall gerne empfohlen.
Der Kuss des Elefanten
Das Thema Arbeitslosigkeit verknüpft Babbe geschickt mit einem Märchen. Wie der 2-sprachige Text
finden auch die malerischen Aquarelle die Balance
zwischen Traum und Realität und setzen farblich
kleine Akzente, die wie eine Ermunterung wirken,
auch in schwierigen Situationen nicht aufzugeben.
Gern überall empfohlen.
Albarifs zweiter Kuss
Susanna ein Mädchen aus Berlin, träumt in ihren
Sommerferien im Stadtpark vor sich hin, als sich aus
den weißen Wolken ein Elefant formt (...) Ohne
falsche Sentimentalität schildert Babbe die Situation
eines Mädchens, das bei einem Erdbeben in den
Trümmern des Hauses ihr Bein verloren hat, und
mangelnde Mobilität mit Fantasie wettmacht. Der
freundliche Elefant wird zum kuscheligen Gefährten,
den man einfach ins Herz schließen muss. Die 2sprachige Geschichte ist gern empfohlen.
Lotte die Schlaflaus
In einer weiteren Geschichte um Marike thematisiert
Karin Babbe das leidige Zu-Bett-Geh-Thema.
Nicht nur Marike findet das lästig, sondern auch
Schlflaus Lotte. Lotte ist eine witzige, 2-beinige und
4-armige Laus mit grüner Schildkappe und blauem
Rucksack, in dem der Schlafsack steckt und ihr Job
wird augenzwinkernd in Bild und 2-sprachigem kurzem Text geschildert. Gern empfohlen.
Türkçe-Almanca, Hardcover
Tekir’inHikayeleri, bir Alman ailesinde dünyaya gelen küçük bir kedinin serüvenlerini anlatmaktadır. Bu aile, küçük kediyi tanıdıkları bir Türk
ailesine hediye ederler. Bu küçük kedi, o andan itibaren olanları kendi
ağzından anlatarak okurlarımızla paylaşır. Belki de hep yaşadığımız,
ama görmediğimiz, belki de hayatın, farkında olmadığımız yanlarından
bahseder bize bu hikayeler. Tekir’in dünyaya bakışı sanki bize ve çocuklarımıza birşeyler anlatmak ister, iyiden, güzelden ve doğrudan yana...
Özellikle içinde yaşadığımız toplumda uyum ve çocuklarımızın yaşadığı sorunlar gözönüne alındığında, sevgi ve güzellikle, dayanışma ve
anlayışla çok büyük işler başarabileceğimizi, bize küçük bir kedi, kendi
yaşamından örnekler vererek anlatmaya çalışmaktadır.
Rezension
Die Geschichten vermitteln dem Leser Einblicke in die Lebensweise einer türkischen Familie und fördern
zugleich die Einsicht, dass Hilfsbereitschaft, ein guter Wille, der Glaube, Emphathiefähigkeit
für alle wertvoll und universell gültig sind. Die eindrucksvollen Illustrationen unterstreichen dabei,
dass das Leben manchmal märchenhaft sein kann und manche Märchen andererseits sehr
lebensnah sei können.
In einer Serie von sechs Bilderbüchern erzählt die Katze Tekir von ihrem aufregendem Leben bei ihrer
türkischen Gastfamilie in Berlin. Die Geschichten beziehen sich im Aufbau aufeinander. Daher
erschließt man sich die Texte am besten, wenn man sie in chronologischer Reihenfolge betrachtet, liest
oder vorliest.
In Folge “Tekir und seine Familie” erzählt Tekir, wie sie bei der türkischen Familie Hepgüler
aufgenommen wurde. Die Katze wird zunächst bei einer deutschen Familie geboren und findet nach
einigem Hin und Her schließlich bei einer türkischen Familie ein neues Zuhause. Eine Migrationsgeschichte einmal andersherum.
In den weiteren Folgen erzählt Tekir ihre aufregenden und ungewöhnlichen Geschichten.
Yazan:Dr.M.SuhaIşık
Resimleyen:SaadetCeylan
4yaşveüzeri
• Tekir und seine Familie /
Tekir’in Ailesi
Sipariş No.: Ö8072 - 4 12,80
26 Sayfa, DIN A4, Renkli, Hardcover
DR. M. SUHA IŞIK’IN ÖYKÜ KİTAPLARI
• Tekir und Neuigkeiten zu Hause
/Tekir ve Evdeki Yenilikler
Sipariş No.: Ö8714 - 4 12,80
• Tekir als Helfer in der Not /
Kara Gün Dostu Tekir
Sipariş No.: Ö8722 - 4 12,80
7
• Tekir als Maler /
Boyacı Tekir
Sipariş No.: Ö8757 - 4 12,80
• Wer kommt da? /
Kimler Geliyor?
Sipariş No.: Ö8838 - 4 12,80
Tekir Para Kazanıyor
Sipariş No.: Ö8765 - 4 12,80
• Tekir verdient Geld /
ÖYKÜ KİTAPLARI
KEMAL YALÇIN
• Ak Sakallı Dede /
Der Bärtige Greis
Sipariş No.: Ö8919 - 4 12,80
DIN A4, Renkli, Hardcover
9-14 yaş grubu
• Yavrusunu Arayan Kuş /
Das verlorene Spatzenjunge
Sipariş No.: Ö8897 - 4 12,80
7-10 yaş grubu
8
• Uçurtmam Bulutlara Takıldı /
Wie mein Drache in den Wolken
hängenblieb
Sipariş No.: Ö8900 - 4 12,80
9-14 yaş grubu
• Kedim Yağmurcuk /
Zweisprachig
Sipariş No: Ö8501 - € 12,80
uk
Kedim Ya¤murc
hen
Mein Regenkätzc
IN
KEMAL YALÇ
Ak Sakallı Dede
Mezarlık, öcü ve şeytan korkusu gibi korkularla şartlanmış bir çocuğun, gece
karanlığında tek başına mezarlık kenarından geçerken yaşadığı büyük korkunun gerilimli öyküsü...
Bu kitabın amacı, birçok çocuğun çevresinden edindiği korkulardan kurtulmalarına çevreleriyle serbestçe ilişki kurabilmelerine yardımcı olmaktır. Her gün ve
her yıl, insan ve çevresi, ben ve başkaları
ünitelerinin sosyal, kültürel amaçlarına
uygun olarak yazılmıştır. 8-12 yaş grubu
öğrencilerine öneriyoruz.
Yavrusunu Arayan Kuş
Ahmet ile Markus, karnaval sırasında
aldıkları oklarla, uçmasını yeni öğrenen
üç yavru kuş kardeşten birini vurup, yere
düşürürler. Kuş ailesi bu duruma çok
üzülür, Ahmet ile Markus da çok üzülür,
çok pişman olurlar. Vurdukları kuşu iyileştirdikten sonra salıverirler. Yavru kuş
sevinçle annesinin yanına uçar gider.
Bu kitap, Herkes için bir dünya,
Hayvanlar, bitkiler ve insanlar, Doğal
çevremiz ünitelerinin amaçlarına uygun
olarak yazılmıştır. İlkokula öncesi çocuklara ve ilkokul 1. ve 2. sınıf öğrencilerine
öneriyoruz.
RACHIG
‹K‹ D‹LL‹ · ZWEISP
Uçurtmam Bulutlara Takıldı
Kedim Yağmurcuk
Yağmurlu bir günde, yol ortasında
bulduğu bir kedi yavrusunu evine
getirip büyüten küçük bir kızın ve
Yağmurcuk adlı kedisinin güzel,
meraklı, gerilimli, öğretici öyküsü.
Bu kitap, herkes için bir dünya, insanlar ve hayvanlar ünitelerinin amaçlarına uygun olarak yazılmıştır.
Çocuklarda hayvan sevgisini geliştirmeye, hayvanların doğal hayatları
hakkında merak uyandırmaya çalışılmıştır. Öykü, resimlerle zenginleştirilmiştir. 8-12 yaş grubu öğrencilerine
öneriyoruz.
Annesi babası ayrılmış, annesi ile birlikte
yaşayan, babasını hafta sonlarında görebilen bir çocuğun sıcacık özlemleri ve
tatlı hayalleri...
Bu kitap evim, ailem ve dünyam ünitesinin sosyal, kültürül ve dilsel amaçlarına
uygun olarak hazırlanmıştır. Ayrıca
uçurtma yapma zevki ve uçurma heyecanı anlatılmaktadır. 8- 12 yaş grubundan öğrencilere tavsiye ediyoruz.
Minarede Bir Kuş Var
Osmanlı Devleti ile savaşa giden Moğol
İm pa ra to ru Timur’un hanımı Bibi
Hatun’un Semer kant’ta inşa ettirdiği
caminin ve bu caminin yapımı sırasında
yaşanan bir aşkın öyküsü... Bu kitap,
Kültürel gelenekler, Zamanın içinden
ünitelerinin sosyal, kültürel, dilsel amaçlarına uygun olarak yazılmıştır, öğrencilerde kendi tarihine karşı merak uyandırmayı hedeflemektedir. 9- 14 yaş grubu
öğrencilerine tavsiye ediyoruz.
• Minarede Bir Kuş Var /
Ein Vogel auf dem Minarett
Sipariş No.: Ö8889 - 4 12,80
9-14 yaş grubu
Kemal Yalçın
ÖYKÜ KİTAPLARI
9
Hayalimdeki Okul
Uzaktaki Yıldızlar
Erlenweg İlkokulu, çocukların tüm dil
becerilerini ve birikimlerini önemseyerek
eğitim yapan okullar arasında öncü bir
okuldur. İki dilli alfabe öğretimiyle çocuklar, Almancanın yanısıra anadillerinde de
okuma yazmayı öğreniyor ve böylece okul
başarısında çok önemli olan özgüvenlerini güçlendirip, öğrenme heveslerini artırıyorlar.
İki dilli eğitimin olumlu yansımasıyla,
çeşitli kültürlerden derlenen öykülerle iki
dilli bir kitap yazma düşüncesi, öğrencilerin, öğretmenlerin ve velilerin kıvanç
duyacakları çok güzel bir çalışma...
Meine Traumschule
Sipariş No.: Ö8587 - 4 12,80
9-14 yaş grubu
Kemal Yalçın
•
Sterne aus der Ferne /
Uzaktaki Yıldızlar
Almanca-Türkçe
Sipariş No.: Ö2172 - 4 12,80
54 Sayfa, A4, Renkli, Hardcover
Tayfun Keltek
LAGA Kuzey-Ren-Westfalya Eyaleti
Başkanı
(Yerel Göçmen Temsilcileri Eyalet
Çalışma Meclisi Başkanı)
Bu kitap, 3. ve 4. sınıftan 25 öğrencinin
dedesinin, ninesinin, annesinin, babasının ve kendisinin okul hayatlarından ve
kendilerinin nasıl bir okul hayal ettiğini
anlatan öykülerden meydana gelmiştir.
Zamanın içinden, ailem ve ben ünitlerinin sosyal, kültürel, dilsel amaçlarına
uygun olarak yazılmıştır. Her öykü,
uygun bir resimle zenginleştirilmiştir. 914 yaş grubu öğrencilere tavsiye edilir.
Bu kitapta anlatılan öyküler, göç sürecinin ve sosyal uyumun olumlu yönlerini
göstermektedir.
• Hayalimdeki Okul /
• Atasözleri Sözlüğü /
Sprichwörter von A bis Z
Melek Kaptan
Sipariş No.: Ö8811 - 4 9,80
80 Sayfa, 21 x 14,5 cm, Renkli
Resimleyen: Meltem Kaptan
Öykü, Türkçe ve Almanca bir arada yazılmıştır.
Özellikle iki dili birden kullanma durumunda
olan çocuklar göz önünde tutulmuştur.
10
• Nikolaus / Noel Baba
Türkçe-Almanca
Inci Hilbert - Volker Mergner
Sipariş No.: Ö848X - 4 3,50
• Cesur Prenses /
Die mutige Prinzessin
Hamide Kocadoru
Sipariş No.: Ö2158 - 4 5,80
25 Sayfa, A4, Renkli
Resimleyen: Raif Gökkuş
• Küçük Leoparın Sevinci /
Die Freude des kleinen Leoparden
Hamide Kocadoru
Sipariş No.: Ö2141 - 4 5,80
25 Sayfa, A4, Renkli
Resimleyen: Raif Gökkuş
S. BARIŞ TULGAN’IN ÖYKÜ KİTAPLARI
Türkçe-Almanca ve Almanca, Hardcover
Ali’nin Gizemli Yolu
Ali, yaşadığı şehirde çok sevilen bir çocuktur. Herşey çok güzel
olabilir aslında, gel gör ki Ali’nin okuması yetersizdir. Ali sorununu çözmek için en kolay yolu seçer ve sadece Allah’tan yardım istemeye karar verir.
Peki ama, Allah nerede?
Kafasındaki bu soruyla yola çıkan Ali, yolun sonunda, sorusuna
beklenmedik bir cevap bulur. Okumasını düzeltebilmesi için
ne yapması gerektiğini artık çok iyi kavramıştır.
Şark ülkesinden dünyadaki çocuklar için gizemli bir öykü.
• Ali’nin Gizemli Yolu /
Ali’s wunderbarer Weg
Türkçe-Almanca
S. Barış Tulgan
Sipariş No.: Ö2110 - 4 13,80
Resimleyen: S. Barış Tulgan
4 yaş ve üzeri
Ali’s wunderbarer Weg
11
Ali ist ein beliebter Junge in seiner Stadt und alles könnte so
schön sein wenn er nicht so schlecht beim Lesen lernen in
der Schule wäre.
In seiner Verzweiflung entscheidet Ali sein Problem auf einfachstem Wege zu lösen: Er will Gott um Hilfe bitten.
Wo aber ist überhaupt Gott?
• Ali’s wunderbarer Weg
Almanca
S. Barış Tulgan
Sipariş No.: Ö2129 - 4 13,80
4 yaş ve üzeri
Eine Geschichte aus einem orientalischem Land für alle Kinder
auf der Welt.
Alinas Violine
Çocuğunuza notaları nasıl anlatırdınız?
Bu kitap çocuklara kemandaki titreşimlerin nasıl notalara
dönüştüğünün hikayesini anlatıyor. S. Barış Tulgan, büyüleyici
resimleri, kolay anlaşılır betimlemeleri ile notaların ve müziğin
dünyasına bir pencere açıyor.
Wie erklärt man Töne?
Dieses Buch hilft Kindern zu verstehen, wie Schwingungen in
einer Violine zu Tönen werden. S. Barış Tulgan gelingt es durch
bezaubernde Bilder und leicht verständliche Metaphern
Kinder in die Welt der Musik einzuführen.
• Alinas Violine
Almanca
S. Barış Tulgan
Sipariş No.: Ö2102 - 4 9,80
4 yaş ve üzeri
Mit dieser Frage begibt sich Ali auf einen wunderbaren Weg.
Am Ende dieses Weges findet Ali eine überraschende
Antwort. Jetzt weiß Ali wirklich, was er tun muss, um besser
lesen zu können.
İLKOKUL
İKİ DİLLİ: TÜRKçE-ALMANcA
&"3

(
G¥S¥
T B¥L
TAB¥A
TÜRKÇE
MANCA
- AL
2- 4
12
• Doğamız - Tabiat Bilgisi
Autor: Billur Shirazi
ISBN 978-3-939372-70-7
Sipariş No.: Ö2707 - 4 9,80
2 - 4. Sınıflar için
Değerli meslektaşlarım,
Kıymetli veliler,
Sevgili öğrenciler,
elinizdeki bu kitap, Almanya`daki ilköğretim döneminde 2, 3
ve 4. sınıflarda sık sık işlenen, tekrarlanan konular düşünülerek hazırlandı. Hepimizin bildiği gibi çocuklarımız okula başladıklarında iki dilli olarak başlıyorlar. Ancak çocuğun geldiği
çevrenin de etkisiyle bir dil daha baskın olabiliyor. Okul dili
Almanca olduğundan, uzmanlar “iki yarım dillilikten” bahsediyorlar. Oysa dilin matematiği çok basittir: “iki yarım her
zaman bir tam etmez.” Erken çocukluk ve okul öncesi
dönemler diye tanıdığımız dönemler, çocuğun yaşadığı
toplumda olumlu bir benlik kazanması, iki kültür arasında
olumlu bir geçiş yapabilmesi için en uygun evrelerdir.
Bundan dolayı bu dönemler anadilin ve ona bağlı ikinci dilin
eş zamanlı geliştirilmesi için mükemmel fırsatlardır. Bu kitapta; kısa konu anlatımları, alıştırmalar, sorular ve okuduğunuz
her konuyla ilgili kavramlar Almanca ve Türkçe olarak verilmiştir. Kitabın daha yararlı olması için önce konuları her iki
dilde de okuyup özümseyiniz. Bilmediğiniz kavramları her iki
dilde de öğrendikten ve konuyu tam olarak kavradıktan
sonra, alıştırmaları yapınız. Almanya`nın bazı okullarında
“Sachunterricht” denilen Tabiat Bilgisi dersleri iki dilde yapılmaktadır. Anadil öğretmenleri bu kitabı bir başvuru kaynağı
olarak değerlendirip, derslerine uyarlayabilirler.
Kitabın sizlere faydalı olması dileğiyle, başarılar dilerim.
Billur Shirazi
TÜRKçE-ALMANcA RESİMLİ SÖZLÜK
Resimli Sözlük
Bu Resimli Sözlük, günlük yaşamlarında hem
Almanca’yı hem de Türkçe’yi kullanan çocuk lar için edebiyat ve sözlük arasında bir bağ
oluşturmaktadır. Sözlükte günlük yaşam, ger çeğin bir aynası olarak yansıtılmaktadır.
Bilderwörterbuch
Türkisch-Deutsch, Hardcover
Das Bilderwörterbuch verbindet die Berei che der Lexik und der Literatur für Kinder, die
sowohl in der deutschen als auch in der türkischen Sprache leben. Dabei wird der Alltag
zunächst als Abbild von Wirklichkeit im
Bereich der Lexik entfaltet.
• Türkçe-Almanca Resimli Sözlük /
Ein türkisch-deutsches
Bilderwörterbuch
Dr. M. Suha Işık - Karin Babbe
Sipariş No.: Ö8943 - 4 14,80
Resimleyen: Saadet ceylan
4 yaş ve üzeri
Nasrettin Hoca Sınıfımızda’ki öyküler ilköğretim öğrencilerinin dil seviyesi göz
önüne alınarak hazırlandı. çalışma sayfaları hem öğrencilerin tek başlarına çalışmalarını sağlamak hem de öykülerdeki
nüktelerin daha iyi anlaşılmasını kolaylaştırmak için düşünüldü. Türkçe ve Almanca
yazılan öyküler ve çalışma sayfalarıyla iki
dilli işlenen derslere de kaynak sağlamayı
hedeflemekteyiz.
İLKOKUL
Nasrettin Hoca Sınıfmızda
Kitap
İlkokul 2-4
Autor: Mehmet Naci Özçelik
Sipariş No.: Ö2592 - 4 9,80
ISBN: 978-3-939372-59-2
Öyküler:
1.- Kavuk
2.- Eşeğin Sözü
3.- Hırsızla Hoca
4.- Doğuran Kazan
5.- Sana Ne?
6.- Alışveriş
7.- Suçlu Kim?
8.- Fil Öyküsü
9.- Hiç
10.- Parayı Veren Düdüğü çalar
13
İLKOKUL
TURBO TIRTIL 1A
"5"%.İ$!3").)#(
!
Aa
A A
!
! !
A A
Türkisch-Deutsch
Bilinguale Fibel
!
A
A
!..%
!.
-!-!
-!
B AB
BA
ABA
0APA
!(!2&İ.İ"5,
Sevgili Öğretmenler,
Sevgili Veliler,
Turbo Tırtıl ilkokul 1. sınıf öğrencileri için ikidilli Türkçe ve
Almanca olarak hazırlanmış bir serinin ilk çalışma kitabıdır. Turbo
Tırtılımız çocukları Türkçe eğitimleri boyunca takip edecek,
onların Türkçe’sinin gelişmesine yardımcı olacaktır.
14
3%.+!(6!,4)$!(!.'İ,%2İ.İ9%23İ.
!2+!3!9&!$!+İ+!(6!,4)-!3!3).!9!0)Ó4)2
Bu çalışma kitabında özellikle üzerinde durduğumuz en önemli
nokta öğrenilen seslerin bir konu bağlamında ele alınmasıdır.
Öğrenciler sesleri öğrenirken aynı zamanda
kelime hazineleri de gelişecektir. Konuların seçiminde Alman müfredatı
dikkate alınmış, öğrencinin okulda Almanca olarak gördüğü konuların
Türkçe olarak da pekiştirilmesine çalışılmıştır.
Alıştırmalarda çocukların Türkçe ve Almanca dillerine olan
duyarlılıklarının arttırılması ve dil bilincinin yerleştirilmesi için
kitapta farklı uygulamalara yer verilmiştir. İkidilli alıştırmaların
yanı sıra sadece Türkçe alıştırmalar da bulunmakta, bu şekilde
de çocuğun düşünme tembelliğine yönelmesi önlenmektedir.
çalışmalarda farklı ve zengin yöntemler kullanılmış, elbecerisinin gelişmesi, el-beyin kordinasyonunun desteklenmesi için de
farklı alıştırmalara yer verilmiştir.
• Turbo Tırtıl 1A
Sipariş No.: Ö2684 - 4 8,40
ISBN: 978-3-939372-68-4
Autoren:
• Aysel Arsakay
• Ayşe Çalışkan
• Cuma UIusan
A B C Ç
D E
F
G G H
I
I
J
K
L M
İLKOKUL
Türkisch-Deutsch
Bilinguale Fibel
Aynı zamanda öğrencilerin kişisel çalışma ve öğrenme hızları
da göz önünde tutulmuş, bireysel farklılıkları dikkate alınarak
zorunlu alıştırmaların yanı sıra yıldızlı alıştırmalar da kitaba
eklenmiştir. Bu şekilde yavaş ilerleyen çocuk temel bilgiyi alırken, hızlı ilerleyen çocuk da derse motivasyonunu kaybetmeden devam edebilecektir. Öğretmenlerin de dönem içinde ihtiyaç duyabilecekleri, bayramlar, özel günler gibi konuları ele
alan çalışmalar, kitabın içine yerleştirilmiş bir ekte toplanmıştır.
Ayrıca çocuklara verilecek motivasyon amaçlı küçük yıldızlar ve
ek ödevler de bu bölümde bulunmaktadır.
15
Sizlere Turbo Tırtıl ile
başarılı ve verimli bir
Türkçe dersi diliyoruz.
4URBO4àRTàL"OYAMA
4URBO2AUPEMALEN
• Turbo Tırtıl 1B
Sipariş No.: Ö2668 - 4 8,40
ISBN: 978-3-939372-66-0
Autoren:
• Aysel Arsakay
• Ayşe Çalışkan
• Cuma UIusan
O Ö
P R S
Ş
S
T
U Ü V
Y
Z
M N
TURBO TIRTIL 1B
İLKOKUL
Koala Projesi 1-2
Hessen Kültür Bakanlığı Eğitim
Danışmanlığı merkezine bağlı çalışma
grubu tarafından müfredat programı çerçevesinde, dil
öğrenim nitelikleri göz önüne alınarak hazırlanmıştır.
Koala Projesi ile ilk etapta 1 ve 2. sınıflar için hazırlanan bu öğrenim
paketi, 3 ve 4. sınıflar düzeyinde de sunulmaktadır.
Öğrenmeyi Öğrenelim çeşitli çalışmalardan oluşmaktadır:
• Öğrenmeyi Öğrenelim
Koala Projesi - 1
Sipariş No.: Ö8315 - 4 39,80
• EK (L Kart Serisi)
Almanca-Türkçe
Sipariş No.: Ö8315E - 4 9,80
16
Ön ses tablosu, A2
• Öğrenmeyi Öğrenelim
Koala Projesi - 2
Sipariş No.: Ö8366 - 4 35,80
KOALA PROJESİ-1’in devamı
olarak 3. ve 4. sınıf düzeyinde
hazırlanmıştır.
•
•
•
•
•
Ön Ses çizelgesi (Levha olarak duvar için)
Ön Ses Tablosu (Öğrenciler için)
Ses Ayrım çalışma Kağıtları (Fotokopi ile çalışmak için)
Ses Ayrım Folyeleri (Tepegöz ile çalışmak için)
Sözcük Resim Kartları (Konulara göre sözcük dağarcığı, ses ayrımı,
ön ses ve ilk yazım pekiştirme çalışmaları)
• çalışma Fişleri (yaklaşık 200 adet fiş, A-K serileri)
• çalışma Fişleri (iki dilli çalışmalar- L Serisi)
Çalışma Fişlerinde sözcük ve metinler resimlerle bütünleştirilmiştir.
Böylece çocukların konuyu kavramaları kolaylaştırılmıştır. Seçilen konularda çocuğun ilgi alanından sözcük ve metinler özellikle seçilmiştir. çocuğun aktif olarak çalışmalara katılması ve öğrenmeyi öğrenmesi
amaçlanmıştır. çalışma Fişlerinde aşağıdaki konular ele alınmıştır:
İLKOKUL
TURKUAZ
TÜRKÇE DERS KİTAPLARI
Birçok toplum dilbilimi ile ilgili araştırma,
anadilinin çocuğun kişiliğinin gelişmesinde, düşünme yeteneğinin artmasında ve
toplum dilini öğrenmesinde olumlu bir rol
oynadığını kanıtlamış bulunmaktadır. Bu
bakımdan iki dilli çocuklarda ilköğretim yıllarında ana dili dersleri çocuğun gelecekteki öğrenme yeteneğini artıracağı yönünde görüşler ağırlık kazanmıştır. Bu doğrultuda yurt dışında yaşayan Türk çocuklarının, ana dilini doğru biçimde öğrenmeleri
ve kullanmaları, hem yaşadıkları ülkenin
dilini öğrenebilmelerinde hem de aile çevresi ile etkili iletişim kurmalarında ve kültürlerini aktarmada önemlidir.
Sipariş No.: Ö2455 - 4 7,90
• Turkuaz 1 Çalışma
Sipariş No.: Ö2501 - 4 4,90
17
• Turkuaz 2 Ders Kitabı
Sipariş No.: Ö2471 - 4 7,90
Sipariş No.: Ö2439 - 4 7,90
Sipariş No.: Ö2498 - 4 7,90
Sipariş No.: Ö2544 4 4,90
Sipariş No.: Ö2552 - 4 4,90
Turkuaz serisi; yurt dışında yaşayan Türk
çocuklarına Türkçeyi doğru, etkili ve güzel
kullanma; eleştirel ve yaratıcı düşünme,
problem çözme, araştırma-sorgulama
becerilerini kazandırmak amacıyla hazırlanmıştır. Ayrıca Türk çocuklarının Türk dilini ve kültürünü tanımaları, benimsemeleri,
geliştirmeleri, Atatürk ilke ve inkılâpları
doğrultusunda millî duygularını pekiştirmeleri ve yaşadıkları ülkeye uyum sağlayarak etkili toplumsal ilişkiler kurmaları da bu
serinin başta gelen amaçlarındandır.
Kitaplar hazırlanırken yurt dışındaki Türk
çocuklarına vatanseverlik, hoşgörü, farklılıklara saygı duyma, barış, kültürel mirası
yaşatmaya duyarlılık, konukseverlik, dayanışma, sorumluluk, paylaşımcı olmak,
dürüstlük, yardımseverlik ve estetik duyarlılık gibi değerlerin kazandırılması da ön
planda bulundurulmuştur. Bu özellikleri
bakımından Turkuaz serisinin yurt dışında
yaşayan Türk çocuklarının Türkçeyi öğrenmelerine yönelik öğretmenlere ve ailelere
rehberlik ederek Türk çocuklarının anadillerini etkili bir biçimde öğrenmelerine
katkı sağlayacağı umulmaktadır.
İLKOKUL
•
Ses Oyunları ile Türkçe ABC
Ali Kaymak
Sipariş No.: Ö2996 - 4 8,80
18
Resimli İlk Sözlüğüm
Yurt dışında yaşayan 3-8 yaşları arasındaki Türk çocukları için hazırlanmıştır. Kitabımız, çocukların yaşına uygun, kolay anlaşılır 22 konudan
oluşmuştur. Her konu, açıklayıcı büyük bir resim ve onlara bağlı olarak
20 küçük resim yardımıyla işlenmektedir.
Resimlerin altındaki yazılar okula yeni başlayan öğrencilere kelimeleri
okuma olanağı tanır. Başlangıçta 400 sözcük verilmiştir. Her konu ile ilgili sözcükler alfabetik sıra • Resimli İlk Sözlüğüm
ya göre dizilerek tekrar edilErna Subklew
miş, böylece sözlük gibi
Sipariş No.: Ö2775 - 4 7,80
kullanma olanağı da sağ3-8 yaş grubu
lanmıştır.
Okula Gel
Hessen Kültür Bakanlığı bünyesinde hazırlanmıştır.
Anadilinde yardımcı araç olarak kulanılabilir.
Harf tanıma çalışmaları, kelimelerdeki sesleri ve bu seslerin yerlerini bul ma çalışmaları ve el becerilerinin
geliştirme çalışmaları içerir.
• İlk Okuma Kitabı
1. Sınıf
celalettin Ağırbaş
Sipariş No.: Ö2953 - 4 5,50
• Okula Gel
1. Sınıflar için Çalışma Kağıtları
Sipariş No.: Ö2511 - 4 7,80
İLKOKUL
Güzel Alfabem
Alman sınıflarında uygulanan harf sırasına göre hazırlanmıştır. Verilen
her harfle ilgili çalışmalara paralel okuma metinleri ile pekiştirme çalışmaları yapılmıştır.
Öğretmenin programı Alman meslektaşı ile beraber sürdürebilmesine
olanak sağlanmıştır. Verilen sesler tamamen paralel olarak düşünülmüştür.
çalışma kitapları, basitleştirilmiş elyazılı (vereinfachte Ausgangsschrift)
ve kitap harfli (Druckschrift) olmak üzere, okuma kitabını tamamlayıcı
olarak hazırlanmıştır.
• Güzel Alfabem
Kitap harfli - Druckschrift- Renkli
Sipariş No.: Ö8129 - 4 7,80
• Güzel Alfabem Çalışma Defteri
Elyazılı - vereinfachte Ausgangsschrift
Sipariş No.: Ö8137 - 4 4,90
19
• Güzel Alfabem Çalışma Defteri
Kitap harfli - Druckschrift
Sipariş No.: Ö8145 - 4 4,90
Dilimizi Geliştirme Çalıştırmaları Serisi 1-4
Örnek: çalışma sayfasında “c” mi “ç” mi konusunu çalışıyoruz. Öğrenci miz boş bırakılan yerleri dolduracak. Boyama sayfasında işaretlediği
sözcükleri bulup, birleştirerek boyayacak. Eğer doğru yanıt verdiyse
ortaya bir şekil (hayvan, çiçek, harita vb.) çıkacak.
Başlıbaşına bir Türkçe ders kitabı olmayıp, dilbilgisi konularını pekiştirmek ve eğlenceli hale getirmek için yardımcı araç olarak düşünülmüştür.
• Dilimizi Geliştirme Çalışmaları 1-2
Bülent Nergiz
Sipariş No.: Ö2694 - 4 5,90
• Dilimizi Geliştirme Çalışmaları 3
Bülent Nergiz · Wawanti Kuwawi
Sipariş No.: Ö2287 - 4 5,90
Bülent Nergiz · Wawanti Kuwawi
Sipariş No.: Ö2279 - 4 5,90
• Dilimizi Geliştirme
Çalışmaları 5
için kataloğumuzun
Ortaokul-Lise
bölümüne bakınız.
(Sayfa 41)
Öğrencilerin anlayabilecekleri, sevebilecekleri ve büyük bir zevkle
çalışabilecekleri bir şekilde, titizlikle iki yıllık uygulama ve birikimin
ürünüdür. İçindeki çalışmaları daha ileriki sınıflarda da uygulamak
mümkündür. Kitaplarda hem çalışma, hem de kontrol etme olanağı
bulunmaktadır.
İLKOKUL
Yeni Türkçe Serisi 1-4
Yurtdışında doğup büyüyen çocuklarımızın Türkçe derslerine
karşı olan ilgileri azalmış, dil düzeyleri düşmüştür. Mete Atay,
“Yeni Türkçe” dizisini bu durumu gözönüne alarak hazırlamıştır. Dizi, eğitim programlarına ve yeni metodlara uygun, çocukların seviyelerine göre, çağdaş düzenleme ve renkli resimlerle
hazırlanmıştır.
1. Sınıf
• Karma okuma-yazma öğretimi metoduna uygun, her harf
kedi şekilli, bol ses ve okuma alıştırmalı, mümkün olduğu
kadar Alman harf sıralamasına uygundur.
• çalışma kitabı bol resimli, alıştırmalı hazırlanmıştır.
2, 3 ve 4. Sınıflar
20
• Yeni Türkçe 1
Mete Atay
Sipariş No.: Ö0714 - 4 8,80
• Çalışma Kitabı: Ö0757 - 4 4,90
• Yeni Türkçe 2
Mete Atay
Sipariş No.: Ö0765 - 4 8,80
• Yeni Türkçe 3
Mete Atay
Sipariş No.: Ö0374 - 4 8,80
• Yeni Türkçe 4
Mete Atay
Sipariş No.: Ö0463 - 4 8,80
• Bol şiir, bol canlandırma oyunları ve basit metinlerle, sözcük
dağarcığını zenginleştirme alıştırmaları içerir.
• çalışma kitabı, yeterli sayıda seçme, doldurma ve tamamlama alıştırmalıdır. çok yönlü dil çalışmalı, çok kültürlü, çok
seslidir.
• Dil ve okuma kitabı birleştirilip kaynaştırılmıştır.
• En çağdaş anadili öğretim teknikleriyle bağlantılı, birbirini
tamamlayan, pekiştiren, geliştiren yepyeni bir dizidir.
İLKOKUL
Ö8242-A
• Dilimiz Türkçe 2
Alıştırmalı Dil ve Okuma Kitabı
Kazım Karasu · Güler Karasu
Sipariş No.: Ö8242 - 4 7,80
Dilimiz Türkçe Serisi 2-4
Alıştırmalara, okuma parçaları ile bütünlük kazandırılmıştır. Hem okuma
hem de alıştırma kitabı bir arada düşünülerek hazırlanmıştır. Okuma
metinleri çocukların seviyelerine göre hazırlanmıştır.
çalışmalar değişik metotlarla zenginleştirilmiş, bulmacalar ile çocuklara eğlenceli çalışma olanağı sağlanmıştır.
Dikte çalışmaları ile çocukların değerlendirilmesi yoluna gidilmiş, üniteler ve seçilen okuma parçaları arasında bütünlük sağlanmış ve dilbilgisi konuları seviyeye göre işlenmiştir.
• Harfler Tablosu
Karton A4, renkli
Sipariş No.: Ö8242-A
10 adet 4 5,00
21
Sipariş No.: Ö8323 - 4 7,80
Sipariş No.: Ö8420 - 4 7,80
Anadilim Türkçe 2-3
Öğretmen el kitabında, “Açıklamalar Bölümü” ile “Üniteler ve Konular
Bölümü” olmak üzere iki bölüm yer almaktadır. Açıklamalar bölümün de, araçla ilgili genel bilgiler, saptanan amaçlar, aracın yapısı ve işlenişiyle ilgili açıklamalar yer almaktadır. Üniteler ve konular bölümünde
ise, dinleme ve okuma parçaları, temel sözcükler, bunlarla ilgili sözlü ve
yazılı çalışmalar ve yanıtları bulunmaktadır.
Çalışma kitabında, dinleme parçaları ve okuma parçalarına yönelik sorular yer almaktadır. çocuklar, yanıtları çalışma kitabına yazacağından,
ayrıca bir defter bulundurmalarına gerek kalmamaktadır.
Yoklama defterinde iki yoklama bulunmaktadır. Birincisinde, ilk dört
üniteyle ilgili birer dinleme ve okuma parçasıyla, bunlara yönelik çalış malar bulunmaktadır.
Anadilim Türkçe 2
• Öğretmen El Kitabı
Sipariş No.: Ö8153 - 4 6,90
• Çalışma Defteri
Sipariş No.: Ö8161 - 4 7,80
• Yoklama Defteri
Anadilim Türkçe 3
• Öğretmen El Kitabı
Sipariş No.: Ö8218 - 4 6,90
• Çalışma Defteri
Sipariş No.: Ö8226 - 4 7,80
• Yoklama Defteri
Sipariş No.: Ö8234 - 4 3,90
Hollanda’daki Utrecht Danışmanlık Merkezi’nde (SAc) görev yapan
Türkçe Temel Eğitim Ders Araçları Hazırlama Grubu, geçtiğimiz yıllarda
iki dil programını hazırlamıştır:
İLKOKUL
• Yaşayan Dilimiz Türkçe 2
• Yaşayan Dilimiz
Türkçe 5-9
için kataloğumuzun
Ortaokul-Lise
bölümüne bakınız.
(Sayfa 36)
Bilge Atay · Mete Atay
Sipariş No.: Ö2112 - 4 8,50
n Çalışma Kitabı: Ö2147 - 4 5,50
Sipariş No.: Ö2120 - 4 8,50
n Çalışma Kitabı: Ö2155 - 4 5,50
Sipariş No.: Ö2139 - 4 8,50
22
Yaşayan Dilimiz Türkçe Serisi 2-4
Yaşayan Dilimiz Türkçe ders ve çalışma kitapları, Türk ve Alman eğitim,
plan ve programları incelenerek hazırlanmış ve her iki ülkenin de eğitim
amaçlarını gerçekleştirecek ortak noktalar saptanmıştır.
Kitaplar belirli üniteler üzerine kurulmuştur. Her ünitenin öğretim
amaçları Türkçe ve Almanca olarak kitabın sonunda belir tilmiştir.
Dilbilgisi konuları okuma parçaları ve pekiştirici çalışmalarla birlikte
verilmiştir.
Her kitap, okutulduğu sınıfta çeşitli seviyedeki öğrencilere hitap etmektedir. Böylece öğretmene farklı seviye grupları ile çalışmada büyük
kolaylıklar sağlanmıştır. Sessiz çalışma ortamı için de uygundur.
Kitaplarda, resimli öykülerin başını bulma, eksik öyküyü tamamlama
veya öykü yazma gibi eğlenceli çalışmalara yer verilmiştir.
Dikte çalışmaları ile eğitimde bir birlik sağlama yoluna gidilmiştir. Her
kitabın sonunda dini, milli ve özel günlerle ilgili çalışmalara ayrı bir
ünitede yer verilmiştir.
Her kitap için Çalışma Kitabı hazırlanmıştır. Böylelikle öğrencilerin
kendi kendilerine çalışmaları, ev ödevleri ile bilgilerinin pekiştirilmesi,
ünite sonlarındaki testlerle bilgilerinin ölçülmesi amaçlanmıştır.
İLKOKUL
Resimli Dilbilgisi İmlâ-Yazım Serisi 2-4
En güzel Türk şiir, fıkra, hikâye, masal ve tekerlemeleriyle zenginleştirilmiştir. Eğitici oyun, resim ve bulmacalarla, kelime sonlarına gelen eklerle, sözcüklerin anlam değişikliğinin, noktalama işaretlerinin kavratılma sı, isimlerin gruplandırılması, fiil, sıfat ve zamirlerin oyun ve örneklerle
öğretilmesi, çocuğun konu üzerinde düşünmeyi ve uygulamayı öğrenmesi, yazılı ve sözlü ifadenin geliştirilmesi sağlanmıştır.
• Resimli Dilbilgisi 5-10
için kataloğumuzun Ortaokul-Lise
bölümüne bakınız. (Sayfa 37)
Her resimli öyküye ek olarak öğretmenlere yardımcı olacak, konunun
işlenişi hakkında bilgi veren kısa bir ön açıklama verilmiştir. Resimli
öyküler, çocukların anlayabileceği şekilde günlük hayattan seçilmiştir.
Çocukların istekle çalışabilmesi için, her resimli öyküde farklı metotlar dan yararlanılmıştır.
• Gördüklerini düzgün, sözlü ve yazılı ifade edebilme
• Yazdıklarını doğru, anlamlı okuma alışkanlıklarını geliştirme
• Resimlerdeki farklı yanı görüp, tanıma
• Kesme, yapıştırma, olayları sıralama ve boyama
• Noktalama işaretlerini uygun yerlerde kullanma
• Resimlerin Dili 1-2
Güler Karasu · Sevim Özdemir
Sipariş No.: Ö2988 - 4 6,80
• Resimlerin Dili 3
Sipariş No.: Ö0390 - 4 6,80
Sipariş No.: Ö2821 - 4 6,80
• Resimli Dilbilgisi 5-8
için kataloğumuzun Ortaokul-Lise
bölümüne bakınız. (Sayfa 39)
• Resimli Dilbilgisi
İmlâ-Yazım 3
Gönül Özgül
Sipariş No.: Ö2449 - 4 4,90
23
İmlâ-Yazım 4
Gönül Özgül
Sipariş No.: Ö2457 - 4 4,90
Resimlerin Dili Serisi 1-4
İmlâ-Yazım 2
Gönül Özgül
Sipariş No.: Ö2430 - 4 4,90
İLKOKUL
Yaratıcı Sözcük Çalışmaları
Sözcükler arasında ilişkiler kurup, yeni sözcükler oluşturarak kelime
dağarcığında eğlenceli bir yolculuğa çıkaran toplam 60 çalışma kağıdından oluşan bir kitaptır.
Harf, sözcük, hece ve cümle ile çalışırken, çocukların bilgi dağarcığı
gelişir. Okulumuz, Uyaklar, Yabani Hayvanlar, Evcil Hayvanlar, Binalar,
Ailemiz başlıkları altında okuma, tamamlama ve boyama alıştırmaları
içerir.
Bu çalışmalar, birbirinden bağımsız ya da konunun pekiştirilmesi için
kullanılabilir.
Necmi Akça
Sipariş No.: Ö8358 - 4 4,90
'
24
6 6
Karton A4, renkli
10 adet 4 5,00
• Harf Tablosu
Karton A4, renkli
10 Adet 4 5,00
" # $%
10
!
5
• Harfler Tablosu
!
6
• Yaratıcı Sözcük Çalışmaları
&
30
'
25
%
&
$
)
(
.
)
)7 7
"
8 *8
/
*
03
*
/ 2
14
,
+
41
7 7
,
-
#
+
(
.
Ö8242-A
Ö8331-A
Doğru Söyle Doğru Yaz!
Bu kitaptaki her ünitenin başında, okumanın yanında konuşma da
geniş yer almaktadır. Bu bir dil kitabı olduğundan, edebi metinlere
değil, konuya uygun küçük okuma parçalarına yer verilmiştir. Dikte
metinleri olarak kullanılabilmesi için kelime sayıları belirtilmiştir. Ayrıca
her sorunun yanıtı kitabın sonuna eklenmiştir.
• Doğru Söyle Doğru Yaz 1
Sipariş No.: Ö8110 - 4 7,80
Sipariş No.: Ö2600 - 4 7,80
Sipariş No.: Ö2619 - 4 7,80
Sipariş No.: Ö0641 - 4 7,80
Yazarak Öğreniyorum
Çalışma, çocuklar için bir oyun olarak düşünülmüştür. Çocuklar aktif
olarak çalıştıkları için başarıları da metodik olarak fark edilmektedir.
Çocuklara sesleri tanıma yöntemiyle okuma ve yazmayı öğreten bir
yöntemle hazırlanmıştır.
Sesleri resimle tanıma ve tanıdığı sesler yoluyla kısa sürede okuma be cerisi verilmektedir.
• Yazarak Öğreniyorum
M. Fevzi Aksarı
Sipariş No.: Ö8277 - 4 5,80
İLKOKUL
• Ünitelerle Anadilimiz 1-4
Hessen Kültür Bakanlığı
Çalışma Grubu
Çalışma Kağıtları
Sipariş No.: Ö2546 - 4 7,80
Öğretmen El Kitabı
Sipariş No.: Ö2538 - 4 8,80
• Kolay Alfabe
Meryem Bulut
Sipariş No.: Ö0234 - 4 4,90
25
İlk Okumam
Kitap harfleri ile renkli olarak hazırlanmıştır.
• Yaşlarına uygun resimleri anlattırarak, sözlü ifadenin geliştirilmesi
• Harfleri oyun ve olaylarda arattırarak, belleklerine yerleştirilmesi
• Harflerden kelimelere geçişte, düzgün ifade yetisinin, okuma ve yazma alıştırmaları ile kelime dağarcığının genişletilmesi
Resimlerle ABC Okulu
Oku-Yaz-Boya
Kitap harfleri ile İlk Okumam kitabının Çalışma Defteri olarak
hazırlanmıştır.
• Taklitle ses çıkarma alıştırmalarının yanında, eğitici resimlerle
zenginleştirilmiştir.
• Okuma alıştırmalarında, resimlerden kelimeye, kelimelerden
resimlere geçiş sağlanmıştır.
• Yazarken ve okurken karıştırılan harflerle resimli alıştırmalar
yapıl-mıştır.
• Resimlerle ABC Okulu
Oku-Yaz-Boya
İlk Okumam Çalışma Defteri
Selma Samanlıoğlu · Gönül
Özgül
Sipariş No.: Ö2473 - 4 6,90
• İlk Okumam
Selma Samanlıoğlu · Gönül Özgül
Sipariş No.: Ö2465 - 4 7,60
İLKOKUL
İKİ Dİllİ KİTAplAR: TüRKÇE-AlMANcA
Sesle Okuma Yazma
Türkçe-Almanca
Konular sınıf seviyesine göre seçilmiştir. Her konu ile ilgili
pekiştirici çalışmalar okuma metnini tamamlayıcı olarak
düzenlenmiştir.
Okuma metin, resim ve çalışmaları öğrencilerin sevebileceği özellikler gözönüne alınarak oluşturulmuştur. Kita bın sonuna Türkçe ve Almanca sözlük eklenmiştir.
26
• Sesle Okuma Yazma
Türkçe-Almanca
1. Sınıf
Sipariş No.: Ö8331 - 4 5,50
• Dil ve Okuma Kitabı
Türkçe-Almanca Alıştırmalı, 2. Sınıf
cafer Karaman
Si pa riş No.: Ö8382 - 4 6,80
İLKOKUL
Gel, Birlikte Anlatalım! /
Komm, laß uns zusammen erzählen!
Türkçe-Almanca
Göç koşullarında anadillerini ve ikinci bir dili öğrenmek zorunda
kalan çocuklar için hazırlanmıştır. Kitap, okulun ilk yıllarında ortaya
çıkacak güçlüklere karşı çocukları hazırlamayı hedeflemektedir.
27
• Gel, Birlikte Anlatalım! /
Yıldız Turgut, Ahmet Turgut,
Stefan lemke
Sipariş No.: Ö0315 - 4 11,80
Çalışma Defteri
Yıldız Turgut, Ahmet Turgut, Stefan lemke
Sipariş No.: Ö0412 - 4 6,80
• Gel, Birlikte Anlatalım! /
İLKOKUL
İSLAMIN BEŞ ŞARTI
Resimli Kartlar
Öğrenme sürecinde materyal kullanımının öğrenmeyi
kolaylaştırıp somutlaştırdığı ve öğrenme sürecini etkin
hale getirip düşüncede sürekliliği sağladığı doğruluğu
kanıtlanmış bir durumdur. Bu nedenle İslam’ın 5 şartını,
72 karttan oluşan bir resimli hikâye dizisi ile anlatan ve
hedef grubun yaş seviyelerine uygun olarak düzenlenmiş bu çalışma, dini ibadetleri kulaktan dolma ezber bilgiler bütünü olmaktan çok, birer davranış haline getirmeyi amaçlamaktadır. Sırasıyla Kelime-i Şehadet
Getirmek, Namaz Kılmak, Oruç Tutmak, Zekât Vermek
ve Hacca Gitmek ibadetlerini konu alan bu yardımcı
materyalin diğer bir özelliği ise baskıcı bir atmosferde
zoraki bir öğrenmeyi değil, görerek, bağlantı kurarak ve
düşünerek bir olay sıralaması oluşturup kendi kendine
öğrenmeyi temel almasıdır. Kartların üzerinde yer alan
Türkçe açıklamalar, çocuktan öğrenilmesi bekleneni
daha akılda kalıcı kılmak amacıyla uygulanmış, anlatılan
resimlerin birer didaktik sonucu niteliğindedir. İslam’ın 5
şartının bir hikâye düzleminde anlatıldığı bu resimli
kartlar, ezber yoluyla bir şeyler kazandırmayı amacından
arınarak, çocuğa bağlantısal düşünme ve görsel algı
yoluyla akılda kalıcı birtakım bilgiler sunmaktadır.
İslam’ın 5 şartını konu alan bu kartlar sizlere, okulda ve
ev içerisinde çok yönlü kullanımı sağlayacak eğlenceli
ve yaşa uygun olarak resimlendirilmiş renkli hikâye serisi sunmaktadır. Kutucuk, 5 ayrı bölüme ayrılmış kartlar
kendi aralarında mantıksal bir bağ kurma ve dilsel ifade
kabiliyetini ölçme odaklı olarak 9x9 büyüklüğünde 72
adet karttan oluşmaktadır. Kartların arka yüzeyinde her
bölümde farklı bir renk motifli numaratik bir sıralama
bulunmaktadır.
DİN KARTLARI
5 Kart
34 Kart
10 Kart
6 Kart
17 Kart
DİN KARTLARI
Önel Yayıncılık Ltd. Şti.
• İslamın Beş Şartı / Resimli Kartlar
İstiklal Cad. Bekar Sok. 7/1
80080 Beyoğlu-İstanbul-Türkiye
Telefon: +90 (0) 212 252 74 16
Telefax: +90 (0) 212 252 74 17
E-Mail: [email protected]
72 Kart / 9 x 9 cm
Önel Yayıncılık Ltd. Şti.
Kelime-i Şehadet
Abdest ve Namaz
Oruç
Zekât
Hac
İstiklal Cad. Bekar Sok. 7/1
80080 Beyoğlu-İstanbul-Türkiye
12345-
Telefon: +90 (0) 212 252 74 16
Telefax: +90 (0) 212 252 74 17
E-Mail: [email protected]
Online Sipariş Hattı • [email protected] · www.oenel.de
www.oenel.com
28
12345-
Kelime-i Şehadet
Abdest ve Namaz
Oruç
Zekât
Hac
5 Kart
34 Kart
10 Kart
6 Kart
17 Kart
İLKOKUL
İlkokullarda Almanca İslam Din Dersi
Die Schöne Quelle
Teilen und Anteil nehmen
Die Schöne Quelle ilkokul çocukları içindir. Alman okullarında okuyan müslüman çocuklarımız için hazırlanmış bir ders
kitabı serisidir. Die Schöne Quelle aynı zamanda bir çocuk kitabıdır. Kitap, Almanya’nın birçok eyaletinde hayata geçirilen
İslam din derslerine yönelik hazırlanmıştır.
Önel Yayınevi 2011/2012 eğitim yılında, 4. sınıflar için de yeni
bir İslam din dersi kitabı sunuyor. “Die Schöne Quelle 4” bir
önceki kitabımızda da olduğu gibi, öğrencileri konunun içeriğine yönlendiren net bir sayfa düzeni sunmaktadır.
Die Schöne Quelle aynı zamanda Almanca’nın doğru ve özenli kullanımını geliştirici bir ders kitabıdır. Anlatımda, kelime
seçimine özen gösterilerek çocuğun Almanca kelime dağarcığı, dolayısıyla kendini doğru ifade etme yeteneği geliştirilir.
Konulara ait sorular ve alıştırmalar, öğrencinin sözcükleri
anlamlarına uygun şekilde seçmesi ve kullanmasını destekler.
• Die Schöne Quelle
Helfen und Stärken
Klasse 3
Sipariş No.: Ö2165 - 4 14,80
Dr. Klaus Gebauer · Havva Yalınız
Hüseyin Çetin · Ali Topçuk ·
Şeniz Hale Önel
İslam Din Dersi
Almanca !
29
“Die Schöne Quelle Serisi” nin 3. sınıflara yönelik ilk kitabı “Die
Schöne Quelle - Helfen und Stärken” gerek konu, gerekse
görsel içeriği ile öğretmen ve öğrencilerimiz tarafından büyük
ilgi ve beğeni gördü.
• Die Schöne Quelle
Teilen und Anteil nehmen
Klasse 4
Sipariş No.: Ö2370 - 4 14,80
Dr. Klaus Gebauer · Havva Yalınız
Hüseyin Çetin · Ali Topçuk ·
Şeniz Hale Önel
İLKOKUL
Din Bilgisi Çalışma Kitapları 1-4
Din bilgisi konuları sadece metinlerle değil, Çalışma Kağıtları
yardımıyla işlenmiş ve verilen konular pekiştirilmiştir. Kitapta
boyama, bilmece, bulmaca gibi eğlendirici yöntemlere de
başvurulmuştur.
Birinci sınıf kitabında kısa cümlelere ve resimlere geniş yer
verilmiştir.
İkinci sınıf kitabında ünitelere uygun kısa metinler çeşitli
metotlarla işlenmiştir.
üçüncü sınıf kitabında İslam’ın şartları ve bunlara bağlı olarak
temel kurallar ele alınmıştır.
Dördüncü sınıf kitabında imanın şartları ele alınmış ve namaz
konusu işlenmiştir.
30
• Din Bilgisi Çalışma Kitabı 1
Sipariş No.: Ö0129 - 4 4,80
Sipariş No.: Ö0331 - 4 4,80
Sipariş No.: Ö0382 - 4 4,80
Sipariş No.: Ö0404 - 4 4,80
• Din Bilgisi 5-6 / 7-8
için kataloğumuzun OrtaokulLise bölümüne bakınız.
(Sayfa 41)
İLKOKUL
Yurt Dışındaki Türk Çocuklarına
Din Bilgisi Serisi 1-4
Dinbilgisi kitaplarımız T.c. Milli Eğitim Bakanlığı kararlarıyla
1980 / 1981 yıllarında yurtdışındaki Türk öğrencilerinin Din
Eğitimi ve Öğretimi için uygun görülmüş ve Tebliğler Dergisinde yayınlanarak tavsiye edilmiştir.
Kitaplarımız, Diyanet İşleri Yüksek Kurulu tarafından incelenmiş, 22 Ocak 1982 tarih ve D/4-4/98 sayılı kararlarıyla yurt
dışındaki öğrencilerimizin yararına sunulmuştur.
Kitapların hazırlanmasında Türk ve Alman Eğitim ve Öğretim
programları esas alınmıştır. Kitaplarla şimdiye kadar çözümlenemeyen öğretmen, veli ve öğrenci bütünlüğünün sağlanması yolunda önemli adımlar atılmıştır.
Kitaplar, Tarık Önel başkanlığında bir komisyon tarafından
hazırlanmıştır.
Kitaplar, ilkokuma çağından başlayarak ortaokul ve lise sınıfları
düzeyine kadar yükselen sistemli, pedagojik bir yöntemle
hazırlanmıştır.
• Din Bilgisi 1
Sipariş No.: Ö2007 - 4 3,90
• Din Bilgisi 2
Sipariş No.: Ö2015 - 4 3,90
• Din Bilgisi 3
Sipariş No.: Ö2023 - 4 3,90
31
• Din Bilgisi 4
Sipariş No.: Ö2031 - 4 4,80
• Dinimiz İslam 1
Sipariş No.: Ö8285 - 4 5,90
Sipariş No.: Ö0455 - 4 5,90
Sipariş No.: Ö0447 - 4 6,50
Sipariş No.: Ö0439 - 4 6,90
Dinimiz İslam Serisi 1-4
MÜZİK
İçindekiler:
- Yağ Satarım
- Kayıkcı
- Tavşan Kaç
- Gelin Ayşe
- Çarşıya Vardım
- Annem
- Okulumuz
- postacı
- 23 Nisan
- Ali Baba
gibi 46 tane şarkının notalı sözlerini
içeren, müzik dersleri için pratik bir
kitap.
• Okul Şarkıları
32
Notalı (Kitap)
celalettin Ağırbaş
Sipariş No.:C212 - € 2,00
İçindekiler:
• Liederkorb Dağarcık
Notalı, iki Dilli
Nejla Yurtman-Önal
Sipariş No.: K003- 4 2,00
- Die Krähe - Karga
- Die Fröschelchen - Küçük Kurbağa
- Hänschen Klein - İlkbahar
- 7 Zwerge - 7 cüce
- liedchen - Davet
- Alle Vögel sind schon da - Kuşlar
gibi 34 tane şarkı notası içeren iki
dilde Türkçe-Almanca müzik kitabı.
• Öyküleriyle Halk Türküleri
Notalı
Hamdi Tanses
Sipariş No.: Ö0943 - 4 14,80
318 Sayfa, 21 x 15,5 cm
• Diller Atatürk’ü Söyler
Kurtuluş Savaşı Türküleri
Ağıtları - Destanları
Notalı
Hamdi Tanses
Sipariş No.: Ö851X - 4 12,80
286 Sayfa, 21 x 15 cm
MÜZİK
• Dedem Almanya’ya Geldiğinde /
kam
CD-Sipariş No.: Ö2862- 4 8,99
Barış Manço Çoçuk Şarkıları CD
Sipariş No.: CD112- 4 9,95
İçindekiler:
•
Bizim Çocuklara Şarkılar
ve Masallar CD
Sipariş No.: CD113- 4 7,50
- 12 Şarkı
- Yağ Satarım
- Bak postacı geliyor
- Ali Baba
- 23 Nisan
- Karaoke
- Ali Baba
- 23 Nisan
- Daha dün annemizin
- Kağızman
- Daha dün annemizin
- Küçük Kurbağa
- Küçük Kurbağa
- Mini Mini bir kuş
- Oynaya Oynaya
- O piti piti
- Mini Mini bir kuş
- Oynaya Oynaya
- O piti piti
- postacı
- üsküdar
- Yağ satarım
- üsküdar
- Kağızman
- Atabarı
•
33
ORTAOKUL - LİSE
Biz ve Dilimiz Serisi 1-5
5.-10. sınıfların Türkçe dersleri için hazırlanan bir dil
öğretimi kitabı dizisidir. Hem “Anadil Ek Derslerinde” hem
de yabancı dil olarak okutulan Türkçe derslerinde kullanılabilir. Öğrenciyi ve dil davranışlarını esas alan çağdaş dil
öğretim metoduna göre hazırlanmıştır. Almanca ders
kitaplarına paralel olarak okutulabilir. Öğrenciler böylece
Almanca derslerinde öğrendik lerinden bir bölümünü
Türkçeye aktarabilecekleri gibi, Türkçe dersinde öğrendiklerinden de Almanca derslerinde yararlanabilirler. Ders
kitabı her iki dil arasındaki benzerlikleri ve aykırılıkları ele
almaktadır.
Biz ve Dilimiz yıllardan beri yurt dışındaki Türk öğrencilerini okutan deneyimli bir grup Türk öğretmeni tarafından
hazırlanmıştır.
34
• Biz ve Dilimiz 1
Sipariş No.: Ö0544 - 4 7,90
Sipariş No.: Ö0552 - 4 7,90
Yayımlayan: Landesinstitut für Schule und Weiterbildung, Soest, tarafından Berlin Okul, Meslek Eğitim Bakanlığı’nın desteği ve MEB katkılarıyla yayımlanmıştır.
Planlama, Danışmanlık ve Redaksiyon:
Prof. Dr. Turhan Oğuzkan, Ali Rıza Özgüç, Dr. Emin Özdemir, Dr. Eike Thürmann, Ulrike Ernst, Jagoda Illner.
Yazarlar: Mete Atay, Sabri Çakır, Gülsüm Denizli, Ahmet
Durgut, Mehmet Erdoğan, Turhan Oğuzkan, Mehmet
Önel, Ali Rıza Özgüç, Rukiye Stenzel, Eike Thürmann,
Pınar Oğuzkan.
Sipariş No.: Ö0560 - 4 7,90
Sipariş No.: Ö0579 - 4 7,90
Sipariş No.: Ö0994 - 4 7,90
Biz ve Dilimiz Çalışma Kitapları 1-5
“Biz ve Dilimiz” kitaplarının kullanılmasını kolaylaştırmak,
kitaptaki çalışmaları desteklemek amacıyla hazırlanmıştır.
Biz ve Dilimiz Öğretmen Kılavuzu 1-5
• Öğretmen Kılavuzu 1
Sipariş No.: Ö8544 - 4 4,90
Sipariş No.: Ö8552 - 4 4,90
Sipariş No.: Ö8560 - 4 4,90
Sipariş No.: Ö8579 - 4 4,90
Sipariş No.: Ö8986 - 4 4,90
ORTAOKUL - LİSE
Ömer Seyfettin Hikayeleri
Türkçe - Almanca
• Pireler / Die Flöhe
• Lokanta Esrarı /
• İlk düşen ak /
• Fon Sadristayn’in Oğlu
• Ömer Seyfettin Hikayeleri
Sipariş No.: Ö2745 - € 9,80
• Ömer Seyfettin Çalışma Kitabı
Sipariş No.: Ö2752 - 4 7,80
35
Öykülerle Atasözleri
Genellikle doğa ve insan ilişkilerini içeren atasözü öyküleri okuyucuyu yaşamın başka bir boyutuna götürüyor. Atasözleri ile
bağlantılı verilen öykülerle, değişik metotlarla çalışmak mümkündür. Her öyküdeki atasözlerinin benzerlerini yazma, ya da
sonuca varma gibi çok amaçlı programlara uygundur.
• Öykülerle Atasözleri
Okuma Tadı 5-10
Hessen Kültür Bakanlığı bünye sinde 5. - 10. sınıflar için hazırlan mıştır. Çağdaş yazınımızdan gü zel seçmelere yer verilmiştir.
Özellikle çocuklarımıza okuma
tadının verilmesi amaçlanmıştır.
Kitaptaki seçmeler şu bölümler
altında toplanmıştır:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Biz ve çevremiz
İş dünyası
Çevre sorunları
Kültürler beşiği Anadolu
Kadın-erkek eşitliği
Dünya bir sahnedir
Sanat dünyası
Öğrencilik
Gezelim görelim
Göç - yeni göç yolları
• Okuma Tadı 5-10
Çağdaş Yazınımızdan Seçmeler
Gülümser Binışık · Mert Vuraldı
Sipariş No.: Ö0595 - 4 12,80
224 Sayfa, 16,5 x 23,5 cm
•
•
•
•
Barış, hoşgörü ve birlikte yaşam
Gelenek göreneklerimiz
Dilimiz
Almanya’daki yaşamımız
Emin Özdemir
Sipariş No.: Ö8398 - 4 8,80
96 Sayfa, 16,5 x 22,5
ORTAOKUL - LİSE
Güzel Dilimiz Türkçe Serisi 5-10
Öğrencilerin kitaplardaki güzel metinleri zevkle okuyarak
sözcük dağarcığı zenginleşecek. Sözlü ve yazılı anlatım
güçleri ve dil yetenekleri gelişecek. Doğru ve güzel konuşmada, konuşulanları anlayacak. Türk edebiyatını ve yazarlarını daha iyi tanıyacak.
Boş zamanlarını kitap okuyarak geçirme alışkanlığı kazanacak. Türkçe derslerini destekleyecek, besleyerek daha
cazip hale getirecek. Toplumsal ve kültürel konularda iki
kültür arasında bağ kurmaları sağlanacak. Kaynak kitaplardan yararlanmayı öğrenecekler.
Günlük gazete, dergi okuma alışkanlığı kazanacaklar.
Hepsinden önemlisi Türkçeyi daha çok sevecekler.
Kısacası okuma bilgi kaynağıdır. Bu bilgi kaynağından
yeterince yararlanmanın yolu güzel okumaktır. Güzel okumanın ilk şartı okuma alışkanlığı kazanmaktır.
36
• Güzel Dilimiz Türkçe 5
Sipariş No.: Ö2678 - 4 8,80
Güzel Dilimiz Türkçe okuma kitabı özellikle yurt dışındaki
çocuklara ilk önce okuma alışkanlığı ve zevkini kazandırmayı amaçlamaktadır.
Sipariş No.: Ö2848 - 4 8,80
Bunun için elliden fazla yerli, yabancı yazar ve ozandan
seçilmiş en güzel, en aktüel, en ilginç öykü, şiir ve masal gibi edebi eserler bulunmaktadır.
Sipariş No.: Ö0722 - 4 8,80
Sipariş No.: Ö0838 - 4 8,80
Sipariş No.: Ö0935 - 4 8,80
Sipariş No.: Ö0528 - 4 8,80
Bu kitaplara paralel olarak birer çalışma defteri de hazırlanmıştır.
ORTAOKUL - LİSE
Resimli Dilbilgisi Yazım Serisi 5-10
Türk dilini değişik metot ve tekniklerle kitaplarımızda işledik. Türkçe ders kitaplarında verilen dilbilgisi konularının
sıkıcı, kuralların kuru, örneklerin yetersiz ve açıklamaların
kısır boyutlarda olması bizi “Resimli Dilbilgisi Yazım” serisini oluşturmaya yöneltmiştir.
Türkçe’nin ana kuralları eğlenceli alıştırmalarla verilmiştir.
Ders kitabı sıkıcı kimliğinden çıkarılmış, öğrencilerin zevkle çalışacakları bilmece, bulmaca, karşılaştırma, düşünme
ve anadilini güvenle kullanabileceği tarzda hazırlanmıştır.
Dilimizin temel kuralları Nasrettin Hoca tarafından verilmiştir. Fıkralarına güldüğümüz, düşündüğümüz, bazen de
dersler çıkardığımız Nasreddin Hoca’mız, şimdi bize dilimizin inceliklerini öğretecektir.
Kitaplarımızın başlıca özellikleri:
•
•
•
•
•
•
Bol örnekli kurallar
Konularla ilgili pekiştirici çalışmalar
Resimler ve konular arasında bütünlük
Sayfaları rahatlatmak için değil, öğrencilerin dersi zevkle izlemeleri için bilmeceler ve bulmacalar
Kendi kendine düşünme, uygulama ve karar verme
ortamı
Basit okuma parçaları
37
• Resimli Dilbilgisi Yazım 5
Ayser Güneş · Abdil Güneş
Sipariş No.: Ö2570 - 4 5,90
Sipariş No.: Ö2295 - 4 5,90
Sevim Çangatin · Ayser Güneş
Sevil Önel · Abdil Güneş
Sipariş No.: Ö2627 - 4 5,90
• Uygulamalı Dilbilgisi 9
Emin Özdemir
Sipariş No.: Ö2945 - 4 6,90
• Uygulamalı Dilbilgisi 10
Emin Özdemir
Sipariş No.: Ö2910 - 4 6,90
Sevim Çangatin · Ayser Güneş
Sevil Önel · Abdil Güneş
Sipariş No.: Ö2635 - 4 5,90
ORTAOKUL - LİSE
Yaşayan Dilimiz Türkçe Serisi 5-9
Kitaplar, herşeyden önce Türk ve Alman eğitim plan ve programları incelenerek, her iki ülkenin de eğitim amaçlarını
gerçekleştirecek azami müşterekler tespit edilerek hazırlanmıştır.
Seçilen konularla Türkçe’de öğrendiklerini Almanca’da, Almanca’da öğrendiklerini, anadillerinde kullanabilme olanağı yaratılarak, eğitim ve öğretimin en önemli unsuru olan “transfer etme” fırsatı elde edilmiştir. Konular, çocukların anlayabileceği şekilde, gerçek yaşamlarını yansıtan ve öğrendiklerini günlük yaşamda kullanmalarını sağlayacak parçalardan seçilmiştir.
Kitaplar, Türkçe öğretimini yalnız, yazma ya da dilbilgisi olmaktan çıkarmış, hepsinin birden öğretildiği bir bütün olmuş ve
Anadil öğrenimini parçalamaktan kurtarmıştır. Türkçe öğrenmek bir zevke dönüşmüştür. Seçilen konularla, ülkelerindeki yaşama tarzına yabancı kalmamaları ve bunun yanında bulundukları ülkelere uyum sağlamaları düşünülerek, yabancı bir ülkede bile kişisel ve sosyal benliklerini korumaları sağlanmıştır.
38
Sipariş No.: Ö2333 - 4 8,50
Sipariş No.: Ö2376 - 4 8,50
Açılay Türkmen
Sipariş No.: Ö2392 - 4 8,50
Açılay Türkmen
Sipariş No.: Ö2414 - 4 8,50
Anadillerini öğrenmeleri ve sürekli geliştirmeleri için çeşitli tartışmalar, kendilerinin yazabileceği basit konular ve her türden
okuma parçaları verilmiştir. Her kitap, okutulduğu sınıfta her seviyeden öğrenciye hitap ederek, öğretmene seviye gruplarıyla
çalışmada büyük kolaylıklar sağlamıştır. Her kitap, plânlamayı
kolaylaştırmak için ünitelere ayrılmıştır. Öğrencilerin özellikle
zorluk çektikleri ve Almanca ile karıştırdıkları “ğ, ç, s, z, f, g, k” gibi harfler için çok değişik ve eğlenceli çalışmalara yer verilmiştir.
Okuma parçalarının sonuna konuyu irdeleyici sorular, derinlemesine kavrayacak çalışmalar eklenmiştir.
Her kitapta, Türk Kültürü ürünlerinden şiir, şarkı, masal, tekerleme, monolog, fıkra, bilmece, oyun ve yemek tariflerine özellikle
yer verilmiş ve böylelikle kitapların sevimli, eğlenceli, aranılan,
istenilen birer eğitim aracı olmaları sağlanmıştır. Her sınıfta
“Form doldurma”ya seviyelerine göre yer verilmiş ve daha ilk yıllardan itibaren hayata hazırlanmalarına özen gösterilmiştir.
Kitaplarda en çağdaş kompozisyon yazma aracı olan resimli
öykülere yer verilmiştir. Bir öykünün başını bulma, sonunu devam ettirme, bir öykü yazma gibi eğlenceli çalışmalarla dil yete neklerini geliştirmeleri amaçlanmıştır. Kitapların sonlarındaki
dikte çalışmaları ile eğitimde bir birlik sağlama yoluna gidilmiş tir. Her kitabın sonuna, dini, milli ve özel günlerle ilgili özel birer
ünite eklenmiştir.
Her kitap için hazırlanan “Çalışma Kitapları”nda:
• Öğrencilerin kendi kendine çalışmaları,
• Değişik sınıfları aynı saatte okutan öğretmenlere seviyelerine göre ödev vererek sessiz çalışma ortamı sağlamaları,
• Ev ödevleri ile bilgilerinin pekiştirilmesi,
• Ünite sonlarındaki testlerle; eğitim ve öğretimin en önemli noktası olan “Ölçme ve Değerlendirme”nin gerçekleştirilmesi sağlanmıştır.
ORTAOKUL - LİSE
Resimlerin Dili Serisi 5-8
Kompozisyon Çalışmaları - Yazılı, sözlü, resimli anlatım
Resimli öyküler ile çocuklara yazma, ayrıntıyı bulma, eksikleri tamamlama becerileri kazandırılmaktadır. Sadece metinler yerine,
görsel yönden zenginleştirilmiş okuma parçaları ve resimler verilmiştir.
Özellikle yazma güçlüğü olan öğrencilere ipuçları verilerek
derse motive olmaları sağlanmıştır.
Türkçe’den Almanca’ya, Almanca’dan Türkçeye, çeviride karşılaştırmalı örnekler verilmiştir. Bütünden parçaya öykü yazma
alıştırmaları ile çocukların aktif olarak derse katılımları sağlanmıştır. Öğrenciler için kitaplarla çalışmak zevkli bir hale getirilmiştir.
Öğretmen sadece rehber olarak düşünülmüş, öğrencinin
dersi kavraması için çeşitli metotlarla yazım çalışmalarına
ağırlık verilmiştir.
Ders programlarındaki ünitelere uygun olarak seçilen okuma
parçaları ile pekiştirme çalışmalarına önem verilmiştir. Böylece
diğer derslerle bütünlük sağlanmıştır.
Sipariş No.: Ö0501 - 4 6,80
39
Sipariş No.: Ö0684 - 4 6,80
Sipariş No.: Ö0749 - 4 6,80
Türkçemi İlerletiyorum Se ri si 1-2
“Türk çe mi iler le ti yo rum” yal nız ca bir oku ma ki ta bı de ğil dir, dil bil gi si
ki ta bı ol du ğu ka dar da alış tır ma ve uy gu al ma ki ta bı dır. Ki ta bın bu özellik el ri ni gö zö nün de bu u
l n du ra rak şun al rı yap ma ıl yız:
• Oku ma par ça al rı nı dik kat el oku ma ıl yız.
• Oku ma par ça al rın dan son ra ve ri el n “oku du ğu nu zu an al dı nız mı?”
bö ü
l mün de ki so ru al rı, par ça yı oku duk tan son ra yap ma ıl yız.
• “Dü şü nü nüz-ya zı nız” bö ül mün de ki ça ılş ma al r, ya zı ıl an al tım gü cümü zü ge ilş tir mek için ko nul muş tur.
• “Şun al rı ya pı nız” bö ül mü, hem oku du ğu nuz par ça al r al hem de bi riki mi miz el il gi il dir.
• “Türk çe mi İler le ti yo rum 1”, 5, 6 ve 7. sı nıf se vi ye el ri dü şü nül müş,
“Türk çe mi İler le ti yo rum 2” ise, 8, 9 ve 10. sı nıf al r için hazırlanmıştır.
• Türkçemi İlerletiyorum 1
Emin Özdemir
Sipariş No.: Ö2864 - 4 8,90
• Türkçemi İlerletiyorum 2
Emin Özdemir
Sipariş No.: Ö2961 - 4 9,80
Sipariş No.: Ö2899 - 4 6,80
ORTAOKUL - LİSE
Temel Kompozisyon Dil Bilgisi Yazım Band 2
• Temel Kompozisyon
Dil Bilgisi Yazım / Band 2
Sipariş No.: Ö2090 - 4 6,80
40
Sosyal Bilgiler Serisi 1-2 / 7-8
• Sosyal Bilgiler Testli 1
Testli Çalışma Kitabı
Kasım Duman ·
Ahmet Samanlıoğlu
Sipariş No.: Ö2309 - 4 6,90
Testli Çalışma Kitabı
Kasım Duman ·
Ahmet Samanlıoğlu
Sipariş No.: Ö2317 - 4 6,90
Alıştırmalı Çalışma Defteri
Kasım Duman ·
Ahmet Samanlıoğlu · Tarık Uslu
Sipariş No.: Ö2554 - 4 5,90
Alıştırmalı Çalışma Defteri
Kasım Duman ·
Ahmet Samanlıoğlu · Tarık Uslu
Sipariş No.: Ö2562 - 4 5,90
Emin Özdemir
Sipariş No.: Ö8053 - 4 7,80
136 Sayfa 16,5 x 23,5 cm
ORTAOKUL - LİSE
• EĞLENCELİ DİLBİLGİSİ
Dilimizi Geliştirme Çalıştırmaları Serisi 5
Öğrencilerin anlayabilecekleri, sevebilecekleri ve büyük bir zevkle
çalışabilecekleri bir şekilde, titizlikle iki yıllık bir uygulama ve birikim
sonunda karar verilerek hazırlanmıştır. İçindeki çalışmaları daha ileriki
sınıflarda da uygulamak mümkündür. Kitaplarda hem çalışma hem de
kontrol etme olanağı bulunmaktadır.
41
Bülent Nergiz
Sipariş No.: Ö2813 - 4 5,90
5/6-7/8 sınıflar için hazırlanan kitaplarımız,
öğrenciye yaşına uygun dini bilgileri öğretir. Çocuk günlük yaşamında, namaz, oruç,
gibi ibadetlerin yanında çeşitli dini konularda bilgi sahibi olacaktır. Bu bilgileri şekiller,
resimler ve öykülerle pekiştirdik.
Kitapların hazırlanmasında diğer ders kitapları incelenerek, çocukların seviyelerine uy gun metinler seçilmiştir.
Bu kitabımız 13-15 yaşlarındaki Türk çocuk larının din eğitiminde karşılaşacakları bütün
sorunlara cevap verecek niteliktedir.
• DİN BİLGİSİ 5/6
• DİN BİLGİSİ 7/8
Sipariş No.: Ö2058 - 4 7,80
Yurt Dışındaki Türk
Çocuklarına
Din Bilgisi 5-8
DİL ÖĞRENİM
42
DİL ÖĞRENİM: TüRKÇE-ALMANCA
İstanbul
Yabancılar için Türkçe
„İstanbul Yabacılar için Türkçe“ Türkçeyi hızlı ve etkili bir şekilde öğrenmek isteyen
yetişkinler için Avrupa Ortak Dil Kriterleri’nde belirlenmiş dil düzeylerine göre hazırlanmış, iletişim ve öğrenci odaklı yaklaşım esas alınarak yapılandırılmış bir yabancılar
için Türkçe öğretim setidir.
Buna göre set; A1-A2 (Temel), B1-B2 (Orta) ve C1/+ (İleri) olmak üzere beş kitaptan
oluşmaktadır.
• İstanbul Yabancılar için
Türkçe Öğrenme Seti A1
Ders Kitabı + Çalışma Kitabı +
Audio-CD
Bestell-Nr.: ISA01 - 3 39,80
Türkçe Öğrenme Seti A2
Audio-CD
Bestell-Nr.: ISA02 - 3 39,80
Türkçe Öğrenme Seti B1
Audio-CD
Bestell-Nr.: ISB01 - 3 39,80
DİL ÖĞRENİM
Türkçe Öğrenme Seti B2
Audio-CD
Bestell-Nr.: ISB02 - 3 39,80
Türkçe Öğrenme Seti C1/+
Audio-CD
Bestell-Nr.: ISC01 - 3 39,80
43
Yabancılar için Türkçe
„Yeni Hitit Yabacılar için Türkçe“ setleri, Ankara üniversitesi Türkçe ve Yabancı Dil
Uygulama ve Araştırma Merkezi TÖMER’in 20 yılı aşkın birikim ve deneyimini Avrupa
Konseyi’nin çağdaş dil öğretim ölçütleri ile birleştirmesinin bir ürünüdür.
• Yeni Hitit 1 (Ders kitabı,
Çalışma kitabı, Dinleme CD’si)
Bestell-Nr.: TÖ01 - 3 39,80
• Yeni Hitit 1 Öğretmen kitabı
(Öğretmen kitabı, Dinleme CD’si)
• Yeni Hitit 2 Öğretmen kitabı
(Öğretmen kitabı, Dinleme CD’si)
Hitit
DİL ÖĞRENİM
Uyum Kursları İçin Almanca
Integrationskurse Zertifikat Deutsch (Almanca Sertifika)
Almanya’da yeni göç yasasına göre öngörülen uyum
kurslarına katılmak zorunda olan herkese tavsiye ettiğimiz
başvurabileceği yardımcı bir kaynaktır.
Kitabın kontrol ve danışmanlığını Prof. Dr. Michael Steindl
yapmıştır.
Örnekli ve Türkçe açıklamalı gramer bilgileri, çeşitli
alıştırmalar, okuma, konuşma ve yazılı anlatıma yönelik
diyaloglar, örnek metinler ve her seviyeye uygun testler
ve özellikle Uyum Kursları bitiminde uygulanan Zertifikat
Deutsch (Almanca Sertifika) ile Almanca’nın anahtarı
niteliğindeki, yanlışsız ve güvenilir bilgileri bu kitapta
bulabilirsiniz.
Çözüm Kitapçığı
Lösungsheft mit Glossar
44
• Integrationskurse-Deutsch
Uyum Kursları İçin Almanca
Dr. Mustafa Kemal Çobanoğlu
Bestell-Nr.: Ö8528 - 3 19,80
270 Sayfa, DIN A4
Uyum Kursları İçin Almanca (Integrationskuse - Zertifikat
Deutsch) kitabındaki tüm alıştırmaların ve testlerin çözümleri bu Çözüm Kitapçığı’nda yer almaktadır.
İlk kez karşılaştığınız Almanca sözcük ve terimlerin Türkçe
karşılıklarını kolayca bulabilmeniz için, çözüm kitapçığının
sonuna bir Sözcük Listesi (Glossar) eklenmiştir. Sözcük listesinde, Almanca’da sık kullanılan yaklaşık 2500 Almanca
sözcüğün Türkçe karşılıkları verilmiştir.
Konular içinde geçen kalıplaşmış ifadeler, terimler, sözcük
grupları ve önemli bazı cümleler (feste Wendungen und
Sätze), bu konuların numarası ve başlığı altında ayrıca ve rilmiştir.
• Lösungsheft mit Glossar
Türkçe Açıklamalı Yardımcı
Kitap Dr. Mustafa Kemal
Çobanoğlu
Bestell-Nr.: Ö8536 - 3 9,80
142 Sayfa, DIN A4
DİL ÖĞRENİM
Türkisch
Lern- und Übungsbuch mit Erklärungen in Deutsch
Almanca Açıklamalı Türkçe Öğrenme ve Alıştırma Kitabı
•
•
•
•
•
Açıklamalar (Erklärungen)
Alıştırmalar (Übungen)
Konuşmalar ve Metinler (Dialoge und Texte)
Alıştırmaların Çözümleri (Lösungen der Übungen)
Türkçe-Almanca Sözcük Listeleri (Glossar: Türkisch-Deutsch)
• Türkisch
Lern und Übungsbuch
Dr. Mustafa Kemal Çobanoğlu
Sipariş No.: Ö203X - 4 19,80
302 Sayfa, DIN A4
Praktisches Lehr- und Übungsbuch für Deutsche,
geeignet für das Selbststudium
Das Lehrbuch ist in kurze, leicht verständliche Abschnitte
gegliedert und mit besonderer Rücksicht auf die
Anwendung im praktischen Gebrauch der türkischen
Sprache konzipiert worden. So entwickelt der Lernende bei
der kontinuierlichen Arbeit mit dem Buch ein sehr gutes
Verständnis des umgangssprachlichen Türkisch.
Besonderes Augenmerk richteten die Autoren darauf, daß
die “Einführung in die türkische Sprache” auch für das
Selbststudium geeignet ist, damit der / die Schüler / in auch
außerhalb des Unterrichts sein Wissen bilden kann.
“Im Laufe langjähriger Tätigkeit an der Volkshochschule
Köln und bei der Durchführung von Türkisch-Kursen für
Lehrerkollegen (am Gesamtseminar Köln) stellten wir
fest, daß die bisher vorliegenden Bücher nicht ausreichten, die türkische Sprache systematisch und gleichzeitig
praxisnah zu vermitteln. (...) Anliegen dieses Buches ist es
nach wie vor, praktisch verwendbare Sprache zu vermitteln und damit einen Beitrag zur besseren Verständigung
mit den türkischen Mitbürgern zu leisten.”
Maria Sibille und Mehmet Önel
• Einführung in die Türkische
Sprache
Mehmet Önel / Maria Sibille Önel
Bestell-Nr.: Ö2074 - 4 19,80
232 Sayfa, DIN A4
Einführung in die Türkische Sprache
45
Çocuk kİtapLaRI
ALMANCA ÇOCUK KİTAPLARI
Geschichten
Ungebügelte Schuhe
.
.
Mevlâna Idris
Ungebügelte Schuhe
Mevlana Idris Märchen
Ein Märchenbuch mit 7 Märchen.
ab 10 Jahren
Sipariş No.: Ö2264 - 4 6,80
Das tägliche Brot
Muzaffer Izgü Roman
Der Kampf um das tägliche Brot, die Mühen und Nöte, Nächte,
in denen man hungrig einschläft, harte Winter ohne warme
Kleidung …
ab 12 Jahren
Sipariş No.: Ö2240 - 4 8,80
GESCHICHTEN
Sternenstaub
Mustafa Kutlu
46
Sternenstaub
Mustafa Kutlu Geschichte
Für Kinder, ganz egal welchen Alters, und auch für solche, die im
Herzen ein Kind geblieben sind …
Sipariş No.: Ö2226 - 4 4,80
ab 10 Jahren
La Fontaine vor dem Waldgericht
Yalvac Ural Märchen
Ural lässt in diesem lyrischen Werk La Fontaine von Tieren richten.
Sipariş No.: Ö2271 - 4 7,80
ab 6 Jahren
Wie schön die Züge sind!
Kemal Özer Geschichte
Wie schön die Züge sind! Wie schön sie auf den Schienen in die
Ferne gleiten!
Sipariş No.: Ö2318 - 4 6,80
ab 12 Jahren
Roman
SIEHT JEMAND
DEN BLAUEN VOGEL?
Çetin Öner
Sieht jemand den blauen Vogel?
Cetin Öner Roman
Eine Stadt, in der die Vögel nicht fliegen können, in der die Bäume
nicht in die Höhe wachsen können, in der die Blumen ihre Blüten
nicht öffnen können.
Sipariş No.: Ö2202 - € 6,80
ab 10 Jahren
GESCHICHTE
Dıe Kinder unserer
Strasse
Necati Zekeriya
Die Kinder aus unserer Straße
Necati Zekeriya Roman
Das Buch spiegelt die längst vergessenen Geschichten aus der
Kindheit wieder. Es empfiehlt sich nicht nur für Kinder, auch
Erwachsene werden ihre Freude daran haben
Sipariş No.: Ö2257- € 7,80
ab 10 Jahren
Çocuk kİtapLaRI
Kapilands Versuchskaninchen
Miyase Sertbarut Roman
Anti-Row, ein Medikament, welches gegen die Jugend entwickelt wurde, die immer wieder zunahm.
Sipariş No.: Ö2301 - 4 8,80
ab 14 Jahren
Fadis
Gülten Dayioglu Roman
Obendrein war sie sehr liebesbedürftig. So wie ihr Körper nach
Brot und Wasser verlangte, brauchte sie auch Liebe.
Sipariş No.: Ö2189 - 4 8,80
ab 12 Jahren
Märchen
Die Turteltaube der Kuckucksuhr
Mustafa Ruhi Sirin Märchen
Schlaflose Nächte garantiert!
Dieses Buch werdet ihr nicht mehr aus der Hand legen.
Sipariş No.: Ö2219 - 4 7,90
ab 10 Jahren
Die Turteltaube
der Kuckucksuhr
Das Waisenküken
Rifat Ilgaz Roman
Rifat Ilgaz vermischt die Ereignisse mit einer unbeeinflussten liebe zu
Mensch und Natur und knetet sie mit dem ihm eigenen Humor.
Sipariş No.: Ö2196 - 4 4,80
ab 9 Jahren
Das Waisenküken
Sing dein lied den Meeren
Sevim Ak Roman
Anteil an eine geheimnisvollen, unbestimmten Reise zu haben und
unvergleichliche Geschichten zu erleben, machte die Welt in seinen
Augen so unvergleichlich und bewunderswert.
Sipariş No.: Ö2233- 4 7,80
ab 14 Jahre
Sıng deın Lıed den
Meeren
Mustafa Ruhi Şirin
47
Roman
Rıfat Ilgaz
Erzählung
Tomurcuk und die rosa Katze
Seza Kutlar Aksoy Geschichte
So wie alle Kinder hat der Tomurcuk eine außergewöhnliche Vorstellungskraft, so kam es, dass sie eines Tages zu weit ging und das war
nicht mehr rückgängig zu machen
Sipariş No.: Ö2288- € 6,80
ab 10 Jahren
Die magische Kappe
Fatih Erdogan Roman
Wenn ihr nämlich zufällig unter einer Eiche vorbei geht und euch eine
Eichel auf den Kopf fällt dürft ihr sie nicht weg werfen. Es kann sein,
dass dann euer Wunsch erfüllt wird.
Sipariş No.: Ö2293- € 7,80
ab 10 Jahren
Tomurcuk
und die rosa katze
Seza Kutlar Aksoy
Roman
.
Sevim Ak
Çocuk kİtapLaRI
NURAN TURAN’IN ÖYKÜ KİTAPLARI
7-14 yaş grubu
Mersin Kız Lisesi’nde başlayan eğitimini Kandilli Kız Lisesi’nin ardından,
İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi ve İstanbul Üniversitesi İşletme
İktisadı Enstitüsü’nde tamamlayan Nuran Turan, Milliyet gazetesi, Yeşilköy, Yeşilyurt yerel gazetelerinde muhabirlik ve anaokulu öğretmenliği
görevleri yaptı. Halen bir anonim şirkette yöneticilik ve Kültür Bakanlığı
Çocuk Kitapları Yayın Danışma Kurulu Üyeliği görevlerini yürütmektedir.
• Nasreddin Hoca ve Serdar
Nuran Turan
Sipariş No.: Ö8762 - 4 4,50
22 Sayfa, 20 x 27 cm
Resimleyen: Nazan Erkmen
“Hah, işte böyle bir kitap istiyordum, çocuklarımın -ve elbet bütün çocuklarımızın- okumaları için. Çünkü bir Geştalt pedagoğu olarak zekanın sadece
beynimizin değil, tüm bedenimiz, duygullarımız, çevremizdeki insan,
hayvan, çiçek, ağaç ve tüm nesnelerle ilişkilerimizin bir ürünü olduğunu
biliyoruz.”
Nevzat Erkmen, New York Üniversitesi Pedagoji Bölümü
MA ve PhD Çalışmaları, Türk Beyin Takımı Kaptanı
48
“Yıllardır okul başarısızlığı nedeniyle başvuran çocuklarla ilgili bir gözlemim
var. Başarılı olanlar kitap okuyor, başarısız olanlar okumuyor. Kitapla erken
tanışmayla okul başarısı, hatta öğrenme güçlüğü arasında bir ilişki olup olmadığını araştırmak ilginç sonuçlar verebilir.”
anca
Emre Konuk, Psikolog
Alm
• Nasreddin Hodscha und Serdar
Nuran Turan
Sipariş No.: Ö2056 - 4 6,80
• Kapadokya’nın Sırları
Nuran Turan
Sipariş No.: Ö8940 - 4 4,50
24 Sayfa, 27 x 20 cm, Renkli
• Nasreddin Hoca Eğlence Köyü
Nuran Turan
Sipariş No.: Ö8819 - 4 4,50
Çocuk kİtapLaRI
• Beyaz Yalan Balonları
Sipariş No.: Ö8797 - 4 4,50
Resimleyen: Fehim Hadimoğlu
• Serdar Toroslarda
Sipariş No.: Ö8770 - 4 4,50
Resimleyen: Fehim Hadimoğlu
• Kim Korkar Gambligom’dan
Sipariş No.: Ö8789 - 4 4,50
Resimleyen: Sibel Demirtaş
• Denizkızıyla
Denizdelikanlısı
Resimleyen: Hatice Akbıçak Günel
• Atatürk ve Serdar
Anıtkabir’de
Sipariş No.: Ö8835 - 4 4,50
Resimleyen: Sunder Erdoğan
49
• Babaannemin Öykü Sepeti
Sipariş No.: Ö8800 - 4 4,50
Resimleyen: Saadet Ceylan
• Serdar’ın Rüya Kapanı
Sipariş No.: Ö8843 - 4 4,50
Resimleyen: Mustafa Delioğlu
• Atatürk ve Serdar Yalova’da
Sipariş No.: Ö8827 - 4 4,50
Resimleyen: Ahmet Yeşil
• Kemal Sunal Çocukken
Sipariş No.: Ö8924 - 4 4,50
Resimleyen: Nural Birden
• Serdar’ın Karabasanı
Sipariş No.: Ö8932 - 4 4,50
• Işık Melekleri
Sipariş No.: Ö8851 - 4 4,50
• Serdar’ın Zaman Yolculuğu
Sipariş No.: Ö8746 - 4 4,50
Resimleyen: Mehmet Koyunoğlu
• 10 Kitaplık Set
Nuran Turan
Sipariş No.: Y097 - 432,00
Sipariş No.: Ö8754 - 4 4,50
Çocuk kİtapLaRI
Boyamaca (Mandala)
Boyamaca’da kullanılan tüm şekillerin mekezleri
vardır ve yapıları içten dışa doğru gelişir. Bu da
hepimizin doğasında olan, bildiğimiz bir yapıdır.
Çocuklar boyama sırasını kendileri belirlemelidirler. Çünkü Boyamaca’da kural yoktur. Ortadan ya
da kenardan boyamaya başlayabilirler. İstedikleri
renkleri kullanıp, bazı alanları boş bile bırakabilirler.
• Boyamaca SET · İki kitap
Eğlenmece, dikkat yoğunlaştırmaca
Sipariş No.: Ö8968 - 4 4,00
22 ve 24 Sayfa, 20 x 20 cm
Resimleyen: Semih Akdoğan
Yaşı küçük çocuklarsa, şekillerin sınırlarını taşırabilirler. Önemli olan boyama yaparken keyif alınması
ve eğlenilmesidir. Boyama sürecinde çocukları
gevşediği, sakinleştiği, dikkatlerinin yoğunlaştığı,
hayal güçlerinin ve başarma motivasyonlarının
arttığı gözlenebilir.
Çocuklar boyamayı bitirdiklerinde kendileriyle
gururlanacak, beğendiği şekilleri duvara asabilecek ya da sevdiklerine armağan edebileceklerdir.
50
• Fibi Tatilde / Boyama
Kitabı
Sipariş No.: Ö8967 - 4 2,00
16 Sayfa, 20 x 13,5 cm
• Keloğlan’ın Dünyası
Masallar
Mehmet Güler
Sipariş No.: Ö8266 - 4 5,80
104 Sayfa, 20 x 13,5 cm, Resimli
• Şiir Diliyle Keloğlan
Orhan Yorgancı
Sipariş No.: Ö0471 - 4 5,50
103 Sayfa, 20 x 13,5 cm
Çocuklara Seçme Fıkralar
Bir gün bir köpek miyavlamış. Oradan geçen bir kedi, “Ayıp sana,
köpek hiç miyavlar mı?”
Köpek, “Yabancı dil konuşuyorum, bunda ayıp olacak ne var?”
demiş.
Seçilen fıkraları okudukça gülecek, bunları başkalarıyla paylaşmak için
sabırsızlanacaksınız. Kısacası bu kitapla hem gülecek, hem de güldüreceksiniz.
• Çocuklara Seçme Fıkralar
H. İbrahim İlbaşı
Sipariş No.: Ö8258 - 4 4,80
Çocuk kİtapLaRI
İnce Belli’nin Düşü
İncebelli, topladığı çalı çırpıyı demet yapıp, omuzuna aldı.
Yorgunluğunu unutmuştu. Neşe içinde yürümeye başladı.
Bir yandan da şarkı söylüyordu:
Çalı çırpı toplarım lay lom. Sobaya atarım lay lom.
Karşısına geçerim lay lom. Keyfime bakarım lay lom...
İncebelli ansızın, yolunun üzerinde bir tutam ot ile karşılaştı.
Omuzundaki demeti olduğu yere bırakıp, otun yakınına gitti.
- Bu da nereden çıktı böyle!.. Daha dün hiç bir şey yoktu
burada... diye söylendi...
• İnce Belli’nin Düşü
A. Ali Aksan
Sipariş No.: Ö8196 - 4 3,50
Çocukları
Mehmet Güler
Sipariş No.: Ö8088 - 4 3,90
94 Sayfa, 20 x 13,5 cm
• Şiir Diliyle Nasrettin Hoca
Fıkraları
Orhan Yorgancı
Sipariş No.: Ö0323 - 4 5,50
Çocuklara Mevlana’dan Hikayeler
“... Ben, senin anlaman, bilmen ve öğrenmen için hikayeler söylüyorum. Sen
hikayedeki öze gel...” Mevlana C. Rumi
Bu kitap, Mevlana’nın en tanınmış eseri olan Mesnevi’den çocuklar için
seçilmiş bir demet hikayeyi içermektedir. Mevlana, bu hikayeleri şiir ola rak söylemiştir. Bu şiirler çocukların anlayabileceği bir dille düz yazıya
aktarılmış ve her hikayede Mevlana’nın bir öğüdü sunulmuştur.
• Çocuklara Mevlana’dan
Hikayeler
Mehmet Önder
Sipariş No.: Ö2597 - 4 3,90
• Yedi Renkli Dünya
51
GENÇ VE YEtİŞkİNLERE
ŞAKİR BİLGİN’İN GENÇLİK ROMANLARI
Şakir Bilgin’in büyük ilgi uyandıran ve
beğeniyle okunan “Bir daha susma yüreğim” ve “Güzellikler yeter bana” adlı
romanları, birbirinin devamı niteliğinde
kaleme alınmıştır. Eserlerin birlikte okunması, konuların tamamlayıcı olmasından
dolayı önem taşır. İki kitap birleştirilerek,
“Ich heiße Meryem, nicht Miriam” adıyla
Almanca olarak okuyucuların beğenisine
sunulmuştur.
• Bir Daha Susma Yüreğim
Şakir Bilgin
120 Sayfa, 19 x 13 cm
52
Bir Daha Susma Yüreğim
Bu kitap, “farklı olan”a duyulan düşmanlığa, hoşgörüsüzlüğe, sevgisizli ğe, geleneklerin ve tabuların yasaklarına ve dayatmalarına karşı sessiz
bir başkaldırışın, kimlik arayışının ve kendini buluşun öyküsüdür. Mer yem’in, yabancılara karşı önyargılarla dolu ve ırkçı eğilimlere sahip bir
Alman öğretmeni vardır. Okuduğu ders yılı sonunda, öğretmeninin
davranışları Mer yem’de derin izler bırakır. Bir raslantı, onun geçmişe
dönmesinde etkili olur ve öğretmenine bir mektup yazmaya karar verir... Mer yem’in yaşamını sorgulaması karşısında okuyucu, kitabın kahramanlarından biri oluyor. Her bölümü okudukça, okuyucu geçmişi ile
bağlantılar kuruyor.
Güzellikler Yeter Bana
• Güzellikler Yeter Bana
Şakir Bilgin
Sipariş No.: Ö8668 - 4 6,90
128 Sayfa, 19 x 13 cm
Yaşamın güzelliklerini farkederek, etrafındakilerle paylaşmak, yeni arkadaşlıklar kurarak duygu dünyasını genişletmek, içimizdeki tabuları birer
birer yok etmemizi sağlar. Ayrımcılığa, dışlanmaya ve haksızlıklara karşı
içimizde oluşan özgüven, yaşamımız boyunca yapacağımız tüm uğraşılarımızda bize ve çevremize örnek teşkil eder. Yaşamımız boyunca
küçük başarılarımız dahi çok önemlidir. Bugün farkedilmeyen birçok
ilişkiler yarınlarımızda, hiç beklemediğimiz dostlukları doğurur.
Alman Dilberi
Binali Bozkurt, Almanya’daki birinci kuşağı temsil eden çok az sayıdaki
işçi kökenli yazarlarımızdan birisi. Onun öykülerini okurken, öykü kahra manı olarak değişik uluslardan göçmenlerle ve Almanlar’la tanışacak sınız. Bu kahramanlar hayal ürünü değil, hepsi bizim tanıdığımız insan lar. Bu insanların birbirleri arasındaki ilişkiler, dostluklar, sorunlar yazarın
yalın, akıcı ve espirili üslubuyla yazıya dökülüyor.
Binali Bozkurt’un öykülerinde soyut betimlemeler, ruhsal çözümleme ler yok. Kahramanlar; düşünceleri, davranışları ve konuşmalarıyla kendi
tiplerini kendileri çiziyorlar, kendi iç dünyalarına ışık tutuyorlar.
• Alman Dilberi
Binali Bozkurt
Sipariş No.: Ö8978 - 4 12,80
184 Sayfa, 20,5 x 14 cm
Binali Bozkurt’un öyküleri yalnız yetişkinlerin değil, ortaokul öğrencile rinin ve gençlerin de rahatça okuyabileceği öyküler. Bu öyküleri okur ken, Almanya’daki çeşitli uluslardan insanların gerçeğine çok farklı bir
pencereden bakacaksınız.
Yaşama Gücü
Beyin araştırmacısı Ordinaryüs Prof. Dr. Onur Güntürkün’ün
yaşam öyküsü
Onur, dört yaşına yeni basmıştı. Akşam yeni alınan bisikletine binmişti.
Sabahleyin uyandığında tüm vücudu felç olmuştu. Sadece gözleri gülümsüyordu. Tedavilere Türkiye’de başlandı, Almanya’da devam edildi.
On yıl süren tedavilerden sonra, tekerlekli sandalyede oturabilecek,
kendi işlerini yapabilecek hale gelebildi. Öğrenimini Türkiye ve Almanya’da tamamladı. Evlendi, iki oğlu oldu. Kendisi halen Bochum Ruhr
Üniversitesi Biopsikoloji Bölümü öğretim üyelerindendir.
Yirmi beş yıldan beri insan beyninin yapısını, sağ ve sol beyin ayrımının
nedenlerini araştırmaktadır. Dünyada beyin alanında buluşlar yapmış
bilim adamlarından biridir. Bilimsel çalışmaları beş önemli ödüle lâyık
görülmüştür. Bu kitapta, hayatın gücünün, yaşama azminin, bilim tut kusunun, bilimsel çalışmaların ilginç ve örnek öyküleri yer almaktadır.
• Yaşama Gücü
Kemal Yalçın
Sipariş No.: Ö8633 - 4 12,80
222 Sayfa, 20,5 x 14 cm
KEMAL YALÇIN’IN KİTAPLARI
53
Sınıfta Çiçek Zor Açar
Almanya’da Türkçe derslerinde yaşadıklarım
• Sınıfta Çiçek Zor Açar
Kemal Yalçın
Sipariş No.: Ö8609 - 4 15,50
378 Sayfa, 20,5 x 14 cm
Almanya’da Türkçe Anadil Eğitimi ve
Anadile Emek Verenler
“Anadil, beni ben, bizi biz yapan kültürel özelliklerin, tarihsel, toplumsal,
ruhsal, düşünsel mirasımızın taşıyıcısıdır. Bayraklar değişir, sınırlar deği şir, ama anadil kolay kolay değişmez. Varolduğumuz topraklardan ko pabiliriz, ama anadilimizden kolayca kopamayız.
“Bu kitabımda, Almanya’da Türkçe Anadil Eğitiminin durumunu anlatan
üç makale ile Türkçe Anadil Eğitimi hakkının kazanılmasına, geliştirilmesine, yaygınlaştırılmasına emeği geçenlerden on dört değerli insa nın yaşam öykülerine ve uğraşlarına yer verdim. Bu kitabımı büyükle re ve özellikle 9. ve daha yüksek sınıflardaki öğrencilere okuma
kitabı olarak öneriyorum.”
Kemal Yalçın
• Almanya’da Türkçe Anadil
Eğitimi
Kemal Yalçın
Sipariş No.: Ö8617 - 4 10,80
262 Sayfa, 20,5 x 14 cm
“Bu kitap, 1985-2000 döneminde, Almanya’da, Bremen ve Bochum
kentlerinde, sosyal pedagog ve Türkçe Anadil Dersi öğretmeni olarak
çalışırken yaşadığım gerçek olayların anılarından ve öykülerinden meydana gelmiştir. Anlattığım her öğrencinin, her velinin, tanıdığım ilk andan, gördüğüm son güne kadar yaşadığı değişim ve gelişim sürecini
olabildiğince yakından izledim. Kimini on yıl, kimini on beş yıl sonra
arayıp buldum. Ne idiler, ne oldular? Bizzat görüp anlamaya çalıştım.
Yarınlarımız aydınlık olsun diye yazdım bu kitabımı. Sınıfta çiçek zor açıyor, ama açıyor; sevgiyle, sabırla, bilinçle, umutla... Bu kitabımı büyüklere ve özellikle 9. ve daha üst sınıflardaki öğrencilere okuma kitabı
olarak öneriyorum.”
Kemal Yalçın
Emanet Çeyiz
• Emanet Çeyiz
Kemal Yalcin
Sipariş No.: EC604 - 4 14,80
54
Benim doğduğum köyde, 1920 yılına kadar Türklerle Rumlar kardeş
kardeşe yaşarmış. Dedemlerin bahçesi Rum bölgesindeymiş. Bir yere
gideceklerinde ninem babamı Minoğlu’nun karısına, Minoğlu’nun karısı da kızları Sofiya ile Eleni’yi nineme emanet edermiş.
Fakat Birinci Dünya Savaşı sonrasında kardeşliğe kan bulaşmış. 1920
yılının Eylül ayında, bir sabah yeri göğü, “Rumlar gidiyor!” çığlığı kaplamış! Babam o günlerde dokuz yaşlarındaymış. Bir süre sonra
Minoğlu’nun karısıyla kızları dedemlerin evine gelmişler. Minoğlu’nun
karısı nineme;
“Biz gidiyoruz! Gidip gelememek, gelip görememek var. Bunlar kızlarımın çeyizleri, sizde emanet kalsın, dönersek bir gün verirsiniz geriye,
dönemezsek verin bir fukaraya hayrımız olsun! Çok ekmek yedik birlikte, hakkınızı helal edin!” demiş.
Helalleşmişler! Ağlaşarak ayrılmışlar birbirlerinden. Dedem ve ninem
emanet çeyizi ölünceye kadar saklamışlar. 1994 yılında annem ve
babam, Yunanistan’a gitmemi, çeyizin sahiplerini arayıp bulmamı ve
emaneti geri vermemi benden istediler. İsteklerini kabul ettim.
Minoğlu ailesini aramaya 1994 yazında Atina’dan başladım. Onları 1996
yılında Volos’ta buldum. Emanet çeyizi, 76 yıl sonra sahiplerine geri verdim.
Umutlar Ülkesinde Gençlerimiz
“Almanya’da yetişen ikinci ve üçüncü nesille yaptığım söyleşiyi onbeş
ve otuz yaş arası, değişik eğitim ve meslek gruplarındaki gençlerle gerçekleştirdim. Bence çok ilginç yanıtlar verdiler. Soruları ve aldığım yanıtları bilgilerinize sunuyorum. İlginizi çekeceğine inanıyorum, gelecek
nesillerin bilgilenmelerine ve daha iyi yetişmelerine katkılı olacağını
umuyorum.
“Gelin hep birlikte, anne ve babalarının ülkeleriyle, kendilerinin doğup
büyüdükleri ve içinde yaşadıkları ülkeleri ile bizim vatanımız dedikleri
her iki ülkenin insanlarınca, yetkililerince başarılı olduklarında bizim,
sorunları olunca diğer ülkenin diye bakılan bu gençlerimizi, bu gençlerimizi, bizim gençlerimizi kendilerini dinleyerek tanımaya çalışalım.”
• Umutlar Ülkesinde
Gençlerimiz
Nebahat Ercan
Sipariş No.: Ö8706 - 4 9,80
208 Sayfa, 21 x 14 cm
Nebahat S. Ercan
Mevlana / Güldeste
Büyük Türk mutasavvıfı Mevlana
Celaleddin-i Rumi eserlerinden yapılan seçmelere Güldeste denilmiştir.
Mevlana’nın aşk ve sevgi diolu gül ve
gönül bahçelerinden derlenen hoş
kokulu bir deste gül, bir gül demeti
bu seçmeler. Önel Yayınevi okuyucularına bu demeti sunmakla iftihar
eder.
• Türk Kimliği Korkusu ve
Alman İslamı - Nihat Ercan
Sipariş No.: Ö8374 - 4 10,00
136 Sayfa, 23 x 16 cm
• Mevlana / Güldeste
Seçmeler
Sipariş No.: Ö8320 - 4 8,80
176 Sayfa, 20 x 13,5 cm
DERS KİTAPLARI / SCHULBÜCHER
1. SINIF / 1. SCHULJAHR
Ö2684 Turbo 1A (İki Dilli)
Turbo 1A (zwei sprachig)
978-3-939372-68-4
Ö2668 Turbo 1B (İki Dilli)
Turbo 1B (zwei sprachig)
978-3-939372-66-8
Ö2803 Die Schöne Quelle 1
Islamunterricht in der Grundschule
978-3-939372-80-6
Ö2455 Turkuaz 1
Turkuaz 1
978-3-939372-45-5
Ö2501 Turkuaz 1 Çalışma Kitabı 1
Turkuaz 1 Arbeitsbuch
978-3-939372-50-9
Ö0714 Yeni Türkçe 1
Neues Türkisch1
978-3-929490-71-8
Ö0757 Yeni Türkçe Çalışma Kitabı 1
Neues Türkisch 1 Arbeitsbuch
978-3-929490-75-6
Ö8315 Öğrenmeyi Öğrenelim • Koala Projesi 1
Ich lerne das Lernen • Koala-Projekt
978-3-933348-31-9
Ö8315E Öğrenmeyi Öğrenelim • Koala Projesi EK
Ich lerne das Lernen • Koala-Projekt – EK 978-3-933348-31-5
Ö8331 Sesle Okuma Yazma (Deutsch-Türkçe)
Alphabet
978-3-933348-33-3
Ö8331-A Harfler Tablosu
Buchstabenhaus 10 Adet
Ö8358 Yaratıcı Sözlük Çalışmaları
Arbeitsheft
978-3-933348-35-7
Ö8110 Doğru Söyle Doğru Yaz 1
Sage richtig, schreibe richtig 1
978-3-933348-11-1
Ö8277 Yazarak Öğreniyorum
Ich lerne beim schreiben
978-3-933348-27-2
Ö8129 Güzel Alfabem • Renkli • Kitap harfi
Alphabet Arbeitsh. • Druckschrift
978-3-933348-12-8
Ö8137 Güzel Alfabem Çal. Kitabı • ElyazılıAlphabet Arbeitsh. • vereinf. Ausgangschrift
978-3-933348-13-5
Ö8145 Güzel Alfabem Çal. Defteri • Kitap harfli
Alphabet Arbeitsheft • Druckschrift
978-3-933348-14-5
Ö2953 İlk Okuma Kitabı
Mein Erstlese- und Schreibbuch
978-3-924542-95-5
Ö0315 Gel Birlikte Anlatalım • Renkli
Komm, laß uns zus. erzählen • farbig 978-3-929490-31-2
Ö0412 Gel Birlikte Anlatalım Çalışma Defteri
Arbeitsheft
978-3-929490-41-1
Ö2775 Resimli İlk Sözlüğüm • Renkli
Bebilderter Wortschatz • farbig
978-3-924542-77-1
Ö2465 İlkokumam • Kitap harfli • Renkli
Erstlesebuch • Druckschrift • farbig
978-3-924542-46-7
Ö2473 Resimlerle ABC Okulu
ABC mit Bildern
978-3-924542-47-4
Ö0234 Kolay Alfabe
Fibel
978-3-929490-23-7
Ö2511 Okula Gel • Öğrenci Çalışma Kâğıtarı
Arbeitsblätter für die Schüler
978-3-924542-51-1
Ö2988 Resimlerin Dili 1-2 • Resimli Öykü-Yazım
Bildergeschichten
978-3-924542-98-6
Ö2694 Dilimizi Geliştirme Çalışmaları 1-2
Arbeitsbuch 1-2
978-3-924542-69-6
Ö2996 Ses Oyunları ile ABC • Renkli
ABC mit Spielen • farbig
978-3-924542-99-3
Ö2546 Ünitelerle Anadilimiz Çalışma Kâğıtları 1-4
Arbeitsblätter für die Schüler 1-4
978-3-924542-54-2
Ö2538 Ünit. Anadilimiz Öğretmen Elkitabı 1-4
Muttersprache / Lehrerhandb. 1-4
978-3-924542-53-5
Ö2007 Yurt Dış. Türk Çoc. Dinbilgisi 1
Religionsbuch 1
978-3-924542-00-9
Ö0129 Din Bilgisi Çalışma Defteri 1
Arbeitsheft Religion
978-3-929490-12-1
Ö8285 Dinimiz İslâm 1
Unsere Religion Islam 1
978-3-933348-28-9
ÖM01 Oyunlarla (Puzzle) Okuma Alıştırmaları
Lesepuzzles
ÖM02 İlkokuma Türkçe Kart Oyunu
Erstlesen Buchstaben mit Karten
8,40
8,40
14,80
7,90
4,90
8,80
4,90
39,80
9,80
5,50
5,00
4,90
7,80
5,80
7,80
4,90
4,90
5,50
11,80
6,80
7,80
7,60
6,90
4,90
7,80
6,80
5,90
8,80
7,80
8,80
3,90
4,80
5,90
17,80
9,80
55
ÖM03
ÖM04
ÖM07
ÖM08
ÖM09
ÖM10
ÖM11
ÖM12
ÖM13
ÖM15
ÖM16
ÖM17
Ö0161
Ö0153
C261
C262
C120
C121
Sözcüklerle Tombala 1 • Renkli
Trafik Oyunu
Harfler • Karton
Oyunla Okuma Treni • 20 değişik oyun
Yaparak Öğreniyorum
99 Sözcük Yelpazesi
İslamın Beş Şartı • Resimli Kartlar
ABC Kartları Türkçe
Türkçe-Almanca Öğrenme Kartları (Sayfa 3)
Alfabe
Sayılar
Resimli ABC • Latin elyazısı
Resimli ABC • Kolay elyazısı
Köprü 1-2
Köprü Çal. Defteri 1-2 • Latin elyazılı
Ö2592 Nasrettin Hoca Sınıfmızda
Ö2707 Doğamız-Tabiat Bilgisi
Ö2471 Turkuaz 2
Ö251X Turkuaz 2 Çalışma Kitabı
Ö2112 Yaşayan Dilimiz Türkçe 2 • Renkli
Ö2147 Y.D.T. Çalışma Kitabı 2
Ö8242 Dilimiz Türkçe 2 • Okuma ve çalışma kitabı
Ö8242-A Harf Tablosu
Ö8315 Öğrenmeyi Öğrenelim • Koala Projesi 1
Ö8315E Öğrenmeyi Öğrenelim • Koala Projesi - EK
Ö8382 Dil ve Okuma Kitabı • Deutsch-Türkisch
Ö8153 Anadilim Türkçe 2 • öğretmen kitabı
Ö8161 Anadilim Türkçe Çalışma Kitabı 2
Ö817X Anadilim Türkçe Yoklama Defteri 2
Ö8358 Yaratıcı Sözcük Çalışmaları
56
Wörtertombola 1
Wörtertombola 2
Arbeıtsblätter
Verkehrspiele
Zeige-Buchstaben auf Karton
Lesespiel
Memory
Wortspiele
Fünf Gebote der Islam • farbige Karten • 72 Karten
Wortspiele • farbige Karten • 72 Karten
Wortspiele Türkçe-Almanca • farbige Karten • 72 Karten
Alphabet mit Bildern
Zahlen mit Bildern
ABC mit Bildern • Lat. Ausgangsschrift
ABC mit Bildern • V.A.
Türkisch 1-2
Türkisch Arbeitsheft • L.A.
Nasrettin Hoca im Klassenzimmer
12,80
12,80
3,50
9,80
8,80
14,80
8,80
9,80
16,80
12,80
12,80
12,80
4,80
4,80
4,90
4,90
5,80
3,60
978-3-939372-59-2 9,80
978-3-939372-80-6 14,80
Sachkunde
978-3-939372-70-7 8,50
Turkuaz 2
978-3-939372-47-9 7,90
978-3-939372-51-6 4,90
Neues Türkisch 2
978-3-929490-76-3 8,80
Arbeitsbuch 2
978-3-929490-77-0 4,90
Unsere lebende Sprache Türkisch 2
978-3-924542-11-5 8,50
Arbeitsbuch 2
978-3-924542-14-6 5,50
Unsere Sprache Türkisch 2
978-3-924548-24-7 7,80
Buchstabenhaus 10 Adet
5,00
Ich lerne das Lernen
978-3-933348-31-9 39,80
Ich lerne das Lernen • Koala-Projekt - EK 978-3-933348-31-9 9,80
Sprach und Lesebuch (Deutsch-Türkisch) 978-3-933348-38-8 6,80
Meine Muttersprache Türkisch 2
978-3-933348-15-9 6,90
Muttersprache Türkisch Arbeitsb. 2
978-3-933348-16-6 7,80
Muttersprache Türkisch Testb.
978-3-933348-17-3 3,90
Arbeitsheft
978-3-933348-35-7 4,90
Ö0641
Ö2430
Ö2988
Ö2694
Ö0285
Ö0315
Ö0412
Ö2546
Ö2538
Ö2015
Ö0331
Ö0455
Ö8196
ÖM01
ÖM03
ÖM04
ÖM08
ÖM10
ÖM11
ÖM13
O220
Doğru Söyle, Doğru Yaz 2
Resimli Dilbilgisi İmlâ-Yazım 2
Resimlerin Dili 1-2 • Resimli Öykü-Yazım
Dilimizi Geliştirme Çalışmaları 1-2
Basit Elyazısı Alıştırmaları
Gel Birlikte Anlatalım • Renkli
Gel Birlikte Anlatalım Çalışma Defteri
Ünitelerle Anadilimiz Çalışma Defteri 1-4
Ünit. Anadilimiz Öğretmen Elkitabı 1-4
Yurt Dış. Türk Çoc. Dinbilgisi 2
Din Bilgisi Çalışma Defteri 2
Dinimiz İslâm 2
İncebelli’nin Düşü • Öykü
Oyunlarla (Puzzle) Okuma Alıştırmaları
Trafik Oyunu
Oyunla Okuma Treni
Yaparak Öğreniyorum
Alıştırmalı Hayat Bilgisi 2
Ö2165 Die Schöne Quelle 3 - Helfen und Stärken
Ö2439 Turkuaz 3
Ö2544 Turkuaz 3 Çalışma Kitabı
Ö8323 Dilimiz Türkçe 3 • Okuma ve Çalışma Kitabı
Ö8366 Öğrenmeyi Öğrenelim Koala Projesi -2
Ö8218 Anadilim Türkçe 3 • Öğretmen kitabı
Ö8226 Anadilim Türkçe Çalışma Kitabı 3
Ö8234 Anadilim Türkçe Yoklama Defteri 3
Ö2600 Doğru Söyle, Doğru Yaz! 3 • Renkli
Sage richtig, schreibe richtig 2
978-3-929490-64-0
Grammatik / Rechtschreibung 2
978-3-924542-43-6
Bildergeschichten
978-3-924542-98-6
Arbeitsb. für die Muttersprache 1-2
978-3-924542-69-6
Vereinfachte Fibel
978-3-929490-28-2
Komm, laß uns zusammen erzählen
978-3-929490-31-2
Arbeitsheft
978-3-929490-41-1
Arbeitsblätter für die Schüler 1-4
978-3-924542-54-2
Lehrerhandbuch 1-4
978-3-924542-53-5
Religionsbuch 2
978-3-924542-01-6
978-3-929490-33-6
978-3-929490-45-9
Kurzgeschichte
978-3-933348-19-7
Lesepuzzles
Wörtertombola 1
Wörtertombola 2
Verkehrsspiele
Lese-Spiel
Memory
Sachkunde 2
Sachkunde
Turkuaz 3
Neues Türkisch 3
Arbeitsbuch 3
Arbeitsbuch 3
Ich lerne das Lernen -2
Meine Muttersprache Türkisch 3
Muttersprache Türkisch Arbeitsb. 3
Muttersprache Türkisch Testb. 3
Sage richtig, schreibe richtig! 3
7,80
4,90
6,80
5,90
4,80
11,80
6,80
7,80
8,80
3,90
4,80
5,90
3,50
17,80
12,80
12,80
9,80
14,80
8,80
16,80
5,90
978-3-939372-59-2 9,80
978-3-939372-70-7 8,50
978-3-939372-16-5 14,80
978-3-939372-43-1 7,90
978-3-939372-54-7 4,90
978-3-929490-37-4 8,80
978-3-929490-78-7 4,90
978-3-924542-12-2 8,50
978-3-924542-15-3 5,50
978-3-933348-32-6 7,80
978-3-933348-36-4 35,80
978-3-933348-21-0 6,90
978-3-933348-22-7 7,80
978-3-933348-23-4 3,90
978-3-924542-60-3 7,80
57
Ö2449
Ö0390
Ö2287
Ö2309
Ö2546
Ö2538
Ö2023
Ö0382
Ö0447
Ö8196
ÖM08
ÖM13
Ö8258
C360
C340
C345
Resimli Dilbilgisi İmlâ-Yazım 3
Resimlerin Dili 3 • Resimli Öykü-Yazım
Dilimizi Geliştirme Çalışmaları 3
Sosyal Bilgiler Testli Çalışma Kitabı 1
Ünitelerle Anadilimiz Çalışma Kâğıtları 1-4
Ünit. Anadilimiz Öğretmen Elkitabı 1-4
Yurt Dış. Türk Çoc. Dinbilgisi3
Din Bilgisi Çalışma Defteri 3
Dinimiz İslâm 3
İncebelli’nin Düşü • Öykü
Trafik Oyunu
Türkçe Okuma 3
Köprü 3 - 4
Türkçe Yazım 3 - 4
Ö2498 Turkuaz 4
Ö2552 Turkuaz 4 Çalışma Kitabı
Ö8420 Dilimiz Türkçe 4
Ö8366 Öğrenmeyi Öğrenelim Koala Projesi -2
Ö2619 Doğru Söyle, Doğru Yaz! 4 • Renkli
Ö2457 Resimli Dilbilgisi İmlâ Yazım 4
Ö2279 Dilimizi Geliştirme Çalışmaları 4
Ö2821 Resimlerin Dili 4 • Resimli Öykü-Yazım
Ö2546 Ünitelerle Anadilimiz Çalışma Kağıtları 1-4
Ö2538 Ünit. Anadilimiz Öğretmen Elkitabı 1-4
Ö8398 Öykülerle Atasözleri
Ö2031 Yurt Dış. Türk Çoc. Dinbilgisi 4
Ö0404 Din Bilgisi Çalışma Defteri 4
58
978-3-924542-44-3 4,90
Bildergeschichten 3
978-3-924542-39-9 6,80
Arbeitsbuch für die Muttersprache 3
978-3-924542-28-3 5,90
Sozialkunde / Erdkunde / Geschichte
978-3-924542-30-6 6,90
Arbeitsblätter für die Schüler 1–4
978-3-924542-54-2 7,80
Lehrerhandbuch 1–4
978-3-924542-53-5 8,80
Religionsbuch 3
978-3-924542-02-3 3,90
978-3-929490-38-1 4,80
Unsere Religion İslam 3
978-3-929490-44-2 6,50
Kurzgeschichte
978-3-933348-19-7 3,50
Verkehrsspiele
9,80
16,80
Ausgewählte Kinderwitze
4,80
Lesebuch Türkisch 3
5,80
Türkisch 3–4
6,80
Türkisch 3–4
4,90
Sachkunde
Turkuaz 4
Mein neues Türkisch 4
Arbeitsbuch 4
Arbeitsbuch 4
Ich lerne das Lernen 2
Sage richtig, schreib richtig! 4
Bildergeschichten 4
Arbeitsblätter für die Schüler 1–4
Lehrerhandbuch 1–4
Sprichwörter mit Bedeutung
Religionsbuch 4
Arbeitsheft Religon
978-3-939372-59-2 9,80
978-3-939372-70-7 8,50
978-3-939372-37-0 14,80
978-3-939372-49-3 7,90
978-3-939372-55-4 4,90
978-3-929490-46-6 8,80
978-3-929490-49-7 4,90
978-3-924542-13-9 8,50
978-3-924542-16-0 5,50
978-3-933348-42-5 7,80
978-3-933348-36-4 35,80
978-3-924542-61-0 7,80
978-3-924542-45-0 4,90
978-3-924542-27-6 5,90
978-3-924542-82-5 6,80
978-3-924542-54-2 7,80
978-3-924542-53-5 8,80
978-9-757248-39-2 8,80
978-3-924542-03-0 4,80
978-3-929490-40-4 4,80
Ö0439
Ö2309
ÖM08
ÖM13
Ö2597
Ö8258
Ö2592
Dinimiz İslâm 4
Trafik Oyunu
Çocuklara Mevlâna'dan Hikâyeler
Nasrettin Hoca Sınıfmızda
978-3-929490-43-5 6,90
Erdkunde / Geschichte / Sozialkunde
978-3-924542-30-6 6,90
Verkehrsspiel
9,80
16,80
Ausgewählte Lesestücke
978-3-924542-59-7 3,90
Ausgewählte Kinderwitze
978-3-933348-25-8 4,80
978-3-939372-59-2 9,80
Ö0544 Biz ve Dilimiz 1
Ö0587 Biz ve Dilimiz Çalışma Kitabı 1
Ö8544 Biz ve Dilimiz Öğretmen Kılavuzu 1
Ö2678 Güzel Dilimiz Türkçe 5
Ö2686 Güzel Dilimiz Çalışma Kitabı 5
Ö0595 Okuma Tadı 5-10 • Yazınımızdan Seçmeler
Ö2333 Yaşayan Dilimiz Türkçe 5
Ö2570 Resimli Dilbilgisi Yazım 5
Ö8053 Eğlenceli Dilbilgisi
Ö0501 Resimlerin Dili 5 • Resimli Öykü-Yazım
Ö2813 Dilimizi Geliştirme Çalışmaları 5
Ö2864 Türkçemi İlerletiyorum 1
Ö2317 Sosyal Bilgiler Testli Çalışma Kitabı 2
Ö204X Yurt Dışı Türk Çocukları için Dinbilgisi 5-6
Sprachbuch 1
Arbeitsbuch 1
Lehrerhandbuch 1
Lesebuch 5
Arbeitsbuch 5
Lesegeschmack 5 - 10
Arbeitsbuch 5
Grammatik
Bildergeschichten 5
Ich verbessere mein Türkisch
Erdk. / Geschichte / Sozialk. 2
Religionsbuch 5–6
978-3-929490-54-1 7,90
978-3-929490-58-9 4,90
978-3-933348-54-8 4,90
978-3-924542-67-2 8,80
978-3-924542-68-9 5,50
978-3-929490-59-6 12,80
978-3-924542-33-7 8,50
978-3-924542-34-4 5,50
978-3-924542-57-3 5,90
978-9-757248-05-7 7,80
978-3-929490-50-3 6,80
978-3-924542-81-8 5,90
978-9-757248-39-2 8,80
978-3-924542-86-3 8,90
978-3-924542-31-3 6,90
978-3-924542-04-7 6,90
Ö0595 Okuma Tadı 5-10 • Yazınımızdan Seçmeler
Ö235X Yaşayan Dilimiz Türkçe 6
Ö0684 Resimlerin Dili 6
Sprachbuch 2
Arbeitsbuch 2
Lehrerhandbuch 2
Lesebuch 6
Arbeitsbuch 6
Lesegeschmack 5-10
Arbeitsbuch 6
Ich verbessere mein Türkisch 1
Grammatik/Rechtschreibung 6
Bildergeschichten 6
978-3-464-07455-8 7,90
978-3-929490-67-1 4,90
978-3-933348-55-5 4,90
978-3-924542-84-9 8,80
978-3-924542-85-6 5,50
978-3-929490-59-6 12,80
978-3-924542-35-1 8,50
978-3-924542-36-8 5,50
978-3-924542-86-3 8,90
978-3-924542-29-0 5,90
978-3-929490-68-8 6,80
59
Ö8398
Ö2317
Ö204X
Ö811X
C650
C651
Erdk. / Geschichte / Sozialk. 2
Religionsbuch 5 - 6
Roman
Ich lerne Türkisch 6
Arbeitsbuch 6
978-9-757248-39-2
978-3-924542-31-3
978-3-924542-04-7
978-9-757248-08-8
Ö0730 Güzel Dilimiz Türkçe Çalışma Kitabı 7
Ö0595 Okuma Tadı 5 - 10
Ö0749 Resimlerin Dili 7
Ö2090 Temel Kompozisyon-Dilbilgisi-Yazım 2
Ö2554 Alıştırmalı Sosyal Bilgiler Çal. Defteri 7
Ö0919 Atatürk ve Çağdaşlaşmanın Temel İlkeleri
Ö2058 Dinbilgisi 7–8
Ö8258 Çocuklara Seçme Fıkralar
Ö2597 Çocuklara Mevlâna'dan Hikâyeler
C780 Türkçe Kültür Dersleri 7 - 8
Ö2745 Ömer Seyfettin Hikayeleri
Ö2752 Ömer Seyfettin Çalışma Defteri
Sprachbuch 3
Arbeitsbuch 3
Lehrerhandbuch 3
Lesebuch 7
Arbeitsbuch 7
Lesegeschmack 5–10
Arbeitsbuch 7
Bildergeschichten 7
Bildergeschichten 7
Grammatik
Aufsatz / Sprachlehre / Rechtschr. 2
Sachkunde 7
Atatürk
Religionsbuch 7-8
Ausgewählte Schulwitze
Türkisch 7-8
Lesebuch 7-9
Arbeitsbuch 7-9
978-3-929490-56-5 7,90
978-3-929490-69-5 4,90
978-3-933348-56-2 4,90
978-3-929490-72-5 8,80
978-3-924542-73-2 5,50
978-3-929490-59-6 12,80
978-3-924542-37-5 8,50
978-3-924542-38-2 5,50
978-3-924542-86-3 8,90
978-3-924542-96-2 9,80
978-3-924542-62-7 5,90
978-3-929490-74-9 6,80
978-9-757248-39-2 8,80
978-9-757248-05-7 7,80
978-3-924542-09-2 6,80
978-3-924542-55-9 5,90
978-3-929490-91-6 7,80
978-3-924542-05-4 7,80
978-3-933348-25-8 4,80
978-3-924542-59-7 3,90
7,80
978-3-939372-74-5 9,80
978-3-939372-75-2 7,80
Sprachbuch 4
Arbeitsbuch 4
Lehrerhandbuch 4
Arbeitsbuch 8
978-3-929490-57-2
978-3-929490-86-2
978-3-933348-57-9
978-3-929490-83-1
978-3-929490-84-8
60
Dinbilgisi 5 - 6
Yedi Renkli Dünya Çocukları
Türkçe Öğreniyorum 6
Türkçe Öğreniyorum Çalışma Kitabı 6
8,80
6,90
6,90
3,90
7,80
3,90
7,90
4,90
4,90
8,80
5,50
Ö0595
Ö2392
Ö2406
Ö2961
Ö2899
Ö2635
Ö8398
Ö8053
Ö2090
Ö2562
Ö2597
Ö2745
Ö2752
Okuma Tadı 5 - 10
Yaşayan Dilimiz Türkçe 8
Y.D.T. Çalışma Kitabı 8
Türkçemi İlerletiyorum 2
Resimlerin Dili 8 • Resimli Öykü-Yazım
Resimli Dilbilgisi Yazım 8
Eğlenceli Dilbilgisi
Temel Kompozisyon-Dilbilgisi-Yazım 2
Alıştırmalı Sosyal Bilgiler Çalışma Defteri 8
Çocuklara Mevlâna'dan Hikâyeler
Ömer Seyfettin Hikayeleri
Ömer Seyfettin Çalışma Defteri
Lesegeschmack 5–10
Arbeitsbuch 8
Bildergeschichten 8
Grammatik
Aufs. / Sprachlehre / Rechtschreibung 2
Sachkunde 8
Lesebuch 7-9
Arbeitsbuch 7-9
978-3-929490-59-6 12,80
978-3-924542-39-9 8,50
978-3-924542-40-5 5,50
978-3-924542-96-2 9,80
978-3-924542-89-4 6,80
978-3-924542-63-4 5,90
978-9-757248-39-2 8,80
978-9-757248-05-7 7,80
978-3-924542-09-2 6,80
978-3-924542-56-6 5,90
978-3-924542-59-7 3,90
978-3-939372-74-5 9,80
978-3-939372-75-2 7,80
9. SINIF - 10. SINIF / 9. SCHULJAHR - 10. SCHULJAHR
Sprachbuch 5
Arbeitsbuch 5
Lehrerhandbuch 5
Arbeitsbuch 9
Arbeitsbuch 10
Ö0595 Okuma Tadı 5 - 10
Lesegeschmack 5-10
Arbeitsbuch 9
Ö2945 Uygulamalı Türkçe Dilbilgisi 9
Ö2910 Uygulamalı Türkçe Dilbilgisi 10
Grammatik / Rechtschreibung 9/10
Grammatik
Ö2090 Kompozisyon-Dilbilgisi-Yazım 2
Aufs. / Sprachlehre / Rechtschreibung 2
Ö2562 Alıştırmalı Sosyal Bilgiler Çalışma Defteri 8
Sachkunde 8
Ö2745 Ömer Seyfettin Hikayeleri
Lesebuch 7-9
Ö2752 Ömer Seyfettin Çalışma Defteri
Arbeitsbuch 7-9
978-3-929490-99-2 7,90
978-3-929490-89-3 4,90
978-3-933348-98-2 4,90
978-3-929490-93-0 8,80
978-3-929490-92-3 5,50
978-3-929490-52-7 8,80
978-3-929490-53-4 5,50
978-3-929490-59-6 12,80
978-3-924542-96-2 9,80
978-3-924542-41-2 8,50
978-3-924542-42-9 5,50
978-3-924542-94-8 6,90
978-3-924542-91-7 6,90
978-9-757248-05-7 7,80
978-9-757248-39-2 8,80
978-3-924542-09-2 6,80
978-3-924542-56-6 5,90
978-3-939372-74-5 9,80
978-3-939372-75-2 7,80
61
DERS ARAÇLARI / LERNMATERIALIEN
ÖM18
ÖM01
ÖM02
ÖM03
ÖM04
ÖM07
ÖM08
ÖM09
ÖM10
ÖM11
ÖM12
ÖM15
ÖM16
ÖM17
Ö8315
Ö8315E
Ö8366
Ö8382
Ö8398
D101
D102
D103
D104
D105
D106
D107
D109
D115
D116
D127
D135
D136
D143
D144
Ö8258
G113
E147
62
Dört İşlem Oyunu
Okuma Alıştırmaları • Puzzle
İlk Okuma Türkçe Kart Oyunu
Trafik Oyunu
Harf Tablosu • 29 Harf karton
Oyunlarla Okuma Treni • 20 Oyun
Yaparak Öğreniyorum • Memory
99 Sözcük Yelpazesi
ABC Kartlari
Öğrenmeyi Öğrenelim • Koala Projesi 1
Öğrenmeyi Öğrenelim • Koala Projesi - EK
Öğrenmeyi Öğrenelim Koala Projesi -2
Dil ve Okuma Kitabı
Atatürk Köşesi
Mevsimler Tablosu
Tarih Şeridi
İstiklâl Marşı • 42x60
Gençliğe Hitabe • 42x60
Gençliğin Cevabı
Ön ses Tablosu A2
19 Mayıs, 23 Nisan, 29 Ekim Şiirleri
Deyimler Sözlüğü
Atasözleri Sözlüğü
Türk Ad ve Soyadları Sözlüğü
Bayrak • 50x70
Bayrak • 70x100
Bayrak Saplı 12x24 Kagit 10 Adet
Bayrak Saplı 12x24 Kagit 50 Adet
Manilerimiz
Bilmeceler
Mathespiele • 99 Karten
18,80
17,80
9,80
12,80
12,80
3,50
9,80
8,80
14,80
8,80
9,80
12,80
12,80
12,80
Ich lerne das Lernen
978-3-933348-31-9 39,80
Ich lerne das Lernen • Koala-Projekt - EK 978-3-933348-31-9 9,80
Ich lerne das Lernen -2
978-3-933348-36-4 35,80
6,80
8,80
7,90
7,90
7,90
5,20
5,20
5,20
5,20
6,60
6,20
6,20
6,90
10,00
15,00
15,00
25,00
4,80
9,80
5,00
DB109
DB110
DB111
DB112
DB114
Benim Hayatım • Dünya Çocukları Nasıl Yaşıyor? (ciltli)
Benim Okulum • Dünya Çocuklarının Eğitim ve Okul Hayatı (ciltli)
Benim İnancım • Dünya Çocukları İnançlarını ve Dini Bayramlarını Anlatıyor (ciltli)
Nasrettin Hoca Fıkraları
Osmanlı Padişahları Albümü
ATLASLAR - ATLANTEN
3495 İlköğretim Atlası
6493 Orta Atlası
9499 Büyük Atlası
9616 Tarih Atlası
6499 Büyük Tarih Atlası
6492 Dünya Atlası
Grundschul-Atlas
Hauptschul-Atlas
Großer-Atlas
Geschichts-Atlas
Geschichts-Atlas
Großer Welt-Atlas
DUVAR HARİTALARI / LANDKARTEN
O191 Türkiye Fiziki * (Doğal)
Türkei Physisch
O192 Türkiye Siyasi *
Türkei Politisch
O193 Türkiye Bölgesel *
Türkei Regionen
O197 Anayurt / Göçler *
O198 Osmanlı İmparatorluğu *
O199 Kurtuluş Savaşı *
Unabhängigkeitskrieg
* Haritalar çift yüz selefon kaplı ve çerçevelidir. Genişlik 100 cm Yükselik 70 cm
MÜZİK / MUSIK
Ö2862 Dedem Almanya’ya geldiğinde • Sesli Kitap CD
Ö2888 Dedem Almanya’ya geldiğinde Set • Sesli Kitap CD + Kitap
Ö2919 Serdar’a Öyküler • Sesli Kitap CD
Ö2920 Serdar’a Öyküler Set • Sesli Kitap CD + Kitap
Ö820D2 Türküler Var • CD
Ö820C2 Türküler Var • MC
Ö820D1 Çocuklar Binbir Çicek • CD
Ö820C1 Çocuklar Binbir Çiçek • MC
CD112 Barı Manço Çocuk Şarkıları • CD
CD113 Bizim Çocuklardan Çocuk Sarkıları • CD
CD110 Uyu Bebişim Uyu • Kitap ve CD
Ö2102 Alinas Violine - Kitap
Ö851X Diller Atatürk’ü Söyler - Türküler, Ağıtlar, Destanlar • Notalı
Ö0943 Öykülerle Halk Türküleri • Notalı
C212 Okul Sarkilari
K003 Liederkorb-Dağarcık
15,50
15,50
15,50
4,50
6,50
4,50
8,90
14,80
7,80
9,20
29,80
15,90
15,90
15,90
15,90
15,90
15,90
8,99
19,99
6,99
9,99
12,00
6,90
12,00
6,90
9,95
7,50
14,90
9,80
12,80
14,80
2,00
2,00
63
SÖZLÜKLER (İlkokul, Ortaokul ve Lise için) / WÖRTERBÜCHER (für die GS und HS)
Ö8943 Türkce Almanca Resimli Sözlük
Renkli Ilkokul Sözlügü
3096 Resimli İlkokul Sözlüğü
Wörterbuch mit Bildern
C450 Türkçe Konuşturan Sözlük • 1. Hamur
Wörterbuch f. GS u. HS
3098 Türkçe Sözlük • 1. Hamur
Grundschul-Wörterbuch
3002 Atasözleri ve Özdeyişleri
Sprichwörter
9098 Büyük Türkçe Sözlük 2 cilt • Ciltli
Großes Türkisches Wörterbuch • 2 Bd.
6087 Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü 2 cilt
Kulturführer d. Turkrepubliken
9097 Atasözleri ve Deyimler
Redensarten
9095 Ansiklopedik Türkçe Sözlük
Wörterbuch
3001 Imla Kılavuzu
Schülerlexikon
6066 Çocuk Adları Sözlüğü
Wörterbuch der Kindernamen
6058 Anlamdaş ve Karşıt Anlamlar Sözlüğü
Wort-Gegensätze
9093 Büyük Osmanlıca-Türkçe Sözlük
Wörterbuch (Alttürkisch)
7010 Türkçe Altın Sözlük
Taschenwörterbuch
7011 Altın İmla Klavuzu
Rechtschreiblexikon
7016 Öz Türkçe Sözlük
Wörterbuch Türkisch
OKUL ÖNCESİNE SEÇTİKLERİMİZ / VORSCHULE
Y215 Ece ile Efe Serisi • 5 Kitap
Ö8967 Fibi Tatilde • Boyama Kitabı
Ö8968 Boyamaca (2Kitap)
Ö0315 Gel Birlikte Anlatalım
Ö0412 Gel Birlikte Anlatalım • Çalışma Defteri
6-9 YAŞ GRUBU / KINDER ZWISCHEN 6-9
Y216 Keloğlan Masalları • 10 Kitap
Y096 Yasemin Dizisi • 10 Kitap
Y097 Nuran Turan Serisi • 10 Kitap - Renkli - 1. Hamur
Y099 Ezop Masalları • 10 Kitap
Y140 Önel Çocuk Kitapları • 10 kitap
Y141 Dünya Masalları • 10 kitap
Y145 Denizin Maceraları Serisi - 4 Kitap
Y123 Selin Dizisi - 6 Kitap
Y125 Ece ile Yüce 10 Kitap
GÜ101 Küçük Korsan İşbaşında
GÜ102 Pat Pat Papatya
64
14,80
8,20
3,50
7,50
7,20
35,00
6,80
7,90
10,20
11,80
9,80
8,80
19,90
6,00
4,80
9,90
Tudem
15,50
2,00
4,00
11,80
6,80
Timas
Altın Kitaplar
15,00
20,00
25,00
19,00
29,00
19,00
5,40
24,80
15,50
5,90
5,50
Timas
Ebru Öztaylan
Gülten Dayioğlu
Christine Nöstlinger
Sedef Örsel
Altın Kitaplar
Remzi
Altin Yayinevi
Günışığı Kitaplığı
GÜ103
GÜ113
GÜ114
DB108
Köstebek Kuki
Padisahin Ebrusu
Kücük Korsan
Klasik Dünya Masallari
Betül Sayin
Aysel Gürmen
C.Nöstlinger
9-15 YAŞ GRUBU / KINDER ZWISCHEN 9-15
Y146 100 Temel Eser Dizisi - 40 Kitap - Milli Eğitim Bakanlığı Tavsiyeli
Y150 Dünya Çocuk Klasikleri • 10 kitap
Y152 Ömer Seyfettin • 10 kitap
Y159 Klasik Dünya Masallari • 10 kitap
Y160 Kemalettin Tuğcu Çocuk Kitapları • 8 kitap
Y171 Jules Verne Dizisi • 8 kitap
Y177 Türk Yazarlarından Seçmeler • 8 kitap
GÜ104 Kraliçeyi Kurtarmak
Vladimir Tumanov
GÜ105 Arkadaş Dümeni
GÜ106 35 Kilo Tembel Teneke
Anna Gavalda
GÜ107 Eyvah Kitap
Mine Soysal
GÜ108 Istanbul Masalı
Mine Soysal
GÜ109 Ala Çocuk Yollarda
Mine Soysal
GÜ110 Benjamin Anna’yı Seviyor
Peter Härtling
GÜ111 Bunun Adı Findel
Andrew Clements
GÜ112 Lollipop
DB113 Ömer Seyfettin En Güzel Hikayeler
ATATÜRK
Ö8269 Cumhuriyete Giden Yol
Ü095 Atatürk’ten hic yayinlanmamis anilar
Ü096 19 Mayıs 1919 Atatürk Yine Samsun’da 1–2
Ü097 Atatürk, Hayatı ve Üstün Kişiliği
Ü098 Latife Hanım
Ü099 Söylev
Ü100 Atatürkle Bir Ömür
Ü110 Gazi Paşa’ya Suikast
Ü126 Söylev 1-2-3 Cilt
DB100 Din, Bilim, Uygarlık ve Atatürk (ciltli)
D101 Atatürk Köşesi
Gökdemir, Oktay
Prof. Yurdakul
Özakman, Turgut
Eroğlu, Hamza
Çalışlar, İpek
Dil Derneği
Gökçen, Sabiha
Mumcu, Uğur
Velidedeoğlu, Hıfzı Veldet
Diyanet Isleri
70 x 100 cm, duvar için
Timaş
Serhat Yayinlari
Yuva Yayınları
5,50
7,50
5,90
11,20
64,00
27,00
34,80
25,00
19,80
25,00
15,00
7,50
7,50
7,00
7,80
13,50
9,80
7,00
7,50
7,50
5,90
5,20
12,95
15,80
16,95
21,80
6,80
9,80
6,80
14,80
9,50
7,90
65
RÜYA L210
R127
R113
YEMEK KİTAPLARI - SAĞLIK - ÇOCUK / TRAUMDEUTUNG - KOCHBÜCHER - GESUNDHEIT - ERZIEHUNG
Kücük Adımlar
Ferhat Celik
6,50
Çay Saati
Ayşe Tüter
15,00
Rüya Kitabı
9,80
DİNİ KİTAPLAR - RELIGIONSBÜCHER
DB101 Kur’an-i Kerim ve Türkçe Okunuşu, renkli
Elmalili Muhammed Hamdi Yazir
DB102 Kur’an-i Kerim ve Yüce Meali
Elmalili Muhammed Hamdi Yazir
DB103 Kur’an-i Kerim Meali
Diyanet İşleri Başkanlığı
DB104 Der Koran
(Almanca küçük boy)
DB105 Der gnadenreiche Koran (Almanca)
DB106 Hazreti Muhammed ve Hayatı
DB107 İlmihal 2 cilt
DB111 Benim İnancım • Dünya Çocukları İnançlarını ve Dini Bayramlarını Anlatıyor (ciltli)
DB115 Mevlana • Sevginin Evrensel Mühendisi
DİL ÖĞRENME KILAVUZLARI - SPRACHBÜCHER
İSA01 İstanbul Yabancılar için Türkçe Öğrenme Seti A1 Ders Kitabı + Çalışma Kitabı + Audio-CD
İSA02 İstanbul Yabancılar için Türkçe Öğrenme Seti A2 Ders Kitabı + Çalışma Kitabı + Audio-CD
İSB01 İstanbul Yabancılar için Türkçe Öğrenme Seti B1 Ders Kitabı + Çalışma Kitabı + Audio-CD
İSB02 İstanbul Yabancılar için Türkçe Öğrenme Seti B2 Ders Kitabı + Çalışma Kitabı + Audio-CD
İSC01 İstanbul Yabancılar için Türkçe Öğrenme Seti C1 Ders Kitabı + Çalışma Kitabı + Audio-CD
TÖ01 Yeni Hitit 1
Ders Kitabı, Calısma Kitabı, Dinleme CD
TÖ02 Yeni Hitit 2
Ders Kitabı, Calışma Kitabı, Dinleme CD
TÖ03 Yeni Hitit 3
TÖ11 Yeni Hitit 1 Öğretmen
TÖ12 Yeni Hitit 2 Öğretmen
Ö8943 Türkçe-Almanca Resimli Sözlük •
Ein Türkisch-Deutsches Bilderwörterbuch
Işık, Dr. M. Suha - Babbe, Karin
Ö203X Türkisch · Lern- und Übungsbuch mit Erklärungen in Deutsch
Almanca açıklamalı Türkçe öğrenme ve alıştırma kitabı Çobanoğlu, Mustafa Kemal
Ö8528 Uyum Kursları İçin Almanca
Çobanoğlu, Mustafa Kemal
Ö8536 Uyum Kursları İçin Almanca Çözüm Kitapçığı
- Lösungsheft mit Glossar
Çobanoğlu, Mustafa Kemal
Ö283X Ver Elini Türkiye
Pazarkaya, Yüksel
Ö283A Ver Elini Türkiye Lösungsheft
Pazarkaya, Yüksel
Ö2074 Einführung in die türkische Sprache
Önel, Mehmet / S.
66
(Büyük Boy)
(Orta Boy)
(Küçük Boy)
Max Henning
34,90
18,00
6,50
9,80
19,50
9,80
19,50
15,50
4,50
39,80
39,80
39,80
39,80
39,80
39,80
39,80
39,80
19,80
19,80
14,80
19,80
19,80
9,80
15,40
5,20
19,80
YETİŞKİNLER İÇİN ALMANCA KİTAPLAR - BÜCHER IN DEUTSCHER SPRACHE FÜR ERWACHSENE
Ö2536 Fremd in Kabul
Laura Gläser-Weisser
Ö0080 Türken in dt. Schulbüchern
Abalı, Ünal
Ö0854 Türkische Studierende
Abalı, Ünal
Ö2064 Abai - Zwanzig Gedichte
Abai
978-3-939372-06-6
Ö0668 Mustafa Kemal Atatürk
Atılgan, Dursun
978-3-929490-66-4
Ö051X Ankara, oder die Vergeblichkeit
Bozyiğit, Mehpare
978-3-929490-51-0
Ö8064 Türkei Europa Eurasien
Cem, İsmail
978-3-933348-06-7
Ö0609 Ein Kilo Armut Bitte
Christmann, Jörg
978-3-929490-60-2
Ö8013 Holzvögel
Deutsche Welle
978-3-933348-01-2
Ö8056 Lebensspuren
Deutsche Welle
978-3-933348-05-0
Ö2937 Poems von einem Gastarbeiter
Deniz, B. N
978-3-924542-93-1
Ö2503 Fremde Heimat-Yaban Yuva
İnce, Sema
Ö8951 Das Minarett - oder das Ende einer Legende
Kekilbajew, Abisch 978-3-933348-95-1
Ö0633 Dem Frieden Dienen
Kober, Helmut
978-3-929490-63-3
Ö2872 Jugend im Dritten Reich
Kober, Helmut
978-3-924542-87-0
Ö2740 Lehren u. Lernen in türk. Schulen
Niermann, Johannes 978-3-924542-74-0
Ö2805 Verhandeln um zu überleben
Oberling, Pierre
978-3-924542-80-1
Ö2074 Einf. in die türkische Sprache
Önel, Mehmet / Sybille 978-3-924542-07-8
Ö882X Die türkische Herausforderung
Öymen, Onur
978-3-933348-82-1
Ö0111 Studie u. Reformsätze
Özden, Sefer
Ö0112 Die Aufgabenstellung …
Özkara, Sami
Ö2651 Tk. Migranten in der BRD (II)
Özkara, Sami
978-3-924542-65-8
Ö252X Wanderungen mit Yunus Emre
Schimmel, Annemarie 978-3-924542-52-8
Ö266X Mein Bruder İsmail
Ö2643 Was hat ein Auge...?
Ö0420 Wiederholte Spiegelungen
Ö2732 Ausgewählte Gedichte-Yunus Emre
Ö2716 Herr „Demirci“ heißt einfach „Schmidt“
Ö2929 Aus dem goldenen Becher
Ö8099 Die Zypern Frage
Step
978-3-933349-09-8
Ö8250 Stationen des Schweigens
Ünal, Mehmet
978-3-933348-25-8
Ö8676 Der Harem
Weimer, Sigrid
978-3-933348-67-8
Ö0978 Ahmed Talib
Zentrum f. Türkeistud. 978-3-929490-97-8
Ö2880 Farben im Neuen Haus
978-3-924542-88-7
Ö0293 Ehre – veraltetes Konzept
978-3-929490-29-9
Ö8854 Aufnahme oder Ausgrenzung?
Witzens,Udo
978-3-933348-85-2
Ö8080 30 Heisse Tage
Birand, M. Ali
978-3-933348-08-1
11,80
12,80
12,80
9,80
5,20
10,20
19,80
8,60
8,80
9,80
6,60
5,20
19,80
8,80
8,60
15,50
5,20
19,80
12,70
5,20
6,60
15,40
8,50
9,10
5,20
7,90
10,20
5,90
12,80
7,60
20,60
7,80
7,60
15,40
6,80
12,00
10,20
67
ALMANCA VE TÜRKÇE-ALMANCA ÇOCUK KİTAPLARI / DEUTSCH UND TÜRKISCH-DEUTSCHE KINDERBÜCHER
Ö8072 Tekir und seine Familie • Tekir’in Ailesi
Dr. Işık, M. Suha
978-3-933348-07-4
Ö8714 Tekir und Neugkeiten zu Hause • Tekir ve evdeki yenilikler
Dr. Işık, M. Suha
978-3-933348-71-5
Ö8722 Tekir als Helfer in der Not • Kara gün dostu Tekir
Dr.Işık, M. Suha
978-3-933348-72-2
Ö8757 Tekir als Maler • Boyacı Tekir
Dr. Işık, M. Suha
978-3-933348-75-3
Ö8765 Tekir verdient Geld • Tekir para kazanıyor
Dr. Işık, M. Suha
978-3-933348-76-0
Ö8838 Wer kommt da? • Kimler geliyor?
Dr. Işık, M. Suha
978-3-933348-83-8
Ö8390 Die gelbe Reise • Sarı’nın yolculuğu
Babbe, Karin
978-3-933348-39-5
Ö8447 Herzsprung • Kalp sızısı
Babbe, Karin
978-3-933348-44-9
Ö8471 Katharina Schlenkerbein • Katharina Sallabacak
Babbe, Karin
978-3-933348-47-0
Ö8404 Der Kuss des Elefanten • Fil’in öpücüğü
Babbe, Karin
978-3-933348-40-1
Ö8412 Albarifs zweiter Kuss • Albarif’in ikinci öpücüğü
Babbe, Karin
978-3-933348-41-8
Ö8439 Lotte, die Schlaflaus • Uyku biti Lotte
Babbe, Karin
978-3-933348-43-2
Ö8943 Herzbilder-Kopfbilder • Kalbin ve Bilincin Resimleri
Babbe, K.-Işık,M.Suha 978-3-933348-94-4
Ö8811 Sprichwörter von A bis Z • Atasözleri Sözlüğü
Kaptan, Melek
978-3-933348-81-4
Ö848X Nikolaus • Noel Baba
Hilbert - Mergner
978-3-933348-48-7
Ö2503 Fremde Heimat • Yaban Yuva
İnce, Sema
978-3-924542-51-1
Ö2102 Alinas Violine
S. Barış Tulgan
978-3-939372-10-3
Ö2129 Alis wunderbarer Weg (Almanca)
S. Barış Tulgan
978-3-939372-12-7
Ö2110 Alis wunderbarer Weg (Türkçe-Almanca)
S. Barış Tulgan
978-3-939372-11-0
Ö2048 Die Geheimnisse von Kapadokien
Turan, Nuran
978-3-939372-04-2
Ö2056 Nasrettin Hodscha und Serdar
Turan, Nuran
978-3-939372-05-9
Ö8900 Wie mein Drache in den Wolken ... • Uçurtmam Bulutlara Takıldı Yalçın, Kemal
978-3-933348-90-6
Ö8897 Das verlorene Spatzenjunge • Yavrusunu Arayan Kuş
Yalçın, Kemal
978-3-933348-89-0
Ö8870 Mein Opa nach Deutschland kam • Dedem Almanya’ya geldiğinde Yalçın, Kemal
978-3-933348-87-6
Ö8889 Ein Vogel auf dem Minarett • Minarede Bir Kuş Var
Yalçın, Kemal
978-3-933348-88-3
Ö8919 Der bärtige Greis • Aksakallı Dede
Yalçın, Kemal
978-3-933348-91-3
Ö8587 Meine Traumschule • Hayalimdeki Okul
Yalçın, Kemal
978-3-933348-58-6
Ö8501 Meine Katze Tröpflchen • Kedim Yagmurcuk
Yalçın, Kemal
3-933348-50-1
Ö2172 Sterne aus der Ferne • Uzaktaki Yıldızlar
GGS Erlenweg
978-3-939372-17-6
68
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
6,80
6,80
6,80
6,80
6,80
6,80
14,80
9,80
3,50
5,20
9,80
13,80
13,80
6,80
6,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
• Bayrak Saplı 10 Adet
Sipariş No.: D143 - 4 15,00
12 x 24 cm, Kağıt
• Bayrak Saplı 50 Adet
Sipariş No.: D144 - 4 25,00
12 x 24 cm, Kağıt
DUvar HaritalarI
• Türkiye Fiziki Türkei Physisch
Sipariş No.: O191 - 4 15,90
70 x 100 cm
• Türkiye Siyasi Türkei Politisch
Sipariş No.: O192 - 4 15,90
70 x 100 cm
• Türkiye Bölgeler Türkei Regionen
Sipariş No.: O193 - 4 15,90
70 x 100 cm
Haritalar çift yüz selefon kaplı ve çerçevelidir

ilkokul - önel verlag

Transkript

Benzer belgeler

BMWi-Gründerportal: Übersicht

Her iki bayramınız mübarek olsun