FP35 TUR.indb

FONIX® FP35
İşitme Cihazı
Çözümleyiciye
Kullanma Klavuzu
Versiyon 3.70
©2007, Frye Electronics, Inc.
Her Hakkı Saklıdır
Haziran 2007
Bölüm 1
1
FP35’e genel bir bakış
FONIX FP35 çözümleyiciye hoş geldiniz! FONIX FP35 bir işitme cihazının ne
kadar iyi çalıştığı hakkında hızlı ve doğru bilgi sağlar. Cihazın ne kadar yükseltim sağladığını, hangi frekanslarda yükseltim sağladığını ve ne kadar bozulma
ürettiğini göstermek için bir grafik gösterim veya sayısal tablo kullanır.
1.1 Plan, Kontroller, & Güvenlik
FP35 çözümleyicinin temel planı ve güvenlik düzenlemeleri ile ilgili özel bilgiler
bu kısımda verilmektedir.
1.1.1 Işıklar ve LCD
FP35 grafikleri ve sayısal bilgileri göstermek için bir 1/4 VGA LCD ekran
kullanmaktadır. Tercihe göre bir dış monitör bağlantısı da bulunmaktadır. FP35
çözümleyici on dakika boyunca, veya kullanıcı tarafından Standart Ayarlar
Menüsü’nden belirtilen bir süre boyunca, kullanılmaması durumunda devreye
girecek bir ekran koruyucuyla donatılmıştır. Ekran koruyucu devreye girdikten
sonra ekranı aktif hale getirmek için herhangi bir tuşa basın.
FP35’te sadece bir tane LED vardır. [OPERATE] tuşunun üzerindedir (Şekil 1.1.1’e
bakınız). LED, rengi ve yanma sıklığıyla farklı şeyler ifade edebilir.
• Yeşil (yanıp sönmeden)—Normal çalışma
• Hızlı yeşil yanıp sönme (saniyede bir)—Ekran koruyucu modu
• Yavaş yeşil yanıp sönme (üç saniyede bir)—Kapalı, ama devre elektrik almaya
devam ediyor.
• Kırmızı—Hata durumu; birim kullanılmamalıdır.
• Kırmızı & Yeşil değişmeli—Yazılım yükleme modu
2
FONIX FP35
Şekil 1.1.1—FP35 ön paneli
1.1.2 Ön panel planı
FP35 çözümleyicinin ön paneli 8 fonksiyon tuşu, 4 ok tuşu, ve farklı kullanımları
olan 9 diğer tuştan oluşmaktadır. Birlikte, bu tuşlar FP35’in tüm işlemlerini kontrol etmek için kullanılır.
Fonksiyon tuşları:
FP35’in ön panelinin hemen altında yer alan beş tane “fonksiyon tuşu” vardır.
Bunlar [F1]’den [F5]’e kadar isimlendirilmiştir. Bu tuşların işlevleri ekrandaki
gereksinimlere göre ekrandan ekrana değişir. Fonksiyon tuşlarının üç temel
kullanımı vardır:
• Ekrandan ekrana geçiş yapmak
• Bir seçimi değiştirmek
• Bir seçim menüsünü ekrana getirmek
Örneğin, Açılış Ekranı’nda [F3]’e basmak sizi ses odasında bir cihazı test
edebileceğiniz Coupler Coklu Eğri ekranına götürecektir.
Diğer Tuşlar:
[MENU]
O anki ekranla ilgili olan menüye girer ve menüden çıkar.
[EXIT]
O anki ekrandan çıkar, sizi bir ölçüm ekranına veya Açılış
3
FP35’e genel bir bakış
Ekranı’na götürür. [RESET] tuşundan farklı olarak, [EXIT]
tuşuna basmak herhangi bir veriyi silmez.
[NEXT] [BACK] Sıralı olan ekranlar arasında ileri geri ilerlemeyi sağlar. Örnekler
arasında menüler ve gerçek kulak ölçüm ekranları sayılabilir.
[∧, ∨]
Bir menü ekranında ve Odyogram Giriş ekranında imleci
yukarı aşağı hareket ettirir. Bir ölçüm ekranında kaynak
genliğinin seviyesini ayarlar.
[< , >]
Mevcut menü seçenekleri arasında gezer, bir tek ton ölçümünde
frekans seçimini ayarlar ve Odiogram Giriş ekranında genişlik
seviyelerini ayarlar.
[START/STOP]
O an seçili olan işlevi başlatır veya durdurur.
[OPERATE]
Çözümleyiciyi açar veya kapatır. Kapalıyken LCD ekran
kapalıdır ve bütün veri temizlenir, ancak ana güç kesilmez.
Yeşil LED üç saniyede bir yanıp sönecektir.
[RESET]
O an yapılmakta olan herhangi bir ölçümü kesip FP35’i Açılış
Ekranı’na döndürür. [RESET] seviyelendirme veya kalibrasyon
temizlemeyecektir, ancak topladığınız bütün verileri silecektir.
[HELP]
O anki ekran hakkında yönergeler içeren bir yardım penceresi
açar.
[PRINT/FEED]
Bu tuşa basıp bıraktığınız zaman o anki ekranı basar. Basıp
tuttuğunuz zaman termal kağıt alır.
1.1.3 Arka Panel Planı
Arka panel, FP35 çözümleyici için dış bağlantıların çoğunu barındırır. Şekil 1.1.3’e
bakınız.
VIDEO
SPEAKER
EARPHONE
CONTRAST
RS232
PRINTER
POWER
Şekil 1.1.3—FP35 arka panel planı
Contrast
LCD ekranın kontrastını değiştirir.
RS232
Bir bilgisayar programı çalıştırmak veya yazılımınızı güncellemek için bilgisayara bağlanır.
4
FONIX FP35
Printer
FP35’i bir dış yazıcıya bağlar.
Power
FP35’i güç kaynağına bağlar. Güç kaynağını prize takmadan
önce FP35’e bağlamanızı öneririz.
FP35’in arkasında ve altında aşağıdaki semboller görülebilir:
Sembollerin Anlamları
Eşlik eden belgeleri okuyun. Lütfen FP35’i kullanmadan önce
bu kılavuzu okuyun. FP35 için ayrıca bir bakım kılavuzu
bulunmaktadır. Eğer bakım kılavuzunu edinmek isterseniz lütfen Frye Electronics Inc. veya bölgenizdeki Frye temsilcisi ile
bağlantıya geçin.
IEC 60601-1 dahilindeki güvenlik sınıflandırmalarına göre,FP35
1. sınıf, B tipi bir ekipmandır.
0086
Bu sembol, Frye Electronics’in Tıbbi Cihaz Yönergesi 93/42/
EEC’ye uyduğunu göstermektedir. Eğer harici bir yazıcı
kullanılırsa, FP35’in uyumlu kalması için yazıcının da CE işaretli
olması gerekir.
1.1.4 Ses Odası Bağlayıcıları
Ses odasında iki jak bulunmaktadır. Odanın altındaki jak mikrofonlar için, ve
odanın tepesindeki jak dahili hoparlör içindir.
1.2 Kurulum
Bütün aksesuarları paketten çıkarın ve dizin. Eğer aksesuar olarak çanta sipariş
etmişseniz, FP35 ve tüm aksesuarları çantanın içinde paketli olacaktır. Aksi takdirde, cihaz ve aksesuarları kutular halinde paketlenmiş olacaktır.
Birimi tamir amacıyla bize göndermenizin gerekmesi olasılığına karşılık, gönderi
kutusunu saklayın.
FP35’iniz için göreceli olarak ortam gürültüsünden etkilenmeyen bir yer seçin.
Güç kaynağını arka panele bağlayarak başlayın. Arka panelin bir çizimi için Şekil
1.2.3’e bakın.
Güç kablosunu prize taktığınız anda FP35 açılacaktır. Tekrar kapatmak için ya
fişi prizden çıkarın, ya da [OPERATE] tuşuna basın. FP35’i prizden çıkarmak onu
tamamen kapatır; [OPERATE] tuşuna basmak birimi kapatır, ancak devre elektrik
almaya devam eder.
Birime elektrik sağladıktan sonra, devam etmeye hazırsınız demektir.
FP35’e genel bir bakış
5
1.3 Güvenlik
IEC 60601-1 için Güvenlik Sınıflandırması
Elektrik şokuna karşı korunma tipi: Sınıf I
Elektrik şokuna karşı korunma derecesi: B Tipi
Zararlı su girişine karşı korunma: Sıradan
Çalışma modu: Sürekli
FP35’in sterilizasyon veya dezenfeksiyona gereksinimi yoktur.
Uyarı: Bu ekipman, yanıcı uyuşturucu karışımıyla hava veya oksijen veya diazot
monoksit yakınında kullanıma uygun değildir.
Çevresel ekipmanların FP35’e bağlanması
Tıbbi elektrikli sistemler için IEC 60601-1-1 Güvenlik gereksinimlerine uyumluluk
teker teker belirlenmelidir.
FP35’e bağlanmış olan tüm elektrikli ekipmanlar, örneğin video monitörleri, bilgisayar ekipmanları, vs, en azından aşağıdaki koşullardan birisini sağlamalıdır:
a. Ekipman IEC 60601-1 ile uyumlu olmalıdır.
b. Ekipman ilgili IEC ve ISO güvenlik standartları ile uyumlu olmalı ve bir
tıbbi seviye yalıtım transformatörü ile beslenmelidir.
c. Ekipman ilgili IEC ve ISO güvenlik standartları ile uyumlu olmalı ve hastadan en az 1,5 metre uzakta bulundurulmalıdır.
IEC 60601-1-1’de göz yumulabilen sızıntı akımları aşılmamalıdır. Bu tür bir sistem
toplanırken IEC 60601-1-1’e danışılmalıdır.
Elektromanyetik uyumluluk
FP35 IEC 60601-1-2 ile uyumludur.
FP35 radyo frekans enerjisi üretir ve kullanır. Bazı durumlarda FP35 radyo veya
televizyon yayını alırken girişim yaratabilir. Birimi kapatıp açarak bu tür bir
girişimden FP35’in sorumlu olup olmadığını belirleyebilirsiniz.
Eğer FP35 kaynaklı bir girişim ile karşı karşıyaysanız, aşağıdaki önlemlerden
birini veya daha fazlasını alarak bu durumu düzeltebilirsiniz:
1. Alıcı antenin yerini veya yönünü değiştirmek.
2. Alıcı ve FP35 arasındaki uzaklığı arttırmak.
3. FP35’i alıcıdan farklı bir prize bağlamak.
6
FONIX FP35
Bazı durumlarda, cep telefonları gibi radyo dalgası yayan cihazlar FP35 ile girişim
yaratabilir. Bu durumda verici ile FP35 arasındaki uzaklığı arttırın.
FP35 ve aksesuarlarının atılması
FP35 ve bazı aksesuarları kurşun içermektedir. Faydalı ömrünün sonuna
ulaştığında, lütfen FP35’i yerel yönergeler uyarınca atın veya geri dönüştürün.
Eğer Avrupa Birliği sınırlarındaysanız, güvenlikle ilgili tüm endişelerinizi yetkili
temsilcimize bildirin:
Siemens Hearing Instruments Ltd.
Alexandra House
Newton Road
Manor Royal
Crawley
West Sussex RH109TT
İNGİLTERE
Aksi halde, lütfen güvenlikle ilgili tüm endişelerinizi Frye fabrikasına bildirin:
Frye Electronics, Inc.
9826 SW Tigard St.
Tigard, OR 97223
Ph: (503) 620-2722 or (800) 547-8209
Faks: (503) 639-0128
e-posta: [email protected]
[email protected]
ISO 13485
Frye Electronics, Inc. İngiliz Standartları Enstitüsü’nün kayıtlı
şirketlerindendir, ve ISO 13485 standartlarını sağlamaktayız.
FM 77405
IEC 60601-1 için Güvenlik Sınıflandırması
Elektrik şokuna karşı korunma—Sınıf 1, B Tipi
Zararlı su girişine karşı korunma—Sıradan
Çalışma modu—Sürekli
FP35’e genel bir bakış
7
Uyarı: Bu ekipman, yanıcı uyuşturucu karışımıyla hava veya oksijen veya diazot
monoksit yakınında kullanıma uygun değildir.
Uyarı: Sadece FP35 ile gelen güç kaynağına bağlayın.
Uyarı: IEC 60601-1 ile uyumlu olması için, FP35’e bağlanan tüm elektrikli
ekipmanın da bu standartları sağlaması gerekmektedir. Herhangi bir video
monitörü, bilgisayar ekipmanı vs.’nin “tıbbi seviye” olmalı veya tıbbi seviye
yalıtım transformatörü ile kullanılmalıdır.
1.4 Bakım
FP35’in kalibrasyonunu yılda bir kez kontrol etmenizi öneririz. Detaylar için
Ek C’ye bakın. FP35’in konfigürasyonu nedeniyle mikrofonların ayarlarının
bozulmadığından emin olmak gerekir. Eğer Ek C’de anlatılan testleri yapar ve
mikrofonların kalibrasyona ihtiyaç duyduğunu fark ederseniz, yerel hizmet
bakım temsilcinize veya Frye Electronics’e başvurun, çünkü bu durum sisteminizin daha kapsamlı bir tamire gereksinim duyduğunun bir göstergesi olabilir
Hastane ortamında kullanıldığında, test ekipmanları daha rahat
bulunabileceğinden, FP35 bağlıyken güç kaynağı üzerinde periyodik akım
sızıntısı testi yapılmalıdır. Yılda bir kez test yapılması yeterlidir.
1.4.1 Aletin Bakıma Girmesi
Bakım için Frye Electronics, Inc., P.O. Box 23391, Tigard, Oregon 97281-3391 ile
bağlantıya geçin. Ücretsiz hattımızın numarası: 1-800-547-8209. Normal hattımızın
numarası: (503) 620-2722, veya yerel Frye temsilcinizle bağlantıya geçebilirsiniz.
Ayrıca bize internetten de ulaşabilirsiniz. E-posta adresimiz: [email protected], ve
internet sayfamız: www.frye.com.
Birimler Frye Electronics, Inc., 9826 S.W. Tigard St., Tigard, Oregon 97223 adresine
geri gönderilebilir. Lütfen önce şirketle veya yerel Frye temsilcinizle bağlantıya
geçin, çünkü bütün birim geri gönderilmeden de birçok sorun çözülebilir. Eğer bir
şeyin geri gönderilmesi gerekirse, geri gönderilen tüm materyallere iliştirilmesi
için bir geri gönderme onay numarası (RMA) verilecektir.
Fabrikayla bağlantıya geçerken, lütfen aletinizin seri numarasını yanınızda bulundurun. Aletin arka panelinde bu numarayı bulabilirsiniz. Ayrıca makinenize
yüklü olan yazılımın sürümünü bize söyleyebilmeniz de faydalı olacaktır. Bu bilgi
için Açılış Ekranı’na bakın.
1.4.2 Aleti temizlemek
Güvenliğiniz için, temizleme sırasında FP35’in ana gücünü kesin.
FP35’in kasasını hafif nemli, ama çok ıslak olmayan yumuşak bir bez ile silin.
Sadece su, veya yumuşak bir bulaşık deterjanı karıştırılmış su kullanın. Kalan
deterjanı nemli bir bezle temizleyin, ardından FP35’i kurulayın.
8
FONIX FP35
LCD yüzeyi kolayca zarar görebilir, bu yüzden temizlemek için hafifçe silin ve
yumuşak, suyla nemlendirilmiş bir bez kullanın. LCD açıklığına su girmesine izin
vermeyin.
Mikrofonlar kuru bir bezle silinmelidir. Fazla nem mikrofona zarar verebilir.
Harici güç kaynağı temizleme alkolüyle nemlendirilmiş bir bezle temizlenebilir.
Sadece kaplamanın dışını temizleyin.
Uyarı: Güç kaynağını suya batırmayın, aksi takdirde kullanım sırasında güvenlik
tehlikesi ortaya çıkabilir.
Aşağıdaki bölgelere sıvı girmesine asla izin vermeyin:
• Sıvı Kristal Ekran (LCD)
• Elektronik modülü
• Elektrik bağlantı elemanları
• Harici güç kaynağı
Çözücüler ve aşındırıcılar FP35’e kalıcı hasar verecektir.
1.4.3 Garanti
FONIX FP35 ve aksesuarları, ürünlerin alımdan itibaren bir yıllık süre (bu
kılavuzun Ek A’sında belirtilen) koşulları sağlamasına engel olacak kusurlara
sahip olmayacakları konusunda garanti altındadırlar.
Bölüm 2
9
Genel Çalıştırma
Bu bölüm FP35 çözümleyicinin temel çalıştırılışını anlatmaktadır. Bunun içinde
tuşların temel kullanımı, ekran gezme, normal ayarlar, kaynak tipleri ve baskı alma
yer almaktadır.
2.1 Tuş Kullanımı
Bu kısım FP35 çözümleyici üzerinde en sık kullanılan tuşların temel kullanımını
anlatır. Bu tuşlar hem farklı ekranlar arasında gezmek hem de kullanışlı bilgileri ve
ayarları ekrana getirmek için kullanılır.
2.1.1 FP35 ekranları arasında gezmek
FP35’in ekranları arasında gezinmenin çoğu fonksiyon tuşları, [NEXT] ve [BACK]
tuşları ve [EXIT] tuşu ile yapılır.
Fonksiyon tuşları, sizi Açılış Ekranı’ndan farklı ölçüm ekranlarına götürür.
Örneğin, [F3] sizi Coupler Çoklu eğri ekranlarından birisine, [F2] sizi gerçek kulak
ekranlarından birisine götürür. Her tuşun işlevi ekranda, tuşun üzerinde gösterilmektedir.
[NEXT] ve [BACK] tuşları sizi ilgili ekranlara götürür. Örneğin, eğer Odyogram Giriş
ekranındaysanız, [NEXT] tuşuna basmak sizi Gerçek kulak SPL ekranına götürecektir. [NEXT] ve [BACK] tuşları ayrıca farklı menü seviyeleri arasında gezmek için de
kullanılır.
[EXIT] tuşu o anki ekrandan çıkmak için kullanılır. [EXIT] tuşuna basmak asla herhangi bir veriyi silmeyecektir.
[RESET] tuşu Açılış ekranına dönmek için kullanılabilir. Ancak, [RESET] tuşuna basmak ölçümleri silecek ve değiştirdiğiniz ayarları sıfırlayacaktır. Amacınız bu olmadığı
sürece, [RESET] yerine [EXIT] tuşunu kullanmanız önerilir.
2.1.2 Yardım almak
[HELP] tuşuna basmak o an gösterilen ekran için bir yardım penceresi açar. Örneğin,
ağar Coupler Çoklu Eğri ekranındaysanız, [HELP] tuşuna basmak Coupler Çoklu Eğri
ekranında bulunan tüm komutlar için kısa açıklamalar içeren bir pencere açacaktır.
Şekil 2.1.2’ye bakın.
10
FONIX FP35
Şekil 2.1.2—Yardım Ekranı
2.1.3 Yerel menüleri kullanmak
Bir ölçüm ekranındayken [MENU] tuşuna basmak o ekranla ilgili seçimleri içeren
yerel menüyü açacaktır. Örneğin, ANSI 96 ekranındayken [MENU] tuşuna basmak
ANSI 96 seçimlerini içeren yerel menüyü açar. Şekil 2.1.3’e bakın.
Gelişmiş özellikler ve ince ayar seçimleri genellikle [NEXT] ve [BACK] tuşları
kullanılarak ulaşılabilen gelişmiş menülere “gizlenmiştir.” Ekranda olan yerel menüde
[NEXT] ve [BACK] tuşlarının aktif olup olmadığını görmek için yerel menünün başlık
satırına bakabilirsiniz.
11
Genel Çalıştırma
Şekil 2.1.3—Yerel Menü
2.2 Normal Ayarlar
FP35 çözümleyicinin birçok ayarının normal seçimlerini değiştirmek mümkündür.
Örneğin, normal gerçek kulak kaynağı tipi olarak Dijital Konuşma’yı seçmek isteyebilirsiniz, veya CRV 1-4’ün normal kaynak seviyeleri 50, 65, 80 ve 90 dB SPL olmasını
sağlayabilirsiniz.
FP35’in daimi hafızasına üç farklı normal ayar seti kaydedilebilir. Bu size ofisinizdeki
farklı klinisyenler için veya farklı işitme cihazı teknolojileri için farklı normal ayarlar
kullanma şansı tanır.
Bir ayar konfigürasyonunu kaydetmek için:
1.
Açılış ekranında [MENU] tuşuna basın. Bunu yapmak Normal Ayarlar menüsünü
açacaktır. Şekil 2.2’ye bakın.
2.
Eğer isterseniz, ayarlarınızı kaydetmek istediğiniz SETTINGS numarasını kaydetmek için [F2] tuşuna basın. SETTINGS 1, SETTINGS 2 ve SETTINGS 3’den birisini
seçin.
3.
Gösterilen seçimlerde değişiklik yapmak için ok tuşlarını kullanın. Yukarı/aşağı
ok tuşları seçimler arasında gezer. Sağ/sol ok tuşları seçimi değiştirir. Sonraki
seçim grubuna atlamak için [START/STOP] tuşunu kullanın.
4.
[NEXT] tuşuna basarak sonraki Normal Ayarlar ekranına geçin ve aynı şekilde
devam ederek istediğiniz seçimleri yapın.
12
FONIX FP35
5.
[NEXT] tuşuna basarak sonuncu Normal Ayarlar ekranına geçin. Ok tuşlarını kullanarak istediğiniz seçimleri yapın.
6.
[F5] tuşuna basarak, her üç menüyü [F2] tuşunun üzerinde görünen SETTINGS
numarasına kaydedin.
Farklı bir kaydedilmiş ayarlar konfigürasyonuna geçmek için:
• Açılış menüsünde [F1]’e basarak SETTINGS 1,2 ve 3 arasında geçiş yapın.
—veya—
• Açılış ekranında [MENU]’ye basarak Normal Ayarlar menüsünü açın. [F2]’ye
basarak SETTINGS 1,2, ve 3 arasında geçiş yapın. [EXIT] tuşuna basarak Açılış
ekranına dönün.
Şekil 2.2—Normal Ayarlar Menüsü
2.3 Çıktı alma
FP35 çözümleyici, sonuçlarınızın her zaman kağıt üzerinde çıktısını alma şansınız
olması için dahili bir termal yazıcı ile donatılmış olarak gelmektedir. Termal yazıcı
ekranın açık, okuması kolay bir görüntüsünü basar. Ayrıca sonuçlarınızı normal
ofis kağıtlarına basmak için harici bir yazıcı da bağlayabilirsiniz. HP PLC (Hewlett
Packard Yazıcı Bilgisayar Dili) sürüm 3.0 ve üstünü destekleyen herhangi bir harici
yazıcıyı kullanabilirsiniz.
13
Genel Çalıştırma
FP35 yazıcısının genel kullanımı kolaydır:
• Herhangi bir ekranı yazdırmak için [PRINT/FEED] tuşuna basın.
• Bir yazdırma işinin ortasında iptal etmek için [PRINT/FEED] tuşuna tekrar
basın. Bu, ekran kararsa bile işe yarayacaktır.
• Kağıdı beslemek için [PRINT/FEED] tuşuna basılı tutun.
Eğer bir testin ortasındaysanız ve yerel ekranda normal yazıcıyı değiştirmeden
dahili ve harici yazıcılar arasında geçiş yapmak istiyorsanız:
1.
Herhangi bir test ekranında [MENU] tuşuna basın.
2.
Gelişmiş Ayarlar Menüsü’ne girmek için [NEXT] tuşuna basın.
3.
Aşağı ok tuşu ile PRINTER’i seçin.
4.
[>] tuşu ile INTERNAL (Dahili) veya EXTERNAL (Harici) ayarını seçin.
5.
Test ekranına dönmek için [EXIT] tuşuna basın.
Bölüm 3
15
Coupler Çoklu Eğri
Coupler Çoklu Eğri ekranında, eğrileri dB SPL veya dB Kazanç olarak görebilir
ve saf ton, Kompozit, ve Dijital Konuşma sinyalleri (son ikisi sadece Kompozit
Seçeneği ile mümkündür) ile çalıştırabilirsiniz. Aynı anda dört taneye kadar eğri
ölçülebilir ve gösterilebilir.
FP35’in Açılış ekranında [F3]’e basarak Coupler Çoklu Eğri ekranına girin.
3.1 Seviyeleme
Seviyeleme, ses odasının (sound chamber) yanıtının ölçülmesi ve bilgisayar
tarafından düzeltilmesi işlemidir. Bu sayede “düz” bir ses alanı elde edilir. Çoğu
durumda, seviyeleme sadece ölçüm mikrofonu kullanılarak yapılır. Bu seviyeleme
birçok klinik test için yeterli doğruluktadır. Referans mikrofonunu kullanarak
seviyeleme üzerine bilgi edinmek için Kullanıcı Kılavuzu’na bakın.
1. Açılış Ekranı’nda [F3]’e basarak Coupler Çoklu Eğri ekranına girin.
2. Ses odasını açın ve coupler mikrofonunu ses odasındaki hoparlör konisinin
merkezine yerleştirin.
Eğer mikrofon kabloları gerektiği şekilde konumlandırılmamışsa odanın
kapağı sıkışarak kablolara hasar verebilir. Kabloları hoparlör cephesinin
altındaki okların arasına yerleştirerek hasar görmelerini engelleyin. Oda
kapağındaki köpük bu bölgede daha kalın ve daha yumuşaktır, ve daha fazla
koruma sağlar.
3. Kullanacağınız coupler’i odanın içinde coupler mikrofonunun yanına
yerleştirin. Bunun gerekli olmasının nedeni FP35’in iç ses odasının hacminin küçük olmasıdır, ve özellikle yüksek frekanstaki ölçümlerin sonuçları
coupler’in odada kapladığı yerden etkilenebilir. Şekil 3.1’e bakın.
4. Ses odasının kapağını kapatın.
5. Ortamın mümkün olduğunca sessiz olmasını sağlayın.
6. Ses odasını seviyelemek için [F5]’e, ve arkasından [START/STOP]’a basın.
16
FONIX FP35
Şekil 3.1—Seviyeleme kurulumu
Seviyeleme çözümleyicinizin kalıcı belleğine otomatik olarak kaydedilmez.
Kaydediciyi kapattıktan ve tekrar açtıktan sonra odayı tekrar seviyelendirmek
istemiyorsanız, seviyelendirmeyi kaydetmeniz gerekir.
1. Açılış ekranında [MENU]’ye basarak Normal Ayarlar Menü’süne girin.
2. Kalibrasyon Menüsü’ne girmek için [F3]’e basın.
3. Yukarı/aşağı ok tuşlarına basarak seçimi “Store Chamber Leveling in
EEROM”a (Oda Seviyelemesini EEROM’da sakla) getirin.
4. [START/STOP]’a basın. FP35 seviyelemeyi saklamak istediğinizi
doğrulatacaktır.
5. Devam etmek için [START/STOP]’a tekrar basın.
6. [EXIT]’e iki kere basarak Açılış Ekranı’na dönün.
3.2 Frekans Yanıtı Ölçümleri
Coupler Çoklu Eğri ekranının ana amacı frekans yanıtı ölçümleri yapmaktır. Bu
kısım bu ekranda var olabilecek sinyal tiplerinin kısa açıklamasını ve frekans
yanıtı ölçümünün nasıl yapılacağına dair temel bir anlatım içermektedir.
3.2.1 Sinyallerin açıklanması
Normal olarak, FP35 çözümleyici üç tip saf ton taraması ile gelir:
• NORMAL: 49 frekans içeren tek bir tarama
• FAST (HIZLI): 16 frekans içeren sürekli taramalar
• SHORT (KISA): 10 frekans içeren tek bir tarama
• LONG (UZUN): 64 frekans içeren tek bir tarama
17
Coupler Çoklu Eğri
Kompozit/Dijital Konuşma Seçeneği seçildiğinde, FP35 çözümleyici şu sinyallere
de sahip olacaktır:
• COMP: geniş bant konuşma-ağırlıklı sinyal
• DIG SPCH: Dijital işitme cihazlarını test etmek için modülasyonlu, geniş
bant, konuşma ağırlıklı sinyal.
Coupler Çoklu Eğri ekranında frekans yanıtı ölçümü yaparken bu sinyal tiplerinden herhangi birisini kullanabilirsiniz. Eğer Kompozit/Dijital Konuşma
Seçeneğiniz varsa, çoğu ölçüm için DIG SPEECH kullanmanız önerilir. Eğer bu
seçeneğe sahip değilseniz, gerçek zamanlıya yakın bir ölçüm için FAST, veya
detaylı bir frekans yanıtı için NORMAL kullanın.
Bu sinyal tiplerinin daha detaylı açıklamaları için FP35 Kullanıcı Kılavuzu’na
bakın.
3.2.2 Ölçüm yapmak
Bir işitme cihazının frekans yanıtını ölçmek Coupler Çoklu Eğri ekranında
doğrudan yapılabilen bir işlemdir.
1. Açılış ekranında [F3]’e basarak Coupler Çoklu Eğri ekranına girin.
2. Eğer gerekliyse, Kısım 3.1’de anlatılan şekilde ses odasını seviyeleyin.
3. İşitme cihazını coupler’e iliştirin (detaylar için FP35 Kullanıcı Kılavuzu’na
bakın), ve düzeneği ses odasına yerleştirin.
4. Ses odasının kapağını kapatın.
5. [F4]’e basarak istediğiniz kaynak tipini belirleyin. İsterseniz [F4]’e tekrar
tekrar basarak ekranda [F4]’ün üzerinde istediğiniz kaynak tipinin belirmesini sağlayabilirsiniz, ya da isterseniz [F4]’e basılı tutarak tüm seçenekleri
içeren bir menünün açılmasını sağlayabilirsiniz. Eğer menünün açılmasını
sağladıysanız, seçiminizi yapmak için yukarı/aşağı tuşlarını kullanıp
[START/STOP] ile menüyü kapatabilirsiniz.
6. Yukarı/aşağı ok tuşları ile tasarlanan kaynak genliğini seçin.
7. Ölçüme başlamak için [START/STOP]’a basın. Eğer kaynak tipi olarak COMP,
DIG SPCH, veya FAST kullanıyorsanız, stabilize olduktan sonra ölçümü durdurmak için [START/STOP]’a tekrar basın. Şekil 3.2.2’ye bakın.
8. CRV 2’yi seçmek için [F2]’ye basın ve 5-7 arasındaki adımları tekrarlayarak
ikinci bir frekans yanıtı ölçümü gerçekleştirin.
Bu şekilde Coupler Çoklu Eğri ekranında toplam dört taneye kadar frekans yanıtı
ölçümü yapılabilir.
18
FONIX FP35
Şekil 3.2.2—Frekans yanıtı ölçümü
3.2.3 Dijital Cihazların Test Edilmesi
Dijital bir işitme cihazından doğru frekans yanıtı almanın en iyi yolu Dijital
Konuşma sinyalini kullanmaktır. Dijital işitme cihazını Kompozit sinyali ile test
etmek de faydalıdır. Bu iki eğrinin karşılaştırılması dijital devredeki gürültü
bastırılması miktarını gösterir – bazı cihazlar modülasyonlu ve kararlı hal sinyali
arasında çok farklılık gösterir. Diğer cihazlar fark göstermez.
Bu test için Kompozit/Dijital Konuşma Seçeneği gereklidir.
1. Kısım 3.2.2’deki yönergeleri izleyerek bir Dijital Konuşma frekans yanıtı elde
edin. 5. adımda DIG SPCH seçtiğinize emin olun.
2. [F2]’ye basarak CRV 2’yi seçin.
3. [F4] ile COMP’u seçin.
4. Kompozit ölçümü başlatmak için [START/STOP]’a basın. Sinyali en az on beş
saniye açık bırakın, cihaza kararlı hal sinyaline alışması için bol zaman verin.
5. Testi durdurmak için tekrar [START/STOP]’a basın.
6. Dijital Konuşma ile alınan CRV 1’i, Kompozit sinyal ile alınan CRV 2 ile
karşılaştırın. Eğer cihazın gürültü bastırması varsa, CRV 2 CRV 1’den daha az
amplifikasyon gösterecektir. Şekil 3.2.3’e bakın.
19
Coupler Çoklu Eğri
Şekil 3.2.3—Dijital konuşma eğrisi karşılaştırması
3.2.4 Harmonik Bozulma Testi
İşitme cihazı bir saf ton giriş sinyalinin tepesini kestiğinde harmonik bozulma oluşur ve o giriş sinyalinin harmoniklerinde (tamsayı katlarında) yapay
oluşumlara (artifact) neden olur. Örneğin, eğer işitme cihazına 500 Hz’lik bir ton
gönderirseniz, 1000 Hz ve 1500 Hz’de yapay bozulma oluşumları ortaya çıkabilir.
Tanımlar:
• 2ND Harmonic (2. Harmonik): İkinci harmoniğin veya verilen frekansın
iki katının enerjisi
• 3RD Harmonic (3. Harmonik): Üçüncü harmoniğin veya verilen frekansın
üç katının enerjisi
• TOTAL: Birleştirilmiş 2. ve 3. harmonik bozulmaları
Detaylar için FP35 Kullanıcı Kılavuzu’na bakınız. Bir harmonik bozulma ölçümü
yapmak için:
1. Açılış ekranında [F3]’e basarak Coupler Çoklu Eğri ekranına girin.
2. İşitme cihazını normal şekilde yerleştirin. Ses odasının kapağını kapattığınıza
emin olun.
3. [MENU]’ye basarak Coupler Çoklu Eğri yerel menüsünü açın.
4. Yukarı/aşağı ok tuşlarını kullanarak DISTORTION’u seçin.
5. Sağ/sol ok tuşlarını kullanarak yapmak istediğini harmonik bozulma ölçümü
tipini seçin. Şüpheye düşerseniz TOTAL’i seçin.
20
FONIX FP35
6. Yerel menüden çıkmak için [EXIT]’e basın.
7. [F4]’e basarak NORM’u seçin.
8. Yukarı/aşağı ok tuşlarıyla kaynak genliğini seçin. Şüpheye düşerseniz 65 dB
SPL’yi seçin.
9. Saf ton taramasını çalıştırmak için [START/STOP]’a basın. Ölçüm
sonuçlandığında kendi kendine duracaktır.
10. Grafiğin altındaki çubuklara bakın. Bu çubukların ölçeklendirilmesi grafiğin
sağ tarafındadır. Bu saf ton taraması ile ölçülen harmonik bozulmanın
miktarıdır. Şekil 3.2.4’e bakın.
Şekil 3.2.4—Harmonik bozulma ölçümü
3.2.5 İntermodülasyon Bozulması Testi
İntermodülasyon (IM) bozulması, kaynak sinyalde birden fazla frekans
bulunması ve bu frekansların birleşerek aslen kaynakta bulunmayan yeni frekanslar ortaya çıkarmasıyla oluşur. IM bozulması, Kompozit veya Dijital Konuşma
kaynak tipi seçildiğinde işitme cihazının frekans yanıtında tırtıklı tepeler şeklinde
görülebilir.
FP35 IM Bozulma testinde çözümleyici aynı anda iki ton gönderir. Bu iki ton
arasındaki frekans aralığı kullanıcı tarafından belirlenir. Orijinal iki ton haricindeki herhangi bir frekansta bulunan genlikler bozulma olarak değerlendirilir. Tıpkı
harmonik bozulma ölçümü yapıldığında olduğu gibi, çözümleyici tüm frekans
menzilindeki tonları tarar – tek fark, saf ton taraması gibi aynı anda bir yerine iki
tonun kullanılmasıdır. Detaylar için FP35 Kullanıcı Kılavuzu’na bakın.
Coupler Çoklu Eğri
21
IM testi yapmak için:
1. Çözümleyiciyi normal şekilde coupler testi için hazırlayın.
2. Açılış ekranında [F3]’e basarak Coupler Çoklu Eğri ekranına girin.
3. Yerel menüye girmek için [MENU]’ye basın.
4. Yukarı/aşağı ok tuşları ile DISTORTION’u seçin.
5. Sağ/sol ok tuşları ile yapmak istediğiniz IM bozulması taraması tipini seçin.
En çok IM bozulma verisini elde etmek için TOTAL’i seçin.
6. [NEXT]’e basarak Gelişmiş Coupler Çoklu Eğri Seçenekleri ekranına gidin.
7. Yukarı/aşağı ok tuşları ile IM FREQ DIFF’i seçin.
8. Sağ/sol ok tuşları ile ölçümde kullanılan iki ton arasındaki farkı seçin.
9. Yerel menüyü kapatmak için [EXIT]’e basın.
10. [F4] tuşuna yarım saniye basılı tutun. Bu, var olan tüm kaynak tiplerini
barındıran bir menü ekrana getirecektir.
11. Yukarı/aşağı ok tuşlarını kullanarak DIST’i seçin.
12. Seçimi tamamlamak ve menüyü kapatmak için [START/STOP]’a basın.
13. IM bozulma taramasını gerçekleştirmek için [START/STOP]’a tekrar basın.
Test sonuçlandığı zaman kendi kendine duracaktır. Şekil 3.2.5’e bakın.
Şekil 3.2.5—IM bozulma ölçümü
Bölüm 4
23
Otomatik Test Süreçleri
4.1 ANSI Süreci
ANSI test süreci işitme cihazlarını ANSI S3.22 standardına göre test etmenizi
sağlar. ANSI testini verdiğiniz işitme cihazlarının kalitesini kontrol etmek için
kullanabilirsiniz. Üreticinin belirttiği özellikleri kendi ANSI ölçümleriniz ile
karşılaştırın. Eğer beklenen tolerans sınırlarına uymuyorsa, üreticiyle irtibata
geçebilirsiniz.
FP35 çözümleyicide iki ANSI S3.22 versiyonu vardır: ANSI 96 ve ANSI 03. Bu
kılavuzun basıldığı zamanda, işitme cihazı üreticilerinin işitme cihazlarını etiketlemeleri için FDA tarafından istenen standart ANSI 96’dır. ANSI 03 ileri bir tarihte bu standardın yerini alacaktır, ancak değişimin tarihi bilinmemektedir.
Açılış ekranında [F4] veya [F5] tuşu normalde ANSI 96 ekranına girmek için
kullanılır. Hangi tuş “ANSI 96” etiketliyse onu kullanın.
ANSI 96 ve ANSI 03 arasında geçiş yapmak için, öncelikle Açılış ekranında [F4]
veya [F5]’i kullanarak ANSI test ekranına girin: ANSI 96 veya ANSI 03 etiketli
fonksiyon tuşuna basın. ANSI ekranında [MENU]’ye basarak yerel menüyü açın.
Yukarı/aşağı ok tuşlarını kullanarak ANSI TEST’i ve sağ/sol ok tuşlarını kullanarak S3.22-1996 ve S3.22-2003 arasında seçim yapın. Standartlar arasında seçim
yaptıktan sonra, daha başka menü değişikliği yapmak istiyorsanız [MENU]
tuşuna iki kere basarak yerel menüyü güncellemeniz gerekmektedir.
4.1.1 ANSI testi için kurulum
Test sonuçlarının geçerli olması için işitme cihazı ayarlarının ANSI koşulları ile
uyumlu olmaya ayarlanmış olması gerekir.
1. Cihaz üzerindeki ayarları mümkün olan en yüksek çıkış ve kazancı verecek
şekilde ayarlayın (sıkıştırma ayarları hariç).
2. Cihazı en geniş frekans yanıtı menziline ayarlayın.
3. ANSI 96 için, AGC cihazlarını mümkün olan en yüksek sıkıştırmayı verecek
şekilde, veya üretici tarafından belirtilen şekilde ayarlayın. ANSI 03 için,
sıkıştırma ayarlarını minimum etkisi olacak şekilde veya üretici tarafından
belirtilen şekilde ayarlayın.
4. Eğer dijital bir işitme cihazı test ediyorsanız, mümkünse “test” moduna getirin.
5. Kazanç ayarını tamamen açığa getirin.
6. Cihazı normal şekilde ses odasına yerleştirin.
24
FONIX FP35
Lineer bir Cihazın kurulumu
ANSI 96 için, [F1]’i kullanarak LINEAR 50 veya LINEAR 60’ı seçin. Seçiminiz üreticinin belirttiği özelliklere göre yapılmalıdır. Eğer özellikler mevcut değilse, şu
ayarları kullanın:
• Yüksek kazanç ve göreceli olarak düşük çıkışı olan cihazlar için 50 dB.
• Tüm diğer cihazlar için 60 dB.
ANSI 03’da, tamamen açık kazanç ölçümü her zaman 50 dB SPL ile
yapılmaktadır, bu yüzden bu seçenek mevcut değildir.
Bir AGC Cihazının kurulumu
[F1] ile AGC veya ADAPTIVE AGC’yi seçin.
ANSI sürecini bir AGC cihazında çalıştırdığınızda, beş farklı giriş/çıkış eğrisine
kadar çalıştırabilirsiniz. Arasından seçim yapabileceğiniz frekanslar 250, 500,
1000, 2000, ve 4000 Hz’dir. [F1] ile AGC veya ADAPTİVE AGC seçimini yapmak
[F2] ve [F3] üzerinde giriş/çıkış ayarlarını seçmenizi sağlayan ek seçeneklerin
belirmesini sağlayacaktır.
Frekanslar arasında gezmek için [F2]’yi seçin. O anki frekansın giriş/çıkış eğrisini
açıp kapatmak için [F3]’ü kullanın.
ANSI I/O Ekranı’nı görmek için [NEXT]’e basın. Eğer henüz bir ANSI testi
yapmamışsanız, I/O seçim kutusu test için hangi eğrileri seçtiğinizi gösterecektir.
4.1.2 ANSI Testinin Yapılması
1. Teste başlamak için [START/STOP]’a basın.
2. Genelde FP35 ölçüm sırasında duraksayarak cihazın kazancını referans test
konumuna göre ayarlamanız için fırsat verecektir.
a. Ses odasının kapağını kaldırın ve MEASURED kazancı TARGET kazancına
eşitlenene kadar cihazın kazanç kontrolünü ayarlayın.
b. Tamamladığınız zaman ses odası kapağını kapatın.
c.
MEASURED kazancı TARGET kazancına 1 dB uzaklık sınırı içinde olmalıdır.
3. Testi sürdürmek için [START/STOP]’a basın. Eğer ANSI 03’a göre
ölçüyorsanız ve cihaz tipini AGC veya ADAPTIVE olarak seçtiyseniz, çözümleyici birçok ölçüm aldıktan sonra tekrar duraksayacaktır. Cihazın AGC
ayarlarını maksimum etki verecek şekilde (veya üretici tarafından belirtilen
şekilde) ayarlayın ve test sürecini tamamlamak için [START/STOP]’a basın.
ANSI TEST S3.22-1996’ya ayarlanmışsa veya yerel menüde AGC SWITCHING
ayarı OFF ise çözümleyici duraksamayacaktır. (Kısım 4.1.5’e bakın)
4. AGC cihazları için ANSI 96 I/O Ekranını görmek için [NEXT]’e basın.
5. Sonuçların çıktısını almak için [PRINT]’e basın.
Otomatik Test Süreçleri
Şekil 4.1.2A—Tamamlanmış ANSI testi
Şekil 4.1.2B—ANSI 96 testi, I/O Ekranı
25
26
FONIX FP35
4.1.3 Dijital İşitme Cihazlarının Testi
İşitme cihazları için ANSI S3.22-1996 “etiketleme” standardı dijital işitme cihazları
düşünülerek tasarlanmamıştı. Aslında ANSI 96 tarafından kullanılan test yöntemlerinin çoğu 1970’lerden beri vardı. Ancak, ANSI bir standart olduğu için, bu standarda uymak amacıyla sadece standartta belirtilen test teknikleri kullanılmalıdır.
Bu nedenle, FP35’te kompozit veya dijital konuşmayı ANSI 96 standardına
dahil etmenin herhangi bir yolu yoktur.
“Gürültü azaltma” veya “konuşma geliştirme” özellikleri olan dijital işitme
cihazlarını ANSI 96 standardıyla test etmek için, cihazı programlama yazılımı
aracılığıyla “test” kipine getirin ve Kısım 4.1.2’de anlatılan adımları uygulayın.
Cihazın hastanız ile birlikte eve gittiğinde göstereceği gerçek performansı doğru
bir şekilde görmek isterseniz, cihazı o hasta için kullanacağınız modda yerleştirin
ve dijital konuşma (DIG SPCH) sinyal kaynağını kullanarak Bölüm 2’de ve
Bölüm 4’te anlatılan prosedürler yoluyla coupler’de ve gerçek kulakta yanıt eğrisi
ölçümleri yapın.
4.2 IEC Testi
IEC 118-7 standardı Uluslar Arası Elektroteknik Komisyonu tarafından işitme
cihazlarını değerlendirmek amacıyla tasarlanmıştır. Bu standardın performans
kısmı FP35’inizde otomatik bir süreç olarak dahil edilebilir.
Açılış akranında [F4] veya [F5] tuşu normalde IEC ekranına girmek için
kullanılır. Hangi tuş “IEC” etiketine sahipse o tuşa basın.
4.2.1 İşitme Cihazını Teste Hazırlanması
1. Cihaz üzerindeki ayarları en yüksek çıktı ve kazancı verecek şekilde ayarlayın
(sıkıştırma ayarları hariç.)
2. Cihazı en geniş frekans yanıtı menziline ayarlayın.
3. AGC cihazlarını en yüksek sıkıştırmaya ayarlayın.
4. Cihazın kazanç ayarının tamamen açık olduğuna emin olun.
5. Cihazı normal şekilde ses odasına yerleştirin.
6. Cihaz tipini seçmek için [F1]’e basın.
7. Tamamen açık kazanç ayarını 50 dB veya 60 dB olarak seçmek için [F2]’ye
basın.
8. 1600 Hz veya 2500 Hz’lik bir referans frekansı seçmek için [F3]’e basın.
Yüksek frekans vurgulu cihazlar için 2500 Hz’i seçin.
9. Test süreci sırasında bir I/O eğrisi test etmek veya etmemek için [F4]’e basın.
Otomatik Test Süreçleri
27
4.2.2 IEC Testi Yapılması
1. Eğer gerekliyse ses odasını seviyeleyin.
2. [START/STOP] tuşuna basın.
3. FP35 ölçüm sırasında duraksayarak cihazın kazancını referans test konumuna
göre ayarlamanız için fırsat verecektir.
a. Ses odasının kapağını kaldırın ve MEASURED kazancı TARGET
kazancına eşitlenene kadar cihazın kazanç kontrolünü ayarlayın.
b. Tamamladığınız zaman ses odası kapağını kapatın.
c.
MEASURED kazancı TARGET kazancına 1 dB uzaklık sınırı içinde
olmalıdır.
4. Testi tamamlamak için [START/STOP]’a basın.
5. I/O Ekranını görmek için [NEXT]’e basın.
6. Sonuçların çıktısını almak için [PRINT]’e basın.
Şekil 4.2.2A—Tamamlanmış IEC testi
28
FONIX FP35
Şekil 4.2.2B—IEC test sonuçları, I/O Ekranı
Bölüm 5
29
Gerçek Kulak Ölçümleri
5.1 Giriş
FP35 çözümleyiciniz ile birlikte Gerçek Kulak Seçeneği sipariş edildiğinde, prob
mikrofonunu kullanarak hastanın kulağındaki işitme cihazını test edebilirsiniz. Bu test
hastanın kendi kulak kanalı rezonansı kullanılarak yapıldığı için, doğru bir biçimde
uygulandığında işitme cihazının performansı konusunda en doğru ölçümü sağlar.
Gerçek kulak ölçüm ekranlarında bir odyogram girebilir, bir hedef üretebilir ve
eklenen kazançve SPL ölçümlerini alabilirsiniz.
5.1.1 Gerçek Kulak Ekranları
FP35 çözümleyicide dört farklı gerçek kulak ekranı bulunmaktadır. Bu ekranlardan
birisi bir gerçek kulak hedefi yaratmak içindir: Odyogram Giriş Ekranı. Diğer üç ekran
gerçek kulak ölçümlerini gerçekleştirmek içindir: Cihazsız & Cihazlı, Yerleştirme
Kazancı, ve SPL Ekranı – İşitme cihazlarının uyumunu sağlamak için eklenen
kazançyöntemi, kazanç eğrileri ve eklenen kazanç eğrilerini ayırabilme konusunda
kolaylık sağlamak için iki ayrı ekrana bölünmüştür.
Odyogram Girişi (Audiogram Entry)—Bu ekranda odyogramlarınızı girin, uygunluk
kuralınızı belirleyin, RECD ve REDD ölçümleri yapın ve hedef üretin.
Gerçek Kulak SPL (Real-Ear SPL)—Gerçek kulak SPL’deki eşikleri, UCL’leri, hedefleri
ve cihazlı ölçümleri tek bir ekranda görün. Bu size hastanın duyma menzilinin bütün
bir haritasını ve bu menzil içinde cihazlı yanıtların nereye düştüğünü verecektir.
Gerçek Kulak Cihazsız & Cihazlı (Real-Ear Unaided & Aided)—Hastanızın cihazsız
ve cihazlı ölçümlerini alın ve gösterin. Üç taneye kadar farklı cihazlı eğri oluşturabilir
ve tümünü ekrana yansıtabilirsiniz.
Eklenen kazanç(Insertion Gain)—Hastanızın cihazsız ve eklenen kazanç ölçümlerini
yapın ve izleyin. Üç taneye kadar eklenen kazançölçümü tek seferde görüntülenebilir.
5.1.2 Gezinme
Gerçek Kulak moduna geçmek için, FP35’in Açılış Ekranında [F2]’ye basın. Bu gerçek
kulak ekranlarından birisini açacaktır. Gerçek Kulak modunun dört ekranı arasında
gezinmek için [NEXT] ve [BACK] tuşlarını kullanın. Bu tuşlardan birisine sürekli
basmak sizi dört seçenek arasında gezdirerek sonunda başladığınız ekrana geri
getirecektir. Şekil 5.1.2’ye bakın.
Gerçek Kulak modunu terk etmek için, herhangi bir anda [EXIT]’e basabilirsiniz.
30
FONIX FP35
Audiogram
Entry
Real-Ear SPL
Insertion Gain
Real Ear
Unaided & Aided
Şekil 5.1.2—Next ve back tuşları ile Gerçek kulak menülerinde gezinme
5.2 Gerçek Kulak Kurulumu
Eğer FP35’i taşınabilir bir birim olarak kullanıyorsanız, iç ses odasını rahatça ses alanı
hoparlörüne çevirebilirsiniz. Eğer FP35’i öncelikli olarak bir ofis veya klinik ortamında
kullanıyorsanız, gerçek kulak ölçümleri için bir harici hoparlör kurmak isteyebilirsiniz.
5.2.1 Genel Kurulum
Eğer zaten yerleştirilmemişse, cırt cırtlı yerleştirme kollarını referans mikrofonunun ve
prob mikrofonun üzerine geçirin.
Test sırasında, hoparlör hastanın kafa yüzeyinden (şakağın yakınında) yaklaşık 30 cm
(12 inç) uzaklıkta olmalı ve test edilecek kulağa dönük olmalıdır. 45 dakikalık bir azimut
açısı (hastanın burun ve kulağının orta noktasında) öneriyoruz. Hoparlörün yüksekliği
kulakla aynı hizada, veya kulaktan biraz yukarıda olmalıdır. Şekil 5.2.1’e bakın.
Reference Mic
Reference Mic
Probe Mic
12"
FONIX
®
12"
FP35 Hearing Aid Analyzer
Probe Mic
Speaker
(45 degrees)
OPERATE
Top View
Şekil 5.2.1—Gerçek kulak ölçüm düzeneği
Speaker
(45 degrees)
Front View
31
Gerçek Kulak Ölçümleri
Not: Eğer ölçümleriniz sırasında 90 dB’lik bir sinyal kullanmak istiyorsanız, 30 cm
uzaklığı çok önemlidir. Eğer hasta fazla uzaktaysa bir mesaj kutusu açılarak hastayı
yakınlaştırmanız gerektiği konusunda sizi uyaracaktır. Hastanın yeni konumu için
yeniden seviyelendirmeyi unutmayın.
5.2.2 Dahili Hoparlör Kurulumu
Gerçek kulak ölçümlerinde kullanmak için FP35 çözümleyicinin iç ses odasını bir ses
alanı hoparlörüne çevirme yöntemi bu kısımda anlatılmaktadır.
Hoparlörü FP35 bölmesinden çıkartmak
•
•
Ses odasının kapağını açın. Bunu ses odası kapağının önündeki metal
mandala bastırarak yapın.
Hoparlörü kaldırarak bölmeden çıkartın.
Hoparlörü metal ayağa monte etmek
•
Bölmenin sağ tarafındaki metal ayağı bulun. Ayağı yerinden çıkarın ve
geniş tarafını ses odasının sağ köşesinde alta bulunan deliğe yerleştirin.
•
Hoparlörü ayağın sivri ucuna yerleştirin. Eğer hoparlör hastanın kulak
seviyesine yetişemezse, ayağı 16-17 cm (6,5 inç) yükseltecek ek bir uzatma ayağı
eklemek isteyebilirsiniz.
•
FP35’i masanın bir kenarına yerleştirin. Hoparlör, test için doğru açı elde
edilecek şekilde kolayca döndürülebilir.
Şekil 5.2.2—Dahili ses alanı hoparlör kurulumu
Test tamamlandığında hoparlörün yerine yerleştirilmesi
• Hoparlörü ayaktan çıkartın.
• Ayağı delikten çıkartın ve bölmenin sağ tarafına yerleştirin. Önce ayağın bir
32
FONIX FP35
ucunu FP35’ün önüne doğru olan çentiğin içine yerleştirmelisiniz. Bundan sonra
ayak rahatlıkla kenara oturacaktır.
• Hoparlörü yerine yerleştirirken yolunuza çıkmamaları için bölmedeki tüm
kabloları aldığınızdan emin olun.
• Hoparlörü bölmeye yerleştirin. Bunu yaparken hoparlör kablosunu, hoparlörün
yanında kalacak şekilde yönlendirin, hoparlörün altına kalmamasına dikkat edin.
5.2.3 Harici Hoparlör Kurulumu
Eğer istenirse, gerçek kulak ölçümlerinizi gerçekleştirmek için harici bir hoparlör
kullanabilirsiniz. Harici hoparlör bir zemin ayağına veya askı kola yerleştirilebilir.
Askı kol özellikle faydalıdır çünkü kulak değiştirirken hoparlörün yerini
değiştirebilirsiniz, böylece hastanıza yer değiştirtmek zorunda kalmazsınız.
Şekil 5.2.3—Harici ses alanı hoparlör düzeneği
FP35 yazılımınızı harici hoparlör kullanacak şekilde ayarlamak:
1.
Açılış ekranında [MENU]’ye basın ve Normal Ayarlar menüsüne girin.
2.
[NEXT]’e basarak Gelişmiş Normal Ayarlar menüsüne girin.
3.
Yukarı/aşağı ok tuşlarıyla RESETS’in altında SPEAKER’i seçin.
4.
[3,4] tuşlarıyla AUTO’yu seçin. Tüm gerçek kulak ölçümleri artık harici hoparlör
ile ve tüm coupler ölçümleri dahili hoparlör ile yapılacaktır.
5.
Açılış ekranına dönmek için [EXIT]’e basın.
6.
Tekrar Gerçek Kulak Kipine girmek için [F2]’ye basın.
33
Gerçek Kulak Ölçümleri
5.2.4 Prob Tüpünün Yerleştirilmesi
Prob tüpünün kulak kanalına doğru yerleştirilme derinliğinin yakalandığını
garantilemek için aşağıdaki işaretleme prosedürünün uygulanması gereklidir. Bir
miktar denemeden sonra kolay uygulanacak bir prosedürdür.
1.
İliştirilmemiş bir prob tüpünü hastanın kulak kalıbı ile birlikte, Şekil 5.2.4.A’da
görüldüğü gibi düz bir yüzeyin üzerine yan yana koyun. Tüp, kulak kalıbının
kanal kısmının altı boyunca uzanıyor olmalıdır ve tüp kanal açıklığının en az 5mm
ötesine uzanıyor olmalıdır.
2.
Prob tüpünün kulak kalıbının dış yüzeyine dokunan yerini bir markörle tip
üzerine işaretleyin.
3.
Takoz tipi (wedge style) kulak kancasını (earhook) hastanın kulağına yerleştirin.
4.
Referans mikrofonunu, yüzü öne bakacak şekilde kulak kancasının takozuna, test
edilecek kulağın hemen üstüne iliştirin.
5.
Prob tüpünü sonra mikrofonunun gövdesine takın ve ardından prob mikrofonunu
kulak askısındaki cırt cırtlı yastığa iliştirin.
6.
İşaretli yeri kulak kalıbının dış yüzeyinin denk geleceği yerde olacak şekilde
probu hastanın kulağına yerleştirin. Şekil 5.2B’ye bakın.
İpucu: Porb tüpünü yerinde tutmak için, tüpü tragal çıkıntı boyunca geçecek şekilde
konumlandırıp, tragusun alt kenarına yaslayın (Şekil 5.2.4B) Eğer gerekirse, sonra
mikrofonunun gövdesini kulak asksının cırt cırt düğmesinde daha aşağıya yerleştirin.
Eğer isterseniz tüpü yerinde tutmak için tıbbi bant kullanabilirsiniz.
Reference
microphone
Wedge-style
earhook
Probe
microphone
Probe
tube
Şekil 5.2.4A
Prob tüpünü işaretleyin.
Şekil 5.2.4B
Mikrofonları yerleştirin.
Şekil 5.2.4C
İşitme cihazını yerleştirin.
5.2.5 Ses Alanı Hoparlörünün Yerleştirilmesi
Ses alanı hoparlörünün konumunun gerçek kulak ölçümlerinizin doğruluğu ve
tekrarlanabilirliği üzerinde büyük bir etkisi olabilir. Araştırmalar, sürekli olarak
hastaya göre 45 derece azimut açısıyla yapılan konumlandırmanın en tekrarlanabilir
test sonuçlarını ürettiğini ortaya koymuştur. Ancak bazı klinisyenler daha geleneksel
34
FONIX FP35
olan, hastaya 0 derece azimut açısını tercih etmektedirler. 45 derece azimut açısı ile test
edilen bir hastanın diyagramını görmek için şekil 5.2.1’e bakınız.
Her iki durumda da, hoparlör ve hasta arasında 30-40 cmlik (12-15 inçlik) bir uzaklık
olmasını öneriyoruz. Daha uzun bir mesafe FP35’in hastaya 90dB SPL’lik bir sinyal
iletememesine neden olabilir. Kısa bir mesafe hastayı hoparlörün alanında stabil
olmayan bir yere yerleştirebilir.
Gerçek kulak ölçümleri için hangi azimut açısını kullandığınızı belirtebilirsiniz. Bunun
şunlar üzerinde etkisi olacaktır:
1. SPL ve eklenen kazanç hedeflerini oluştururken hangi ortalama REUR’un
kullanıldığı (ölçülmüş REUR alınmamışken)
2. DSL LIN ve DSL WDRC hedefleri
3. NAL-NL1 hedefleri
Hoparlörün yerini girmek için:
1. Herhangi bir gerçek kulak ölçüm ekranında veya Odyogram Giriş ekranında
[MENU] tuşuna basın.
2. [5,6] tuşlarıyla SOUND FIELD’i seçin.
3. [3,4] tuşlarıyla 0o veya 45o’yi seçin.
4. Gerçek kulak ekranına dönmek için [EXIT]’e basın.
Notlar:
• Eğer odyometrik ölçümlerinizi bir ses alanı hoparlörüyle aldıysanız,
odyometrik değerlendirmede kullandığınız aynı azimut değerini gerçek kulak
için de kullanmanız önerilir.
• Hoparlör konumu ses alanı seviyelendiği zaman belirlenir. Eğer hoparlör
konumunu seviyelemeden sonra değiştirmek isterseniz, değişikliğin etkin
olması için ses alanı hoparlörünü tekrar seviyelemeniz gerekir.
• Seviyeleme durumu seçili ses alanı hoparlörü azimutunu yansıtacaktır. Normal
olarak 45o’ye ayarlanmıştır.
5.2.6 Ses Alanı Hoparlörünün Seviyelenmesi
Seviyeleme süreci hastanın kulağındaki ses alanını ölçer ve test ortamındaki
tutarsızlıkları yakalar. Doğru gerçek kulak ölçümleri elde etmek için çok önemlidir.
Ses alanını her hasta ve her kulak için tekrar seviyelemelisiniz.
Hasta seviyeleme ve gerçek kulak testi için aynı konuma bulunmalıdır – seviyeleme
için ya 0o azimut ya da 45o kullanabilirsiniz, yeter ki gerçek kulak ölçümlerinde
kullanılan hoparlör konumu ile tutarlı olsun.
Gerçek Kulak Ölçümleri
35
Seviyeleme sırasında sadece büyük referans mikrofonu kullanılır. Ancak, işleri
hızlandırmak ve hastanın seviyeleme ve ölçüm sırasında aynı konumda olduğunu
garanti altına almak için, seviyeleme süreci için prob tüpünü hastanın kulağına
yerleştirmeniz önerilir. Detaylar için Kısım 5.2.4’e bakın.
Seviyelemek için:
1.
Kulak kancasını hastanın kulağına yerleştirin.
2.
Referans mikrofonunu hastanın kulağının üstüne, kulak kancasının takozuna
yerleştirin. Şekil 5.2.4B’ye bakın.
3.
Eğer isterseniz prob tüpünü hastanın kulağına yerleştirin. (Prob mikrofonu
seviyeleme süresince kullanılmamaktadır.)
4.
Ses alan hoparlörünü hastanın kafasından 30-40 cm (12-15 inç) uzağa, 0o veya 45o
azimut ile yerleştirin. (Tekrarlanabilir sonuçlar elde edilmesi açısından 45o azimut
öneriyoruz.)
5.
Gerçek kulak menüsünde SOUND FIELD ayarında kullanılan azimutu seçin.
Detaylar için Kısım 5.2.5’e bakın.
6.
Herhangi bir gerçek kulak ölçüm ekranında (odyogram giriş ekranında değil)
[F5]’e—LEVEL basın.
7.
[START/STOP]’a basın. Cihaz şimdi ses alan hoparlörünü seviyelemeye
girişecektir.
Olası seviyeleme durumları şunlardır:
• LEVELED 0o veya LEVELED 45o—Seviyeleme işlemi 2 dB içinde doğru oldu.
Kullanılan azimut belirtilmiştir.
• UNLEVELED—Seviyeleme işlemi en az 6 dB ile hatalı oldu. Hoparlörün,
hastanın ve referans mikrofonunun konumlarını kontrol etmeli ve cihazı tekrar
seviyelemeye çalışmalısınız. Bu durum için azimut bilgisi belirtilmemektedir.
• 0o veya 45o—Sadece azimutu gösteren bir durum seviyeleme işleminin 2dB
ile 6dB arasında bir yerde gerekleştiğini gösterir. UNLEVELED durumunda
olduğu gibi, hoparlörün, hastanın ve referans mikrofonunun yerlerini
kontrol etmeli ve tekrar seviyelemeye çalışmalısınız. Ancak, eğer tekrarlanan
denemeler seviyelenme durumuna ulaşmakta başarısızlığa uğruyorsa, bu
aşamayı “yeterince iyi” olarak kabul edebilirsiniz. Ara aşamada yapılan
ölçümlerin ses alanı seviyelenmişken yapılan ölçümler kadar doğru
olmayacağının farkında olmalısınız.
Not: Seviyeleme sırasında ortam sessiz olmalıdır. FP35 dış gürültünün etkisini en
aza indirecek ölçüm yöntemleri kullansa da, gürültü seviyeleme sonuçlarını
etkileyebilir.
36
FONIX FP35
5.3 Odyogram Giriş Ekranı—Bir Hedef Yaratılması
Bir veya iki kulak için hedef yaratılması aslında hasta ofise girmeden önce bile
yapabileceğiniz bir işlemdir. İlk yapmanız gereken şey odyograma girmektir.
5.3.1 Odyogram Ekranına Giriş
• Eğer gerekliyse, Açılış Ekranında [F2]’ye basarak Gerçek Kulak Moduna geçin.
• FP35 otomatik olarak sizi en son gerçek kulak ölçümü yaptığınız gerçek kulak
ekranına götürecektir.
• Eğer gerekliyse, [NEXT] veya [BACK] tuşlarını kullanarak Odyogram Giriş
Ekranına varın.
Şekil 5.3.1—Odyogram Giriş Ekranı
5.3.2 Odyometrik Bilgi Girişi & Bir Hedef Yaratma
Aşağıdaki yönergeleri uygulayarak NAL-NL1 olmayan bir hedef yaratın. NAL-NL1
yönergeleri için Kısım 5.3.3’e bakın. Aşağıdaki adım adım yönergeler Odyogram Giriş
Ekranında olduğunuzu varsaymaktadır.
1.
[MENU]’ye basarak ana yerel menüye girin ve istenen EAR ve ASSESMENT’i
seçin.
2.
[BACK]’e basarak Hedef Menüsü’ne girip istenen FIT RULE ve AGE’i seçin.
3.
[EXIT]’e basarak Odyogram Giriş Ekranına dönün.
Gerçek Kulak Ölçümleri
37
4.
HTL’yi seçmek için [F2]’yi kullanın. Küçük bir ok şeklindeki imleç veri giriş
kutusunun HTL kolonunda belirecektir.
5.
Yukarı/aşağı tuşlarını kullanarak imleci frekanslar arasında hareket ettirin. Sağ/
sol tuşları ile her frekansta hastanın eşik seviyelerini dB HL cinsinden girin.
6.
Eğer hastanızın rahatsızlık seviyelerini ölçmüş iseniz:
•
UCL’yi seçmek için [F2]’ye basın.
•
Yukarı/aşağı tuşlarını kullanarak imleci frekanslar arasında hareket ettirin.
Sağ/sol tuşları ile her frekansta hastanın rahatsızlık seviyelerini dB HL
cinsinden girin.
7.
[F3]’e basarak seçtiğiniz uygunluk kuralı ile bir hedef üretin Eğer herhangi bir
ölçülmüş UCL girmediyseniz, tahmini UCL’ler de yaratılacaktır.
8.
[MENU]’ye tıklayın ve isterseniz seçilmiş EAR’ı değiştirin. Odyogram
menüsünden çıkmak için [EXIT]’e basın. Eğer diğer kulak için eşikleri girdiyseniz,
o eşikler otomatik olarak şu anki kulağa başlangıç noktası olarak kopyalanacaktır.
UCL ve hedef değerleri kopyalanmayacaktır.
9.
Eğer isterseniz 4-7 arası adımları yeni kulak için tekrarlayın.
5.3.3 Bir NAL-NL1 Hedefinin Yaratılması
NAL-NL1 uygunluk kuralı DSL’den ve geleneksel lineer uygunluk kurallarından daha
ayarlanabilir ve bir miktar daha karmaşıktır. Hastanın hava iletim eşiklerine ek olarak,
hastanın kemik iletim eşiklerini, uygunluğun iki kulaklı veya tek kulaklı olmasını,
işitme cihazındaki kanal sayısını, ve cihazın sahip olduğu sınırlama tipini göz önüne
alır. Bir NAL-NL1 hedefi yaratmak bir DSL veya lineer hedef yaratmaya çok benzer
– sadece NAL-NL1’in daha çok seçime ihtiyacı vardır.
Bir NAL-NL1 hedefi yaratmak için:
1.
2.
Odyogram Giriş ekranında [MENU]’ye basın ve ok tuşlarını kullanarak
aşağıdakileri seçin:
•
EAR: O anki kulak
•
ASSESSMENT: Odyogramın yaratılmasında kullanılan dönüştürücü tipi
Hedef menüsüne girmek için [BACK]’e basın. Ok tuşlarını kullanarak
aşağıdakileri seçin:
•
FIT RULE: NAL-NL1
•
AGE: Hastanın yaşı
•
COMPRESSION: Cihazın geniş bant sıkıştırma eşiği
•
CHANNELS: Cihazın kanal sayısı
•
AID LIMITING: Cihazın sahip olduğu sınırlama tipi
•
FIT TYPE: Tek taraflı veya çift taraflı
38
FONIX FP35
3.
Odyogram Giriş ekranına dönmek için [EXIT]’e basın.
4.
HTL seçilene kadar [F2]’ye basın. Küçük bir ok şeklindeki imleç veri giriş
kutusunun HTL kolonunda belirecektir.
5.
Yukarı/aşağı tuşlarını kullanarak imleci frekanslar arasında hareket ettirin. Sağ/
sol tuşları ile her frekansta hastanın eşik seviyelerini dB HL cinsinden girin.
6.
(Tercihe bağlı) UCL’yi seçmek için [F2]’ye basın, ve ok tuşlarını kullanarak HTL
değerleriyle aynı şekilde hastanın UCL değerlerini girin.
7.
(Tercihe bağlı) Hastanın kemik iletim eşiklerini girmek için [F2]’ye basın ve
BONE’yi seçin. Ok tuşlarını kullanarak HTL değerleri ile aynı şekilde kemik
değerlerini girin.
8.
[F3]’e basarak NAL-NL1 hedefini oluşturun. Eğer herhangi bir ölçülmüş UCL
değeri girmemişseniz, tahmini UCL değerleri de yaratılacaktır.
9.
(Tercihe bağlı) Eğer ikinci adımda FIT TYPE olarak “bilateral” (çift taraflı)
seçtiyseniz, her iki kulaktan odyometrik veri girmeniz gerekmektedir.
10. [MENU]’ye basarak menüye girin.
11. Ok tuşlarını kullanarak EAR’ı değiştirin.
12. [EXIT]’e basın ve Odyogram Giriş menüsüne dönün. İlk kulak için eşik değerleri
yeni odyogramın girişi için bir başlangıç noktası olarak ekranda görüntülenecektir.
13. Yeni kulak için odyogramı girmek amacıyla 4-8 arası adımları tekrar edin.
5.3.4 Gerçek Kulak – Coupler Farkının Ölçülmesi
Gerçek kulak – coupler farkı (RECD) kulak içine yerleştirilen kulaklığın yanıtıyla bir
2-cc couplerin yanıtı arasındaki akustik farktır. İki ölçümü içerir: bir coupler ölçümü,
ve bir gerçek kulak ölçümü. Her iki ölçüm de bir kulak içi kulaklık ile yapılır.
RECD’nin coupler bölümü, ölçümde kullandığınız kulak içi kulaklığı “kalibre
ederken” yapılır. Bu kalibrasyon yapıldığında coupler ölçümü FP35 çözümleyicinin
sabit belleğine kaydedilir. Kulak içi kulaklığın kalibrasyonunun yapılması ile ilgili
yönergeler için Kullanıcı Kılavuzu’nun Ek C’sine bakın.
5.3.4.1 RECD için Çözümleyici Kurulumu
Bu kısım RECD’nin gerçek kulak kısmının yapılması için çözümleyicinin
ayarlanmasını anlatmaktadır.
1.
Odyogram Giriş Ekranına girin (Kısım 5.3.1’e bakın).
2.
[MENU]’ye basın.
3.
İstenen EAR’ı seçin, gerekirse ok tuşlarını kullanın.
4.
[5,6] tuşlarıyla ASSESMENT’i seçin.
5.
[3,4] tuşları ile INS. EAR. seçin.
6.
Odyogram Giriş Menüsüne dönmek için [EXIT]’e basın.
Gerçek Kulak Ölçümleri
39
7.
RECD (veya REDD) seçilene kadar [F2]’ye tekrar tekrar basın. Seçilmiş yaş için ek
bir ortalama RECD kolonunun ekranda belirdiğini göreceksiniz.
8.
[F5]’in üzerinde SHOW RECD’nin gösterilmekte olduğundan emin olun. Eğer
gösterilmiyorsa, görünümü değiştirmek için [F5]’e basın.
9.
LCD ekranın sağ alt köşesine bakın. Eğer “Earphone not calibrated” (“Kulaklık
kalibre edilmemiştir”) mesajını görürseniz kulaklığın kalibrasyonu için Kullanıcı
Kılavuzu’nun Ek C’sindeki yönergeleri izlemeniz gerekecektir. Şekil 5.3.4.1’e
bakın.
10. [F3]’e basarak MEASURE RECD’yi seçin.
11. Kulak içi kulaklığı FP35’in arkasındaki “earphone” jakına takın.
Şekil 5.3.4.1— Bu ekran RECD’nin coupler kısmının alınması gerektiğini gösteriyor.
5.3.4.2 RECD için Hastanın Hazırlanması
Bu kısım RECD ölçümünün gerçek kulak kısmı için hastanın nasıl hazırlanacağını
anlatmaktadır.
1.
Prob mikrofonunu hastanızın kulağına yerleştirin. Şekil 5.3.4.2A’ya bakın.
2.
Kulak içi kulaklığa eklenmiş özel kulak kalıbını veya köpük kulak tıkacını
hastanızın kulağına yerleştirin. Şekil 5.3.4.2B’ye bakın.
40
FONIX FP35
Gerçek Kulak Ölçümleri
Şekil 5.4A—Gerçek Kulak Cihazlı & Cihazsız ekranı
Şekil 5.4B—Gerçek Kulak Eklenen kazançekranı
41
42
FONIX FP35
5.4.1 Cihazsız Yanıt Ölçümü
Eklenen kazanç ölçümü almak için ilk adım, cihaz olmadan yanıtın ölçülmesidir. Bunu
Cihazsız & Cihazlı Yanıt Ekranından veya Eklenen Kazanç Ekranından yapabilirsiniz.
Eğer ortalama cihazsız yanıtı kullanıyorsanız, bir sonraki kısma atlayın.
1.
Probu Kısım 5.2.4’te anlatıldığı gibi hastanızın kulağına yerleştirin. Ses alanı
hoparlörünü seviyeleyin. Kısım 5.2.6’ya bakın.
2.
[F4]’e basarak sinyal tipini seçin. Kompozit seçeneğiniz varsa COMP’u kullanın.
Eğer yoksa, NORM’u kullanın.
3.
[F2]’ye basarak CUSTOM UNAIDED’i seçin. Eğer AVG UNAIDED görünürse,
[MENU]’ye basın ve ok tuşlarını kullanarak UNAIDED seçimini CUSTOM’a
çevirin. [EXIT]’e basarak yerel menüyü kapatın.
4.
[5,6] tuşlarını kullanarak kaynak genliğini 65 veya 70 dB SPL’ye ayarlayın.
5.
Hastanın seviyeleme sırasında oturduğu konumda kıpırdamadan oturmasını
sağladıktan sonra [START/STOP]’a basarak cihazsız yanıt ölçümüne başlayın.
Eğer kompozit sinyal kullanıyorsanız, ölçüm stabilize olduğunda [START/
STOP]’a basın.
6.
Gerçek kulak cihazsız yanıtı (REUR) grafiğin üzerinde N harfi ile işaretlenmiş,
noktalardan oluşan bir çizgi şeklinde gösterilecektir.
Not: Ortalama cihazsız ölçümü göstermek için, menüden UNAIDED ayarını
AVERAGE’ye getirin. Daha sonra [F2] ile AVG UNAIDED’i seçin ve [F3] ile
görüntülemeyi açın (ON).
Şekil 5.4.1—Cihazsız yanıt
Gerçek Kulak Ölçümleri
43
5.4.2 Cihazlı Yanıtın Ölçülmesi
Eklenen kazanç ölçümünde ikinci adım cihazlı yanıttır.
Eğer ölçümü bir eklenen kazanç eğrisi olarak görmek ve bunu bir eklenen kazanç
hedefi ile karşılaştırmak isterseniz, bu ölçümü Eklenen Kazanç Ekranından alın. Eğer
cihazlı kazancı görmek isterseniz, bu ölçümü Cihazsız & Cihazlı Yanıt Ekranından
alın. Gerçek kulak modundayken iki ekran arasında [NEXT] ve [BACK] tuşlarını
kullanarak hareket edebilirsiniz.
Bu ekranlardan birinde ölçüm aldığınızda, otomatik olarak dönüştürülerek diğer
ekrana yerleştirilecektir.
Cihazlı bir ölçüm almak için:
1.
Cihazı hastanın kulağına yerleştirin, prob tüpünü kulak kanalının içine
gereğinden fazla sokmamaya özen gösterin. Cihaz kulağın içine yerleştiğinde,
prob tüpündeki kırmızı işaret cihazsız testteki konumuyla aynı yerde olmalıdır.
(Şekil 5.2.4C’ye bakın.)
2.
Hastanın cihazın kazanç ayarını normal kullanım seviyesine getirmesini isteyin.
3.
Kaynak tipini seçmek için [F4]’e basın. Kompozit/Dijital Konuşma seçeneğine
sahipseniz DIG SPCH önerilir. Aksi takdirde, FAST’ı kullanın.
4.
[5,6] tuşlarını kullanarak kaynak genliğini istenilen seviyeye ayarlayın, genelde bu
seviye cihazsız ölçümde kullanılan seviyenin aynısıdır.
5.
Hastaya seviyeleme ve test boyunca konumunu korumasını söyleyin. Sinyal
açıkken kesinlikle kıpırdamamasını isteyin.
6.
Sinyali göndermek için [START/STOP]’a basın. Cihazlı yanıt grafikte bir eğri
numarası ile etiketlenmiş ince bir çizgi olarak görünecektir. Şekil 5.4.2’ye bakın.
Not: Eğer COMP, DIG SPCH, veya FAST sinyalini kullanıyorsanız, test sırasında
kaynak genliğini değiştirip cihazın bu tür değişimlere nasıl yanıt verdiğini
görebilirsiniz.
7.
Eğer COM, DIG SPCH, veya FAST sinyali kullanıyorsanız, [START/STOP]’a
basarak ölçümü sonlandırın.
8.
Eğer isterseniz, [F2]’ye basarak başka bir eğri numarası seçin ve 3-7 arası adımları
tekrarlayın.
44
FONIX FP35
Şekil 5.4.2 —Cihazsız ve cihazlı yanıt
5.4.3 Yönlü İşitme Cihazlarının Testi
Eklenen kazanç ekranı, yönlü işitme cihazları için yönlülük testi yapmak için iyi
bir yerdir. Bir eklenen kazanç ölçümünde, cihazsız eğri cihazlı eğriden çıkartılarak
eklenen kazanç eğrisi elde edilir. Bu özelliği, işitme cihazının yönlü mikrofonlarının ne
kadar avantaj sağladığını bulmak için kullanabilirsiniz.
Yönlülüğü test etmek için:
1.
Prob tüpünü hastanızın kulağına kısım 5.2.4’te anlatıldığı gibi yerleştirin, ve ses
alanı hoparlörünü kısım 5.2.6’da anlatıldığı gibi seviyeleyin. Genelde gerçek kulak
ölçümleri için 45o azimut önersek de, bu ölçüm için 0o azimut kullanmalısınız, ses
alanı hoparlörü doğrudan hastanın karşısında olmalı.
2.
İşitme cihazını hastanızın kulağına yerleştirin, prob tüpünü oynatmadığınızdan
emin olun.
3.
Cihazsız & Cihazlı Yanıt ekranına girin. Gerekirse [NEXT] ve [BACK] tuşlarını
kullanın.
4.
Gerçek kulak menüsüne girmek için [MENU]’ye basın. UNAIDED ayarının
CUSTOM seçilmiş olduğundan emin olun. Gerekirse bu seçimi yapmak için ok
tuşlarını kullanın. Gerçek kulak ekranına dönmek için [EXIT]’e basın.
5.
Gerekirse önceki tüm eğrileri temizlemek için [F1]’e ve [START/STOP]’a basın.
6.
[F2]’yi kullanarak AIDED #1’i seçin.
7.
[F4]’ü kullanarak sinyal tipini belirleyin. Kompozit/Dijital Konuşma seçeneklerine
Gerçek Kulak Ölçümleri
45
sahip iseniz DIG SPCH’yi kullanın. Aksi takdirde FAST’ı kullanın.
8.
[5,6] tuşlarını kullanarak 65 dB SPL’lik bir sinyal kaynağı seçin.
9.
Ölçümü almak için [START/STOP]’a basın. Eğer FAST, COMP veya DIG SPCH
sinyali kullanıyorsanız, ölçüm stabilize olduktan sonra sinyali durdurmak için
[START/STOP]’a tekrar basın. Bu eğri “ileri” ölçümü olacak.
10. Hastanızı, hoparlöre arkası dönük olacak şekilde arkaya döndürün. Şekil 5.4.3A’ya
bakın. Bunun yerine, eğer bir harici hoparlör veya askı kol kullanıyorsanız,
hoparlörü hastanın arkasına dolaştırabilirsiniz.
11. [F2]’yi kullanarak CUSTOM UNAIDED’i seçin. Bu cihazlı bir ölçüm olmasına
rağmen, “cihazsız” ölçüm bölümü ikinci ölçüm tamamlandığında size hoş bir
yönlü çıkartma eğrisi verecektir.
12. [F4]’ü seçerek “ileri” ölçümünde kullanılan sinyal tipini seçin.
13. [5,6] tuşlarını kullanarak 65 dB SPL’lik bir sinyal kaynağı seçin.
14. Ölçümü almak için [START/STOP]’a basın. Eğer FAST, COMP veya DIG SPCH
sinyali kullanıyorsanız, ölçüm stabilize olduktan sonra sinyali durdurmak için
[START/STOP]’a tekrar basın. Bu eğri “geri” ölçümüdür. Şekil 5.4.3B’ye bakın.
15. [NEXT]’e basarak Eklenen kazançekranına girin. Gösterilen ölçüm eğrisi “ileri” ve
“geri” ölçümleri arasındaki fark, veya başka bir deyişle işitme cihazı üzerindeki
yönlü mikrofonların sağladığı amplifikasyon avantajıdır. Şekil 5.4.3C’ye bakın.
Şekil 5.4.3A—“Geri” yönlü cihaz düzeneği
46
FONIX FP35
Şekil 5.4.3B—Gerçek kulak cihazsız & cihazlı ekranındaki “ileri” ve “geri” yönlü cihaz ölçümleri
Şekil 5.4.3C—Yönlü mikrofonlar tarafından sağlanan amplifikasyon avantajı
Gerçek Kulak Ölçümleri
47
5.5 SPL Ekranında Test
SPL ekranı kullanıcıya, bir hastanın işitme kaybının ve işitme cihazı düzeneğinin tüm
önemli bileşenlerini dB SPL şeklinde tek bir ekranda görme imkanı sağlar. Genelde HL
olarak ölçülen duyma eşikleri ve rahatsız gürültü seviyeleri SPL’ye çevrilir. Eklenen
kazanç hedefi de SPL’ye çevrilir. Cihazsız yanıt ve üç cihazlı yanıtı, SPL cinsinden,
üç farklı kaynak genlik seviyesi ile ölçebilirsiniz. Bütün bu bilgiye genel bir formatta
sahip olmak, işitme kaybını ve işitme cihazı tarafından sağlanan amplifikasyonu farklı
çerçeveler veya referansların karmaşası olmadan görmek için uygun bir yoldur.
Bu programda kullanılan varsayılan genlikler genelde 50, 65 ve 90 dB’dir. (DSL seçili
uygunluk kuralı olduğunda, bu normal seviyeler değişir.) Kullanıcı testi yürütürken
farklı genlik seviyeleri seçebilir. Bunun arkasında yatan fikir şudur:
• Yumuşak sesleri duyulabilir kılmak (AIDED 1).
• Orta seviye sesleri konforlu kılmak (AIDED 2).
• Yüksek seslerin kullanıcının rahatsız yükseklik seviyesini geçmemesini
sağlamak (AIDED 3).
Bu yöntem lineer olmayan işitme cihazları için özellikle uygun bir yöntemdir.
5.5.1 SPL Gösterimine Bakış
SPL ekranındaki bilgi diğer gerçek kulak ekranlarındaki bilgiyle benzerdir. Ancak,
ölçüm eğrileri ve SPL dönüştürülmüş hedefin yanı sıra, SPL ekranı aynı zamanda SPL
dönüştürülmüş eşikleri ve rahatsızlık seviyelerini gösterir, böylece ölçüm eğrilerini
doğrudan odyometrik bilgilerle karşılaştırmanıza olanak sağlar.
X sol eşikleri simgeler
O sağ eşikleri simgeler
* hedefi simgeler
U rahatsızlık seviyelerini simgeler.
48
FONIX FP35
Şekil 5.5.1—SPL görünümü
5.5.2 SPL Testi Yapmak
Bu kısım, hastanın odyometrik verilerini Odyogram Giriş Ekranına daha önce girmiş
olduğunuzu varsaymaktadır. Detaylar için Kısım 5.3.3 ve 5.3.4’e bakın.
1.
Prob tüpünü Kısım 5.2.4’te verilen yönergelere göre hastanın kulağına yerleştirin.
2.
Cihazı hastanın kulağına yerleştirin, probu kulak kanalına fazla derin sokmamaya
özen gösterin (Şekil 5.2.4C’ye bakın). Cihazı çalıştırmayın.
3.
Hastaya sinyal açıkken hareketsiz durmasını söyleyin.
4.
Seviyelemek için [F5] ve [START/STOP]’a basın
5.
Hastadan cihazı açmasını ve kazanç ayarını normal kullanım seviyesine
getirmesini isteyin.
6.
[F2]’yi kullanarak AIDED 1’i seçin.
7.
[F4]’ü kullanarak AIDED 1 kaynak tipini seçin, ve [5,6] tuşları ile kaynak genliğini
ayarlayın
8.
Hastadan seviyeleme sırasında durduğu konuma gelmesini isteyin, ve sinyal
açıkken hareketsiz kalması gerektiğini hatırlatın.
9.
Test etmek için [START/STOP]’a basın. Eğer COMP, DIG SPCH, veya FAST
sinyal kaynağı kullanıyorsanız, sinyali durdurmak için [START/STOP]’a tekrar
basmalısınız.
10. Adım 6’dan 9’a kadar AIDED 2 ve AIDED 3 için tekrarlayın. Şekil 5.5.2’ye bakın.
Genelde, AIDED 1 yumuşak seslerin hastanın eşik değerlerinin üstünde kalmasını
Gerçek Kulak Ölçümleri
49
garanti altına almak için düşük seviyelerde (50 dB SPL) test edilir. AIDED 2, cihazın
hedefi bulduğuna emin olmak için orta seviyelerde (65-70 dB SPL) test edilir. AIDED,
yüksek seslerin hastanın UCL’sinin altında kalmasını garantilemek için yüksek
seviyelerde (90 dB SPL) test edilir.
Şekil 5.5.2—Ölçümleriyle gerçek Kulak SPL ekranı
5.6 Canlı Konuşma Testi
Kompozit/Dijital Konuşa Seçeneği ile gelen Spektrum Çözümlemesi modunda, kendi
seçiminiz olan harici sinyali gerçek kulak ölçümlerinizde kullanabilirsiniz. Bu sinyaller
bir CD çalardan gelen ses, hastanın kendi sesi, veya eşinin veya bir aile bireyinin sesi
olabilir. Gerçek kulak ölçümünüzde harici sinyal kullanmanın pek çok farklı yöntemi
bu kısımda anlatılmıştır.
Gerçek kulak SPL ekranında canlı konuşma kullandığınızda, işitme cihazının gerçek
konuşmaya yanıtını hastanın eşik ve rahatsızlık seviyeleri ile karşılaştırabilirsiniz. Bu,
hastanız için çok iyi bir tavsiye kaynağı olabilir.
5.6.1 Test Sinyali Olarak Konuşma Kullanmak
Canlı konuşma, cihazın gerçek dünya ortamındaki frekans yanıtını göstermek
açısından çok etkili bir araç olabilir. Hastanın eşini veya herhangi bir aile bireyini
test odasına davet edip, onun sesini test sinyali olarak kullanmanız özellikle faydalı
olacaktır. Böylece, hem hastaya hem de aile bireyine işitme cihazının etkili çalışması
için birbirlerine ne kadar yakın olmaları gerektiğini gösterebilirsiniz.
50
FONIX FP35
Canlı konuşma ölçümü herhangi bir ölçüm ekranında alınabilir, ancak bu kısım
Gerçek Kulak SPL ekranındaki ölçümlere odaklanacaktır.
Canlı konuşma eşlemesi kurulumu için:
1.
Kısım 5.2’deki yönergeleri izleyerek hastayı ve işitme cihazını gerçek kulak
ölçümü için hazırlayın. Ses alanı hoparlörünün canlı konuşma testi için
seviyelenmesi gerekmemektedir.
2.
Hastanın işitme cihazını dikkatlice yerleştirin ve ses ayarını normal kullanıcı
ayarına getirin.
3.
Eğer isterseniz, Kısım 5.3’deki yönergeleri izleyerek bir gerçek kulak hedefi
oluşturun.
4.
Odyogram giriş menüsünde [NEXT]’e basarak Gerçek kulak SPL ekranına girin.
5.
[F4] ile COMP’ı seçin.
6.
SOURCE, OFF konumuna gelene kadar [6] tuşuna basın. F3 tuşunun üzerindeki
kaynak kutusunda görüntülenecektir.
7.
[MENU] ile yerel menüyü açın.
8.
Yukarı/aşağı tuşları ile SPEECH SPECTRUM’u seçin. Ekranda konuşma frekans
sahasını (speech banana) görüntülemek için CURVES’i seçmek üzere [3,4] tuşlarını
kullanın. Görünüme alınan ölçümlerin maksimumlarını gösterecek çubuklar
eklemek için BARS’ı seçin (BARS ayarı aynı zamanda konuşma muzunu da
görüntüleyecektir.)
9.
[6]’yı kullanarak NOISE RED (COMP) ve [3,4]’ü kullanarak ölçümler yapılırken
yapmak istediğiniz ortalama miktarını seçin. Yüksek gürültü azaltma sayıları,
daha çok ortalama ile daha kademe kademe güncellenen daha düzgün bir eğri
oluşturacaktır. Eğer gürültü azaltma düşük bir sayıya ayarlanmış veya OFF’a
getirilmişse, ölçüm eğrisi daha hızlı ve daha az ortalama ile güncellenecektir.
10. [EXIT]’e basarak yerel menüyü kapatın.
Ölçüme başlamak için:
1.
Ölçüme başlamak için [START/STOP]’a basın.
2.
Hastanızın eşine hasta ile yaklaşık 2 metre öteden konuşmasını söyleyin. Yazılı
bir metin okutmak kolaylık sağlayabilir. Ekran, cihazın bu konuşmaya yanıtını
ve konuşma frekans sahası ile nasıl etkileştiğini gösterecektir. Eğer yukarıdaki
kısımda adım 8’de BARS ayarını seçtiyseniz, ekranda aynı zamanda bir dizi çubuk
da göreceksiniz. Bunlar konuşmanın maksimum zirvelerini belirtmektedir. Şekil
5.6.1’e bakın.
3.
Ölçümü durdurmak için [START/STOP]’a basın. Hastanıza ve eşine işitme
cihazının konuşmayı nasıl yükselttiğini gösterin.
4.
[F2]’ye basarak AIDED 2’yi seçin, ve yukarıdaki kısmın 5-6 adımlarını tekrarlayın.
İkinci bir ölçüm başlatmak için [START/STOP]’a basın.
Gerçek Kulak Ölçümleri
51
5.
Hastanızın eşine 1 metre (3 feet) uzakta durmasını ve tekrar konuşmasını
söyleyin.
6.
Ölçümü durdurmak için [START/STOP]’a basın. Hastanıza ve eşine mesafenin
frekans yanıtını nasıl iyileştirdiğini gösterin.
7.
Bu şekilde farklı uzaklıklarla denemeler yapın. Bu hastanıza ve eşine maksimum
anlaşılabilir konuşma için ne kadar yakın olmaları gerektiği konusunda fikir
verecektir.
Şekil 5.6.1—Canlı Konuşma Testi
5.6.2 Emilim (Oklüzyon) etkisinin ölçümü
Eğer Kompozit/Dijital Konuşma seçeneğine sahipseniz, Cihazlı & Cihazsız ekranını
işitme cihazının “emilim etkisi”ni ölçmek için kullanabilirsiniz. Hastanızın kendi
sesinin spektrumunu çözümleyerek, emilim etkisinin işitme cihazını rahatsızlık verici
yapıp yapmayacağına karar verebilirsiniz, ve hava açıklığını ayarladıktan sonra
emilim etkisinde bir iyileşme (azalma) ölçebilirsiniz.
Emilim etkisini ölçmek için kurulum:
1.
Cihazsız & Cihazlı ekranına girin. Bunu yapmak için Açılış ekranında [F2]’ye
basın ve Cihazsız & Cihazlı ekranı belirene kadar [NEXT] veya [BACK] tuşuna
basın.
2.
Kısım 5.2.4’teki yönergeleri izleyerek prob tüpünü hastanızın kulağına yerleştirin.
Emilim etkisini ölçerken ses alanı hoparlörünü seviyelemeye gerek yoktur.
52
FONIX FP35
3.
Prob tüpünü oynatmamaya özen göstererek hastanın işitme cihazını yerleştirin.
İşitme cihazı açık veya kapalı olabilir.
4.
[F2] ile UNAIDED’i seçin. Eğer F2’nin üstünde AVG UNAIDED görünüyorsa,
[MENU]’ye basın ve ok tuşlarıyla UNAIDED’i CUSTOM’a çevirin. Menüyü
kapatmak için [EXIT]’e basın.
5.
[F4]’e basarak COMP’u seçin.
6.
SOURCE, OFF olana kadar [6]’ya tekrar tekrar basın. Bu ekranda F3 tuşunun
üzerindeki kaynak kutusunda görünecektir.
7.
Yerel menüyü açmak için [MENU]’ye basın ve ok tuşlarını kullanarak NOISE
RED (COMPU)’u 16X’e değiştirin. Bu ölçümler yapılırken çözümleyicinin yaptığı
ortalama miktarını arttıracaktır. Yerel menüyü kapatmak için [EXIT]’e basın.
Emilim etkisini ölçmek için:
1.
Ölçümü başlatmak için [START/STOP]’a basın.
2.
Hastanızın “iii” seslisini çıkartmasını isteyin.
3.
“iii” sesi devam ederken ve eğri stabilize olmuşken [START/STOP]’a basın. Hasta
şimdi sesi çıkartmayı bırakabilir.
4.
Düşük frekanslardaki kazanca bakın. Eğer yüksek görünüyorsa, emilim etkisi
rahatsızlığını engellemek için hava açıklığını daha açık bir konuma getirmeyi
düşünebilirsiniz.
5.
[F2]’ye basarak AIDED 1’i seçin. F4’n üzerinde seçili kaynak tipinin COMP
olduğuna ve SOURCE’nin OFF olduğuna emin olun. Eğer gerekirse [F4] ve [6] ile
bu seçimleri yapın.
6.
İkinci bir ölçüm başlatmak için [START/STOP]’a basın.
7.
Hastanızın “iii” sesini tekrar çıkarmasını isteyin. Ses çıkartırken ölçüm stabilize
olduğunda [START/STOP]’a basın (Hastanıza durmasını söyleyebilirsiniz.)
8.
AIDED 1’i “UNAIDED” ölçümü ile karşılaştırıp hava açıklığı ayarınızın işitme
cihazının yanıtını nasıl etkilediğine bakın.
9.
[NEXT]’e basarak Eklenen kazanç ekranına bakın. Burası size yaptığınız
ayarlamanın yarattığı gerçek farkı gösterecektir – ilk ölçüm ikinci ölçümden
çıkartılmıştır.
Bölüm 6
53
2-CC Hedefleri
2-cc hedef ekranlarında, coupler kullanan işitme cihazlarını bir ses odasında ölçüp
bunları bir hedefle karşılaştırabilirsiniz. Bu test tipi özellikle bir gerçek kulak ölçümü
sırasında kıpırdamadan oturamayacak bebek veya çocuk hastalara test yapılırken
faydalı olabilir. İki tane 2-cc hedef ekranı bulunmaktadır: gerçek kulak hedeflerini
coupler hedeflerine dönüştüren Coupler Hedef ekranı, ve coupler ölçümlerini simule
edilmiş gerçek kulak ölçümlerine çeviren Coupler EarSim ekranı. Bu ekranlara
ulaşabilmek için Gerçek kulak Seçeneği gereklidir.
Coupler Hedef ekranında, gerçek kulak hedefleri coupler hedeflerine çevrilir, böylece
bunları coupler ölçümleri ile karşılaştırabilirsiniz. Hedefler ve ölçümler dB SPL veya
dB GAIN olarak görüntülenebilir.
Coupler EarSim ekranında tam tersi yaklaşım kullanılır, asıl gerçek kulak hedefleri
gösterilir. Coupler ölçümleri alındığında yanıt eğrileri ortalama veya ölçülmüş
RECD dönüşümleri kullanılarak, doğrudan gösterilen gerçek kulak hedefleriyle
karşılaştırılabilecek simule edilmiş gerçek kulak ölçümlerine dönüştürülür. İki
gösterim mümkündür: Yerleştirme Kazancı ve SPL. SPL gösterimi seçildiğinde,
hastanın HTL ve UCL değerleri de ekranda görüntülenir. HTL ve UCL değerleri gerçek
kulak SPL ekranında görüntülenecek olan değerlerle aynıdır.
Coupler Çoklu Eğri (Bölüm 2’de anlatılmıştır), Coupler Hedefi, ve Coupler EarSim
ekranları, gerçek kulak ekranları gibi [NEXT] ve [BACK] tuşları ile birbirlerine
bağlıdır. Herhangi bir ekran da alınan ölçümler otomatik olarak diğer ekranlara
aktarılır ve ölçüm sürenizi azaltır.
Coupler
Multicurve
Coupler
EarSim
Coupler
Target
54
FONIX FP35
6.1 Hedef Yaratılması
Coupler Hedef veya Coupler EarSim ekranlarında kullanılmak üzere bir hedef
yaratmak için, tıpkı bir gerçek kulak hedefi yaratır gibi hastanın eşik değerlerini
Odyogram Giriş ekranına girmeniz gerekmektedir.
Hedef Coupler ekranında bir hedef yaratmak için:
1.
Açılış Ekranında [F2]’ye basarak ve gerekirse [NEXT] ve [BACK] tuşlarını
kullanarak Odyogram Giriş ekranına gidin.
2.
Kısım 4.3’te bulunan yönergeleri takip ederek hastanın odyogramını girin ve bir
gerçek kulak hedefi yaratın.
3.
Eğer isterseniz, kısım 4.3.4’teki yönergeleri izleyerek hastanın RECD’sini ölçün.
4.
Açılış ekranına dönmek için [EXIT]’e basın.
5.
Coupler çoklu eğri ekranlarından birisine geçmek için [F3]’e basın. Eğer
ekran COUPLER MULTICURVE olarak etiketlenmişse (etiket büyük grafiğin
tepesindedir), [NEXT]’e basarak Hedef Coupler ekranına geçin.
6.
Hedef menüsüne girmek için [MENU] ve [BACK]’e basın. Ok tuşlarını kullanarak
bu menüde AID TYPE, FIT RULE, ve AGE ayarlarını girin. Eğer bir NAL-NL1
coupler hedefi oluşturuyorsanız, ayrıca COMPRESSION, CHANNELS, AID
LIMITING, FIT TYPE, TUBING, ve VENT ayarlarını da girmeniz gerekecektir.
Detaylar için Kısım 4.3.3’e bakın.
7.
[EXIT]’e basarak ölçüm ekranına dönün. Artık coupler ölçümlerini almaya
hazırsınız.
6.2 Coupler Hedefi
Coupler Çoklu Eğri ekranında [NEXT]’e veya Coupler EarSim ekranında [BACK]’e
basarak Coupler Hedef ekranına girin.
Coupler Hedef ekranında, gerçek kulak hedefi dB GAIN veya dB SPL olarak
gösterilen bir coupler hedefine dönüştürülür. Coupler ölçümü alınıp doğrudan
hedefle karşılaştırılabilir. Bu ekranla temel Coupler Çoklu Eğri ekranı (Bölüm 2’de
anlatılmıştır) arasındaki tek büyük fark coupler hedefinin eklenmiş olmasıdır. Şekil
6.2’ye bakın.
Gerçek kulaktan coupler hedefe en doğru dönüşümü elde etmek için, gerçek kulak
ekranlarından birinde hastanın cihazsız yanıtını (Kısım 4.4.1) ve Odyogram Giriş
ekranında RECD’yi (Kısım 4.3.4) ölçün. Bu ölçümler alınmadığı zaman, hastanın
yaşına göre düzeltilmiş olan ortalama değerler otomatik olarak bunların yerine
kullanılacaktır.
Coupler Hedef ekranında nasıl ölçüm yapılacağına dair yönergeler için Kısım 2.2’ye
bakın – Coupler Hedef ekranının kullanımı Coupler Çoklu Eğri ekranı ile aynıdır.
55
2-cc hedefleri
Şekil 6.2—Coupler Hedef ekranı.
6.3 Coupler EarSim
Coupler Hedef ekranında [NEXT]’e veya Coupler Çoklu Eğri ekranında [BACK]’e
basarak Coupler EarSim ekranına geçin.
Coupler EarSim ekranında, hasta için asıl gerçek kulak hedefi dB IG (yerleştirme
kazancı) veya dB SPL olarak gösterilir. Coupler EarSim görünümü dB SPL’ye
ayarlandığında, hastanın eşik ve rahatsızlık değerleri de gösterilir. Bu ekranda yapılan
herhangi bir coupler ölçümü simule edilmiş gerçek kulak ölçümlerine çevrilir ve
doğrudan gerçek kulak hedefi ile karşılaştırılabilir.
Gerçek kulaktan coupler hedefine en doğru dönüşümleri elde etmek için, gerçek
kulak ekranlarından birinde hastanın cihazsız yanıtını ölçün (Kısım 4.4.1). Ölçülen
REUR, coupler ölçümlerini simule edilmiş gerçek kulak ölçümlerine dönüştürmek için
kullanılacaktır. REUR ölçümü yapma yönergeleri için Kısım 4.4.1’e bakın.
SPL görünümünde (Şekil 6.3), hastanın odyometrik verileri (HTL ve UCL değerleri)
dB HL’den dB SPL’ye dönüştürülür ve ekranda gösterilir. HL’den SPL’ye en doğru
dönüşümü (ve en doğru gerçek kulak hedefini) elde etmek için, Odyogram Giriş
ekranında hastanın RECD’sini ölçün. Detaylar için Kısım 4.3.4’e bakın.
REUR ve RECD ölçülmezse, F35 gerçek kulak hedefi ve coupler ölçüm dönüşümlerini
gerçekleştirmek için ortalama verileri kullanır. Bu ortalamalar seçilen hasta yaşına
göre değişir.
56
FONIX FP35
Şekil 6.3—Coupler EarSim ekranı.
Coupler EarSim ekranında ölçüm yapma yönergeleri için Kısım 2.2’ye bakın – Coupler
EarSim ekranının kullanımı Coupler Çoklu Eğri ekranı ile aynıdır.