TABLOLARA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAYICI NOTLAR

Transkript

Goodyear Lastikleri T.A.fi.
FAAL‹YET RAPORU
2008
ANNUAL REPORT
Büyükdere Caddesi Maslak ‹fl Merkezi No. 41 fiiflli 34398 - ‹stanbul
Tel:(212) 329 50 00 Faks: (212) 329 50 55
www.goodyear.com.tr
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
2008 FAAL‹YET RAPORU
K›rksekizinci Hesap Y›l›
Ortaklar Genel Kurul Toplant›s›
15 Nisan 2009
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Gündem
Yönetim Kurulu Üyeleri
Yönetim Kurulu Raporu
Faaliyetler
Mali Sonuçlar
31 Aral›k 2008 ve 2007 Tarihli Bilançolar
31 Aral›k 2008 tarihinde sona eren döneme ait
Gelir Tablolar›
31 Aral›k 2008 tarihinde sona eren y›la ait Mali
Tablolara ‹liflkin Aç›klay›c› Notlar
Özsermaye De¤iflim Tablosu
Ba¤›ms›z Denetim Raporu
Denetçiler Raporu
Zorunlu Bilgiler
Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Uyum Raporu
02
FAAL‹YET RAPORU - 2008
GÜNDEM
1. Baflkanl›k Divan›'n›n teflkili.
2. Toplant› tutana¤›'n›n Genel Kurul ad›na imzalanmas› konusunda Baflkanl›k Divan›'na
yetki verilmesi.
3. Yönetim Kurulu, Denetçi ve Ba¤›ms›z Denetçi Raporlar›n›n okunmas›.
4. 2008 y›l›nda yap›lan ba¤›fllar hakk›nda Genel Kurul'a bilgi verilmesi.
5. fiirketin 2008 y›l› Bilançosu ve Gelir Tablosu'nun görüflülmesi ve onaylanmas›.
6. 31.12.2008 tarihli bilançoda yer alan geçmifl y›llar zarar›n›n ola¤anüstü yedeklerden
karfl›lanarak kapat›lmas›na karar al›nmas›.
7. 2008 y›l› dönem kar› üzerinden, 2009 y›l› içinde da¤›t›lacak olan temettü ile ilgili Yönetim
Kurulu teklifinin onaylanmas›.
8. Yönetim Kurulu Üyeleri ve Denetçilerin aklanmas›.
9. Yönetim Kurulu ve Denetçi say›s›n›n belirlenmesi ve Yönetim Kurulu üyeleri ile
denetçilerin seçimi.
10. Yönetim Kurulu üyelerine ait huzur haklar› ve Denetçi ücretlerinin belirlenmesi.
11. 2009 y›l› hesap dönemi ve izleyen y›llara iliflkin kar da¤›t›m politikalar›n›n ortaklar›n bilgilerine
sunulmas›.
12. Yönetim Kurulu üyeleri ile ilgili olarak Türk Ticaret Kanunu'nun 334. ve 335. maddelerinde
zikredilen müsaadenin verilmesi.
13. Dilekler.
03
YÖNET‹M KURULU ÜYELER‹
Harish Khosla
2008 YILI FAAL‹YETLER‹NE A‹T
YÖNET‹M KURULU RAPORU
Baflkan
Murahhas Üye
Say›n Ortaklar›m›z,
Ralf Marx Cabrera
Baflkan Yard›mc›s›
Mali ‹fller Direktörü
31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle sona eren
mali y›la iliflkin düzenlenen Y›ll›k Faaliyet
Raporu ekte bilgilerinize sunulmaktad›r.
Ersin Özkan
Üye
Dominikus Golsong
Üye
Can Kurtulufl
Üye
Ahmet Eren Erbabacan
Üye
Atok ‹lhan
Üye
Mehmet Tuluy Ergörül
Üye
Bildi¤iniz gibi, 2008, Türkiye de dahil
olmak üzere küresel ekonominin çok
say›da kuvvetli rüzgara yakaland›¤› ve
sonuç olarak y›l›n ikinci yar›s›nda büyük
bir ekonomik daralma yafland›¤› bir y›l
oldu. Bu sert rüzgarlar, esas itibariyle
petrol, enerji ve hammadde fiyatlar›ndaki
ciddi yükseliflle bafllad› ve arkas›ndan çift
haneli enflasyon geldi. Sonras›nda, hem iç
pazarda hem de ihracat pazarlar›nda
talepte azalma, tüketici güveninde ve
üretimde düflüfl, iflsizlik oran›nda art›fl,
Türk Liras›’nda h›zlanan bir de¤er kayb› ve
likidite sorunlar› gördük.
DENETÇ‹LER
Mehmet Tanju Polatkan
Denetçi
Haflim Onat Y›ld›r›m
Denetçi
Goodyear fiirketi’nin sektöründe
bir numara olma kararl›l›¤›n›n
itici gücü, müflterilerimizin
beklentilerine ve nihai
memnuniyetlerine verdi¤imiz
de¤erdir. Bu amaçla, en geliflmifl
teknolojiyi içeren ve çok daha
düflük iflletme gideriyle, çok daha
üstün performans ve güvenlik
sa¤layan yenilikçi lastikler
gelifltirmeye devam ediyoruz.
Türkiye’de, lastik sektörü ve flirketiniz de
dahil olmak üzere, hemen hemen tüm
sektörler bu ekonomik daralmadan
etkilendi.
Hem Türkiye’deki hem de Avrupa’daki
otomotiv üreticilerinin lastik taleplerinde,
üretimlerinde yaflanan azalmalardan
dolay› ciddi düflüfl oldu. Ayn› flekilde, hem
Türkiye’de hem de ihracat pazarlar›nda,
yenileme müflterilerinin talebinde de
düflüfl yafland›.
düflürme, üretimin yeniden düzenlenmesi
ve organizasyonun yeniden
yap›land›r›lmas›, iflletme sermayemizde
azaltmaya gidilmesi ve cari varl›klar›m›z›n
güvenceye al›nmas› da yer almaktad›r.
Tüm bunlar, flirketinizin mali sonuçlar›n›
etkiledi. Buna ek olarak, y›l›n ilk
döneminde sendika ile yap›lan sözleflme
görüflmeleri s›ras›nda her iki fabrikam›zda
yaflanan 15 günlük grev de 2008 mali
performans›m›z› etkiledi.
Evet, yak›n geçmiflte bu seviyede bir
dalgalanma ve küresel ekonomik çalkant›
tecrübe etmemifltik. Ancak
müflterilerimiz, maliyetlerimiz ve kalitemiz
ve iflletme sermayemiz üzerinde
odaklanarak, konumumuzu daha da
kuvvetlendirip bu krizden kazanan taraf
olarak ç›kaca¤›m›za ve çok daha parlak bir
gelecek için haz›r olaca¤›m›za kuvvetle
inanmaktay›z.
Sözlerimi bitirirken, müflterilerimize,
tedarikçilerimize ve ifl arkadafllar›m›za
verdikleri destekten dolay› ve sizlere de
flirketimize duydu¤unuz güvenden ötürü
en içten teflekkürlerimi sunmak isterim.
Harish Khosla
Yönetim Kurulu Baflkan› ve Genel Müdür
Ekonomik daralman›n ve azalan taleplerin
etkilerini hafifletmek için, flirketiniz pek
çok güçlü önlem ald›. Bunlar aras›nda,
operasyonun her alan›nda maliyetleri
04
05
FAAL‹YETLER‹M‹Z
prensibinin çok daha etkin bir
flekilde uygulanmas› sa¤lan›yor.
Goodyear Vector
4Seasons lastikleri ile
dört mevsimde
mükemmel performans
Goodyear'›n son olarak piyasaya
sundu¤u Vector 4Seasons lastikleri,
tüm hava ve yol koflullar›na
mükemmel uyum sa¤layan Weather
Reactive Teknolojisi ile Ak›ll› S›rt
(SmartTRED) Teknolojisi
kullan›larak gelifltirildi. Vector
4Seasons lastikleri, 3 boyutlu
kilitlenebilen gofretimsi k›lcal
kanall› ve yönlü V tipi s›rt desenine
ek olarak, özel 4 mevsim silika
kar›fl›ml› s›rt hamur bileflimi
sayesinde, mükemmel sürüfl
performans› ve konforu sa¤l›yor.
Lasti¤in k›fl mevsim performans›
sundu¤unun kan›t› olan “kar tanesi”
sembolüne sahip olan Vector
4Seasons, piyasada çok az say›da
bulunan dört mevsim lastikleri
segmentinde yerini ald›.
SmartTRED teknolojisi kullan›larak
gelifltirilen Vector 4Seasons
lastikleri, yüzeyinde mevcut hava ve
yol koflullar›na uyum göstermesini
sa¤layan ak›ll› s›rt tasar›m›na
sahiptir. Merkez s›rt bölgesinde yer
alan k›lcal kanallar, yol ile dar ve
uzun bir temas alan› olufltururken,
sürücüye karl› ve buzlu zeminde
daha iyi yol tutuflu sunuyor. Öte
yandan, Vector 4Seasons lastikleri
sahip oldu¤u sabit omuz bloklar›
sayesinde, yaz mevsiminde yol
ile daha genifl bir alanda temas
etme olana¤› da sa¤l›yor.
Dengeli omuz bloklar›, güçlü blok
yap›s›na sahip merkez bölgesi ve
çevresel merkez blok gibi s›rt›n
farkl› bölümlerinin birbiriyle daha
uyumlu olacak flekilde tasarland›¤›
Goodyear Vector 4Seasons
lastiklerinde, kanallar kademeli
olarak desenin ortas›na do¤ru
geniflliyor. Böylelikle, hareket
halindeyken, yükün da¤›l›m
TÜV SÜD taraf›ndan onaylanan
Goodyear Vector 4Seasons,
rakiplerine göre hem karda ve
buzda hem de ›slak zeminde daha
üstün performans sunuyor...
Sayg›n Alman ba¤›ms›z araflt›rma
kuruluflu TÜV SÜD taraf›ndan hem
karda ve buzda, hem de ›slak
zeminde performans› test edilen
Vector 4Seasons lastikleri, önde
gelen iki rakip markaya göre daha
baflar›lar sonuçlar elde etti
Daha fazla yol tutuflu ve dengeli
sürüfl için 3 boyutlu k›lcal kanallar
Vector 4Seasons lastikleri
gelifltirilirken, SmartTRED
teknolojisi ile tüm s›rt bölgesinde
karl›, buzlu ve ›slak zeminlerde yola
tutunan kenar say›s› art›r›larak,
çekifl sa¤layan 3 boyutlu k›lcal
kanallar kullan›ld›. S›rt›n yap›s›n›
bozan geleneksel k›lcal kanallar›n
tam aksine, birbirine kilitlenebilen 3
boyutlu kanallar, lastik bloklar›n›n
daha sabit ve dengeli olmas›n›
sa¤l›yor. Böylece, daha uzun süreli
ve yüksek yol tutuflu, kuru zeminde
daha dengeli sürüfl ve lasti¤in ömrü
boyunca daha etkili k›lcal kanal
performans› elde ediliyor.
bu lastikler tüketicilerine dört
mevsim boyunca, hem ›slak
zeminlerde mükemmel yol tutuflu
hem de yüksek performans ve
düflük yuvarlanma direnci sunuyor.
Bununla birlikte, geliflmifl kauçuk
hamur bileflimi yak›t tüketimini ve
karbondioksit emisyonunu da
azaltarak, do¤al kaynaklar›n ve
çevrenin korunmas›na katk›da
bulunuyor.
Goodyear Ultragrip 7+,
ADAC taraf›ndan “En ‹yi
K›fl Lasti¤i” seçildi…
Goodyear'›n Türkiye'de de piyasaya
sundu¤u UltraGrip 7+ k›fl lasti¤i,
Avrupa'n›n önde gelen otomobil
kulübü ADAC taraf›ndan rakiplerine
karfl› yap›lan testlerde kar üzerinde
en baflar›l› lastik oldu. Goodyear
UltraGrip 7+; üç boyutlu gofretimsi
k›lcal kanallar› ile kar ve buz
üzerinde mükemmel yol tutuflu
sunarken, V-flekilli s›rt deseni ile
suda k›zaklamaya karfl› yüksek
direnç sa¤l›yor. Avrupa'n›n önde
gelen otomobil dergileri de ADAC'›n
bu de¤erlendirmesini onaylayarak
“En ‹yi K›fl Lasti¤i” tac›n›, Goodyear
UltraGrip 7+'ye lay›k görerek
okuyucular›na tavsiye etti.
Goodyear'›n tüm dünya ile birlikte
Türkiye'de de tüketicilerine
sundu¤u UltraGrip 7+, ünlü ve
sayg›n Alman otomobil kulübü
ADAC taraf›ndan, kar üzerinde “En
‹yi K›fl Lasti¤i” seçildi.
Almanya'n›n önde gelen otomobil
klubü ADAC; uygulad›¤› k›fl lasti¤i
testlerinde 20 farkl› ürününün
performans›n›, çeflitli yol ve k›fl
mevsimi koflullar›nda karfl›laflt›rd›.
Düzenlenen bu testler sonucunda,
195/ 65R15 T ebad›ndaki Goodyear
UltraGrip 7+ k›fl lasti¤i, kar üzerinde
di¤er tüm önde gelen rakip
markalar› geride b›rakarak “birinci”
s›rada yer ald›. Yine ADAC
taraf›ndan “›slak, buzlu ve kuru” yol
V tipi s›rt deseni ile daha iyi suda
k›zaklama direnci
Vector 4Seasons lastikler, sahip
olduklar› yönlü V tipi s›rt deseni
sayesinde, suyun etkin flekilde
tahliye edilmesini sa¤larken, suda
k›zaklama direncini de büyük
ölçüde art›r›yor.
Vector 4Seasons lastiklerinin
gelifltirilmesinde kullan›lan özel
dört mevsim silika s›rt hamur
bileflimi, iç dolgu malzemeleri ile
kauçuk polimerleri aras›ndaki
ba¤lant›y› güçlendiriyor. Böylelikle,
06
07
flartlar›nda lastiklerin
performans›n›n ölçüldü¤ü testte de,
Goodyear UltraGrip7+ k›fl lasti¤i,
sergiledi¤i “dengeli perfromans” ve
“düflük afl›nma oran›” ile
sürücülere “özellikle tavsiye edilir”
olarak gösterildi.
Goodyear UltraGrip 7+, de¤iflken
k›fl koflullar›nda eflsiz bir kontrol
sunuyor...
De¤iflken k›fl koflullar›nda eflsiz bir
kontrol sa¤layan Goodyear
UltraGrip 7+, s›rtta uygulanan
devrim niteli¤indeki yeni kimyasal
teknoloji ile daha uygun bir s›cakl›k
da¤›l›m›na sahip. Bu sayede ›slak
zemin performans› artan UltraGrip
7+, karl› ve buzlu zeminlerde
sürücülere daha üstün bir çekifl
sunar. Goodyear UltraGrip 7+, yeni
karkas yap›s› sayesinde, yola ve
dinamik yüke daha yüksek bir uyum
sa¤layarak suda k›zaklamaya karfl›
daha yüksek bir güvenlik sunar.
Kilometre performans› artarken
yuvarlanma direncinin yüzde 8
oran›nda düflmesiyle birlikte,
önemli ölçüde yak›t tasarrufu
sa¤lan›r ve CO2 emisyonlar› azal›r.
Dunlop SP Winter
Response: K›fl›n daha
fazla kontrol için yoldan
daha iyi geri bildirim
Dünyan›n önde gelen yüksek
performansl› lastik
üreticilerinden biri olan Dunlop
k›fl yollar›nda daha fazla kontrol
için daha iyi yol tutufla sahip yeni
k›fl lasti¤i SP Winter Response'u
tüketicilerine sundu. Dunlop'un
gelifltirdi¤i Touch Teknolojisi
sayesinde yeni Dunlop SP Winter
Response lastikleri, tüm k›fl
koflullar›nda daha kontrollü sürüfl
için yol hakk›nda sürücüye daha
08
fazla bilgi sa¤l›yor.
Touch Teknolojisi
Dunlop taraf›ndan gelifltirilen yeni
Touch Teknolojisi; tüm k›fl
koflullar›nda olas› en iyi yol
tutuflunu, daha iyi kavrama
performans›n› ve daha k›sa
frenleme mesafesini sa¤lamak için
bir dizi, çok yönlü k›fl teknolojisini
bir araya getiriyor.
Eflsiz Çoklu K›lcal Kanal Sistemi
Sürüfl koflullar› k›fl mevsiminde çok
fazla de¤iflkenlik gösterirken, so¤uk
ve kuru zeminlerden kar ve sulu
kara kadar çeflitlilik gösteren zorlu
koflullar, lastikleri fazlas›yla zorlar.
Kuru zemin koflullar›nda kauçu¤un
yola mümkün oldu¤unca fazla
temas etmesi gerekirken, ›slak
zemin koflullar›nda lastikler suyu
tahliye etmek için yeterli
say›da kanala sahip olmal›d›r. Karda
ise ihtiyaç duyulan özellik
yüksek düzeyde çekifl gücüdür. Yeni
Dunlop SP Winter
Response, sahip oldu¤u eflsiz Çoklu
K›lcal Kanal Sistemi
sayesinde tüm bu özellikleri
bünyesinde bar›nd›rmaktad›r.
Birlikte çal›flan iki farkl› tipteki
k›lcal kanal ile özellikle karl›
havalarda mükemmel denge, çekifl
ve kontrol sa¤lamaktad›r.
Omuzlardaki b›çaklar çekifl ve
frenleme performans›n› art›r›rken,
s›rt›n merkezinde çal›flan genifl
k›lcal kanallar çekifli art›rmakta
ve hangi k›fl koflullar›nda olursa
olsun yanal kaymaya karfl›
yüksek düzeyde direnç
üretmektedir.
Çok Aç›l› S›rt Deseni
Çok Aç›l› S›rt Deseni teknolojisinin
en büyük faydas› virajlar› alma
esnas›nda ortaya ç›kar. K›saca MRT
olarak adland›r›lan bu teknoloji,
lasti¤in yol ile temas eden alan›nda
daha dengeli bir bas›nç da¤›l›m›
sa¤layarak s›rt yüzeyinin son derece
kesin hesaplanmas›na olanak verir.
Daha eflit bas›nç da¤›l›m› ve daha
büyük temas alan› lasti¤in kuru ve
›slak zemin sürüfl hakimiyeti
yeteneklerini de gelifltirmektedir.
Dengeli bir performans için
bilgisayarda optimize edilen
asimetrik s›rt deseni
Dunlop SP Winter Response, en
geliflmifl bilgisayar teknolojileri
kullan›larak asimetrik desen
optimizasyonunun, farkl› ve özel
görevlere sahip, kendine özgü
dengeli desen alanlar› ile
tasarlanm›flt›r. Bu sayede tüm k›fl
yol koflullar›nda üstün performans
için gerekli tüm özelliklerle
donan›ml› yüksek dengeye sahip bir
lastik ortaya ç›km›flt›r.
®
KEVLAR ile
güçlendirilmifl hassasiyet;
Dunlop SP Sport Maxx TT
Dünyan›n lider yüksek ve ultra
yüksek performans lastik
üreticilerinden olan Dunlop'›n yeni
ultra-yüksek performans lasti¤i SP
Sport Maxx TT, DuPont™ Kevlar®
teknolojisi ve Dunlop'un yenilikçi
Touch Teknolojisi kullan›larak
tasarland›. Kevlar bir tür ›s›ya
dayan›kl› ve güçlü sentetik aramid
tel bütünüdür. Ayn› a¤›rl›ktaki
çelikten 5 kat daha güçlü paraaramid elyaf olan DuPont™
Kevlar®, azalt›lm›fl a¤›rl›k,
art›r›lm›fl dayan›m ve afl›nmaya
karfl› direnç sa¤lar. Bu malzeme
sürüfl hassasiyetini art›rmak için
lasti¤in bileflimine benzersiz ve
yenilikçi bir teknoloji ile ekleniyor.
100 nanometreden (milimetrenin
milyonda biri) küçük parçac›klardan
oluflmufl hamur bileflimi ve dolgu
2007 y›l›nda bafllayan
Premio a¤› h›zla büyüyor!
Goodyear ifltiraki ile 1996 y›l›nda
Almanya'da kurulan Premio,
Avrupa'n›n çeflitli ülkelerinde
100'den fazla bayi adedine ulaflm›fl
durumda. 2007 y›l›nda Türkiye'de
büyüme stratejisinin bir parças›
olarak bafllat›lan proje 45 bayiye
ulaflt›.
Müflteri memnuniyeti odakl› çal›flan
Premio bayileri, kullan›c›lar›n
amaçlar›na en uygun, lastik, jant ve
bak›m hizmetleri sunuyorlar. Her
bir Premio bayisi modern
ekipmanlar› ve e¤itimli uzman
personeliyle, pazarda lider
markalar›n ürünlerini kullanarak
malzemeleri ile yeni Dunlop Sport
Maxx TT daha üstün bir tutunma ve
afl›nma performans›na ulafl›yor.
Touch Teknolojisi, lasti¤in sürücüye
daha fazla yol bilgisi sa¤lamas› ve
sürücüden gelen komutlar›n daha
h›zl› ve etkin bir flekilde yola
aktar›lmas› için bir dizi yenilikçi
lastik teknolojisini bünyesinde
bar›nd›r›yor. Çok Aç›l› S›rt
Teknolojisi(MRT) yol tutuflunu ve
virajlarda kontrolü art›r›rken daha
düz s›rt profili sayesinde yüksek bir
denge ve direksiyon hassasiyeti
sa¤lan›r. Dunlop Sport Maxx TT'nin
sahip oldu¤u özel damak koltuk
sistemi ile lastik ve jant aras›ndaki
ba¤lant› güçlenir. Bu sayede daha
geliflmifl bir yol geri bildirimi ile
birlikte daha yüksek bir denge elde
edilir.
Karfl›laflt›rmal› test sonuçlar›
Dunlop'›n Almanya Hanau'da
bulunan araflt›rma ve gelifltirme
merkezinde yap›lan karfl›laflt›rmal›
performans testlerinde, öncüsü
baflar›l› SP Sport Maxx'a göre, yeni
Sport Maxx TT'nin ilk versiyonlar›
kuru ve ›slak zeminlerde direksiyon
hakimiyetinde ve ›slak zeminde
afl›nmada belirgin olarak daha iyi
performans gösterdi. Önde gelen
rakipleri ile yap›lan karfl›laflt›rmal›
testlerde yeni Sport Maxx TT birçok
önemli performans ölçütünde
rakiplerine göre daha baflar›l› oldu.
müflterilerine hizmet veriyorlar.
Premio merkezlerinde; lastik, jant,
akü, motor ya¤›, filtreler, fren disk
ve balata, amortisör, rot parçalar›,
silecek, paspas ve oto aksesuvarlar›
gibi ürünler sat›l›yor.
Ayn› zamanda lastik balans, rot
ayar›, fren ve amortisör de¤ifliminin
yan› s›ra motor ya¤› ve filtre
de¤iflim hizmetleri de veriliyor.
Premio merkezlerini ziyaret eden
her araç, uzman personel
taraf›ndan "Güvenlik Kontrol
Formu" kullan›larak ücretsiz olarak
kontrol ediliyor ve tespit edilen
eksiklikler ile ilgili ücretsiz
dan›flmanl›k hizmeti veriliyor.
Verilen servis hizmetleri 1-1,5
saatlik zamanda tamamlanabilen
hizmet paketini kaps›yor.
09
Sakarya Ticaret ve Sanayi Odas›'n›n
84. Kurulufl Y›ldönümü 20 Aral›k
2008 Cumartesi günü, SATSO Ali
Coflkun Konferans Salonunda
gerçeklefltirilen törenle kutland›.
Ayn› törende 2008 y›l› ihracat
flampiyonlar›n› aç›klayan SATSO,
Sakarya ilinde faaliyet gösteren
baflar›l› ihracatç› firmalar aras›nda
yer alan Goodyear Lastikleri
T.A.fi.'yi, 2008 y›l›nda
Goodyear Wrangler Cup
2008 fiampiyonu
Can Tahincio¤lu oldu
Goodyear Wrangler Cup 2008, bu
y›l›n flampiyonunu belirlemek üzere
‹stanbul'da gerçeklefltirdi¤i üçüncü
ve son aya¤› ile heyecanl› bir sezona
daha veda etti. Farkl› kategoriler ve
güçlerdeki araçlar›n start ald›¤› bu
organizasyonda tüm kat›l›mc›lar
Goodyear Wrangler lastikleri ile
yar›flt›lar. ‹stanbul Off-Road Kulübü
(ISOFF) iflbirli¤iyle ile gerçekleflen
yar›fl serisinin 2008 y›l› son aya¤›,
off-road merakl›lar›n›n oldu¤u
kadar otomotiv medyas›n›n da büyük
ilgisini çekti.
Goodyear Türkiye Genel Müdürü
Harish Khosla, Goodyear'›n bu yar›fl
serisindeki tek lastik tedarikçisi
olmas›yla elde edilen faydalar›na
de¤inerek, “ISOFF iflbirli¤i ile bu y›l
alt›nc›s›n› gerçeklefltirdi¤imiz
Wrangler Cup, bundan önceki
senelerde oldu¤u gibi yine
kusursuzdu. Goodyear Wrangler
Cup yar›fllar›n›n marka alg›s›
üzerinde olumlu bir etkisi oldu¤una
inan›yorum. fiüphesiz ki bu iflbirli¤i,
gerçeklefltirdi¤i ihracat rakamlar›
ile ikincilik ödülüne lay›k gördü.
Tören program› çerçevesinde
“Vergi”, “‹hracat”, “E¤itime Destek”
ve “SATSO Özel Ödülü”
kategorilerinde ödül almaya lay›k
görülen kifli ve kurulufllara
plaketleri takdim edildi.
Goodyear Lastikleri Türkiye A.fi.,
ihracat kategorisinde ödül almaya
lay›k bulundu. 100 milyon ABD
Dolar› üzerinde ihracat yapan
kurumlar›n de¤erlendirmeye
al›nd›¤› kategoride, Goodyear
Lastikleri T.A.fi., Sakarya
bölgesinin en çok ihracat yapan
ikinci kuruluflu olarak ödüle lay›k
görüldü. fiirket ad›na ödülü alan
Goodyear Personel ‹liflkileri Müdürü
Hüseyin Düzgeç'e plaketini, Türkiye
Odalar ve Borsalar Birli¤i Baflkan
Yard›mc›s› Halim Mete takdim etti.
sa¤lanm›flt›r. Türkiye'de 500'ün
üzerinde araç servisinde bulunan
Goodyear Lastikleri T.A.fi., 2009
y›l›nda da 2008 y›l›ndaki baflar›n›n
devam›n› elde edilen pazar pay›n›n
korunmas›n› hedeflemektedir.
2008 y›l› Araç Servisleri
Seyahat Kampanyas›,
St. Petersburg’a
gerçeklefltirildi...
özellikle off-road segmentinde,
Goodyear markas›na önemli bir
de¤er kat›yor” dedi.
5 tur olarak düzenlenen yar›flta ilk
üç tur zamana karfl› koflulurken,
son iki turda kat›l›mc›lar, birlikte
start ald›klar› rakiplerini eleyerek
tur atlamaya bafllad›lar. 28 yar›flç›,
ilk turda 16'ya; ikinci turda 8'e;
üçüncü turda 4'e düflerken, final
turunda en iyi iki pilot off-road sürüfl
yeteneklerini gösterdiler. Finalde
buggy'si ile kat›lan tecrübeli offroad yar›flç›s› ile Jeep CJ5 arac› ile
parkurun en yeni off-road yar›flç›s›
karfl› karfl›ya geldi. En iyi etap
zaman›n› ile yar›flan Can Tahincio¤lu
kupay› evine tafl›yan yar›flç› oldu.
y›l›ndaki Araç Servisleri
Kampanyas›'n› St Petersburg,
Rusya'da gerçeklefltirdi. Renault,
Ford, Audi, VW ve Fiat firmalar›na
ait araç servislerinden firma
sahipleri, servis dan›flmanlar›,
servis ve yedek parça müdürleri ile
Goodyear Türkiye yetkililerinin
kat›l›m›yla gerçekleflen seyahatte,
2008 y›l› performans›
de¤erlendirilirdi. 2007 y›l›na göre
hem pazar pay› hem de sat›fl adedi
olarak tam 2 kat (%100) büyüme
Goodyear'a, Sakarya
Ticaret ve Sanayi
Odas›'ndan ‹hracat Ödülü
Bu y›l 84. kurulufl y›ldönümünü
kutlayan Sakarya Ticaret ve Sanayi
Odas›, ayn› törende 2008 y›l› ihracat
flampiyonlar›n› aç›klad›. Sakarya
ilinde faaliyet gösteren, baflar›l›
ihracatç› firmalar aras›nda yer alan
y›l›nda gerçeklefltirdi¤i ihracat
rakamlar› ile ikincilik ödülüne lay›k
görüldü.
10
11
Fulda’dan Telelastik
kampanyas›…
Goodyear Türkiye'ye,
Baflkan'dan Ödül
Goodyear EEMEA Baflkan› Michel
Rzonzef, Goodyear Türkiye'de
görevli befl çal›flan› ürün ar›zalar›na
yönelik gelifltirilen projedeki
çal›flmalar›ndan ötürü, Istanbul'da
düzenlenen törende ödüllendirdi. Bu
proje sonucunda, fiirket bir y›l içinde
$1,2 milyona ulaflan tasarruf
sa¤lam›fl oldu. ‹ki y›l› aflk›n bir süre
önce, Tak›m, ürün ar›za giderlerini
azaltmaya yönelik bir f›rsat tespit
ederek, bu alanda detayl› bir analiz
gerçeklefltirdi. Rzonzef, ürün
ar›zalar›na yönelik bayilerden gelen
görüflleri de¤erlendirerek tüm
süreci dikkatlice uygulayan ekibi, bu
projeye katk›lar›ndan ötürü tebrik
etti. Rzonzef, Istanbul merkez ofiste
Goodyear çal›flanlar›n›n bir araya
Bütünleflik Tedarik Zinciri
Departman› hayata geçti
2008 y›l›nda Goodyear siparifl
al›m›ndan mal teslimine kadar ifl
süreçlerini yal›nlaflt›rmak amac› ile
Türkiye flirketin Lojistik
Operasyonlar›'n› ve Müflteri
Hizmetleri Departman›'n› bütünleflik
bir Tedarik Zinciri Operasyonu
fleklinde birlefltirmeye karar verdi.
Bu de¤iflim yerel ve uluslararas›
müflterilerimiz için daha da iyi
hizmet seviyesini beraberinde
getirdi. ‹stanbul'daki Tedarik Zinciri
ofislerimizin elden geçirilmesi
kaliteyi yükseltmemize ve müflteri
ça¤r›lar›na daha iyi yan›t vermemize
olanak sa¤layan sofistike bir telefon
platformunun hayata geçirilmesiyle
12
EEMEA Michel Rzonzef (en sa¤da) ve Goodyear Türkiye Genel Müdürü Harish Khosla (en
solda), ödül alanlar; Erdem Evren, Hilda Kuru¤o¤lu, Erol Kahraman ve Akif Kaya.
Serdar Sapmaz, törene kat›lamad›.
geldi¤i törende, tak›m›n her üyesine
plaket takdim ederek, teker teker
kutlad›. Ödüle lay›k görülen proje
tak›m›; Akif Kaya, Erol Kahraman,
Erdem Evren, Hilda Kuru¤o¤lu ve
Serdar Sapmaz'dan olufluyor.
Projeye katk›da bulunan her bir
çal›flan veya tak›m; bu proje
kapsam›nda gösterdikleri önemli
çal›flmalar›n fiirket faaliyetlerine
olan ciddi katk›lar›ndan dolay›
Baflkan'›n ödülüne lay›k görüldüler.
birlikte departmana yeni bir çehre
kazand›r›ld›. Bu çerçevede
zaman›nda ürün teslimat› ve do¤ru
ürün yenileme veya üretim için
KPG'ler (Kilit Performans
Göstergeleri) ile izlenen siparifl
yönetimine özel bir önem verildi.
2008 y›l›nda gerçeklefltirilen müflteri
memnuniyeti anketimizde
müflterilerimizin siparifl yönetimi ve
lojistik yönünden ola¤anüstü iyi
puanlar verdi¤i görüldü.
‹srail ve Kafkaslara yönelik ihracat
iflleri için verdi¤imiz müflteri deste¤i
faaliyetlerini de Tedarik Zinciri
Departman›m›z içine ald›k ve bu
uygulama da müflteri
memnuniyetinin daha da artmas›
sonucunu getirdi.
Türkiye gibi dinamik ve canl› bir
pazarda, Talep Planlama ile
desteklenen Sat›fl ve Operasyon
Planlama faaliyetleri iflimizin kilit
unsurlar› haline geldi. Pazarlama
kampanyalar›, sat›fl stratejileri ve
üretim planlamas›n› içine alan
bütünleflik bir süreçten ç›kan
metodik tahminler ürün
bulunurlu¤unda daha iyi sonuçlara
ulaflmam›zda bize yard›mc› oldu.
“Ne sataca¤›m›z› planlar›z ve
planlad›¤›m›z› da satar›z!” konsepti
2009 y›l›nda stoklar›m›z›n ve üretim
programlar›n›n kalitesi yönünden
daha da iyileflmesini sa¤layacak.
Her iki bitmifl (mamul) ürün
depomuzda yeterli miktarda ürün
depolanmas›na a¤›rl›k vererek son
derece profesyonel bir biçimde
yönetildi ve faaliyetler Goodyear'›n
global operasyonlar› ve emniyet
standartlar›na göre yürütüldü.
Yaklafl›k alt› ayl›k bir araflt›rma
neticesinde belirledi¤i yeni slogan›
‘Sürücünün Ak›ll› Tercihi’ ile dikkat
çeken Fulda, 4 lastik alana telefon
kazand›ran kampanyas› Telelastik’i
uygulad›.
Fulda, kampanyas›nda slogan›n›
belirlerken her zamanki yöntemini
kulland›; al›flverifllerinde kaliteli,
ekonomik seçimler yapmaya dikkat
eden ve ayn› dikkati araçlar› ile ilgili
konular için de gösteren sürücüler
Fulda ald›klar›nda Motorola
Motofone F3 cep telefonuna sahip
oldular. Kampanya stratejisinin,
müflterileriyle kurulan s›cak iliflkinin
devam›n› getirme amac›ndan ortaya
ç›kt›¤›n› belirten Fulda Tüketici
Lastikleri Marka Müdürü Asena
Tanifl, “Slogan›m›z›n belirlenme
aflamas›nda oldu¤u gibi, bu
kampanyada da kullan›c›lar›m›z›n
fikirlerinden hareket ettik. Fulda
kullan›c›lar› günlük al›flverifllerinde
gösterdikleri titizli¤i araçlar› için de
gösteriyorlar. Bu kampanya
sayesinde Fulda alanlar, ak›ll› bir
tercih yaparak ekonomik ve kaliteli
Fulda lastiklerine sahip oldular ve
kendileri ya da sevdikleri için
Motorola cep telefonu kazand›lar.
Böylece Fulda al›flverifllerinden
daha da kazançl› ç›kt›lar” dedi.
21 Nisan – 31 May›s aras›nda süren
Telelastik kampanyas›nda, 4 adet
lastik sat›n alanlar an›nda Motorola
Motofone F3 cep telefonu
kazand›lar.
Goodyear’dan 4 lastik alana NASCAR
model arabas› hediye!
Kampanya Goodyear markas›nda yap›lacak al›mlar için 9
Haziran – 17 A¤ustos tarihleri aras›nda geçerli oldu.
Kampanya döneminde her 4 adet Goodyear yüksek
performans, ultra yüksek performans ve 4x4 lasti¤i sat›n
al›m›na Goodyear Türkiye için özel olarak tasarlanm›fl
bir NASCAR model arabas› hediye edildi.
NASCAR, dünyan›n en prestijli ve en çok izlenen
otomobil yar›fllar›ndan biridir ve Goodyear yar›fllar›n 50
y›ld›r tek resmi lastik sponsorudur. Kampanya TV bant
reklamlar› ve radyo reklamlar› ile iletiflim anlam›nda
desteklendi.
Goodyear Bayileri
Euro 2008’deydi...
Performans esasl›
yap›lan seçimlerde
Cenevre’ye gitmeye hak
kazanan bayilerimiz
Türkiye-Çek
Cumhuriyeti maç›n›
kendilerine ayr›lm›fl özel
trübünlerden izlediler.
13
Goodyear 17.5"/19.5" RHS
II ve RHD II Max teknoloji
lastikleri
Nisan 2008 tarihinden itibaren yeni
nesil Max Teknoloji minibüs
kamyonet lastiklerimiz
müflterilerimizin kullan›m›na
sunulmufltur. Yeni nesil 17.5” ve
19.5” ön aks ve çeker aks lastikleri
–KMax Technology özelli¤i- en son
teknoloji desen ve gövde yap›s›
mükemmel kilometre, muhteflem
fren performans› ve ›slak/kuru
zemin çekifli ve direksiyon
hakimiyeti ile daha yüksek filo
verimlili¤i sa¤lar. RHS II ve RHD II
17.5”/19.5” lastikleri daha genifl bir
uygulama alan›nda kullan›m için
tasarland›. Böylece günümüzün
de¤iflken çal›flma koflullar›nda lastik
de¤ifltirmeden kullan›m imkan›
sa¤land›.
Dunlop SP344 / SP444
Yeni nesil asfalt lastikleri ile hem
uzun yol hem flehirleraras›
uygulamalar›n ihtiyaçlar› bu yeni
teknoloji lastikle
karfl›lanabilmektedir.
Kullan›lan yeni teknoloji
malzemeler, özel s›rt tasar›m›
ve güçlü gövde yap›s› ile yüksek
kilometre ve düflük kilometre
bafl›na maliyet sunar.
SP344 / SP444 lastikleri asfalt
kullan›m› için tasarlanm›fl olup
çok genifl uygulama alan›na
sahiptir. Hem uzun yol hemde
bölgesel tafl›mac›l›kta
kullan›labilir.
Kamyon yar›fllar›
Avrupa'da 10 ülkede yap›lan ve en
az Formula1 kadar ilgi gören
kamyon yar›fllar›nda bu sene de
14
Goodyear lastikleri tercih edildi.
"Truck Racing" lastikleri özel olarak
gelifltirilen hamuru sayesinde tercih
edilen lastiklerimiz tüm araçlar›n ön
akslar›nda kullan›ld›. Pilotlara
MAL‹ SONUÇLAR
Goodyear Max Teknoloji
Kamyon lastikleri ürün
hatt› geniflletilmesi
Goodyear KMax, FuelMax, Airmax ve
Duraseal teknolojilerini bar›nd›ran
ürün hat›m›z ilave 13 ebat ile
tamamlanm›fl ve 31 çeflit ürün ile
müflterilerimizin hem yüksek
kilometre hem de düflük yak›t
tüketimi ihtiyaçlar› daha genifl ürün
hatt› ile karfl›lan›r hale gelmifltir. Bu
yeni teknolojinin sundu¤u k›sa fren
mesafesi ile (Tüv Süd taraf›ndan
onayl›) güvenlik daha da
art›r›lm›flt›r.
■ 31 Aral›k 2008 ve 2007 Tarihleri ‹tibariyle Bilançolar
■ 31 Aral›k 2008 ve 2007 Tarihinde
Sona Eren Y›llara Ait Gelir Tablolar›
■ 31 Aral›k 2008 ve 2007 Tarihlerinde Sona Eren Y›llara
Ait Mali Tablolara ‹liflkin Aç›klay›c› Notlar
■ Özsermaye De¤iflim Tablosu
■ Ba¤›ms›z Denetim Raporu
■ Denetçiler Raporu
soruldu¤unda "Neden Goodyear'›
tercih ediyorsunuz?" verilen cevap
herfleyi anlatmaya yetiyordu "Goodyear lastikleri takt›¤›m›zda
yar›fl› 6 saniye daha k›sa sürede
bitirebiliyoruz... Siz olsan›z hangisini
tercih edersiniz?"
Bu sene bu yar›fllara, kamyon lasti¤i
sat›fl›nda baflar›l› bayilerimiz ile
Almanya ve ‹spanya ayaklar›na da
kat›ld›k. Bir festival havas›nda geçen
yar›fllarda bayilerimiz, Goodyear
lastiklerinin baflar›s› ile bir kez daha
gururland›lar.
15
31 ARALIK 2008 VE 2007 TAR‹HLER‹ ‹T‹BAR‹YLE B‹LANÇOLAR
31 ARALIK 2008 VE 2007 TAR‹HLER‹ ‹T‹BAR‹YLE B‹LANÇOLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Yeni Türk Liras› (“YTL”) olarak ifade edilmifltir.)
Notlar
31 Aral›k 2008
31 Aral›k 2007
172.293.664
119.472.000
5
46.920.633
27.469.570
21
6
7
20
10
11
12
39.349.322
57.952.633
7.579.010
1.640.846
9.337.138
9.514.082
16.938.873
53.865.023
7.611.738
1.174.164
1.573.528
10.839.104
29.590.016
44.738.639
KAYNAKLAR
VARLIKLAR
Dönen Varl›klar
Nakit ve nakit benzerleri
Ticari alacaklar
- ‹liflkili taraflardan alacaklar
- Di¤er ticari alacaklar
Stoklar
Di¤er dönen varl›klar
31 Aral›k 2008
Notlar
31 Aral›k 2007
276.130.681
229.643.660
3
28.755.106
35.310.864
22
6
8
12
58.005.200
34.246.777
104.998.836
50.124.762
58.115.933
42.949.086
58.230.525
35.037.252
189.504.243
190.604.352
111.391
5.000
178.994.416
10.393.436
76.227
5.000
180.293.876
10.229.249
465.634.924
420.248.012
Duran Varl›klar
K›sa Vadeli Yükümlülükler
Finansal borçlar
Ticari borçlar
- ‹liflkili taraflara borçlar
- Di¤er ticari borçlar
Di¤er borçlar
Dönem kar› vergi yükümlülü¤ü
Borç karfl›l›klar›
Çal›flanlara sa¤lanan faydalar
Di¤er k›sa vadeli yükümlülükler
Uzun vadeli yükümlülükler
Di¤er alacaklar
Finansal yat›r›mlar
Maddi duran varl›klar
Di¤er vuran varl›klar
TOPLAM VARLIKLAR
7
4
9
12
Finansal borçlar
Di¤er borçlar
Çal›flanlara sa¤lanan faydalar
Ertelenmifl vergi yükümlülü¤ü
5
7
10
11
20
671.497
134.292
417.404
16.984.339
11.382.484
283.053
124.619
535.201
29.032.588
14.763.178
ÖZKAYNAKLAR
13
263.751.244
256.037.373
Ödenmifl sermaye
Sermaye düzeltme farklar›
Hisse senedi ihraç primleri
Kardan ayr›lan k›s›tlanm›fl yedekler
Geçmifl y›llar karlar›
Net dönem kar›
11.917.664
84.110.724
3.686
1.191.374
158.813.925
7.713.871
11.917.664
84.110.724
3.686
1.273.824
143.822.461
14.909.014
TOPLAM KAYNAKLAR
465.634.924
420.248.012
Karfl›l›klar, koflullu varl›k ve yükümlülükler
10
Mali tablolar yay›nlanmak üzere Yönetim Kurulu’nun 11 Mart 2009 tarihli toplant›s›nda onaylanm›fl ve Yönetim Kurulu
ad›na Harish Khosla, Genel Müdür ve Ralf Marx Cabrera, Mali ‹fller Direktörü taraf›ndan imzalanm›flt›r.
16
17
31 ARALIK 2008 VE 2007 TAR‹HLER‹NDE SONA EREN
YILLARA A‹T GEL‹R TABLOLARI
31 ARALIK 2008 VE 2007 TAR‹HLER‹NDE SONA EREN YILLARA A‹T
ÖZSERMAYE DE⁄‹fi‹M TABLOLARI
Notlar
Sat›fl gelirleri
Sat›fllar›n maliyeti (-)
14
14
31 Aral›k 2008
765.196.433
(702.295.194)
Ödenmifl
sermaye
Sermaye
düzeltme
farklar›
Hisse senedi
ihraç primleri
Kardan ayr›lan
k›s›tlanm›fl
yedekler
Dönem
net kar›
Geçmifl y›llar
karlar›
Toplam
özkaynaklar
11.917.664
84.110.724
3.686
1.273.824
14.909.014
143.822.461
256.037.373
-
-
-
(82.450)
7.713.871
(14.909.014)
-
14.909.014
82.450
7.713.871
-
31 Aral›k 2008
11.917.664
84.110.724
3.686
1.191.374
7.713.871
158.813.925
263.751.244
1 Ocak 2007
11.917.664
84.110.724
3.686
1.803.834
27.540.796
115.751.655
241.128.359
-
-
-
(530.010)
14.909.014
(27.540.796)
-
27.540.796
530.010
14.909.014
-
11.917.664
84.110.724
3.686
1.273.824
14.909.014
143.822.461
256.037.373
31 Aral›k 2007
795.900.694
(715.677.185)
1 Ocak 2008
Brüt kar
62.901.239
Faaliyet giderleri (-)
Di¤er faaliyet gelirleri
Di¤er faaliyet giderleri (-)
15
17
17
Faaliyet Kar›
Finansal gelirler
Finansal giderler (-)
18
19
Vergi Öncesi Kar
Vergi gideri
- Dönem vergi gideri
- Ertelenmifl vergi geliri
20
Dönem Kar›
Hisse Bafl›na Kar (Ykr)
18
21
80.223.509
(58.929.458)
856.077
(6.031.677)
(54.704.936)
1.083.224
(2.985.681)
(1.203.819)
23.616.116
97.015.593
(86.008.733)
32.882.745
(37.869.993)
9.803.041
18.628.868
(2.089.170)
(5.469.864)
3.380.694
(3.719.854)
(6.300.982)
2.581.128
7.713.871
14.909.014
0,032
0,063
Dönem net kar›
Transferler
Özel yedeklerdeki azal›fl
Dönem net kar›
Transferler
Özel yedeklerdeki de¤iflim
31 Aral›k 2007
19
31 ARALIK 2008 VE 2007 TAR‹HLER‹NDE SONA EREN
YILLARA A‹T NAK‹T AKIM TABLOLARI
31 ARALIK 2008 VE 2007 TAR‹HLER‹NDE SONA EREN YILA A‹T
MAL‹ TABLOLARA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAYICI NOTLAR
Notlar
‹flletme faaliyetlerinden sa¤lanan nakit ak›m›
Vergi öncesi kar
31 Aral›k 2008
31 Aral›k 2007
9.803.041
18.628.868
Goodyear Lastikleri T.A.fi. (“fiirket”), radyal binek oto, radyal ve konvansiyonel kamyonet/minibüs, radyal ve konvansiyonel kamyon/
otobüs, ön traktör, arka traktör, ifl makinalar› d›fl lastikleri ile s›rt kauçu¤u üretimi ve bu ürünler ile birlikte iç lastik ve kolon sat›fl›
faaliyetlerini yürütmektedir.
23.148.160
2.344.957
(647.229)
4.118.072
(474.309)
458.233
23.549.814
4.863.875
(525.688)
4.450.568
1.411.531
49.488
fiirket hisselerinin %49,25’i (11.738.899.013 adet hisse) ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›’nda (‹MKB) ifllem görebilir. 31 Aral›k 2008 ve 31
Aral›k 2007 tarihleri itibariyle söz konusu hisselerin %25,40’› ‹MKB’de ifllem görmekte, %23,85’i Goodyear Tire & Rubber Company
taraf›ndan tutulmaktad›r (Not 13).
38.750.925
52.428.456
Vergi öncesi zarar ile iflletme faaliyetlerinden sa¤lanan
net nakit giriflleri mutabakat› için gerekli düzeltmeler
Amortisman
K›dem tazminat› karfl›l›¤›
Faiz geliri
Faiz gideri
Sabit k›ymet sat›fl zarar› / (kar›) - net
fiüpheli alacak karfl›l›¤›ndaki de¤iflim
9
11
18
19
17
6
Varl›k ve yükümlülüklerdeki de¤iflimler öncesi net nakit
Varl›k ve yükümlülüklerdeki de¤iflimler
Ticari ve iliflkili taraflardan alacaklardaki de¤iflim
Stoklardaki de¤iflim
Di¤er dönen varl›klardaki de¤iflim
Di¤er duran varl›k ve uzun vadeli
alacaklardaki de¤iflim
Ticari ve iliflkili taraflara borçlardaki de¤iflim
K›sa vadeli finansal kiralama ifllemlerinden
borçlardaki de¤iflim
K›sa vadeli borç karfl›l›klar›ndaki de¤iflim
Di¤er k›sa vadeli yükümlülük ve
uzun vadeli borç karfl›l›klar›ndaki de¤iflim
Di¤er borçlardaki de¤iflim
Uzun vadeli finansal kiralama ifllemlerinden
borçlardaki de¤iflim
Ödenen k›dem tazminatlar›
Ödenen vergiler
Uzun vadeli borçlardaki de¤iflim
6, 22
8
12
8.354.809
(46.768.311)
(14.912.910)
11.051.749
(4.771.128)
(1.027.438)
7, 12
6, 22
(199.351)
26.498.059
2.679.448
6.238.836
10
370.322
67.318
81.284
(1.260.484)
10, 12
7
(1.442.819)
(32.728)
(233.687)
(319.794)
388.444
(5.056.068)
(6.818.628)
9.673
234.554
(1.653.991)
(5.126.818)
-
(791.265)
58.320.987
(22.593.565)
1.219.174
-
(23.607.791)
986.646
11.673
Yat›r›m faaliyetlerinde kullan›lan net nakit
(21.374.391)
(22.609.472)
Finansal faaliyetler
Ödenen faiz
Al›nan faiz
Al›nan kredilerden sa¤lanan nakit
K›sa vadeli kredi geri ödemeleri
(3.320.939)
647.229
56.639.006
(38.355.398)
(4.546.347)
525.688
28.164.680
(52.033.768)
15.609.898
(6.555.758)
35.310.864
28.755.106
(27.889.747)
7.821.768
27.489.096
35.310.864
11
10
Faaliyetlerden elde edilen / (kullan›lan) net nakit
Yat›r›m faaliyetlerindeki
Maddi duran varl›k al›mlar›
Maddi duran varl›k sat›fllar›ndan elde edilen nakit
Finansal yat›r›mlardaki de¤iflim
Finansal faaliyetlerden elde edilen/(kullan›lan) net nakit
Nakit ve nakit benzeri de¤erlerdeki net azal›fl/art›fl
Nakit ve nakit benzeri de¤erlerin dönem bafl› bakiyesi
Nakit ve nakit benzeri de¤erlerin dönem sonu bakiyesi
20
9
9
4
NOT 1 - fi‹RKET’‹N ORGAN‹ZASYONU VE FAAL‹YET KONUSU
31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle ortalama çal›flan say›s› 1.344’tür (31 Aral›k 2007: 1.391).
fiirket’in ticari sicile kay›tl› adresi afla¤›daki gibidir:
Büyükdere Caddesi Maslak ‹fl Merkezi
No: 41 Maslak 34398 ‹STANBUL
NOT 2 - F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR
2.1. Sunuma iliflkin temel esaslar
Sermaye Piyasas› Kurumu (“SPK”), Seri: XI, No: 29 say›l› “Sermaye Piyasas›nda Finansal Raporlamaya ‹liflkin Esaslar Tebli¤i” ile iflletmeler
taraf›ndan düzenlenecek finansal raporlar ile bunlar›n haz›rlanmas› ve ilgililere sunulmas›na iliflkin ilke, usul ve esaslar› belirlemektedir.
Bu Tebli¤, 1 Ocak 2008 tarihinden sonra bafllayan hesap dönemlerine ait ilk finansal tablolardan geçerli olmak üzere yürürlü¤e girmifl
olup, SPK’n›n Seri: XI, No: 25 "Sermaye Piyasas›nda Muhasebe Standartlar› Hakk›nda Tebli¤"i yürürlükten kald›r›lm›flt›r. Bu tebli¤e
istinaden, iflletmelerin finansal tablolar›n› Avrupa Birli¤i taraf›ndan kabul edilen haliyle Uluslararas› Finansal Raporlama Standartlar›
(“UMS/UFRS”)’na göre haz›rlamalar› gerekmektedir. Ancak Avrupa Birli¤i taraf›ndan kabul edilen UMS/UFRS’nin Uluslararas› Muhasebe
Standartlar› Kurulu (“UMSK”) taraf›ndan yay›mlananlardan farklar› Türkiye Muhasebe Standartlar› Kurulu (“TMSK”) taraf›ndan ilan
edilinceye kadar UMS/UFRS’ler uygulanacakt›r. Bu kapsamda, benimsenen standartlara ayk›r› olmayan, TMSK taraf›ndan yay›mlanan
Türkiye Muhasebe/Finansal Raporlama Standartlar› (“TMS/TFRS”) esas al›nacakt›r.
SPK, 17 Mart 2005 tarihinde alm›fl oldu¤u bir kararla, Türkiye’de faaliyette bulunan ve SPK taraf›ndan kabul edilen muhasebe ve raporlama
ilkelerine (“SPK Finansal Raporlama Standartlar›”) uygun finansal tablo haz›rlayan flirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli
olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamas›n›n gerekli olmad›¤›n› ilan etmifltir. Dolay›s›yla finansal tablolarda, 1 Ocak 2005 tarihinden
bafllamak kayd›yla, UMSK taraf›ndan yay›mlanm›fl 29 No’lu “Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama” standard› (UMS 29)
uygulanmam›flt›r.
Finansal tablolar›n haz›rlan›fl tarihi itibariyle, Avrupa Birli¤i taraf›ndan kabul edilen UMS/UFRS’nin UMSK taraf›ndan yay›mlananlardan
farklar› TMSK taraf›ndan henüz ilan edilmedi¤inden, finansal tablolar SPK’n›n Seri: XI, No: 29 say›l› tebli¤i ve bu tebli¤e aç›klama getiren
duyurular› çerçevesinde, UMS/UFRS’nin esas al›nd›¤› SPK Finansal Raporlama Standartlar›’na uygun olarak haz›rlanm›flt›r. Finansal
tablolar ve bunlara iliflkin dipnotlar SPK taraf›ndan 14 Nisan 2008 tarihli duyuru ile uygulanmas› tavsiye edilen formatlara uygun olarak ve
zorunlu k›l›nan bilgiler dahil edilerek sunulmufltur. Bu kapsamda geçmifl dönem finansal tablolar›nda gerekli de¤ifliklikler yap›lm›flt›r
(Bak›n›z Not 2.5).
21
NOT 2 - MAL‹ TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (Devam›)
2.2 Standartlarda de¤iflikler ve yorumlar
2.3. Bölümlere göre raporlama
a) 2008 y›l›nda yürürlü¤e giren ve fiirket finansal tablolar› üzerinde etkisi olmayan de¤ifliklik ve yorumlar
fiirket a¤›rl›kl› olarak lastik üretiminde faaliyet gösterdi¤i için ve ayr›ca fiirket'in varl›klar›n›n tamam› Türkiye’de bulundu¤undan finansal
bilgiler bölümlere göre raporlanmam›flt›r.
• UFRYK 11, “UFRS 2 - Grup ve ‹flletmenin Geri Sat›n Al›nan Kendi Hisselerine ‹liflkin ‹fllemler” (1 Mart 2007 tarihinde veya bu tarihten
sonra bafllayan y›ll›k raporlama dönemlerinde geçerlidir).
• UFRYK 12, “Hizmet ‹mtiyaz Anlaflmalar›” (1 Ocak 2008 tarihinde veya bu tarihten sonra bafllayan y›ll›k raporlama dönemlerinde
geçerlidir).
• UFRYK 13, “Müflteri Ba¤l›l›k Programlar›” (1 Temmuz 2008 tarihinde veya bu tarihten sonra bafllayan y›ll›k raporlama dönemlerinde
geçerlidir).
• UFRYK 14, “UMS 19- Tan›mlanm›fl Fayda Varl›¤› Üzerindeki S›n›rlama, Asgari Fonlama Gereklilikleri ve Birbirleriyle Olan Karfl›l›kl›
Etkileflimleri” (1 Ocak 2008 tarihinde veya bu tarihten sonra bafllayan y›ll›k raporlama dönemlerinde geçerlidir).
• UFRYK 16, “Yurtd›fl›ndaki ‹flletme ile ‹lgili Net Yat›r›m›n Finansal Riskten Korunmas›”
(1 Ekim 2008 tarihinde veya bu tarihten sonra bafllayan y›ll›k raporlama dönemlerinde geçerlidir).
b) 2008 y›l›nda henüz geçerli olmayan ve fiirket taraf›ndan geçerlilik tarihinden önce uygulanmam›fl mevcut standartlarla ilgili
de¤ifliklikler ve yorumlar:
i) 1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra bafllayan y›ll›k raporlama dönemlerinde geçerli olanlar
• UMS 23, “(Revize) Borçlanma Maliyetleri”.
• UFRS 8, “Faaliyet Bölümleri”
• UMS 32, “Finansal Araçlar: Sunum” Geri Sat›n Alma Opsiyonlu Finansal Araçlar ve Nakde Çevrilmelerinde Do¤acak
Yükümlülüklerin Aç›klanmas› Hakk›nda De¤ifliklik
• UMS 1, “Mali Tablolar›n Sunumu” Do¤rudan Öz kayna¤a Kaydedilen Net Gelir Tablosu Gereklili¤ine ‹liflkin Kapsaml› De¤ifliklikler
• UMS 39, “Finansal Araçlar: Muhasebelefltirme ve Ölçme” Riskten Korunmaya Konu Olabilecek Kalemlere ‹lgili De¤ifliklikler
• UFRS 1 (De¤ifliklik) “UFRS’nin ‹lk Defa Uygulanmas›na ‹liflkin ‹lkeler”
• UFRS 2 (De¤ifliklik), “Hisse bazl› ödemeler”
• UFRYK 15, “Gayrimenkul ‹nflaat Sözleflmeleri”
• UMS 40 (De¤ifliklik), “Yat›r›m Amaçl› Gayrimenkuller”
• UMS 31 (De¤ifliklik), “Müflterek Yönetime Tabi Ortakl›klar›n Muhasebelefltirilmesi”
• UMS 28 (De¤ifliklik), “‹fltiraklerdeki Yat›r›mlar”
ii) 1 Temmuz 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra bafllayan y›ll›k raporlama dönemlerinde geçerli olanlar
• UMS 27 (De¤ifliklik), “Konsolide ve konsolide olmayan finansal tablolar”
• UFRS 3 (De¤ifliklik), “‹flletme Birleflmeleri”
• UFRS 5 (De¤ifliklik), “Sat›fl Amaçl› Elde Tutulan Duran Varl›klar ve Durdurulan Faaliyetler”
fiirket yönetimi, yukar›daki standart ve yorumlar›n uygulanmas›n›n gelecek dönemlerde fiirket’in finansal tablolar› üzerinde önemli bir etki
yaratmayaca¤› görüflündedir.
2.4. Önemli muhasebe politikalar›n›n özeti
Nakit ve nakit benzeri de¤erler, nakit, banka mevduatlar› ve tutar› belirli, nakde kolayca çevrilebilen k›sa vadeli ve yüksek likiditeye sahip
ve de¤erindeki de¤iflim riski önemsiz olan ve vadesi 3 ay veya daha k›sa olan yat›r›mlar› içermektedir (Not 3).
Ticari alacaklar ve de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
Do¤rudan bir borçluya mal veya hizmet tedariki ile oluflan fiirket kaynakl› vadeli sat›fllardan kaynaklanan ticari alacaklar, etkin faiz yöntemi
kullan›larak iskonto edilmifl maliyetleri üzerinden de¤erlendirilmifltir. Belirtilmifl bir faiz oran› bulunmayan k›sa vadeli ticari alacaklar, faiz
tahakkuk etkisinin önemsiz olmas› durumunda fatura tutar› baz al›narak de¤erlendirilmifltir.
fiirketin, ödenmesi gereken mebla¤lar› tahsil edemeyecek oldu¤unu gösteren bir durumun söz konusu olmas› halinde ticari alacaklar için
bir de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› oluflturulur. Söz konusu bu karfl›l›¤›n tutar›, alaca¤›n kay›tl› de¤eri ile tahsili mümkün tutar aras›ndaki farkt›r.
Tahsili mümkün tutar, teminatlardan ve güvencelerden tahsil edilebilecek mebla¤larda dahil olmak üzere tüm nakit ak›fllar›n›n, oluflan
ticari alaca¤›n orijinal etkin faiz oran› esas al›narak iskonto edilen de¤eridir.
De¤er düflüklü¤ü tutar›, zarar yaz›lmas›ndan sonra oluflacak bir durum dolay›s›yla azal›rsa, söz konusu tutar, cari dönemde di¤er faaliyet
gelirlerine yans›t›l›r (Not 6).
Vade fark› finansman gelir/giderleri
Vade fark› finansman gelir/giderleri vadeli al›fl ve sat›fllardan dolay› yüklenilen gelir/giderleri ifade eder. Bu çeflit gelir/giderler dönem
içindeki vadeli al›m ve sat›mlardan kaynaklanan finansman gelir ve gideri kabul edilir ve vade süresince finansman gelir ve giderine dahil
edilirler.
Stoklar
Stoklar elde etme maliyeti veya net gerçekleflebilir de¤erin düflük olan›yla mali tablolarda yans›t›l›r. Maliyet, hareketli ortalama metodu
ile hesaplanmaktad›r. Mamul ve yar› mamul maliyeti hammadde, do¤rudan iflçilik, di¤er do¤rudan giderler ve ilgili genel üretim giderlerini
içerirken borçlanma maliyetlerini içermez. Net gerçekleflebilir de¤er, iflin normal ak›fl› içinde tahmini sat›fl fiyat›ndan tahmini tamamlama
maliyeti ve sat›fl› gerçeklefltirmek için gerekli tahmini sat›fl maliyeti toplam›n›n indirilmesi ile elde edilen tutard›r (Not 8).
Çal›flmayan k›s›m giderleri
Sabit genel üretim giderlerinin üretim maliyetine da¤›t›m›nda normal kapasite esas al›n›r. Normal kapasite, planlanan bak›m-onar›m
çal›flmalar›ndan kaynaklanacak kapasite düflüklü¤ü de dikkate al›narak, normal koflullarda elde edilmesi beklenen üretim miktar›d›r.
Gerçekleflen üretim düzeyi normal kapasiteye yak›nsa bu normal kabul edilir. Her bir ürüne da¤›t›lan sabit genel üretim gideri tutar›, düflük
veya at›l kapasite nedeniyle, artt›r›lmaz. Da¤›t›lmayan genel üretim gideri gerçekleflti¤i dönemde sat›lan mal›n maliyeti hesab›nda
muhasebelefltirilmek üzere gider olarak finansal tablolara yans›t›l›r.
Maddi duran varl›klar ve ilgili amortisman
Maddi duran varl›klar, birikmifl amortisman düflüldükten sonraki net de¤eri ile gösterilmektedir. Amortisman, maddi duran varl›klar›n
tahmin edilen faydal› ömürleri baz al›narak do¤rusal amortisman yöntemi kullan›larak ayr›lmaktad›r. Söz konusu varl›klar›n tahmin edilen
faydal› ömürleri afla¤›da belirtilmifltir.
22
23
Ekonomik ömür
8-40 y›l
1-30 y›l
4-8 y›l
3-20 y›l
Binalar
Makina, tesis ve cihazlar
Tafl›t araç ve gereçleri
Döfleme ve demirbafllar
Arazi ve arsalar için s›n›rs›z ömürleri olmas› sebebiyle amortisman ayr›lmamaktad›r.
fiirket, her bir bilanço tarihinde maddi duran varl›klarda de¤er düflüklü¤üne dair herhangi bir gösterge olup olmad›¤›n› de¤erlendirir.
Gösterge olmas› halinde, maddi duran varl›klar olas› bir de¤er düflüklü¤ünün tespiti amac›yla incelenir ve bu inceleme sonunda maddi
duran varl›¤›n kay›tl› de¤eri, geri kazan›labilir de¤erinden fazla ise, karfl›l›k ayr›lmak suretiyle kay›tl› de¤eri geri kazan›labilir de¤erine
indirilir. Geri kazan›labilir de¤er, ilgili maddi duran varl›¤›n mevcut kullan›m›ndan gelecek net nakit ak›mlar› ile net sat›fl fiyat›ndan yüksek
olan› olarak kabul edilir.
Maddi duran varl›klar›n sat›fl› dolay›s›yla oluflan kar ve zarar, tahsil olunan veya olunacak tutarlar›n karfl›laflt›r›lmas› sonucu belirlenir ve
cari dönemde ilgili gelir ve gider hesaplar›na yans›t›l›r.
Ayn› vergi otoritesi taraf›ndan belirlenen gelir vergileri ile ilgili olan ertelenen vergi varl›klar› ve yükümlülükleri, karfl›l›kl› olarak
birbirinden mahsup edilir.
Gelirlerin kaydedilmesi
Gelir, mal ve hizmet sat›fllar›n›n faturalanm›fl de¤erlerini içerir. Sat›fllar, ürünün teslimi veya hizmetin verilmesi, ürünle ilgili risk ve
faydalar›n transferlerinin yap›lm›fl olmas›, gelir tutar›n›n güvenilir flekilde belirlenebilmesi ve ifllemle ilgili ekonomik faydalar›n fiirket’e
akmas›n›n muhtemel olmas› üzerine al›nan veya al›nabilecek bedelin makul de¤eri üzerinden tahakkuk esas›na göre kay›tlara al›n›r.
Sat›fllarda önemli riskler ve faydalar mallar al›c›ya teslim edildi¤inde ya da yasal sahiplik al›c›ya geçti¤inde devredilir. Net sat›fllar, teslim
edilmifl mallar›n fatura edilmifl bedelinin, sat›fl iadelerinden ar›nd›r›lm›fl halidir. Sat›fl ifllemi bir finansman ifllemini de içeriyorsa, sat›fl
bedelinin makul de¤eri, alacaklar›n izleyen dönemlerde elde edilecek tutarlar›n›n etkin faiz yöntemi ile iskonto edilmesiyle hesaplan›r.
‹skonto iflleminde kullan›lan faiz oran›, alaca¤›n nominal de¤erini ilgili mal veya hizmetin peflin sat›fl fiyat›na indirgeyen faiz oran›d›r. Sat›fl
bedelinin nominal de¤eri ile makul de¤er aras›ndaki fark, finansman geliri olarak ilgili dönemlere kaydedilir (Not 14).
Faiz Geliri
Faiz geliri etkin faiz getirisi yöntemi üzerinden hesaplanan tahakkuk esas›na göre kaydedilir.
Bak›m ve onar›m giderleri gerçekleflti¤i tarihte gider yaz›l›r. E¤er bak›m ve onar›m gideri ilgili varl›kta geniflleme veya gözle görünür bir
geliflme sa¤l›yorsa aktiflefltirilir (Not 9).
Yabanc› para cinsinden ifllemler
Yabanc› para cinsinden olan ifllemler, ifllemin yap›ld›¤› tarihte geçerli olan kurdan, yabanc› para cinsinden olan parasal varl›klar ve
yükümlülükler ise dönem sonu Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankas› al›fl kurundan YTL’ye çevrilmifltir. Yabanc› para cinsinden olan
kalemlerin çevrimi sonucunda ortaya ç›kan gelir ve giderler ilgili y›l›n gelir tablosunda finansal gelir ve gider hesap kalemine dahil
edilmifltir.
Finansal varl›klar
fiirket yönetiminin likidite ihtiyac›n›n karfl›lanmas›na yönelik olarak veya faiz oranlar›ndaki de¤iflimler nedeniyle sat›labilecek olan ve
belirli bir süre gözetilmeksizin elde tutulan finansal araçlar, sat›lmaya haz›r finansal yat›r›mlar olarak s›n›fland›r›lm›flt›r. Bunlar, yönetimin
bilanço tarihinden sonraki 12 aydan daha k›sa bir süre için finansal arac› elde tutma niyeti olmad›kça veya iflletme sermayesinin
artt›r›lmas› amac›yla sat›fl›na ihtiyaç duyulmayacaksa duran varl›klar olarak gösterilir, aksi halde dönen varl›klar olarak s›n›fland›r›l›r.
fiirket yönetimi, bu finansal araçlar›n s›n›fland›rmas›n› sat›n al›nd›klar› tarihte uygun bir flekilde yapmakta olup düzenli olarak bu
s›n›fland›rmay› gözden geçirmektedir.
Finansal borçlar
Finansal borçlar, al›nd›klar› tarihlerde, al›nan kredi tutar›ndan ifllem masraflar› ç›kart›ld›ktan sonraki de¤erleriyle kaydedilir. Finansal
borçlar, sonradan etkin faiz yöntemi kullan›larak iskonto edilmifl maliyet de¤eri üzerinden gösterilir. ‹fllem masraflar› düflüldükten sonra
kalan tutar ile iskonto edilmifl maliyet de¤eri aras›ndaki fark, gelir tablosuna kredi dönemi süresince finansman maliyeti olarak yans›t›l›r.
Kredilerden kaynaklanan finansman maliyeti, olufltu¤unda gelir tablosuna yans›t›l›r (Not 5).
Tüm finansal varl›klar, ilk olarak bedelin makul de¤eri olan ve yat›r›mla ilgili sat›n alma masraflar› da dahil olmak üzere maliyet bedelleri
üzerinden gösterilmektedir.
Kurum kazanc› üzerinden hesaplanan vergiler
Dönemin kar veya zarar› üzerindeki vergi yükümlülü¤ü, cari dönem vergisi ve ertelenen vergiyi içermektedir. Cari dönem vergi
yükümlülü¤ü, dönem kar›n›n vergiye tabi olan k›sm› üzerinden ve bilanço tarihi itibariyle geçerli olan vergi oranlar› ile yürürlükteki vergi
mevzuat› uyar›nca hesaplanan vergi yükümlülü¤ünü ve geçmifl y›llardaki vergi yükümlülü¤ü ile ilgili düzeltme kay›tlar›n› içermektedir.
Ertelenen vergi, yükümlülük metodu kullan›larak, varl›klar›n ve yükümlülüklerin indirilebilir vergi matrah› ile bunlar›n finansal
tablolardaki kay›tl› tutar› aras›nda oluflan geçici farklar üzerinden hesaplanmaktad›r. Ertelenen verginin hesaplanmas›nda yürürlükte olan
vergi oranlar› kullan›lmaktad›r.
Bafll›ca geçici farklar, gelir ve giderlerin not 2’de belirtilen finansal tablo haz›rlama esaslar› çerçevesinde haz›rlanan bu finansal tablolara
göre ve vergi kanunlar›na göre de¤iflik raporlama dönemlerinde muhasebeleflmesinden kaynaklanmaktad›r.
Ertelenen vergi yükümlülü¤ü vergiye tabi tüm geçici farklar için hesaplan›rken, indirilecek geçici farklardan oluflan ertelenen vergi
varl›klar›, gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle bu farklardan yararlanman›n kuvvetle muhtemel olmas› flart›yla
hesaplanmaktad›r.
24
K›dem tazminat› karfl›l›¤›, fiirket’in, personelin Türk ‹fl Kanunu uyar›nca emekliye ayr›lmas›ndan do¤acak gelecekteki olas›
yükümlülüklerinin tahmini toplam karfl›l›¤›n›n flimdiki zamana indirgenmifl de¤erini ifade eder (Not 11).
Karfl›l›klar, koflullu varl›k ve yükümlülükler
Karfl›l›klar, fiirket'in bilanço tarihi itibariyle mevcut bulunan ve geçmiflten kaynaklanan yasal veya yap›sal bir yükümlülü¤ün bulunmas›,
yükümlülü¤ü yerine getirmek için ekonomik fayda sa¤layan kaynaklar›n ç›k›fl›n›n gerçekleflme olas›l›¤›n›n olmas› ve yükümlülük tutar›
konusunda güvenilir bir tahminin yap›labildi¤i durumlarda muhasebelefltirilmektedir.
Geçmifl olaylardan kaynaklanan ve mevcudiyeti iflletmenin tam olarak kontrolünde bulunmayan gelecekteki bir veya daha fazla kesin
olmayan olay›n gerçekleflip gerçekleflmemesi ile teyit edilebilmesi mümkün yükümlülükler finansal tablolara dahil edilmemekte ve
koflullu yükümlülükler olarak de¤erlendirilmektedir.
Koflullu varl›klar, genellikle, ekonomik yararlar›n iflletmeye girifli olas›l›¤›n› do¤uran, planlanmam›fl veya di¤er beklenmeyen olaylardan
oluflmaktad›r. Koflullu varl›klar›n finansal tablolarda gösterilmeleri, hiçbir zaman elde edilemeyecek bir gelirin muhasebelefltirilmesi
sonucunu do¤urabilece¤inden, sözü edilen varl›klar finansal tablolarda yer almamaktad›r. Koflullu varl›klar, ekonomik faydalar›n
iflletmeye giriflleri olas› ise finansal tablo dipnotlar›nda aç›klanmaktad›r. Koflullu varl›klar ilgili geliflmelerin finansal tablolarda do¤ru
olarak yans›t›lmalar›n› teminen sürekli olarak de¤erlendirmeye tabi tutulur. Ekonomik faydan›n fiirket’e girmesinin neredeyse kesin hale
gelmesi durumunda ilgili varl›k ve buna iliflkin gelir, de¤iflikli¤in olufltu¤u dönemin finansal tablolar›na yans›t›l›r.
25
Garanti karfl›l›¤›
fiirket, bilanço tarihi itibariyle garanti kapsam›nda olan ürünler için garanti karfl›l›¤› hesaplamaktad›r. Garanti süresi iki y›ld›r. Garanti
karfl›l›¤›, geçmifl dönemlerde gerçekleflen garanti giderleri esas al›narak hesaplan›r.
- Maddi duran varl›klar›n faydal› ömürleri
- Garanti karfl›l›¤›
- Yedek parça de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
- fiüpheli alacak karfl›l›¤›
- Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
Finansal kiralama ifllemleri
Finansal kiralama yoluyla elde edilen maddi varl›k, varl›¤›n kiralama döneminin bafl›ndaki vergi avantaj veya teflvikleri düflüldükten sonraki
rayiç de¤erinden veya asgari kira ödemelerinin o tarihte indirgenmifl de¤erinden düflük olan› üzerinden aktiflefltirilir. Anapara kira
ödemeleri yükümlülük olarak gösterilir ve ödendikçe azalt›l›r. Faiz ödemeleri ise, finansal kiralama dönemi boyunca gelir tablosunda
giderlefltirilir. Finansal kiralama sözleflmesi ile elde edilen maddi varl›klar, varl›¤›n faydal› ömrü boyunca amortismana tabi tutulur.
Muhasebe politikalar›, muhasebe tahminlerinde de¤ifliklik ve hatalar
Muhasebe politikalar›nda de¤ifliklikler ve tespit edilen önemli muhasebe hatalar› geriye dönük olarak uygulan›r ve önceki dönem mali
tablolar› yeniden düzenlenir. Muhasebe tahminlerindeki de¤ifliklikler, yaln›zca bir döneme iliflkin ise, de¤iflikli¤in yap›ld›¤› cari dönemde,
gelecek dönemlere iliflkin ise, hem de¤iflikli¤in yap›ld›¤› dönemde hem de gelecek dönemde, ileriye yönelik olarak uygulan›r.
Bilanço tarihinden sonraki olaylar
Bilanço tarihinden sonraki olaylar; kara iliflkin herhangi bir duyuru veya di¤er seçilmifl finansal bilgilerin kamuya aç›klanmas›ndan sonra
ortaya ç›km›fl olsalar bile, bilanço tarihi ile bilançonun yay›m› için yetkilendirilme tarihi aras›ndaki tüm olaylar› kapsar.
fiirket, bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olaylar›n ortaya ç›kmas› durumunda, mali tablolara al›nan tutarlar› bu yeni duruma
uygun flekilde düzeltir.
Nakit ak›mlar›n›n raporlanmas›
Nakit ak›m tablosunda, döneme iliflkin nakit ak›mlar› iflletme, yat›r›m ve finansman faaliyetlerine dayal› bir biçimde s›n›fland›r›larak
raporlan›r.
‹liflkili taraflar
Bu finansal tablolar aç›s›ndan, ortaklar, üst düzey yönetim kadrosu ve yönetim kurulu üyeleri, aileleri ve bunlar taraf›ndan kontrol edilen
veya onlara ba¤l› flirketler, ifltirak ve ortakl›klar iliflkili taraflar olarak kabul ve ifade edilmifllerdir (Not 22).
Hisse bafl›na kazanç
Gelir tablosunda belirtilen hisse bafl›na kazanç, dönem net kar›n›n, dönem boyunca piyasada bulunan hisse senetlerinin a¤›rl›kl› ortalama
say›s›na bölünmesi ile bulunmufltur.
Türkiye’de flirketler, sermayelerini halihaz›rda bulunan hissedarlar›na, geçmifl y›l kazançlar›ndan ve yeniden de¤erleme fonlar›ndan
da¤›tt›klar› “bedelsiz hisse” yolu ile art›rabilmektedirler. Bu tip “bedelsiz hisse” da¤›t›mlar›, hisse bafl›na kazanç hesaplamalar›nda, mali
tablolarda sunulan tüm dönemlerde ihraç edilmifl hisse gibi de¤erlendirilir. Buna göre, bu hesaplamalarda kullan›lan a¤›rl›kl› ortalama
hisse say›s›, hisse senedi da¤›t›mlar›n›n geçmifle dönük etkilerini de hesaplayarak bulunmufltur.
Sermaye ve hisse senedi ihraç primi
Adi hisseler sermaye olarak s›n›fland›r›l›r. Hisse senedi ihraç primi ise fiirket’in halka arz edilen hisselerinin nominal tutar› ile sat›fl tutar›
aras›ndaki fark› temsil etmektedir.
Netlefltirme/mahsup
Finansal varl›k ve yükümlülükler, gerekli kanuni hak olmas›, söz konusu varl›k ve yükümlülükleri net olarak de¤erlendirmeye niyet olmas›
veya varl›klar›n elde edilmesi ile yükümlülüklerin yerine getirilmesinin birbirini takip etti¤i durumlarda net olarak gösterilirler.
‹flletme faaliyetlerinden kaynaklanan nakit ak›mlar›, fiirket’in esas faaliyetlerinden kaynaklanan nakit ak›mlar›n› gösterir.
2.5. Karfl›laflt›rmal› bilgiler
Yat›r›m faaliyetleriyle ilgili nakit ak›mlar›, fiirket’in yat›r›m faaliyetlerinde (varl›k yat›r›mlar› ve finansal yat›r›mlar) kulland›¤› ve elde etti¤i
nakit ak›mlar›n› gösterir.
Finansman faaliyetlerine iliflkin nakit ak›mlar›, fiirket’in finansman faaliyetlerinde kulland›¤› kaynaklar› ve bu kaynaklar›n geri ödemelerini
gösterir.
Finansal durum ve performans trendlerinin tespitine imkan vermek üzere, fiirket’in finansal tablolar› önceki dönemle karfl›laflt›rmal›
haz›rlanmaktad›r. fiirket, 31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle haz›rlanm›fl bilançosunu 31 Aral›k 2007 tarihi itibariyle haz›rlanm›fl bilançosu ile,
1 Ocak - 31 Aral›k 2008 hesap dönemine ait gelir tablosu, nakit ak›m tablosu ve özsermaye de¤iflim tablosunu da 1 Ocak - 31 Aral›k 2007
hesap dönemine ait gelir tablosu, nakit ak›m tablosu ve özsermaye de¤iflim tablosu ile karfl›laflt›rmal› olarak düzenlemifltir.
Nakit ve nakit benzeri de¤erler, nakit ve banka mevduat› ile tutar› belirli nakde kolayca çevrilebilen k›sa vadeli, yüksek likiditeye sahip ve
vadesi 3 ay veya daha k›sa olan yat›r›mlar› içermektedir
(Not 4).
-Di¤er Yükümlülükler: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda “Borç Karfl›l›klar›” içerisinde gösterilen -1.119.779 YTL tutar›ndaki izin karfl›l›klar›
kalemi 31 Aral›k 2008 tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Di¤er Yükümlülükler” kalemi içerisinde
gösterilmifltir.
Önemli muhasebe tahminleri ve kararlar›
Finansal tablolar›n haz›rlanmas›, bilanço tarihi itibariyle raporlanan varl›klar ve yükümlülüklerin tutarlar›n›, flarta ba¤l› varl›klar›n ve
yükümlülüklerin aç›klamas›n› ve hesap dönemi boyunca raporlanan gelir ve giderlerin tutarlar›n› etkileyebilecek tahmin ve varsay›mlar›n
kullan›lmas›n› gerektirmektedir. Bu tahmin ve varsay›mlar, fiirket yönetiminin mevcut olaylar ve ifllemlere iliflkin en iyi bilgilerine
dayanmas›na ra¤men, fiili sonuçlar varsay›mlardan farkl›l›k gösterebilir. fiirket’in varl›k ve yükümlülüklerin kay›tl› de¤erleri ve faaliyet
sonuçlar› aç›s›ndan önemlilik arz eden tahmin ve varsay›mlar afla¤›da belirtilmifltir:
Finansal tablolar ve bunlara iliflkin dipnotlar SPK taraf›ndan 14 Nisan 2008 tarihli duyuru ile uygulanmas› tavsiye edilen formatlara uygun
olarak ve zorunlu k›l›nan bilgiler dahil edilerek sunulmufltur. Bu kapsamda, 31 Aral›k 2008 tarihli finansal tablolar›n sunumu ile uygunluk
sa¤lamas› için geçmifl dönem finansal tablolar›nda gerekli s›n›fland›rma ifllemleri yap›lm›flt›r. Detaylar› afla¤›da aç›klanan s›n›fland›rma
de¤iflikliklerinin tümü, yukar›da bahsi geçen uygulanmas› tavsiye edilen formata uygunluk sa¤lamak amac›yla yap›lm›flt›r.
26
27
NOT 3 - NAK‹T VE NAK‹T BENZERLER‹
2.5. Karfl›laflt›rmal› bilgiler (Devam›)
• Di¤er Dönen Varl›klar: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda “Di¤er Alacaklar” içerisinde gösterilen 1.002.974 YTL tutar›ndaki kalemler 31
Aral›k 2008 tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Di¤er Dönen Varl›klar” kalemi içerisinde gösterilmifltir.
• Di¤er Duran Varl›klar: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda “Maddi duran varl›klar” içerisinde gösterilen 2.522.045 YTL tutar›ndaki kalemler
31 Aral›k 2008 tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Di¤er Duran Varl›klar” kalemi içerisinde
gösterilmifltir.
• Di¤er Dönen Varl›klar: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda “Stoklar” içerisinde gösterilen 21.226.546 YTL tutar›ndaki “‹thalat ve yurtiçi al›m
avanslar›” 31 Aral›k 2008 tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Di¤er Dönen Varl›klar” kalemi içerisinde
gösterilmifltir.
• Finansal Borçlar: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda 208.246 YTL’si k›sa, 283.053 YTL’si uzun vadeli “Finansal Kiralama ‹fllemlerinden
Borçlar” içerisinde gösterilen kalemler 31 Aral›k 2008 tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Uzun ve K›sa
Vadeli Finansal Borçlar” kalemleri içerisinde gösterilmifltir.
• Di¤er Borçlar: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda “Di¤er Yükümlülükler” içerisinde gösterilen 2.140.637 YTL tutar›ndaki “Ödenecek
maafllar” ve “Ödenecek ücretler” 31 Aral›k 2008 tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Di¤er K›sa Vadeli
Borçlar” kalemi içerisinde gösterilmifltir.
• Di¤er Borçlar: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda “Di¤er Yükümlülükler” içerisinde gösterilen 5.471.101 YTL tutar›ndaki “Ödenecek vergi,
harç ve di¤er kesintiler”, “Ödenecek sosyal güvenlik kesintileri” ve “Ödenecek di¤er yükümlülükler” 31 Aral›k 2008 tarihli bilanço ile
karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Di¤er K›sa Vadeli Borçlar” kalemi içerisinde gösterilmifltir.
• Di¤er Borçlar: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda “Al›nan Avanslar” içerisinde gösterilen 231.441 YTL tutar›ndaki “Al›nan depozito ve
teminatlar” 31 Aral›k 2008 tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Di¤er Borçlar” kalemi içerisinde
gösterilmifltir.
• Dönem Kar› Vergi Yükümlülü¤ü: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda “Borç Karfl›l›klar›” içerisinde gösterilen 1.174.164 YTL tutar›ndaki “Vergi
Karfl›l›¤›” 31 Aral›k 2008 tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Dönem Kar› Vergi Yükümlülü¤ü” kalemi
içerisinde gösterilmifltir.
• Di¤er Yükümlülükler: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda “Borç Karfl›l›klar›” içerisinde gösterilen 9.719.325 YTL tutar›ndaki kalemler 31
Aral›k 2008 tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Di¤er Yükümlülükler” kalemi içerisinde gösterilmifltir.
• Di¤er Duran Varl›klar: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda “Stoklar” içerisinde gösterilen 502.621 YTL tutar›ndaki kalemler 31 Aral›k 2008
tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Di¤er Duran Varl›klar” kalemi içerisinde gösterilmifltir.
• Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalar: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda 29.032.588 YTL tutar›ndaki uzun vadeli “Borç Karfl›l›klar›” içerisinde
gösterilen karfl›l›klar 31 Aral›k 2008 tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› sunulan mali bilgiler içerisinde “Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalar”
kalemi içerisinde gösterilmifltir.
• Uzun vadeli borç karfl›l›klar›: 31 Aral›k 2007 tarihli bilançoda “K›sa Vadeli Borç Karfl›l›klar›” içerisinde gösterilen 535.201 YTL tutar›ndaki
“Üst yönetim emeklilik ikramiyesi karfl›l›¤›” 31 Aral›k 2008 tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Uzun
Vadeli Borç Karfl›l›klar›” kalemi içerisinde gösterilmifltir.
2007
8.259
5.989
14.629.387
2.112.821
12.004.639
-
21.379.032
2.850.915
11.000.000
74.928
28.755.106
35.310.864
Nakit
Banka
- Yabanc› para vadesiz mevduat
- YTL vadesiz mevduat
- YTL vadeli mevduat
Yoldaki paralar
31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle YTL vadeli mevduatlar›n etkin faiz oran› % 16,65’dir (31 Aral›k 2007: %18,18).
31 Aral›k 2008 ve 2007 tarihleri itibariyle vadeli mevduatlar›n vadeleri 1 aydan k›sad›r.
NOT 4 - F‹NANSAL YATIRIMLAR
2008
Sat›lmaya haz›r finansal varl›klar
Kosbafl - Kocaeli Serbest Bölgesi Kurulu ve ‹flleticisi A.fi.
‹fltirak
oran›%
%1’den az
2007
Tutar
5.000
5.000
‹fltirak
oran›%
%1’den az
Tutar
5.000
5.000
NOT 5 - F‹NANSAL BORÇLAR
2008
2007
K›sa vadeli banka kredileri
K›sa vadeli finansal kiralama borçlar›
46.342.065
578.568
27.261.324
208.246
Toplam k›sa vadeli finansal borçlar
46.920.633
27.469.570
Uzun vadeli finansal kiralama borçlar›
671.497
283.053
Toplam uzun vadeli finansal borçlar
671.497
283.053
47.592.130
27.752.623
Finansal borçlar toplam›
28
2008
29
NOT 5 - F‹NANSAL BORÇLAR (Devam›)
NOT 6 - T‹CAR‹ ALACAKLAR VE BORÇLAR
Banka kredileri ve finansal kiralama borçlar›n›n detay› afla¤›da gösterilmifltir.
K›sa vadeli ticari alacaklar
Al›c›lar
i. Banka kredileri
2007
2008
Etkin faiz
oran› %
6,20
7,00
16,75
K›sa vadeli krediler
AVRO krediler
ABD Dolar› krediler
Türk Liras› krediler
YTL
Etkin faiz
oran› %
YTL
17.896.084
15.387.500
13.058.481
5,00
15,13
20.168.094
7.093.230
46.342.065
Eksi: Vadeli sat›fllardan kaynaklanan tahakkuk etmemifl finansman geliri
Eksi: fiüpheli alacak karfl›l›¤›
2008
2007
35.579.241
43.937.553
35.579.241
43.937.553
(609.305)
(723.159)
(723.541)
(264.926)
34.246.777
42.949.086
Ticari alacaklar genel olarak üç aydan k›sa (31 Aral›k 2007: üç aydan k›sa) vadeye sahiptir ve
31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle y›ll›k %16 (31 Aral›k 2007: %15) oran› kullan›larak iskonto edilmifltir.
27.261.324
31 Aral›k 2008 ve 2007 tarihleri itibariyle flüpheli alacak karfl›l›¤› hareket tablosu afla¤›da belirtilmifltir:
fiirket’in, bilanço tarihi itibariyle kredilerinin faiz oranlar› sabit oldu¤u için, de¤iflim riski ve yeniden fiyatlama tarihleri yoktur.
2008
2007
264.926
778.062
(319.829)
215.438
91.884
(42.396)
723.159
264.926
K›sa vadeli kredilerin makul de¤erleri afla¤›daki gibidir:
Makul De¤er
K›sa vadeli krediler
2008
2007
47.157.067
27.282.171
1 Ocak
Cari dönemde ayr›lan karfl›l›klar
Konusu kalmayan karfl›l›k tutar›
31 Aral›k
ii. Finansal kiralama borçlar›
Ticari alacaklar için yaflland›rma analizi
2007
2008
Minimum finansal
kiralama ödemesi
Faiz
Toplam
yükümlülük
Minimum finansal
kiralama ödemesi
Faiz
Toplam
yükümlülük
Bir y›ldan k›sa vadeli k›s›m
2008
2009
578.568
98.931
677.499
208.246
-
31.829
-
240.075
-
Bir y›ldan uzun vadeli k›s›m
2009
2010
2011
2012
422.100
238.618
10.779
51.318
14.920
1.588
473.418
253.538
12.367
214.217
68.836
-
15.034
3.045
-
229.251
71.881
-
1.250.065
166.757
1.416.822
491.299
49.908
541.207
Ticari alacaklar
‹liflkili taraf
Di¤er alacaklar
7.878.788
1.883.394
1.456.560
380.903
2.747.778
726.052
31 Aral›k 2008
Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmifl
Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmifl
Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
2.990.349
-
1.856.660
Ticari alacaklar
‹liflkili taraf
Di¤er alacaklar
5.357.008
2.718.897
466.285
365.046
2.165.089
265.398
31 Aral›k 2007
Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmifl
Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
30
12.083.126
7.988.382
3.349.341
-
3.029.752
31
NOT 6 - T‹CAR‹ ALACAKLAR VE BORÇLAR (Devam›)
NOT 6 - T‹CAR‹ ALACAKLAR VE BORÇLAR (Devam›)
Ticari alacaklar
‹liflkili taraf
Di¤er
31 Aral›k 2008
Raporlama tarihi itibariyle
maruz kal›nan azami kredi riski
Di¤er alacaklar
‹liflkili taraf
Di¤er
Bankalardaki mevduat
Sat›c›lar
58.005.200
- Azami riskin teminat ile güvence
alt›na al›nm›fl k›sm›
-
34.246.777
26.608.076
-
-
111.391
-
2008
2007
58.472.463
54.614.130
58.472.463
54.614.130
(519.830)
(749.107)
57.952.633
53.865.023
K›sa vadeli ticari borçlar
28.746.847
-
Eksi: Vadeli al›fllardan kaynaklanan tahakkuk
etmemifl finansman gideri
Vadesi geçmemifl/de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl
finansal varl›klar›n net defter de¤eri
45.922.074
31.256.428
-
111.391
28.746.847
Vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne
u¤ramam›fl varl›klar›n net defter de¤eri
12.083.126
2.990.349
-
-
-
Ticari borçlar 31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle y›ll›k % 16 (31 Aral›k 2007: %12) oran› kullan›larak iskonto edilmifltir.
-
1.856.660
-
-
-
NOT 7 - D‹⁄ER ALACAKLAR VE BORÇLAR
De¤er düflüklü¤üne u¤rayan varl›klar›n net
defter de¤erleri
102.292
723.159
-
-
-
Di¤er Uzun Vadeli Alacaklar
- Vadesi geçmifl (brüt defter de¤eri)
102.292
723.159
-
-
-
Al›nan di¤er avanslar
(102.292)
(723.159)
-
-
-
-
-
-
-
-
- Teminat ile güvence alt›na
al›nm›fl k›sm›
- De¤er düflüklü¤ü (-)
- Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm› (-)
2008
2007
111.391
76.227
111.391
76.227
2008
2007
3.639.411
1.872.261
892.599
874.157
300.582
3.119.354
2.026.070
844.062
1.296.575
325.677
7.579.010
7.611.738
134.292
124.619
134.292
124.619
Di¤er K›sa Vadeli Borçlar
Raporlama tarihi itibariyle
maruz kal›nan azami kredi riski
58.115.933
42.949.086
-
76.227
35.229.947
-
25.869.271
-
-
-
50.045.564
39.599.745
-
76.227
35.229.947
7.988.382
3.349.341
-
-
-
Di¤er Uzun Vadeli Borçlar
- Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
-
3.029.752
-
-
-
Al›nan di¤er avanslar
De¤er düflüklü¤üne u¤rayan varl›klar›n net
defter de¤erleri
81.987
264.926
-
-
-
- Vadesi geçmifl (brüt defter de¤eri)
81.987
264.926
-
-
-
(81.987)
(264.926)
-
-
-
-
-
-
-
-
- Azami riskin teminat ile güvence
alt›na al›nm›fl k›sm›
Vadesi geçmemifl/de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl
finansal varl›klar›n net defter de¤eri
Vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne
u¤ramam›fl varl›klar›n net defter de¤eri
- De¤er düflüklü¤ü (-)
- Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm› (-)
32
Ödenecek vergi, harç ve di¤er kesintiler
Ödenecek sosyal güvenlik kesintileri
Ödenecek maafllar
Ödenecek ücretler
Ödenecek di¤er yükümlülükler
33
NOT 8 - STOKLAR
NOT 9 - MADD‹ DURAN VARLIKLAR
2008
Hammaddeler
Yar›mamul
Mamuller
Ticari mallar
Di¤er stoklar
21.640.364
3.987.025
59.491.314
20.163.109
498.958
13.168.416
4.644.220
24.942.628
15.438.646
379.910
105.780.770
58.573.820
(781.934)
(343.295)
104.998.836
58.230.525
2008
2007
1 Ocak
Y›l içindeki art›fl/(azal›fl), net
343.295
438.639
75.448
267.847
31 Aral›k
781.934
343.295
Eksi: Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›n›n y›l içindeki hareketleri afla¤›daki gibidir:
34
Arazi
Yerüstü
düzenleri
Binalar
Makina ve
ekipmanlar
31 Aral›k 2007
Maliyet
Birikmifl amortisman
1.873.285
-
47.535.735
(46.858.170)
119.480.017
(85.118.737)
700.680.360
(563.784.638)
Net defter de¤eri
1.873.285
677.565
34.361.280
136.895.722
2.528.514
26.650
45.812
3.885.048
180.293.876
31 Aral›k 2008’de sona
eren dönem için
Aç›l›fl net defter de¤eri
1.873.285
Girifller
Transferler
Ç›k›fllar
Cari dönem amortisman›
Birikmifl amortismanlardan
ç›k›fllar
-
677.565
304.673
(26.525)
(73.142)
34.361.280
1.543.607
(16.972)
(1.994.877)
136.895.722
15.207.093
(3.591.784)
(20.241.535)
2.528.514
2.449.111
(779.327)
26.650
3.674
(648)
(11.477)
45.812
65.838
(47.802)
3.885.048
22.593.565
(19.573.996)
-
180.293.876
22.593.565
(3.635.929)
(23.148.160)
26.525
7.637
2.856.656
-
246
-
-
2.891.064
Kapan›fl net defter de¤eri
1.873.285
909.096
33.900.675
131.126.152
4.198.298
18.445
63.848
6.904.617
178.994.416
31 Aral›k 2008
Maliyet
1.873.285
-
47.813.883
(46.904.787)
121.006.652
(87.105.977)
712.295.669
(581.169.517)
31.114.253 2.264.211
(26.915.955) (2.245.766)
229.305
(165.457)
Net defter de¤eri
1.873.285
909.096
33.900.675
131.126.152
31 Aral›k 2006
Maliyet
1.873.285
-
47.535.735
(46.789.597)
118.264.068
(83.144.238)
690.690.957
(546.138.566)
Net defter de¤eri
1.873.285
746.138
35.119.830
144.552.391
1.948.949
136.248
73.299
1.825.457
186.275.597
31 Aral›k 2007’de sona
eren dönem için
Aç›l›fl net defter de¤eri
1.873.285
Girifller
Transferler
Ç›k›fllar
Cari dönem amortisman›
Birikmifl amortismanlardan
ç›k›fllar
-
746.138
(68.573)
35.119.830
1.249.336
(33.387)
(1.991.193)
144.552.391
15.418.394
(5.456.478)
(20.715.325)
1.948.949
1.220.815
(760.445)
(639.171)
136.248
18.134
(21.513)
(108.065)
73.299
(27.487)
1.825.457
19.966.270
(17.906.679)
-
186.275.597
19.966.270
(6.271.823)
(23.549.814)
-
16.694
3.096.740
758.366
1.846
-
-
3.873.646
Kapan›fl net defter de¤eri
1.873.285
677.565
34.361.280
136.895.722
2.528.514
26.650
45.812
3.885.048
180.293.876
31 Aral›k 2007
Maliyet
1.873.285
-
47.535.735
(46.858.170)
119.480.017
(85.118.737)
700.680.360
(563.784.638)
28.665.142 2.261.185
(26.136.628) (2.234.535)
163.467
(117.655)
Net defter de¤eri
1.873.285
677.565
34.361.280
136.895.722
2007
Demirbafl ve
mefruflatlar
Özel
Yap›lmakta
Tafl›tlar Maliyetler olan yat›r›mlar
28.665.142 2.261.185
(26.136.628) (2.234.535)
4.198.298
163.467
(117.655)
18.445
63.848
28.204.772 2.264.564
(26.255.823) (2.128.316)
190.954
(117.655)
2.528.514
26.650
45.812
Toplam
3.885.048 904.544.239
- (724.250.363)
6.904.617 923.501.875
- (744.507.459)
6.904.617
178.994.416
1.825.457 890.849.792
- (704.574.195)
3.885.048 904.544.239
- (724.250.363)
3.885.048
180.293.876
35
NOT 9 - MADD‹ DURAN VARLIKLAR (Devam›)
NOT 11 - ÇALIfiANLARA SA⁄LANAN FAYDALAR
Cari dönem amortisman giderlerinin 20.828.608 YTL’si (2007: 21.619.650 YTL) sat›lan mal›n maliyetine 298.085 YTL’si (2007: 388.706 YTL)
genel yönetim giderlerine, 1.510.645 YTL’si (2007: 1.286.638 YTL) sat›fl ve pazarlama giderlerine dahil edilmifltir ve 510.822 YTL tutar›ndaki
k›sm› (2007: 254.820 YTL) stoklarda aktiflefltirilmifltir.
K›sa vadeli karfl›l›klar
fiirket 31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle net defter de¤eri 1.460.770 YTL (2007: 653.111 YTL) olan finansal kiralama yolu ile elde etti¤i maddi
duran varl›klar› demirbafl ve mefruflatlar›n alt›nda s›n›fland›rm›flt›r (2007:648.146 YTL demirbafl ve mefruflatlar alt›nda, 4.965 YTL tafl›tlar
alt›nda s›n›fland›r›lm›flt›r).
Uzun vadeli karfl›l›klar
NOT 10 - KARfiILIKLAR, KOfiULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
K›dem tazminat› karfl›l›¤› afla¤›daki aç›klamalar çerçevesinde ayr›lmaktad›r.
i. K›sa Vadeli Borç Karfl›l›klar›
Garanti karfl›l›¤›
2008
1.640.846
1.640.846
2007
1.573.528
1.573.528
2008
1.573.528
67.318
1.640.846
2007
1.543.571
29.957
1.573.528
2008
417.404
417.404
2007
535.201
535.201
2008
535.201
35.033
(152.830)
417.404
2007
715.425
(180.224)
535.201
Garanti karfl›l›¤›n›n y›l içindeki hareketleri afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Y›l içindeki art›fl/(azal›fl),net
31 Aral›k
ii. Uzun Vadeli Borç Karfl›l›klar›
Üst yönetim emeklilik ikramiyesi karfl›l›¤›
Üst yönetim emeklilik ikramiyesi karfl›l›¤›n›n dönem içindeki hareketleri afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Y›l içinde ayr›lan/iptal edilen karfl›l›k
Y›l içinde ödenen
31 Aral›k
iii. Al›nan teminatlar:
2008
21.456.000
22.470.765
9.976.128
53.902.893
Al›nan teminat mektuplar›
Al›nan ipotekler
Alacaklar üzerindeki sigortalar
2007
22.176.000
22.154.955
7.567.635
51.898.590
2008
2007
9.337.138
9.337.138
-
16.984.339
16.984.339
29.032.588
29.032.588
Türk ‹fl Kanunu’na göre, fiirket bir senesini doldurmufl olan ve fiirket’le iliflkisi kesilen veya emekli olan, 25 hizmet (kad›nlarda 20) y›l›n›
dolduran ve emeklili¤ini kazanan (kad›nlar için 58 yafl›nda, erkekler için 60 yafl›nda), askere ça¤r›lan veya vefat eden personeli için k›dem
tazminat› ödemekle mükelleftir. 23 May›s 2002’deki mevzuat de¤iflikli¤inden sonra emeklilikten önceki hizmet süresine iliflkin baz› geçifl
süreci maddeleri ç›kart›lm›flt›r.
Ödenecek tazminat her hizmet y›l› için bir ayl›k maafl kadard›r ve bu tutar 31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle 2.173,18 TL (31 Aral›k 2007:
2.030,19 TL) ile s›n›rland›r›lm›flt›r.
K›dem tazminat› yükümlülü¤ü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi de¤ildir ve herhangi bir fonlama flart› bulunmamaktad›r.
K›dem tazminat› karfl›l›¤› çal›flanlar›n emeklili¤i halinde ödenmesi gerekecek muhtemel yükümlülü¤ün bugünkü de¤erinin tahminiyle
hesaplan›r.fiirket’in k›sa vadede ödeyece¤i k›dem tazminatlar› için iskonto ifllemi yap›lmam›flt›r.
Not 2’de belirtilen finansal tablolar›n haz›rlanma ilkeleri, fiirket’in k›dem tazminat› karfl›l›¤›n› tahmin etmek için aktüer de¤erleme
yöntemlerinin gelifltirilmesini öngörmektedir. Buna göre toplam yükümlülü¤ün hesaplanmas›nda afla¤›da yer alan aktüer öngörüler
kullan›lm›flt›r:
‹skonto oran› (%)
Emeklilik olas›l›¤›na iliflkin sirkülasyon oran› (%)
2008
6,26
99,8
2007
5,71
99,3
Temel varsay›m, her y›ll›k hizmet için belirlenen tavan karfl›l›¤›n›n enflasyon ile orant›l› olarak artmas›d›r. Böylece uygulanan iskonto oran›
enflasyonun beklenen etkilerinden ar›nd›r›lm›fl gerçek oran› gösterir. fiirket’in k›dem tazminat› karfl›l›¤›, k›dem tazminat› tavan› her alt›
ayda bir ayarland›¤› için, 1 Ocak 2009 tarihinden itibaren geçerli olan 2.260,05 YTL (1 Ocak 2008: 2.087,92 YTL) üzerinden hesaplanmaktad›r.
31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle k›dem tazminat› tutar› 26.321.477 YTL’dir (31 Aral›k 2007: 29.032.588 YTL).
K›dem tazminat› karfl›l›¤›n›n y›l içindeki hareketleri afla¤›daki gibidir:
fiirket, bayilere sat›fllar›ndan do¤an alacaklar›n› teminat mektubu ile garanti alt›na almaktad›r.
iv. Verilen teminatlar:
Verilen teminat mektuplar›
36
2008
2007
16.787.965
16.787.965
8.662.998
8.662.998
2008
29.032.588
(5.056.068)
2.344.957
26.321.477
1 Ocak
Dönem içinde gerçekleflen
Dönem içindeki art›fl
31 Aral›k
2007
25.822.704
(1.653.991)
4.863.875
29.032.588
37
NOT 12 - D‹⁄ER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
NOT 13 - ÖZKAYNAKLAR
i. Di¤er dönen varl›klar
fiirket’in 31 Aral›k 2008 ve 2007 tarihlerindeki hissedarlar› ve sermaye içindeki paylar› tarihi de¤erlerle afla¤›daki gibidir:
2008
29.369.230
16.995.544
1.264.014
1.039.931
925.286
309.115
174.597
47.045
50.124.762
Devreden KDV ve di¤er vergi alacaklar›
Stok al›mlar› için verilen avanslar
Gelir tahakkuklar›
Personelden alacaklar
Gelecek aylara ait giderler
‹fl avanslar›
Peflin ödenen vergi ve fonlar
2007
10.827.562
21.226.546
294.632
959.107
1.404.222
280.030
45.153
35.037.252
ii. Di¤er duran varl›klar
Yedek parçalar
Maddi duran varl›k al›mlar› için verilen avanslar
Yedek parça de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› (-)
11.486.953
1.845.458
(2.938.975)
10.393.436
10.474.955
2.522.045
(2.767.751)
10.229.249
Ortakl›k
pay› (%)
2007
Ortakl›k
pay› (%)
6.048.064
50,75
6.048.064
50,75
2.842.557
3.027.043
23,85
25,4
2.842.557
3.027.043
23,85
25,40
Sermaye
11.917.664
100
11.917.664
100
Sermaye düzeltme farklar›
84.110.724
84.110.724
Enflasyona göre düzeltilmifl sermaye
96.028.388
96.028.388
Goodyear Tire & Rubber
Company (Halka kapal›)
Goodyear Tire & Rubber
Company (Halka aç›k) (Not 1)
Halka Arz
Nominal de¤eri 0,05 YKr (31 Aral›k 2007: 0,05 YKr) olan 23.835.327.946 adet (31 Aral›k 2007: 23.835.327.946) hisse senedi mevcuttur.
Sermaye düzeltme farklar› ödenmifl sermayeye yap›lan nakit ve nakit benzeri ilavelerin enflasyona göre düzeltilmifl toplam tutarlar› ile
enflasyon düzeltmesi öncesindeki tutarlar› aras›ndaki fark› ifade eder.
Yedek parça de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›n›n y›l içindeki hareketleri afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Dönem içindeki (azal›fl)/art›fl,net
31 Aral›k
2008
2008
2.767.751
171.224
2.938.975
2007
2.811.362
(43.611)
2.767.751
Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler birinci ve ikinci tertip yasal yedekler olmak üzere ikiye ayr›l›r. Türk Ticaret Kanunu’na göre
birinci tertip yasal yedekler, flirketin ödenmifl sermayesinin %20’sine ulafl›l›ncaya kadar, kanuni net kar›n %5’i olarak ayr›l›r. ‹kinci tertip
yasal yedekler ise ödenmifl sermayenin %5’ini aflan da¤›t›lan kar›n %10’udur. Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler ödenmifl
sermayenin %50’sini geçmedi¤i sürece sadece zararlar› netlefltirmek için kullan›labilir, bunun d›fl›nda herhangi bir flekilde kullan›lmas›
mümkün de¤ildir.
2008
4.142.969
2007
-
1.428.953
1.410.051
969.198
640.314
285.051
5.890.285
1.119.779
763.629
2.143.439
Yukar›da bahsi geçen tutarlar›n SPK Finansal Raporlama Standartlar› uyar›nca “Kardan Ayr›lan K›s›tlanm›fl Yedekler” içerisinde
s›n›fland›r›lmas› gerekmektedir. fiirket’in 31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle kardan ayr›lan k›s›tlanm›fl yedeklerinin tutar› 1.191.371 YTL’dir (31
Aral›k 2007: 1.273.824 YTL). Bu tutar›n tamam› yasal yedeklerden oluflmaktad›r (31 Aral›k 2007: Yasal yedekler: 1.209.622 YTL, özel
yedekler: 64.202 YTL).
176.975
35.002
425.569
9.514.082
404.889
398.895
118.188
10.839.104
iii. Di¤er k›sa vadeli yükümlülükler
Yeniden yap›lanma ile ilgili yükümlülükler
Faturas› gelecek hak kazan›lm›fl iskonto, iade ve
prim yükümlülü¤ü
‹zin karfl›l›¤› yükümlülü¤ü
Personel masraf yükümlülü¤ü
Dava karfl›l›¤› yükümlülü¤ü
Faturas› gelecek üretimle ilgili sat›n almalar yükümlülü¤ü
Faturas› gelecek pazarlama ve genel yönetim
giderleri yükümlülü¤ü
Performans primleri yükümlülü¤ü
Di¤er yükümlülükler
38
Özel yedekler, fiirket'in yenilemek amac›yla bir duran varl›¤›n› satmas› sonucu gelir olarak muhasebelefltirdi¤i, ancak sunum amac›yla bu
mali tablolarda özkaynaklarda ayr›ca s›n›fland›rd›¤› maddi duran varl›k sat›fl karlar›ndan (yenileme fonu) oluflmaktad›r.
SPK’n›n 1 Ocak 2008 tarihine kadar geçerli olan gereklilikleri uyar›nca enflasyona göre düzeltilen ilk finansal tablo denklefltirme iflleminde
ortaya ç›kan ve “geçmifl y›llar zarar›”nda izlenen tutar›n, SPK’n›n kar da¤›t›m›na iliflkin düzenlemeleri çerçevesinde, enflasyona göre
düzeltilmifl finansal tablolara göre da¤›t›labilecek kar rakam› bulunurken indirim kalemi olarak dikkate al›nmaktayd›. Bununla birlikte,
“geçmifl y›llar zarar›”nda izlenen söz konusu tutar, varsa dönem kar› ve da¤›t›lmam›fl geçmifl y›l karlar›, kalan zarar miktar›n›n ise s›ras›yla
ola¤anüstü yedek akçeler, yasal yedek akçeler, özkaynak kalemlerinin enflasyon muhasebesine göre düzeltilmesinden kaynaklanan
sermaye yedeklerinden mahsup edilmesi mümkün bulunmaktayd›.
39
NOT 13 - ÖZKAYNAKLAR (Devam›)
NOT 14 - SATIfiLAR VE SATIfiLARIN MAL‹YET‹
Yine 1 Ocak 2008 tarihine kadar geçerli olan uygulama uyar›nca enflasyona göre düzeltilen ilk finansal tablo düzenlenmesi sonucunda
özkaynak kalemlerinden “Sermaye, Emisyon Primi, Yasal Yedekler, Statü Yedekleri, Özel Yedekler ve Ola¤anüstü Yedek” kalemlerine
bilançoda kay›tl› de¤erleri ile yer verilmekte ve bu hesap kalemlerinin düzeltilmifl de¤erleri toplu halde özkaynak grubu içinde “özsermaye
enflasyon düzeltmesi farklar›” hesab›nda yer almaktayd›. Tüm özkaynak kalemlerine iliflkin “özsermaye enflasyon düzeltmesi farklar›”
sadece bedelsiz sermaye art›r›m› veya zarar mahsubunda, ola¤anüstü yedeklerin kay›tl› de¤erleri ise, bedelsiz sermaye art›r›m›; nakit kar
da¤›t›m› ya da zarar mahsubunda kullan›labilmekteydi.
1 Ocak 2008 itibariyle yürürlü¤e giren Seri: XI No: 29 say›l› tebli¤ ve ona aç›klama getiren SPK duyurular›na göre “Ödenmifl Sermaye”,
“Kardan Ayr›lan K›s›tlanm›fl Yedekler” ve “Hisse Senedi ‹hraç Primleri”’nin yasal kay›tlardaki tutarlar› üzerinden gösterilmesi
gerekmektedir. Söz konusu tebli¤in uygulanmas› esnas›nda de¤erlemelerde ç›kan farkl›l›klar›n (enflasyon düzeltmesinden kaynaklanan
farkl›l›klar gibi):
• “Ödenmifl Sermaye”den kaynaklanmaktaysa ve henüz sermayeye ilave edilmemiflse, “Ödenmifl Sermaye” kaleminden sonra gelmek
üzere aç›lacak “Sermaye Düzeltmesi Farklar›” kalemiyle;
• “Kardan Ayr›lan K›s›tlanm›fl Yedekler” ve “Hisse Senedi ‹hraç Primleri”’nden kaynaklanmakta ve henüz kar da¤›t›m› veya sermaye
art›r›m›na konu olmam›flsa “Geçmifl Y›llar Kar/Zarar›yla”,
Yurtiçi sat›fllar
Yurtd›fl› sat›fllar
Di¤er sat›fllar
Eksi: ‹ndirimler
Eksi: Vadeli sat›fllardan kaynaklanan
finansman geliri
Net Sat›fllar
Sat›fllar›n Maliyeti (-)
Eksi: Vadeli al›fllardan kaynaklanan
finansman gideri
Brüt Esas Faaliyet Kar›
2008
279.143.850
490.273.388
16.769.055
2007
315.958.097
489.806.893
15.821.299
(11.613.658)
(15.702.773)
(9.376.202)
765.196.433
(9.982.822)
795.900.694
(706.703.797)
(723.930.050)
4.408.603
62.901.239
8.252.865
80.223.509
fiirket 2008 y›l›nda 404.953.266 YTL tutar›nda (2007:387.897.583 YTL) yurt d›fl› al›m yapm›flt›r.
fiirket 2008 y›l›nda 17.189.064 YTL tutar›ndaki çal›flmayan k›s›m giderlerini sat›fllar›n maliyeti hesab›nda s›n›fland›rm›flt›r (2007:Yoktur).
iliflkilendirilmesi gerekmektedir. Di¤er özkaynak kalemleri ise SPK Finansal Raporlama Standartlar› çerçevesinde de¤erlenen tutarlar› ile
gösterilmektedir.
NOT 15 - FAAL‹YET G‹DERLER‹
Sermaye düzeltmesi farklar›n›n sermayeye eklenmek d›fl›nda bir kullan›m› yoktur.
Kar pay› da¤›t›m›
Halka aç›k flirketler, temettü da¤›t›mlar›n› SPK’n›n öngördü¤ü flekilde afla¤›daki gibi yaparlar:
Sermaye Piyasas› Kurulu’nun 9 Ocak 2009 tarihli karar› gere¤ince 2008 y›l› faaliyetlerinden elde edilen karlar›n da¤›t›m esaslar› ile ilgili
olarak paylar› borsada ifllem gören anonim ortakl›klar için, asgari kar da¤›t›m oran› % 20 (31 Aral›k 2007: %20) olarak uygulanacakt›r.
Sözkonusu Kurul Karar› ve SPK’n›n halka aç›k flirketlerin kar da¤›t›m esaslar›n› düzenledi¤i Seri:IV, No: 27 Tebli¤ine göre bu da¤›t›m›n
flirketlerin genel kurullar›nda alacaklar› karara ba¤l› olarak nakit ya da temettünün sermayeye eklenmesi suretiyle ihraç edilecek paylar›n
bedelsiz olarak ortaklara da¤›t›lmas›na ya da belli oranda nakit, belli oranda bedelsiz pay da¤›t›lmas› suretiyle gerçeklefltirilebilmesine;
belirlenecek birinci temettü tutar›n›n mevcut ödenmifl/ç›kar›lm›fl sermayelerinin % 5’inden az olmas› durumunda, söz konusu tutar›n
da¤›t›lmadan ortakl›k bünyesinde b›rak›labilmesine imkan verilmifl ancak bir önceki döneme iliflkin temettü da¤›t›m›n› gerçeklefltirmeden
sermaye art›r›m› yapan ve bu nedenle paylar› "eski" ve "yeni" fleklinde ayr›lan anonim ortakl›klardan, 2008 y›l› faaliyetleri sonucunda elde
ettikleri dönem kar›ndan temettü da¤›tacaklar›n, hesaplayacaklar› birinci temettüyü nakden da¤›t›lmalar› zorunlulu¤u getirilmifltir.
Bu kapsamda SPK düzenlemelerine göre bulunan net da¤›t›labilir kar üzerinden SPK’n›n asgari kar da¤›t›m zorunlulu¤una iliflkin
düzenlemeleri uyar›nca hesaplanan kar da¤›t›m tutar›n›n, tamam›n›n yasal kay›tlarda yer alan da¤›t›labilir kardan karfl›lanabilmesi
durumunda, bu tutar›n tamam›, karfl›lanmamas› durumunda ise yasal kay›tlarda yer alan net da¤›t›labilir kar›n tamam› da¤›t›lacakt›r. SPK
düzenlemelerine göre haz›rlanan finansal tablolarda veya yasal kay›tlar›n herhangi birinde dönem zarar› olmas› durumunda ise kar
da¤›t›m› yap›lmayacakt›r.
40
Pazarlama, sat›fl ve da¤›t›m giderleri
Genel yönetim giderleri
2008
45.420.359
13.509.099
58.929.458
2007
41.940.780
12.764.156
54.704.936
NOT 16 - N‹TEL‹KLER‹NE GÖRE G‹DERLER
fiirket’in 31 Aral›k 2008 ve 2007 tarihlerinde giderlerinin niteliklerine göre s›n›fland›rmas› afla¤›daki gibidir:
‹lk madde ve malzeme giderleri
Genel üretim giderleri
Sat›lan ticari mallar›n maliyeti
Personel ve do¤rudan iflçilik giderleri
Amortisman giderleri
Nakliye giderleri
Bölgesel ofis masraflar›
Reklam giderleri
Di¤er giderler
Yar› mamul stoklar›ndaki de¤iflim
Mamul stoklar›ndaki de¤iflim
Toplam giderler
2008
343.372.253
195.578.392
118.067.441
82.986.942
22.637.338
12.277.329
8.930.512
6.395.247
9.521.694
657.196
(39.199.692)
761.224.652
2007
327.268.356
181.560.752
118.187.074
80.454.288
23.294.994
12.212.085
8.327.665
7.536.548
7.350.370
3.263.746
926.243
770.382.121
41
NOT 17 - D‹⁄ER FAAL‹YETLERDEN GEL‹RLER/G‹DERLER
NOT 20 - VERG‹ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER‹
i. Di¤er faaliyet gelirleri:
Sabit k›ymet sat›fl kar›
Di¤er
2008
565.466
290.611
856.077
2007
876.041
207.183
1.083.224
2008
(4.296.174)
(458.234)
(372.886)
(91.157)
(813.226)
(6.031.677)
2007
(49.488)
(2.287.572)
(648.621)
(2.985.681)
ii. Di¤er faaliyet giderleri:
Yeniden yap›lanma ile ilgili giderler
fiüpheli alacaklar karfl›l›¤›
‹ptal edilen alacak karfl›l›¤›
Sabit k›ymet sat›fl zarar›
Di¤er
Ödenecek kurumlar ve gelir vergisi
Eksi: Peflin ödenen vergi
Vergi (alaca¤›)/karfl›l›¤›
2008
5.469.864
(5.644.462)
2007
6.300.982
(5.126.818)
(174.599)
1.174.164
Kurumlar Vergisi Kanunu 13 Haziran 2006 tarih ve 5520 say›l› yasa ile de¤iflmifltir. Söz konusu 5520 say›l› yeni Kurumlar Vergisi Kanunu’nun
pek çok hükmü 1 Ocak 2006 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlü¤e girmifltir. Buna göre Türkiye’de, kurumlar vergisi oran› 2008 y›l› için
%20’dir (2007: %20). Kurumlar vergisi oran› kurumlar›n ticari kazanc›na vergi yasalar› gere¤ince indirimi kabul edilmeyen giderlerin ilave
edilmesi, vergi yasalar›nda yer alan istisna (ifltirak kazançlar› istisnas›, yat›r›m indirimi istisnas› vb.) ve indirimlerin (ar-ge indirimi gibi)
indirilmesi sonucu bulunacak vergi matrah›na uygulan›r. Kar da¤›t›lmad›¤› takdirde baflka bir vergi ödenmemektedir (GVK Geçici 61. madde
kapsam›nda yararlan›lan yat›r›m indirimi istisnas› olmas› halinde yararlan›lan istisna tutar› üzerinden hesaplan›p ödenen %19,8 oran›ndaki
stopaj hariç).
Türkiye’deki bir iflyeri ya da daimi temsilcisi arac›l›¤› ile gelir elde eden dar mükellef kurumlar ile Türkiye’de yerleflik kurumlara ödenen kar
paylar›ndan (temettüler) stopaj yap›lmaz. Bunlar›n d›fl›nda kalan kifli ve kurumlara yap›lan temettü ödemeleri %15 oran›nda stopaja tabidir.
Kar›n sermayeye ilavesi, kar da¤›t›m› say›lmaz.
NOT 18 - F‹NANSAL GEL‹RLER
2008
86.216.855
9.604.019
647.229
547.490
97.015.593
Kur fark› gelirleri
Vadeli sat›fllar dolay›s›yla oluflan finansal gelir
Faiz gelirleri
Di¤er finansman gelirleri
2007
21.240.595
10.494.437
525.688
622.025
32.882.745
fiirketler üçer ayl›k mali karlar› üzerinden %20 oran›nda geçici vergi hesaplar ve o dönemi izleyen ikinci ay›n 10 uncu gününe kadar beyan
edip 17 inci günü akflam›na kadar öderler. Y›l içinde ödenen geçici vergi o y›la ait olup izleyen y›l verilecek kurumlar vergisi beyannamesi
üzerinden hesaplanacak kurumlar vergisinden mahsup edilir. Mahsuba ra¤men ödenmifl geçici vergi tutar› kalm›fl ise bu tutar nakden iade
al›nabilece¤i gibi devlete karfl› olan herhangi bir baflka mali borca da mahsup edilebilir.
30 Aral›k 2003 tarihinde Resmi Gazete’de yay›mlanan, 5024 say›l› Vergi Usul Kanunu, Gelir Vergisi
Türkiye’deki bir iflyeri ya da daimi temsilcisi arac›l›¤› ile gelir elde eden dar mükellef kurumlar ile Türkiye’de yerleflik kurumlara ödenen kar
paylar›ndan (temettüler) stopaj yap›lmaz. Bunlar›n d›fl›nda kalan kifli ve kurumlara yap›lan temettü ödemeleri %15 oran›nda stopaja tabidir.
Kar›n sermayeye ilavesi, kar da¤›t›m› say›lmaz.
NOT 19 - F‹NANSAL G‹DERLER
Kur fark› giderleri
Vadeli sat›fllar dolay›s›yla oluflan finansal gider
Faiz giderleri
Di¤er finansman giderleri
2008
(77.372.203)
(4.518.458)
(4.118.072)
(86.008.733)
2007
(24.907.986)
(8.482.928)
(4.450.568)
(28.511)
(37.869.993)
Kanunu ve Kurumlar Vergisi Kanunu’nda De¤ifliklik Yap›lmas› Hakk›nda Kanun (“5024 say›l› Kanun”), kazançlar›n› bilanço esas›na göre tespit
eden gelir veya kurumlar vergisi mükelleflerin mali tablolar›n› 1 Ocak 2004 tarihinden bafllayarak enflasyon düzeltmesine tabi tutmas›n›
öngörmektedir. An›lan yasa hükmüne göre enflasyon düzeltmesi yap›labilmesi son 36 ayl›k kümülatif enflasyon oran›n›n (D‹E TEFE art›fl
oran›n›n) %100’ü ve son 12 ayl›k enflasyon oran›n›n (D‹E TEFE art›fl oran›n›n) %10’u aflmas› gerekmektedir. 1 Ocak 2005’ten itibaren söz
konusu flartlar sa¤lanmad›¤› için enflasyon düzeltmesi yap›lmam›flt›r.
Türkiye’de ödenecek vergiler konusunda vergi otoritesi ile mutabakat sa¤lamak gibi bir uygulama bulunmamaktad›r. Kurumlar vergisi
beyannameleri hesap döneminin kapand›¤› ay› takip eden dördüncü ay›n 25 inci günü akflam›na kadar ba¤l› bulunulan vergi dairesine verilir.
Vergi incelemesine yetkili makamlar befl y›l zarf›nda muhasebe kay›tlar›n› inceleyebilir ve hatal› ifllem tespit edilirse yap›lacak vergi tarhiyat›
nedeniyle vergi miktarlar› de¤iflebilir.
Türk vergi mevzuat›na göre beyanname üzerinde gösterilen mali zararlar 5 y›l› aflmamak kayd›yla dönem kurum kazanc›ndan indirilebilirler.
Ancak, mali zararlar, geçmifl y›l karlar›ndan mahsup edilemez.
42
43
NOT 20 - VERG‹ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER‹ (Devam›)
Yat›r›m ‹ndirimi ‹stisnas›, 5479 say›l› Kanun ile 1 Ocak 2006 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere yürürlükten kald›r›lm›flt›r.
31 Aral›k 2008 ve 2007 tarihlerinde sona eren dönemlere ait gelir tablolar›ndaki cari dönem vergi gideri ile vergi öncesi kar üzerinden cari
vergi oran› kullan›larak hesaplanacak vergi giderinin mutabakat› afla¤›daki gibidir:
Ancak gelir ve kurumlar vergisi mükelleflerinden, ilgili y›llarda vergiye tabi kazanç (matrah) oluflmamas› nedeniyle 31 Aral›k 2005 tarihi
itibariyle kullan›lmay›p sonraki dönemlere devreden yat›r›m indirimi tutarlar› ile 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle devam eden projelerle ilgili
olarak sonraki y›llarda yap›lacak yat›r›m harcamalar› üzerinden hak kazan›lacak yat›r›m indirimi tutarlar› için 31 Aral›k 2008 tarihine kadar
3 y›ll›k geçifl dönemi tan›nm›flt›r.
Buna göre,
31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle mevcut olup 2005 y›l› kazançlar›ndan indirilemeyen (müdevver) yat›r›m indirimi istisnas› tutarlar›n› (tevkifata
tabi olan veya %40’l›k yat›r›m indirimleri),
Vergi öncesi kar
Vergiye konu olmayan giderler
Vergiye konu olmayan gelirler
Di¤er
%20 etkin vergi oran›ndan hesaplanan cari dönem vergi gideri
• 24 Nisan 2003 tarihinden önce yap›lan müracaat üzerine düzenlenen yat›r›m teflvik belgeleri kapsam›nda 1 Ocak 2006 tarihinden önce
bafllan›lan yat›r›mlar ile ilgili olarak bu tarihten sonra yap›lacak yat›r›m harcamalar› üzerinden 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle yürürlükte
bulunan mevzuat hükümlerine göre hesaplayacaklar› ve kullan›m› halinde %19,8 oran›nda tevkifata tabi olacak yat›r›m indirimi istisnas›
tutarlar›n›,
• 24 Nisan 2003 tarihinden sonra Gelir Vergisi Kanunu’nun kald›r›lan 19. maddesi kapsam›nda
1 Ocak 2006 tarihinden önce bafllan›lan yat›r›mlar ile ilgili olarak, yat›r›mla iktisadi ve teknik bak›mdan bütünlük arz edip bu tarihten sonra
yap›lan yat›r›mlar üzerinden 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle yürürlükte bulunan mevzuat hükümlerine göre hesaplayacaklar› %40’l›k yat›r›m
indirimi istisnas› tutarlar›n›,
31 Aral›k 2005 tarihinde yürürlükte bulunan mevzuat hükümlerine göre (5422 say›l› Kurumlar Vergisi Kanunu’nun %30 oran›ndaki
kurumlar vergisi oran› ve Gelir Vergisi Kanunu’nun gelir vergisi tevkifat› ile ilgili düzenlemeleri dahil) sadece 2006, 2007 ve 2008 y›llar›na
ait kazançlar›ndan indirebileceklerdir.
Kurumlar vergisi matrah›n›n tespitinde yukar›da yer alan istisnalar yan›nda ayr›ca Kurumlar Vergisi Kanunu’nun 8, 9 ve 10. maddeleri ile
Gelir Vergisi Kanunu’nun 40. madde hükmünde belirtilen indirimler de dikkate al›n›r.
31 Aral›k 2008 ve 2007 tarihlerinde sona eren dönemlere ait gelir tablolar›nda yer alan vergi giderleri afla¤›da özetlenmifltir:
- Cari y›l kurumlar vergisi
- Ertelenen vergi geliri
44
2008
(5.469.864)
3.380.694
(2.089.170)
2007
(6.300.982)
2.581.128
(3.719.854)
2007
18.628.868
(1.431.932)
2.203.219
(800.886)
18.599.269
2.089.170
3.719.854
Ertelenen vergiler
fiirket, ertelenen gelir vergisi varl›k ve yükümlülüklerini, bilanço kalemlerinin Not 2’de belirtilen finansal tablolar›n haz›rlama ilkeleri ve
yasal mali tablolar› aras›ndaki farkl› de¤erlendirilmelerin sonucunda ortaya ç›kan geçici farklar›n etkilerini dikkate alarak
hesaplamaktad›r. Söz konusu geçici farklar genellikle gelir ve giderlerin, Not 2’de belirtilen mali tablolar›n haz›rlanma ilkeleri ve vergi
kanunlar›na göre de¤iflik raporlama dönemlerinde muhasebeleflmesine yol açar.
‹leriki dönemlerde gerçekleflecek geçici farklar üzerinden yükümlülük metoduna göre hesaplanan ertelenen vergi varl›klar› ve
yükümlülükleri için uygulanan oran %20’dir (2007: %20).
31 Aral›k 2008 ve 2007 tarihleri itibariyle birikmifl geçici farklar ve ertelenen vergi varl›k ve yükümlülüklerinin yürürlükteki vergi oranlar›
kullan›larak haz›rlanan dökümü afla¤›daki gibidir:
Söz konusu seçimlik hakk› kullananlar ilgili y›l›n sonuna kadar seçtikleri yöntemden vazgeçemeyeceklerdir. Bu hakk› kullanmak isteyen
flirketler ilgili y›lda vergi oranlar› bak›m›ndan da eski hükümlere tabi olacaklard›r.
fiirket yönetimi 2006, 2007 ve 2008 y›l› kar tahminlerini gözden geçirmifl ve yat›r›m indirimi istisnas›n› kullanmama ve kurumlar vergisini
%20 üzerinden ödeme karar› alm›flt›r.
2008
9.803.041
(2.152.849)
2.448.398
347.260
10.445.850
Birikmifl geçici
farklar
2008
2007
Ertelenen vergi
varl›klar›/(yükümlülükleri)
2008
2007
Ertelenen vergi varl›klar›
Çal›flmayan k›s›m gider karfl›l›¤›
Yedek parça de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
Tahakkuk etmemifl finansman geliri
Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
Maddi duran varl›k de¤er düflüklü¤ü
fiüpheli alacak karfl›l›¤›
Di¤er
26.321.477
8.251.583
4.802.046
2.938.975
825.736
781.934
111.832
111.668
654.841
44.800.092
29.032.588
3.681.020
2.767.751
1.113.670
343.295
286.405
295.999
37.520.728
5.264.295
1.650.317
960.409
587.795
165.147
156.387
22.366
22.334
130.968
8.960.018
5.806.518
736.204
553.550
222.734
68.659
57.281
59.200
7.504.146
45
NOT 22 - ‹L‹fiK‹L‹ TARAF AÇIKLAMALARI
Birikmifl geçici
farklar
2008
2007
Ertelenen vergi
varl›klar›/(yükümlülükleri)
2008
2007
Dönem sonlar› itibariyle iliflkili taraflardan alacaklar ve iliflkili taraflara borçlar bakiyeleri ile dönem içlerinde iliflkili taraflarla yap›lan
ifllemlerin özeti afla¤›da sunulmufltur:
a) ‹liflkili taraflardan alacaklar:
Ertelenen vergi yükümlülükleri
Maddi duran varl›klar ve stoklar›n kay›tl›
de¤erleri ile vergi matrahlar› aras›ndaki net fark
Tahakkuk etmemifl finansman gideri
Özel yedekler
Net ertelenen vergi yükümlülü¤ü
Ortaklardan alacaklar:
Goodyear Tire & Rubber Company
100.826.661
885.851
101.712.512
110.318.580
935.592
82.450
111.336.622
20.165.32
177.170
20.342.502
22.063.716
187.118
16.490
22.267.324
(11.382.484)
(14.763.178)
2008
2007
4.350.153
4.609.865
8.960.018
6.467.108
1.037.038
7.504.146
2008
2007
18.384.969
1.957.533
20.342.502
19.806.052
2.461.272
22.267.324
Ertelenen vergi varl›klar›:
Bir y›ldan uzun sürede yararlan›lacak
Bir y›ldan k›sa sürede yararlan›lacak
Toplam
Ertelenen vergi yükümlülükleri:
Bir y›ldan uzun sürede gerçekleflecek
Bir y›ldan k›sa sürede gerçekleflecek
Toplam
31 Aral›k tarihlerinde sona eren y›llara ait ertelenen vergi yükümlülüklerine ait hareket tablolar› afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Ertelenmifl vergi geliri
31 Aral›k
2008
2007
14.763.178
(3.380.694)
11.382.484
17.344.306
(2.581.128)
14.763.178
NOT 21 - H‹SSE BAfiINA KAZANÇ
‹liflkili taraflardan alacaklar:
Goodyear Middle East FZE
Goodyear Dunlop Espana SA
Goodyear Dunlop Germany GmBh
Sava Tires D.O.O.
Goodyear Dunlop Tires France
Goodyear Maroc SA
Goodyear Luxembourg Tires SA
Goodyear Dunlop Tires Polska
South Pacific Tires Australia
Goodyear Dunlop United Kingdom
Goodyear Dunlop Tires Italia Spa
Goodyear South Africa Ltd
Goodyear Dunlop Tires OE GmbH
Goodyear Dunlop Greece
Cia Anonima Goodyear De Venezuela
Goodyear Dunlop Switzerland
Goodyear Dunlop Tires Austria GmbH
Goodyear Dunlop Tires Ireland Ltd.
Goodyear Dalian Tire Company
Tyre Company Debica S.A.
Goodyear Russia LLC
South Pacific Tyres N.Z. Ltd.
Goodyear Norway
Goodyear SA Tire Plant
Goodyear Dunlop Belgium
Goodyear Dunlop Tires Romania S.R.L.
Goodyear India Ltd
Goodyear Dunlop Tires Slovakia S.R.L.
Di¤er
31 Aral›k 2008 tarihinde sona eren y›lda 0,05 YKr nominal de¤erdeki hisse bafl›na 0,032 YKr dönem kar› (31 Aral›k 2007: 0,063 YKr dönem
kar›) isabet etmifltir.
Eksi: Vadeli sat›fllardan kaynaklanan tahakkuk etmemifl finansman geliri
Eksi: fiüpheli alacak karfl›l›¤›
2008
2007
1.500.183
1.500.183
592.714
592.714
14.041.784
6.537.595
5.839.245
3.693.560
2.954.834
2.834.845
2.785.625
2.751.539
2.336.986
2.073.985
2.060.808
1.802.286
1.720.462
1.546.915
921.841
574.562
558.929
439.750
228.625
148.227
122.281
107.594
99.660
50.640
651.278
56.883.856
10.132.142
8.409.509
6.803.292
1.992.447
2.424.098
2.264.645
5.074.192
3.374.584
1.147.752
2.556.773
2.988.984
1.381.858
3.137.740
1.114.618
712.688
529.276
814.807
404.375
434.080
147.666
850.896
179.317
165.090
87.590
148.022
216.383
502.511
57.995.335
(276.547)
(102.292)
58.005.200
(390.129)
(81.987)
58.115.933
‹liflkili taraflardan alacaklar genel olarak üç aydan k›sa (31 Aral›k 2007: üç aydan k›sa) vadeye sahiptir ve 31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle
y›ll›k %5 (31 Aral›k 2007: %5) oran› kullan›larak iskonto edilmifltir.
46
47
NOT 22 - ‹L‹fiK‹L‹ TARAF AÇIKLAMALARI (Devam›)
c) ‹liflkili taraflara yap›lan sat›fllar:
b) ‹liflkili taraflara borçlar:
2008
2007
Ortaklara borçlar:
2008
2007
4.050.496
4.406.110
102.433.546
84.662.109
45.389.490
39.859.824
35.501.893
28.644.369
19.503.291
18.352.695
13.952.178
13.771.926
9.722.951
7.483.089
6.584.326
6.065.939
5.028.736
4.377.662
1.927.555
1.554.545
1.128.377
721.655
369.325
6.730.202
457.816.179
104.924.400
69.442.100
47.872.338
41.832.402
39.641.790
38.147.672
21.358.730
22.717.174
15.174.603
15.954.547
7.876.077
7.058.929
6.895.381
3.293.199
1.132.290
4.648.098
3.214.329
653.526
3.075.826
935.407
1.257.275
5.839.819
467.352.022
(2.779.468)
455.036.711
(3.033.118)
464.318.904
Ortaklara sat›fllar:
‹liflkili flirketlere borçlar:
Goodyear Luxembourg Tyres S.A.
Goodyear Dunlop Germany GmBh
Goodyear Singapure
Sava Tires D.O.O.
Goodyear Luxembourg Mold
Goodyear S.A. Fabric Plant
Di¤er
Eksi: Vadeli al›fllardan kaynaklanan tahakkuk etmemifl finansman gideri
18.638.907
18.638.907
6.477.360
6.477.360
6.841.087
3.820.728
3.282.046
2.700.720
2.527.074
545.468
286.043
272.487
258.853
220.237
261.579
21.016.322
4.240.560
546.076
3.624.217
393.763
431.209
562.103
258.612
38.497
162.498
390.463
10.647.998
(305.907)
39.349.322
(186.485)
16.938.873
31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle iliflkili taraflara borçlar y›ll›k %2 (31 Aral›k 2007: %6) oran› kullan›larak iskonto edilmifltir.
Goodyear Tire&Rubber Company
‹liflkili flirketlere sat›fllar:
Goodyear Dunlop Tires Germany GmBh
Goodyear Luxembourg SA Tire Plant
Goodyear Dunlop Tires Italia Spa
Sava Tires D.O.O.
South Pacific Tires
Goodyear Dunlop Greece
Goodyear Russia LLC
Goodyear Dunlop Tires Ireland Ltd
Goodyear Dunlop Switzerland
Cia Anonima Goodyear De Venezuela
Goodyear Dunlop Tires Sverige AB
Di¤er
Eksi: Vadeli sat›fllardan
kaynaklanan finansman geliri
48
49
d) ‹liflkili taraflardan yap›lan malzeme, hizmet ve sabit k›ymet al›mlar›:
d) ‹liflkili taraflardan yap›lan malzeme, hizmet ve sabit k›ymet al›mlar›:
2008
Malzeme
Ortaklardan al›mlar:
‹liflkili flirketlerden al›mlar:
Goodyear Orient Co Pte Ltd
Goodyear Luxembourg Tires SA
Sava Tires D.O.O.
Goodyear India Ltd
Goodyear DO Brazil
Compania Goodyear Del Peru SA
Goodyear Financial Services Center
Goodyear Taiwan Ltd
Goodyear Dunlop Tires Italie Spa
P. T. Goodyear Indonesia Tbk
Goodyear Malaysia Ltd
Goodyear Japan Ltd
Goodyear Dunlop Tires Hellas
Goodyear Dunlop Tires Europe BV
Goodyear Canada Inc
C.A Goodyear de Venezuela
Goodyear Dunlop Tires Nederland BV
Goodyear Marocco
Goodyear SA Fabric Plant
Goodyear Canada Inc.
Goodyear Dunlop Tires Suisse SA
Goodyear Dunlop T›res Portugal
Goodyear Dunlop Tires Romania S.R.L
Hizmet
Sabit k›ymet
Di¤er
818.060
238.747
28.752.747
65.876.468
123.495.851
31.667.702
25.192.847
18.982.599
12.339.224
689.753
2.620
727.378
420.570
527.579
38.635
437.036
214.391
185.719
128.385
64.192
46.767
45.361
29.915
1.736
251.305.174
417.221
195.114
1.633.290
-3.823
400.116
71.886
11.457
416.697
228.103
224.609
516
132.758
69.695
433
311
27.837
3.849
11.142
4.252
527
4.664.050
2.241.867
289.744
1.991.577
44.843
12.113
4.818.891
14.481.353
44.487
14.009
773
2.802.444
6.315
4.844
46.106.972
123.495.851
46.566.276
25.432.448
22.871.765
12.625.918
3.892.313
2.000.512
727.378
542.143
539.036
455.332
437.036
228.103
224.609
214.391
186.235
132.758
128.385
69.695
64.192
47.200
45.672
29.915
27.837
15.962
11.142
4.252
1.736
527
306.895.087
Malzeme
Hizmet
Sabit k›ymet
Di¤er
Toplam
33.783.104
7.604.473
3.181.510
30.689.639
75.258.726
106.078.421
40.411.132
33.097.412
19.662.837
12.362.549
10.157
966.625
789.541
1.296.523
664.508
124.977
568.683
97.363
24.856
328.003
227.290
289.851
487.705
52.538
27.136
26.097
1.219
1.318
344
251.380.189
269
982.393
109.633
641.410
4.793
3.503
28.497
4.534
80.092
85.868
120.451
558
2.815
75.029
40.576
4.042
9.788.936
72.374
160.122
2.938.229
129.176
1.131.222
6.417
7.619.050
4.965
13.075.890
43.770.494
106.083.655
54.541.789
33.367.167
23.242.476
12.496.518
13.660
2.126.344
789.541
1.301.057
744.600
210.845
568.683
97.363
31.273
120.451
328.003
227.848
2.815
289.851
487.705
75.029
52.538
40.576
27.136
26.097
5.261
1.318
344
312.558.669
Toplam
36.066.914
Eksi: Vadeli al›fllardan kaynaklanan finansman gideri
50
2007
(2.080.304)
304.814.783
Ortaklardan al›mlar:
‹liflkili flirketlerden al›mlar:
Goodyear Luxembourg SA Tire Plant
Sava Tires D.O.O.
Goodyear India Ltd
Goodyear DO Brazil
Compania Goodyear Del Peru SA
Goodyear Financial Services Center
Goodyear Taiwan Ltd
Goodyear Dunlop Tires Italie Spa
P. T. Goodyear Indonesia Tbk
Goodyear Malaysia Ltd
Goodyear Japan Ltd
Goodyear Dunlop Tires Hellas
Goodyear Dunlop Tires Europe BV
Goodyear Canada Inc
C.A Goodyear de Venezuela
Goodyear Dunlop Tires Nederland BV
Goodyear Marocco
Goodyear SA Fabric Plant
Goodyear Canada Inc.
Goodyear Dunlop Tires Suisse SA
Goodyear Dunlop T›res Portugal
Goodyear Dunlop Tires Romania S.R.L
Eksi: Vadeli al›fllardan kaynaklanan finansman gideri
(3.470.633)
309.088.036
51
NOT 23 - F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹
Piyasa Riski
e)‹liflkili taraflara verilen stok al›m avanslar›:
Piyasa riski faiz oran› riski ve döviz kuru riskinden oluflmaktad›r.
2008
4.554.741
2.015.102
699.262
326.061
7.595.166
Goodyear India Ltd
Di¤er
2007
14.239.718
2.066.324
4.595
335.744
328.203
16.974.584
Faiz oran› riski
31 Aral›k 2008 ve 2007 tarihleri itibariyle fiirket’in faiz pozisyonu tablosu afla¤›daki belirtilmifltir:
2008
2007
Finansal varl›klar
- Gerçe¤e uygun de¤er fark› kar zarara yans›t›lan varl›klar (*)
12.004.639
11.000.000
Finansal borçlar
- AVRO krediler
- ABD Dolar› krediler
- Türk Liras› krediler
- Finansal kiralama borçlar›
17.896.084
15.387.500
13.058.481
1.250.065
20.168.094
7.093.230
491.299
Sabit faizli finansal araçlar
f) Üst düzey yöneticilere sa¤lanan faydalar:
fiirket üst düzey kadrosunu, yönetim ve icra kurulu üyeleri olarak belirlemifltir. Bu yöneticilere sa¤lanan ya da sa¤lanacak olan faydalar
afla¤›daki gibidir:
Maafllar ve di¤er k›sa vadeli çal›flanlara sa¤lanan haklar
K›dem tazminat›
2008
3.887.785
152.830
4.040.615
2007
3.389.259
3.389.259
(*)Gerçe¤e uygun de¤er fark› kar zarara yans›t›lan varl›klar, vadesi üç aydan k›sa, sabit faizli YTL vadeli banka mevduatlar›ndan
oluflmaktad›r.
31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle fiirket'in degiflken faizli finansal arac› yoktur (31 Aral›k 2007: yoktur).
Döviz kuru riski
fiirket, döviz cinsinden borçlu veya alacakl› bulunulan mebla¤lar›n Yeni Türk Liras›na çevrilmesinden dolay› kur de¤ifliklerinden do¤an
döviz kuru riskine maruz kalmaktad›r. Kur riski ileride oluflacak ticari ifllemler ve kayda al›nan aktif ve pasifler sebebiyle ortaya
ç›kmaktad›r. fiirket, söz konusu riski türev enstrümanlar kullanarak hedge etmemekte, döviz pozisyonunun analiz edilmesi ile takip
etmektedir.
Afla¤›daki tablo 31 Aral›k 2008 ve 2007 tarihleri itibariyle fiirket’in yabanc› para pozisyonu riskini özetlemektedir. fiirket taraf›ndan tutulan
yabanc› para varl›klar›n ve borçlar›n kay›tl› tutarlar› yabanc› para cinslerine göre afla¤›daki gibidir:
Varl›klar
Yükümlülükler
Net yabanc› para varl›k pozisyonu
52
2008
2007
80.996.713
(81.160.491)
102.773.884
(50.858.722)
(163.778)
51.915.162
53
NOT 23 - F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (Devam›)
2008
YTL Karfl›l›¤›
ABD Dolar›
2007
Avro
Di¤er
YTL Karfl›l›¤›
ABD Dolar›
Döviz kuru riski
fiirket, a¤›rl›kl› olarak Avro ve ABD Dolar› cinsinden kur riskine maruz kalmaktad›r.
Avro
Di¤er
31 Aral›k 2008
Varl›klar:
Di¤er ticari alacaklar
‹liflkili taraflardan alacaklar
14.629.387
4.906.319
58.005.200
3.455.807
2.604.603
309.690
21.425.194
1.005.791
12.024.784
4.596.629
36.580.004
2.450.015
-
21.453.960
2.080.324
58.115.933
21.123.667
2.196.600
225.477
15.382.695
17.520.895
19.195.350 62.010
1.854.847
42.733.238
3.602.772
-
Toplam Varl›klar
80.996.713
25.345.278
55.651.432
-
102.773.884
35.325.667
67.386.207 62.010
Kar/Zarar
Yabanc› paran›n
Yabanc› paran›n
de¤er kazanmas›
de¤er kaybetmesi
ABD Dolar›’n›n YTL karfl›s›nda %15 de¤iflmesi halinde
Yükümlülükler:
K›sa vadeli finansal borçlar
Di¤er ticari borçlar
‹liflkili taraflara borçlar
K›sa vadeli finansal
kiralama borçlar›
Uzun vadeli finansal
kiralama borçlar›
Toplam yükümlülükler
Net yabanc› para pozisyonu
33.283.584
16.028.691
30.598.151
15.411.565
3.766.353
14.250.524
17.872.017
12.262.338
16.347.627
-
20.168.094
15.752.728
14.446.601
2.102.097
4.834.539
20.168.094
13.650.631
9.478.872 133.190
578.568
578.568
-
-
208.246
208.246
-
-
671.497
671.497
-
-
283.053
283.053
-
-
81.160.491
34.678.507
46.481.982
-
50.858.722
7.427.935
43.297.597 133.190
(163.778)
(9.333.229)
9.169.450
-
51.915.162
27.897.732
24.088.610 (71.180)
ABD Dolar› net varl›k/(yükümlülü¤ü)
ABD Dolar› riskten korunan k›s›m
(1.399.984)
-
1.399.984
-
ABD Dolar› net etki-gelir/(gider)
(1.399.984)
1.399.984
Avro net varl›k/(yükümlülü¤ü)
Avro riskten korunan k›s›m
183.389
-
(183.389)
-
Avro net etki-gelir/(gider)
183.389
(183.389)
Avro’nun YTL karfl›s›nda %2 de¤iflmesi halinde
31 Aral›k 2007
Kar/Zarar
Yabanc› paran›n
Yabanc› paran›n
de¤er kazanmas›
de¤er kaybetmesi
ABD Dolar›’n›n YTL karfl›s›nda %15 de¤iflmesi halinde
ABD Dolar› net varl›k/(yükümlülü¤ü)
ABD Dolar› riskten korunan k›s›m
4.184.660
-
(4.184.660)
-
ABD Dolar› net etki-gelir/(gider)
4.184.660
(4.184.660)
Avro net varl›k/(yükümlülü¤ü)
Avro riskten korunan k›s›m
481.772
-
(481.772)
-
Avro net etki- gelir/(gider)
481.772
(481.772)
Avro’nun YTL karfl›s›nda %2 de¤iflmesi halinde
54
55
Likidite riski
Kredi riski
fiirket’in finansal yükümlülüklerinden kaynaklanan likidite riskini gösteren tablo afla¤›daki gibidir:
Kredi riski esas olarak tahsil edilmemifl alacaklar› kapsar. Finansal varl›klar›n sahipli¤i karfl› taraf›n sözleflmeyi yerine getirememe riskini
beraberinde getirir. Ticari alacaklar›n önemli bir k›sm› bayilerden ve iliflkili flirketlerdendir. fiirket, bayileri üzerinde etkili bir kontrol sistemi
kurmufl olup bu ifllemlerden do¤an kredi riski yönetimce takip edilmektedir ve her bir borçlu için bu riskler s›n›rland›r›lm›flt›r. Bayilerden
yeterli teminat al›nmas› kredi riskinin yönetiminde kullan›lan di¤er bir yöntemdir.
31 Aral›k 2008
Finansal borçlar
Finansal kiralama ifllemlerinden borçlar
Ticari borçlar
- ‹liflkili taraf
- Di¤er
Di¤er borçlar
31 Aral›k 2007
Finansal borçlar
Finansal kiralama ‹fllemlerinden borçlar
Ticari borçlar
- ‹liflkili taraf
- Di¤er
Di¤er borçlar
Defter de¤eri
Sözleflme uyar›nca
nakit ç›k›fllar toplam›
3 aydan k›sa
3-12 ay aras›
1-5 y›l aras›
46.342.065
1.250.065
47.965.951
1.250.065
19.935.069
142.285
28.030.882
436.283
671.497
39.349.322
57.952.633
7.713.302
9.514.082
39.655.229
58.472.463
7.713.302
9.514.082
39.655.229
58.472.463
7.579.010
9.514.082
-
134.292
-
Defter de¤eri
Sözleflme uyar›nca
nakit ç›k›fllar toplam›
3 aydan k›sa
3-12 ay aras›
1-5 y›l aras›
27.261.324
491.299
27.486.405
491.299
14.578.473
52.801
12.907.933
155.445
283.053
16.938.873
53.865.023
7.736.357
10.839.104
17.125.358
54.614.130
7.736.357
10.839.104
17.125.358
54.614.130
7.611.738
10.839.104
-
124.619
-
Sermaye riski yönetimi
Sermayeyi yönetirken fiirket’in hedefleri, ortaklar›na getiri ve fayda sa¤lamak ile sermaye maliyetini azaltmak amac›yla en uygun sermaye
yap›s›yla fiirket’in faaliyetlerinin devam›n› sa¤layabilmektir.
Sermaye yap›s›n› korumak veya yeniden düzenlemek için fiirket ortaklara ödenen temettü tutar›n› de¤ifltirebilir, sermayeyi hissedarlara iade
edebilir, yeni hisseler ç›karabilir ve borçlanmay› azaltmak için varl›klar›n› satabilir.
fiirket sermayeyi borç/sermaye oran›n› kullanarak izler. Bu oran net borcun toplam sermayeye bölünmesiyle bulunur. Net borç, nakit ve
nakit benzeri de¤erlerin toplam borç tutar›ndan (bilançoda gösterildi¤i gibi kredileri, ticari borçlar› ve iliflkili taraflara borçlar› içerir)
düflülmesiyle hesaplan›r. Toplam sermaye, bilançoda gösterildi¤i gibi özsermaye ile net borcun toplanmas›yla hesaplan›r.
31 Aral›k 2008 ve 2007 tarihleri itibariyle borç/sermaye oranlar› afla¤›daki gibidir:
Toplam borçlar
Eksi: nakit ve nakit benzerleri (Not 3)
2008
164.179.719
(28.755.106)
2007
119.240.709
(35.310.864)
Net borç
135.424.613
83.929.845
Toplam özsermaye
263.751.244
256.037.373
Toplam sermaye
399.175.857
339.967.218
%34
%25
Borç/sermaye oran›
NOT 24 - F‹NANSAL ARAÇLAR
Finansal araçlar›n makul de¤eri
Makul de¤er, zorunlu sat›fl veya tasfiye d›fl›nda taraflar›n r›zas› dahilindeki bir ifllemde, bir finansal arac›n al›m sat›m›n›n yap›labilece¤i
tutard›r. Mevcut olmas› durumunda kote edilmifl piyasa fiyat› makul de¤eri en iyi biçimde yans›t›r.
fiirket, finansal araçlar›n tahmini makul de¤erlerini, halihaz›rda mevcut piyasa bilgileri ve uygun de¤erleme yöntemlerini kullanarak
belirlemifltir. Ancak piyasa bilgilerini de¤erlendirip gerçek de¤erleri tahmin edebilmek yorum ve muhakeme gerektirmektedir. Sonuç
olarak burada sunulan tahminler, her zaman, fiirket’in cari bir piyasa iflleminde elde edebilece¤i de¤erlerin göstergesi olmayabilir.
56
57
Ba¤›ms›z Denetim Raporu
Goodyear Lastikleri T.A.fi. Yönetim Kurulu’na
NOT 24 - F‹NANSAL ARAÇLAR (Devam›)
Finansal araçlar›n makul de¤erinin tahmini için kullan›lan yöntem ve varsay›mlar afla¤›daki gibidir:
Parasal varl›klar
Yabanc› para cinsinden bakiyeler dönem sonunda yürürlükteki döviz kurlar› kullan›larak Yeni Türk Liras›’na çevrilmektedir. Bu bakiyelerin kay›tl›
de¤ere yak›n oldu¤u öngörülmektedir.
Nakit ve nakit benzeri de¤erlerin de dahil oldu¤u belirli finansal varl›klar maliyet de¤erleri ile tafl›n›rlar ve k›sa vadeli olmalar› sebebiyle kay›tl›
de¤erlerinin yaklafl›k olarak makul de¤erlerine eflit oldu¤u öngörülmektedir.
Ticari alacaklar›n kay›tl› de¤erlerinin, ilgili flüpheli alacak karfl›l›klar›yla beraber makul de¤eri yans›tt›¤› öngörülmektedir.
Parasal yükümlülükler
K›sa vadeli olmalar› sebebiyle banka kredilerinin kay›tl› de¤erlerinin makul de¤erlerine yaklaflt›¤› varsay›lmaktad›r. Ticari borçlar etkin faiz
yöntemi kullan›larak iskonto edilmifl maliyetleri üzerinden de¤erlenmekte ve bu flekilde kay›tl› de¤erlerinin makul de¤erlerine yaklaflt›¤› kabul
edilmektedir.
NOT 25 - B‹LANÇO TAR‹H‹NDEN SONRAK‹ OLAYLAR
1. Türkiye Cumhuriyeti Devletinin Para Birimi Hakk›ndaki 5083 say›l› kanunun 1. maddesi uyar›nca ve 4 Nisan 2007 tarihli ve 2007/11963 say›l›
Bakanlar Kurulu Karar› gere¤ince, Yeni Türk Liras› ve Yeni Kuruflta yer alan “Yeni” ibareleri 1 Ocak 2009 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere
kald›r›lm›flt›r. Buna göre bir önceki para birimi olan Yeni Türk Liras› de¤erleri TL’ye ve Kr'ye dönüfltürülürken 1 Yeni Türk Liras›, 1 TL’ye ve 1 Yeni
Kurufl, 1 Kr'ye eflit tutulmaktad›r.
Hukuki sonuç do¤uran tüm yasa, mevzuat, idari ve hukuki ifllem, mahkeme karar›, k›ymetli evrak ve her türlü belgenin yan› s›ra ödeme ve de¤iflim
araçlar›nda Yeni Türk Liras›’na yap›lan referanslar, yukar›da belirtilen dönüflüm oran› ile TL cinsinden yap›lm›fl say›lmaktad›r. Sonuç olarak, 1 Ocak
2009 tarihinden itibaren TL, mali tablo ve kay›tlar›n tutulmas› ve gösterimi aç›s›ndan Yeni Türk Liras›’n›n yerini alm›fl bulunmaktad›r.
2. fiirket'in 24 Kas›m 2008 tarihli Yönetim Kurulu toplant›s›nda al›nan kararlara istinaden, global ekonomide bafllam›fl olan durgunluk nedeniyle iç
ve d›fl piyasalardaki talep yavafllamas› sonucu, afl›r› lastik sto¤u tafl›mamak ve at›l kaynak yaratmamak için üretim planlar› gözden geçirilerek,
Adapazar› ve ‹zmit fabrikalar›ndaki üretim 2 - 7 Ocak 2009 tarihleri aras›nda 5 gün, tamamen durdurulmufltur. 27 fiubat 2009 tarihli Yönetim Kurulu
toplant›s›nda ise 1 Mart 2009 tarihinden geçerli olmak üzere; fabrikalarda mevcut haftada 7 (yedi) gün çal›flma program›ndan 6 (alt›) gün çal›flma
program›na geçilmesinin kabulüne ve bu yeni program kapsam›nda, fabrikalarda Pazar günlerinin tatil olmas›na karar verilmifltir. Ayr›ca
fabrikalarda çal›flan tüm personelin y›ll›k izinlerinin 2009 Temmuz ay›nda üretimi durdurarak kullan›lmas›n›n planlanmas›n›n kabulune karar
verilmifltir.
3. fiirket'in 27 fiubat 2009 tarihli Yönetim Kurulu toplant›s›nda al›nan karara istinaden, ‹zmit ve Adapazar› fabrikalar›nda, kendi istekleriyle
emekliliklerini talep eden toplam 168 çal›flan›n akdi ve kanuni tüm haklar›n› alarak, gönüllü olarak fiirket’ten ayr›lma isteklerinin kabulüne karar
verilmifltir. 168 çal›flan›n akdi ve kanuni haklar›yla ilgili olarak, k›dem tazminat› yükümlülü¤ü k›sa vadede s›n›fland›r›lm›fl, ilgili di¤er yükümlülükler
ise “di¤er k›sa vadeli yükümlülükler” olarak muhasebelefltirilmifltir. fiirket 5 Mart 2009 tarihinde söz konusu yükümlülüklerin 12.438.280 YTL’lik
k›sm›n›n ödendi¤ini aç›klam›flt›r.
58
1. Goodyear Lastikleri T.A.fi.’nin (“‹flletme”) 31 Aral›k 2008 tarihi
itibariyle haz›rlanan ve ekte yer alan bilançosunu, ayn› tarihte
sona eren y›la ait gelir tablosunu, öz sermaye de¤iflim
tablosunu ve nakit ak›m tablosunu, önemli muhasebe
politikalar›n›n özetini ve dipnotlar› denetlemifl bulunuyoruz.
Finansal Tablolarla ‹lgili Olarak ‹flletme Yönetiminin
Sorumlulu¤u
2. ‹flletme yönetimi finansal tablolar›n Sermaye Piyasas›
Kurulu’nca yay›mlanan finansal raporlama standartlar›na göre
haz›rlanmas› ve dürüst bir flekilde sunumundan sorumludur.
Bu sorumluluk, finansal tablolar›n hata ve/veya hile ve
usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanl›fll›klar içermeyecek
biçimde haz›rlanarak, gerçe¤i dürüst bir flekilde yans›tmas›n›
sa¤lamak amac›yla gerekli iç kontrol sisteminin
tasarlanmas›n›, uygulanmas›n› ve devam ettirilmesini,
koflullar›n gerektirdi¤i muhasebe tahminlerinin yap›lmas›n› ve
uygun muhasebe politikalar›n›n seçilmesini içermektedir.
Ba¤›ms›z Denetim Kuruluflunun Sorumlulu¤u
3. Sorumlulu¤umuz, yapt›¤›m›z ba¤›ms›z denetime dayanarak bu
finansal tablolar hakk›nda görüfl bildirmektir. Ba¤›ms›z
denetimimiz, Sermaye Piyasas› Kurulu’nca yay›mlanan
ba¤›ms›z denetim standartlar›na uygun olarak
gerçeklefltirilmifltir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmas›n› ve
ba¤›ms›z denetimin, finansal tablolar›n gerçe¤i do¤ru ve
dürüst bir biçimde yans›t›p yans›tmad›¤› konusunda makul bir
güvenceyi sa¤lamak üzere planlanarak yürütülmesini
gerektirmektedir.
Ba¤›ms›z denetimimiz, finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar
ile ilgili ba¤›ms›z denetim kan›t› toplamak amac›yla, ba¤›ms›z
denetim tekniklerinin kullan›lmas›n› içermektedir. Ba¤›ms›z
denetim tekniklerinin seçimi, finansal tablolar›n hata ve/veya
hileden ve usulsüzlükten kaynaklan›p kaynaklanmad›¤› hususu
da dahil olmak üzere önemli yanl›fll›k içerip içermedi¤ine dair
risk de¤erlendirmesini de kapsayacak flekilde, mesleki
kanaatimize göre yap›lm›flt›r. Bu risk de¤erlendirmesinde,
iflletmenin iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmufltur.
Ancak, amac›m›z iç kontrol sisteminin etkinli¤i hakk›nda görüfl
vermek de¤il, ba¤›ms›z denetim tekniklerini koflullara uygun
olarak tasarlamak amac›yla, iflletme yönetimi taraf›ndan
haz›rlanan finansal tablolar ile iç kontrol sistemi aras›ndaki
iliflkiyi ortaya koymakt›r. Ba¤›ms›z denetimimiz, ayr›ca iflletme
yönetimi taraf›ndan benimsenen muhasebe politikalar› ile yap›lan
önemli muhasebe tahminlerinin ve finansal tablolar›n bir bütün
olarak sunumunun uygunlu¤unun de¤erlendirilmesini
içermektedir.
Ba¤›ms›z denetim s›ras›nda temin etti¤imiz ba¤›ms›z denetim
kan›tlar›n›n, görüflümüzün oluflturulmas›na yeterli ve uygun bir
dayanak oluflturdu¤una inan›yoruz.
Görüfl
4. Görüflümüze göre, iliflikteki finansal tablolar, Goodyear
Lastikleri T.A.fi.’nin 31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle finansal
durumunu, ayn› tarihte sona eren y›la ait finansal
performans›n› ve nakit ak›mlar›n›, Sermaye Piyasas›
Kurulu’nca yay›mlanan finansal raporlama standartlar› (bkz.
Dipnot 2) çerçevesinde do¤ru ve dürüst bir biçimde
yans›tmaktad›r.
Baflaran Nas Ba¤›ms›z Denetim ve
Serbest Muhasebeci Mali Müflavirlik A.fi.
a member of
PricewaterhouseCoopers
Burak Özpoyraz, SMMM
Sorumlu Ortak, Bafldenetçi
‹stanbul, 11 Mart 2009
59
Denetçiler Raporu
Goodyear Lastikleri T.A.fi. Genel Kuruluna,
Ortakl›¤›n Ünvan›:
Ortakl›¤›n Merkezi:
‹stanbul, Levent, Büyükdere Cad., Maslak Meydan›, No. 41
Türk Ticaret Kanunu'nun 353.üncü Maddesinin
1. F›kras›n›n 4 No.lu Bendi Gere¤ince Yap›lan
‹nceleme Tarihleri ve Sonuçlar›:
fiirkete teslim edilmifl teminat mektubu ve hisse senetlerinin
kontrolunda, hepsinin tam oldu¤u görülmüfltür. ‹nceleme,
Yönetim Kurulu toplant›lar›na ifltirak edildi¤i tarihlerde
yap›lm›flt›r.
‹ntikal Eden fiikayet ve Yolsuzluklar ve
Bunlar Hakk›nda Yap›lan ‹fllemler:
Herhangi bir flikayet ve yolsuzlu¤a rastlanmam›flt›r.
Fabrikalar:
Köseköy/‹zmit - Arifiye/Adapazar›
Ortakl›¤›n Sermayesi:
Kay›tl› Sermaye
Ödenmifl Sermaye
Anonim Ortakl›klar›n Yönetim Kurullar›n›n
Y›ll›k Faaliyet Raporlar›nda Bulunmas› Zorunlu Bilgiler
: YTL 21,000,000
: YTL 11,917,664
Ortakl›¤›n Faaliyet Konusu:
Otomobil, kamyonet, minibüs, otobüs, kamyon ve traktör
vas›talar›na d›fl ve iç lastik imali.
Denetçi veya Denetçilerin Adlar› ve Görev
Süreleri, Ortak Olup Olmad›klar› :
M Tanju Polatkan ve H Onat Y›ld›r›m. Görev sürelerimiz bir
y›ld›r. Ortakl›¤›m›z yoktur.
Kat›l›nan Yönetim Kurulu Toplant›s› Say›s›:
(4).
Ortakl›k Hesaplar›, Defter ve Belgeleri üzerinde yap›lan
incelemenin kapsam›, hangi tarihlerde inceleme Yap›ld›¤› ve
Var›lan Sonuç :
Y›l içinde flirket hesaplar›, kay›tlar› ve belgeleri üzerinde
yap›lan inceleme kapsam›, her türlü verginin zaman›nda
ödenip ödenmedi¤i, belge ve evraklar›n tam olup olmad›¤›
hususudur. ‹nceleme, Yönetim Kurulu Toplant›lar›na ifltirak
edildi¤i tarihlerde yap›lm›flt›r. Herfleyin muntazam ve tam
oldu¤u görülmüfltür.
Genel De¤erlendirme ve Sonuç:
Goodyear Lastikleri T.A.fi.'nin 1.1.2008 - 31.12.2008 dönemi
hesap ve ifllemlerini Türk Ticaret Kanunu, ortakl›¤›n esas
sözleflmesi ve di¤er mevzuat ile genel kabul görmüfl
muhasebe ilke ve standartlar›na göre incelemifl
bulunmaktay›z.
Görüflümüze göre içeri¤ini benimsedi¤imiz ekli 31.12.2008
tarihi itibariyle düzenlenmifl bilanço ortakl›¤›n an›lan tarihteki
gerçek mali durumunu, 1.1.2008 - 31.12.2008 dönemine ait
kâr-zarar tablosu, an›lan döneme ait gerçek faaliyet
sonuçlar›n› yans›tmaktad›r. 2008 y›l› Bilanço ve Kâr-Zarar
cetvelinin onaylanmas›n› ve Yönetim Kurulu'nun aklanmas›n›
onaylar›n›za arzederiz.
23 Mart 2009
Raporun Dönemi
1 Ocak 2008 - 31 Aral›k 2008
II. Ortakl›¤›n Ünvan›
Dönem içinde Yönetim ve Denetleme Kurullar›nda görev alan Baflkan ve Üyelerin ad ve soyadlar›, yetki s›n›rlar›, bu görevlerin
süreleri (Bafllang›ç ve Bitifl Tarihleri) :
Yönetim Kurulu Üyeleri
Harish Khosla
Baflkan
Murahhas Aza
Ralf Marx Cabrera
Baflkan Yard›mc›s›
Üye
Ersin Özkan
Üye
Dominikus Golsong
Üye
Can Kurtulufl
Üye
Ahmet Eren Erbabacan
Üye
Atok ‹lhan
Üye
Mehmet Tuluy Ergörül
Üye
Denetim Kurulu Üyeleri
Denetçi
M. Tanju Polatkan
Türk Ticaret Kanunu'nun 353 üncü Maddesinin 1 F›kras›n›n
3 No.lu Bendi Gere¤ince Ortakl›k Veznesinde Yap›lan
Say›mlar›n Say›s› ve Sonuçlar› :
Y›l içinde dört (4) defa kasa incelemesi yap›lm›flt›r.
Herhangi bir farka rastlanmam›flt›r.
60
I. Girifl
Denetçi
H. Onat Y›ld›r›m
Mehmet Tanju Polatkan
Haflim Onat Y›ld›r›m
Dönem içerisinde esas sözleflmede de¤ifliklik yap›lm›flsa, bunun nedenleri ve
yap›lan de¤iflikliklerin neler oldu¤u :
Dönem içinde esas sözleflmede herhangi bir de¤ifliklik yap›lmam›flt›r.
31 Aral›k 2008 itibariyle, ortak say›s› yaklafl›k 3.800'dir. 2008 y›l› içerisinde hisse senetlerinin birinci pazardaki de¤eri 1,000
YTL.l›k hisse 5.65 YTL ile 17.00 YTL aras›nda olmufltur.
61
III. Faaliyetler
D. ‹dari Faaliyetler
Y›l içerisinde görevden ayr›lan ve halen görev bafl›nda bulunan üst kademe yöneticileri ile ilgili bilgiler afla¤›dad›r:
A. Yat›r›mlar
2008 y›l› içerisinde 22.593.565 YTL yat›r›m harcamas› gerçeklefltirilmifltir. Al›nan “Yat›r›mTeflvik Belgeleri” kapsam›nda sa¤lanan
tüm teflviklerden faydan›lmaktad›r.
B. Mal ve Hizmet Üretimine ‹liflkin Faaliyetler
fiirketin Köseköy/‹zmit ve Arifiye/Adapazar› mevkilerinde kurulu iki üretim tesisi bulunmaktad›r. Izmit Fabrikam›zda 2008
y›l›ndaki kilo baz›nda kapasite kullan›m oran› yaklafl›k yüzde 88.0, Adapazar› fabrikam›zda yüzde 66.0 olarak gerçeklefltirilmifltir.
Ayr›ca 2007'ye nazaran,
• D›fl lastik üretimi (Adet) yaklafl›k yüzde -16 azalm›fl,
• Brüt sat›fllar yaklafl›k yüzde - 4 azalm›fl,
• Bayi lastik sat›fl fiyatlar› ortalama yaklafl›k yüzde 10.6
oran›nda artm›flt›r.
Prodüktivite katsay›lar› geçen y›l ile ayn› düzeyde korunmufltur.
2008 y›l›nda sat›fllar için 45 gün ile 60 gün aras› de¤iflen vadeler uygulanm›fl olup, peflin sat›fllar için piyasa koflullar› paralelinde
erken al›m iskontosu uygulanm›flt›r.
C. Finansal Yap›ya ‹liflkin Bilgiler
fiirketin mali tablolar›ndaki bilgiler esas al›narak hesaplanan baz› mali oranlar afla¤›dad›r :
Likidite Oranlar›
2008
2007
Cari Oran (Dönen Varl›klar/K›sa Vadeli Borçlar)
1,58
1,92
Asit Test Oran›
(Dönen varl›klar-Stoklar/K›sa Vadeli Borçlar)
0,98
1,43
Toplam Borçlar/Toplam Aktifler
0,43
0,39
Öz Sermaye/Toplam Borçlar
1,31
1,57
Faaliyet ve Karl›l›k Oranlar›
01.01.2008
31.12.2008
01.01.2007
31.12.2007
Sat›fllar›n Karl›l›k Oran›
(Net Dönem Kar›/Net Sat›fllar)
0,01
0,02
Aktiflerin Karl›l›k Oran›
(Net Dönem Kar›/Toplam Aktifler)
0,02
0,04
Özkaynaklar›n Karl›l›k Oran›
(Net Dönem Kar›/Özkaynaklar)
0,03
0,06
Mali Bünye Oranlar›
62
Harish Khosla
Ralf Marx Cabrera
Ersin Özkan
Robert John Hall
Edson Almeida
A Turhan Gürcan
Yönetim Kurulu Baflkan›
Murahhas Üye
Genel Müdür
Yönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›s›
Yönetim Kurulu Üyesi
Sat›fl ve Pazarlama Direktörü
(1 Temmuz 2008 tarihine kadar)
‹malat Direktörü - Adapazar›
(24 Nisan 2008 tarihine kadar)
‹malat Direktörü - Izmit
‹nsan Kaynaklar› Direktörü
(13 fiubat 2008 tarihine kadar)
2008 y›l›nda k›dem tazminat› alarak ayr›lmaya hak kazanm›fl bütün elemanlara ‹fl Kanunu çerçevesinde tüm ödemeler
gerçeklefltirilmifltir. Sermaye Piyasas› Tebli¤ine uygun olarak yüzde yüz seviyesinde ayr›lan K›dem Tazminat› karfl›l›¤› cari dönem
içerisinde 2.711.111 YTL.lik net art›fl göstererek, 31 Aral›k 2008 tarihi itibariyle 26.321.477 YTL olarak hesaplanm›flt›r.
E. Personel ve iflçiye afla¤›daki hak ve menfaatler sa¤lanmaktad›r:
a. Ücret
b. Pazar ve tatil ücreti
c. Y›ll›k ücretli izin
d. Fazla mesai ve hafta tatili çal›flmalar›
e. Mazeret izinleri
f. ‹hbar önelleri
g. Sosyal sigorta flirket pay›
- ‹flsizlik sigortas› fonu flirket pay›
- Yemek bedeli
- Çocuk yard›m›
- Tahsil yard›m›
- Ölüm yard›m›
- Evlenme yard›m›
- Do¤um yard›m›
- Melbusat yard›m›
- Temizlik yard›m›
- Hastal›k yard›m›
- ‹zin yard›m›
- Yakacak yard›m›
- Bayram harçl›¤›
- Aile, g›da ve konut yard›m›
- Özel sa¤l›k sigortas›
h. Sair menfaatler
- Kirlilik yard›m›
- Gece vardiyas› fark›
- Y›ll›k ikramiye
- Ayl›k prim
- Devam primi
63
IV. Kâr Da¤›t›m Önerisi ve Sonuç
Yönetim Kurulu,
a) 2008 y›l› faaliyetleri sonucunda SPK düzenlemelerine göre
oluflan 9.803.041 TL dönem kar›ndan SPK’n›n kar da¤›t›m›na
iliflkin düzenlemelerine uygun olarak Türk Ticaret Kanunu’nun
466.›nc› maddesi uyar›nca vergi sonras› yasal kar üzerinden
hesaplanan 947.705,64 TL’nin birinci tertip yasal yedek akçe
olarak ayr›lmas›n›,
b) 1.430.119,68 TL brüt temettü tutar›n›n temettü stopaj›
kesilmesinden sonra en geç 31 May›s 2009 tarihine kadar
nakden da¤›t›lmas›n›,
c) 83.423,65 TL’nin ikinci tertip yasal yedek akçe olarak
ayr›lmas›n›,
d) Yedek akçeler ile ortaklara ödenecek brüt temettü düflüldükten
sonra kalan yasal dönem kar›n›n tamam›n›n ola¤anüstü yedek
akçe olarak ayr›lmas›n›,
e) Tam mükellef kurumlar ile Türkiye’de bir iflyeri ve daimi
temsilcilik arac›l›¤› ile kar pay› elde eden dar mükellef kurum
ortaklara % 12 nispetinde ve 1.00 TL’lik nominal de¤erdeki = 1
lot = 1 adet hisse senedine (Goodyear Lastikleri T.A.fi.’nin en
küçük hisse de¤eri 0,05 kr. oldu¤undan 1.00 TL’l›k nominal
de¤er 2000 hisseyi içermektedir) 12 kr. brüt=net nakit kar pay›
ödenmesini,
f) Di¤er ortaklara ise % 12 nispetinde ve 1.00 TL’l›k nominal
de¤erdeki = 1 lot = 1 adet hisse senedine (Goodyear Lastikleri
T.A.fi.’nin en küçük hisse de¤eri 0,05 kr. oldu¤undan 1.00 TL’l›k
nominal de¤er 2000 hisseyi içermektedir) 12 kr. brüt, stopaj
düflüldükten sonra ise 10,20 kr. net nakit kar pay› ödenmesini
ve durumun Genel Kurul’un onay›na sunulmas›n›,
kararlaflt›rm›flt›r.
Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Beyan›
fiirketimiz, 31.12.2008 tarihinde sona eren faaliyet döneminde,
afla¤›da ayr›nt›lar›yla belirtilen aç›klamalar do¤rultusunda Sermaye
Piyasas› Kurulu taraf›ndan yay›mlanan Kurumsal Yönetim ‹lkelerine
uymaktad›r ve bunlar› uygulamaktad›r.
BÖLÜM I – PAY SAH‹PLER‹
1. Pay Sahipleri ‹le ‹liflkiler Birimi
a) Pay sahipleri haklar›n›n kullan›m›n›n kolaylaflt›r›lmas› için pay
sahipleri ile iliflkiler birimi oluflturulmufl olup, fiirket Genel Sekreteri
Korhan Ul bu birimin yönetiminden sorumludur. Konuyla ilgili gerekli
görülen hususlar Yönetim Kurulu’na iletilmektedir.
c) Dönem içinde birime 40’› aflk›n yaz›l› ve a¤›rl›kl› olarak sözlü bilgi
baflvurusu yap›lm›fl olup ilgili mevzuat çerçevesinde (vi) f›kras›nda
belirtildi¤i flekilde de¤erlendirilerek yan›tlanm›flt›r.
Korhan Ul'un iletiflim bilgileri:
Tel: 0 212 329 51 63
Faks: 0 212 329 50 55 - 276 99 48
E-mail: [email protected]
b) Pay sahipleri ile iliflkiler biriminin yürüttü¤ü bafll›ca faaliyetler
afla¤›da belirtilmifltir.
i) Pay sahiplerine iliflkin kay›tlar›n yer ald›¤› pay defterinin düzenli,
güvenli ve güncel olarak tutulmas›n› sa¤lamak,
ii) Kaydi sistemde yap›lmas› gereken çal›flmalar ve gerekli ifllemleri
fiirket olarak veya yetki verilmifl arac› kurulufl kanal›yla yürütmek,
64
iii) Geçmifl y›llarda yap›lm›fl olan sermaye artt›r›m› ve kar pay›
ödemesi ifllemlerini yerine getirmek,
iv) Pay sahiplerinin flirket ile ilgili yaz›l› ve sözlü bilgi taleplerini gizli
ve ticari s›r niteli¤indeki bilgiler hariç olmak üzere, ilgili
yetkililerle görüflerek yan›tlamak veya yan›tlanmas›n› sa¤lamak,
v) Mevzuata uygun olarak Genel Kurul toplant›s›n›n yap›lmas›n›
sa¤lamak,
vi) Faaliyet raporu vesair dökümanlar›n haz›rlanmas›na yard›mc›
olmak ve pay sahibine ulaflt›r›lmas›n› temin etmek,
vii) Pay sahibine iletilecek bilgileri mevzuat ve flirketimizin pay
sahibini bilgilendirme uygulamas› dahilinde; gerek bas›n, gerek
medya, gerekse güncellefltirilmesi yap›lmakta olan web sitesi
kanal›yla pay sahiplerine ulaflt›rmak.
2. Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklar›n›n Kullan›m›
a) Faaliyet dönemi içinde flirketin mali tablolar›, Genel Kurulu,
geçmifl y›llarda yap›lan sermaye art›fl› ve kar pay› ödemeleri, flirketin
daha sonraki dönemlerine iliflkin tahminler, yat›r›ma yönelik yaklafl›k
40’› aflk›n yaz›l› ve a¤›rl›kl› olarak sözlü bilgi talebi gelmifl ve
cevapland›r›lm›flt›r.
b) Pay sahiplerinin bilgi alma talepleri titizlikle ve zaman geçirmeden
yetkili birimlere aktar›larak cevaplar› temin edilmifl ve ilgili mevzuat
çerçevesinde pay sahiplerine cevaben dönülmüfltür.
c) Pay sahiplerinin haklar›n›n kullan›m›n› etkileyecek olan
geliflmeler, bugüne kadar a¤›rl›kl› olarak gazete ilanlar›, duyurular ve
özel durum aç›klamalar› fleklinde iletilmifl olup; 2005 y›l› Ola¤an
Genel Kurul Toplant›s›’›ndan itibaren mevzuat gere¤i,
güncellefltirilmek ve gelifltirilmekte olan web sitemizde
yay›nlanmaktad›r.
d) Özel denetçi atanmas› talebi, flirket ana sözleflmesinde bireysel bir
talep hakk› olarak düzenlenmemifltir. Faaliyet dönemi içerisinde
herhangi bir özel denetçi atanma talebi mevcut de¤ildir.
3. Genel Kurul Bilgileri
a) Faaliyet dönemi içerisinde bir adet ola¤an Genel Kurul toplant›s›
yap›lm›flt›r.
b) Genel Kurul toplant› nisab›, tamam›, asaleten olmak üzere toplam
% 74.95 olarak gerçekleflmifltir. Toplant›ya menfaat sahipleri ile
medya kat›l›m› olmam›flt›r.
c) Genel Kurul toplant›s›na davet, Yönetim Kurulu taraf›ndan al›nan
karar› takiben toplant› günü, yeri ve saatini, gündemi ve ekinde
vekaletname formunu içeren davetiye ile toplant› tarihinden yaklafl›k
üç hafta önce Türkiye çap›nda yay›mlanan bir gazetede ve Türk
Ticaret Sicil gazetesinde ilan yoluyla yap›lm›flt›r. ‹MKB’ye ise, davet
içeri¤i Genel Kurul toplant›s› ile ilgili al›nm›fl olan Yönetim Kurulu
karar›n›n özel durum aç›klamas› olarak iletilmesiyle, Genel Kurul
tarihinden yaklafl›k üç hafta önce bildirilmifltir.
d) Pay sahiplerinin Genel Kurula kat›lmak üzere toplant› tarihinden
bir hafta öncesine kadar flirketimize baflvurarak, gerekli prosedürleri
(MKK blokaj ifllemi yaz›s›, vekalet ibraz›) tamamlamas›, ilanda
belirtilmifl olup; uygulamada, toplant› günü dahil olmak üzere girifl
kart› verilerek pay sahiplerinin Genel Kurul toplant›s›na kat›l›m› ve oy
kullanmalar› sa¤lanm›flt›r.
e) Genel Kurul toplant›s›ndan 15 (onbefl) gün önce, faaliyet y›l› mali
tablolar›n›n ‹MKB’ye iletilmesi ve ilan›n› takiben, faaliyet y›l›
bilançolar›, kar ve zarar cetvelleri, Yönetim Kurulu faaliyet raporu ve
denetçi raporlar›, flirket merkezimizde pay sahiplerinin tetkikine
sunulmufltur. Ayr›ca toplant› günü, y›ll›k faaliyet raporu toplant›ya
kat›lan pay sahiplerine takdim edilmifltir.
f) Genel Kurul toplant›s›nda pay sahipleri, gerek sözlü gerekse yaz›l›
olarak soru sorma haklar›n› kullanm›fllar ve pay sahiplerinin bu
sorular›na yönetimce cevap verilmifltir.
g) Genel Kurul toplant›s›nda pay sahipleri taraf›ndan öneriler verilmifl
olup, Divan Baflkanl›¤› taraf›ndan, öneriler oylamaya sunularak
karara ba¤lanm›flt›r.
h) Bölünme, önemli tutarda mal varl›¤› al›m›, sat›m›, kiralanmas› vb.
önemli nitelikteki kararlar›n Genel Kurulda al›nmas› konusunda, Ana
Sözleflmede hüküm bulunmamaktad›r. fiirketimizde bu tür kararlar
‹cra Komitesi ve Yönetim Kurulu taraf›ndan al›nmaktad›r. Bu ilkenin
uygulanmas›, flirketin karar verme mekanizmas›n› yavafllataca¤› ve
ilkede yer alan konular›n ortaya ç›kmas› halinde pay sahiplerinin
karar›n›n al›nabilmesi için Genel Kurulun toplant›ya ça¤›r›lmas›n›n
gerektirdi¤i zaman süreci dikkate al›nd›¤›nda, ticari yaflam›n
gerektirdi¤i h›zla karar al›p, seri bir flekilde uygulamaya koymay›
engelleyece¤i aç›kt›r. Bununla beraber pay sahiplerinin bu
konulardaki geliflmelerden haberdar olabilmesi için, bu konularla
ilgili bilgiler, gerekti¤inde özel durum aç›klamas› ile duyuruldu¤u
gibi, mali tablolardaki aç›klay›c› notlar içerisinde de pay sahiplerinin
bilgisine sunulmaktad›r.
i) Pay sahiplerinin uygulamada toplant› günü dahil olmak üzere girifl
kart› almalar›na imkan sa¤lanmakta ve toplant›lar›n flehir içerisinde
ve ulafl›m›nda zorluk çekilmeyecek merkezi bir yerde yap›lmas›
sa¤lanmaktad›r.
j) Genel Kurul tutanaklar› flirket genel merkezinde pay sahiplerinin
tetkikine aç›k tutulmakta olup, 2005 faaliyet y›l› ola¤an Genel Kurul
toplant›s› itibariyle flirketimizin web sitesinde pay sahiplerinin
tetkikine aç›k tutulmaktad›r.
4. Oy Haklar› ve Az›nl›k Haklar›
a) Oy hakk›nda imtiyaz yoktur.
b) Ana flirketimizle aram›zda karfl›l›kl› ifltirak durumu
bulunmamaktad›r.
c) Az›nl›k paylar› Yönetim Kurulunda temsil edilmemektedir.
d) Birikimli oy yöntemine yer verilmemektedir.
5. Kar Da¤›t›m Politikas› ve Kar Da¤›t›m Zaman›
a) fiirketimiz ana sözleflmesinde kar da¤›t›m›nda herhangi bir imtiyaz
öngörülmemifl olup fiirketimizin kar da¤›t›m› politikas› Türk Ticaret
Kanunu, Sermaye Piyasas› Kanunu ve fiirketimiz Ana
Sözleflmesindeki hükümler çerçevesinde belirlenmektedir.
Bu do¤rultuda fiirketimizce da¤›t›labilir kardan öncelikle Türk Ticaret
Kanununda öngörüldü¤ü üzere varsa geçmifl y›llar zarar›n›n mahsup
edilmesi ve daha sonra fiirketimizin karl›l›k ve finansman durumu
dikkate al›narak da¤›t›labilir kar›n en az Sermaye Piyasas› Kurulunca
ve ilgili mevzuat gere¤ince öngörüldü¤ü flekilde ve oranlarda temettü
olarak ortaklara da¤›t›lmas› ve da¤›t›m›n mevzuatta öngörülen yasal
sürelerde yap›lmas› benimsenmektedir. Da¤›t›lmas› öngörülen
temettünün flirketimizin uzun vadeli stratejileri ve yat›r›m program›
ile finansman, nakit ak›m› ve karl›l›k durumu dikkate al›narak
ödenmesi ya da sermayeye eklenmesi ve bu suretle ihraç edilecek
paylar›n bedelsiz olarak ortaklara da¤›t›lmas› ya da her iki yöntemin
belli oranlarda birlikte kullan›lmas› fleklinde gerçeklefltirilmesinin
Yönetim Kurulunun önerisi ile Genel Kurulun takdirine b›rak›lmas›
benimsenmektedir.
Bu politika, ulusal ve uluslararas› ekonomik flartlar ile flirketin
stratejisi ve yat›r›m ve finansman politikas› gözetilerek gerekti¤inde
yönetim kurulu taraf›ndan gözden geçirilecektir.
b) Geçti¤imiz faaliyet y›l› içerisinde kar da¤›t›m› yap›lmam›flt›r.
6. Paylar›n Devri
fiirketimiz Ana Sözleflmesinde,hisse senetlerinin devrini k›s›tlay›c›
bir hüküm bulunmamaktad›r.Ancak fiirket Ana Sözleflmesinde %10
ve daha fazla hissenin devredildi¤i hallerde , Yönetim Kurulunun bu
pay devirlerini pay sahipleri defterine kay›ttan imtina etme hakk›na
hakk›na sahip oldu¤una iliflkin hüküm bulunmaktad›r.
65
BÖLÜM II- KAMUYU AYDINLATMA
VE fiEFFAFLIK
1. fiirket Bilgilendirme Politikas›
a) fiirketin resmi bir bilgilendirme politikas› olmamakla beraber
flirketle ilgili geliflmeler bas›n yoluyla, medya kurulufllar› kanal›yla ve
web sitesi üzerinden bildirilmektedir.
b) fiirketimiz ile ilgili bilgiler ve geliflmeler (a) f›kras›nda belirtilen
yollarla, kamuoyu ile fleffafl›kla paylafl›ld›¤›ndan ve fiirketimize
iletilen bilgi talepleri ve baflvurular titizlikle cevapland›r›ld›¤›ndan,
ayr›ca bir bilgilendirme politikas› gelifltirilmesine bugüne kadar
ihtiyaç ve gereklilik duyulmam›flt›r.
c) fiu an itibariyle Genel Müdür, Yönetim Kurulu üyeleri ve Halkla
‹liflkiler Müdürü taraf›ndan bilgilendirme yap›lmaktad›r.
2. Özel Durum Aç›klamalar›
a) Geçti¤imiz y›l içerisinde 14 adet özel durum aç›klamas› yap›lm›flt›r.
b) SPK veya ‹MKB taraf›ndan ek aç›klama istenmemifltir.
c) Yurt d›fl› kotasyonumuz yoktur.
d) Kamuyu ayd›nlatma ihlalleri nedeniyle SPK taraf›ndan uygulanan
herhangi bir yapt›r›m yoktur.
3. fiirket Internet Sitesi ve ‹çeri¤i
fiirketimizin internet sitesi mevcut olup www.goodyear.com.tr, web
sitemizde 1.11.5’deki hususlara yer verilecektir.
4. Gerçek Kifli Nihai Hakim Pay Sahibi/Sahiplerinin
Aç›klanmas›
fiirketimizin %5 üzerinde pay› olan tek hissedar› Amerika, Ohio’da
yerleflik Goodyear Tire & Rubber Company olup %74.6 paya sahiptir.
5. ‹çeriden Ö¤renebilecek Durumda Olan Kiflilerin
Kamuya Duyurulmas›
‹çeriden ö¤renebilecek durumda olan kiflilerin görevlerine iliflkin bilgi
afla¤›da verilmifl olup söz konusu görevlerde halen kimlerin
çal›flmakta oldu¤una ait bilgiler ise WEB sitemizde kamuya
duyurulacak olup isimlerin de¤iflmesi halinde yenilenecektir.
Yönetim Kurulu Üyeleri, Yönetim Kurulu Denetçileri, ‹cra Komitesi
üyeleri, Genel Sekreter, Kontrolör, Hazinedar, Mali ‹fller Direktör
Yard›mc›s›, Genel Muhasebe Müdürü, Finansal Planlama ve Analiz
Müdürü , Mali Tahminler Müdürü, Adapazar› ve ‹zmit Fabrikalar›
Muhasebe Müdürleri, Halkla ‹liflkiler Müdürü, Türkiye Sat›fl
Direktörü, Pazarlama Direktörü, fiirket Mali Müflaviri, fiirket Hukuk
Dan›flman›, Mali tablolardan sorumlu muhasebe departman›
personeli, Mali tahminlerden sorumlu personel.
BÖLÜM III- MENFAAT SAH‹PLER‹
BÖLÜM IV – YÖNET‹M KURULU
1. Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi
a) Menfaat sahiplerine, flirket ile ilgili kendilerini ilgilendiren
hususlarda bilgi verilmektedir.
b) Bilgilendirme, toplant›lara kat›l›m, sat›fl kampanyalar›, tan›t›mlar
kanal›yla ve talepleri halinde bilgi verilmesi fleklinde yap›lmaktad›r.
1. Yönetim Kurulunun Yap›s›, Oluflumu ve Ba¤›ms›z Üyeler
2. Menfaat Sahiplerinin Yönetime Kat›l›m›
Menfaat sahiplerinin yönetim kurulunda temsil edilmesi konusunda
Kurumsal Yönetim ‹lkeleri çerçevesi dahilinde herhangi bir
mekanizma ve model oluflturulmam›flt›r.
3. ‹nsan Kaynaklar› Politikalar›
a) fiirketin insan kaynaklar› politikas› ana esaslar› afla¤›da belirtildi¤i
flekilde oluflturulmufltur:
(a) Eflit koflullardaki kiflilere eflit f›rsat sa¤lanmas›,
(b) Çal›flanlar›n özlük haklar›, kariyer ve flirket imkanlar›na iliflik
konularda bilgilendirilmesi,
(c) Çal›flanlar için güvenli çal›flma ortam› ve koflullar› sa¤lanmas›,
(d) Çal›flanlar aras›nda ay›r›m gözetilmemesi ve çal›flanlar›n kötü
muamelelere karfl› korunmas›.
e) Çal›flanlar ile iliflkiler ‹nsan Kaynaklar› Direktörü Turhan Gürcan
taraf›ndan yürütülmektedir.
f) Çal›flanlardan ay›r›mc›l›k konusunda gelen bir flikayet yoktur.
4. Müflteri ve Tedarikçiler ile ‹liflkiler
a) Müflteri taraf›ndan sat›n al›nan mal ve hizmete iliflkin talepler,
Müflteri Hizmetleri Departman› taraf›ndan süratle incelenerek
karfl›lanmaktad›r.
b) Mal ve hizmetlerde gerek TSE, gerekse ISO standartlar›na
uyulmaktad›r.
c) Sat›lan her ürün ile birlikte, tüketiciye garanti belgesi
verilmektedir.
d) ‹malat veya iflçilik hatas› nedeniyle standard›n alt›nda kalan mal ve
hizmetler, ilgili mevzuata uygun olarak tazmin ve telafi edilmektedir.
5. Sosyal Sorumluluk
fiirketimizce, yerel yönetimlerin sosyal çal›flmalar›na ve spor
faaliyetlerine zaman zaman destek verilmektedir.
Dönem içerisinde, çevreye verilen zararlardan ötürü, fiirketimize
herhangi bir dava aç›lmam›flt›r.
fiirketimiz faaliyetlerine iliflkin y›ll›k çevre faaliyet raporlar›
yay›nlanmaktad›r.
a) Yönetim Kurulu sekiz (8) üyeden meydana gelmektedir.
Harish Khosla
Yönetim Kurulu Baflkan›
Genel Müdür
‹crac› üye
Ralf Marx Cabrera
Yönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›s›
‹crac› üye
Ersin Özkan
‹crac› olmayan üye
Dominikus Golsong
‹crac› olmayan üye
Can Kurtulufl
‹crac› olmayan üye (Ba¤›ms›z)
A Eren Erbabacan
Atok Ilhan
M Tuluy Ergörül
b) fiirketimizde Yönetim Kurulu Baflkan›, ayn› zamanda ‹cra
Komitesi Baflkan› ve Genel Müdür görevlerini tafl›maktad›r.
Bugüne kadar bu flekilde yap›lan uygulamada, herhangi bir
sak›nca gözlenmemifl, aksine Yönetim Kurulu ile icra aras›nda
daha yak›n bir ba¤lant› kurulmufl olmakta ve bu da flirketin
karar alma sürecini h›zland›rmaktad›r.
c) Yönetim Kurulumuzda dört (4) ba¤›ms›z üye bulunmaktad›r.
d) Faaliyet döneminde ba¤›ms›z üyelerin, ba¤›ms›zl›¤›n› ortadan
kald›ran bir durum ortaya ç›kmam›flt›r.
e) Yönetim Kurulu üyelerinin flirket d›fl›nda baflka görevler
almas› belirli kurallara ba¤lanmam›flt›r. ‹crac› Yönetim Kurulu
üyelerinin, flirket yönetiminde görevli olmalar› nedeniyle flirket
d›fl›nda baflka görevler almalar›, ancak flirketin atamas›yla ve
onay› ile mümkün olacakt›r. Ayn› durum tüzel kiflili¤i temsil
eden, icrac› olmayan Yönetim Kurulu üyeleri için kendi tüzel
kiflili¤inin onay›na ve takdirine ba¤l›d›r. Ba¤›ms›z üyeler için bu
konuda bir kural belirlenmemifltir. Her Yönetim Kurulu üyesi
için flirketimizce böyle bir s›n›rland›rma yukar›daki nedenlerle
yap›lmam›flt›r.
2. Yönetim Kurulu Üyelerinin Nitelikleri
a) Yönetim Kurulu üye seçiminde aranan nitelikler Kurumsal
Yönetim ‹lkeleri ile uyum içerisinde olup, buna iliflkin esaslar,
66
Ana Sözleflmede yer almamaktad›r.
b) Yönetim Kurulu üyeleri için uygulanan belirli bir e¤itim ve
uyum program› bulunmamakla beraber, icrac› üyeler konumlar›
itibariyle, flirketle ilgili konularda yeterli e¤itim ve bilgiye sahip
bulunmakta, icrac› olmayan üyelere ise flirketle ilgili bilgiler
gerek YK toplant›lar›nda, gerekse düzenli olarak paylafl›lan
rapor ve dokümanlarla veya talepleri halinde verilmektedir.
Kurumsal Yönetim ‹lkeleri ve bu ilkelerle ilgili geliflmeler
yönetimle paylafl›lmaktad›r. fiirketimizde Kurumsal Yönetim
Komitesi olmad›¤›ndan bu konudaki ifllevler flirket Genel
Sekreteri taraf›ndan yerine getirilmektedir.
3. fiirketin Vizyon ve Misyonu ile Stratejik Hedefleri
a) fiirketin vizyon ve misyonu belirlenmifl olup, afla¤›daki gibidir:
fiirketin vizyonu, müflterilerin lastik, lastik hizmetleri ve ilgili
ürünlerle ilgili ilk tercihi olmakt›r ve misyonu, bunu Liderlik,
Nakite Odaklanmak, Düflük Maliyet Yap›s›, Güçlü Da¤›t›m, Marka
Gücünü Artt›rmak, Üründe Liderlik ve Avantajl› Tedarik Zinciri
ile baflarmakt›r.
b) fiirketimizin stratejik hedefleri ve bu hedeflere ulaflmak
üzere, y›ll›k bütçe ve planlar› ‹cra Komitesi taraf›ndan
haz›rlanmakta, Yönetim Kurulu taraf›ndan onaylanarak, ‹cra
Komitesi taraf›ndan uygulanmaktad›r.
67
c) fiirketin stratejik hedeflere ulaflma derecesi, faaliyetleri ve
performans›, Genel Müdür ve ‹cra Komitesi taraf›ndan verilen
performans bilgileri ve mali tablolar ›fl›¤›nda, ayl›k ve üçer ayl›k
dönemler itibariyle, Yönetim Kurulunca gözden geçirilmekte ve
gerekli revizyonlar yap›lmaktad›r.
4. Risk Yönetim ve ‹ç Kontrol Mekanizmas›
Gerek risk yönetimi gerekse iç kontrol için gerekli
organizasyonlar kurulmufl olup, sistem etkin bir iç kontrole tabi
tutulmaktad›r.
5. Yönetim Kurulu Üyeleri ile Yöneticilerin Yetki ve
Sorumluluklar›
Yönetim Kurulunun yetki ve sorumluluklar›na iliflkin hükümler,
Ana Sözleflme’nin 7, 10 ve 11. maddelerinde yer almaktad›r.
Yönetim Kurulu üyelerinin yetki ve sorumluluklar› Ana
Sözleflme’de detayl› olarak aç›klanmam›fl olup, TTK ve ilgili
di¤er mevzuat hükümlerine göre belirlenmekte ve
uygulanmaktad›r. Yöneticilerin yetki ve sorumluluklar›, flirket içi
görev ve sorumluluk tariflerinde belirtilmifl olup, her y›l
yöneticilerin yetkilerini tespit etmek üzere Yönetim Kurulunca
al›nan karara uygun olarak haz›rlanan imza sirkülerinde
belirtilmektedir. Ayr›ca yöneticilerin sorumluluklar›n›n ilgili
hukuki mevzuata göre de¤erlendirilece¤i aç›kt›r.
6. Yönetim Kurulunun Faaliyet Esaslar›
a) Yönetim Kurulu toplant› gündemi,Yönetim Kurulu Baflkan›
ve/veya Baflkan Yard›mc›s› taraf›ndan tespit edilerek,
toplant›dan yeterli bir süre önce üyelere gönderilmekte ve
üyelerin talebi halinde gündeme madde ilave edilebilmektedir.
b) Yönetim Kurulu üyelerinin toplant›ya daveti, toplant› günü,
yeri, saati ve gündem maddelerini belirten bir davet yaz›s›n›n
kendilerine elektronik posta veya faks kanal›yla gönderilmesi
suretiyle yap›lmaktad›r. 2008 y›l›nda 4 adet Yönetim Kurulu
Toplant›s› yap›lm›fl olup, her toplant›ya üyelerin ço¤unlu¤u
kat›lm›flt›r.
c) Yönetim Kurulu Sekreteryas› kurulmufl bulunmaktad›r.
d) 2008 y›l› Yönetim Kurulu Toplant›lar›nda muhalif kal›nan ve
zapta geçirilmesi istenen bir konu bulunmamaktad›r.
e) Ba¤›ms›z üyelerin muhalif kald›klar› bir konu bulunmamakta
olup, kamuya aç›klanacak bir husus olmam›flt›r.
f) Toplant› esnas›nda görüflülen konular ve sorulan sorular
tutana¤a geçirilmektedir.
g) Yönetim Kurulu üyelerinin a¤›rl›kl› oy veya veto hakk›
bulunmamaktad›r.
68
7. fiirketle Muamele Yapma ve Rekabet Yasa¤›
Genel Kurul Toplant›lar› gündeminde yer alan 334. ve 335.
maddelerin oylanarak kabul edilmesi sonucu faaliyet dönemi
içinde ifllem yapma ve rekabet yasa¤› uygulanmamaktad›r.
8. Etik Kurallar
fiirketimizin, etik kurallar›n düzenlendi¤i "Dünya Çap›ndaki
‹flletmeler ‹çin Kurumsal ‹fl Davran›fl El Kitab›" mevcut olup etik
kurallar buna uygun olarak tespit edilmekte ve
uygulanmaktad›r.
9. Yönetim Kurulunda Oluflturulan Komitelerin Say›, Yap› ve
Ba¤›ms›zl›¤›
a) fiirketimizde Yönetim Kurulu üyeleri taraf›ndan 3 üyenin
kat›l›m› ile oluflturulan bir Denetim Komitesi bulunmaktad›r.
Denetim Komistesi, icrac› olan bir (1) ve icrac› olmayan
(ba¤›ms›z) iki (2) üyeden olmak üzere toplam üç (3) Yönetim
Kurulu üyesinden oluflmaktad›r. Denetim Komitesi ilgili
mevzuatta belirtilen görevleri ile ilgili devaml› bilgi almakta,
zaman zaman fiirketin Ba¤›ms›z Deneticisi ile toplant› yapmakta
ve üçer ayl›k dönemler halinde toplanarak, flirketin üçer ayl›k
performans›n› gösteren ve kamuya aç›klanacak mali tablolar
hakk›ndaki görüfl ve tespitlerini Yönetim Kuruluna
bildirmektedir. Denetim Kurulu Komitesinin baflkan›, flirketin
Mali ‹fller Direktörüdür.
b) Denetim Komitesi Baflkan› icrac› üye olup di¤er iki üye
ba¤›ms›z üyeler aras›ndan seçilmifltir.
c) Geçti¤imiz faaliyet y›l› içerisinde bir yönetim kurulu üyesi
birden fazla komitede yer almam›flt›r. Çünkü mevcut tek komite
denetim komitesidir.
10. Yönetim Kuruluna Sa¤lanan Mali Haklar
a) ‹crac› olmayan Yönetim Kurulu üyelerine Genel Kurulda tespit
edilen ücret ödenmekte olup, icrac› olan di¤er bir ifade ile
flirkette görevli olan Yönetim Kurulu üyeleri Genel Kurul
taraf›ndan tespit edilen ücreti almamakta olup kendilerine
flirketteki görevleri nedeniyle ödenen ücret ve menfaatleri
almaktad›rlar.
b) fiirketimizin bir Yönetim Kurulu üyesi lehine kefalet vermesi
Esas Sözleflmenin fiirketin Maksat ve Mevzuu ile ilgili 3.
Maddesine göre mümkün olmamaktad›r ve böyle bir kefalet
verilmemifltir.
70

TABLOLARA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAYICI NOTLAR

Transkript

Benzer belgeler