BOAX -B - URSAN Pompa Armatür

URSAN POMPA LTD. STI.
BOAX -B
Tip Kitap盤›
8409-11/1-82
Merkezi diskli kelebek vanalar
Özel AMRING kauçuk contal›
DN 40-200
Maks. gövde dayan›m bas›nc› 16 bar
DN 250-600
Maks. gövde dayan›m bas›nc› 10 bar
Dizayn EN593 ve ISO10631'e göre
Uygulama Alanlar›
Binaların ve endüstriyel tesislerin ısıtma-havalandırma sistemlerinde, su arıtma
sistemlerinde, demineralize su sistemlerinde, ka¤ıt endüstrisinde, fleker
endüstrisinde, çelik endüstrisinde de¤iflik proseslerde kullanılabilir.
‹flletme bilgileri
• S›cakl›k
: -10 oC’den +110 oC’ye kadar (su için)
• Maks. çal›flma bas›nc› : DN40-DN200 : 16 bar
: DN250-DN600: 10 bar
Boya
ISORIA vana gövdesi 80um poliüretan, RAL 5012 mavi renginde boya ile
kaplanm›flt›r.
Malzemeler
• Gövde
• Disk
• Mil
• AMRING conta
• Montaj plakası ISO 5211 standartlarındadır.
• Körleme vanası olarak hat ucunda kullanılabilir
• Ba¤lantı normları sayfa 8’de belirtilmifltir.
• Sızdırmazlık, EN 12266-1 / sızdırma seviyesi A ve ISO 5208 kategori A
standartlarındadır.
• Dizayn EN593’e göredir.
• Vanalar basınçlı ekipmanlarda istenen PED 97/23/EC ek 1 grup 2 akıflkanlar
için gerekli flartları sa¤lar.
: Sfero dökme demir JS 1030
: Sfero dökme demir JS 1030 veya P.Çelik 1.4308
: %13 Kromlu P.Çelik 1.4029
:E.P.D.M-XC
‹çme Suyuna Uygunluk Setifikalar›
E.P.D.M-XC Conta
‹çme suyuna koku, tad vermez ve insan sa¤lı¤ına uygundur.
Bu amaçla DVGW (Almanya), WRAS (‹ngiltere), ACS (Fransa) kurumlarının
özel testlerinden geçen vanalarımız , özel KSB-AMRI üretimi E.P.D.M-XC
contaların insan sa¤lı¤›na uygun oldu¤unu gösteren belgeleri almıfllardır.
Dizayn
• Semi-lug tip gövde (Wafer Tip-Tip 2) : DN40-DN600
• Lug tip gövde (Tip 4) : DN40-DN600
• KSB-AMRI’nin özel formüle edilmifl E.P.D.M –XC contası sayesinde uzun
yıllar E.P.DM’in elastikiyeti bozulmadan açma ve kapama yapabilirsiniz.
• Özel conta dizaynı: mil ile gövdenin bulufltu¤u noktada özel kauçuk miktarı
artırılmıfltır, diskin kapatılmas› sırasında bu kauçuk gövde ile disk arasında
özel sızdırmazlık yastı¤ı görevini görür ve mükemmel bir sızdırmazlık sa¤lanır.
• Flanfllar aras› boyutlar ISO 5752 seri 20’ye (EN 558-1 seri 20) göredir.
Aktüatör & Aksesuarlar
•
•
•
•
•
Pnömatik aktüatörler
Elektrik aktüatörler
Hidrolik aktüatörler
Limit switch AMTROBOX
Pozisyoner AMTRONIC/SMARTRONIC
Tüm taleplerinizde / siparifllerinizde lütfen afla¤›daki
detaylar› veriniz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Vana tipi
Çal›flma bas›nc›
Çal›flma s›cakl›¤›
Ak›flkan h›z›
Ak›flkan analizi
Pnömatik aktüatör için hava bas›nc›
Aksesuar talepleriniz
BOAX -B
Ana özellikleri
Montaj plakas› ISO 5211
standard›nda
Özel formülasyonlu AMRING sit, disk ile
mükemmel uyumlu çal›fl›r ve mil
bölgesindeki ekstra kauçuk mil boyunca
mükemmel s›zd›rmazl›¤› garanti eder.
Flanfllar aras› contaya ihtiyaç yoktur.
Yivli mil/disk ba¤lant›s›
Pim veya vida yok, dolay›s›yla elektrolitik
korozyon riski yok
Küresel ifllenmifl disk
Sfero döküm disk mükemmel
s›zd›rmazl›k sa¤lar
S›zd›rmazl›k Konsepti
• Flanfllarda: sitin yanaklar›n›n vana
gövdesi ile boru flanfl› aras›nda
s›k›flt›r›lmas› sayesinde
2
BOAX -B
‹ç Yap›s›
Yedek parçalar conta setinin içindedir.
Yedek parçalar disk setinin içindedir.
DN
Yedek parçalar mil setinin içindedir.
Adet
Kodlama
100
Gövde
40-600
Sfero dökme demir JS 1030
210
Mil
40-600
Paslanmaz Çelik
213
Mil
40-600
Paslanmaz Çelik
310.1
Yatak
40-600
Çelik gövde üzeri PTFE doldurulmufl
310.2
Yatak
40-600
Çelik gövde üzeri PTFE doldurulmufl
310.3
Yatak
40-600
Çelik gövde üzeri PTFE doldurulmufl
310.4
Yatak
350-600
Çelik gövde üzeri PTFE doldurulmufl
412
O-ring
40-600
Nitril
413
Conta
40-600
E.P.D.M(XC) özel içme suyuna uygun
550
Disk
40-600
Sfero dökme demir JS 1030 veya P.Çelik 1.4308
900.1
Vida
40-600
Paslanmaz Çelik
900.2
Vida
250-600
Paslanmaz Çelik
916
Tapa
40-600
Polietilen
932
Kendinden kilitleme
40-600
Çelik
970.1
Etiket
40-600
Polyester+ yap›flt›r›c›
Malzemeler
Vakum Limitleri
Conta montaj›
Minimum bas›nç
(mutlak bas›nç)
Maksimum s›cakl›k
DN
NPS
40-150
11/2 - 6
Yap›flmaks›z›n
(Standard)
1,33 . 10-5
(10-2 torr)
90 C
200-600
8-24
Yap›flmaks›z›n
(Standard)
0,3 bar
90 C
0
0
3
BOAX -B
Boyutlar
h3
h4
h1
e1
h2
e2
l1
DN
4
NPS
Flanfllar
aras›
mesafe
l1
Semi-Lug Tip
Gövde-Tip2
Düz mil ucu
Montaj plakas›
ISO 5211’e göre
Kare mil ucu
h1
h2
n°
h4
s
øz
h3
h3
Disk aral›¤›
e1
e2
40
11/2
33
105
51
F05
10
11
14
24
32
44
50
2
43
109
55
F05
10
11
14
24
33
4
65
11/2
46
136
67
F05
10
11
14
24
55
11
80
3
46
142
73
F05
10
11
14
24
71
17
100
4
52
163
92
F05
10
14
18
24
90
23
125
5
56
176
105
F05
10
14
18
30
119
35
150
6
56
194
120
F07
12
14
18
30
144
46
200
8
60
222
150
F07
12
19
25
35
196
69
250
10
68
255
194
F10
15
19
25
35
249
92
300
12
78
282
226
F12
18
22
28
40
297
111
350
14
78
335
269
F12
23
25
45
326
127
400
16
102
380
298
F14
23
36
55
370
140
450
18
114
410
329
F14
23
36
55
422
160
500
20
127
440
359
F14
27
36
55
470
178
600
24
154
495
439
F16
27
50
65
566
215
BOAX -B
Hidrolik Karakteristikler
DN
INCH
40
11/2
50
2
65
21/2
80
3
100
4
125
150
Kvo
Cvo
Zeta
53
62
1,46
133
154
0,56
240
280
0,49
410
475
0,39
655
760
0,37
5
900
1044
0,48
6
1800
2090
0,25
200
8
3550
4120
0,20
250
10
7350
8453
0,12
300
12
9100
10465
0,16
350
14
11200
12880
0,19
400
16
14800
17020
0,19
450
18
19700
22655
0,17
500
20
25000
28750
0,16
550
22
31700
36455
0,15
600
24
36400
41860
0,16
Çal›flma momentleri*
Çal›flma momentleri( Nm)
DN
NPS
10 bar (ya¤lay›c› ak›flkan)
40
11/2
10
50
2
20
65
21/2
30
80
3
40
100
4
60
125
5
80
150
6
130
10 bar (ya¤lama özelli¤i olmayan)
170
200
8
250
10
220
330
300
12
380
520
350
14
500
720
400
16
650
980
450
18
800
1200
500
20
1000
1500
1400
2100
600
24
* Emniyet kat say›s› dahil edilmifltir.
16 bar (ya¤lay›c› ak›flkan)
5
BOAX -B
Elle Kontrol
Ya¤layıcı akıflkanlar için afla¤ıda verilen kol tipleri belirtilen maksimum hız için geçerlidir. Çalıflma koflullarına ve hidrolik
karakteristiklere göre, daha yüksek hızlarda kullanılabilir, bu gibi durumlarda lütfen KSB ofislerine baflvurunuz.
Elle kontrol – CR tip kol-DN 40-300
DN
CR Kol
Inch
l1
d1
40
11/2
33
108
157
1,5
2,3
50
2
43
118
162
1,8
2,8
65
11/2
46
132
188
2,5
3,3
80
3
46
138
194
3,1
4,8
100
4
52
150
215
4,7
5,8
125
5
56
234
249
6,1
9,5
150
6
56
260
266
8,3
11,5
200
8
60
322
305
13,5
27,0
250
10
68
394
338
19,4
42,0
300
12
78
462
365
33,0
49,0
6
CR 165
CR 230
CR 300
CR 510**
h5
A¤›rl›k (kg)
Lug tip gövde (T4)
mm
* Belirtilen a¤›rl›klar vana + kol içindir.
** Sadece ya¤lay›c› ak›flkanlar içindir.
l2
Semi-Lug Tip
Gövde-T2
BOAX -B
MN Aktüatör - 10 bar versiyon
DN
NPS
Maks.
ak›flkan
h›z›
(m/s)
Atüatör
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
h2
(mm)
A¤›rl›k
(kg)
Ya¤lay›c› Ak›flkan
250
10
MN25
64
202
60
50
225
361
2,3
300
12
MN40
70
225
60
60
225
422
3,4
350
14
400
16
450
18
3,0
483
MN80
90
245
70
75
225
2,5
538
4,6
557
Ya¤lama özelli¤i olmayan ak›flkan
250
10
300
12
350
14
MN40
3,0
70
225
60
60
225
393
3,4
429
245
70
75
225
4,6
MN80
90
Atüatör
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
h2
(mm)
A¤›rl›k
(kg)
MR25
62
184
66
64
225
7,0
MR50
74
184
77
76
225
MR100
86
233
88
88
350
MR200
120
270
108
117
350
406
445
498
617
647
677
734
MR50
74
184
77
76
225
MR100
86
233
88
88
350
2,5
MR200
120
270
108
117
350
Maks.
ak›flkan
h›z›
(m/s)
Atüatör
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
483
MN Aktüatör - 10 bar versiyon
Maks.
ak›flkan
h›z›
(m/s)
Ya¤lay›c› Ak›flkan
DN
NPS
250
300
350
400
450
500
600
10
12
14
16
18
20
24
3,0
2,4
10,0
15,0
24,0
Ya¤lama özelli¤i olmayan ak›flkan
250
300
350
400
450
500
600
10
12
14
16
18
20
24
3,0
418
445
572
617
658
688
743
10,0
15,0
24,0
MN Aktüatör - 16 bar versiyon
DN
NPS
D
(mm)
E
(mm)
h2
(mm)
A¤›rl›k
(kg)
Ya¤lay›c› Ak›flkan
40
1 1/2
203
50
2
208
65
2 1/2
80
3
100
4
261
125
5
275
150
6
200
8
MN Aktüatör - 16 bar versiyon
DN
NPS
3,0
Maks.
ak›flkan
h›z›
(m/s)
MN12
49
135
42
40
140
234
1,6
240
MN25
64
202
60
Atüatör
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
50
D
(mm)
225
E
(mm)
338
366
h2
(mm)
2,3
A¤›rl›k
(kg)
Ya¤lay›c› Ak›flkan
40
1 1/2
256
50
2
261
65
2 1/2
80
3
100
4
314
125
5
328
150
6
345
200
8
373
287
3,0
MR25
62
184
66
64
225
293
7,0
7
BOAX -B
Ba¤lant›lar
BOAX-B vanalar afla¤ıda belirtilen tüm standartlara uygun olarak ba¤lanabilir.
-EN 1092 PN6, 10 ve 16
-ASME B16-1 class 125 ve B16-5 class 150
-MSS SP 44 class 150
-AWWA C207 class B, D ve E
-AS 2129 tablo D ve E
-BS 10 tablo D ve E
-JIS B2238 ve B2239 5K, 10K ve 16K
Semi-Lug tip gövde – Tip 2
BA⁄LANTI
DN
NPS
40
11/2
EN 1092
PN 6
50
2
65
11/2
80
3
100
4
125
5
150
6
200
8
250
10
300
12
350
14
400
16
450
18
500
20
600
24
PN10
PN16
ASME
B16.1
B16.15
cl.125
cl.150
MSS
SP44
cl.150
JIS B2238-B2239
5K
10K
16K
AWWA
C207
B,D,E
Fitting kullanılabilir
Bu standartta ba¤lantı normu belirtilmemifltir
Hat sonunda kullanılabilir
Somun ile vana kulakçıkları arasına pul koyunuz
BS10
Tablo
Tablo
D
E
AS2129
Tablo
Tablo
D
E
BS10
Tablo
Tablo
D
E
AS2129
Tablo
Tablo
D
E
BA⁄LANTI
DN
EN 1092
NPS
PN 6
40
PN10
MSS
SP44
cl.150
JIS B2238-B2239
5K
10K
16K
AWWA
C207
B,D,E
11/2
50
2
65
11/2
80
3
100
4
125
5
150
6
200
8
250
10
300
12
350
14
400
16
450
18
500
20
550
22
600
24
Fitting kullanılabilir
Hat sonunda kullanılabilir
8
PN16
ASME
B16.1
B16.15
cl.125
cl.150
Bu standartta ba¤lantı normu belirtilmemifltir
BOAX -B
Hat sonuna veya iki flanfl aras›na BOAX-B vanan›n montaj›
BOAX-B vanaların hat sonunda veya ara noktalarda körleme amaçlı kullanımında , oda sıcaklı¤›nda ve belirtilen
DN ve fark basınç (PS) için afla¤ıdaki tabloya bakınız;
GAZ VEYA SIVILAR
Patlamaya duyarlı yerler**
Patlamaya duyarlı olmayan yerler**
Tüm DN için
hiçbir flekilde kullanılamaz
DN 200: PS = 10bar maks.
DN 250-500:
PS =7bar maks.
Daha büyük DN için: istek üzerine
SIVILAR
Patlamaya duyarlı yerler**
DN 200: PS = 10bar maks.
DN 250-500:
PS =7bar maks.
Daha büyük DN için: istek üzerine
Patlamaya duyarlı olmayan yerler**
DN 200: PS = 12 bar maks.
DN 250-500:
PS =7bar maks.
Daha büyük DN için: istek üzerine
* ‹zin verilen maksimum sıcaklıktaki buharlaflma basıncı, normal atmosfer basıncından (1013 mbar) 0,5 bar’dan
daha yüksek olmayan sıvılar.
**PED’e göre patlamaya duyarlı ve patlamaya duyarlı olmayan sıvılar
‹ki flanfl arasındaki
kelebek vananın sökülmesi
Hat sonu vana montajı
Saplama üzerinde kelebek
vana kulakçı¤› ile flanfl
arasına bir ara somun
koyarsanız, flanfllardan
birini söktü¤ünüzde
vana körleme vanası
görevini görecektir.
9
BOAX -B
Semi-Lug –Tip2 montaj› için detaylar
d1
d1
d1
Yukar›daki resimler temsili olup herhangi bir çap için özel bir resim de¤ildir. Delik say›s› ile ilgili bilgiler için afla¤›daki tabloya bak›n›z.
L
f
L
L1
e
f
:Min. Saplama uzunlu¤u
:Flanfllar aras› mesafe
:Flanfl kal›nl›¤› (müflteri seçimi)
:Somun kal›nl›¤›+saplama ç›k›nt›s›
L1
e
f
e
A
B
A : Minimum civata uzunlu¤u
X : Maksimum difl aç›lm›fl
uzunluk >A-e
B : Difl aç›lm›fl uzunluk
e : Flanfl kal›nl›¤›
øM
X
e
mm
Saplama*
Civata
Saplama*
20
4
1.1
20
4
M16
20
4
1.3
20
4
M16
20
4
1.9
5/8”
20
4
M16
20
8
2.5
8
5/8”
20
8
M16
20
8
3.9
8
3/4”
24
8
M20
24
8
4.7
24
8
3/4”
24
8
M20
24
8
6.9
M20
24
12
3/4”
24
8
M20
24
12
10.5
M24
29
12
7/8”
29
12
M22
26
12
16.4
M24
29
12
7/8”
29
12
M22
26
16
30
6
M24
29
10
24
6
1”
32
6
27
6
M22
26
10
22
6
6
M27
32
10
27
6
1”
32
10
27
6
M24
29
10
24
6
80
6
M27
32
14
27
6
1”1/8
35
10
30
6
M24
29
12
24
6
110
24
8
M30
35
12
30
8
1”1/8
35
12
30
8
M24
29
12
24
8
145
27
10
M33
38
10
32
10
1”1/4
38
10
32
10
M30
35
14
30
10
220
17
20
4
5/8”
20
4
5/8”
M16
20
8
8
M16
20
8
M16
20
8
M20
24
8
24
12
M20
24
12
78
M20
24
10
20
102
M24
29
10
24
114
M24
29
14
24
716
127
M24
29
12
836
154
M27
32
10
20
4
M16
20
4
M16
M16
20
8
52
M16
20
56
M16
20
260
56
M20
24
8
322
60
M20
10
394
68
M20
300
12
462
78
350
14
538
400
16
604
450
18
656
500
20
600
24
Adet
40
11/2
108
33
M16
20
50
2
118
43
M16
65
21/2
132
46
M16
80
3
138
46
100
4
150
125
5
234
150
6
200
250
* Somun adedi = Saplama adedix2
(kg)
M16
1/2”
20
f
X Adet**
4
4
M16
øM
A¤›rl›k
Adet
4
l1
Civata
f
Adet
Adet
d1
Saplama*
Civata
øM
f
f
INCH
10
Saplama*
Civata
INCH
øM
DN
JIS B2238-B2239 10K
ASME B16-5cl 150
EN 1092 PN 16
EN 1092 PN 10
X Adet**
X Adet**
** Her yüz için civata adedi
X Adet**
60
BOAX -B
Lug tip gövde Tip 4 için montaj detaylar›
A : Minimum civata uzunlu¤u
X : Maksimum difl aç›lm›fl
uzunluk >A-e
B : Difl aç›lm›fl uzunluk
e : Flanfl kal›nl›¤›
Yukar›daki resimler temsili olup herhangi bir çap için özel bir resim de¤ildir. Delik say›s› ile ilgili bilgiler için afla¤›daki tabloya bak›n›z.
mm
f
Adet
ASME B16-5cl 150
EN 1092 PN 16
EN 1092 PN 10
Saplama*
Saplama*
Civata
X Adet**
øM
f
Adet
Saplama*
Civata
X Adet**
INCH
f
Adet
JIS B2238-B2239 10K
Civata
X Adet**
Saplama*
øM
Civata
A¤›rl›k
X Adet**
(kg)
DN
INCH
d1
l1
øM
40
11/2
108
33
M16
14
4
M16
14
4
1/2”
14
4
M16
14
4
2,0
4
M16
18
4
5/8”
18
4
M16
18
4
2,5
4
M16
20
4
5/8”
20
4
M16
20
4
3,0
5/8”
20
4
8
4,5
50
2
120
43
M16
18
65
21/2
134
46
M16
20
80
3
140
46
(1)
f
Adet
4,0
3
178
46
M16
20
M16
20
M16
20
100
4
210
52
M16
22
8
M16
22
8
5/8”
22
8
M16
22
8
5,5
125
5
236
56
M16
22
8
M16
26
8
3/4”
23
8
M20
23
8
9
8
M20
26
8
3/4”
26
8
M20
26
8
11
8
3/4”
26
8
M20
26
12
25
12
39
46
80
(2)
6
260
56
M20
26
200
(3)
8
312
60
M20
26
200
(4)
8
322
60
150
250
10
396
68
M20
26
300
12
466
78
M20
26
14
510
78
350
(1)
14
530
78
M20
26
400
16
598
102
M24
31
450
18
622
114
350
(2)
(1)
18
654
114
M24
31
500
20
708
127
M24
31
550
22
774
154
450
(2)
600
(5)
24
822
154
600
(6)
24
830
154
M27
* Somun adedi = Saplama adedix2
36
8
M20
26
12
12
12
12
M24
29
12
M24
30
16
16
20
20
20
8
M24
30
16
M27
34
16
M27
34
20
M30
37
20
M33
42
20
24
7/8”
28
12
M22
28
7/8”
28
12
M22
28
16
1”
30
12
M22
28
16
70
M24
31
16
101
20
139
1”
34
16
1”1/8
37
16
62
122
M24
31
1”1/8
37
20
M24
31
20
179
1”1/4
39
20
M30
39
20
233
1”1/4
42
20
M30
32
24
256
283
** Her yüz için civata adedi
11
BOAX -B
Flanfl boyutlar›
2a ve 3 : boru ve flanfl iç çapı
2b : DIN2642 ve NFE 29-251 standardına uygun alın kaynaklı borunun dıfl çapı
mm
‹zin verilen
maks. çap
2a
‹zin verilen
min. çap
Flanfl yüzünden
10 mm mesafedeki
min. çap
Flanfl yüzünden
20 mm mesafedeki
min. çap
‹zin verilen
min. çap
6
DN
NPS
2b
3
4
40
11/2
40
54
49
32
---
---
50
2
49
63
61
33
---
---
86
65
21/2
65
80
77
55
13
---
107
80
3
77
93
89
71
50
---
121
100
4
96
116
115
90
74
40
141
125
5
123
141 ,5
140
119
107
87
171
150
6
146
170 ,5*
169
144
134
120
196
200
8
196
222
*
220
196
189
178
250
250
10
249
276 ,5*
273
249
243
234
306
300
12
298
327 ,5*
324
297
291
283
358
350
14
330
361
356
326
321
314
399
400
16
380
412
407
370
366
358
452
450
18
430
436
457
422
416
409
505
500
20
480
515
508
470
464
457
558
600
24
580
617
610
566
560
554
664
1a
5
77
Önceden haber vermeksizin teknik bilgilerde de¤ifliklik yapma hakk›m›z sakl›d›r.
Optimum
çap
Kauçuk kaplı flanfl
Dilitasyon parçası
Ursan Pompa Armatür ve Endüstriyel Ürünler San. Tic. Ltd. Sti.
KSB Pompa Armatür San. ve Tic. A.fi.
ANKARA: M a h a t m a G a n d h i C a d d e s i N o : 5 4 0 6 7 0 0 G a z i o s m a n p a fl a
Güzeller
Cad.437
No:
41400 Gebze / KOCAELI
Tel: (0312) 437
11 75 (4Mah.
hat) •Bagdat
Faks: (0312)
65 601/A
37 • E-mail:[email protected]
Tel:
(0.262)
05 B60Blok
- 641
84 No:103
15 - 641
82Okmeydan›
60 Fax: (0.262) 642 39 79
‹STANBUL:
Perpa
Ticaret 642
Merkezi
Kat 4-5
34384
Tel: (0212) 221 58 38
pbx • Faks:
(0212) 222 09 94 • E-mail:
[email protected] • www.ksb.com.tr
e-mail:
[email protected]
- [email protected]
www.ursanpompa.com
8409-11/1-82
NB:
Not: Kauçuk conta kaplı flanflın
veya dilitasyon parçasının
kullanılmasına izin vermeyiniz.
Lütfen KSB ofislerine baflvurunuz.