new Turkish - Metropolitan Museum of Art

Metropolitan Müzesi, (The Metropolitan Museum)
Arap Ülkeleri, Türkiye, İran, Orta Asya ve Geç Dönem
Güney Asya Sanatlarına yönelik Yeni Galerilerini
Yenilenmiş Hali ile Açıyor
Arap Ülkeleri, Türkiye, İran, Orta Asya ve Geç Dönem Güney Asya Sanatlarına yönelik 15
etkileyici Yeni Galeri’nin büyük açılışı New York Metropolitan Sanat Müzesi’nde (The Metropolitan
Museum of Art), 1 Kasım tarihinde gerçekleşecektir. Ferah bir şekilde genişletilmiş, taze fikirlerle
beslenmiş ve baştan sona yenilenmiş galeriler, Metropolitan’ın tanınmış – alanında tüm dünyanın en
iyi ve en kapsamlı koleksiyonlarından biri olan- İslam Sanatlarıkoleksiyonuna ev sahipliği yapacak.
Yeni mekanın tasarım özellikleri, burada temsil edilen birçok kültürün birbirleriyle bağlantılı
olmalarının yanı sıra çeşitlilik de arz ediyor olmalarını vurgulamaktadır; ziyaretçiler, giriş yerlerinin
çokluğu sayesinde yeni galerilere – ve içinde sergilenen sanat eserlerine – farklı bakış açılarından
yaklaşabilecekler.
“Bu fevkalade yeni galerilerin açılması, ansiklopedik bir müze olma misyonumuzu vurgulamakla
kalmayıp; İslam sanatı ile kültürünün, dünya tarihinin çok mühim bir diliminde sergilendiği soylu ve
girift ihtişamını günümüze taşımak üzere, bize benzersiz bir fırsat sunmuştur.” diyen Metropolitan
Müzesi Müdürü Thomas P. Campbell, şöyle devam etmektedir: “15 yeni galerimiz İslam
Medeniyetinin Orta Asya’dan Kuzey Afrika’ya, Avrupa’ya, Orta ve Güney Asya’ya kadar 13 yüzyıldan
uzun bir süre boyunca izlediği yolu, sırası ile takip etmektedir. Yeni coğrafi uyum düzenimiz bu
önemli koleksiyona, İslam’ın tüm azametine rağmen yekpare bir sanat ifadesi yaratmadığına tam
tersine değişim ve kültürel etkiler ile geçen yüzyıllar boyunca geniş bir coğrafi alandaki toplulukların
bağlantısını sağladığına dair bir farkındalık tesis eden, gözden geçirilmiş bir bakış açısı ile
yaklaştığımızın göstergesidir. Konuklarımız galerilerin, İslam geleneğinin çoğul yaklaşımını ve fikirler
ile ortak kültürel mirasımıza şekil veren sanatsal formların geniş bir coğrafyada çapraz
tohumlanmasını sağladığını ifade eden muhteşem sanat eserleri ile dolu olduğunu keşfedecekler.
İslam Sanatları Departmanı’ndan sorumlu Patti Cadby Birch Küratörü Sheila Canby, “Her ne kadar
galerilerimiz, uzun bir zaman periyodunda geniş bir coğrafyayı temsil ediyor olsa da, sergideki
çeşitlilik arz eden sanat eserleri birçok yönden tek çatı altında toplanabilir. Bunların en önde geleni,
Arap alfabesinin yoğun kullanımı ve bunun sonucunda müstesna hat sanatı örnekleri çıkması –
çoğunlukla maden işçiliği veya mimari unsurlar gibi geleneksel materyallerde – ve kitap sanatlarında
virtüözite seviyesine ulaşılmasıdır. Süslemeye duyulan derin aşk, sıklıkla, kumaş, ahşap ve çini
çalışmalarından aşina olduğumuz girift biçimde birbirine geçmiş kompleks geometrik şekiller ile ifade
edilmiş. Hükümdar hanedanları tarafından himaye altına alınmış olan birçok lüks malzeme örneği
mevcut. Ve eserin çeşidi ne olursa olsun, teknik uzmanlığın hep en üst seviyede olduğu aşikar.
Galerilerimizdeki eserler doğaları itibariyle dünyevi kullanıma yönelik oldukları için, izleyenin eğitim
ve kültür geçmişinden tamamen bağımsız olarak hem tabiatlarındaki kullanışlılık nedeniyle hem de
büyüleyici güzellikleri için takdir edilebilirler.”
Koleksiyon dâhilinde, batıda İspanya’dan doğuda Hindistan’a kadar uzanan bir coğrafyaya ait
12.000′den fazla sanat eseri mevcut. 7′nci yüzyıldan bugüne kadar tüm ana bölgeleri ve sanatsal
ana akımları temsil edecek şekilde seçilmiş, her materyalden yaklaşık 1.200 eserlik bir kısım her an
görüşe açık olacak. Amerikan İspanyol Derneği’nden (Hispanic Society of America) sergilenmek
üzere alınan önemli eserler de ayrıca görülebilecek. (Kumaşların ve kağıt üzerindeki eserlerin teşhiri,
bu tip malzemelerin ışığa olan duyarlılığı nedeniyle sık sık değişebilir.)
Galerilerin yeniden kurulmalarının bir parçası olarak, konservatör ve bilim insanlarından oluşan bir
ekip, Müze’nin ayrıcalıklı el yazması koleksiyonundan kırılgan cam eserlere, nadir ve değerli halılara
kadar, koleksiyon içindeki ana eserlerin korunmasına yönelik yoğun bir program içine girdiler.
Müze koleksiyonunun içeriği başlıca şu şekildedir: şatafatlı biçimde süslenmiş Şam Odası, yapım
1707, Suriye’nin Osmanlı dönemindeki varlıklı evlerin en harika örneklerinden biri; Mısır, Suriye, Irak
ve İran’dan cam, maden ve seramik eserleri; klasik İran halılarının müstesna bir örneği olan 16′ncı
yüzyıldan kalma ve Rus hükümdarı Büyük Petro (Peter the Great) tarafından Habsburg İmparatoru I.
Leopold’a sunulmuş olan yakın zamanda restore edilmiş meşhur İmparator’un Halısı da dâhil olmak
üzere 16′ncı ve 17′nci yüzyıllardan kalma var olan en harika klasik halılardan bazıları; oldukça erken
dönem ve ortaçağdan kalma Kuranlar; İran Hükümdarı Şah Tahmasb (1514 – 76) için oluşturulmuş
olan Şahname veya Krallar Kitabı’nın şatafatlı bir kopyasından sayfalar; Tac Mahal’i yaptıran
hükümdar için hazırlanmış “Şah Cihan Albümü”nden resimleri de içeren Arap Dünyası, Osmanlı
Türkiye’si, İran ve Babür dönemi Hindistan’ı (Mughal India) salonlarından çarpıcı hanedanlık
minyatürleri ve; sırlı seramik çinilerle dekore edilmiş ve bir Cami’de kıbleye dönük olarak ibadet
amacıyla kullanılan, İsfahan’dan gelme 14′üncü yüzyıl mihrabı ya da namaz kılınan nişi içeren
mimari öğeler.
Galerilerin Tarihi ve İnşaatı
1800m2lik yeni galeriler, Müze’nin 140 yıllık tarihi boyunca satın alma veya hediye kabulü, hibe
şeklinde edindiği 12.000′den fazla sanat eserinden oluşan İslam Sanatları Departmanı
koleksiyonuna ev sahipliği yapacak. Bu koleksiyon için tahsis edilmiş ilk galeriler grubu, 1975 yılında
bölüm başkanı Richard Ettinghausen’un yönetimi ile açıldı.
Galeriler, Müze’nin kapsamlı “21′inci Yüzyıl Met” iç mekan inşa projesi dâhilinde Fifth Avenue
adresindeki binanın güney kanadında yürütülen yenileme faaliyetinin bir parçası olarak Mayıs 2003
tarihinde kapatıldı. Haziran 2003 tarihinden itibaren, koleksiyondan seçilmiş eserlerinin tematik
görüntüleri Müze’nin Ana Giriş Salonu’na (“Great Hall”) yukarıdan bakan balkon bölümünde ve Ana
Bina’nın birçok başka noktasında kesintisiz olarak sergilenmeye başlandı. İslam Sanatları
Departmanı tarafından organize edilen Metropolitan Müzesi’nde sunulan büyük sergiler de oldu;
bunlardan bazıları, Cengiz Han’ın Mirasıdır: Batı Asya’nın Saray Sanatı ve Kültürü, 1256-1353 (The
Legacy of Ghengis Khan: Courtly Art and Culture in Western Asia, 1256-1353) (2002-2003);
Hindistan Papağanı’nın İncileri: Celaleddin Ekber Şah’ın Resimli Hamse Kitabı, 1597-98 (Pearls of
the Parrot of India: The Emperor Akbar’s Illustrated Khamsa) (2005-2006); Venedik ve İslam
Dünyası, 828-1707 (Venice and the Islamic World) (2007).
Müze’nin güney kanadındaki diğer “21′inci Yüzyıl Met” projeleri arasında, bir dizi yeni galeri de
olduğu gibi – Helenistik, Etrüsk, Güney İtalya ve Roma sanatlarına yönelik; Kuzey Amerika Yerlileri
Sanatı (Native North American Art); Okyanusya Sanatı; ve 19′uncu yüzyıl ve 20′nci yüzyıl başı
Avrupa resim ve heykelleri – ve Ruth ve Harold D. Uris Eğitim Merkezi de vardı. Bugün, bu projelerin
hepsi tamamlanmış durumdadır.
İlgili Programlar
Her yaştan misafirimizin, galerilerdeki koleksiyonlar ile iletişime geçmesini sağlamak ve İslam
kültüründe mevcut olan çoklu bakış açıları ile zengin çeşitliliği daha iyi anlamalarını sağlamak üzere
aileler, öğrenciler, öğretmenler ve genel ziyaretçiler için birçok eğitsel girişim sunulacaktır. Eğitsel
girişim kapsamında müzikal performanslar, konukların bizzat çalışabilecekleri atölyeler, konferanslar,
filmler, galerilerde açıklayıcı konuşmalar, K-12 öğretmen atölyeleri, uluslararası bir sempozyum,
panel tartışmaları ve sanatçılarla yapılabilecek görüşmeler sayılabilir; ayrıca çevrimiçi kaynaklar ve
yayınlar ile de takviye edilmektedir.
Yeni galeriler ile birlikte düzenlenen programlar, Sharmin ve Bijan Mossavar-Rahmani, Patti ve
Everett B. Birch Vakfı (The Patti and Everett B. Birch Foundation), Doris Duke İslam Sanatları Vakfı
(Doris Duke Foundation of Islamic Art), Lavori Sterling Vakfı (Lavori Serling Foundation, Inc.), Ağa
Han Kültür Vakfı’nın (the Aga Khan Trust for Culture) bir programı olan Ağa Han Müzik Girişimi (Aga
Khan Music Initiative), İran Çalışmaları Amerikan Enstitüsü (American Institute of Iranian Studies) ve
Fas-Amerikan Kültür Merkezi (the Moroccan-American Cultural Center) tarafından cömertçe
desteklenmiştir.
Yeni galeriler ile ilgili farklı çevrimiçi özelliklere Müze’nin web sitesi’nden ulaşabilirsiniz
(www.metmuseum.org); Fas Avlu’nun yapılış süreci hakkında bir video ve süreç halindeki
galerilerinin fotoğrafları gibi.
Metropolitan Müzesi küratörlerinin ve diğer akademisyenlerin yorumları ile çocuklar için özel
hazırlanmış bilgilerin de ekleneceği Sesli Rehberleri de edinebileceksiniz. Kiralama ücreti, yetişkinler
için 7 $, Müze üyeleri için 6 $ ve 12 yaş altı çocuklar için 5 $ şeklindedir.
Sesli Rehber programının sponsoru Bloomberg firmasıdır.
Duyurular
Koleksiyon için yeni bir rehber, Arap Ülkeleri, Türkiye, İran, Orta Asya ve Geç Dönem Güney Asya
Sanatlarına yönelik Yeni Galerilerin açılışı ile aynı zamana denk gelecek şekilde yayınlanacaktır.
İslam Sanatları Departmanı’ndan sorumlu Patti Cadby Birch Küratörü Sheila Canby tarafından
önsözü yazılan bu ciltte, 300′e yakın eser yer alacaktır. Önde gelen yazarlar şu şekildedir; Kıdemli
Araştırma Görevlisi Meryem Ehtiyar (Maryam Ekhtiar, Senior Research Associate) İslam Sanatları
Departmanı, New York Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi John Loeb Sanat Tarihi Profesörü ve
Lisans Dersleri Direktörü (John Loeb Professor in the History of Art and Director of Graduate Studies,
Institute of Fine Arts, New York University) Priscilla Soucek, Sheila Canby ve Müze’nin İslam
Sanatları Departmanı’ndaki yeni galerilerinden sorumlu Küratör ve Koordinatör Nevine Haydar
(Navina Haidar). Genel kitleye hitap etmesi amaçlanan ve bolca fotoraf ve resim içeren kitap,
Müze’nin Kitap Dükkanlarında 65 $ karşılığında edinilebilir.
Bu yayın, Sharmin ve Bijan Mossavar-Rahmani’nin cömert destekleri sayesinde mümkün olmuştur.
Tıpkı basım suretinde, Şah Tahmasb’ın Şahname’si: Farsi Krallar Kitabı (The Shahnama of Shah
Tahmasp: The Persian Book of Kings) ilk defa tamamen renkli ve 258 sayfa olarak yenilenmiş cilt
halinde, el yazmasının tarihçesi ve önemine dair Sheila Canby’nin yazdığı önsöz ile birlikte yeniden
basılıyor ve okuyucuları ile buluşuyor.
Bu yayın, İran – Amerikan Topluluğu’nun (Iranian-American Community) cömertliği sayesinde
mümkün olmuştur.
Yeni galerilerin açılması ile birlikte, Metropolitan Müzesi tarafından ilave kitaplar da yayınlanacaktır.
Türkmen Mücevheratı: Gümüş Süslemeler Marshall ve Marilyn Wolf Koleksiyonu‘ndan (Layla S.
Diba, 60 $) (Turkmen Jewelry: Silver Ornaments from the Marshall and Marilyn Wolf Collection by
Layla S. Diba) Türkmen mücevheratından Müzeye yapılan son büyük armağana dair. Dönemin
İhtişamı: Hindistan’ın Usta Ressamları, 1100-1900 (John Guy ve Jorrit Britschgi, 45$) (Wonder of
the Age: Master Painters of India by John Guy and Jorrit Britschgi), Metropolitan’da 2011
sonbaharında açılacak sergiye eşlik edecek. Güneyin Sultanları: Hindistan Dekkan dönemi Saray
Sanatları, 1323-1687 (düzenleme: Navina Haidar ve Marika Sardar, 50$) (Sultans of the South: Art
of India’s Deccan Courts, edited by Navina Haidar and Marika Sardar), Hint-İslam sanatı hakkındaki
2008 yılında gerçekleşen sempozyumdan makaleler içermektedir. Aynı konuda büyük bir sergi
açılışı planlanmıştır.
Tamamı Metropolitan Sanat Müzesi tarafından yayınlanmış ve dağıtımı Yale Üniversitesi Matbaası
tarafından yapılmıştır; Müze’nin Kitap Dükkanları’ndan temin edilebilir.
Yeni Galeriler Hakkında
Galeri 450: Patti Cadby Birch Galerisi – giriş galerisinde – İslam dünyası sanatında ana malzeme
olarak yer almış bir koleksiyondan başyapıtlar sergilenecek: çömlek, halı ve kumaş, mücevherat, hat
eserleri, resim ve mimari öğeler. Ziyaretçilerin karşılaşacağı üsluplar, temalar ve motifler ardarda
gelen salonlarda farklı kültürler arasında köprü kurmak amacıyla tekrarlanmış olacak. Bu galeri, Patti
Cadby Birch’in onuruna isimlendirilmiş üç salondan biridir. Diğerleri 456 ve 457 numaralı galerilerdir.
Galeri 451: Emevi ve Abbasi Dönemlerindeki Arap Ülkeleri ve İran (7′nci-13′üncü yüzyıllar),
özellikle başkentin Şam olduğu Emevi hanedanı (661 – 750) ile Bağdat’a yerleşmiş Erken Dönem
Abbasi hanedanı (750-yaklaşık 900) başta olmak üzere, erken dönem İslam sanatını keşfedecekler.
İslam öncesi Antik Roma, Bizans ve İran geleneklerinin de Emevi döneminde İslam sanatına
dönüşmesi ayrıca vurgulanıyor. Erken Abbasi döneminde, Çin ve Hindistan gibi oldukça uzak
bölgelerin dahi etkilerinin harmanlanmış olması, yaratıcılıkta altın bir çağa girilmesi sonucunu
doğurmuştur. El yazmaları ve Kufi hat ile yazılı erken dönem Kuran sayfaları, sergideki sayısız
definenin arasında ayrıcalıklı bir seçim olarak öne çıkıyor. Tüm bunlara, Yemen’den Mısır’a kadar
imparatorluğun ulaştığı tüm bölgelere ait dokumalar, lüster tekniği ile boyanmış çömlekler de dâhil
olmak üzere seramik eserler, Samarra, Irak’tan eğri kesim işlemeli ahşap kapılar, maden ve cam
eserleri de eşlik ediyor.
Galeri 452: Nişabur ve Sabzepaşan (Sabz Pushan) Alanındaki kazılar, 1935 ile 1947 arasında
Metropolitan Sanat Müzesi’nin İran’da gerçekleştirdiği birçok kazıda elde edilen eserler sunuluyor.
En dikkat çeken eserler, yörede Sabzepaşan Tepe (“Yeşil-kaplı Tepe” / Tepe Sabz Pushan) olarak
bilinen höyükte gerçekleştirilen kazılar neticesi elde edilen bir grup mimari süslemelerdir. Yeni bilim
çalışmalar, şu anda Sabzepaşan Odası (Sabz Pushan Room) olarak isimlendirilen küçük bir odanın
duvarlarının yüksek alçı oyma subasmanları (dado), duvar boyası parçalarını, ve alçıdan
biçimlenmiş mukarnas parçalarını – İslam dünyasıyapılarının bir özelliği olan sarkıt şeklindeki
süslemesi – orijinal haliyle yeniden inşa edilmesine olanak sağladı.
Galerinin yeniden kurulması İran – Amerikan topluluğunun cömertlikleri sayesinde mümkün olmuştur.
Nişabur (Nishapur) kazısından gelen cam, seramik ve kaplama eserlerinin korunması, ABD Müze ve
Kütüphane Hizmetleri Enstitüsü’nün (U.S. Institute of Museum and Library Services) yardımları
sayesinde mümkün olmuştur.
Galeri 453: İran ve Orta Asya (9′uncu-13′üncü yüzyıllar) Abbasi akımın Doğu İslam dünyasında
ne kadar uzağa etki edebildiğine odaklanılmıştır. Yönetimleri döneminde sanat ve kültürde İran ve
Orta Asya’nın, parlak ve zamanının ötesinde bir dönem yaşadığı 11′nci yüzyıl Gazneliler ile 12′nci
yüzyıl Selçukluları da bu kapsamda ele alınmıştır. 12′nci yüzyıl Kaşan ve Rey kentlerine ait lüster ve
diğer seramik teknikler ile yapılmış kaplar, birebir ölçülerde yapılmış bir çift saray muhafızı heykeli ve
13′üncü yüzyıl başına ait aslan şeklindeki anıtsal bir bronz buhurdan da ayrıca öne çıkmaktadır.
Galeri 454: Mısır ve Suriye (10′uncu-16′ıncı yüzyıllar) Kahire Ortaçağ tarihinin üç ana döneminin
kapsamlı bir temsili sunulmaktadır: Fatımi (909-1171), Eyyubi (1169-1260) ve Memluk (1250-1517)
dönemleri. Tarihi, zengin kültürü ve rengarenk nüfusu ile bilinen Kahire) İslam dünyasının sanat
yaşamında, yüzyıllar boyunca hayati bir rol oynadı. Memluk idaresi altında iken Kahire, Yakın
Doğu’daki en varlıklı şehirlerden biri oldu ve Arap dünyasının sanatsal ve entelektüel etkinliklerinin
merkezi haline geldi. Lüster tekniği ileboyanmış seramikler, Fatımi döneminden ahşap eserler ve
altın mücevheratlar, Memluk döneminden dokumalar, fevkalade maden kakma eserler ve emaye
camlardan oluşan çarpıcı bir seçim sergileniyor. Bitişiğindeki 19′uncu yüzyıl ve 20‘nci yüzyıl başı
Avrupa Resim ve Heykel Galerileri’nin de (19th and Early 20th-Century European Paintings and
Sculpture Galleries) bir parçası olan Oryantalizm galerisi, ayni zamanda komşusu olan bu galeriden
de tüm galeri kompleksine başka bir giriş noktası sunuyor.
Galeri 456: Patti Cadby Birch Avlusu Fas’ın geç Ortaçağ dönemi tasarımına göre Fes’li ustalar ve
sanatçılar tarafından mahrem bir iç avlu olarak yapılmaktadır. İspanya, Kuzey Afrika ve Batı Akdeniz
eserlerini sergilenen Patti Cadby Birch Galerisi’nin bitişiğinde yer alan bu dinlenme salonun sakin
yansıması, İslam dünyasının yaşayan mirasını vurgulanıyor. Burada, orijinal Nasri sütunları avlu
bölgesini belirliyor ve ısmarlama yapılmış sırlı çiniler ile geleneksel desenlerde süslenmiş
subasmanları (dado), dökülen suyun sesini galerilere dağıtan küçük bir havuz şelalesini çevreliyor.
Galeri 457: Patti Cadby Birch Galerisi – İspanya, Kuzey Afrika ve Batı Akdeniz Bölgeleri (8′inci
– 19′uncu yüzyıllar) Arap etkisinin, Endülüslülerin zengin malzeme kültürleri aracılığı ile batıya nasıl
yayıldığı, 10′uncu yüzyıl Kordoba Halifeliği ve 14′üncü – 15′nci yüzyıl Granada Nasri Emirliği
sanatları vurgulanarak sergileniyor. Güneydeki İslam salonları ile kuzeydeki Hıristiyan ve Sefarad
Yahudilerin (Judaeo-Spanish) alanlarının karşılıklı yaratıcılık alışverişleri gösteriliyor. Başeserler
arasında Amerikan İspanyol Derneğin’den (Hispanic Society of America) sergilenmek üzere alınan
önemli eserler de ayrıca sergileniyor.
Galeri 458: Agop Kevorkiyan Fonu (The Hagop Kevorkian Fund) Özel Sergiler Galerisi,
öncelikle Müze’nin elinde olanlardan, zaman zaman ise süreli eser sergilemeleriyle desteklenen
sunumlara odaklanması ile bilinmektedir; genişletilecek ve daha iyi konumlandırılacaktır. Galeri,
Müze’nin İslam Sanatları koleksiyonu’nun derinliğini sergilerken aynı zamanda alanın bu alanın
yenilikçi, harekete geçirici ve keşfedilmemiş yönlerine de göz atılmasına imkan tanıyor. Yeni
mekandaki açılış sergisi, Müze koleksiyonunun şekillenmesine yardımcı olmuş koleksiyonerlere
odaklanıyor.
Galeri 459 ve Galeri 460: Koç Aile Galerileri – Halılar, Kumaşlar ve Büyük Osmanlı Dünyası ile
Osmanlı Saray Sanatları (14′üncü-20′nci yüzyıllar)-Osmanlı dünyası sanatı, 325 m2′den geniş, 8
m.lik tavanları olan büyük mekanlarda sergilenerek saray, vilayetlere ve köylere ait sanatlarının
zengin çeşitliliği gösterilecektir. Yeni galeriler, Osmanlı himayesinin çok katmanlı doğasının ilk defa
kapsamlı bir bakış ile incelenmesini sağlıyor. Koleksiyonun güçlü yönleri arasında, İstanbul’daki
Sultan Süleyman yönetimi dönemindeki saray atölyeleri ve Müze’nin eşi benzeri olmayan Osmanlı
halı, kumaş, silah ve zırh koleksiyonu sayılabilir.
Galeri 461: Şam Odası (18’nci yüzyıl) (eski adıyla Nur el-Din Odası), Şam’daki bir zengin evinin
selamlık salonudur ve 18′inci yüzyıl başlarındaki Osmanlı ev mimarisinin önemli bir örneğidir. Yeni
kurulumun dikkat çekici bir yönü de odanın, Osmanlı İstanbul’u sanatlarına tahsis edilmiş galerinin
dışında, kendi bölgesine mahsus tarzda konumlandırılarak Osmanlı saray sanatlarının uzak
vilayetlerde nasıl bir etki uyandırdığını vurgulamasıdır. Yoğun bir akademik inceleme ve restorasyon
çabası sonucunda, odanın orijinal biçimine daha yakın ve çok daha kusursuz kurulumu
gerçekleştirildi.
Bu oda Agop Kevorkiyan Fonu tarafından (the Hagop Kevorkian Fund), kurucusu olan Agop
Kevorkiyan’ın (Hagop Kevorkian) hatırası hürmetine hediye edilmiştir.
Galeri 455 ve 462: İran ve Orta Asya (13′üncü-16′ncı yüzyıllar) ile Safevi ve Geç Dönem İranı
(16′ncı-20′nci yüzyıllar) Fars dünyası sanatına kronolojik bir bakış sunarken, diğer kültürlere tesis
ettiği çok sayıda bağlantıya da dikkat çeken iki ana galeridir.
Galeri 455 Bu sanatlar, Tebriz, Semerkand ve Herat gibi hanedanlık başkentlerinde serpilip
güzelleşmiş olduğu için Moğol, Türkmen, Timuri ve Özbek hanedanlarının idaresi altındaki 13′üncü
yüzyıl ile 16′ncı yüzyıl başı arasındaki dönemden eserleri sergileyecek. Öne çıkan eserler arasında,
meşhur Kuşlar Meclisi veya Kuşdili‘nden (Mantiq al-Tair) resimli varaklar gibi 15′nci yüzyıl
Herat’ından el yazması sayfalar ve diğer kitap sanatları örnekleri göze çarpıyor.
Galeri 462, Sharmin ve Bijan Mossavar-Rahmani Galerisi Tebriz ve İsfahan’da, 16′ncı ve 17′nci
yüzyıllarda Safevi Hanedanı hükümdarlığı ile halefleri döneminde ortaya çıkmış başyapıtları
sergileyecek. Oturmakta olan izleyicilerin seyrine özel olarak tasarlanmış çerçeveler içinde
sunulacak olan ünlü 16′ncı yüzyıl ortası İmparator’un Halısı ve Krallar Kitabı veya Şahname‘den
meşhur resimler öne çıkanlar arasındadır.
İmparator’un Halısı’nın restorasyonu Dr. ve Bayan Richard R. Lindsey’in cömert katkıları sayesinde
mümkün olmuştur.
Galeri 463 ve 464: Güney Asya ve Babür Devleti (the Mughals) (14′üncü-19′uncu yüzyıllar) ile
Geç Dönem Güney Asya (16’ncı-20′nci yüzyıllar) Sanatlarıbüyük ve bitişik salonlarda İslam ve
Asya departmanlarının zengin eserlerini birleştiriyor ve böylece ilk kez bu bölgenin sanatının birçok
yönüne tarihi bakımdan bütünleşik ve görsel bakımdan çarpıcı bir bakış sağlanıyor. 7 m.den yüksek
tavanları ve 370m2′den geniş alanları ile her iki galeri de, Hindistan yarı kıtasının kültürel ve zengin
çeşitliliği ile, İslam dünyası, Avrupa ve ötesi ile kurduğu geniş bağlantıları vurguluyor.
İlk büyük alan yaklaşık 1450 yılından 19′uncu yüzyıla kadar geçen zaman içinde Saltanat, Babür
Devleti (Mughal) ve Dekkan dönemi saraylarının sanat eserlerini kronolojik ve bölgesel bir tarama ile
sergileyecek. Hükümdar’ın Albümü‘nden meşhur varaklar, Babür Devleti (Mughal) döneminin ziynet
ve mücevherleri ile Dekkan saray sanatlarının harikulade örnekleri başyapıtlar arasında sayılabilir.
Eğitim Programları
Genele Açık Seçili Programlar Takvimi
Tarih ve ayrıntıların değişebileceğini lütfen unutmayın.
27 Ekim 2011, Perşembe
Eğitimciler için Açık-Ev
27 Ekim 2011, Perşembe; 3 Kasım 2011, Perşembe; 17 Kasım 2011, Perşembe
Jerrilynn Dodds, Toplumda İslam Sanatı konusunda Üçlü Konferans Serisi
29 Ekim 2011, Cumartesi
Açılış Müzik Etkinliği
Hasan Hakmun (Hassan Hakmoun) ve topluluğu (Faslı-Amerikan) tarafından icra edilecek Gnava
(Gnaua) müziğini, Necmeddin Seyfeddin (Najmuddin Saifuddin) Kavvali (Qawwali) topluluğu
(Pakistan) izleyecek. İki topluluk, muhteşem bir karma bitiş için finalde bir araya gelecek.
30 Ekim 2011, Pazar
Aile Konseri
29 Ekim etkinliğindeki müzisyenlerin katıldığı bir aile konseri.
Aylık sahnelemeler
Belgesel Filmler
Düzenli aralıklarla planlanmış
Galeri Konuşmaları
18 Kasım 2011, Cuma
Panel Tartışması: Kadınlar ve Müslüman Dünyası—Hami Sanatçı, İlham Kaynağı ve Teşvik
Edenler (Women and the Muslim World—Patrons, Artists, Muses, and Instigators)
Müslüman kadınların —hami, sanatçı ve ilham kaynağı olarak— içinde bulundukları toplumların
yaratıcılığını nasıl teşvik ettiğini, iletişim ve ilham kaynağı olduğunu irdeleyen bir tartışma. Panele
saygın görsel sanatçılar, akademisyen ve liderler katılacaktır.
8 Aralık 2011, Perşembe
Küratör Navina Haidar’dan bir konferans, devam eden konferans serisinin bir parçası olarak:
En Sevdiklerim: Küratörlerimizden Seçmeler
17 Aralık, Cumartesi
Metropolitan Müzesi (Metropolitan Museum) Sanatçıları Konserde
Müze’nin beğenilen müzik topluluğu, yeni galerilerden esinlendikleri bir programı icra edecekler.
Richard Strauss, Sulkhan Tsintsadze, Vache Sharafyan, Dmitri Shostakovich ve topluluk üyesi Colin
Jacobsen’in çalışmaları da dinlenebilecektir.
Aralık başı, 2011
Eğitimciler için Konferans
Yaklaşık yüz K-12 eğitimcisinin, küratörlerle yapacakları nesne-temelli tartışmalara ve çıkacak olan
Öğretmen Kaynakları Rehberi’nden yapılacak seçimlerin öne çıkarıldığı (birçok sınıf öğretmeni ile
birlikte, Müze’nin Eğitim ve küratör ekiplerinin de katkılarını yansıtacak ortak bir çalışma) interaktif
galeri etkinliklerine odaklanacaktır. Eğitimciler son olarak, öğrencilerinin spesifik gereksinimlerini göz
önüne alarak bir ders veya etkinlik seçecektir.
Aralık başı, 2011
Erişim Programı: İşitme engelli ziyaretçiler için Sanat ve İşaret Dili (ASL) etkinliği
İşitme Engelliler topluluğu için düzenlenen resepsiyonu takiben, yeni galerilerimizde Amerikan İşaret
Dili turu.
9 Aralık, Cuma ve 27 Ocak 2012, Cuma
Galeri Programı: Genç Profesyoneller için Gözlemci Bakış
Aralık 2011
Aralık – Şubat
Aralık – Şubat
Galeri Programı: Misafir Katılımlı Çizim Seansları
Aralık – Şubat
Aile Programı: Sanat Seyahati (Art Trek Plus)
16 Aralık 2011
Genç Programı: İslam Dünyası Sanatları—Yâd et ve Yarat! (The Arts of the Islamic World—
Celebrate and Create)
Ocak 2012
Öğretmenler için İnternet Semineri: Sanat ve Çevre (Art and the Environment)
Birçok koleksiyon alanından örnekler sunan bu internet semineri, sanatçıların tabiata materyal, tasvir
ve şekillendirmeler ile nasıl yanıt verdiğini ve odaklandığını irdeliyor. Sanat ve Fen öğretmenleri, bu
interaktif seansta koleksiyon hakkında daha fazla bilgi edinme ve öğrencilerini sanat çalışmalarına
odaklama stratejileri geliştirme olanağına sahip olacak.
28 Ocak 2012, Cumartesi
Konser: Kayhan Kalhor
Kayhan Kalhor dünyaca ünlü bir kemençe (İran tırnaklı kemanı, kabak kemane) virtüözüdür.
8 Şubat 2012, Çarşamba
Küratör Sheila Canby’den bir konferans, devam eden konferans serisinin bir parçası olarak: En
Sevdiklerim: Küratörlerimizden Seçmeler
10 Şubat 2012, Cuma
Kısa bir performans ve tartışma: Aşk Şiiri ve Gazel (Love Poetry and the Ghazal)
Mart / Nisan 2012
İnançlar arası Panel Tartışması (Interfaith Panel Discussion)
Bu panel tartışması ruhani ayinler ve tasvirler ile hem tarihi hem de modern bağlamdaki pratiklere
odaklanıyor. Katılımcılar arasında Hıristiyan, Musevi ve Müslüman liderler ile saygın akademisyenler
olacak.
Mart – Mayıs 2012
Erişim Programı: Keşifler Atölyesi (Discoveries Workshop), öğrenme ve gelişimsel engelli ziyaretçiler
için
Mart 2012
Erişim Programı: Met ile Kaçış (Met Escapes) akıl hastası ziyaretçilerimiz ve bakımlarından sorumlu
ebeveynleri için
13 Nisan, Cuma ve 14 Nisan, Cumartesi 2012
Sempozyum
2003 ila 2011 yılları arasındaki koleksiyon ile ilgili yapılan araştırmaya yönelik, iki günlük bir
uluslararası sempozyum. Tavsiye edilen seanslar, koleksiyonun farklı bakış açılarından – sanat tarihi,
toplum tarihi, edebi tarih, koruma ve arkeoloji – incelenmesini teşvik ediyor.
15 Nisan 2012, Pazar
Met’te Pazar
20 Nisan 2012, Cuma
Konser: Türk piyanist Fazıl Say
14 Haziran 2012, Perşembe
Konser: Jordi Savall
New York Times tarafından “barok öncesi müziğin yıldızı” olarak adlandırılan Jordi Savall’ın rebap,
frenk kemençesi (vielle) ve lir ile icra edeceği Akdeniz kültürleri müziğine Dimitri Psonis santur,
moriska ve perküsyonu ile eşlik edecek.
Yaz veya Sonbahar 2012
Öğretmen Atölyesi: Yazma Sanatı (The Art of Writing)
Görsel Sanatlar ile Dil Sanatlarının da öğretilerini destekleyen bu disiplinler arası atölye, görsel ve
metin-tabanlı edebiyatın sentezini irdeliyor. İran el yazmaları ve Çin kaligrafisinden, Antik Mısır
kâtiplerinin tasvirlerine kadar geniş bir yelpazeden yapılmış seçimler öne çıkıyor.
Tarih ayrıca bildirilecektir.
Aile Konseri: Cirène
Genç sanatçılardan oluşan New York müzik topluluğu, yeni galerilerimizden aldıkları ilhamla bir aile
konseri icra edeceklerdir.
Yeni galeriler ile birlikte düzenlenen programlar, Şermin ve Bican Musavar-Rahmani (Sharmin and
Bijan Mossavar-Rahmani), Patti ve Everett B. Birch Vakfı (The Patti and Everett B. Birch
Foundation), Doris Duke İslam Sanatı Vakfı (Doris Duke Foundation for Islamic Art), Andrew W.
Mellon Vakfı (The Andrew W. Mellon Foundation), Lavori Sterling Vakfı (Lavori Sterling Foundation,
Inc.), Ağa Han Kültür Vakfı (Aga Khan Trust for Culture) programı kapsamında Ağa Han Müzik
Girişimi (Aga Khan Music Initiative, İran Çalışmaları Amerikan Enstitüsü (American Institute of
Iranian Studies) ve Fas-Amerikan Kültür Merkezi (Moroccan-American Cultural Center) tarafından
cömert bir şekilde desteklenmiştir.
Konserler ve Konferanslar
2011 -12 sezonu boyunca Metropolitan Müzesi Konserleri (Metropolitan Museum Concerts), Arap
Ülkeleri, Türkiye, İran, Orta Asya ve Geç Dönem Güney Asya Sanatlarına Yönelik açılan Yeni
Galerilerde temsil edilen bölge ve kültürlerin müziklerini yahut bu bölge ve kültürlerden esinlenilmiş
eserlerin çok farklı yörelerden konuğumuz olan sanatçılar tarafından icra edileceği bir dizi etkinlik
sunacaktır; açılış 1 Kasım 2011.
Büyük takdir ve kabul gören konserler dizisi, 2011 – 2012 döneminde 58′inci sezonuna girecektir.
Yeni galeriler, Metropolitan Müzesi İslam Sanatları Departmanı’nın, bu nev’ideki eserlere ilişkin tüm
dünyadaki en kapsamlı koleksiyonlardan biri olan seçkin koleksiyonu’na tamamen yenilenmiş,
genişletilmiş ve yeniden kurulmuş 15 galerilik bir süit ile ev sahipliği yapacaktır. Galerilerin coğrafi
bölgeler esas alınarak düzenlenmiş organizasyonu, 1300 yılı aşkın bir süre zarfında etkilediği
birbirinden çok farklı birçok kültüre dikkat çekmek suretiyle İslam Dünyası’nın zengin çeşitliliğini
vurgulamaktadır.
Söz konusu konserlerin içeriği:
“Mistik Musiki!” Hasan Hakmun (Hassan Hakmoun) Müzik Topluluğu ve Necmeddin
Seyfeddin Kardeşler (Najmuddin Saifuddin Brothers) Topluluğu’nun Gnava (Gnaua) ve
Kavvali (Qawwali) Geleneklerinde Yapacakları İcra
İki meşhur virtüöz sanatçı ve toplulukları, Kuzey Afrika ve Güney Asya’ya özgü hipnotize edici ilahi
ve naatlar ile dolu bir performans sunacaklar. Fas’tan Hasan Hakmun (Hassan Hakmoun) Topluluğu,
Gnava (Gnaua) mistik ve deruni trans geleneğinden eserler sunarken; Pakistan’dan Sufi Kavvali
(Qawwali) geleneğini takip eden Necmeddin Seyfeddin Kardeşler (Najmuddin Saifuddin Brothers)
Topluluğu, karakteristik müziklerini icra edecekler ve özenle hazırlanmış bir final için bir araya
gelecekler.
29 Ekim 2011, Cumartesi saat: 19:00
Bu program, Doris Duke İslam Sanatları Vakfı (Doris Duke Foundation of Islamic Art) tarafından
cömert bir şekilde desteklenmektedir.
“Mistik Musiki!” Aile Konseri
Hasan Hakmun (Hassan Hakmoun) Topluluğu ve Necmeddin Seyfeddin Kardeşler (Najmuddin
Saifuddin Brothers) Topluluğu, bir saatlik bir aile programı icra edecekler; vurmalı soloları ve
akrobatik danslar ile birlikte, Gnava (Gnaua) ve Kavvali (Qawwali) geleneklerine dikkat çekecekler.
30 Ekim 2011, Pazar saat: 15:00
Bu program, Doris Duke İslam Sanatları Vakfı (Doris Duke Foundation of Islamic Art) tarafından
cömert bir şekilde desteklenmektedir.
Kavval Necmeddin Seyfeddin ve Kardeşleri (Qawwal Najmuddin Saifuddin & Brothers) kültürlerin
buluştuğu bir yer olan Kervansaray’ın bir parçası olarak sahne alacaklardır. Kervansaray, Amerikan
toplulukları ile modern Müslüman toplumları arasındaki diyalogu sanat vasıtası ile başlatmak ve
genişletmek amacıyla tasarlanmış çığır açıcı bir girişimdir; ABD Bölgesel Sanatlar Organizasyonları
namına Arts Midwest tarafından düzenlenmektedir.
Tablafilya (Tablaphilia)
Hindistan tabla (vurmalı çalgı) icracıları ve ses sanatçıları için, tabla maestrosu ve bestecisi Samir
Chatterjee yönetimi ve müzikal yönlendirmesi altında icra edilecek bir senfoni. Tablafilya (Tablaphilia)
Hindu felsefesindeki dört yaşam (asharamas) safhasını; Bramhacharya, Garhastha, Banaprastha ve
Sanyasa, vurmalıların soyut dili ile yorumlar.
31 Ekim, Pazartesi saat: 18:30, Büyük Salon’da (The Great Hall)
“Babür’ün Ayak İzlerinde: Babür İmparatorluğu Topraklarında Musiki Buluşmaları”
Homayun Sakhi’nin Afgan rubap ile, Rahul Sharma’nın santur ile, Salar Nader’in tabla ve zerbağalı
ile, Sirojiddin Juraev’in dutar ve tanbur ile, Mukhtor Muborakqadomov’un Badakhshani setar ile
sahne alacağı bu program, Ağa Han Müzik Girişimi tarafından desteklenen sanatsal bir katkı ile
geliştirilmiş yeni bir müzik programıdır. Babür İmparatorluğu salonlarında yapılan coşkulu müziklerin
görsel ve edebi tasvirlerinden ilham alan Müzik Girişimi yeteneklerini, geleneklerini ve çalgılarını yeni
sesler yaratmak için birleştirmeleri maksadıyla Afgan, Hint ve Tacik müzisyenleri bir araya getiriyor.
9 Aralık, Cuma saat: 19:00
Bu etkinlik, Ağa Han Kültür Vakfı’nın (Aga Khan Trust for Culture) bir programı olan Ağa Han Müzik
Girişimi’nin (Aga Khan Music Initiative) katkıları ile sunulmaktadır.
Metropolitan Müzesi (Metropolitan Museum) Sanatçıları’nın Konseri
Müze’nin meşhur topluluğu, yeni galerilerden esinlendikleri bir programı icra edecekler: Strauss’un
Piyano Quarteti için Dört Eseri, Sulkhan Tsintsadze’nin Yaylı Quarteti için Minyatürleri, Vache
Sharafyan’ın Piyano Quarteti için Tavuskuşu’nun Nükteli İmaları (Adumbrations of the Peacock)
(2003), topluluk üyesi Colin Jacobsen’in bir çalışması ve Shostakovich’in Sol Minör Piyano Quinteti
Op. 57.
17 Aralık 2011, Cumartesi saat 19:00
Bu konser, Brodsky Aile Vakfı tarafından cömert bir şekilde desteklenmektedir.
Kaylan Kalhor
Yo-Yo Ma’nın İpek Yolu Projesi’ne yaptığı katkılar ile de bilinen, dünyaca meşhur kemençe virtüözü
(İran yaylı çalgısı – kabak kemane) aynı zamanda Grammy ödülüne üç kez aday gösterilmiştir.
Geleneksel İran müziği icra edeceği bir akşam programı sunacaktır.
28 Ocak 2012, Cumartesi saat 19:00
Fazıl Say
Hem klasik repertuarı hem de caz çalışmaları ile tanınan ünlü Türk piyanist ve besteci, Janáček’in
Piyano Sonatı ve Prokofiev’in 7 no.lu Piyano Sonatına ek olarak, kendi çalışmalarından da örnekler
sunacağı bir program icra edecek: Black Earth, Three Ballades, Paganini Jazz Variations, Inside
Serail, Alla Turca Jazz, ve Summertime Variations.
20 Nisan 2012, Cuma saat: 19:00
Jordi Savall
“Barok dönem öncesi müziğinin yıldızı” (The New York Times) Akdeniz kültürlerindeki lamentolar
(ispanyol, ağıt), stampitalar (malta – İtalyan, enstrümantal eser) ve danslardan oluşan “La Lira
D’Espéria” programı ile Metropolitan Müzesi’ne(Metropolitan Museum) dönüyor. Jordi Savall’ın
rebap, Frenk kemençesi (vielle) ve lir ile icra edeceği Akdeniz kültürleri müziğine Dimitri Psonis
santur, moriska ve perküsyonu ile eşlik edecek.
12 Haziran 2012, Salı saat: 19:00
Cirène
New York’un en iyi genç sanatçılarından oluşan – Keman sanatçısı Colin Jacobsen (Metropolitan
Müzesi Sanatçıları Konseri, The Knights, Brooklyn Rider) yönetiminde – Cirène müzik topluluğu tüm
dünyadan topladıkları ölümsüz masalları yeniden canlandırıyor ve onları dans, müzik, canlı çizim ve
animasyon gösterileriyle şekillendiriyorlar. Yeni galerilerden ilham alan bu aile konserinde, yöresel
halk masalları orijinal müziğe, dansa ve canlı animasyonlara uyarlanacaktır.
16 Haziran 2012, Cumartesi saat: 15:00