Get the Most from the Coast.indd

GET
THE MOST
THE COAST
Sahilden
FROM
Yararlanınız
C
oastal style is on the horizon again - a sure sign
that summer’s really here.
The look returns with the predictability of the tide
but it’s always welcome because it’s just the thing to
blow away the cobwebs and give rooms a bright and
breezy outlook.
Even better, you can splash out and evoke a “beside-the-seaside” retreat or simply take a modest
paddle cost-wise and go beachcombing on the high
street for a few well-chosen pieces.
The maritime trend always finds favour because it
conjures an atmosphere of relaxed informality which
is ideal for summer homes.
You can recall memories of the beach with this
breezy, seaside-inspired trend whether it’s striped
textiles, wall art or even crockery in nautical shades
of blue, white and red for a relaxed beach hut feel.
So come on board for chic coastal style...
SALUTE THE STYLE
A blue-and-white colour scheme is the classic interpretation of coastal, and it’s an easy-on-the-eye, crisp,
clean look.
If you want to guarantee blue skies, no matter what
the weather, you could paint a feature wall in a deep
blue.
Should you want to sail further away from home, but
your budget will only stretch to a coastal day trip, you
could evoke the beauty of foreign surfing shores with
a breaking wave mural.
COASTAL RETREAT
Plump, squashy sofas covered with loose cotton or
linen throws in neutral shades or sun-bleached blue
and white stripes, white painted floorboards, and a
few maritime accessories will have you smelling the
sea no matter what your location.
More timeless than a trend, coastal chic is a popular
and wide spread theme that’s a perennial favourite.
This year’s look combines cool blue tones with calming taupe’s, and those who feel a little more adventurous could add accents of coral, turquoise and green.
Y
az mevsimini yaşadığımızın işareti - sahil temalı dekorlar, yine moda.
Soğuk havaların yarattığı soluk ve karanlık atmosferi
ortadan kaldırmanın tam zamanı. O zaman yazın gelişini evinize yansıtmak için hiç beklemeyin, hemen
harekete geçin...
Siz de evinize ekleyebileceğiniz bir kaç parça eşya ile
sahil temasını, fazla para harcamadan taşıyabileceksiniz.
Sahil teması, evlere serinlik ve huzur taşıdığından her
sene, yaz mevsiminde yine herkesin tercihi olup, gündemde oluyor.
Temayı yaratmak için bir çok alternatif bulunuyor.
Çizgili desenlerin kullanımından, mavi tonların beyaz
veya kırmızı renkleri ile kullanılmasına kadar yapabileceğiniz bir çok değişiklik evinize bu serin temayı
taşıyabilecektir.
Denizi andıran eklemeler veya sahil evlerinde kullanılan dekor tipinden yararlanarak, güzel değişiklikler
yapabilirsiniz.
Hadi siz de sahil temasını bir deneyin.
SAHIL TEMASINI KUTLAYINIZ
Mavi – beyaz renk uyumunu kullanmak, sahil temasına klasik bir yaklaşım olur. Bu renkler hem göz alışkanlığına hem de evinizde huzurlu bir atmosfer yaratmaya çok uygun.
Gökyüzünün her zaman aydınlık olmasını istiyorsanız, bir duvarınızı koyu maviye boyatabilirsiniz.
Eğer sahil temasını kullanmak fakat fazla para harcamak istemiyorsanız, duvarlarınızda dalgaların renklerinden ve deseninden az olsa da yararlanabilirsiniz.
SAHIL KAÇAMAĞI
Nötr, beyaz veya mavi renklerde; yumuşak yastıklar,
linen koltuk örtüleri ekleyebilir, biraz daha kalıcı bir
görüntü için yerdeki parkelerinizi beyaz boyayla kaplatabilirsiniz. Bir kaç adet de deniz veya gemi anımsatan eşya eklediniz mi, deniz temasını her gün yaşıyor
olabileceksiniz.
Sahil trendi zamansızdır. Sahil şıklığı kolaylığı ve evlere getirdiği huzur sayesinde popüler ve uzun ömürlü favorilerdendir.
Bu seneki trend, mavi tonları ile kahve rengi tonlarının kullanımıdır. Daha çılgın bir görüntü için mercan
kırmızısı, turkuaz ve yeşil ile birleştirebilirsiniz.
24 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014
Get the Most from the Coast.indd 24
30/06/2014 14:38:46
Create
photo
Create a special coastal corner in a room for daydreaming and summer chilling. Display holiday
photos or a collection of seashore finds on a cupboard or open shelves, and add an easy chair
covered in a striped fabric.
Get the Most from the Coast.indd 25
30/06/2014 14:38:49
Odalarınızda dinlenip, hayal kurabileceğiniz bir sahil köşesi hazırlayınız. Camlı dolaplar ile
raflarda tatil resimlerinizi veya deniz kenarında bulduklarınızı sergileyiniz. Bir de kendinize
çizgili desenlerle süslenmiş rahat bir koltuk yerleştiriniz.
Get the Most from the Coast.indd 26
30/06/2014 14:38:53
Roman and roller blinds in muted or stripy fabrics,
or pale wooden venetian blinds, are a great way to
help create a casual seaside atmosphere and are far
more suitable than heavy drapes that would block
light and retain heat.
Roman veya sarmalı panjurların çizgili desenli olanları tercih edilebilirsiniz. Sade ahşap Venedik panjurları da sakin
bir sahil atmosferi yaratmak için ideal bir seçim olabilir. Bu
tür panjurlar, kalın perdelerin yaratacağı ağır ve getireceği
bunaltıcı sıcaklıktan daha güzel bir ortam sağlayacaktır.
SEASIDE SAVERS
There’s no need to push the boat out to get this
look, as there’s a wealth of irresistible seaside accessories around.
DENIZ KENARI KURTARICILARI
Böyle bir atmosfer hazırlamak için evinize gemi getirmek
zorunda değilsiniz. Deniz kenarında bulabileceğiniz güzelliklerin bir kaçını odalara eklemekle bunu başarabilirsiniz.
Create an eclectic finish with a selection of interesting vases and bowls filled with a combination of
fresh flowers, shells, or pebbles.
Çiçekler, deniz kabukları ve deniz taşları ile doldurulmuş
vazolarla, tabacıklar sergileyerek evinize öz bir görüntü yaratabilirsiniz.
Natural textures work well with crisp white and
blue, so feature woven baskets, driftwood lamps
and wooden furniture.
Doğal renkler daha fazla beyaz, mavi tonları, dokuma sepetler, ahşap abajurlar ve ahşap eşyalarla daha uyumlu
oluyor.
It’s all too easy to go overboard on cushions, which
are now almost being regarded as ‘room art’ by
designers, and there’s a raft load with a seaside
theme.
Tasarımcıların “oda sanatı” olarak nitelendirdiği yastıklarla abartıya kaçmak mümkün. Tadında kullanabileceğiniz
bir çok sahil temalı yastıklar bulabilirsiniz.
As this is a kick-off-your-shoes relaxed style, clutter will be a distraction. Get ship-shape and stow
it all away in blue and white striped Coastal Rope
handled storage baskets.
We wish you all a holiday full of sunshine and seaside…
Sahil teması ile konforlu bir ortam hazırlanması gerektiğinden az eşyanın kullanımı daha uygun olacaktır. Çok eşyanın kullanımı, huzura olan dikkati bozabilir. Fazlalık olan
eşyaları ahşap sepetlere kaldırıp, saklayabilirsiniz.
Herkese bol güneşli, huzur dolu bir yaz tatili dileriz…
1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 27
Get the Most from the Coast.indd 27
30/06/2014 14:38:56