V-delikli segment vanalar

V-delikli segment vanalar
R Serisi
Montaj, Bakım ve
Kullanım Kılavuzu
3 R 74 tr • 6/2012
2
3 R 74 tr
İçindekiler
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GENEL....................................................................3
1.1
Kılavuzun kapsamı ................................................3
1.2
Vananın yapısı.........................................................3
1.3
Vana işaretleri .........................................................3
1.4
Teknik bilgiler..........................................................4
1.5
Vana onayları...........................................................4
1.6
CE işareti ...................................................................4
1.7
Geri dönüşüm ve elden çıkarma ......................5
1.8
Güvenlik önlemleri................................................5
NAKLİYE, TESLİM ALMA VE
DEPOLAMA ...........................................................5
MONTAJ VE DEVREYE ALMA ...............................5
3.1
Genel ..........................................................................5
3.2
Boru hattına montaj .............................................5
3.3
Aktuatör ....................................................................6
3.4
Devreye alma ..........................................................6
BAKIM ...................................................................6
4.1
Genel ..........................................................................6
4.2
Salmastranın değiştirilmesi................................7
4.3
Aktuatörün sökülmesi..........................................8
4.4
Vananın boru hattından sökülmesi.................8
4.5
Yatağın değiştirilmesi ..........................................8
4.6
Vananın parçalarının sökülmesi .................... 10
4.7
Çıkartılan parçaların incelenmesi.................. 10
4.8
Birleştirilmesi........................................................ 11
VANANIN TEST EDİLMESİ ..................................11
AKTUATÖRLERİN MONTAJI VE
SÖKÜLMESİ.........................................................11
6.1
Genel ....................................................................... 11
6.2
EC ve EJ aktuatörlerinin montajı ................... 11
6.3
EC ve EJ aktuatörlerinin sökülmesi............... 13
6.4
B1C serisi aktuatörlerin montajı .................... 13
6.5
B1J serisi aktuatörlerin montajı ..................... 14
6.6
B serisi aktuatörlerin sökülmesi..................... 14
6.7
Quadra-Powr® aktuatörlerin montajı .......... 14
ARIZALAR............................................................15
ALETLER ..............................................................15
YEDEK PARÇA SİPARİŞİ......................................15
AÇIKLAMALI PARÇA ŞEMASI ve PARÇA
LİSTELERİ ............................................................16
10.1 RA Serisi.................................................................. 16
10.2 RE, RE1 Serisi......................................................... 17
11
12
BOYUTLAR VE AĞIRLIKLAR............................... 18
11.1 RA Serisi ..................................................................18
11.2 RA - EC .....................................................................19
11.3 RA - EJ, EJA.............................................................20
11.4 RA-B1C ....................................................................21
11.5 RA - B1J, B1JA........................................................22
11.6 RA - M ......................................................................23
11.7 RE, RE1 Serisi .........................................................24
11.8 RE - EC......................................................................25
11.9 RE - EJ, EJ_A ...........................................................26
11.10 RE - B1C...................................................................27
11.11 RE - B1J, B1JA ........................................................28
11.12 RE - QPII...................................................................29
11.13 Farklı flanşlarla uyumluluk,
RA ve RE1 vanaları...............................................30
11.14 Flanş değerleri, RE...............................................30
TİP KODU ............................................................ 31
12.1 RA Serisi ..................................................................31
12.2 RE, RE1 Serisi .........................................................32
ÖNCE BU TALİMATLARI OKUYUN!
Bu talimatlar, vananın güvenli taşınması ve kullanılmasıyla ilgili bilgiler sağlar.
Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa lütfen üreticiyle ya da üreticinin temsilcisiyle görüşün. Adresler ve telefon
numaraları arka kapakta basılıdır.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN!
Önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.
3 R 74 tr
3
1
GENEL
1.1
Kılavuzun kapsamı
Bu kılavuz, R serisi V-delikli segment vanalar, yani RA, RE ve
RE1 vanalarla ilgili temel bilgileri sağlar. Aktuatörler ve diğer
aksesuarlar hakkında yalnızca kısa bilgiler verilmektedir.
Montajı, çalıştırılması ve bakımıyla ilgili daha fazla bilgi için
her bir donanımın kendi kılavuzuna bakın.
NOT:
Belirli bir uygulamada vananın seçilmesi ve kullanılması,
ayrıntılı
hususların
yakından
incelenmesini
gerektirmektedir. Ürünün yapısı nedeniyle bu kılavuz,
vananın kullanımı sırasında meydana gelebilecek her türlü
durumu kapsayamaz.
Eğer vananın kullanımı ya da sizin amacınız için uygun
olup olmadığından emin değilseniz lütfen daha fazla bilgi
için Metso Automation ile iletişim kurun.
1.2
Vananın yapısı
RA ve RE1 serisi vanalar, flanşlar arasına takılan V-delikli
segment vanalardır. RE serisi vanalar, flanşlı V-delikli
segment vanalardır. Gövde tek parçadır; mil ve segment
ayrıdır. Mil çıkması, mil omzuna dayanacak şekilde takılan
plakalarla önlenmektedir. Bkz. Şekil 1 ve 2.
Vana yumuşak ya da metal yataklıdır. Geçişsizlik, yatağı
segmente bastıran yay kuvveti ile sağlanmaktadır. Tedarik
edilen vananın yapısı, müşterinin gereksinimlerine göre
farklılk göstermektedir. Ayrıntılı yapı, vana tanıtım
plakasındaki tip kodunda belirtilir. Tip kodu, Bölüm 15'te
açıklanmaktadır.
Vana hem kontrol hem de kesme uygulamaları için
tasarlanmıştır.
Şekil 2
V-delikli segment vana,RE/RE1'in yapısı
1.3
Vana işaretleri
Gövde işaretleri gövdeyle birlikte dökülmüştür. Ayrıca
vananın üzerine bir tanıtım plakası yerleştirilmiştir (Şekil 3).
Ebatlar 25–80
(1) (3)
INSTRUCTIONS BEFORE
ATTENTION: READ
INSTALLATION OR SERVICING.
BODY
TRIM
SEAT
No.
TYPE
t
t
ps
AT T E N T I O N :
(8)
(6)
(9)
R E A D I N S T R U C T I O N S B E F O R E I N S T A L L AT I O N O R S E R V I C I N G. C O N T A C T M E T S O A U TO M AT I O N F O R C O P Y.
BODY
TRIM
SHAFT
SEAT
(2) (4)
Şekil 3
(5)
XXXX
(8)
(4) (9)
V-delikli segment vana, RA'nın yapısı
max
min
MADE BY
METSO AUTOMATION
Ebatlar ≥ 100
(1) (3)
Şekil 1
(5) (6) (7)
t max.
t min.
ps
TYPE
No.
RATING
M A D E B Y M E T S O A U TO M AT I O N
(7)
(10)
Tanıtım plakası
Tanıtım plakası işaretlemesi:
1.
Gövde malzemesi
2.
Mil malzemesi
3.
Segment malzemesi
4.
Yatak malzemesi
5.
Maksimum çalışma sıcaklığı
6.
Minimum çalışma sıcaklığı
7.
Maksimum kesme basıncı farkı
8.
Tip kodu
9.
Vana üretim parça listesi numarası
10.
Basınç sınıfı
XXXX
4
3 R 74 tr
Teknik bilgiler
Temperature (°F)
RA: Neles uzunluğu
RE, RE1: IEC/DIN 534-3-2'ye göre
50
Gövde sınıfı:
RA: ASME Sınıf 300 ve PN 40
RE, RE1: ASME Sınıf 300 ya da
PN 50/PN 40
40
Maksimum basınç farkı:
bkz. Şekil 5 ve 6
30
Sıcaklık aralığı:
bkz. Şekil 4
Akış yönü:
gövde üzerindeki bir ok ile gösterilir
Boyutlar:
bkz. Bölüm 11
Ağırlıklar:
Bkz. Bölüm 11
Pressure (bar)
Yüzden yüze uzunluk:
100
200
300
400
500
600
Q-R_DN25-80, R_DN25-80
20
400
R_DN100-200
Pressure (psi)
1.4
R_DN250
Q-R_DN100-150
Q-R_DN200
10
200
Q-R_DN250, R_DN300-700
Q-R_DN300-700
0
Temperature (˚F)
100
120
200
300
0
400
500
Şekil 6
1600
1400
WCB
Pressure (bar)
1000
60
800
ASME 300
40
PN 40
600
PN 25
400
20
ASME 150
PN 16
Pressure (psi)
1200
80
200
PN 10
0
0
100
200
300
Temperature (˚C)
Standart vana gövdelerinin maksimum basınç
farkları
Temperature (°F)
100
50
200
300
400
500
R_DN 25-80
Kontrol işlevinde maksimum basınç farkları
R_DN 100-150
30
R_DN 200-250
400
R_DN 300-700
20
200
0
100
200
Temperature (°C)
Vana ebadı Maks. kesme Δp, Maks. kısma Δp Maks. kısma Δp
ortam
(R), ortam
(Q-R), ortam
sıcaklığında, bar sıcaklığında, bar sıcaklığında, bar
1" / 025
50
35
35
1 1/2" / 040
50
35
35
2" / 050
50
35
35
3" / 080
50
35
35
4" / 100
40
25
18
6" / 150
40
25
18
8" / 200
35
25
15
10" / 250
35
20
10
12" / 300
30
10
8
14" / 350
30
10
8
16" / 400
30
10
8
20" / 500
30
10
8
24" / 600
30
10
8
28" / 700
30
10
8
Vana onayları
Vana, BS6755/API 607 Baskı 3'ün yangın güvenliği
gereksinimlerini karşılamaktadır.
10
Şekil 5
300
almanız gerekmektedir. Uygulamada Nelprof kullanarak
gürültü seviyesini, kavitasyon yoğunluğunu, hızı, aktuatör
yükü faktörünü vb. de kontrol etmeniz gerekir.
Tablo 1
Basınç farkı verisi
1.5
600
Pressure (psi)
Pressure (bar)
40
0
200
Temperature (°C)
CF8M
100
Şekil 4
100
300
Açma-kapama işlevinde maksimum basınç farkları
Maksimum kesme ve maksimum kısma basınçlarının, ortam
sıcaklığında mekanik maksimum basınç farkına bağlı
olduğunu unutmayın. İlgili vana değerlerine karar verirken
her zaman akış sıcaklığını ve flanş değerlerini dikkate
1.6
CE işareti
Vana, basınçlı ekipmanlar ile ilgili Avrupa Yönergesi 97/ 23/
EC gerekliliklerine uygundur ve Yönerge'ye göre
işaretlenmiştir.
3 R 74 tr
1.7
5
Geri dönüşüm ve elden çıkarma
Malzemeye göre tasnif edilmesi durumunda vana
parçalarının çoğu geri dönüştürülebilir. Parçaların çoğunda
malzeme işareti bulunur. Vanayla birlikte bir malzeme listesi
verilir. Ayrıca, üreticinin ayrı geri dönüştürme ve elden
çıkarma talimatları mevcuttur. Bununla birlikte geri
dönüştürme ve elden çıkarma amacıyla bir vana bir ücret
karşılığında üreticiye gönderilebilir.
1.8
2
NAKLİYE, TESLİM ALMA VE DEPOLAMA
Vanayı ve vanayla birlikte verilen cihazları nakliye sırasında
oluşabilecek hasarlara karşı kontrol edin.
Montajdan önce vanayı tercihen kapalı ve kuru bir yere
dikkatlice yerleştirin.
Güvenlik önlemleri
DİKKAT:
Performans sınırlarını aşmayın!
Vana üzerinde belirtilmiş olan sınırların aşılması hasara yol
açabilir ve kontrolsüz basınç çıkışına neden olabilir. Hasar
veya kişisel yaralanmalara yol açabilir.
DİKKAT:
Vanada basınç varken vanayı sökmeyin ya da
boru hattından çıkartmayın!
Basınçlı bir vananın sökülmesi ya da çıkartılması
kontrolsüz basınç çıkışın yol açacaktır. Vanayı sökmeden
önce her zaman bor hattının ilgili bölümünü izole edin,
vanadaki basıncı ve içindeki malzemeyi boşaltın.
İçerideki malzeme türüne dikkat edin. Kendinizi ve çevreyi
zararlı ya da zehirli maddelere karşı koruyun. Vananın
bakımı sırasında boruya malzeme giremeyeceğinden
emin olun.
Bunun yapılmaması hasara ya da kişisel yaralanmalara
neden olabilir.
DİKKAT:
Segment hareketine karşı dikkatli olun!
Ellerinizi, vücudunuzun diğer parçalarını, aletleri ve diğer
nesneleri açık akış deliğinden uzak tutun. Boru hattında
asla yabancı cisimler bırakmayın. Vana çalıştığında
segment kesici bir araç gibi çalışır. Segmentin pozisyonu,
vana hareket ettirildiğinde de değişebilir. Vananın bakımı
için aktuatör basınç besleme boru hattını kapatın ve ayırın.
Bunun yapılmaması hasara ya da kişisel yaralanmalara
neden olabilir.
DİKKAT:
Kendinizi gürültüye karşı koruyun!
Vana boru hattında gürültü üretebilir. Gürültü düzeyi
uygulamaya bağlıdır. Metso Nelprof yazılımı kullanılarak
ölçülebilir veya hesaplanabilir. Gürültü yayımı ile ilgili
çalışma ortamı yönetmeliklerine uyun.
DİKKAT:
Vana çok soğuk veya çok sıcakken dikkatli olun!
Vana gövdesi kullanım sırasında çok soğuk veya çok sıcak
duruma gelebilir. Kendinizi soğuğun yol açtığı yaralara
veya yanıklara karşı koruyun.
DİKKAT:
Vanayı veya vana düzeneğini taşırken ağırlığını göz
önünde bulundurun!
Vanayı veya vana düzeneğini aktuatör, konumlandırıcı,
limit anahtarı veya boru tertibatlarından tutarak
kaldırmayın.
Kaldırma halatlarını vana gövdesinin etrafına güvenli
şekilde yerleştirin (Şekil 7). Düşen parçalar hasar veya
yaralanmalara yol açabilir.
Şekil 7
Vananın kaldırılması
Montaj zamanına dek vanayı montaj yerine götürmeyin ve
akış yolu korumalarını çıkarmayın.
Vana kapalı konumda teslim edilir. Yay geri dönüşlü bir
aktuatörle donatılmış bir vana, yayın belirlediği konumda
teslim edilir.
3
MONTAJ VE DEVREYE ALMA
3.1
Genel
Akış deliği korumalarını çıkartın ve vananın içinin temiz
olduğunu kontrol edin.
DİKKAT:
Vanayı veya vana düzeneğini taşırken ağırlığını göz
önünde bulundurun!
3.2
Boru hattına montaj
Vanayı monte etmeden önce boru hattını su veya basınçlı
hava ile temizleyin. Kum ve kaynak elektrotu artıkları gibi
yabancı parçacıklar segment sızdırmazlık yüzeyine ve
yataklara verecektir.
Vanada, akış yönünü gösteren bir ok bulunmaktadır. Vanayı
boru hattına, borudaki akış yönü vanada işaretli yöne
uygun olacak şekilde monte edin. Montaj konumu, vana,
aktuatör ya da konumlandırıcının çalışmasıyla ilgili
herhangi bir kısıtlamaya neden olmaz. Ancak, boru
hattındaki
yabancı
maddeler
gövde
boşluğuna
girebileceğinden ve salmastraya zarar verebileceğinden
vanayı mili aşağıya dönük olacak şekilde takmayın. Bkz.
Şekil 8.
RA ve RE1 vanalar, boru flanşlarına uygun olmalıdır,
(11.19'daki tabloya bakın).
Flanş contalarını çalışma koşullarına göre seçin.
Boru hattına hatalı hizalamayı, flanş cıvata bağlantısı ile
düzeltmeye çalışmayın
Boru hattındaki titreşimler nedeniyle vanada meydana
gelen gerilimler, boru hattının uygun biçimde
desteklenmesiyle azaltılabilir. Titreşimin azaltılması aynım
zamanda konumlandırıcının doğru çalışmasına da yardımcı
olur.
Vana destek gerektirmediğinde servis daha kolay olmaktadır.
Gerekiyorsa vanayı, normal borusu kelepçeleri ve destekler
6
3 R 74 tr
Mümkünse vanayı aktuatör, vananın borudan çıkartılmasına
gerek olmadan ayrılabilecek şekilde takın.
Aktuatör boru hattına temas etmemelidir. Boru hattının
titreşimi aktuatöre zarar verebilir veya çalışmasını
etkileyebilir.
Bazı durumlarda, örneğin büyük ebatlı bir aktuatör
kullanılacağında veya boru hattı titreşiminin fazla olduğu
durumlarda aktuatörün desteklenmesi önerilir. Daha fazla
bilgi için Metso Automation ile iletişim kurun.
3.4
Şekil 8
Vananın boru hattına takılması
kullanarak destekleyebilirsiniz. Destekleri flanş
bağlantısına veya aktuatöre bağlamayın, (Şekil 9).
cıvata
Devreye alma
Vana veya boru hattı içerisinde çamur veya yabancı bir cisim
kalmadığından emin olun. Boru hattını dikkatlice yıkayın.
Yıkama esnasında vanayı tamamen açık tutun.
Tüm bağlantıları, boruları ve kabloları kontrol edin.
Aktuatörün, konumlandırıcının ve limit anahtarının doğru
ayarlandığından emin olun. İlgili montaj, kullanım ve bakım
kılavuzlarına bakın.
4
BAKIM
DİKKAT:
İşe başlamadan önce Bölüm 1.8'te listelenen güvenlik
tedbirlerine dikkat edin!
DİKKAT:
Vanayı veya vana düzeneğini taşırken ağırlığını göz
önünde bulundurun!
4.1
Şekil 9
Vananın desteklenmesi
3.3
Aktuatör
NOT:
Aktuatörü monte edeceğinizde, vana-aktuatör grubunun
düzgün olarak çalıştığından emin olun. Aktuatörün
montajıyla ilgili ayrıntılı bilgileri Bölüm 6'da ya da ayrı
aktuatör talimatlarında bulabilirsiniz.
Vana kapalı ve açık konumları, vana milinin ucundaki bir
oluk ile gösterilir. Oluk, segmentin akış deliğine göre
konumunu gösterir (Şekil 10).
KAPALI
Genel
Bu serideki V-delikli segment vanalar düzenli bakım
gerektirmez. Bununla birlikte, salmastranın sızdırmazlığını
düzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir nedenden dolayı
vanaya bakım yapılması gerektiğinde, normalde yalnızca
birkaç basit bakım işleminin yapılması yeterlidir. Bu bölüm,
kullanıcı tarafından gerçekleştirilebilecek servis işlemlerini ana
hatlarıyla vermektedir.
Parantez içindeki sayılar, vananın Bölüm 10'daki parça
listeleri açıklamalı parça şemalarına göndermede bulunur.
NOT:
Vanayı onarım için üreticiye gönderirken parçalarını
sökmeyin. Vanayı, içi de dahil olmak üzere dikkatlice
temizleyin. Güvenlik nedenlerinden dolayı vanayı
gönderirken üreticiye vanada kullanılan ortam türü
hakkında bilgi verin.
AÇIK
NOT:
Vananın amaçlandığı gibi çalıştığından emin olmak için
her zaman orijinal yedek parçalar kullanın.
Şekil 10
Kapalı ve açık konumlar
3 R 74 tr
4.2
7
Salmastranın değiştirilmesi
4.2.2
DİKKAT:
Vanada basınç varken vanayı sökmeyin ya da boru
hattından çıkartmayın!
4.2.1
RE / RE1 serisi
Salmastrada geçişsizlik, salmastra kılavuzu ve salmastra
kovanı arasında temasla sağlanır. Bkz. Şekil 12.
Altıgen somunlar (25) sıkıldıktan sonra bile sızıntı oluyorsa
salmastra kovanı (20) değiştirilmelidir.
RA serisi
Salmastrada, V-halkası setinde (20), geçişsizlik dalgalı yayın
(32) basıncıyla sağlanır. Bkz. Şekil 11.
Salmastrada
(9)
sızıntı
olduğunda
salmastra
değiştirilmelidir.
30
13
9
11
32
Şekil 11











Hc
20
31

A
30
9
20
31
25


24
25
32
Diş
M6
M8
UNC 1/4
UNC 5/16
Salmastra kovanı vidaları için momentler
Moment, Nm
8
18
8
18




Salmastra
Vananın basınç altında olmadığından emin olun.
Aktuatörü, aktuatör kılavuzunda verilen talimatlara
göre vana milinden çıkartın.
Kamayı (13) tahrik milinden (11) çıkartın. Vidaları (25)
ve salmastrayı (9) sökün.
Tutucuyu (30) tahrik milinden çıkartın. Milin
yüzeyine zarar vermeyin.
Üst sac halkayı (31) çıkartın.
Sivri uçlu bir nesne ile eski salmastra halkalarını (20)
çıkartın. Sızdırmazlık yüzeylerine zarar vermeyin.
Alt sac halkayı (31) ve dalgalı yayı (32) çıkartın.
Salmastra halkası havşasını temizleyin.
Yayı (32) ve alt sac halkasını (31) havşaya yerleştirin.
Yeni salmastra halkalarını (20), salmastra kovanını (9)
bir alet olarak kullanarak tek tek mile (11) takın.
Kama yuvası ve omzunun salmastra halkalarına zarar
vermemesi gerekmektedir.
Üst sac yayını (31) takın.
Tutucuyu (30) milin oluğuna takın. Milin yüzeyine
zarar vermeyin.
Salmastra kovanını (9) vidalarla (25) takın ve Tablo
2'ye göre sıkın.
Kamayı (13) mile (11) takın.
Tablo 2
Şekil 12
Düz kısım genişliği
4 mm
5 mm
5/32"
3/16"






Salmastra, RE/RE1
Vananın basınç altında olmadığından emin olun.
Aktuatörü ve destek dirseğini Bölüm 4.3'te verilen
talimatlara göre ayırın.
Anahtarı (13) çıkartın.
Altıgen somunları (25), diskli yay setlerini (32), bir
saplamayı (24), tutma plakalarını (30) ve salmastra
kılavuzunu (9) çıkartın.
Salmastra halkalarını (20) bir bıçak ya da başka bir
sivri alet kullanarak ve yüzeyleri çizmemeye dikkat
ederek milden çıkartın.
Salmastra halkası havşasını temizleyin.
Yeni salmastra halkalarını (20) milin (11) üzerine
yerleştirin. Salmastra kılavuzu, halkaları havşaya
itmek için kullanılabilir. Mil kama yuvasındaki
salmastra halkalarına zarar vermeyin. Bkz. Şekil 12.
Çıkartılan saplamayı sıkarak takın.
Önce diskli yaylar olmadan önce salmastra kovanı
somunlarını (25) Tablo 3'te verilen değerlere göre Tt
momentiyle sıkarak salmastra halkalarının deforme
olmasını sağlayın.
Salmastra kovanı somunlarını ve bir saplamayı
çıkartın. UPSIDE yazısı üste gelecek şekilde tutma
plakalarını (30) ve çıkartılan saplamayı takın ve
salmastra saplamalarına diskli yay setlerini (32) takın.
Diskli yaylar Tablo 3'te verilen Hc yüksekliğine
sıkışana kadar somunları (25) sıkın. Somunları Loctite
221 gibi bir diş sabitleme yapıştırıcısı ile sabitleyin.
Şekil 12'ye bakın.
DİKKAT:
Güvenlik nedenlerinden dolayı tutma plakalarının her
zaman yukarıdaki talimatlara uygun şekilde takılması
GEREKMEKTEDİR.

Vana basınçlı hale geldiğinde sızıntı olup olmadığını
kontrol edin.
8
3 R 74 tr
4.4
Vananın boru hattından sökülmesi
DİKKAT:
Vanada basınç varken vanayı sökmeyin ya da boru
hattından çıkartmayın!


Şekil 13
Tutma plakalarının takılması
Tablo 3
Salmastranın sıkıştırılması
Vana ebadı
DN 25 / 01
DN 40 / 1H
DN 50 / 02
DN 65 / 2H
DN 80 / 03
DN 100 / 04
DN 150 / 06
DN 200 / 08
DN 250 / 10
DN 300 / 12
DN 350 / 14
DN 400 / 16
DN 500 / 20
DN 600 / 24
DN 700 / 28
4.3
A (mm)
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
35,5
35,5
40
40
40
Hc (mm)
20,5
20,5
20,5
20,5
20,0
20,0
29,0
29,0
28,0
28,0
38,0
37,0
42,0
41,5
41,5
Tt (Nm)
5
5
5
5
7
7
12
14
16
18
38
45
70
90
90
Aktuatörün sökülmesi
DİKKAT:
Vanayı veya vana düzeneğini taşırken ağırlığını göz
önünde bulundurun!
Boru hattının basınç altında olmadığından ve boş
olduğundan emin olun. Aynı zamanda, vana
çıkartılırken ya da çıkartıldıktan sonra boru hattına
hiçbir malzeme girmediğinden emin olun.
Kaldırma halatlarını dikkatlice yerleştirin, boru flanşı
cıvatalarını sökün ve halatları kullanarak vanayı boru
hattından kaldırın. Doğru kaldırma yöntemini
uygulamaya dikkat edin. Ayrıca Şekil 7'e bakın.
4.5
Yatağın değiştirilmesi
4.5.1
Yatağın sökülmesi


Vananın boru hattından çıkartılması gerekmektedir.
Segmenti (3) yatağa dokunmayacak şekilde
döndürün (Şekil 14).
Şekil 14

Küre segmentinin döndürülmesi
DN 25-100 vanalarda (düşük-Cv modelleri hariç), kör
flanşı (10) açın ve segmenti arka konuma itin
(Şekil 15).
NOT:
Sökmeden önce, tertibatın düzgün biçimde tekrar
birleştirilebileceğinden emin olmak üzere vananın
konumunu aktuatöre ve konumlandırıcı/limit anahtarına
göre gözlemleyin.
Genellikle en uygun yöntem, vanayı boru hattından
sökmeden önce aktuatörün ve yardımcı cihazların
çıkarılmasıdır. Vana düzeneği küçükse veya zor erişilebilir
bir yerdeyse, tüm düzeneği birlikte çıkarmak daha uygun
olabilir.
Aktuatörlerin ayrıntıları için Bölüm 6'ya bakın.
Şekil 15

Kör flanşın çıkartılması
DN 25-100 vanalar, yatağın değiştirilmesini
kolaylaştırmak için 4.6'da açıklanan şekilde
sökülebilir. DN 25 / 1" vanası düşük-Cv segmentine
sahip olduğunda sökmek her zaman gereklidir.
3 R 74 tr

9
Gövdenin içine düşmesini sağlamak için yatağa (4),
akış girişi yönü tarafından tüm çevresi etrafında
yumuşak bir mille vurun (Şekil 16).
keskin
kenarlar
yuvarlatılmalıdır
Şekil 16


keskin
kenarlar
yuvarlatılmalıdır
Şekil 18
Keskin kenarların yuvarlatılması
Şekil 19
Dudaklı tip contanın ön sıkıştırılması
Şekil 20
Yatağın takılması
Şekil 21
Yatağın gövdenin içine kaydırılması
Yataktan çıkartılması
Vanayı çevirin ve yatağı, akış çıkış yönündeki akış
deliğinden yatağı gövdeden kaldırın (Şekil 17).
Çıkartılan parçaları temizleyin ve kontrol edin.
Şekil 17
Yatağın kaldırılması
4.5.2
Yatağın takılması
Segment yatağının (4) arka contası (6) normalde dudaklı tip
contadır. Arka conta önceden sıkıştırılmış olduğunda
yatağın takılması daha kolaydır. O-halkası contanın
önceden sıkıştırılması gerekmez.

Yatağı çevreleyen akış deliğini temizleyin. Varsa
çapakları temizleyin. İnce bir zımpara kullanarak
kenarları yuvarlatın ve akış deliğini dikkatlice
temizleyin (Şekil 18). Arka contayı (6) yatağa (4)
yerleştirin.

Akış deliğini, yatağı (4) ve arka contayı (6) ve tespit yayını (5)
Hyprez gibi uçucu bir yağla yağlayın.
Yağların ortamla uyumlu olduğundan emin olun.

Yalnızca dudaklı tip conta için: Contayı yaklaşık 15
dakika boyunca dikkatlice akış deliğine itin (Şekil 19).
Ön sıkıştırma kaybolmadan önce aşağıdaki çalışma
aşamalarının tamamlanması gerekmektedir.

Tespit yayını (5) yatağa yerleştirin.

Vana açıldığında yayın uçlarının V-şekilli açıklığın
yanında olması gerekmektedir (Şekil 20).

Yatak grubunu gövdeye Şekiller 21 ve 22'de
gösterildiği gibi yerleştirin.
10

3 R 74 tr
Yay açılarının kontrol yüzeyine kadar uzadığını
kontrol edin.
Şekil 22

Yay açılarının kontrol yüzeyine doğru itilmesi
Her görünen yay açısına tek tek sırayla bir tornavida
yerleştirin ve vurarak yayı iterek yuvasına yerleştirin
(Şekil 23).
Şekil 25
Plastik bir mille takılması
4.6
Vananın parçalarının sökülmesi








Vanayı kapalı konuma çevirin.
Taşlayarak ya da bir mil kullanarak pim kilitlerini
çıkartın. Pimleri (14 ve 15) delerek ayırın (Şekil 26).
Orijinal deliklere zarar vermemeye dikkat edin. Not!
Pimler ve tahrik mili, titanyum modelde ve aside
dirençli yüksek kıvamlı sürüm S'de kaynakla
sabitlenmiştir.
Tutma plakalarını (30) çıkartın.
Salmastraları (20) çıkartın.
Milleri (11 ve 12) çıkartın (Şekil 27).
Segmenti gövdeden kaldırın.
Mil yataklarını (16 ve 17) çıkartın ve mil yatağı
boşluklarını temizleyin.
Eşit biçimde gövdenin içine iterek yatağı çıkartın.
Cylindrical pin
part no. 14
DN 25...40
Conical pin
part no. 15
DN 25...500
Şekil 23
A-A
DN
DRILL ø (mm)
25, 40
2,0
50, 65
3,5
80, 1004,2
150
5,0
200
7,0
250, 300
8,8
350, 400
12,0
500
16,0

Yatağı ters çevirdikten sonra yaya vurulması
Yatağın doğru yerleştiğinden ve serbest biçimde
hareket edebildiğinden emin olmak için plastik bir
mil kullanın (Şekil 25).
L (mm)
18
25
33
43
52
60
90
120
Cylindrical pin
part no. 14
DN 50...500
Şekil 26
Pimlerin delinmesi
4.7
Çıkartılan parçaların incelenmesi


Şekil 24
A
A
Segmenti 180° saat yönünde döndürün ve yay
açılarının kalan kısmını vurarak yuvasına yerleştirin
(Şekil 24). Şekil 23 ve 24'te verilen çalışma aşamaları
için üreticiden edinilebilecek özel bir alet de
kullanılabilir.
L

Vurarak yayın yuvasına yerleştirilmesi


Çıkartılan parçaları temizleyin.
Millerin (11, 12) ve mil yataklarının (16, 17) zarar
görüp görmediklerini kontrol edin.
Segmentin sızdırmazlık yüzeylerinin ve yatağın zarar
görüp görmediklerini kontrol edin.
Gerekiyorsa parçaları yenileriyle değiştirin.
3 R 74 tr
11
Şekil 27
Millerin çıkartılması
4.8
Birleştirilmesi



Şekil 29
Mil konumunu kontrol etmek için bir kalıp
kullanılması
Şekil 30
Bir pimin kilitlenmesi
5
VANANIN TEST EDİLMESİ
Yatakları (16, 17) yerlerine takın.
Yatağı Bölüm 4.5.2'de açıklanan şekilde takın.
Segmenti gövdeyi kapalı konuma takın. Düşük Cv
modelinde doldurma halkasını (22) tahrik mili (11) ile
segment (3) arasına takın. Mili (12) takmak için
segmente bastırın.
işaret çizgisi
Küresel yüzey
DİKKAT:
Basınç testi, doğru basınç sınıfına uygun donanımlar
kullanılarak gerçekleştirilmelidir.
Şekil 28




Segment ve mil konumları
Tahrik milini (11) takın. Pim deliğinin ve kama
yuvasının konumlarını not alın. Bkz. Şekil 27 ve 28.
Konik pim için deliğin derinliğini (L) not alın (Şekil
26). Düşük Cv vanaların düzgün mil konumunu
kontrol etmek için bir kalıp kullanın. Pimleri (14, 15)
yerlerine yerleştirin ve kilitleyin (Şekil 30). Her iki pim
de yüksek kıvamlı aside dayanıklı modelde ve
standart ve yüksek kıvamlı titanyum modellerde TIG
kaynakla kilitlenmiştir. Ayrıca yüksek kıvamlı
modellerde tahrik mili segmente kaynaklanır. Daha
fazla bilgi için üretici ile görüşün.
Contalarla (19) birlikte kör flanşı (10) takın, cıvataları
sıkın (26), bkz. Tablo 4.
Salmastra kovanını Bölüm 4.2'ye göre takın.
Tablo 4
Vida momentleri (yağlanmış vidalar için)
M6
M8
M10
M12
M16
UNC 1/4 UNC 5/16 UNC 3/8 UNC 1/2
Moment 8
18
35
65
170
, Nm
Vida
M29
330
Vana birleştirildikten sonra vana gövdesinde basınç testi
yapılmasını öneriyoruz.
Basınç testi, basınç sınıfı ya da vananın flanş deliğinin
gerektirdiği basınç değeri kullanılarak ilgili standarda uygun
olarak yapılmalıdır. Test sırasında vananın açık konumda
olması gerekmektedir.
Eğer kapatma elemanının geçişsizliğini de test etmek
istiyorsanız üreticiyle görüşün.
6
AKTUATÖRLERİN MONTAJI VE
SÖKÜLMESİ
6.1
Genel
Farklı Metso aktuatörleri, uygun destek dirsekleri ve
kaplinler kullanılarak monte edilebilir. Vana örneğin, E, B1
ya da Quadra-Powr serilerinin aktuatörleri tarafından
çalıştırılabilir.
6.2
EC ve EJ aktuatörlerinin montajı
DİKKAT:
Segment hareketine karşı dikkatli olun!
Aktuatör vanaya ISO 5211 standart montaj arayüzü ile bağlıdır.
Aktuatör, ayrı bir burçla vana miline uyarlanır. Burç (II + II) vana
12
3 R 74 tr
milinin etrafına bir sıkma vidası (I) ile sıkıca takılmış iki parçalı
konik şekilli bir burçtur.

Aktuatörün montaj arayüzü tarafından burcu ve
sıkma vidasını Şekil 31'e göre takın. Silindir şekilli
pimleri (III) burç yuvalarına takın, bunların sıkma
sırasında aktuatörün ilgili yuvalarına yönlendirilmesi
gerekmektedir. Burç ve sıkma vidalarının
takılmasından önce eski diş sabitleme malzemesi
gibi yabancı maddeleri sıkma vidasının dişlerinden
temizleyin ve Şekil 31'te gösterildiği gibi dişlere
dikkatlice Loctite 225 ya da benzeri bir diş kilitleme
malzemesi sürün. Sıkma vidasını, uygun bir altıgen
anahtar kullanarak aktuatör milinin içinden
döndürün (Şekil 32).
Burç ayrık kısmında
DIN kama yuvaları
AKTUATÖR
KAPALI KONUMDA
Şekil 33
Kama
ANSI kama yuvaları
burcun ortasında
Aktuatördeki kama yuvaları konumları
Ayarlama vidası,
kapalı konum için
Kapatma basıncı
Ayarlama vidası,
açık konum için
Açılma
basıncı
Loctite 225
Şekil 31
Koni burç montajı
Şekil 34
Montaj aleti
H061904
X

Şekil 32



Koni burcun sıkılması
Takmadan önce vananın kama yuvası konumunun
doğru olduğu kontrol edilmelidir. Burçta, iki tanesi DIN
kamasına sahip vanalar ve iki tanesi ANSI kamasına
sahip vanalar için olmak üzere dört kama yuvası
bulunmaktadır. ANSI kama yuvası, burç yarı parçalarının
ortasında yer almaktadır ve DIN kama yuvası, burç yarı
parçalarının arasındaki ayrık kısımda bulunmaktadr.
Şekil 33'de aktuatörün kapalı bir konumda olduğu
kama yuvası konumu gösterilmektedir.
Aktuatörün açık ya da kapalı konumları basınçlı hava
kullanılarak (Şekil 34) ya da tahrik milinin ucundaki
göstergenin konumu kontrol edilerek belirlenebilir.
Aktuatör, kaplin plakasndaki gösterge aktuatörün ana
milinin yönüne göre çapraz olduğunda kapalıdır.
Aktuatörü doğrudan vanaya takın ya da dört vida ile
vana destek dirseğine takın. Burcun sıkma vidası,
Aktuatör bağlantıları
milin aktuatöre kolayca takılmasını sağlamak için
takmadan önce gevşetilmelidir.
Aktuatör yapısı, tahrik milinin eksenel hareketine izin
verir. Vidayı sıkmadan önce tahrik milinin eksenel
hareketinin, normal konumu olan üst konumunda
olduğunu kontrol edin (montaj konumu Şekil 32'te
gösterilmektedir). Vida sıkıldığında aktuatör mili biraz
aşağı düştüğünden kontrol yapılması önemlidir.
Tahrik mili eksenel hareketi, bir vanaya takılmadan
önce gözlenebilir ve ölçülebilir. Aktuatör tahrik mili,
üst yüzeyi Tablo 5'e (Şekil 32'ye de bakın) uygun
olduğunda en üst konumundadır.
Tablo 5
Montaj yüzeyleri, sıkma vidaları ve tahrik mili
açıklıkları
Ebat
MontajDiş
Kama Nm
EC/EJ05
EC/EJ07
EC/EJ10
EC/EJ12
EC/EJ14
F05
F07
F10
F12
F14
6
8
10
14
19


M12
M16
M20
M24
M36
25
50
100
200
700
~X
üst konum
(mm)
4,0
1,5
2,5
3,5
4,5
~X
alt konum
(mm)
1
-2
-2
-2
-2
Montaj aleti H061904 (Şekil ) kullanılırsa tahrik mili
otomatik olarak doğru konumunu bulacaktır.
Montajı aleti, tahrik mili üst konumundayken M4
vidalar kullanılarak kaplin plakasının yerine takılır
(vana takılmadan önce). Aletin somununu, alet tahrik
milini en üst konuma çekecek şekilde sıkın. Konum,
aletin yanından kontrol edilebilir.
Aktuatörü vanaya monte edin ve vana montaj
vidalarını elle gevşek biçimde takın. Daha sonra
3 R 74 tr


13
sıkma vidasını (I) Tablo 5'e göre sıkın. Gerekli
moment aktuatör muhafazasında, tahrik miline yakın
bir plaka üzerinde de işaretlidir. Montaj aleti çıkartılır
ve kaplin plakası tekrar takılır. Son olarak vana
montaj vidalarını sıkın.
Tahrik milinin eksenel konumunu kontrol edin. Mil
konumu, Tablo 5'te verilen üst ya da alt konumda
X'te ya da bu değerlere yakın olamaz. Konum doğru
değilse aktuatörü tekrar takın.
Bağlantı düzgün sıkılmadığında vana düzgün
çalışmayabilir.
Son olarak, vananın uç konumları, aktuatörün
uçlarında yer alan sınırlama vidaları ile ayarlanır.
Vananın Kapatma ve Açma konumlarının
ayarlanması için vidaların konumları, aktuatör
muhafazasının uçlarında harflerle işaretlenmiştir
(Şekil 34).
6.3
EC ve EJ aktuatörlerinin sökülmesi
Aktuatör, takılma işlemlerinin tam ters sırada
uygulanmasıyla sökülür.
Aktuatör çıkartılmadan önce her zaman basıncının
boşaltılmış olması ve hava besleme borularının çıkartılmış
olması gerekmektedir.

Önce konumlandırıcıyı ya da diğer aksesuarları
aktuatörden çıkartın ve kaplin plakasını tahrik
milinden ayırın. Daha sonra burç, vidanın saat
yönünün tersine çevrilmesiyle gevşetilir. Sıkma
vidası aynı zamanda bir sökme aparatı olarak görev
yapar. Sıkma vidası (I) ile tahrik mili arasında
H061544 alet takımından uygun bir burcun
kullanılması kesinlikle önerilir. Burç çapları Tablo 6'de
verilir.

Son olarak aktuatörü vanaya bağlayan vidalar
çıkartıldıktan sonra aktuatörü vanadan sökün.

Çıkartmadan önce aktuatör ile vana ve kama ve
kama yuvasının birbirlerine göre konumuna bakın.
Sonra aktuatörü takmak daha kolay olacaktır.
Tablo 6
Burç boyutları
Aktuatör
Dış çap (mm)
İç çap (mm)
EC/EJ05
EC/EJ07
EC/EJ10
24,5
24,5
24,5
12,5
16,5
20,5
Yükseklik
(mm)
15
32,75
45
Şekil 35
Bir aktuatörün
çıkartılması
sıkma
vidası
6.4
B1C aktuatörlerinin takılması
gevşetilerek
DİKKAT:
Segment hareketine karşı dikkatli olun!







Aktuatör pistonunu en dış konuma getirin ve vanayı
kapalı konuma çevirin (Şekil 36).
Mil deliğini temizleyin ve çapakları taşlayın. Mil
deliğini yağlayın.
Eğer aktuatör mil deliği ile vana mili arasında bir
kaplin gerekiyorsa, kaplini yağlayın ve aktuatöre
takın.
Destek dirseğini yağlanmış vidalarını kullanarak
gevşek biçimde vanaya takın.
Aktuatörü dikkatlice vana miline itin. Segmente ve
yatağa
zarar
verebileceğinden
zorlamayın.
Aktuatörün, silindir yukarı dönük olacak şekilde
takılmasını öneriyoruz.
Aktuatörü, vanayı kılavuz olarak kullanarak mümkün
olduğunca doğru biçimde hizalayın. Montaj
vidalarını yağlayın. Pulları takın ve tüm vidalarını
sıkın (bkz. Tablo 4).
Aktuatör sınırlama vidalarını kullanarak segmentin
açık ve kapalı konumlarını (piston hareketini
sınırlayan) ayarlayın (Şekil 36). Doğru açılma açısı
90°'dir, R2_S vanası için bu değer 70°'dir. Doğru
konum, akış deliğinden görülebilir. Sarı okun
segmentin konumunu gösterdiğinden emin olun.
Parmaklarınızı akış deliğinden uzak tutun.
KAPALI konum için
sınırlama vidası
AÇIK konum için
sınırlama vidası
Şekil 36
B1 aktuatörlerin açık ve kapalı konumları
14
3 R 74 tr
Eğer aktuatör aynı vanaya tekrar takılırsa sınırlama vidasının
tekrar ayarlanmasına gerek yoktur. Aktuatör pistonunu
muhafazanın ucuna hareket ettirin (açık konum).Vana açık
konuma gelene kadar aktuatörü elle çevirin (zaten açık
değilse). Aktuatörü yukarıda bu konumda takın. Aktuatör,
aktuatördeki başka bir kama yuvası seçilerek vanaya göre
farklı bir konuma takılabilir (bkz. Şekil 32).
Şekil 37



6.5
Aktuatör konumunun değiştirilmesi
Silindirin çalışması sırasında silindirin ucundaki
durdurma vidasının geçişsizliğini kontrol edin.
Dişlerin Loctite 225 gibi uygun bir sertleşmeyen
sızdırmazlık malzemesi ile sızdırmaz hale getirilmesi
gerekmektedir.
Aktuatörün doğru çalıştığını kontrol edin. Aktuatörü
monte ettikten sonra vanaya göre segment akış
deliği konumunu ve aktuatör hareketini (saat
yönünde: kapatma, saat yönünün tersine: açma)
kontrol edin. Pistonlar sonuna kadar dış konuma
olduğunda vana kapalı olmalıdır.
Sarı okun segmentin konumunu gösterdiğinden
emin olun. Gerekiyorsa ok yönünü değiştirin.
6.6




Bir B serisi aktuatörün sökülmesi
Destek dirseğini ve varsa kaplini çıkarın.
6.7
Quadra-Powr® aktuatörlerin montajı
DİKKAT:
Segment hareketine karşı dikkatli olun!
Quadra-Powr aktuatörler, montaj konumuna bağlı olarak
yay kapamalı ya da yay açmalı çalışma türünde kullanılabilir.
İstenen çalışma türü seçildikten sonra doğru montaj
konumunu görmek için Şekil 39'a bakın.
Vana aktuatörün arkasındadır.
B1J aktuatörlerinin takılması
YAYA
KAPALI
AÇIK limiti
KAPALI limiti
Tip B1JA
Aktuatörü piston, silindirin muhafaza tarafında son
konumunda olacak şekilde takın. Silindirin basınç altında
olmaması ve hava beslemesi bağlantısının açık olması
gerekmektedir. Vananın açık konumda olması gerekir
(Şekil 10).
Montaj işleminin geri kalanı B1C aktuatörleri ile aynıdır.
KAPALI limiti
AÇIK limiti
YAY
AÇMALI
Tip B1J
Aktuatörü piston sonuna kadar dış konumda olacak şekilde
takın. Silindirin basınç altında olmaması ve hava beslemesi
bağlantılarının açık olması gerekmektedir. Vananın kapalı
konumda olması gerekir (Şekil 10).
6.5.2
Aktuatörün güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin;
hava besleme borusunu ve kontrol sinyal kablolarını
veya boruları kendi bağlantı elemanlarından çıkarın.
Destek dirseğinin vidalarını sökün.
Uygun bir anahtar kullanarak aktuatörü sökün (Şekil
37). Bu alet üreticiden sipariş verilebilir.
Şekil 38
Yay geri dönüşlü aktuatörler, hava beslemesinin kesildiği
durumlarda vananın açılma ya da kapanma hareketinin
gerekli olduğu uygulamalarda kullanılır. B1J tipi, yay
kapamalı çalışmalar için kullanılır; yay pistonu silindirin
ucuna, sonuna kadar dış konuma iter. Diğer yandan B1JA
tipi, yay açmalı çalışmalar için kullanılır; yay, piston ile
silindir ucu arasındadır ve pistonu muhafazaya doğru iter.
Yay geri dönüşlü aktuatörler, aşağıdakilere dikkat edilerek B1C
serisi aktuatörlerle benzer şekilde takılır.
6.5.1
B serisi aktuatörlerin sökülmesi
Muhafaza
Şekil 39




Quadra-Powr aktuatörün montajı ve açık ve kapalı
limitlerinin ayarlanması
Aktuatörün basınç altında olmaması ve hava
beslemesi bağlantısının açık olması gerekmektedir.
Vana segmentini yay çalışma türüne karşılık gelecek
konuma döndürün: saat yönünde kapatma, saat
yönünün tersine açma Milin ucundaki işaret çizgisi
konumu gösterir (Şekil 10).
Aktuatör mili deliğini temizleyin ve yağlayın.
Aktuatörü dikkatlice vana miline itin. Segmente ve
yatağa zarar verebileceğinden zorlamayın.
3 R 74 tr


15
Aktuatör montaj vidalarını yağlayın ve vidaları takın.
Tüm vidaları sıkın (bkz. Tablo 4).
Vana açık ve kapalı konumlarını, aktuatörün yanındaki
vidalarla ayarlayın; kilitleme somunlarını sıkmayı
unutmayın. Bkz. Şekil 39.
Parmaklarınızı akış deliğinden uzak tutun.
Tablo 7
7
Tablo 7'de uzun süreli kullanımdan sonra oluşabilecek
arızalar listelenmiştir.
Olası arızalar
Belirti
Kapalı bir vanadan sızıntı
Düzensiz vana hareketleri
Olası hata
Aktuatörün yanlış sınırlama vidası ayarı
Konumlandırıcının sıfır ayarı hatalı
Hasarlı yatak
Hasarlı segment
Segment, aktuatöre göre yanlış konumda
Aktuatör ya da konumlandırıcı arızası
Salmastra sızıntı yapıyor
Segment yüzeyinde proses malzemesi birikti
Segment ya da yatak hasarlı
Kristalleşen malzeme yatak boşluklarına girdi
Salmastra aşınmış ya da zarar görmüş
8
ALETLER

Aktuatörün çıkartılması
- altıgen lokma başlı anahtar seti
- lokma anahtar seti
- sökme aparatı

Yatağın çıkartılması
- çıkartma aleti

Mil konumu kontrolü (düşük Cv vanalar)
- eski H069563 (RA Serisi)
- eski H069564 (RE, RE1 Serisi)
Bu aletler üreticiden sipariş edilebilir.
9
ARIZALAR
YEDEK PARÇA SİPARİŞİ
NOT:
Vananın amaçlandığı gibi çalıştığından emin olmak için
her zaman orijinal yedek parçalar kullanın.
Yedek parça siparişi verirken mutlaka aşağıdaki bilgileri
bildirin:

tip kodu, satış sipariş numarası, seri numarası (vana
gövdesine damgalı)

parça listesi numarası, parça numarası, parçanın adı
ve gerekli miktar
Bu bilgiler kimlik plakasından veya belgelerden bulunabilir.
Önerilen eylem
Kapalı konum için sınırlama vidasını ayarlayın
Konumlandırıcıyı ayarlayın
Yatağı değiştirin
Segmenti değiştirin
Aktuatörde doğru kama yuvasını seçin
Aktuatör ve konumlandırıcının çalışmasını kontrol
edin
Segmenti temizleyin
Segmenti ya da yatağı değiştirin
Yatak boşluklarını temizleyin
Salmastra setini değiştirin
16
3 R 74 tr
10
AÇIKLAMALI PARÇA ŞEMALARI VE LİSTELERİ
10.1
RA Serisi
4
E YATAK
26 10 19 17
1 35 35
4 5 6
T YATAK
RA150 - 250
RA025 - 100
16 32 31
20 31
S YATAK
12 14 3 15
Parça
1
3
4
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
22
Adet
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1–2
1
1
25
26
30
31
32
35
2-4
4
2
2
1
1
4 5 6
13
22
30
9
25
11
Açıklama
Gövde
Segment
Yatak
Kilitleme yayı
Arka conta
Salmastra kılavuzu
Kör flanş
Tahrik mili
Mil
Kama
Silindir pim
Konik pim
Mil yatağı
Mil yatağı
Sızdırmazlık plakası
Salmastra
Doldurma halkası (yalnızca yeni düşük CV
modelinde)
Lokma başlı vida
Altıgen vida
Tutucu
Pul
Dalgalı yay
Tanıtım plakası
Yedek parça kategorisi
3
2
2
2
3
3
3
3 (Kat. 2, 01"–02" ebatlar için)
3 (Kat. 2, 01"–02" ebatlar için)
3
3
1
1
Yedek parça kategorisi 1: Önerilen yumuşak parçalar, her zaman onarım için gerekir. Takım halinde gönderilir.
Yedek parça kategorisi 2: Yatak yedek parçaları. Takım halinde gönderilir.
Yedek parça kategorisi 3: Kapama elemanı yedek parçaları.
Kapsamlı genel bakım yedek parçaları: Kategori 1, 2 ve 3'teki tüm parçalar.
3 R 74 tr
10.2
17
RE, RE1 Serisi
E YATAK
26 10 19 17
4 5 6
4
35 35
T YATAK
RE150 - 400
1S
6
4
33
4A
5
RE025 - 100
16
33
9
S YATAK
4 5 6
12 14 3 15
Adet
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1–2
3-4
1
24
25
26
30
32
33
35
2
2
2-4
1
2
2
1
Açıklama
Gövde
Segment
Yatak
Arka halka
Kilitleme yayı
Arka conta
Salmastra kılavuzu
Kör flanş
Tahrik mili
Mil
Kama
Silindir pim
Konik pim
Mil yatağı
Mil yatağı
Sızdırmazlık plakası
Salmastra
Doldurma halkası (yalnızca yeni düşük CV
modelinde)
Saplama
Altıgen somun
Altıgen cıvata
Tutma plakası
Yay grubu
Destek halkası
Tanıtım plakası
1
13
11
22
Parça
1
3
4
4A
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
22
20
Yedek parça kategorisi
3
2
2
3
3
3
3
3 (Kat. 2, 01"–02" ebatlar için)
3 (Kat. 2, 01"–02" ebatlar için)
3
3
1
1
Yedek parça kategorisi 1: Önerilen yumuşak parçalar, her zaman onarım için gerekir. Takım halinde gönderilir.
Yedek parça kategorisi 2: Yatak yedek parçaları. Takım halinde gönderilir.
Yedek parça kategorisi 3: Kapama elemanı yedek parçaları.
Kapsamlı genel bakım yedek parçaları: Kategori 1, 2 ve 3'teki tüm parçalar.
30
24
32
25
18
3 R 74 tr
11
BOYUTLAR VE AĞIRLIKLAR
11.1
RA Serisi
M
øU2
øU1
øS1
V
øS2
Dimensions of mounting
level acc. to ISO 5211
øZ
V
A-A
A
C
øD
øB
DN
K
E
(L)
R
A
P
øO
A1
A
Tip
DN
ISO 5211
RA
25
40
Boyutlar, mm
A1
A
øB
C
øD
E
R
F05
21
50
64
56
F05
21
60
82
65
33
127
49
133,5
50
F05, F07
27
75
100
65
F05, F07
40
100
118
91
60
97
75
V
kg
K
øO
M
P
øS1
øS2
øU1
øU2
øZ
L
27
102
15
4,76
17
-
50
-
6,6
35
15,5
52
1,3
25
108,5
15
4,76
17
-
50
-
6,6
35
15,5
52
2,4
144,5
25
119,5
15
4,76
17
70
50
9
6,6
55
15,5
67
3,7
151
25
126
15
4,76
17
70
50
9
6,6
55
15,5
67
5,3
80
F07, F10
38
100
130
108
89
177
35
142
20
4,76
22,2
102
70
11
9
70
16
94
6,2
100
F07, F10
41
115
158
120
115
186
35
151
20
4,76
22,2
102
70
11
9
70
16
94
9,6
150
F10, F12
55
160
216
174
164
244
44
200
25
6,35
27,8
125
102
14
11
85
22
114
24
200
F10, F12
70
200
268
201
205
285
50
235
30
6,35
32,9
125
102
14
11
85
22
114
42
250
F12, F14
82
240
324
251
259
338
61
277
35
9,53
39,1
140
125
18
14
100
26
136
68
3 R 74 tr
11.2
19
RA - EC
MOUNTING POSITION: A-VU (STANDARD)
F
E
G
V
Supply
G1/4"
DN
C
øD
øB
H
K
J
X
I
VDI/VDE 3845
A1
A
Tip
Aktuatör
montajı
RA
EC05 / F05
EC07 / F07
EC10 / F10
EC12 / F12
EC14 / F14
Boyutlar, mm
DN
A1
A
øB
C
øD
E
F
G
H
I
J
K
V
X
VDI/
VDE
3845
kg
25
21
50
64
56
33
64
256
128
364
160
148
102
18
91
-
7
40
21
60
82
65
49
64
256
128
380
160
155
109
18
91
-
8
50
27
75
100
91
60
64
256
128
417
160
166
120
18
91
-
10
65
40
100
118
97
75
64
256
128
429
160
172
126
18
91
-
11
50
27
75
100
91
60
81
308
154
442
172
179
120
24
117
G1/4"
12
65
40
100
118
97
75
81
308
154
454
172
185
126
24
117
G1/4"
14
80
38
100
130
108
89
81
308
154
481
172
201
142
24
117
G1/4"
15
100
41
115
158
120
115
81
308
154
502
172
210
151
24
117
G1/4"
18
80
38
100
130
108
89
112
406
203
519
191
220
142
32
155
G1/4"
23
100
41
115
158
120
115
112
406
203
540
191
229
151
32
155
G1/4"
26
150
55
160
216
174
164
112
406
203
643
191
278
200
32
155
G1/4"
40
200
70
200
268
201
205
112
406
203
705
191
313
235
32
155
G1/4"
58
150
55
160
216
174
164
145
524
262
688
214
300
200
42
200
G1/4"
57
200
70
200
268
201
205
145
524
262
750
214
335
235
42
200
G1/4"
75
250
82
240
324
251
259
145
524
262
842
214
377
277
42
200
G1/4"
101
250
82
240
324
251
259
196
696
348
901
243
407
277
56
259
G1/4"
140
20
11.3
3 R 74 tr
RA - EJ, EJA
MOUNTING POSITION: A-VU (STANDARD)
F
E
G
V
Supply
NPT 1/4"
H
DN
C
øD
øB
K
J
X
I
VDI/VDE 3845
A1
Model EJ_A spring to open
A
Boyutlar, mm
Tip
Aktuatör
montajı
DN
RA
EJ05 / F05
EJ07 / F07
EJ10 / F10
EJ12 / F12
EJ14 / F14
V
X
VDI/
VDE
3845
kg
A1
A
øB
C
øD
E
F
G
H
I
J
K
25
21
50
64
56
33
64
363
235
364
160
148
102
18
91
-
9
40
21
60
82
65
49
64
363
235
380
160
155
109
18
91
-
10
50
27
75
100
91
60
64
363
235
417
160
166
120
18
91
-
11
65
40
100
118
97
75
64
363
235
429
160
172
126
18
91
-
12
50
27
75
100
91
60
81
454
300
442
172
179
120
24
117
G1/4"
15
65
40
100
118
97
75
81
454
300
454
172
185
126
24
117
G1/4"
17
80
38
100
130
108
89
81
454
300
481
172
201
142
24
117
G1/4"
18
100
41
115
158
120
115
81
454
300
502
172
210
151
24
117
G1/4"
21
80
38
100
130
108
89
112
606
403
519
191
220
142
32
155
G1/4"
29
100
41
115
158
120
115
112
606
403
540
191
229
151
32
155
G1/4"
32
150
55
160
216
174
164
112
606
403
643
191
278
200
32
155
G1/4"
47
200
70
200
268
201
205
112
606
403
705
191
313
235
32
155
G1/4"
65
250
55
160
216
174
164
145
800
538
688
214
300
200
42
200
G1/4"
76
200
70
200
268
201
205
145
800
538
750
214
335
235
42
200
G1/4"
94
250
82
240
324
251
259
145
800
538
842
214
377
277
42
200
G1/4"
120
250
82
240
324
251
259
196
1052
704
901
243
407
277
56
259
G1/4"
178
3 R 74 tr
11.4
21
RA-B1C
I max
MOUNTING POSITION A-VU (STANDARD)
NPT
X
øD
NPT
SUPPLY 1/4 NPT
G
A1
A
F
DN
SIGNAL M20 X 1.5 CABLE GLAND
V
øB
J
C
H
FLOW DIRECTION
Boyutlar, mm
Tip
Maks.
Δp 1)
DN
A
A1
øB
C
øD
F
G
X
V
J
H
Imax
RA_025-B1C6
50
25
50
21
64
56
33
400
260
90
36
168
305
RA_040-B1C6
50
40
60
21
82
65
49
400
260
90
36
175
320
RA_050-B1C6
50
50
75
27
100
91
60
400
260
90
36
185
RA_050-B1C9
50
50
75
27
100
91
60
455
315
110
43
RA_065-B1C6
50
65
100
40
118
97
75
400
260
90
RA_065-B1C9
50
65
100
40
118
97
75
455
315
110
RA_080-B1C6
50
80
100
38
130
108
89
400
260
RA_080-B1C9
50
80
100
38
130
108
89
455
315
RA_100-B1C6
40
100
115
41
158
120
115
400
260
90
36
210
410
310
1/4
15
RA_100-B1C9
40
100
115
41
158
120
115
455
315
110
43
210
420
305
1/4
19
NPT
kg
310
1/4
5,5
310
1/4
6,6
355
310
1/4
8
185
365
305
1/4
13,5
36
192
367
310
1/4
9,5
43
192
380
305
1/4
15
90
36
200
390
310
1/4
11
110
43
200
400
305
1/4
16
RA_150-B1C9
25
150
160
55
216
174
164
455
315
110
43
260
515
305
1/4
34
RA_150-B1C11
40
150
160
55
216
174
164
540
375
135
51
265
530
310
3/8
40
RA_150-B1C13
40
150
160
55
216
174
164
635
445
175
65
280
550
325
3/8
55
RA_200-B1C9
15
200
200
70
268
201
205
455
315
110
43
294
575
305
1/4
52
RA_200-B1C11
32
200
200
70
268
201
205
540
375
135
51
310
590
310
3/8
59
RA_200-B1C13
35
200
200
70
268
201
205
635
445
175
65
325
610
325
3/8
73
RA_250-B1C13
30
250
240
82
324
251
259
635
445
175
65
366
730
325
3/8
100
RA_250-B1C17
35
250
240
82
324
251
259
770
545
215
78
373
750
340
3/8
125
1) Aktuatör yük faktörü 0,6 ve besleme basıncı 5 bar iken açma-kapama işleminde Maks. Δp
22
3 R 74 tr
11.5
RA - B1J, B1JA
I max
MOUNTING POSITION A-VU (STANDARD)
NPT
X
øD
NPT
SUPPLY 1/4 NPT
A
G
A1
F
DN
SIGNAL M20 X 1.5 CABLE GLAND
V
C
øB
J
H
FLOW DIRECTION
Boyutlar, mm
Tip
Maks.
Δp 1)
DN
A
A1
øB
C
øD
F
G
X
V
J
H
Imax
RA_025-B1J8/B1JA8
50/50
25
50
21
64
56
33
560
420
135
43
168
293
RA_040-B1J8/B1JA8
50/50
40
60
21
82
65
49
560
420
135
43
175
308
RA_050-B1J8/B1JA8
50/50
50
75
27
100
91
60
560
420
135
43
185
345
NPT
kg
305
3/8
19
305
3/8
20
305
3/8
21
RA_065-B1J8/B1JA8
50/50
65
100
40
118
97
75
560
420
135
43
195
360
305
3/8
23
RA_080-B1J8/B1JA8
50/50
80
100
38
130
108
89
560
420
135
43
200
376
305
3/8
24
RA_100-B1J8/B1JA8
50/50
100
115
41
158
120
113
560
420
135
43
210
400
305
3/8
27
RA_150-B1J8/B1JA8
10/25
150
160
55
216
174
164
560
420
135
43
258
500
305
3/8
41
RA_150-B1J10/B1JA10
40/40
650
490
175
51
275
530
225
3/8
55
RA_200-B1J10/B1JA10
15/25
490
175
51
310
590
310
3/8
75
RA_200-B1J12/B1JA12
32/35
RA_250-B1J16/B1JA16
35/35
200
200
70
268
201
205
650
800
620
215
65
324
635
235
1/2
100
250
240
85
324
251
259
990
760
265
78
373
760
340
1/2
170
1) Besleme basıncı BJ 4 bar / BJA 5 bar
3 R 74 tr
11.6
23
RA - M
R
**)
øB
øD
V
A
øZ
SR
G
DN
J
F
C
H
Tip
Aktuatör/
montajı
ISO 5211
DN
Boyutlar, mm
RA
M07/15F05
25
33/38*
50
21
64
56
235
184
223
131
52
160
5,1
M07/15F05
40
49
60
21
82
65
235
184
238
137
52
160
6,2
M07/15F05
50
60
75
27
100
91
235
184
275
148
52
160
7,5
M07/15F05
65
75
100
40
118
97
235
184
288
155
52
160
9,5
øD
A
A1
øB
C
F
G
H
J
V
øZ
kg
M07/20F07
80
89
100
38
130
108
235
184
315
171
52
160
10
M07/20F07
100
115
115
41
158
120
235
184
336
180
52
160
14
M10/25F10
150
164
160
55
216
174
238
187
439
235
52
200
29
M12/30F12
200
205
200
70
268
201
307
238
524
276
71
315
52
M12/35F12
250
259
240
82
324
251
307
238
616
318
71
315
78
M14/35F12
250
259
240
82
324
251
385
285
621
320
86
400
87
*) Uzatılmış giriş milli aktuatörler.
**) M07...M12 aktuatörlerinde SR tipi, M14...M16 aktuatörlerinde R tipi volan bulunur.
24
3 R 74 tr
11.7
RE, RE1 Serisi
DN25...100
DN150...500
S
S
DN600...700
S
S2
T
U U
M
M
M
T
U
RE_E DN25...400
RE_ A DN25...700
(SPLINES)
(KEY)
P1
P
H
K
C
ØB
ØD
DN
K
(L)
E
E1
H
R1
ØO1
R
N
N1
ØO
A1
A
Valve is shown in closed position
Boyutlar, mm
Tip
RE
NPS
DN
Mil boyutları, mm
A1
A
C
ØD
K
S/S2
T
U
L
H
RE_A (Kama)
RE_E (Frezeler)
E
R
ØO
M
P
N
E1
R1
207
105
15
4,76
17
25
203
101
ØO1 P1/DIN5480 N1
1
25
51
102
56
33
182
70
-
M10
15,5
80
15
W14x1x12
20
1,5
40
57
114
65
49
188,5
70
-
M10
15,5
80
213,5 105
15
4,76
17
25
209,5 101
15
W14x1x12
20
224,5 105
219,5 100
20
2
50
62
124
91
60
199,5
70
-
M10
15,5
80
15
4,76
17
25
15
W14x1x12
2,5
65
72,5
145
97
75
206
70
-
M10
15,5
80
231
105
15
4,76
17
25
226
100
15
W14x1x12
20
3
80
82,5
165
108
89
232
90
-
M12
16
90
267
125
20
4,76
22,2
35
253
111
20
W14x1x12
20
4
100
97
194
120
113
241
90
-
M12
16
90
276
125
20
4,76
22,2
35
262
111
20
W18x1x16
20
6
150 114,5 229
174
164
290
110
32
M12
22
90
335
135
25
6,35
27,8
46
315
115
25
W25x1x24
25
8
200 111,5 243
201
205
345
130
32
M12
22
110
395
160
30
6,35
32,9
51
370
135
30
W25x1x24
25
10
250 138,5 297
251
259
387
130
32
M12
26
110
445
168
35
9,53
39,1
58
422
145
35
W34x1x32
35
12
300
154
338
269
300
417
160
40
M16
26
120
485
188
40
9,53
44,2
68
452
155
40
W34x1x32
35
14
350
175
400
311
350
433
160
40
M16
29
120
513
200
45
12,70 50,4
80
468
155
45
W34x1x32
35
16
400
160
400
353
400
494
160
55
M20
29
140
584
230
50
12,70 55,5
90
529
175
50
W34x1x32
35
20
500
233
508
420
500
615
230
90
M27
40
180
727
292
70
19,05 78,2
119
-
-
-
-
-
24
600
355
610
490
600
704
330/304,7
120
M30
40
220
838
354
75
19,05 81,9
134
-
-
-
-
-
28
700
295
710
539
700
768
330/304,7
120
M30
55
220
914
366
85
22,225 95,3
146
-
-
-
-
-
Flanş boyutları, mm, ve ağırlıklar
Tip
RE
NPS
1
DN
25
REC ASME 150
RED ASME 300
REJ PN10
REK PN16
REL PN25
REM PN40
B
kg
B
kg
B
kg
B
kg
B
kg
B
kg
110
3,6
125
4,9
115
4,6
115
4,6
115
4,6
115
4,6
1,5
40
125
4,6
155
7,5
150
6,2
150
6,2
150
6,2
150
6,2
2
50
150
7,4
165
9,5
165
8,8
165
8,8
165
8,8
165
8,8
2,5
65
180
13
190
13
185
13
185
13
185
13
185
13
3
80
190
14
210
19
200
16
200
16
200
16
200
16
4
100
230
21
255
29
220
18
220
18
235
21
235
21
6
150
280
39
320
54
285
37
285
37
300
42
300
42
8
200
345
62
380
83
340
56
340
60
360
64
375
71
10
250
405
95
445
132
395
90
405
91
425
101
450
125
12
300
485
143
520
203
445
124
460
130
485
166
515
189
14
350
535
194
585
290
505
174
520
182
555
248
580
275
16
400
595
249
650
364
565
223
580
235
620
314
660
361
20
500
700
453
775
595
670
375
715
468
730
486
755
549
24
600
815
853
915
1051
780
791
840
899
845
910
890
1007
28
700
925
1260
1035
1535
895
1134
910
1146
960
1243
1145
1338
3 R 74 tr
11.8
25
RE - EC
MOUNTING POSITION: A-VU (STANDARD)
F
E
G
Supply
G1/4"
SIGNAL PG 13,5
DN
C
øD
øB
H
K
J
X
VDI/VDE 3845
Imax
V
A1
A
DN / İnç
Maks. Δp 1)
Aktuatör
25 / 1"
50
EC05
Boyutlar, mm
A
A1
C
øD
E
F
G
H
Imax
J
K
V
X
102
51
56
33
64
256
128
329
215
228
182
18
91
40 / 1 1/2"
50
EC05
114
57
65
49
64
256
128
345
215
235
189
18
91
50 / 2"
35
50
EC05
EC07
124
124
62
62
91
91
60
60
64
81
256
308
128
154
382
408
215
228
246
259
200
200
18
24
91
117
65 / 2 1/2"
20
50
EC05
EC07
145
145
72,5
72,5
97
97
75
75
64
81
256
308
128
154
395
421
160
172
252
265
207
207
18
24
91
117
80 / 3"
32
50
EC07
EC10
165
165
82,5
82,5
108
108
89
89
81
112
308
406
154
203
457
495
228
247
291
310
232
232
24
32
117
155
100 / 4"
23
50
EC07
EC10
194
194
97
97
120
120
113
113
81
112
308
406
154
203
478
509
228
247
300
319
241
241
24
32
117
155
150 / 6"
24
50
EC10
EC12
229
229
114,5
114,5
174
174
164
164
112
145
406
524
203
262
619
664
247
270
368
390
290
290
32
42
155
200
200 / 8"
15
35
EC10
EC12
243
243
111,5
111,5
201
201
205
205
112
145
406
524
203
262
701
746
247
270
423
445
345
345
32
42
155
200
250 / 10"
20
45
EC12
EC14
297
297
138,5
138,5
251
251
259
259
145
196
524
696
262
348
838
897
270
300
487
517
387
387
42
56
200
259
300 / 12"
10
27
EC12
EC14
338
338
154
154
269
269
300
300
145
196
524
696
262
348
914
973
270
300
545
575
445
445
42
56
200
259
350 / 14"
15
EC14
400
175
311
350
196
696
348
1056
300
616
486
56
259
400 / 16"
12
EC14
400
160
353
400
196
696
348
1165
300
683
553
56
259
DN / İnç
Aktuatör
Flanş dış çapı B ja ve toplam ağırlıklar, kg (Vana + aktuatör + konumlandırıcı)
25 / 1"
EC05
REC, ASME 150
RED, ASME 300
øB
kg
øB
kg
øB
REJ, PN 10
kg
øB
REK, PN 16
kg
øB
REL, PN 25
kg
øB
REM, PN 40
kg
108
11
124
12,5
115
12
115
12
115
12
115
12
40 / 1 1/2"
EC05
127
12
155
15
150
13,5
150
13,5
150
13,5
150
13,5
50 / 2"
EC05
EC07
152
152
15
17,5
165
165
17
19,5
165
165
16,5
19
165
165
16,5
19
165
165
16,5
19
165
165
16,5
19
65 / 2 1/2"
EC05
EC07
185
185
20
24
-
-
185
185
20
24
185
185
20
24
185
185
20
24
185
185
20
24
80 / 3"
EC07
EC10
191
191
24
32
210
210
29
37
200
200
26
34
200
200
26
34
200
200
26
34
200
200
26
34
100 / 4"
EC07
EC10
229
229
31
39
254
254
39
47
220
220
28
36
220
220
28
36
235
235
31
39
235
235
31
39
150 / 6"
EC10
EC12
279
279
59
76
318
318
74
91
285
285
57
74
285
285
57
74
300
300
62
79
300
300
62
79
200 / 8"
EC10
EC12
343
343
70
99
381
381
91
120
340
340
76
93
340
340
80
97
360
360
84
101
375
375
91
108
250 / 10"
EC12
EC14
406
406
128
167
450
450
176
215
405
405
122
161
405
405
121
160
425
425
138
177
450
450
162
201
300 / 12"
EC12
EC14
483
483
179
218
520
520
236
275
460
460
161
200
460
460
160
199
485
485
185
224
520
520
219
258
350 / 14"
EC14
534
280
584
361
505
255
520
260
555
300
580
343
400 / 16"
EC14
597
341
648
432
565
311
580
316
620
367
660
423
26
3 R 74 tr
11.9
RE - EJ, EJ_A
MOUNTING POSITION: A-VU (STANDARD)
Model EJ spring to close
F
E
G
V
SIGNAL PG 13,5
Supply
G1/4"
C
DN
øB
øD
H
K
J
X
Imax
VDI/VDE 3845
A1
A
DN / İnç
25 / 1"
Maks. Δp 1)
50
Aktuatör
EJ05
Boyutlar, mm
A
A1
C
øD
E
F
G
H
Imax
J
K
V
X
102
51
56
33
64
363
235
329
215
228
182
18
91
40 / 1 1/2"
50
EJ05
114
57
65
49
64
363
235
345
215
235
189
18
91
50 / 2"
35
50
EJ05
EJ07
124
124
62
62
91
91
60
60
64
81
363
454
235
300
382
408
215
228
246
259
200
200
18
24
91
117
65 / 2 1/2"
20
50
EJ05
EJ07
145
145
72,5
72,5
97
97
75
75
64
81
363
454
235
300
395
421
160
172
252
265
207
207
18
24
91
117
80 / 3"
33
50
EJ07
EJ10
165
165
82,5
82,5
108
108
89
89
81
112
454
606
300
403
457
495
228
247
291
310
232
232
24
32
117
155
100 / 4"
24
50
EJ07
EJ10
194
194
97
97
120
120
113
113
81
112
454
606
300
403
478
509
228
247
300
319
241
241
24
32
117
155
150 / 6"
24
50
EJ10
EJ12
229
229
114,5
114,5
174
174
164
164
112
145
606
800
403
538
619
664
247
270
368
390
290
290
32
42
155
200
200 / 8"
15
35
EJ10
EJ12
243
243
111,5
111,5
201
201
205
205
112
145
606
800
403
538
701
746
247
270
423
445
345
345
32
42
155
200
250 / 10"
20
50
EJ12
EJ14
297
297
138,5
138,5
251
251
259
259
145
196
800
1052
538
704
838
897
270
300
487
517
387
387
42
56
200
259
300 / 12"
10
30
EJ12
EJ14
338
338
154
154
269
269
300
300
145
196
800
1052
538
704
914
973
270
300
545
575
445
445
42
56
200
259
350 / 14"
16
EJ14
400
175
311
350
196
1052
704
1056
300
616
486
56
259
400 / 16"
13
EJ14
400
160
353
400
196
1052
704
1165
300
683
553
56
259
DN / İnç
Aktuatör
Flanş dış çapı B ve toplam ağırlıklar, kg (Vana + aktuatör + konumlandırıcı)
25 / 1"
EJ05
REC, ASME 150
RED, ASME 300
øB
kg
øB
kg
øB
REJ, PN 10
kg
øB
REK, PN 16
kg
øB
REL, PN 25
kg
øB
REM, PN 40
kg
108
12,5
124
14
115
13,5
115
13,5
115
13,5
115
13,5
40 / 1 1/2"
EJ05
127
13,5
155
16,5
150
15
150
15
150
15
150
15
50 / 2"
EJ05
EJ07
152
152
16,5
20,5
165
165
18,5
22,5
165
165
18
22
165
165
18
22
165
165
18
22
165
165
18
22
65 / 2 1/2"
EJ05
EJ07
185
185
22
26
185
185
22
26
185
185
22
26
185
185
22
26
185
185
22
26
185
185
22
26
80 / 3"
EJ07
EJ10
191
191
27
39
210
210
32
44
200
200
29
41
200
200
29
41
200
200
29
41
200
200
29
41
100 / 4"
EJ07
EJ10
229
229
34
46
254
254
42
54
220
220
31
43
220
220
31
43
235
235
34
46
235
235
34
46
150 / 6"
EJ10
EJ12
279
279
66
95
318
318
81
110
285
285
64
93
285
285
64
93
300
300
69
98
300
300
69
98
200 / 8"
EJ10
EJ12
343
343
77
118
381
381
106
139
340
340
82
112
340
340
87
116
360
360
91
120
375
375
98
127
250 / 10"
EJ12
EJ14
406
406
147
205
450
450
195
253
405
405
141
199
405
405
140
198
425
425
157
215
450
450
181
239
300 / 12"
EJ12
EJ14
483
483
198
256
520
520
255
313
460
460
180
238
460
460
179
238
485
485
204
262
520
520
238
296
350 / 14"
EJ14
534
318
584
399
505
293
520
298
555
338
580
381
400 / 16"
EJ14
597
379
648
470
565
349
580
354
620
405
660
461
3 R 74 tr
27
11.10 RE - B1C
MOUNTING POSITION A (STANDARD)
NPT
X
b1
øD
G
F
NPT
SUPPLY 1/4 NPT
A
SIGNAL M20 X 1.5 CABLE GLAND
DN
V
øB
C
I
J
H
FLOW DIRECTION
Tip
Mak
sΔp
1) NPS DN
Boyutlar, mm
A
C
øD
F
G
REJ_ PN 10
X
V
J
H
NPT
b1
RED_ ASME 300
b1
kg
36
240 341 310 1/4 115
18
11,9 115
18
11,9 115
18
11,9 115
18
11,9 108
18
11,9 124
18
11,9
RE_ 1H-B1C6
50
1,5
40
114
65
49
400 260
90
36
247 357 310 1/4 150
18
13,5 150
18
13,5 150
18
13,5 150
18
13,5 127
18
13,5 155
18
14,3
RE_ 02-B1C6
50
2
50
124
91
60
400 260
90
36
258 394 310 1/4 165
20
16,1 165
20
16,1 165
20
16,1 165
20
16,1 152
20
16,1 165
20
16,8
RE_ 2H-B1C6
50
2,5
65
145
97
75
400 260
90
36
265 410 310 1/4 185
22
18
185
22
18
185
22
18
185
22
18
185
22
18
-
-
-
RE_ 03-B1C6
50
3
80
165 108
89
400 260
90
36
290 443 310 1/4 200
20
23
200
20
23
200
24
23
200
24
23
191
24
21
210
24
26
RE_04-B1C6
40
4
100 194 120 113 400 260
90
36
299 464 310 1/4 220
20
25,3 220
20
25,3 235
24
28,3 235
24
28,3 229
24
28,3 254
24
34,3
RE_06-B1C6
RE_06-B1C9
RE_06-B1C11
10
25
40
36
43
65
348 567 310 1/4 285
349 578 305 1/4
355 597 310 3/8
22
44,3 285
50
57
22
44,3 300
50
57
28
49,3 300
55
62
28
49,3 279
55
62
28
46,3 318
52
59
28
6
150 229 174 164 400 260 90
455 315 110
540 375 135
51,3
57
64
RE_08-B1C6
RE_08-B1C9
RE_08-B1C11
4
15
32
200 243 201 205 400 260 90
455 315 110
540 375 135
36
43
51
403 649 310 1/4 340
404 660 305 1/4
410 679 310 3/8
24
63
70
77
340
24
67
73
80
360
30
71
77
84
375
34
78
84
91
343
30
69
75
82
381
34
8
90
96
103
RE_10-B1C9
RE_10-B1C11
RE_10-B1C13
RE_10-B1C17
7
15
29
35
250 297 251 259 455
540
635
770
110
135
175
215
43
51
65
78
446
452
468
483
1/4 405
3/8
3/8
1/2
26
99 405
106
121
144
26
99 425
106
121
144
32
115 450
122
137
160
38
139 406
146
161
184
32
104 450
114
139
162
38
10
152
159
174
197
RE_12-B1C11
RE_12-B1C13
RE_12-B1C17
7
19
30
300 338 269 300 540 375 135
635 445 175
770 545 215
51
65
78
482 819 310 3/8 460
498 855 325 3/8
513 890 340 1/2
26
144 460
159
182
28
144 485
159
182
34
168 520
183
206
42
202 483
217
240
34
162 520
177
200
42
12
219
234
257
RE_14-B1C13
RE_14-B1C17
RE_14-B1C20
9
21
27
350 400 311 350 635 445 175
770 545 215
840 575 215
65
78
97
514 913 325 3/8 505
529 947 340 1/2
548 967 355 1/2
26
213 520
236
255
30
218 555
241
260
38
258 580
281
300
46
301 534
324
343
38
238 584
261
280
46
14
319
342
361
RE_16-B1C17
RE_16-B1C20
RE_16-B1C25
15
21
30
400 400 353 400 770 545 215 78 590 1051 340 1/2 565
840 575 215 97 609 1071 355 1/2
1075 725 265 121 632 1118 390 1/2
26
293 580
312
370
32
298 620
317
375
40
349 660
368
426
50
405 597
424
482
40
323 648
342
400
50
16
414
433
491
RE_20-B1C25
16
20
500 508 430 500 1075 725 265 121 723 1286 390 1/2 670
26
547 715
42
566 730
46
661 755
57
552 700 41,3 562 775
64
584
RE_24-B1C25
RE_24-B1C32
9
19
24
600 610 497 600 1075 725 265 121 842 1498 390 1/2 780
1370 920 395 153 879 1573 430 3/4
28 1034 840
1159
40 1105 845
1230
46 1165 890
1290
60 1171 815 46,1 1100 915 68,3 1298
1296
1225
1423
RE_28-B1C32
RE_28-B1C40
10
23
28
700 710 547 700 1370 920 395 153 944 1686 430 3/4 895
1670 1150 505 194 993 1756 450 3/4
30 1345 910
1535
42 1386 960
1576
50 1467 995
1657
64 1580 925 69,9 1506 1035 88,9 1770
1770
1696
1960
kg
øB
øB
90
1) Aktuatör yük faktörü 0,6 ve besleme basıncı 5 bar iken açma-kapama işleminde Maks. Δp
*) 38 mm, düşük kapasiteli segment için, ör. C005-RE_
b1
b1
56 33/38* 400 260
kg
øB
REC_ ASME 150
102
310
310
325
340
b1
øB
25
kg
øB
REM_ PN 40
1
752
771
807
842
b1
REL_ PN 25
50
315
375
445
545
øB
REK_ PN 16
RE_ 01-B1C6
Imax
kg
kg
28
3 R 74 tr
11.11 RE - B1J, B1JA
MOUNTING POSITION A (STANDARD)
NPT
X
b1
øD
G
F
NPT
SUPPLY 1/4 NPT
A
SIGNAL M20 X 1.5 CABLE GLAND
DN
V
øB
C
I
J
H
FLOW DIRECTION
Tip
Maks.
Δp
1) NPS DN
Boyutlar, mm
V
J
H
Imax
øB
b1
kg
øB
b1
kg
øB
b1
kg
øB
b1
kg
REC_ ASME 150 RED_ ASME 300
øB
b1
kg
øB
b1
18
25
115
18
25
115
18
25
115
18
25
108
18
25
124
18
25
50/50 1,5
40
114
65
49
560 420 135
43
247 380 305 3/8 150
18
27
150
18
27
150
18
27
150
18
27
127
18
27
155
18
28
kg
30
RE_02-B1J8/B1JA8
50/50
50
124
91
60
560 420 135
43
258 416 305 3/8 165
20
29
165
20
29
165
20
29
165
20
29
152
20
29
165
20
RE_2H-B1J8/B1JA8
50/50 2,5
65
145
97
75
560 420 135
43
265 430 305 3/8 185
22
30
185
22
30
185
22
30
185
22
30
185
22
30
-
-
-
RE_03-B1J8/B1JA8
50/50
3
80
165 108
89
560 420 135
43
290 466 305 3/8 200
20
36
200
20
36
200
24
36
200
24
36
191
24
34
210
24
39
RE_04-B1J8/B1JA8
50/50
4
100 194 120 113 560 420 135
43
299 487 305 3/8 220
20
38
220
20
38
235
24
41
235
24
41
229
24
42
254
24
47
RE_06-B1J8/B1JA8
RE_06-B1J10/B1JA10
10/25
40/40
6
150 229 174 164 560 420 135
650 490 175
43
51
348 590 305 3/8 285
355 617 225 3/8
22
57
70
285
22
57
70
300
28
62
75
300
28
62
75
279
28
59
72
318
28
65
77
RE_08-B1J8/B1JA8
RE_08-B1J10/B1JA10
RE_08-B1J12/B1JA12
- /12
15/25
32/35
8
200 243 201 205 560 420 135
650 490 175
800 620 215
43
51
65
404 673 305 3/8 340
410 700 310 3/8
426 736 235 1/2
24
76 340
90
118
24
80 360
93
120
30
84 375
97
124
34
91 343
104
132
30
82 381
95
123
34
103
116
144
RE_10-B1J10/B1JA10
RE_10-B1J12/B1JA12
RE_10-B1J16/B1JA16
5/15 10
20/25
35/35
250 297 251 259 650 490 175
800 620 215
990 760 265
51
65
78
452 790 310 3/8 405
468 827 325 1/2
483 867 340 1/2
26
119 405
147
200
26
119 425
147
200
32
135 450
163
216
38
159 406
187
240
32
124 450
145
218
38
172
200
253
RE_12-B1J12/B1JA12
RE_12-B1J16/B1JA16
RE_12-B1J20/B1JA20
8/18 12
20/25
30/30
300 338 269 300 800 620 215
990 760 265
1200 935 395
65
78
97
498 875 325 1/2 460
513 916 340 1/2
534 1000 270 3/4
26
185 460
228
303
28
185 485
228
303
34
209 520
252
327
42
243 483
217
361
34
203 520
246
321
42
260
303
378
RE_14-B1J16/B1JA16
RE_14-B1J20/B1JA20
11/22 14
30/30
350 400 311 350 990 760 265
1200 935 395
78
97
529 973 340 1/2 505
548 1057 355 3/4
26
282 520
357
30
287 555
362
38
327 580
402
46
370 534
445
38
307 584
382
46
388
463
RE_16-B1J20/B1JA20
RE_16-B1J25/B1JA25
19/25 16
30/30
400 400 353 400 1200 935 395 97 609 1161 355 3/4 565
1530 1200 505 121 632 1238 390 3/4
26
414 580
590
32
419 620
595
40
470 660
646
50
526 597
702
40
444 648
620
50
535
711
RE_20-B1J25/B1JA25
25/25 20
500 508 430 500 1530 1200 505 121 723 1406 390 1/2 670
47
720 715
47
720 730
47
825 755
57
596 699
47
720 775
62
628
RE_24-B1J32/B1JA32
18/18 24
600 610 497 600 1885 1435 540 153 879 1577 427
1
780
28 1574 840
40 1645 845
46 1705 890
60 1711 815 46,1 1640 915 68,3 1838
RE_28-B1JV32/B1JVA32
13/13 28
700 710 547 700 1885 1435 540 153 943 1691 427
1
895
30 1760 910
42 1801 960
50 1882 995
64 1995 925 69,9 1921 1035 88,9 2185
1) Besleme basıncı BJ 4 bar / BJA 5 bar
*) 38 mm, düşük kapasiteli segment için, ör. C005-RE_
l
X
REM_ PN40
240 364 305 3/8 115
2
G
REL_ PN25
43
RE_1H-B1J8/B1JA8
F
REK_ PN16
56 33/38* 560 420 135
1
øD
REJ_ PN10
102
50/50
C
NPT
25
RE_ 01-B1J8/B1JA8
A
3 R 74 tr
29
11.12 RE - QPX
E
3/8 NPT
Spring
to
open
X
max outside dia
of pipe
d
G
SIGNAL 1/4 NPT
F
SUPPLY 1/4 NPT
A
Spring
to
close
E
K
J
FLOW DIRECTION
I
H
Toplam ağırlık, kg
Boyutlar, mm
DN
Aktuatör
QPX
Maks. kesme
Δp bar
RE, Q-RE
Maks. kontrol
Δp bar
RE
Maks. kontrol
Δp bar
Q-RE
25
1
50
35
-
40
1
50
35
-
114
142
382
330
404
160
232
189
213
245
20
23
50
1
50
35
35
124
142
382
330
441
160
243
200
213
265
22
25
Vana+aktuatör+konumlandırıcı
A
E
F
G
H
I
J
K
X
Boru d
ASME 150
ASME 300
102
142
382
330
388
160
225
182
213
230
19
20,5
80
2
35
25
18
165
142
382
330
506
172
284
232
213
330
38
43
100
2
35
25
18
194
156
480
389
527
172
293
241
228
350
45
53
150
2
3
28
40
25
25
18
18
229
229
156
190
480
565
389
446
630
657
191
214
342
346
290
290
228
274
450
410
63
78
78
93
200
3
4
16
35
16
25
15
15
243
243
190
228
565
635
446
495
739
768
191
214
401
407
345
345
274
320
520
485
101
121
122
142
250
4
5
20
35
20
20
10
10
297
297
228
276
635
768
495
608
860
906
214
243
449
464
387
387
320
382
570
540
150
205
198
253
300
5
25
10
8
338
276
768
608
982
214
522
445
382
650
256
313
350
5
12
10
8
400
276
768
608
1065
243
563
486
382
735
317
398
400
5
8
8
8
400
276
768
608
1174
243
630
553
382
870
378
470
30
3 R 74 tr
11.13 Farklı flanşlarla uyumluluk,
RA ve RE1 vanaları
Flanş
ASME B16.5 Sınıf 150
ASME B16.5 Sınıf 300
DIN 2545 PN 40
DIN 2544 PN 25
DIN 2543 PN 16
DIN 2632 PN 10
ISO 7005 PN 20
ISO 7005 PN 50
JIS 2238 10K
JIS 2238 16K
JIS 2238 20K
JIS 2238 30K
x = bu flanşa uygundur
x = bu flanşa uygun değildir
Vana ebadı
DN 25 / 01
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
DN 40 / 01H
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
DN 50 / 02
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
DN 65
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
DN 80 / 03
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
DN 100 /04
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
DN 150 / 06
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
DN 200 / 08
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11.14 Flanş değerleri, RE
Ebat
DIN/ISO PN 10
025*
PN 40'a eşit
040*
PN 40'a eşit
050*
PN 40'a eşit
065
PN 16'a eşit
080*
PN 40'a eşit
100*
PN 16'a eşit
150*
PN 16'a eşit
200
J
250
J
300
J
350
J
400
J
500
J
600
J
700
J
Yardım için 12.3'e bakın.
DIN/ISO PN 16
PN 40'a eşit
PN 40'a eşit
PN 40'a eşit
K
PN 40'a eşit
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
* DIN standardına göre bazı ebatlarda ve basınç sınıflarında flanş boyutları
aynıdır. Bazı ebatların yalnızca belirli basınç sınıflarında bulunmasının
nedeni budur.
DIN/ISO PN 25
PN 40'a eşit
PN 40'a eşit
PN 40'a eşit
PN 40'a eşit
PN 40'a eşit
PN 40'a eşit
PN 40'a eşit
L
L
L
L
L
L
L
L
DIN/ISO PN 40
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
DN 250
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3 R 74 tr
31
12
TİP KODU
12.1
RA Serisi
V-delikli segment vana, RA serisi
1.
2.
RA
1.
3.
A
4.
100
5.
A
6.
S
7.
_
DN 25 (01") VANA EBADI İÇİN CV-KODU
STANDART CV
İşaretsiz
Q-TRIM
Düşük gürültü ve anti-kavitasyon akış dengeleme plakası
STANDART DIŞI CV
C005- Maks. Cv = 0,5
C015- Maks. Cv = 1,5
C05- Maks. Cv = 5,0
C15- Maks. Cv = 15,0
Q
2.
ÜRÜN SERİSİ / TASARIMI
Wafer, küçük delik, Neles yüzden yüze uzunluğu, gövde PN 40* / ASME Sınıf
RA
300**.
* DIN PN 40'a göre yalnızca DN 250 gövde. **Akış dengeleme plakası için maks. kesme
basıncı, bkz. Tablo 1.
3.
A
Y
4.
YAPI
Standart, kama yuvalı tahrik mili
Özel
BOYUT
Milimetre olarak:
025, 040, 050, 065, 080, 100, 150, 200, 250
5.
A
S
H
U
GÖVDE
CF8M
CF8M
CW-6M
(Hastelloy C)
CK3MCuN
(SMO)
Yukarıdakiler için contalar:
SEGMENT
AISI 329 + HCr
AISI 329
CW-6M
VİDALAR
A2-70
A2-70
A2-70
ASTM A351
A2-70
gr. CK3MCuN
+ seramik kaplama
(TiO)
Salmastra:
PTFE V-halkası türü
Kör flanş:
PTFE
MİLLER, PİMLER /
YATAKLAR
AISI 329 / PTFE
AISI 329 / PTFE
Hastelloy C / PVDF
UNS31254 /
dolgulu
SMO 254 ağda
PTFE
Y
Özel
6.
S
YATAK MALZEMESİ VE YAPISI
Paslanmaz çelik + Kobalt esaslı sert yüzey, PTFE dolgulu dudaklı tip conta.
X-treme ebatlar 1"-6", metal gövde, arka conta PTFE dudaklı tip conta.
PTFE+C25 % ebatlar 8" ve daha büyük, metal gövde, arka conta PTFE dudaklı tip
conta.
Kobalt esaslı alaşım, aşınmaya dayanıklı model, sızdırmazlık sağlamayan tip.
Titanyum, arka conta gerçek PTFE dudaklı tip conta/titanyum yay.
T
E
U
7.
/Y
FLANŞ TEMAS YÜZEYİ
STANDART
İşaretsiz: Stok Kaplama (Ra 10-12.5)
STANDART DIŞI
Özel
32
3 R 74 en
12.2
RE, RE1 Serisi
V-delikli segment vana, RE ve RE1 serisi
1.
Q-
2.
RE
1.
3.
D
4.
A
5.
03
6.
D
CV-KODU
Standart V-delikli (işaretsiz)
Düşük gürültü ve anti-kavitasyon akış dengeleme plakası (DN 50
Q/ 2" ve daha büyüğü için)
C005- Maks. Cv = 0,5 (yalnızca DN 25 / 1" için)
C015- Maks. Cv = 1,5 (yalnızca DN 25 / 1" için)
C05- Maks. Cv = 5 (yalnızca DN 25 / 1" için)
C15- Maks. Cv = 15 (yalnızca DN 25 / 1" için)
2.
ÜRÜN SERİSİ / TASARIMI
Flanşlı, tek parça gövde, V-delikli segmentli küre, yüzden yüze
RE
ISA S75.04 ve DIN/IEC Bölüm 3-2'ye göre. İnç dişler.
Flanşsız, tek parça gövde, V-delikli segmentli küre, yüzden yüze
RE1
ISA S75.04 ve DIN/IEC 534 Bölüm 3-2'ye göre.
Flanşlı gövde, V-delikli segmentli küre, yüzden yüze
RE13
ASME B16.10'a göre (sürgü parçası yapısı).
3.
C
D
J
K
L
M
BASINÇ DEĞERLERİ VE FLANŞ DELME*)
ASME 150 (1"–28")
ASME 300 (1"–28")
DIN PN 10 (DN 25 – DN 700)
DIN PN 16 (DN 25 – DN 700)
DIN PN 25 (DN 25 – DN 700)
DIN PN 40 (DN 25 – DN 700)
JIS 10K flanşlar, ASME 150 gövde dökümüne göre
R
(DN 25 – DN 700).
JIS 16K flanşlar, ASME 300 gövde dökümüne göre
S
(DN 25 – DN 700).
JIS 20K flanşlar, ASME 300 gövde dökümüne göre
T
(DN 25 – DN 700).
Y
Özel
Aynı zamanda 11.21'e bakın.
4.
A
A1
E
Y
01
1H
02
2H
03
04
06
08
10
12
14
16
20
24
28
025
040
050
065
080
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
10.
T
/
11.
-
7.
J
S
H
U
Y
SEGMENT MALZEMELERİ
Tip AISI 329 + HCr, S yataklı
AISI 329, T yataklı
ASTM A494 gr. CW-6M (Hastelloy C), T6 yataklı.
ASTM A351 gr. CK3MCuN (SMO) + seramik (TiO), U yataklı.
Özel
8.
J
H
U
Y
MİL, PİM VE YATAK MALZEMELERİ
Paslanmaz çelik (316) ağda AISI 329 ve PTFE
Hastelloy C / PVDF
SMO 254 ağda UNS31254 / PTFE
Özel
9.
YATAK TASARIMI VE MALZEMELER
Paslanmaz çelik + Kobalt esaslı sert yüzey,
Inconel 625 yay, dolgulu PTFE/Elgiloy dudaklı tip conta,
-50° - +260 °C.
Paslanmaz çelik + Kobalt esaslı sert yüzey,
Inconel X-750 yay, Viton GF conta,
-30° - +200 °C.
Titanyum
Titanyum yay, gerçek PTFE dudaklı tip conta/titanyum yay,
-50° - +260 °C.
Xtreme elemanlı paslanmaz çelik,
Inconel 625 yay, yatak contası dolgulu PTFE, PTFE arka conta,
-40° - +260 °C.
Xtreme elemanlı Hastelloy,
Inconel 625 yay, yatak contası dolgulu PTFE, PTFE arka conta,
-50° - +120 °C.
Kobalt esaslı alaşım,
-50° - +260 °C.
Sızdırmazlık sağlamayan tip, aşırı aşınmalı hizmetler.
U
T2
T6
DIN
DIN flanşlı, PN 40
DIN flanşlı, PN 40
DIN flanşlı, PN 40
PN16, 40 flanşlı
DIN flanşlı, PN 40
DIN flanşlı, PN 16, 40
DIN flanşlı, PN 16, 40
DIN flnaşlı, PN 10, 16, 25, 40
DIN flnaşlı, PN 10, 16, 25, 40
DIN flnaşlı, PN 10, 16, 25, 40
DIN flnaşlı, PN 10, 16, 25, 40
DIN flnaşlı, PN 10, 16, 25, 40
DIN flnaşlı, PN 10, 16, 25, 40
DIN flnaşlı, PN 10, 16, 25, 40
DIN flnaşlı, PN 10, 16, 25, 40
9.
S
GÖVDE MALZEMELERİ
ASTM A216 sınıf WCB / 1-0619
ASTM A351 sınıf CF8M / 1.4408
ASTM A351 sınıf CG8M (DN 25 – DN 500 / 1" – 20" için)
ASTM A494 sınıf CW-6M (Hastelloy C)
ASTM A351 sınıf CK3MCuN (SMO)
ASTM A352 sınıf LCC
Özel
1S
BOYUT
ASME
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
ASME flanşlı, 150 ve 300
8.
J
6.
D
A
C
H
U
F
Y
S
YAPI
Standart, aktuatöre ANSI kama yuvalı tahrik mili (E için).
2 yönlü geçişsiz yatak (DN 600 – DN 700 / 24" – 28" için)
Standart, aktuatöre frezeli tahrik mili (ör. QP-II için).
Özel
5.
7.
J
E
10.
T
G
MİL SALMASTRASI VE KÖR FLANŞ CONTASI
PTFE V-halkalar, değişken yüklü
Grafit halkalar, değişken yüklü (yangın güvenliği)
11.
FLANŞ TEMAS YÜZEYİ
EN 1092-1 Tip B1 (Ra3.2-12.5)
Kaplama:
ASME B16.5 Ra 3.2 – 6.3 (Pürüzsüz işleme, RMS 125-250)
DIN 2525 Form E (Ra 4)
DIN 2562 Form C (Ra 10–40)
//02
Metso Flow Control Inc.
Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151
North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172
South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748
Asia Pacific, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore 239922. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830
China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583.
Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836
www.metso.com/valves