megadetox® megadetox - nutzen sie die kraft der natur! megadetox

MEGADETOX®
TMAZ® Kapseln
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
MEGADETOX® Kapseln sind ein Medizinprodukt der Klasse IIa und enthalten
einen natürlichen mikronisierten Zeolith. Durch die Mikronisierung wird eine
Steigerung der adsorptionsfähigkeit des Zeolith erreicht. Nach der Einnahme
mit Flüssigkeit adsorbiert der Zeolith Ammonium und Schwermetallionen. Diese
werden auf natürlichem Wege wieder ausgeschieden.
Zusammensetzung: 1 Kapsel enthält: TMAZ® (Tribomechanisch mikronisierter
aktivierter Clinoptilolith-Zeolith 100%) 624 mg, Natriumhydrogencarbonat 155
mg, Wasser 24 mg, Magnesiumstereat 5mg, Cellulosekapseln (HPMC) 120 mg
Darreichungsform und Inhalt: 180 MEGADETOX® Kapseln
Anwendungsbereich: Zur Reduzierung von Ammonium und Schwermetallen,
die mit der Nahrung aufgenommen werden. MEGADETOX® Kapseln bewirken
eine erhebliche Reduzierung der Ammonium- und Schwermetallbelastung des
Körpers, insbesondere bei Blei, Cadmium und Quecksilber. Dadurch wird der
Stoffwechsel von Leber, Niere, Bauchspeicheldrüse und Blut entlastet.
Dosieranleitung: 3 mal täglich 4 MEGADETOX® Kapseln mit viel Flüssigkeit, 30
Minuten vor den Hauptmahlzeiten einnehmen.
Art und Dauer der Anwendung:
• Zur Einnahme, maximal als 30 Tage Kur.
• Nach einer ununterbrochenen Anwendungsdauer von 30 Tagen, mindestens
2 Tage Pause einhalten bevor die Anwendung wiederholt werden kann!
• Für ausreichende flüssigkeitszufuhr in Form von Wasser oder alkoholfreien Getränken während der Anwendung sorgen.
Gegenanzeigen: Nicht geeignet für Schwangere und Kleinkinder, sowie ungeeignet für Patienten nach Organtransplantationen. Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollten vor der Behandlung unbedingt Ihren Arzt
konsultieren.
Nebenwirkungen: nicht bekannt.
Wechselwirkungen mit anderen Mitteln: Bei gleichzeitiger Einnahme anderer
Therapeutika sollte auf einen zeitlichen Abstand von mindestens 2 Stunden geachtet werden.
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen: Bei Auftreten von Verstopfung ist die
Flüssigkeitszufuhr zu erhöhen. Herz- bzw. Nierenpatienten sollten sich einer regelmäßigen Überprüfung des Blut-Kalium-Spiegels unterziehen.
Lagerung und Handhabung: Kühl und trocken lagern. Für Kinder unzugänglich
aufbewahren! Nach dem Verfallsdatum (siehe Etikett) sollten MEGADETOX® Kapseln nicht mehr verwendet werden.
Hinweise: Bitte lesen Sie vor der Anwendung aufmerksam die Gebrauchsanweisung und bewahren diese Information auf.
Entsorgung: Kann über den Hausmüll entsorgt werden.
180 Kapseln
0197
Exklusiv-Vertrieb: TMATEC GmbH · Jan-Wellem-Str. 1 · 51065 Köln - Germany
[email protected] · www.tmatec.com
Herstellung: Plantafood Medical GmbH · Am Sportplatz 3 · D-56291 Leiningen
[email protected] · www.plantafood.de
Made in Germany
MEGADETOX®
TMAZ® Capsules
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
MEGADETOX® capsules are a class IIa medicinal product and contain naturally
micronized zeolite. The micronisation results in an increase of the zeolite’s adsorption capacity. After taking with liquid, the zeolite adsorbs ammonium and
heavy metal ions. They are eliminated naturally.
Ingredients: 1 capsule contains: TMAZ® (Tribomechanical micronized activated
clinoptilolite zeolite 100%) 624 mg, sodium hydrogen carbonate 155 mg, water
24 mg, magnesium salt of stearic acid 5 mg, cellulose capsules (HPMC) 120 mg
Dosage form and content: 180 MEGADETOX® Capsules
Areas of application: For the reduction of ammonium and heavy metals that
are ingested with food.
MEGADETOX® capsules cause a significant reduction of the ammonium and
heavy metals in the body, especially lead, cadmium and mercury. As a result, less
strain is put on the metabolism of the liver, kidneys, pancreas and blood.
Dosage instructions: Take 4 MEGADETOX® capsules with water 30 minutes before meals 3 times per day.
Method and duration of treatment:
• MEGADETOX® capsules should not be taken for more than 30 consecutive
days.
• After taking consistently for 30 days, please discontinue use for at least 2 days
before repeating the treatment!
• A sufficient supply of liquids in form of water or non-alcoholic beverages must
be consumed during treatment.
Contraindications: Not suitable for pregnant women, children or post-transplant patients. Patients with renal insufficiency should consult a doctor before
treatment.
Side effects: Not known.
Interactions with other medication: If the product is taken at the same time
as other medication, allow an interval of at least 2 hours between doses.
Warnings and precautions: Increase fluid intake if constipation occurs. Heart
or renal patients should undergo regular examinations to test the blood potassium level.
Storing and handling: Keep in a cool and dry place. Keep out of reach of children! The MEGADETOX® capsules should not be used after the expiration date
(see label).
Notes: Please carefully read the instructions for use and keep this information.
Disposal: Can be disposed with household waste.
180 Capsules
0197
PZN -9080705
Version 2011-1
Exclusive Distribution: TMATEC GmbH · Jan-Wellem-Str. 1 · 51065 Köln-Germany
[email protected] · www.tmatec.com
Manufacturer: Plantafood Medical GmbHAm Sportplatz 3 · D-56291 Leiningen
[email protected] · www.plantafood.de
Made in Germany
MEGADETOX®
TMAZ® Capsules
F
NOTICE D’UTILISATION
MEGADETOX® Capsules est un médicament de la classe IIa et contient une zéolite
micronisée naturelle. La micronisation permet d’augmenter la capacité d’adsorption de la zéolite. Après avoir été prise avec du liquide, la zéolite adsorbe l’ammonium et les ions de métaux lourds. Ceux-ci sont alors éliminés par voie
naturelle.
Composition: 1 capsule contient: TMAZ® (Tribomécanique micronisée activé
zéolithe clinoptilolite 100%) 624 mg, carbonate d’hydrogène de sodium 155 mg,
eau 24 mg, stéarate de magnésium 5 mg, capsules en cellulose (HPMC) 120 mg
Forme pharmaceutique et contenu:
180 capsules de MEGADETOX®
Indications: Pour la réduction de l’ammonium et des métaux lourds ingérés avec
la nourriture. MEGADETOX® Capsules provoque une réduction considérable de
la charge d’ammonium et de métaux lourds de l’organisme, en particulier le
plomb, le cadmium et le mercure, ce qui permet d’alléger le métabolisme du
foie, des reins, du pancréas et du sang.
Posologie: Prendre 4 capsules de MEGADETOX® 3 fois par jour avec une quantité
abondante de liquide 30 minutes avant les repas principaux.
Posologie et mode d’administration:
• Prise orale sous forme de cure de 30 jours au maximum.
• Au bout d’une durée d’utilisation ininterrompue de 30 jours, faire une pause
d’au moins 2 jours avant de répéter l’utilisation.
• Pendant l’utilisation, veiller à un apport en liquide suffisant sous forme d’eau
ou de boissons non alcoolisées.
Contre-indications: Ne convient pas aux femmes enceintes ni aux enfants en
bas âge ni aux patients ayant subi une greffe d’organe. Les patients atteints d’insuffisance rénale doivent absolument consulter leur médecin avant le traitement.
Effets secondaires : aucun connu.
Interactions avec d’autres médicaments: Lors de la prise concomitante d’autres médicaments, observer un intervalle d’au moins 2 heures.
Mises en garde et précautions d’emploi: En cas de constipation, il faut augmenter l’apport en liquide. Les patients atteints d’affections cardiaques et/ou rénales doivent subir un contrôle régulier du taux de potassium dans le sang.
Conservation et manipulation: À conserver dans un endroit sec et frais. Tenir
hors de la portée et de la vue des enfants.
Ne pas utiliser MEGADETOX® Capsules après la date de péremption mentionnée
sur l’étiquette.
Remarques: Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament. Gardez cette notice.
Elimination: Peut être éliminé avec les ordures ménagères.
180 Capsules
0197
Distribution exclusive: TMATEC GmbH · Jan-Wellem-Str. 1
51065 Köln - Allemagne · [email protected] · www.tmatec.com
Fabricant: Plantafood Medical GmbH
Am Sportplatz 3 · D-56291 Leiningen
[email protected] · www.plantafood.de
Made in Germany
MEGADETOX®
TMAZ® Kapsül
TR
PROSPEKTÜS
MEGADETOX® Kapsül, IIa sınıfı medikal bir üründür ve doğal olarak mikronize
edilmiş zeolit içerir. Mikronizasyon işlemiyle zeolitin adsorbe etme kapasitesi arttırılmıştır. Zeolit sıvı ile alındığında amonyum ve ağır metal iyonlarını adsorbe
eder. Bu maddeler daha sonra doğal yollarla vücuttan dışarı atılır.
Bileşimi: 1 kapsül içeriği: TMAZ® (Tribomekanik mikronize ve aktive edilmiş klinoptilolit zeolit %100) 624 mg, Natriumhydrogencarbonat 155 mg, Wasser 24
mg, Magnesiumstereat 5mg, Cellulosekapseln (HPMC) 120 mg
Ticari şekli ve içeriği: 180 MEGADETOX® Kapsül
Kullanım alanları: Gıdayla alınan amonyum ve ağır metal miktarının azaltılmasında kullanılır. MEGADETOX® Kapsül, vücuttaki amonyum ve ağır metallerin özellikle kurşun, kadmiyum ve cıvanın belirgin derecede aza indirgenmesini sağlar.
Bu şekilde karaciğer, böbrek, pankreas ve kan metabolizmalarının yükü azaltılıp
rahatlaması sağlanır.
Kullanım dozu: Ana öğünlerden 30 dakika önce, günde 3 defa 4’er adet MEGADETOX® Kapsül bol sıvı ile alınır.
Kullanım şekli ve süresi:
• Ağızdan alınır, azami 30 günlük kür.
• 30 gün boyunca aralıksız olarak alındıktan sonra tekrar kullanılmadan önce en
az 2 gün ara verilmelidir.
• Kullanım süresinde su veya alkolsüz içecekler olmak üzere yeterli miktarda sıvı
alımı sağlanmalıdır.
Kontraendikasyonları: Hamile ve küçük çocukların yanı sıra organ nakli yaptırmış hastalar için uygun değildir. Böbrek fonksiyonları kısıtlı olan hastalar tedaviden önce mutlaka doktorlarına danışmalıdırlar.
Yan etkileri: Bilinen bir yan etkisi yoktur.
İlaç etkileşimleri: Diğer ilaçlarla beraber alınması halinde, iki ilaç arasında en az
2 saatlik bir süre bulunmasına dikkat edilmelidir.
Uyarılar ve koruyucu önlemler: Kabızlığın ortaya çıkması halinde sıvı alımı artırılmalıdır. Kalp ve böbrek hastalarının kandaki potasyum düzeyini düzenli aralıklarla kontrol ettirmeleri gerekir.
Saklama koşulları: Serin ve kuru yerde muhafaza ediniz. Çocukların ulaşamayacakları yerlerde saklayınız! Tarihi geçmiş MEGADETOX® Kapsül kullanmayınız.
(Son kullanma tarihi ambalajın altındadır). Ev çöpü ile birlikte atılabilir!
Önemli bilgiler: Ürünü kullanmadan önce prospektüsü dikkatli bir şekilde okuyunuz ve bu bilgileri saklayınız.
180 Kapsül
0197
PZN -9080705
Version 2011-1
Yetkili dağıtıcı: TMATEC GmbH
Jan-Wellem-Str. 1 · 51065 Köln - Almanya
[email protected] · www.tmatec.com
İmalat: Plantafood Medical GmbH
Am Sportplatz 3 · D-56291 Leiningen
[email protected] · www.plantafood.de
Made in Germany