MPT4 42V / MPT4B 42V

03796(5ø6ø9'&
3/$67ø.(5ø<ø.%$6,1d6,&$./,.6(16g5h
<h.6(.6,&$./,ö$.$5ù,*hd/h*g9'(<$3,6,
)$5./,6ø1<$/d,.,ù6(d(1(./(5ø
9P99\DGD±P$
=(52YH63$1$<$5,
<h.6(..$5$5/,/,.
+$66$6g/dh0
(/(.75ø.6(/*h5h/7h/(5(.$5ù,'8<$56,=
-7ø3ø7(502.83/)(&X1L
8=81g0h5
5,*,'\DGD)/(;,%/(*g9'(02'(//(5ø
0376HULVL(UL\LN6HQV|UOHUL
7(.1ø.g=(//ø./(5ø
%$5\DGD%$5VWDQGDUWLOH%DUDUDVÕQGDRSVL\RQHO
gOoP'H÷HUL
P$$QDORJoÕNÕúVLQ\DOL
dÕNÕú6LQ\DOL
%HVOHPH*HULOLPL 9'&
ƒ)ƒ&
0DNVLPXP6ÕFDNOÕN
)6
0DNVLPXP%DVÕQo
)6
+DVVDVL\HW
7HNUDUODQDELOLN )6
)6
.DOLEUDV\RQ
- 7LSL7HUPRNXSO)H&X1L7HUPRNXSOED÷ODQWÕVRNHWLPHYFXW
7HUPRNXSO
(OHNWULN%D÷ODQWÕVÕ SLQVRNHWRSVL\RQHOSLQ
%D÷ODQWÕ7LSL ò81)$VWDQGDUWRSVL\RQHO0[0[
3DVODQPD]dHOLN*|YGH5LJLG037%\DGD)OH[LEOH037
*|YGH
,3
.RUXPD6ÕQÕIÕ
JU
$÷ÕUOÕN
=HURYH6SDQD\DUODUÕ
'L÷HU
$NVHVXDUODU 6RNHW
037±96(5ø6ø(5ø<ø.6(16g562.(7.$%/2%$ö/$17,
ù(0$6,
9'&dÕNÕúOÕ6HQV|U6RNHW%D÷ODQWÕVÕ
=
6
$ 0$9ø
% %(<$=
& .,50,=,
' 6$5,
()
= =HUR$\DUÕ
6 6SDQ$\DUÕ
$QDORJ6LQ\DOdÕNÕú
6LQ\DO*1' 9'&%HVOHPH*HULOLPL
%HVOHPH*1' .DOLEUDV\RQ7DPGH÷HULQ¶L
0(.$1ø.g/dh/(5ø
)/(;,%/(*g9'(0376(5ø6ø
5,*,'*g9'(037%6(5ø6ø
0217$-ù(./øYHg/dh/(5ø
%$ö/$17,ù(./ø
+$7$/,
+$7$/,
+$7$/,
'2ö58
0RQWDM HVQDVÕQGD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ KXVXV VHQV|UQ EDVÕQo |OoP \DSDQ NÕVPÕ RODQ HQ Xo NÕVPÕQÕQ ]DUDU
J|UPHPHVLGLU%XNÕVÕP]DUDUJ|UUVHVHQV|U|OoP\DSPD\DFDNWÕU
037(5ø<ø.6(16g5h1%$ö/$10$6,ø/(ø/*ø/øg1(0/ø+8686/$5
'21$1,0
'RQDWÕPDKD]ÕURODQDNDGDUNRUX\XFXEDúOÕ÷ÕKDUHNHWHWWLUPH\LQøON|QHPOLKXVXVGR÷UXGHOLNOHUGHQPRQWDM\DSÕODFD÷ÕQGDQ
HPLQROXQX]$OPLQ\XPFRQWD\OD\HUOHúWLULQL](OHNWURQLNJ|YGHNRUX\XFXEUDNHWOHNRUXQPDOÕGÕU
7(0ø=/(0(
([WUXGHU¶LWHPL]OHPHGHQ|QFHWPWUDQVGXFHUOHUL\HULQGHQoÕNDUWÕQYHPHWDO\DGDSODVWLNNDOÕQWÕROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQX]
6DGHFHSROLPHUHULGL÷LQGHWUDQVGXFHU¶LKDUHNHWHWWLUHELOLUVLQL]9HKDUHNHWHWWLULUHWWLUPH]WUDQVGXFHU¶LQGL\DIUDPÕQÕ\XPXúDN
ELUEH]OHWHPL]OH\HELOLUVLQL]
%$ù/$1*,d
6LVWHPLEDVÕQoVÕ]RODUDNLúOHPVÕFDNOÕ÷ÕQDJHWLULQL]YHVÕIÕUYHPHVDIHD\DUÕLoLQWDYVL\HHGLOHQSURVHGUWDNLSHGLQL]<HWHUOL
µVRDNWLPH´ROGX÷XQGDQYHSURVHVEDúODPDGDQ|QFHHULWLOHQPDO]HPHQLQWUDQVGXFHULQXFXQGDROGX÷XQGDQHPLQROXQX]
(/(.75ø./ø*g9'(
7UDQVGXFHU¶LQXFX\NVHNVÕFDNOÕ÷DGD\DQDELOLU$QFDN(OHNWURQLNJ|YGH&GHQGDKDD]VÕFDNOÕ÷DGD\DQDELOLU<DQLRGD
VÕFDNOÕ÷ÕQGD ROPDOÕGÕU (OHNWURQLN J|YGH\L \NVHN ÕVÕGDQ NRUXPDN WDQVGXFHULQ GR÷UXOXN YH |PU DoÕVÕQGDQ ID\GD
VD÷OD\DFDNWÕU
$ù,5,<h./(0((7.ø6ø
%DVÕQo |OoP YH NRQWURO HVQDVÕQGD WUDQVGXFHULQ EDVÕQo RUDQÕQGDQ HPLQ ROXQX] $NVL WDNGLUGH X]XQ VUHOL DúÕUÕ EDVÕQo
\NOHPHVLWUDQVGXFHULQDúÕUÕ\NOHPH\HGD\DQÕNOÕROPDVÕQDUD÷PHQGR÷UXOX÷XQXYH|PUQHWNLOH\HFHNWLU
.$%/2
.DEORQXQH]LOPHVLQL|QOHPHNLoLQNRUX\XFXNDEORNXOODQÕQÕ]
$/)$(OHNWURQLN0DNLQH6DQYH7LF/WGùWL
%D÷ODUEDúÕ0DKDOOHVL(UJHQHNRQ6RNDNdDNPDN3OD]D1R0DOWHSHøVWDQEXO
7HO3%;)D[
:HEZZZDOIDVDQD\LFRP (PDLOLQIR#DOIDVDQD\LFRP