Sef$f* l*l€h. htermra* Mtp*uta *swrXi aI#s[*s]

Transkript

Sef$f* l*l€h. htermra* Mtp*uta *swrXi aI#s[*s]
HIL[rtIrr aFlst Si.rey-$s&E tvffitrr vc Ealhrn
alrqtnnelrrl -$qf _la btrt#t bs3rltl b*trnft
trlsa (46"6.1S6 r l.9.lgtr6)
!*mk; tlr b{r S$tt} f$tr &rihl*rl, *r**rs* M.grr***ffiae Ssf3* Sriw[* kpl*wn H,f;*],*tlo* *nn* bl,rlsst fitrerp$t*s
trrry* TF ffi}.hil* a$**&wlrr* Mfr**im *tls* fnr*h Wes
sn:#ls t*tlrt* *bt; k8t1ruwlss"*&.r ffitr ;*yit*c *rxl M f*ln
he* ic& muu$q s&*e *$$*ross* }**rm** ta**;kt*rl*rlat cw*
t***rl*.
* Hffi* frS *Gs***tr tr*rtl,* trt**m"A**
mmilmyc *trt
Sef$f* l*l€h. htermra* Mtp*uta *swrXi aI#s[*s]*rr lfr
**g*1etrtilxr ffi**t Mlw *ffi"sS$s*l &$*t#tr bon& *.{le*,r ril#t6*S*fi* rc M n**L**lf f***** blr Fer psslsffi*d*ff**a b*-}*lne6
t[ 3Gr. &34*g bm |pls*r**il* {ry***d#t* Srtr*f t*trerywdlffi..
Hfihnsfiffil*r *4t.* b*r f*d,rylr* ptffiw G*h.*s *ttl*[a**6dM
Mtf
n gtfir*Sil Ssf;nr{**
fie.&* r*Wr b*r aklr y*rl.*gt{m**
nw*fftk +lffi*p.
P*k*t r***l.r b*r pm* g*rt*Fa*r"l* &l"h*,pr,**. S*ffi **
**frfn *at*{*ldr" ht he& hpnfiFr}-l* fftt$h*a hp**sx lc*r*brxt$;
ft{rhig*t&*a {&xt*t$* **S!*t* **$* ft{r& Sr*,h &rwe} m x**3
b|;,r yn*n ;nln*rtti,* ffi d,* WS Sbn*a 6tu**ritf$e tr blrtrsat*
erfif* rnrilfi ffi *t* *&l ** **tr srs*'flmfiS?s $i"mtxi,r S*lM*
{* rrr*w bft*tr-dl$tx ***ttryI"nx*e *}s***tt. $rxg* **flrc*S*r
be$klsdn rm$ bt r f*.s*xls tff.salffit; utr*rxe h*r k*l-s* f**rh
ffurtk Smms 11* Sa61*t*rf &h**rl*St er**r.&&*ht 5**xplerd*n
b*r *pr|F$}r*bs l}"*rl fal*iq slse*k*rc Fnk*'tr }rm,&
**xl t*r*Slr€fitt ffisip alan affi; $r*rX*xI#[a *.t}n l**rn v* Sr*sfu ofna *nrf;l*rl.* f&$*r€l.*l* x**@rl,*rr*r$ ffillsr snhux"**n
{tra**a
r&r
rtrta* sffiir* stfiGre [*l' ffi*t*r],i,k ffihweef,rn *xlt$f, Srot*tL*rxxd* btr *reraft u#r*,fterrti#. ,lm*" sl&*S*#tat 6els e*tm*
rsr4f, Ttr brftk **esnr M *s lirt$i,tr* k #* prag*rflr gngtrdt*
Fi**t nahkpt*ffn ft*m*t h#* btr ffi** *,Snr Sn F*ffi** *tst
ht*agr* G*ffisls&* Se.fy*e*r* ft.k$&t*'fiu*l r*mt *&ffi*dw ts*hMiet$
plnre* fett*d*Hrn S? S.k*t kregr* FsSF*$*tr*n &* kf,ffi* S***r
hsf$ {ycmf. b*t af&rr} r g*3.m** slsmt 6t hnt, *"***Hfi***
attto
s*$6* ilh dl**n tepl*w*6 al!,*a bnr ffiry-pgs *leru* rr
s"I**n *w4tnmlnrr Mgp**l,ur fg*t*h t*yr*tNF*a bffirs *sh st€b
6* al.ffia r4r$.*arut;t*r" ffiaX"arln bi:n k*rwxr. kr hI&G **11 Syr
aLxapuilxr t*glt o&16t*'r. slnkfit &$rlt, sX*u *Ih** ffiL;*rl*m*
{gt!,r*& **yr.rxfr*r kl Srwr&*rn Sg-ge *llf ftl;$l ;*gtIS$ *{g4leu'
atftlrr Fek Ea$tm **ng}*eta tepetl *t**St k ffiI;;xrl*rx"a
rMsirf, Sofrt dxqx**rn *&Srlser betrffi |ntl,rf;hnlllrr my
rq*S**t *cfir*tyanltr bnbstwi* da gsffi3*a$n ;thf hffi"6*r3*r kr
tsruf,S* Htftrh *offiunl@u t*EU*iL *tmtgl*rdtr. b h.1 bx kanttmpr
k*r hartm go* ffi,il$r}.*r*a i*sln t*Slht*r*xl *Btt*rifiFr&tr S,nkn
y*lnn* ar4knoSa$f w tsrf;S *aftrtysnlerunfi* ***am *&* ffi19*r
rn t*Sil'i$larl aX,SuSx pl:*rle f6{* Scl.*prt*#ss *ssrs *xfrp***c
*rui*[ ae*}rftrtl*r w fw&gXrL*s g*l*fsr8c. $t*kt* **1p rd*a
btr *ntm tan krt{tp &tl }ffijlltrrr uru1**t1*rldtm b$yl; bmist1*r** gslttlm t**tr**tx *l.wn**t 16i.' &**b gt1*l* ts* ffik k*6L astn
**a$a ytih*€h ilItil etsrt.t*LErtn*n *lanlnl;r d* l$r,thdt* M@**t
*arfin#r* ffiI**r3*.* bma esh* ilser* &*Brdt* t.lrpl*m.e** Bi.xruti,"wte$t karup*l*sr yffiI,m16l*rd.trr
5*nss*fk blsfk t4ttr*k**l,s qahltw gtlLm;r eTsaIS {ffis
t*hr{.* **tiwh f,stq*ln kt msf$* tg 'Hn e3*fll!,Stats bts knpuyr
&r16*r1*rxe s*r$f#f fui re {*ilTriffi* frsrnl*sak *rvs&*rrs nrhfu'
*$*
tt Sanb[l *I.6tr$ls kd*r &x]* tttrk lltg
eder.sna hrmgrwy* t*ttr*xt*ts tatsta*, &n*,sfy*ru .r*l*n f*tce{6*&l,
ffin"*f.e*#e ks* enrti& h!.r 1,1?f.m,b mttt#yf;l elffin & hst** m#*r
Xr*t$,ni
{&p$w
estr"*e*nf
8m d* dl#tf,&rtfftg*&*r btldxxdi€r. bl.d*r rsrffi#** sF bitiss&ycB
b!.r h*rt*.c s[.* hrffir e],ta k{g,t *terek teM*.t ak*g6irr slr *ur*t}*
xsn**rw ttfuoh lgta pstrasaat o6s6 y{uei b*E :rfgtsta *[h.*l
hnrtre*gs *p,ne].* llc *l,mle1 &*,S*rlsrt ss g"uivssit*l**y va t$sh
furlh S[mxru t*rsf,*ffis gW'ar*]mh H,m* fteffi,k sft Sl ef*f
r6t*r*k **rbtrx$.gt{r' t**r**x dab*lcr,llw qtmla*drr r
&*rksrnsmr s"s.Esfk#h H.xs**tr* ffi" ?ptsr&r &swi.rei*ff}q H.F;r*u1
$.*#xdsrett* &s*t{s1 ffirtf sn*br.
fstelrktr t*nql srL. snrih*n,,s,s,slF*r"lqEfx r *.s*whlnn t***!,lt €rc*|
S.Srb*alrt.
F$rssaet td[*p *€].*rr tr* r*#rxntr*rr l,i,strlcro fat€ rrr s1]*
nayaltl*r do *rm3,wr* rr *ukm$*r* B"*ku*6S3, $.&t*,wt*ff* #rgn
Hrr{r
r &.6"fsm&f*sr futrubnlc** fnw*? ss*bttglnl
&.*rmur swn k&xn, $rwhttrll gs*ss€a*r g,sehtltt*gln1 sru*rl
ftyia* ru tru*tl efryffi
F*ErfrantuS
w,sdm lgtmk #*aleri*. s*&fr tar*s r*k*tpun3*.rr#e s*lrF
me.1[xrr pxl,nxr ss^}'*vn*g{}r *e]*h*&r Xrnm *,]uffir r H.ffirqa s6*bt-
yatr &olp*Irrytre Se Polkl,or *chrtpoM* p1,*pr,gl,*ri[r.xr
lhffil*ctn btlwst.Ir *rut.rr *egbxcfr ist*rru kt, sstFafr*kt gltrt
*{tytfk o}gt** Fryrn &Tlme*tr, gerr& xffisrcsi.n tagl*me*rndrn &s*
b*rl*rgmrs tr*$*lr.frx yaee3erl*n g*r;*. h*agm b*gleit*h.tmn sosr
haman bffittta topl.xn**Lam l"6tfrek atxak *ffiBhs s#Sr{s rsr{t}.cm*tr
slbl *w*xlnrea go$u ggadt *rtbi,sqi,n[* $,3rt],t !sl* rrsr grrt&*rg
?Sst d*l*gncyenum *ekxan g$*t*r$tgi
ilgf
$.e hepl;rtst
*bntnt*r. ,ffi#t6tss t*gc*Sr Eka* irt*rlu*-
mtt*S**fi
*e*s
&f,$*datrr.glrx*n9eill*t&crer***,ssmy*tq#uere*ht*
hik*.qri. btrlwt *a*.*rstf,r Ppsfi3,se*a* $HIf*r Ae **u*tw ly$d dt
bir p*r**{x}* s*r,}.&th$ffi gffitr* bLxl.ssi. ffiffiS wX"**xlst y*p*t+t
?e 8rt*81 3snih$*s ttt&ras dk sskstfs* $etrlp*I'rrr t'1.* blr
ffi!{{fc &*&r *t*E**g*tl.r ffis Glre$il'fi6 ts* r*ffiS bir kxB*n*$ $*lrs*1,
y*prl"*€fiffir
ffi.ri*et le{n* **}***
r*Ssx.3.estte
S**t*i* *s["ki-f*t&tri *t
y*Ft}61. ffif*r krihl ffi*bignt
&*s*t ?n }tril*?tftih SesnS*rx tit** Smfepn*"u {htX*s s*hrt$*!p
1*r* te* fq txlntrs *l'h'd* tmptwur'*b' *
tr- *rh*lsit
3- *udbihit* {ru*X*61} Snst#;[
3* T-X?, nrnrl"ef {*r!ep*} hfikt
h- gy*&Y95. **rr1*,r t*,rIbil-
FSSg
Ft*{fp6trg6
fiSrt a}lpr
S6.fda
*ttr b*r*w* t&ras*
5,- 5S. *r*r tkt#t !r*,flrl *Sff' *tar {h$f}rffi fartk S t**tfffie}
f- Mablgr*-t
S- &TItrS*&&Sr
8- Felkl.ar
g*
S6g;rrft*
lg* S*nt*t
L1,-
&ta|pl*tXt
*at*grl-*f"f kf *sn6r*nin *r*f*t xrh**isil bf t*'
*trFlrlr ter*b *c**tr *dig*xp st**tr*s rqatl brffifr *fr*f,epd*
*l1{F1effirt belr*usn#rrl*fdru &T&nEn pr}ffiml*rd* egfisem *ltl}"*
pg-s6*n
httilnln ser{h ***3fr;rwl,*s1s* genxwH r*xa efi}.$L r**drrgf ctr**t
14 St lffi* *lt*t*r!.trsr*sr m ffit frsu*p6p a$*k btr *nrl& hsntp**tr
**srrtr.$t 1rure$ ;1bl f&t' trm*g**ta Ht ffisse &rib **sf,roffi
S&$nxgngryfis
*rry*
dex*ltm eth*m3*r* 3$-hX' **srl-&r tnrlkl. trl*
r**$& slln6;&rr h* **wsn *** wra}xrrn swnlr**{t?h u$ugrg*tl,
-$*
fi*rrl, oldu#s g$x Wtna *len*e$n *skfi*.r&*s ktngraaf,n ?nr{k **rul$
&s*eelr tersefnfu M$ffk reL npmy*a*Sr srlle*thayepils+ se*b btp
rtcyix3*1 bur*Se **nkl. &ir &wntrx txr$hl hm*xs*i. al'*wge tnt*,Fr
grcmxprdn"
w ffi}h*s xrnqtxrwn}.*rr bfrfxol" k*n;m*f
Se{tlkdn #S e&E#ts* XWe *k*x* w&r*m rrHf,t**** rtErSlntu* xsl"orl**
fsadl* rsrll.ra bfr h*hq$, r**sf tl* Xtyrt r*ml, blr phtt$* bnql*dn*
*sm$ elsrak ta *rt**il, #S qsssto* ff$nfe *ruxt e*he#* *qrldtr Sg*rtrn *dlr bigyfik htr sr&oa*e paprl*n &x eryllr* **r**Smim* b*;t*
ffi$,g*r k*srkfSt elwh ttum#* b*hElxl**t ynMr, r?r blL*r* &.l*ra
**vlotlsrt *f911*rfs baagr* gtr*lrtr{s $cSnen *agh.tn *bs.k*e r*
Ggireucl *x*ukl*rrn& ssffit$re Hlakl"rh htr ffi*l*,* h$tL{l*t fgtlrl&
*fuIg bnlrurryrsrfis, S*n"[sr $r*,Xpr!,*r:s *a*gr*fa r*r&*ff[*rt ful
agr.&e* gsrt*eu**tr ld*. &p g*y etd*m 5strG& gt{*ol Bxr"r3.pwil&"
trflm$r* fitt*cp*gpg]t e*?lry* YG se].K* tsthnts,sft Kwn hfI*nn$a& btr a6$rvl fl* *Ee}dr. Mea *offis bnrs$3rl 3*l*s eIX*r fr{ffikxnr. *S*llffin &rtb*,m[a *ht*|, S*hr*s!ftte hu$s lc*Fdle* *,LMffi*
e,trda&lmr, kffi$ffi I.gin &3g*r ter*hgtX"*sfn$t SnXS*sl* w}#4f*.*
s,Es:L t**btrl.t&lmp derut et$i$In*r k hea$Fcs*n w btr &*$.*a$t
sLre**r b**lmr#s& Wu*l* fu ts6*6esrnr &*3frtt!. vr Ssl{rr Hlffisrtlsl.n beg*r* &fJ"rXlxrinf resl*. $.r,hai[*a hes# ft x*1* h*k*md$a
f,r{4$ryr*ps6n *v:rrl$s
glht hau;ml*rsa hw, *$11-i wu'xetr*ris m*y&*e* *lkn*rm*r h &e ml,l}*t[tr
**ltpkl"mt"g
a3a,x
{tffiffiStam tsffi*ttotrl ireruax,r*h*
bry
*r*ran$e&l doxtlnsen ?e *er$LXrkl,* e"alxy*1*.1* kt**sl,W*nnn hlsE*t
*fi*e*gta{ tg blnnptle* wffif$* eu$sHlxg*nr ky*n rttf,' Stleyct
Setra|p n&**s!l.l,mt d* ffigrGf* srtnr*f&&if*t t*wxail.Lsrf.M* bql"rffi.
$slef,r &&yl*o* **s$rffiSJ* effetle *1s*1a b*,ttt.
Hcreilx f,asEgn*sa *s*r& blrlnsl wrui **1** lxqlsdr. {h*3
e*l*qal.E ;err*l[ wpar!*ra, ffiffI-r al,*,r**n b*g bl"rl efr] b{r*r *slse
-S-
s* ltag$rtstfk' $*n s*k !"tf&rtft* t*b*etl"yg*, 6*ra* bE
{tte
ilf+rt&*
hnn&en
|*rfrke*
s8l!3* l*p
a*hEnyasl"ar:na t*ttssk md*b!,l€lxr
$tr&ltr*r* g*.k*g* *ak*t w frr,*ct hutr.*rn*^dtaq. &stcn f*rtk &rma
kailBstr* *dsdtsfo rfbl,- **at* k*L kmlgl'r!, t*4k11 *&s.6ti.rr
tu*gmnr.a i1* *fisr &nrr*raltnntn wyt{h a*ft*rudc tE$l.encnl
ruwi
tar*"h Esl*s,*findl* s$rwe f**r* *krffiH* tetsh*fl s3unxr*k
HSs&hr,il*L*ne ycpx&r$ rop**l*r fwt**grr s**tgfi Ts *fhs*r.olt
e*3n*r4
*ttxeg*r ed#l tlk kl*rndsr &w.plm&* saadturtqhJ. rffln*y-B$rgu
Afrqr
fi*riu3"crl, ta bqal*san terihtg&l ml.l*rs* sdLl,:, blr girt*
tebl*.$l*lr'
&u
letislsr*a *n srkt
*q&*a3&r*m tS ftffir. kp*r*rortngx Scrriln
&sas slen tes*nd* s*lh**I&rd[*ht hessht ** tutrm]*mne&f bwlr*n
satkeu tnrshl, lgt*sckt s!$*"r*' *hemttl sr rs$w3*I rel-l.ail,lql,
sffil' slxr*k *&}.*,kesa ptlrytnr
xfirtgfirn
l&ffi* xrm*nlr l*rlrrn*n**m
t***rl-nde exsn **brffi1gtr &En
emfrs,n
*sirtt'st&ffist Htl*iirsffi*n ynyni-*pfr
ktaa t" .tssnds &&ctear.xin ss**sars&*a Kws.F &tlre TT
iffixauryil*n ffiu*ya wrn}. gayltsel e3fi.*n ent*t*3es&n
xeSeplerar*ne
?i{n$m*r*v ffi*{fte$J* i.1* Hcrc* ffi*t*rtm hi*Iskt*
t&kgte *ttth}.*rt
r*pffid* rnr snma€*n sm*kt fisf*rtr trtsar es&x .*mr*ry* &rl+xm#
st'n s*tu **rs* $rohistorp*$nx,* tmn* J*i.l[.*SB!&. sw61[s8$
ol**r,h
Eam'*aff:il}n frtFsanft xs*mm
sp,r**. *ffimw t*,"f*.*rl_ m $+ss* &xsrriFr
torlugxn e*}.L r*perl*r*, jth&n g*gtr_rf,ldl,r
He
ur
ffi*htp,ga
ait
hu w.pr*I,*rdr& seff* $rt*ffia Stlgkla lxtn$
rxBarlar kurmffi*ldtl'
'i.m* Ywx.r khyt&!xa*, *gsliranlaritfi Ft&eg
**xtarlu e61$ rrxpard*1 Ml*rr elm*Ia, b*rh srlhs hrtwL*rin*
bwf*sH sflf,*tlcr Htr"txs ;rttr*n fs,y*n *sf.san* s*nt*ri.*
oL*r,lffturr
il,sdtt
rtt*.
lBsr*n erks*rrc**n &J,p.r *aff,s"f$rua n3wrgpr**t*n re
wlsnrtr*rt* *{xr rel}Srs $sr{tc &swe xt*so*le? frr*fennmr xtr*goelcr.
hslsl*rr* t{1* re$ertffit g*gttlt xr*g*rlcr he,lhLsrarr,a rtyalfn
t*rrlt*rrpx tE ktlltllrcl xfr{xa36p6tlsr[uf rc artapsd* ffun*y $L*rr-s
*?-
}*raxm rat lurfirl, *4L*taynrd&. *tr3p**a &sffiiil S*r**
Srtaqm$da
tglr{H. Slt*.y*t .&&* *d3,r" bts
*YnIft&YXgg a"*rrl&r esefrL &rmp* t*r{ht#* &twlr*l*f.l&
S.ffisnui*ffien *n}'tis*I gffitarma$e
*rs#
y*rtni,f b*3.1rM$* gFfr*t ett*,.
tsrthl &*orfnm *3.sg rul&i *alE* reBof1at'lt"*
nr.n l},lrt fllrh &alx;ru**, Isr}fl *nn}g*krsa *$*rx*r$,x l*p,*r*toxl$S
Yen{ s6 X*hr6xg
a€Lr ss.Fsr* tdi"" &*perun fuffit ffitmy-g6gg A"*a*tgutita SWilI,*'
fmr& nftxrmrystX *I"trn6* bnl.affirq4s *rtefa* acarmdan 6 xx" r,r$a
*s$*n s:,*n *svlr lflnr ks s*h#.ef;.n gory{tl!. x**ycl v* *hnnwll tr**fr*
lml,xt yem,t g$r{iq1ml; *y*enl.afu*fln g*l"r.{Gs#* l&1, ffi*a *r*r*rnp
*fin 6alrs Scnplrlr Ssnksl&ki.nrtn ilSnma Sfffilt$r$sttn Snlktralard*ti.
rel,ttH n€}e sepn}ro; g*m*nlx,lxrda KS3. e*rr{ga i,t{Sn** Sltsill,Stm
l{ldtt ettt{gt rfu***r,*en, y*}.rnas Sa},&* &*rlxl*xlw fi*Stl',p *Tffilr
sll"l*tlmta* *a ts*{x **tfr,stmt vs }rca,uE si$.y*t Xlffiniil a*.l3*ttlx[n
k$rr$.fet unec*e}.as5w re Y?ses da€**tnts kns!I'}e**x,sr fs*ttdwtlx$
eilleMga p3"rqtn. pal** ed*r:ss sJarslfuvtg *6"1* srx*s*l*.r; sxl$r
pr *Wr *slflards hr$trl,av lg3*3*re h11s3t#s* xf-faa€rl*3lflnt ur
S#tfkldl karahstt*rfals t;u** S3**Ar ld*e*re$il i$l* btr Ssmmia
*S*xig*g$c FSB&W k}"k:"r*a rsls? *g1E tilb3,t&tqdffir t*ffinr &I;rr
ta&sr*rtffi* mXfpr b*lm rp Stokt Sslffis &pl3ilerr. illl* xtfal***ktlsrln **Ir teetf$tnla **,***t wr,h**XnL dol dfik &s$ftt[# ifbil
ffi3ml*rlx flsmautt*Ytrtrk Udkfx*yetlns **gx slaa nt$ss{clrrl *;ktl
sdgrprdnr M&r* *$&ra f;plgn SoXIE v* Hla**rl. adlr. t&i. Sffis'Mffi
*&,vn*vut bs,lkr,*Ht:l y*nl ffi yskta ts,rlbt*kf reLSil sd:"l repor{& il*
s*rr t*my* sesr st3}.i pranotrnr m gxb*m* byr#xm$ua$ru hnrttlluq
lwx*krtlert teryktl a*{yar€u. ffi?$n }snlprdtxn eaffi d** btfirfi [*ts
bLr s*vl,m* rcs "lrilt. ol*n Tttrh delsflpsi &$.&yk*Lr3n s$ttrhlg*
$whrlr"tyat*i ts.rlhl,ss daf,rft Fepsra Cs3fffirf,g+
er tl.k S{n sMns y*y* ekwrnu6 tsl$hh,l s},uues r*parl*r
*S-
Fffiffi
ffil';pry hlhtn nffiffin ktyixis ffig**llcrr bis*stn ** ;,s tk**lr {{*Pt{ pktryffin ffik$*f S*rI,m s}xn rup*r3*r w kme$sl&&sfr
*&*3rrt#*a bhers* r6*n hsffilf*tp $nl$*a kri*b*s{**e bf}k**
heFkr"d* s* pd*. kt6t *amWk **fg c$r atde* Mtar{l*a
{Spl*aa}n**} $sh *rt#*n *tu*!*
ra y*rlc1;F** al$Sfs*m*L, b'rrmf,ffirts bi{ti& tsrtr3,*r* r*ffi1 Frth!"**
t*ry* **strlarla*** bsrl tsl.{ wablyst Ve h$srxsty*fi}*rtnt wr#*bl*
ffinsrryeffi GrLe Sgt*.err&
h #us
*Lrtukterr*a sftey* Slkf&ef, gmyre&L ol$u€r*xm a ldr ct*pg
gi$rtgwri idi. eruS* s*nki. kpnf eS* btrl.l"S$ otelgl"en&f' **yt **SlF
atlyl*1 bu x*dnrn .t& *sslsen h*sl *tley kavtslart ytudu elits€ffi Tr
*tam16
bur*trmrd*e **qF.lx.rtgt"l* kerads errsah 6mgi,*1.
nttst*vlll.*r slarl-f}*s*la*
esle&6htr. gitetrts fr*b* csnr** t6b3,t$ sa kssrasmsl*r{n bu*Lnr &h
berls blr Sskild* g.sr$l***1*ttr
Srt*Eng snporlerles*a fu-tesrlr A*WhfJnsstun ilBlpsnr *mffi**!
sag'cFg t*xsr*rd* knr*retll. k*nnpe3.ar el&u' &tlhat*s S*minp*rfr*
ger1st sle"Ssrr #*slry SsdE &vrnp*ensaa &u3ger T6 *erp ftb* S?lrtn-
gm
ftsnetrsaa Inr*erdsk*. ;erp'r* ngs#te *hnrber* dswesi"ndeu Sguar
ma{}*rde. &}arr 3Sr* bffirl*sr *y*n[ kar{Nn3,*rt *s:*& f*s}adar ffi3$*
S&$rpr *sa*rM* $sl:r-*tbngh hf,r dsvl,e* o1& Sta*si fisTl*€fiss Sl*v1["9
Alrsftft tss!'rl*r y*prq}-*.ri[l* &e*s cn3,sr* S*rs &ts*ne tnrlbf. Sanry*
&sEE &vruga tr*el trk*nlsr bs*,re3.as*a1 M*f,r bwg*n* btr t+*fbs sgL
olWgeg, Au n*hdn*a a,*rX *shlpf,*rt et*o .ffitrgcr t* $*rpl"*rr.e ffi
t*rfhi t*$lrleri. tSIn s,ne*.* blr lpl*mdsr 8*9h11 ed*ysrdu. d,ilr*m
tarl,&,IJ[ra fis,3ftr,nle1*r tx**f,emd*n bftl ycal gsrttnltqtl d*g* *$!rf*
tgt#.g takrsr s6*[s€*ht1r] *Utlin hteLe't
*re*$rdr dlkkat *ttt&ta bts hms*s t#r Y*ffislr3"l}"*.rr,n hlg btr yrr€r
$s*l"b*n* twffi kN},[l*Mfr1&1e#! olsustlff, *n3*r be srkdn 1**a fi*br
r&linef-5;oSu xvrep*il fiml.qlar6*r. I5*ttt he kurw*ua kmdfSErtl#l*&il.
Subes!*dc *s ffilh*rt ES tflnff** hbls yatshur.
Sem&rnll-Rfrk Ufin*xafy*tt
.F
il*rffin *$*IgX klsrtr*n u&lrtmI* iry*m**r5$r** Eiltr rssssg
strd$w *#glan*. terld* slffi* ffiffi bffir **rqr rM*x e{*hrtl-*
hs**rl*a*xi
ilffir.fS*s g*gr*LaxLr *$$n#l,reiq *ry45*r pry*fum;*
"'F
trr. ffiI*r bttrH*m Eae[ r*S#rffidl*r m].*[s ]sr"ln]rr*ft*n ffimtr
nd*fnff*ttffi h*r6* e}*n M?Mt ra f*t*ffi*I hrr*atlprt*lcn
bsh*sMt* *tsasr,n:, p*rtgtsle* !fi* bS bm},*rrp fixorlsdc duryrr3*,r$,n, &,t vo*tls 11* k*nrrp,s}*r*an blrl; g$m#e* ffifx*s hffi*s**
*byt*itlgin gtbt n ffi,;*,&s}*'rgaht fiss3.l*s{*rh f$nruffett &rt&lxila
&c b*gll beqru b*r t{tr***ffi{iBl& tdrr{hl" *lwyrp tats tt* f*1*v t*Ttnr
Xertnte siirfik3"l berthl. tqinde e$s.H*, bir *p[x*da rahly*tl#* t]&
&rH;ru h1!s *ddEs o&a$* ki.kta. Hontrpni&raR *b*is*Hen *ml*r***
rslisr *nb*e*Ly*tesd*n pifn$n nffcss,Erla n#fS"*f-y*tI.n** ye*t*i.lx*;
btr bti*w
ol.duguau pa,lex*,h E*x b$s 6*y de$lLd*..
$sllr*dea gixtg, t*htp stttjf$n
t*ytt
ek1.gt5"r. Eanl **,hs
ffi *"atth*$tlr
t*ri& **k*J,g*ls.rl,sd**t **axpslrr
*mtmai a*l.e*Se
bt}*1 x,ah;ly*r**r$* Bys*-
nrcytitri$ barylaeag br*lunuy*r&ru &H"reS* E*}h*x tr
bi.l."k*s* &ler ntl-I*t3*stste ***rl.*r'w H*ftikrastx$x *3"frrde ffiLm.
ws*k
syrarfffiE
dkfslywt*s* isr*lr &erth$ {r*arlxrye*nrx
yerattt$e *,gn$rleh hmptass* Sg*sd* Wl*e mrngtawlsr* r,r**
p*r$*xX nltrsdn, h{tf$& C*St& bl,r x,enlf**ta*y*m dnw*** b*4lrar5rsr&u. &r hey* ms,ll*st b*r &s*Xr s*f*xi.l**s ls*erl*$ru* *g*krtgtr*r.
Srt*sl #$n$aa ttlbar*s a*ktyo* ;***px}*re bagn*dr.r $*e
*shsm [tlbar*yte bn $sir*tgss}e*d*B &rks*],lriJ. Ye slssf& tartk
{tuklase *stsaele-gi,lrn
ke*eel L[€ pmkta$*n *i$*plerld]a*. ,$sl*dltril *e kf$sfh $,e* **t**ly*nffi
&c}ru4es&tls. **B*,h k ba i.ht*fMskt t*b3l*L*rX.n *sl1*1 hm ifut
t*rIhis dt&*r **hr*pe*Ief,&ffi s&€erarr *er e*vraLf nl"wnlnrl dol*1n*iif3"a *rl**p hlkal.mfs bero' btr rwnS,awxrdnt qoh deh*. kal*M[*I
rs StS,t gekic* eavrrrlara El,a* .iitrkt Sessh u*hsfyoule,rlJ*t iqttmt
*ap&rl
veruigtlr'
$*n bu snra&La hangrxntx hlg d"ablla* Ts,rfh lr.*tsG*,a
*IS*
hbal
s3{twB
k6*r t*t*,*{h rk*s* s"ff,{teil,
t#aglsrto* utlp&n&r
w r#t*Lhtuw M f;.rt{ffi *Mkt*{tur.
&ffedtt h*r bt*tlietdlef Feu* &t&*slogt xabtya*nnedl*aa ggilt*ft*Sru. Prcgffi* isf* ?ffi*d&si, **v*sfrr gm*l al*rn3 gjgglvb
ss*n &wl*****n Fs*h$,*t*r1,* {*ri.l|l*!d{ffi t* tl$*ik *ffitlktt*
*snt&& h*ar sLsn Es&sa* al"t hnlemry*l*tr. ye edffirs.a hrrk FGFei
*tet ye.srlsr.rytr. (trs aXt* ixrl6gr,n ysgt SSs*ts;Er $**l nmcq b*;
Sunmn $q fllrkr fl* .&rmqetl txl F.IIsr btr $str 6lm*n, b{r **a *eeL"
btr l*,*e*r, htr l"n$ffi*s). ffiirs#* Sstsrs k*nu6anleri& Sngtls d{ns,qa*
lErl.n se gogu*}:r*$u &.*lg*rsr w tramm h*pl{ @r+llel *lee3$r}_ x#
tercel, $srrg tnsen3eeg;" &rlg*rlarn tr&k bl.r m*xar rey,,fr btr ysll***n
qrk*g uf*& t*f*k buS.antul*rr dsqr*.ga 6rxq:rrman;,a stra:r33E. g&{1
e*pl"q 5#rt$n{iBwrLsrfrlc }ee*f*h euh*}"tf sslkea &ax}eh*tl*rf##.
*&1r*lttkfher ffixsiftht"brer fuirs w* sr**!^r fr*rry! ksltt{s}*e1 hm}snp
tu}*rtttn nf*r gtiqter,f n* &y,kee,laJf's "is*$*et.n An*d*Le vs ymn
kr*aea lttinn**bi*tlsri* r **wxn;r-93*Sr* &v*rps"*a &*rt*ktto6*a cr**p$*
ss*if Y* nlu;s*X*cr &pr*h.l*rl#a *attk ,g*hl"ret3lk* gtbi sn&*r*-
Fas* tgttrakEtrer Rteffls€s aglx
tdarsEl durtnede elns blr km; ki6t ettstrsnn, a*rls*la xtg$.}n,t;
*"dsx3.*yE. y*httr, ftixk e*txa.Ses&sdxn {*i*tnlsr $.r:ka"rndmr Skrq
&ker6al {FhrygrS$f,* ffi&!egr*" ffinlh*rr1ar *}sn bi* kavts} lta fse*xsea *ewra!-&r *ffi 6$r{t}tty*rd$.
b**ldan tdn*a Fs&msn {Frerhy}.Ls*s.a *rk**r.agi eraqtr*malarr},
galx*dtrkl'url fqil,an tebS{*}a*t wa*tss*f, sbrunss}edl, s,tS*r frtrk
arkadeq*ars &R5,t fu**.frrn Fpofir**Se y*srlr swsnu Sa {e*xry.gr*g
*.ry*** lut*mfytt*.*r t*t*n$l,**) -kwrdfc!, ora,*a *ldugr lslde* h*r
Iw3.do
trtr hasny*
*kwias*dl. i*yks$*qlxnf$ hraus
y*,rtm ba6kx b*r n*y:su {?ttrktysrd* H$swlSfg*gr tarihg*sl"} tts*r**'
rde hesusp&* sor*Me kal$.r.r Fs*et *s
s*rakl.tr t**lrd yal-*adl.
&ntlhts* tleribt x*h*ly*wm* gellmnr Blrrase ** pro$rmc*
n#re$*$1a#e.ar
*11-
e&lsfl frny**tnsln*l sm; b$r**&**r*le ffiffiXJnr s,nrm&
Sb**tl$fir td*rst r*rr* {xn*nf* $$#r grsttst Sr*f**ffitt &tler
rsse ne*ef# NEHsat* S*s*slrh{^*} g* pr*J,nnq3sr{a, $t}katr d$*r
al*n *!,h*t 3S effii6ct**u ylrurut tkl,e*^aln &*ga.r eSxgn tfi{ {St*hlIor ls* b*g Fnpo*3*?r $dtrt Xrwa, Xkt f{a*ars tkf ?,ttr*n bir ftft, bir
muslff*Sl*
Snae
blr
Sasr:,knal. 3nrlgnr3,*rnn *s*n $#renEl g*Senm*, g*s1&ffiS.f
re gatlrsfhSnrt s*rsnler ds be*lt ffisr Nssrrsl*3srdi,, ff{ett$ blr!*t
fuW*"li.$'
kssdtr. g,$e*S.ss$a msrels llnek&adsh,l
sr*3*n* sffin*S uexamml{
"*l
fireds bsear slna b.e*rr, nffiehetr esffi*1** ffi3&*ft3s. HsTsulsF fi*
tehXetfyl* i$eJ,&*s1,&Fts.r *ss"*el*' Srob3aa*tlt olan, malrnS3f e***
tarlblxer alltt. f*}"&kr.kn $prrudt*n$,s *sht1Ssrhdskl S*lX"an hplffil"
geh*.rl*.ri" xilstc*anr Selh*n:s"raa Xg h,*ar t$ **g ?rm* dsw* fXix
ksd&r hs].Ix*nffr d*,*:,1 #sarr ll* tnr*k try*na jlrutg &eSfl.€t. *ffif,ib
Fe1mt"k yep*nyl s*rdt$t. bu aef,ar k*tti el*r*k *Ebtt alna YrMsIx
iias&eJphtstIfi ttaetl*iltde laal}"en &*Li.ws*n$n
*ty*ri
ve ra$.Xli
ssfif* S*merr$* *Sw* **yrlrqdaa $u*+
Ke}}**rr.p lktts*A$ bnyatffi#* ffp.redm5,sts iftat: $s ffitr6*ftr$dts*t
,*ei.s$ltErl.n r:sl{Ls *Sln &*hl*.r*t satqrars**d,t r* i1** t*p},*&r., ScE
knm,r{ffixae b-u se.**lgandr *gr**rr*S &sErts*3 S&S{ ympt**, e$F€nr*
(efff&a*f*r** I'sms 4*fffnse eendsls '*rfir* xgtttl"srtl 1*e" #ss$r
fiieards ESy1e*fu;$s glbin x+ktup,I-a* *ffi€arn&a alr-m*da€* t*ln*
Isrrtr b*"r ftrlgerree {ffi.3&js*mff} kaaru*e *,na y*"kla *las (ft*";t*
rl.stesd* ssl* ;**ltl*rt grepegans*xr) ad.3,r M&*sI, t3"e bxrx.tffi
ts}ffisft ssrlls* h*L*rsrr gE *rad* *rppltar *ellEksm*srr& &llg*rLlt*n vn hett$ e,ru*ryrdEki" b*$.tryrfir fqrlari S* aeltmk*ga kmearl o1&r
ffia*afth bagke b5.r t{irk *rkndngr,a*x *ftf, ffirxentln {S,xkl Sevl.rl,*r&a
&Llt{'r,e},*r}s *ffid*}lr *rs*rnsskt kstLttl*pl vc *tHltk p$naaeb*t}.*u}
a*Ir sntersee& tshtt&t", k€ffii** getm*dngiffin gapr"l*-wdl"Sr t*tl*
msnpEtrn
e*lr
,h.onuqmaer"r
hsplmtnl ttnmtigtlirr
",f,**
&*sr
,{S#ss
**#k uck*y*x.[mxm
ffitt.Yeusill i$*fru*tt
*t}*
*Ap* i***,S*AY* sxls$ftrffi ryrs,a,ffit*tl*f$at Sr***** **k;[fw *€tr
SrsSffie tnnms*n s&ns h* **bl,tS v*sdtfi{Wle**€s tsm* *slg#r
*lt iX'1r6sfl1*y* m.tt* Ssn*,fi**tt8t S***'561* &*ss*k*, iiilh**U &aHn*r
*gi m**xn*hfx *effis tdtl S*t:mlm- ** nrmdS*'*3* S*mnr **x*ft*
?slr* ffi***ms 4,*rsXe6* "&alkg &*r*ralsr*" tu &m-r*lsrr'* &t*wr *l*
*1$& pfin*.s*b**3*ri.rr* *$,***.* Strps&* Fr*Ig*,xint*s r* Tsgs*;Le*r$et
*q#f wSfi h{3$.*e1*S* **&3r kegsm *a*"pte** tqh}*.}. *{** kwqmemt
b&ry *p.p+*$x g*s"*hsiF*s
*mtcrsEes *3.*e
blr &m,*xnr n*,c.**d,oryi'*' sir
**kt ** "rlr ***fr#e*u S*I"&x!s3*rS* i'il.*v tl*vletl*s :m;ru}ffisl *gssry*ffit
B*ertes slqe kmagne*nr **s $efrSss:n *lsr*l#a dr*x#ffiu* t{i# hnitsf
k}ft**a fre.&:$18-f1:.*A m$;tae'*S hstlap"*t* S#$s h$-t 'ds*tns1 tgpgffi;[p
pf.*ffi* fr*?}
**,n sssqe * 6***$*af, {gwL *}r**gnsfia suSg*r**t,s#" s*?
$&s M.lsrr1.&, *fl*[npu* se]isst* he;s.h?,e&* s1*ellr *d*s{ v* tr'qxtrn* {*fl,**
ti*r $*Ixe **r &13#e,ffi,& qftfffiesae "F* &{ft*.Hgn tt*s3ssl€sief;g ***g*,1
rs sknn*6$.h *mk!.g:*fr,t 5t,b** i**l*I,*trfr*kfl ;lmw$ ee *Hry**x*'* &n".r*l
S*ylstf.sLs Hal.bffi*"s*rhk1 &:A€tlrs#$mxr$rm6* Si$s**lF*
*tgg, h.*^bsr*.I.1*#. i;*b*rils *ttirn:*Sc n*Si*f k$m S*flr*t l&t " f,X*t
ba**gw,*sefui,t* b'p;l*Sm de fe3ls*.t geEttkg* Erril*sm['?*t$ekt S*.mn*
Srtxgn.gr$t*. Stu*mry
h#.{stfi*f*t!, *f'.xii**s$s B*,srsss t*e*;r* *.g*,***a els**&m *t-y**rr&*lM
k*rtm3srt,stm f*"r*fit **;r$.iL}-*e$mi* mmcu& h*.s,ar gp*w&* sl*S n*ltsr
l&n *tt1***1
g*r*h,Afi"gtn$ *{$g}**rsltts **v,n* *te*,pte,r**r*
ysnfie hJLg hi* Sit*lrffi
.W:r&Smntt
*6nu#$asmr'
y*ht**
*eknsysa i"s* hr*"&Y*HYSS. *srf}&rr1sr
ff*r* nf*ntsfi,fsttrdn
8* **h*t*
*e1'hei1}*3:fr#tst e'g t*n*sX"t
effitll;
gfut
SmeGlf,E*
trIr3llra*'gtn"
Y*et tab}'*S Yssd*' S*k*t'gsnnfr Ssk
*e"t*bs}*k o}**w@, brt[r*.X*n&*. f**j3, htr' ]sst bt*g$lt' *nlan tH**
*sh**.* p$l}s*6t$* Krmryron*.mr *L*p}gg ff$ sr ft#n *}*#e1r&*l *a
**'*a&
fttss*3e?r s!?. y*n@p$$*s6 fu.l$epr&*his 9i'ng*btf,eka'S krml*m*
&trsgF#*sft Sfftr{P BH}rffiSe ul*m"*g
*13*
&*rlka
(asx3}*rr
r lkt *smettrtr tk* swer, t"kt **r 1kt trn-*t"l,f
bl"r S&i bl,r s3ol}sr$*trar bl"r Fran*trn bir $nte *fffie vr htr S* Xr,h*
r**I* lit&r $srlt*n s**xtrler gfrgo&t*& ffi#ef,a iiX&Stf s*J,hdlF*r{rr
frrml
qilnHtr ycr Mlkl, *E *srtrr,i *l.era& buml_srls gfr&u
ftwra*a,nds* *b*.
Lnerl le*p ess*nlr tar,tki.wn Sn*. Ma*x.e sevtstts lr s"},k*a
es6*le:.eESaa
*l.t
Faknt bu ersd* b*r r*ed*!t** e@rll&
ssvl"*tl.ntn ssllw;]"*x dlryr a$****yotl,no rtt f,srtld ueee}tll*r **
x r3r.*, ry hl.r *imt g buluru$rotdu* jnsen bu *ok
lgone $xmqnSn t*r *trt,
b,ietr*ninyer$ur
xeir*{ycair e*J.nr, ver***$*
g*liyc
ua
'I*rlh* *#*.y*rru *amgs"orm
"?x-;il
v* knrnry*.3* rn s**htb* ols.n Esr*tee
Su *ukol"g*na tr$.r $*mrurl:
bal msvalJl{*rtvt ee;hil-stLntr.
n5.I1ig*tlertnl.
ler
hls'e
s{'}r"1"&e€$sn
blr
gfi#*k ds6ra e}ffinr #en}fl[illr
*trsfi{t 341ar
ffirm Lgtrn blnn**rr sk*Blrqr**
gnk ryay}*r fur*t*btltr,
**$*m t$;s**clerlrn flgt;tn ru*?s al,snSsr
**ktl S*gtLdIr).
tr- rqf*a.roa erq{vl*rlm$s IF$-IFW **lrmsixdsn {mEeki ?fi*{r
larr
v*l,h
{Xrrolsixl
*- ilor#"S$sidtlkl finrb k€}m*&lxft (pk)
j- **p*nlr 3sp*ffitertEgxrsa s,:rmr nxl.*al, hu}qt*lmnn *s.t b[n i{*emn
c$ims {Xi*narr}e}
*-
$66r*pf: kr*n$-h3{:$-*&g$ ffi,i},ksa t*}*ktk1srt" {gf.n &1ro{ {?ttrh I
i#np.n Sirslnln be tehtr#$ ger.w*dl-&s s"gllr ohmnamafir)
S' *$lcsst3"a r*eri"rlitt ssei.nl* farlht hmkrmr.*dsn knym*tt {*grle I
qerlf, Farytavea bu tobLigi ksrl*t- xerd&t fpt*E ekureamrgtrrl
6' &rru$* -{erlhgf3erlntn *ffis$aa}a}srln saltsa},*r
usetrcne s}.sn
hdr*ar{yetl he.kk},nd* xsy}.pdfkx"srL **x.er*!,* ? (Tlirkr grn**l_
43" fund*ft , galemd tg t*dnn shrrwdr
).
?- &**errs $srw ixe ?Hrk3erln ysee:ttsteftd*kf t*rebhffsr*ri. t*o&n
f,l"nau,l
S* t$ruotI,n eoXkil$t*mn
{i5trffi
tart*l {Wr*r f*trytb e#lhftr*ip s*Lssd1t*
e&suffisse$t}r
F* #Eurusl*l*r *tarealdr gsSkna hnt*lar: *ra*ur***t gi.*31
Ifrr{st gr*a}ek {*s*or*,*en}.
}.s- fi*nnni $$},*pu*a &rafsMmn Kerfstry*slt*res
mstrx"*
f*Ifo snsrl*
k&t'i ta.rthl {flw6y
X.1* Sel')t*n fleblrl*rlnln ^d.S-* JiI s*lrl.ar- ,ar*uE*.uda LEtInai b$qnrad*qnekl fn&,tgnf}-er HEsrLns Ws* m$lgnh*de3or (mirtl {lx*r
sesl
l"g{e$:*
{Jitf$ $arbann trr,r &*b}i"g, ge,ya* h$repc*l,I. hmnp*rn r*El,}"*
varnlgt{r}
"
1#-
;ulr:vln*n6m Trirk fi,.ttukptr srr*.*rsss fastrhf-Hanlh d*6{p*1*n tgqss*}ev}.
13* *a ye.slnct ers:.r6* *em,errir *fik:*ntfptt a3-trndc tt* &ssar 6abrt
''lxRug'
4E;*e*r)
3l** l'{t'ear ey*}ctitr$xg* mii.gt*'r*k H*,esy*gEmes1a {d*rosL (slr,,c*r}
35* Y.-!riikl*r ve ffi.ab}*,r bakks:ds {pn*e" glx*n}
16' sn eltrne} *srl&
yerr*rn*e fst*.nb*l tlo srt* J*srd$e ef*r
s:"nd* Yencd$Ie lis*r*n$ea pl*n ttc*yi mlinas*betler tnstr, *fery}
I"?- tmtenhral.un ffii *lt;.rrcr a**rds lag**l }*eh*,rsde. be.sr d*m.sl*r
t3.k
tP.o*rnn).
3S- fife. nl,I,
fug.,eratarl-ugt,lrr,rna
*oey*l v* tdsarf mli.Ees€*alrrf,ul*n
ffi*I*ulu* (mrk* s*ngfs Srhcnla. $a t*bls.g ds qhumleq va f3gt
ile &*rgrLemlfLrr) "
1$* mle -Xard&e {p*traE}sl$*S*lfu?tt *srtye elsli}"sr1m geira
ehsnmlk ve **xy*l h*ep*t (t't*rko $Rbg[li,o{Iu gelesdt*gtn&eE
okwlemndr"
xc*
sl-
aerrd* sj.sxn* $'cperat*rlu$rM* rh*r*1x {xrrwngl
*n beg$.nct u& *a n*kts{n*l selrxre sr**r.nd* fis#n.lt fur*.
&n hoql.,nci
ratosl.r*stnede
slg*t r*p*l.ar
{-4$htmsee} nnknange
{Su}far}
*1fL
s*r trnkssxs*
heyrl.1t*r$n"ts
*n b*grx*t
r&& sn yedr.*oi"
*rrrrss
*ra*'s* ftsletrs,r h*r;* **h*s**tl,*rl {sxsrr,*r}
di' & b*g*.wt *Ls sa **,i.*tncr erert*p arsstqds, sss*:;[t trss*rrr
&t&e ruJfmf*$n hese
ft|* lk$.
rryc*s
l#ek$
a*s*i*Iar*. {**,lgar}
?s.rk*ls.*s#r slfpe
*ktl.er$nSe iir. r$
SJ&**Sf-,lbrs*,Evttr{$ reiSi$ h*kke**s {Srrg,eslag}
s
s* rpo
tx
dF tmi, &sfrI*La g*rr* **ar*a:tra tk[ *eu*q3f,k tarj"hi" {?u*,*xlev}
xs- 1&:si-153s asnsl*r*nd*k{ Gsm*rtln eef*s3*r{ v* $}rwkga
{Fh}
cf) Sn ye**ne{ snrra i,kfneL yan*ara*a ffiSa-S}tlgfs yrsestl"verur*
XI-a *I.aa
a$ne**b*t3wftm €aLr {fi*k}
*,$* 3k*,l*sl r*maa
**srt
{i*p:.inmen,}
df* s*lknnlsrd& $*entr fr
I"& rers*Xasl
sffie"nt* te*i"r3*rL meeeicel {aslr
3s* x.s-Hvt{J *Erri*-r eres*sds krarkluS h*r*kstlntn
eler** *r**irxt
imEr,u&a
cttrJ.trl" {*.ru*rnrt}
.31- flmr.nflxi$eeta htrtuluryx f*e* f $*i*-l$fl srm*},*rlsdc knglr
*rferl. ledrese *.el.s t*t*Ssnts.r {y}ra**}
34* ffitrk erql.rln* grir* Slgb*ta*rx* ua ywr*Lu*X *srxdakl f*,ftrf
m
sr$**e*e3er* {mr*r *eh*bsttiR
3&kr.edt&s, gaSmcstffi i.as*n
olrils$s*d,r.),
iI3'
$sfias3r dsYrlsd6
geq{tlt he}ka
ksvfmLss*"ni,rr
*wsr*t bt;{tlhr
1*rl ve br*si"l$Gr*
bgrbLrtr*r{ns tssLr;.erl t.rutgar}
3tr* mmentr r*Jluj.eds y*hufit ewafi-t srSeN[fss*yoninr1 fil**elesl
(
fer*tt}"il
5- Foloryade fijrk t$X*-a*.y***, tf*ya*f5p3} tral.onyrile)
36- s"rbrtst* t*arecl Elxrftsa *e*yar. blr aitxrents L5?* $"1,s *$
ssktatn*l asrr sseirms ka{i,&r *lsa ss,s*&ds *istck}erl ll,*
.i
lr6ra ss*14* fs;€a ;ragie]"rueelntg s.gtreaf $namt (ilrbr.estl lne)
*lSn
ffikr s.yan s.il6sfffi?s* htlstrtS*n t*blt*l*r ln serrlEr,nsan
f*.st asrne tssk*"l s**n &e na"$rXsr&*.n *&l;pLc.wpr $b[r M3*Wtyt& W$unlo6u tsnlhanta*r3 Spw*s3,1 l$tftfyst[ 6srrl"n*t f*d
*lx*rnk Sa *sse,ri3e t*"r{htn* t**31e* #*Fgrd*r 'H &sr{x &tn r*
?*n beqk* blr 6ss s* fitlwsltilm*s&t. &,s11 Ertsmlf elhtl elh$
rrn
t*r!"h$l.I"srlntn he$, 3g3' asrxd*n kess&t siltetl*rtnls sttr{hli
t*,rtlrLo:'l fglr}d* yfilnrss* bl.r Hepls*dss s[*r*b kab$l etttrmlsE
ptirg*** r*rb bt[e
se}:qtlkls.ra $$ffit*rrll idsrssl *str{$fi: hrss ?rlr
bu ke€ar qek kl.Etnl"n k*rlagtl* lsttees{ {d1. ';y1* tahin P*lpstt*
glwdlye ksiter atm'u.g tfic'k Ysrlb hnngretartnS.n bt1 hlrghp
#a bltt*n gsE*n:.l t;;r*.!"tf h*kkansr* br.r kud*r g*k ve Lrrr k*de'n m$t**
newl, :n*rlsul"nr i.I*sr*No honequ;.*46:.1t&nr ffi} &[IgfiasnE$s1l blr us**t-*
*
!dJ.. iistotrfk qu vsy* bu *uratL* kcnugaa fer*atrx: bultrr}strI&
iri htrite
b*qt* Saig+rlar *lars,k- blr
St;*u
** h*p
$e1'ksn1*rdakl Osffi{lrr[f
ts$:t*tyetf,ntn ;nlkf*'n ht"ig-1**o lqtn h*p f*na ttrraflsraglt teb*b{[*
risa etttrm**s gaieqtaSerr. Bu h{rner hs* yrrgen*&k{ qo*rr*il*e$n
XSfs
t$rkltg clsyhln* ktn v*
fiSfasd*n bagh*
btr
6ey teS"kfs
th**
g*n $*-ll*rn b*,1lrle,r3.rs-xl Sqtnd*kl Ltr**he estXuig kuwetlertn; bff''
t{fr a;&{rl e}Estl*k y*ygu.raiarlne ref;e*n * quurlt* hlr
6*kt}"S**
* slffih& s}.as tlE}.*'ram gii*Sar3pol'd$r $attfi hquilE$
**
k*s**13 yepaS.d*Srnr brirL,s htr qskt}cls antstssab **1L[1*r
l}X!fr s{h}x*srr:e
ytrkur*akl }ls**d* *n sonde geien hamrpefnln
ptlL3"yetj"nfion ris ru*rguw:$nn agatea gilr*'3*bl[ffi' ft]}xuktkg
*krtk drf:i}-df,
r Rr -{,4
&svm sden 1.1s*$iirk *lieadele*$"ndo frlelarrs F$aw
glte}'eki*el fri:ge.l6rrndp.n b'rl *LFn vs sr.es,eiq{ $lrbtsn elruI'un*r
;iu *vfi*p8; so sslh&
wsl,fsli bu:unss ryffts *d}r fiuffil
Klbf,l$tf,
bu6trtn
tstkikl*rt lle h*E tfs*sl
o},ms.g*a ile*ssrnrnnu tyf.o.*'
xabreata ldss|et
s*n:ft*n s$syal b{,r sfu5'*nl,s 1s?0 $*[a ffil esktssnet sslr csnff**
k**,*r *1*.n *ms&** -letokierl {t* Y&y& &Prl** tgf& yeB}}EP"rIJfirS
*l?*
f*tlst $ffiffifi) k&ffi#nh &*Ssr sS *-dnst*n Feaartssl, esh*hr esrff*
r* tillnj.* Y* Msrs ef$fi, gsn hm ysnlfrxlai g*ptrJrtan *onr* ds
6rhrs,se d&i'iqtiir. {Esl*nnlxls**n bn Strt* {*ne$}er& g* }erdrxs*
*e$**nrf E3*uklasr b$s &fdMsleean
bmsn Bsnssr n*vauunss* **,bx
eqagr&* esrS-e.gr3"*ee!,ft1p). iry3s s,{:rleyspt&r
*t
hu ;u.bl'r*X.r j.l&g
6*tkl"klsrt. t3* htg tlgl*t yokhenl sryf, YiirkS.*rt yarmh l*tr
hm 3r.ps*Lr h*g*raeh Lxtemernlry, s6 l&srsetS"er da cne bn fr.r*rtr
&ngB*e
renx$"*terdl.r. l*a *u.r*t}* be t*r{k sch*l.ysx?wle til:-ffiijge la*rtr* €***
** w"ffilrf t'*.r 1ra63"e ssf*r.t H&ssft.re$s v*rli,xek lst*r,mr"*tirr
{y[
lgtn brm**x ssrtrckf. Tar$h **k*l;mr
Larrnd* kena$trlxa m**sral.srs *lk*at *ksk kfft*lr. Serqekt*a h*q
suuit 4s&e
an3,**ah
*rke*r!td*:a g*}*n b*6tme* xoksiyenr fia sehlelnct Yiisyrl 13c M**u*trsplr yitssrlss, bfryinsi" trerl*,rne bs*rsdl3lnl6*fu Freg,ramrr** rt,ktt
b*g t*blft1{ rar*}r fi*h.$.p3.*rlr**.n xaExlxra ni3r"* at} fyeti.*rl. q1ryfil
*dl,'
h$ f;wenr ? Xug*"'lil* S
Sr*lgnrr 5 &rtreyutr f .f,serlka3e. tU*r*, *m*rrlk*d* f5$r*tius f.lyslitt
Fspsn f itrrk* i@mel S.*rpa&taf, vs smer{Jrale el-l*rak g$*t*r$.3m1*ttr}
I *Iee.fir *l Xus,B$leyr t*g i'ts,**r, fkt {:ekr ttrt L$br:srur,.:ir psl*Qr*&a,
bS,*
tr,S l","ue
t*neta Tius $menl"Ets.nrn$en)
I
** ffrsnsls* .fr} ssr-?*qtenr uary*lllarr. k*en3r. fer*hd
33.a
t3'*lll
el,anr*r *unisrdr ?
&* &tr a*kln$.nef ests *srru**s vtsslr I'tes&&r sros€3esl {{e*},
X- g&1" pexq&n:,n erryX.yl*r$.e {nmffin}
3* alvsi xesale vs ,*lkel[]*irda ml,llf knrtu3,ug ]r*reketSer:1. {ru"Itt,*}
t+- t$?il/l.fbL ;*rr*vut wt.l}f, hpreket*ntu1 rys.eesl {grnsvut}
F Shsdrs 1]ilqalrgr ve 5*sy*X - *fksnm,ltrk Snwl {$rn*.vut}
e* 3.*?6 nj.ssn tf:til#ll vs irxmrs Sulgar v* ;Slknn t*'rihl lgln
tins*rl {ml"gpr}.
?* *n e*k!.stasj. eserds &l.kanLer&a I"htf:.$}. hxrgketlsrL(f'*rerfgnnl
*j.S-
S- hige* ghtllStsltr*ri-nin inrlg*r scis*s*ncl e{i.Kena&**s ken*lr ?ir
el&*a hnryJs-Lsrnafin n*iqt*r* bEaks€i.estni **s*t,t33*E 9*$t*
heti3* {selter}
LS- SgaatrF* Ss .#Lis*slr*f.r,n r& **knEsneu ue;rtlskg ntLIS
*{urt*J,trg
bnrckstSerl {:r a,xsm},
11' r*?S-Ii$ff se$sterlpd* *sl"dren}.r*rdakt f}ltlrdrcl h*ssys6*lasr
hnrtr Femsnlerl.n txt.**r
1i*-
siln*y-p6;|u &vrupnde blrS^ep{.q bey}fkler we s,lkan hwtur.xg
*firsgr
L3*
{f,asan}
(l:nm,sn).
ffiney-BEgn .&.v*ryed*&i
stl-lt laarek*tl*rln hnglra* f,akt#rl*f!
{6}qar*}
Ib* sBtrffiLsttst palltth*nrn stg kr.tsretl*rLn
sn rlslqkfirlne€
ffi-
yl:d& $eljffi'n &av*urs*l'n$m unll}.f kxrtlrtuq ll*wk*t3*ntrne
&r*lg,-
lerl
{t*:isar}
15-
&yrqi& hlm*yerlncekt sst.i*n* :sf"3:.*tl,e"l {Fmsrt}xsle}
XS- *n dakrre$$fiu srlg*** -ffilk*n mi$.*tlerlrrtn e{y*et hlrleqxr
3'robJ.*al ( 1bh)
$:ucga *l,erl tcbl*_frI*r 5p3r:f* sl"amBeHrlstlr).
Srnl*r fltlst*rt"trpr k{ iffi} sek$S,FEndskt !ssr&u.:,aar:.n d* te*r{r"
b*n ssr*te h{rt srffi sm*ml* tartrbl, lrs tl*t]"[ 3.dL
f$eu hiln*r*x
bp
sokrss*Jrrin e stres* ss*bixler:t $l*$ E*vlet*, ynnt
sswale €mvlatTnt kergr, * burad* mlllf hnrs*ket slarsk bqti.rtl.ht
tr*r*n kraketles{.nd* tske {f *dlislqierd{. k:ntnrrn tfs*eil*r *.*scfrl
,S415&xJ.*r
se
de h*xs blrlIdsn dne* s{5y}"edsJrlertxits*e e]-d{q*u
4{ht1 T,ffrkiore
kargr hef,lf vel'e {i*l"r ktelerl ,lf*.d.e e$!"yor*** FfJrtrra.t* **Ser *1gn
bls stbat de bar**a Jiser,lJre.S.an geJ.en bir ,{u{''''''''&*pn,*A.,$q hfg bfr
mrk
ark*.de6r!ra.r..rrr koalr$r**sul:n yas aSgj;tril,X eXx*.*e t$l,
rio$$aeR o3"nn e.l.trn*e seke5yan is* sn dskuar*nsu ytix
iki*E*, yerr$r trr y*.rmtnei.
F-tis
r*x* *}-rllwrqtr*
$u*
F"3.re
an halEhsLxk
-1 ,:|-
$r**r*&&
ts{rr *}#n**r. *uatrar{*r*
w g*dtr- &r3.g,ax, ea {$rt
Sll;es-
Strr an btr tm*rtk*ie {*nm nS"f*da s*LEs Sr&eciag" ,Srl3$r
"€Im
hl"thss* Sffien *I"rl*l*r) n f,n ffir** S*lnu* Stmwp nttn Xus.xn jaf, l**
k* er*sfiiltr *tirt i)*se &,3wnn *i* i'&*arr lsl #'d.*apj":.n bJtr ttsrry*n
vs bLs Ss LUbasxrla .ilra$ {*t" lbri*qwa mwvatrJ.*rrsla g*&t* bu s.r
d&* devls'tlar Sgtnd* br* *Ievra tqtnd* be61*ya* t*g$. harxisstl.*x{
raslnl S"et par u ller {.u ta gekk"*l * trn* ls r 1,, *kcnmur3"k fnk S.E*f,lalxrg
nlr**Sl, lsttk*xn*fiaro *:*rp3er$en v* htlhsess f"Islscl *ttgfa g&,s*e.
le#an E*makL taprat refeyehara, F'*g$.mlc pntlcaid.*1*lqr rr$r t$t*
btr *el{*lk &*n**.33s:"s Eildefesta
y*$r"llgon$s' 3,6ss*ffh hurads &sssnln tarihl se ffihl"et$.yie fil,Fhktfe *rmhurtystl" t*rlhl J-le lJ.el]"J. ftr*ysrrf,sr hxtunug*rf,u. *in3*r***
&mam bsnss hapntncte &B*yys$
*n*stre'a*$ nlanlerJ"nr' g*iplocs Httfi**. *deb[.r*.rts r
1* &nrki }ilm-#lid* ls&g e$n &mrrll.il4u
u*
.*-
Ss"Lksn
&f*
L*&*g
sowlert,
$ok bue*epJ-strxne&
*ra*stmd,a ;m,rlgnr
gelrpelerl
S*rl,*tlp
(q&k)
bsrbi"ntn i*saffigh **mglnrr {Esfes3sy}
&*tentr r* btlnna St*mny-$6$n avmrya *nl"hunm xnt${af,*rr
**xdskl rettl. tFwan),
h* Sil*ifir Arrts"nt lt* Slt*n *ntsnt;nla birltkta g*.Ir.paatr s*s**
Sp.l&*n
lealn n"f*i**l*}* ({ok}
l*
Sss,nsg$t&e*Ekf
*$aei
srp
fcr*i l*ixrfpetLn
{ix,g Sitnf*"ya &*r1*
ss$* rs xu,bte?x$}. {3ux*n}
$* ihrlgsrlst*nr.rr lg$l-ly6i; *sr*cisrl ar*r*:.nda X:*r*:rJ.sts.n, ys *1L*ktyr XLs *3*an tktt*adf se kiiltlirsl mtjm*"sebetlerJ, {:*ut$sr}
7J Salkm*Iardekt eieex"ssSk *e6t4mal*rtn *eg*r'xya ksrgr tssirlsgi
(irul.gsr )
&- er"ll,kaalerd"s s*s*wisteneen w ;rni6ar Sqv3,etlnXn rnl,hqE
i.ittk*ee
9-
T3.ilk
Ss*
{ia:1e6r}
f*tfkfdl hnrbi eo.nnrnda *srcak&aie$+kt bttt}( f,srre hE**tH6*
*rr)
s&
hli:n{5;:n
dr}}xye
n* *l.ffiu s.s}ri.qt}xrtrtir. liucge $onqm
velrs $a${*e iij"{ieri*rg brg'iiS& sitnam*mqtar.
1** SsFs*,1 **$l6ttnla &r&F *$e:,s*SsrX.nrlo&t l"*ttkl$l barskt*
I*rfui* elt hanii* yeprn:aarksi*:"q wefffi3.*r {$ttbmqale Ar*p}
kl ba s'a;rsiysrede de, Stekl}erd*ki, }**d*r sl6a**
bf;"tro1 g{i*s tir,rg**t*t, iv't&s brn$iturhil tttrk{.yefl y**rr***n tlglicnst-ren xl*eelelsr *I* alrrrnr4tar. fgtwd* kiq bl* lllrk rrkadeg*
*Srl.{Sityor
t**if,gl, nalltns*,dr#l bi; r"ake$,y*ulum dar F;lkhlr gag"larr kssu ela*ra
p*rde g*rt*1. Slkan rswl*kerJ.arla;h
r*Jta mild*.fe;asr e*Sad*mElel k*pa.&r Tey& ngrk y*pnr*k lstedtlql*l
p{}l.A&Ltca pr*psgand*+*:,ne EBs*L+*sef eahn* slsesl j"dX. qun*iil bl"r gsh
konu$u;ular*la ve &si*'*$Xena*n i;wr{r g:er** g*rl.sSnf* *iiqtare& $arl&
d*l,*yae{Sler
i;ll,h,*, sE& ijs,s$y
giSriteil ve i,,rJ.*jrrgr met*S3arr
kalkereal*rrr yrs. Uibt
F]''CIF&Se&*gs*.s ylpa**r{&rr. &un**
ile
d:&it3.e
elg$&nlar tt-g tsw b.r ifs*,;ru,6;66,
*ifi. sh h."fLf,iecl.nd*n btr$, bLr 'Sul6artt& r'(rs*ssts*ence ve ;x*3.3nr
deyls[l"t ri*Jt .;{enu$ffi&s} tdj. F't blr Ta.rlb *}.*y;eex gr*ixleldatr **
ilif x{;.e*i ull$c;fa*$i*ne tntfkEm
J*lr ftlnn xsagf*Efs*
l,}..uag *I-3n;sef* $,let atm*ge ic"a1k*nt*ren iru harskatt*rLrw ldar***"[.*ln
3ses^1 *].nn*;&*:. dxst{atl 4ekmcek nft*}ijrt*fr"
$u.ra*a bmxa Psk**tl*s*n
barahmlry$&y.
g,l"orl +l,tu$u * 4i.k$*d.ar.
F;rk;at 'irenln tg3st ,{$ihs *n*mil
*3.a;n
t;;xaf, yu}mrdt t*sf,rlffi
s*.la{tldlffi hu;u*ttlr* * ss bu $*&sj,rssd*!{t ssnss}l,a *ovlat$. tL*
tl4tLt t*'b].tilar er,cstrr:*' tepk*. Snbrtslr Rrffirle nl.*u{u #[b1., h*p
'** blr ^&rnbrn eaded drEr btr &*b[tg ils *rRF& *akrgtrrll,**rstditr*
S,lnldt rllr*{&t, *dt]"Sl Jss 6;f1rt{}mligtttr kl hur*yan Sttr*ey*;3s'Su Avte
Fe ve h*lils*r t{,tkeklsrl 1}* ktg I}Stst olxayan* S:,*kirs6* &sG*S.l,
dsvl.otlvlln Jrre.5, &Ss.Ietl€r{ne slt *p}*n b{r wcwus sr,rf *AxaBlat*.n
J-8t:]r1*:" hslrslcqttn* tee1l"uk *tti$1 tglnr gttbe&nLl blr *rcp t*x*f:ndan kengraye sunnl,sa&h eur*t&Sl*r fiEr*nnle dsylqtt,re fo*r6r iliri.
*S*
tr&lses*q&rr W,xtt***dr edtilc*st dr*ltr bntta ntils*br ffi]t**
rtlxcs* biXtr bu €tix*p*&*$u v* ffi1"M4 t*t&flrl*rt ha*g*n* **l*rr
srsff* {l*}wu bw*},*xa1 &Ek**,nlryea fgieri$s bisr }*r*r
*aff be*Srdfklurt hf.n ra GS!,s# h1*l*r*xl, {*fs dilry**r*d* #txn*
*l*wt yo}.Lnrf,* lfadr *kne$c g*T.xqtr.lr*er$!&
k{l rtr*e*t*ttfr.
*nefg* han6rer$"nfi*
S.arandan
X#ru btr
*altl t*f
*n btlytlh k*sar *l*n n'Jsl"lhn *ekaiytr*
dfruafi oldryrru $.*t*&**lardlln.*u Jnmr1l *l;'*I**rr-$"*.
bur*ga !rr*y*s*!l$ hufuffi$ofl&ar
4*.m*$.yo
ill"*er e,l;lr,ttkl#.rr"&r' qn
surebl* natlcaiend.irun*k stkil*gnt*r r
a* iisfy& kongr**l g,sriinltgt* *xrr ltnh*x'*.yla blr' 'I*rIS
*ongrerL elmuqtur *snabl.3"tr. Sunu tlt"v13 sr*ksfyclnla.rrnle se|rr**t
16ttraxqt]"or vig m*sruSnrr *.qrk h9.r g*irflcl* gi:leterm*sk*er-Tl.r.
ts"rlhl krsmrnd.** w*vrcs3{r.l':.& gss trftllr{i .*i*rl$,
*rr}"**ttartr glhln k*ngr*xf"n bu tarsf,a a**ta blr fiEg*.*ni"l far thi
b*
;q"*a"rqnin
koglgro*l fisn&ar&$ts:, elmxqLlrr rlatta *an*lriiJ,r ;rl" bl.aric
;5dty*
dar yxpx3.mr ry slsn tt t* r fh irongr*.i"rar 5,*xl*r -*ms ^tik *s v].s *l:rln
klk*a].*rrdnkl hditf*nfiretl., b hs}lrl *e *:ml"-t;3.;rh ssm;ri?ll. tr:rfikt
hai'&rnd* bte kstlsr 6*k ve hu itrrte.r nil^ten*vsJ" t*bli; y:6rr"Lalg
de$lldtr, *xr c*h*t b{st rl*ri..n elsvtn Sffgiln$liraeek nlteilS*ttrdtfr
g* ssfye ken6reel,nfn Tr,r"lh krsmlnrn biv *sparrir ?crilr*
*ffi
lmngrasl #*,n&e.ro,rr almasr$& wuhahlJ., g*1en Lqttrckgller trEl#lr
fttrklertn anlxfa si#.den llsit,ntti v*rtct" *]rcuif,*r. '-]*:gektcn
iar*b uc.irslyanlsrlnd* prrisresd* gfi*tarlLen {g**:u, }u}gar} tt* y&*e
b*-E
{lrt bun:.*rd*n *,* iSx.lgar, 116 Yug*t1aTr h$
Srrn*r, J3 "cmenr "3S lus, *;G f,.**ritrqrJ-f t6ag"u r'sll :tallkar:J.rlr If
&.lman (S*Xe $*tu ,f.txan)* 3t* {*kr XiJ i,-c':e*ir lfr Arneytltr 6 p*}tfrlel*
3 &itbn*n[e, d -$'renfir&1 d fsrot}ll, a fxglltr, I ft*.,}y*nn f bXsb
e.g*lt teblt&Ler fELnd*
r{r*'l t
f
.{.rlrr'* al r }
l*r *i*rn* 4{:.}rfi*
*.ehl {*,
rgi;r-rf
rqs"iir h{lri{*{td{-
-EFl
**'blIxJ.E bunl,xrn:s 6g y*tuxs d#**s ffi*nx.a t*rrhi. k*gnns** r*F
*'lnr.{trrr ffnffiIlffi st*ki"l"t* gs ssr*, b'n r+h*ptaa 3clmt6[.*rdlr*
X*a{ ntrh tarl.hlf,ll#t hrrracn g*r*hll ;*htfi-S* to***[ r{tItm*lgtlr. su ethot blsrr' uJ.pxl*rar*$r r* btl.hsses bsyl* h*rs*,
t*ri,b*.mf.st 13 gtl**rnlren ko*gralere k*r6r dahe h&{ssss *Lms*:rll
T6 g*k hcaerS:k1l tgttrxk etel?*si$"*t li3ssqelu hfuylp.kt:i$::-, }}ts*r
bsrs*.* hf.l"vosil.e gunu c* t*barHx *tttre$h tst*r:n kr, kffi$r*l*$r
lgt!.ratrt* bly tebl.Lg v*r*r*k ks$*r, hrit*$ baean *n,*aR d* fn r.
cllnn Sspr *r'*d,s kanu$*lenlart ptt$fl*sti$ **].*ynr*k fa*bend* {sr_
tsl
cetnp verebllaoks tlIm adawsarr 1La k*rgrl:klr dt*ekt tag*
g*gnak sur*tlyl.s ken€f bf,3" in &s:"rnde y€re &ske
$snls blr *eh*
sa u{Iteltab{} ftkf.r t*et*.}erlat *hll$v**:ta, Letrsn d&hJlln*
ssk$s trr. Ssde hsrtiJs f$faU.tyfc *n]"*.{l,lmamr6 olan brr nok$a
Esr_
rl.nss
lrs,ss*alg*tl* durl*Lxtaca, biy w& nghss geylnri *l*r&
rosyebg3ece{f gtbt kongr*lerden $yt" nptte*}.er at**sr*r &
ntkktln k;.lar k*nns;gu$6y!#*
s"€
s* Sntt**x
sarrsrlda lis*ri"ns* supunat
{xt**ts!& blr lrnffir
sar bn $rfya kan€resfind*, ffi**6s *skar t*ksr ni;ff;&elertnl
s6ptardt$*n glhls bs*ts h:l"gxrLar olw* tjx*re l:*xen bltt*n brs t*L**n
al3Letl-erl tcn*slLcrlEr*" olaruh ortaye qe**n r.3*& ade.el*rrsl&r
#tos* bsrtds g!.xlf. x*pakl:. l*ksre g*1aqtet3"*rl b3"r hs]"*tl .1y***n hs}fr k$rtulnnsrr:J € s}"ik*"kl*rt hr";kkln$*f kanepffs al,*saft*,trit.
s*rgckt*nr b,.rslerp &lk*ntards as:"r3ar *{iy** ssmanr; dcrr:.atl,
htJk{*:renlrffr.ar* . & vsy* bu srd f,lkls},arl t*r* t*raftan i.rp*t
h*:ggr,rt *"gl,rrd*, b*6ke ryakl"tleare cpis.E*k S.sb*sr, Ll_e yeal. g*r{glsr tr) ortrss atlp {bun* bfr korigre *f,c}ug* rei"n} h*r haeo
#tnl*tttktsn
b*,gka
blst* s* t*r*hfmts *I*yhtna
b*yl
beels€tk3-srI" v* ht]"S *a g*cukl*rrn* tr*lktne
Ex).r4tlkt.erl dttpa.*
*a blsl*1rl, $ltpbfistg ffeh* h**tjs ys.tr$$*ffil!r &sa"tlirk dspllt]-arlm-*
$ttt$e:r
*'"'i*
{il,***TiFtr*heseltl*Fr*sn*trttagekrm*ruintre***r.sd*k**m
a*l'*tx*E' phencrl
*'aylxrexl
s*rr&nf,p
tarlk
bt"r
o**sr I ffi gxh*.s
gass*h Mr**tsd*n s6 kosfl*rtnl
riy*r*i
*!ffix}.|h**fi&*
lmr*s*
l3*
bx
gtrbll b,rml,*rrg hepci,
*I-sffiffi-1*l*rstgr f*knr*n ds*t*'s
b*#t'
n*dmntyEt*aragi3mYsffill}st?.g*fnbtrbtrlerlltrladthrutflealsF
L..ryF:sssrxrug rrs,sF
p$l*rrlm g*'irqan blr tilugfgya**gt h:t$l$ *Ixn
tarth k*a*rn6s' b!'ler** T€*
h'on$r*rrtn
bl}
t*5l*nabilmtg
dls
r*tl
s*f6s intt&*xn
6sa ytwulan m***Yi b'r
bilm**n*reh, sy$&r*ossrn*
**w*nlr s*vtrstl'
asarrdrreeg trr. sblhsn *t11at]'artnlll
t*rt'klxl
kafqresnllo?.cuklarr.bue$,TFg*r*osmnrf,ss#!l$'s&,f}til}-**3*44
gaf*f,*Lr. F*kt, ba'rt* tegef,lilr]&
haq}r
bfr
*onev{
ffi*nr 5i-[li:ng
b!,rt}kk*xgreslnse}uciblhf*elyntrn!.*b*r*dt}n*a*ffi*&hrs!*rlElnb*ng*qr:k$ncm}'tflf,rt$ir*u't*il;€'T1}Ql*rkd[*qe*,***s*
gwr**n#sa sssts gel"ca,ene G*l*r*ht
*&rs*r**64
ksffitw&sl
srh*ntlrl
yea&r' r*}'n* 6 xxht* x* llplrg
rsqvet1a
!.n
ln
ts
tler
f
6e
isx.*
lBilb
rsbt
*l-*rrliu*u*$ylay*e*lrkg**rg&h*fTlnnag}*btrt}'ffi*surn*a(3}
rssl.erlndekf
geSrs
tx klrr*e tf*{t*sf'fli'
bel*a*q
ol*a x*r**st lsfi{t**e
Sal.*.} Sesrlrels*lu
freFs9{
furh fsrltr
Ktrru$unxr: ilye buS"rmdu$u t'it11et1s36vs$1 ${iney So$u
li1rruSa *\.raqtrrx:e.l.arr Surumu:run A6 ;{ustos } fiyliiJ, tsrtfilevl arasrnda
$cfyer*e tertlp ettt&i. blrlnc{ i4i}Letler*r&sx ko:rgreel"n* }tnrwcumusult
(Fr,of.*r*
6*ls&erd1fr l gayrt'tier nst,i.cesfrrd^e mw].ek*tl"mSxden sri US del"ege
Sektr $rtkr l$.yiral l Frof.Ilr.Helll PemLralog}.u; ilrd.Frofr r"tri€r t$tft
S*rirann li$mtt i{.oqey, Fr*f.i}rf}ee1t}. fnn}crkp Fr*f. -$ebrl gse't Styanrggl}t
Srof.i.?r.Kenen Sky$s1 Fr*f,I-],r+ &Hiiikedtrr K*r*hanr }Tof'ilr.lt&san Srenn
Fr.*f"lJrr*-rlr*;n "*.eepay*s1}', *og*f .srh*n3r31 snqont hs.""*"t* snqtavo .*sl"sts'n
fsma
1l ilren) kir tr3"mrEl,lir$rr.
tertfu; hey*t!" u*nnks.S*rlara *s8.& el.nak iirere 0sr*anle
lnp*,rater3"ugu, ttirklye Srmhurlyetl, Tiirk esebtrpate rre Tfirk *1"1 t ilae*
rLnde r*.porlar istam*"qt{r
K**6reye Strkiye flra*hu:rtyet[ ]rsUkrnde Frsf.]rci$*kJ"r $rtke
.r*arkal taraflndsn ee $alkenl*? ve ossl€i"n:"t tnp*raterlu*u saer{nde
Kcngr"*
Frof.tr,Sail.l fr-nleek tarsfrndem ikl
3$.rg:sf,
eun*Srnugtur' Srof.Akyila
ve ilssan l;,ren r*par1"ar3$ y@tlqtlrom*m1"q3.or*1r. i;aqent I:''$erlf
dl{er ae}.ege3.er 1}g111 eeksiyonl*,nda tebii6l*rtni
tart: Salara ka telmrqlard"lr.
frar.ig
Ba.4teY
okuwu$3e? vs
itongrent"naErleqeele*slndg'l*rrlg*r$e$behs'nS.r1anrrrrtkunae*vs'p
jnailerktrn
Yqrsn se;escller ar*-slnda lJr.trfsli3" fnalqrk ds si;a {*kilrytrr' (
tr}lptkts nmruixrurytar}'
pref**q $tyarruEgil eriebtyat b$l"limi{ waumt he3retinder Say li$qntt
fl.;yg*y f*rkeo.1*ji sakslyonundal Frofe*iir i$yk.st, :iarkan ve inalcrk Terlh
s&v€b{ nutku
seksly*nL*r:,ndan p:,*f*srir llasnr Sren 1en61*tlk seltetyonunr3s baskarr]-rk
etsiqlerdtr, fitrklye &iyuk ej.trE5.el t{ee*eddin Tuneel kengra tle yerfu3.ndaa
ilXtlerunlg ve sek*1yon3.e-r&aktr tebltg ve rsiina,kaqa,S"*rr taktp etmtqtlr*
-i3*
k'rabalr-& nla'**rursr ee*df, lmksnl"er heaerland'g:. l,u3de
&* arkad*srar
bu &*ngreye I'qttrak edrnrewlqS.erdi.r. &srunla
bars"b*r Hlttin *ekxtyorr*
l*rda sttrk*yargi tw*{r. atpck ui&rrk{iin olmugo ffitrk deSeSn3,eprnrn
gerek
ssr}dxkXerl teblt$3"er gerek &$rlek*gsLgr slraslnda
yept*kl,era
m{dahn_
ieLer tl"xi crtJk'tnr drgerJ-eri il.e e!:smml.yetle kargr}anmls
vs dthkattre
lelennlgblr' sr tebllf;tertn hlr kaesr. gtmdtcen besrl.Has
bul11mtsktad*r*
l&innkage ve mH{r*fgle kanupualarr. dE bps:luak
U"seredlr*
{'krurt tn3.1sntr rr€ s*ksLynnlerde $,sfstintet m*m}aket}er
de}ege_
lerlnin vs syrrse yi*:an de3egelerf.ntn ye {.irbras}:. btr rwpun
tsrt}rlmlst
tehrtf eden iddtal*rt &yrt sfrt cevaplandlrr,;.ax€ ve *slmplsren*.s
tseytme
rxrrent
karr $eianmr
Et:r*
songre esnas;lnda reenni bf.r
3'111].et
rlyaretle rJulg*"rlstanrda bulunas
Hocltsr s*gkanr Fsrrrah 3*eb*yl.t vs doku* ktgil.i,k
$rarr*fficnts
iteyetlmla kan6ra'n1.n *grrrqenda haP}r hr3.ureuglar
ve s*.lgsr lsa.gh*kan:.m
elyaretSer lncts kendij-er i.ne ka*grerieki ?itrk dal"eg* sy€lruniln
nurraffak{yetl
blazat &agbak*n tcirafandsn l&de edJ.lwtgtlr" si*er del*gaeyen
srg$s*a{l*,
1*rl de kongrs *s;:.esrnds ve ko*grgCen $qlnr& f$rk rieles*nyonunrxr
her
bakr$d*n fiirkiy*tyi ve ?itrk flmf"nj" b*sprfyla texns:.L
ettLliXcrlnt
{}e tsbrikte bul. rurugl"srd:"r.
b,eyea
Itu*mrN*usliilr g*:yr"ettyia gfinrxerJ"r.en k*tcplar, $ofy*
f.rf,li
Ielltilphane*J.nde J'r*gr* miinu:sei:ettyr* aglran eer6j_de
dtfer htg btr
neslel'"*tten 6erl kalrry*'n bfr' xengln}lk ve clc*lyett f-l.e
dlkkatt"
q*knlgt$.r* !')uJ.gry' lLj*: *da*l*.rlnrn rsrarlr {stek}arJ.
i.iaErl"*s ba
itltrrpir;3 ihrl'ger i{11Li kiitiiph-anes{ne hadtye o}.ar*k
brra},;.r1unr6tero
j,l$ffiSrnLn blr f,ttrk deiege*i bmEkanl"rffr*da
5g Osman3.l yest-
kalare korniayr:nu tegllt}{ne 1g6j d* l$.rrar
verfX.xrSgu
diS*r
kesl*ys11.lar
hiide bu kssrls'ron s*sdlye ksdar k*rulme.rnrrytr. oonel sekroterLn niikerr*r $yarx*la.rr ii"xerln* S*ten $sns Tiirk ?arlh
tturumundakl
kurulduf,Ir
to;lantrm:,sda, iiofya kengresl st:,n*rnd$ h*tserlayt.et
bir tilplantt
*3*
ttgfJt
tarafr*dsa blr
vs S$riisga topl*ntrs:.n*
ga$].rrlml{ Ys k*ml*yanun teekt}l h*ser}ek}.are lq*n S*6kantrlir* attrnde
iig kl6t$s'a milrekkep blr kom{ts m*gilmtgtlr* Srq}r}:r*f.*ffier t{itft E*rkan
FrofrfvrerftLnsv* {f,unya) ve Sr.Y"Mutafgterra {i+u16*rtstan} bu knulteye
**q lLxlql.erdlr"
toplante $tti''si"ne1& fiirk *el*geleri, b'$yle bf.r koulsysnufi,
"4tr31"
s:.rf fisf ksnrli,;rla tLglislmsslnln t*rbJ.t *ldnfiunu ve fllrhtystdek!.
Ss$an}l ergivlerini.n ldar*sl vo *u a"rqS.vlsrdm tstt"fade $nu*unda
h{q blr'siij$*.}ra}* v* te}htnin behJ.a konuss ols.e}"y{q*afi*nr beLfrkt^glerp
H*esrJ"stsn del.egeleri yslda bir *rq1y h&ber}.spme bt{Ltent grkarrma$r
tekllf, etulql*r vd red;*xty** va baske lglertnl, Liserlerlne alabllscek*
lerl*f, bellrt*161erStf1 .rr..gr1.c& Sffierill' F&l*o$re.f,yasr. ve dX.piametlk*sl
tEin aener.e blr s*mLnsr tap,"len?esr t@k}.tf sdfl"mlstlrc
':^'''-Fs
iLG/rr{P
hlt"lmlnd"* i"S;$Hfrtnln gan*l h*ya?l e:.an Hl}l*tlef,eresl
'
kanlt* lkt yeltl bir geptr*r mt*ad tnpl*ntxsaat yapmtqtlrr Su topl*.nr
ra{itehe"ss:.s}&r
*r$n:"{RB
tsmsll. eaen ikt delegenilr gay H;Rf"t Koq*y ve
Prsfesiir liaii.l ir"&,ie,ak ket:.3ffil$lardrrr .$u t*pl"antrda arice*l"eJt; fe].k}or
va h*lh nu$iirl$fr ,a*consnfk ve e*eya!. ta.rth re len6tstllr kmley*nl.€rrnta
tey* titrrg thri.h
}*i;;rusrunu
fa"'iltyet r';g;r*rl"t{.}.$l' *ku*ular. }iapeirlsr kffsJ"tecs tssvlp o}.Unde
Solhlsr vs hslk $r:,rklliig. xem*syanuna Tlirki.SretC*n derege Si5aterll,ea
*dnan $eygtrlltun r:-ih;itsenlrg:. d*lay;"*lyle 'Ilra*.:itdakl bcplcntrya tgtlrnk ed.en$rtidl isoret clj-reixlu. i,sn$*.sttk kamlgyonifils. ?iirkJ"yerden ,qlrmet
beryk*nlar:.
ff*f,osnglut;:'rls
tiyellsl ts;tllf
;},rgX.v
ve s,t&bur pluadur
k*ruJ.*yonu ttarykiSf &irr yaprian toplantr hakkrnda
burad,s agr.l-;!ar.ra yi::.pt3mr F.*mlte
llyeiert bu komlsyonrEn btran ewel
kurufunaer hekkendci tsxtennlde bulirntirrlilr* Xun*n dei.esesL bu konlsyonun
genlgleti,larek ys[L:ea Osasri-ir arEi.viert do$tt. biltiln ar$lvlerls tlgt3.enr
mesL tei:Lilflnd* bu.iundn. Fr:kat teklll-t rec olundu.
ff*se} ri:;krster ii e ii"Jr*drl].aran yellrk *l*iatlarenr rjdcmedLk*
:b*
&l srads"
p-II esm* senl:nff.
degru kuruuun !.e.rs
s*resutnun &nkarard* tesl,ar:na*ctna dslr f'rl::k tsri.h
teS.grafrm okudr&. drl.treES.*rls kebul *Li:nd,u.
}r*yetl slan
sururarrnr"m d.evet
$iilS"etSsrsras:. kamlte **p}*ntr$Lnde Krbrrerl-a t3.gi"lt qu
secele de telqrsr bshf.* k*nusu *LelrEtur! Iqsilws sl{u$u ilacrE l}64 ,sen
bert Krbns Rra{ eclmaatl
iiya alm*k nql* }*s}enlstsn rrrrstta.etyle mtiraeaatta bulr:mrakt*.,S3.f,r Tt$rk deleg*.eysnu hCIr clsfsstn** bumm
giindme sSlnsasrn:, $nlemeg* nuv*ffak *LnuEtar,
:*tlr'cclistln bu dpf,a da yttpElm*.st thttmelt ilaerlna Srglgtert
A}SS$Stym
sakan3"eS: l"Le tcffis,s netl,eestnde
fErlh
k*rs,rle*trgr
veEh*"}e
lirbrrc Tiirk
eym S*ktlde btr midrseest yqFffiesr dorpl6 alunmuqter*
lsosk*v *enJ.yet e.drna bask$.$ Yer6l &dasttnln r*eof glursse*tr $ofya
H,1911'1$fuJs reslt*,siyle AtrE$s$ sn4ka*rnn g*fuct* ne ?iis.lstJ.erarasr
ksnlte topL*ntrsLnd.e *kutmuqturr Sqk*.n ff*orgLev fiewtarrn mitrassstrnr
twtrrlatarsh her ikt ntitrassa?r dr:ffm aydrnX"anrg*aye ksdsr tehlr et*snl"a
irygtm e].naa*ene hellrtntq br"l tekllf; k*m,fte {lyolertn*e txsvtp gcirmggt{trr
Yunaglsgan hlq btr ltlrss y*Fsqauxqttf,+
Sofya kengree*nde ?iirk d*Le6$cyomrnun faa3"lyetl.er!., tthgl*
6tiatintlna atrnrrea, 6,orqek bf.x baqare saslesr"{; Tiirk t}"mlnin eevfyesl
t*,kdlrte rultEahede *Luxrug, yanlx* lddia v* g$rrjel.ere tl*rl d*l{l}.crls
csyep v*rttrralg' ktt*p nergtnla Hfyiih atSXq ?s teh*ir tegrlanrg*:,r,
$mumiye*le gek beqqrrtr. a*:r:..Len kongr* &I&$$i-,rnfn lvill}etl.er*raal bir
kurtro elarak vgrllslm ?e shemmlystlnl gciaterxlgtlr.kanaatl rrard:"r,
51lrklyetnJx Kurr,m, tqlnde, a"tremw"lyo*1 her samenden alyade takd*.r edil.*
$skte ra qu lqler{n y*"pel$esl" hsklenneht*dlnl
l. .. Yri.lrk alsatrn ildemerl,
3 - SrsaF topl.antlsrnrn &nkarerda y*primaal tgtn gerek*n
|xrar::lrklat,
3 - ssmanlr &rgiv- Kop|gry*nunun giirklerln teqebbiis ve baqkax*
€nmfyetl"rnJ.n
leftr *ltrnda teqk,tl1.
sertn sayg:'larrmla arseJ'u1*i*"u
rsrth Kun:mu i{tlletr.ara3.ssf"
.qtjsf$ t"3g9- l::"yg-,sra str
rm€
trerl
Jstanbul
ftirlr ts.rifi
3ftmnuu
Bm
:
Al" $asrln 966
EkanS.r$ene
&nkara
#ayen hekan,
a6"VIII * 1,ff.1?66 &rthl*rl arasrn€a $ofyarda toplemx$
olan *Ht[].etterars.$1 ' etkan}ar v* Siiney *eSu et€dler*"n honsresLns
k&r1&1 ns$etns.
11e
1"3.g111
lgttrak edenler erssilsda
buS.urms.ktayam*
ol.erek agafiedakt hesusl&rEr gerekfr
ls*
&r kc,ngr*
}co1"ia$Hsds
bLr
teqkll sklek iisever 3ttr3*.3na*{r. ar* ediysrlffi I
s) Kongr*de frjiYr, ve fivrr tnel as:'rlardat Balkan ryeh*'rlerxnde
$osya! ffiiaye *eg1lryelarftt lsimtl bl"s tehit$ yaptrm. tstt tsblL*de
miisakEra $svsurl
bu qehlrlerden bLr qeklarenen bls trsrk ve t{iisSlims.n 6e}:rl ols.r*k
bg devtrde lcarulup tnklqaf ofuelerlnln sebepl*r furf rre zenanla
askerf srn*f niensupl.&$ &ra$lndan tilreye* gelJ.re I btr eqraf 8it&re*
stutln gehrtn lkttsadt ha.yatrna ndAfm 6[sasilt3"r I&rLstly*.n unEurla-
pn
qok
&&n&xl
66rlre qehlre doLm**a ve gehrfn l"stihsal heyatrnda
h*Sle$lgr.na reksm ve grafSJtlarle g$stenne$e
qalegtemr TJnrmtyette al€k{r ve tsks*r}e k*rge}anan ve delaylr btr
ya1dan Tiirk devylnfui denn$raflft ve eksnomlh Siieiir*ti srtaYs kn}ran
faaS bf"r
r*i-
el;"aama€a
bu tebl*$e $el.&nik tinlv+rs Ltas l SrafesbrlerLadsqseg&&Lsbilgp s*lclanaga mu1;affs.k o:-*mad*gie blr g&ys ve telrewfirlen karqe grktr, v* kend'5;sln{ kliqiik diigiir*n btr gafS.et lgturd* miirasaat' ettt$tmls &retv Vestke*
larrnrR sahte ye i?J$ada dafim*x oldu$*nia trfldi.a edeeek leacsr 1ler{
gittX.o Sls &e, blr tarlh Frsfee{iriiRde se$1ka saygls}n:.n bu derecede yok o},rquna ne ssn iAS*30 ssnedeaberl bu kaynaklar atrafenda
yapelmakte ol"an neer{.yatt*n }rab*rsi6 bnelenu€wra hayretlerlmigl b1}dtrsnese meebrfir kaldrkr Si*y$ye* niinekaqada
rauhtelif }41tletlere
ad.rt
Kongre dewrsln€&r t,iir3il" veslleSerie ga.hlt olduffur'*ua hahtk&t
qui:iur
kle
r*eqguJ"
braryta
'il.uslsr ve yug*slavi-ar
dL$er $nlkenle
tarlhqt}*rr
oJ"ms.k
iiaere *smanll Tar'1h1" ile
3iiq3.t-,tgg"1hflS;-e{.*ej*--€.j'i$d-eJ$
L ep e q}p r Jp- ! e e aE x, a }! rI}*
qal:'qma
$g trcr giin dafue fsaJ.a kar*rLrklr bl"r anleyl* ve mii$t*rek
jsksnlarena yakS-a$makt*.drr1;:r. ifi.tr teslv ve cereya'rih ra karsr uir*lek
lsr&r
*ekltrde kapet3-l kalnakta ye kendl dsr ve Esv*n gSrtiqS-*rlnde
$*ltffi**ffi**ff.3gl[g
eden
",1{ssd$s}gr.
yalme Yunanle terihcllerdtr' *n}$'rln P'r*grndan Sa yent
y*tlernektaolanbaaesenqkl:ssk}*'fendaheuzu"rrEs.manbr:'t*glrlerin
*r.genda k*lmss:. miimkiin s}ffay$ea$r t*k}Inin
g) $r kon6re rsiin+.s*bet1y1* gahtt
es*-swxese
*
*,Mdgg
ee3
lJ"eblllrt
*lsu1$unarrn
ve TaqJh*i$gwe*
.eses$F.*qsq3
t
b$l..tit4";lwlE
St#er bLr husus da *e*na+.rfi-1. terihinln. gsrstv kayn*ii{.1#r1nl.n slstemll
bir gektlde nssrl" tle ll6tlldirc
ile.trrlen*:.c*.63 veEhlle 3 3,'i*oitc$r.Csjtl *::ysnt*'l i stler Kongrerf
!*iin*isebetlyle verdlfiim raFsrdta *s beilrtnlq olciuiirr* gtbll *a3'kan
rr€ fftiney-p,sgu memleieetlerlne *.tt etij.dler ya$t:}e.k tiaeve kurulnuq va
blrtrrct kongreslnl $ofyefeta flsqen $sn6 yg.r.mls elan bu cer::riyet*"n
6ayeierlnden
blrlsi
Se
l}e vaktlyle l;rrescotdan miihlru bir mevla'f; tenln edtSmiq
ve 1:u maksat iqtn y*ttrytl"rfl,ecek g*ngi*rt haaerLgmak ilsare tstanb*It*eki 1ideb3.y*t Fakiiltemlxe proJeler t'*kJ"tf edilnlgl pf,o$r#'nlar
*u
gl*ye
yeprlmxgtla
blr k*mi$ysniln t*"Frvikt ile bu
mesele bu *.efa da, blr *s kunretini k*ghetnlg btr qekt}ae, tekrar
ele alrn*e ve yapel*n nliErakagal*r sonwrda ve bu r:svsud'a blu Ttirk
tnri.hgtleri.nln nsltta*l nsserl. de.ha bliyiik bir Yuzuh ve katlyetle
Bi.i
ms.*satis kurutmri$ nlan
-3*
Sri.hi arglvl,er{ t*s*rlnele Tilrk clevletLnln taeam:f h&klertna
herbil.ngl blr Eekllde kayd sltrna a}&e*r. lstthdaf adecek btr tekltf
l.itl-Ietler&res3 l}mi bLr komlsyon ta.rafrndg:r rr€ tyt blr nlyetl*
olsa, tsrafernrsdan kat{yyen kebul. vs miinakarya edXle*
sr€E* &r arryl.vtrerrd"en f*iyd.alenma qeklllerio bu husrrstahL lf5.l.Letlerere$t
yapelmrg bf"le
teexriJlS*rda uygun
suhteli'f
btr qekllde ts.nstm edllmektedtr ve strndlye kaser
srf3l.etJ-ere $€,nsup
bulwu:aktadt
tlr*.€trrrerlar genlE rj3.giide feydaiarr:nrg
r,
Bu arqlvLerden fa.yd*-lenme .g*kJ.33.erlnl ve yaprlaeak neqrlyat*
${tl"letlerarase bLr lLmi cemS.yetfn kontrs}1 ir;hfs*r re tmttyaar heltne
sqlke"mef,ra* fi$er $*ksat bu nesrifat*n tenposrxru eiiratlend.lrmak, tkfli
*evtye*inl yitksslfunek ve faydal"e"nrpa
sahae:.rr. 6*nlgletrnek lse,
Xne3yatlf,,T-E serlp$.!.,te-rq"h,h{g,y*rp s.l,4hte&lf_.e.qfrs,LebstAe{ge l€ysq!
irgtf
te p pUkiil.l ere- -:rer 11 1n.
vJ.k ve kesrdlne edl"ct
* aprn
Ie r 1
ne-lgs$els$hlia@
tsdbtrlar e.irnabilir
E
$esalds llmi btr komtsysn v*slka netr{nln tSnrt usuS.lere
ve her ba.kr#dsn tatmtn e*.1s1 oLmaex ltJ"n ne gtbl .?*rtlan
hala olmasl }Sarmgeldffrf hakkrnda blr taLiaatn$.me hr;arrl*.y1ll dage*
1ly$1trl
tablllrr ilr*eko
tp,rafrnda"n bu nekse.tla ya3:rlmakte o}sn rr€ye yiipr'*
l"ucek slan para yardrure, bu qa"rt3.ara uyg{in negrlyatr ha.srrleya$
lLmi teqekkiill.ere tiirlti *ekillerde tevsl ve t*.hsls ec1l}ebfllr,
t4iieillflere nriJk$f*t vorLleht].1r; K*mi"sy$nffi: yr*.se$ecag!. usuliere
uyg:rn nssrlyattan, *3-#*n.le t*qekkiil3e're tevai e$l"3"mek ilaerer nue.yyen
s,dodde seten *.lerxriak sur*tiyle netri.yatr y#.Fen teryerkkttrle ysrdle
eCilmlg oLabll,Lr" GenS *.raqtrrtcrl*,ren y*tlgm*sl" lgtn etiid w
stta.3 burelan ta"hsf.s edlleblLl.r" l"iuh*e1.lf, rrenaleketlere &€nst.iF
enstltiiler arasr$da Lg blrlLfrl::'f teqvtk ed.*.cl tedhlrler *11nabl-3.1r.
l{.inaka$e3.ar esn*rsrr,rdc. bu l"st:.ke&ette yaptr*rnr.a beyen ve
teklifler tl91"3-t1ert t*tnrln eder gfir:iinmilE ge$J,Fa..,nesrh$tr&l ta#tip
*llp
b$r Bnl5nr tfi ttFad*n efrt*gakktl
btr kmisyEn kw}sgsuEtxr.. & kmla}rsn hs $tn"L8rd* g*leg*elersnn
r65h t*g* bts {tbh, btr
Ellanrg
HE; rr*
ol,asctstrrr
fiirb SF**t tsl,ren.h *rf,attylo bs bmt*yon6.t faydalr
v* bS1gtli bgr gohtlld* g*lrpb{txm fti'u efnl. nncc3.*l*rl de&* *wrtr
*rkpds{l*tr sr**enda xtimn&*qa ed*r*r t*k}f,f;lsrls*tstlr a].duale;tr$h#
frnt
mrmen* tarsf,r'rdan ko1eylr-&,3x" ban*xasmh{Lco*l blr
"c
gcgte ssks,lsarmr ihtlyal vardlr w be R€trrn t$ssrtid*ekt laSrpalar:nk'
ra .a hr*t sesMs bngXrunm*n t$s*crollr*
ffi n*r*e:.a. i,lf[[! *f,*r*h 3*p***'S*n riX*.$*r t*ktr"tf dc gndur t
Xsm!"*fsnna
hq*nst* txlr{y*t!f,[ vt etfrlk3rl
eld*a ssr1*tu$arr l*tnr S*s411 *erihlstn *yatk3*3ttsla Tt *rqty
r**i*alaran.a$ a*grL lssu*tarc&akt prstr{e ?* *elafne'lerl g6rd*n fcllrara*, hn mErf3nt;, ffrpi beh#{[nn Srn*h bir sevtrtreye Enh*rgk n
b!.tlra*** bs **&** 63e.soa x*vset preS,re*l*g. tl6E ptdn*n takrer c[c
alarqh hr.tl*nsefst* garal'oriae tot*s*St rkmll L$"***Srr*
Kirk Srtb
fi;rrurffira$e bn
&.ygnlerrn3,*
tntt**t
frkllXt*s l. Ptsf*rsrJ.cr tsdan
fuar Ltttft &rEtn
tl

Benzer belgeler

vuouru.uccnvs Belirtilen tarih ve saatte Miidi.irlti[timiiz toplantr

vuouru.uccnvs Belirtilen tarih ve saatte Miidi.irlti[timiiz toplantr ts/08/2ots rnniHiruor yAprLAcAK oLAN MTsK UyGULAMA stNAVINDA e Onrvleruoinileru 06neruerulrRr e Onev rralici ivzn lisresi )IKA NO T

Detaylı

Müdürlüğümüzün konu ile ilgili 26/01/2015 tarih ve 903125 sayılı

Müdürlüğümüzün konu ile ilgili 26/01/2015 tarih ve 903125 sayılı Bu evrak gtivenli elektronik imza ile imzalanrnrgtrr. http://evraksorgu.mcb.gov.tr adresinden2l55-d23f-3c9b-9a91-3f2akodu

Detaylı

13.08.2009 tarihli 32. itiraz komisyon raporu

13.08.2009 tarihli 32. itiraz komisyon raporu F F t . . lA B t ( t J P i J l l t i

Detaylı

Avustralya / Anti-Damping Soruşturması

Avustralya / Anti-Damping Soruşturması .>5BC;/B./E;4A;C5/>D/E;G@E/;JA>E5;?/5>/1245E@=B@/DE>H/K>E;@:/L@=@I4B@:/E;:/ Detaylı