Signature Reference Manual

Transkript

BAŞVURU KILAVUZU
BAŞLARKEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
R E H B E R M E N Ü S Ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
VERTU PAKETİNİN İÇİNDEKİLER ............................... 1
G R U P L A R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CD-ROM .................................................................. 1
K A R T V İ Z İ T N U M A R A L A R I N I N D Ü Z E N L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . 36
ŞEBEKELER ............................................................ 1
K A R T V İ Z İ T İ S İ M L E R İ N İ N D Ü Z E N L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
BU KILAVUZDA KULLANILAN SİMGELER .................... 1
İŞLEM KAYDI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
SÖZLÜK .................................................................. 1
İ Ş L E M K A Y D I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
VERTU TELEFONUNUZ - ÖNDEN GÖRÜNÜM ............... 2
İ Ş L E M K A Y D I N I N G Ö R Ü N T Ü L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
VERTU TELEFONUNUZ - ARKADAN GÖRÜNÜM ........... 2
C E V A P S I Z A R A M A L A R I N G Ö R Ü N T Ü L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . . 38
VERTU TELEFONUNUZ - YANDAN GÖRÜNÜM 1 ........... 3
G E L E N A R A M A L A R I N G Ö R Ü N T Ü L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
VERTU TELEFONUNUZ - YANDAN GÖRÜNÜM 2 ........... 3
A R A N A N N U M A R A L A R I N G Ö R Ü N T Ü L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . . 38
BATARYANIN TAKILMASI .......................................... 4
M E S A J A L I C I L A R I N I N G Ö R Ü N T Ü L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
EKRAN SİMGELERİ VE GÖSTERGELER ...................... 5
İ Ş L E M K A Y D I L İ S T E L E R İ N İ N S İ L İ N M E S İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
IŞILDAYAN KULAKLIK ............................................... 5
A R A M A S Ü R E S İ N İ N G Ö R Ü N T Ü L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
VERTU TELEFONUNUZU KULLANMA .......................... 5
P A K E T V E R İ S A Y A C I N I N G Ö R Ü N T Ü L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . . 39
VERTU TELEFON KAYDININ YAPTIRILMASI ................ 6
V E R İ S A Y A C I N I N G Ö R Ü N T Ü L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
KURULUM SİHİRBAZI ............................................... 6
M E S A J İ Ş L E M K A Y D I N I N G Ö R Ü N T Ü L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . . 39
ANA EKRAN ............................................................. 7
S E N K İ Ş L E M K A Y D I N I N G Ö R Ü N T Ü L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . . . . 39
KESİN SAAT ............................................................ 8
İ NT E RN E T A RA M A S I S ÜR E S İ N İ N G Ö R Ü NT Ü L E N ME Sİ . . . . 39
VERTU.ME ............................................................... 8
AYARLAR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
CİTY BRİEF ............................................................. 9
T A R İ H V E S A A T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
V E R T U T E L E F O N U N U Z U N K O R U N M A S I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
T E R C İ H L E R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
A N A M E N Ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Z İ L S E S L E R İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
V E R T U T E L E F O N U N U Z U N K İ Ş İ S E L L E Ş T İ R İ L M E S İ . . . . . . . 13
E K R A N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
C D - R O M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
K I S A Y O L L A R I M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
B A K I M V E O N A R I M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
B A Ğ L A N T I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
T E K N İ K Ö Z E L L İ K L E R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A R A M A A Y A R L A R I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
GÜVENLİK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
T E L E F O N A Y A R L A R I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
P I N K O D U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Y A P I L A N D I R M A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
P I N 2 K O D U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
G Ü V E N L İ K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
G Ü V E N L İ K K O D U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
F A B R İ K A A Y R . Y Ü K L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
G Ü V E N L İ K S E V İ Y E S İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
S E N K . V E Y E D E K L E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
G Ü V E N L İ K M O D Ü L Ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
K U R U L U M S İ H İ R B A Z I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
A R A M A E N G E L L E M E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
K O N U M S E R V İ S L E R İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
E N G E L L E M E Ş İ F R E S İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
D İ J İ T A L H A K L A R Y Ö N E T İ M İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
S A B İ T A R A M A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
S I M S E R V İ S L E R İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
D A H İ L İ K U L L A N I C I G R U B U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
EKLER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
YETKİ SERTİFİKALARI VE KULLANICI SERTİFİKALARI . . . . 20
G A L E R İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
MESAJLAR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
O Y U N L A R V E U Y G U L A M A L A R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
M E T İ N M E S A J L A R I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
H E S A P L A M A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
M U L T İ M E D Y A M E S A J L A R I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
M Ü Z İ K Ç A L A R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
S E S L İ M E S A J L A R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
S E S K A Y I T C İ H A Z I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
E - P O S T A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
N O T L A R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
W İ R E L E S S V İ L L A G E S O H B E T İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TAKVİM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
T E L E S E K R E T E R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
T A K V İ M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
B İ L G İ M E S A J L A R I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
T A K V İ M N O T L A R I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
S E R V İ S M E S A J L A R I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Y A P I L A C A K L A R L İ S T E S İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
B L U E T O O T H M E S A J L A R I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ÇALAR SAAT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59
S E R V İ S K O M U T L A R I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A L A R M I N A Y A R L A N M A S I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
WEB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
REHBER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
R E H B E R H A F I Z A S I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
W E B T A R A M A N I N O T O M A T İ K O L A R A K K U R U L M A S I . . . . 60
K A R T V İ Z İ T E K L E N M E S İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
W E B T A R A M A N I N E L İ L E K U R U L M A S I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
K A R T V İ Z İ T L E R E E R İ Ş İ L M E S İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
W L A N K U L L A N A R A K W E B ' D E G E Z İ N M E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
İ N T E R N E T T E L E F O N U K A R T V İ Z İ T L E R İ E K L E N M E S İ . . . . 32
V E R T U C E P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
K A R T V İ Z İ T N U M A R A S I V E M E T İ N T Ü R L E R İ . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A N A S A Y F A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Türkçe
A D R E S E G İ T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
S A Y F A L A R A G Ö Z A T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ç I K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
A Y A R L A R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ö N B E L L E Ğ İ B O Ş A L T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
VERTU SERVİSLERİ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 63
V E R T U S E L E C T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
V E R T U F O R T R E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
V E R T U C O N C İ E R G E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
C İ T Y B R İ E F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
S E Y A H A T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
E L İ L E D O L A Ş I M A Y A R L A N M A S I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
AKSESUARLAR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66
Ş A R J C İ H A Z I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
B A T A R Y A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
V E R İ K A B L O S U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
A R A Ç Ş A R J C İ H A Z I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
M A S A S T A N D I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
EK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70
G Ü V E N L İ K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
S A R B İ L D İ R İ M İ – R M - 2 6 6 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
A B G E R İ D Ö N Ü Ş Ü M B İ L D İ R İ M İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
G A R A N T İ L E R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
V E R T U C O N C İ E R G E H Ü K Ü M V E K O Ş U L L A R . . . . . . . . . . . . . . . 76
Türkçe
BAŞLARKEN
1 BAŞLARKEN
Şebekeler
Telefonu kullanmak için, bir kablosuz servis sağlayıcıdan servise
abone olmanız gerekir. Özelliklerin bir çoğu, özel şebeke özellikleri
gerektirir. Bu özellikler tüm şebekelerde bulunmaz; diğer şebekeler,
şebeke servislerini kullanabilmeniz için servis sağlayıcınızla özel
anlaşmalar yapmanızı gerektirebilir. Servis sağlayıcınız size
talimatları verebilir ve hangi ücretlerin uygulanacağını açıklayabilir.
Bu kılavuzda açıklanan kablosuz cihaz, GSM 850/900/1800/1900
şebekeleri ve 3G UMTS 850 ve 2100 şebekelerinde kullanım için
onaylıdır. Şebekeler hakkında daha fazla bilgi için servis
sağlayıcınızla görüşün.
Vertu paketinin içindekiler
1
Vertu Signature telefon RM266V
1
Signature Kılavuzu
1
Yetki belgesi
1
Garanti ve güvenlik bilgileri
1
CD-ROM
2
BL-5CV Li-iyon Batarya
1
Şarj cihazı
1
Araç şarj cihazı
1
Veri kablosu
1
Mikrofiber parlatma bezi
Bu kılavuzda kullanılan simgeler
M e n ü Vertu telefonunuzun ekranında görünen metni temsil
eder; örneğin, “Bekleme ekranında M e n ü tuşuna
basın”.
G Ö N D E R Bir Vertu telefon tuşunu temsil eder, örneğin “Arama
yapmak için G Ö N D E R tuşuna basın”.
Güvenlikle ilgili önemli bilgiler.
Yararlı bilgileri veya bir özelliğe erişmenin veya özelliği
çalıştırmanın hızlı yolunu temsil eder.
Vertu telefonunuzu kullanırken dikkat edilmesi
gereken noktaları temsil eder.
Paketin içindekiler, bölgesel düzenlemelere uygun olarak küçük
değişiklikler gösterebilir.
Sözlük
CD-ROM
H A RE K ET tuşu Tuşun kenarlarına basarak imleci yukarı, aşağı,
sola veya sağa hareket ettirin.
Vertu telefonunuzla birlikte verilen CD-ROM aşağıdaki öğeleri içerir:
O RTADA Kİ
S E Ç İ M tuşu
Bir öğeyi seçmek için bu tuşa basın.
Bekleme ekranı
B İT İ R tuşuna arka arkaya bastığınızda
görüntülenen ekrandır.
SAYI tuşları
Metin veya sayı girmek için kullanılan tuşlar.
Varsayılan
Telefonun fabrika çıkışında, Vertu tarafından
yapılan ilk ürün ayarıdır.
SIM kart
Subscriber Identity Module (Abone Kimlik
Modülü). Bu, şebeke bağlantısı için servis
sağlayıcınız tarafından Vertu telefonunuza
takılmak üzere verilen küçük bir karttır.
Servis sağlayıcı
SIM kartınızın ve tüm ilgili şebeke servislerinin
sağlayıcısı.
Şebeke servisi
Servis sağlayıcınızın takdirine göre
kullanımınıza sunulan bir özelliktir.
Bekleme
göstergesi
Vertu telefonunuzu açtığınızda beliren ve en
altta M e n ü seçeneğinin görüntülendiği
ekrandır.
PIN numarası
Vertu telefonunuza ve SIM kartınıza yalnızca
yetkili erişim sağlayan Kişisel Kimlik Numarası.
Yeni Vertu telefonunuzu ve SIM kartınızı
aldığınızda bunları ayarlamanızı özellikle
öneririz.
>
Vertu PC Suite (sadece PC için)
>
iSync Plug-in (sadece Macintosh için)
>
Başvuru Kılavuzunun elektronik bir sürümü
>
>
Vertu telefonunuzu MMS, web'de gezinti ve e-posta için
ayarlamaya yarayan bağlantı
Vertu Telefonunuzun kaydını yaptırmak için bir bağlantı.
Daha fazla bilgi için bkz. “CD-ROM”, sayfa 15.
Türkçe
1
BAŞLARKEN
Vertu telefonunuz - önden görünüm
Işıldayan
Kulaklık
Seçim tuşu
Seçim tuşu
Hareket tuşu
Ortadaki seçim
tuşu
Gönder tuşu
Bitir tuşu
Işık sensörü
Mikrofon
Vertu telefonunuz - arkadan görünüm
Seri numarası
Batarya kapağı
çıkarma d-halkası
Batarya kapağı
Ayar damgaları
(sadece değerli
metal kullanılan
telefonlar)
Hoparlör
bağlantı
noktası
Hoparlör
bağlantı noktası
Anten bölümü
Türkçe
2
BAŞLARKEN
Vertu telefonunuz - yandan görünüm 1
Mikro USB
Konektör soketi
Concierge tuşu
Vertu telefonunuz - yandan görünüm 2
SIM bölmesi
Açma/kapatma tuşu
SIM bölmesi
çıkarma kolu
Ses tuşları
Türkçe
3
BAŞLARKEN
Bataryanın takılması
B a t a r ya ka p a ğ ı n ın y e r in e t a k ı l m a s ı
Bataryaya dokunmadan önce mutlaka telefonu
kapatın ve şarj cihazı bağlantısını çıkarın.
Batarya kapağını yerine
takmak için, batarya
kapağının iç kısmındaki
mandalı (1) bataryanın
altındaki yuvaya (2)
dikkatle yerleştirin.
B a ta r y a kap ağ ın ı n ç ıka r ı lm a sı
Vertu telefonun arkası
size dönük olacak
şekilde, batarya kapağı
çıkarma D-halkasının
üst yarısını tırnağınızla
kaldırın.
2
Halkayı, baş parmağınız
ve işaret parmağınızla
tutun ve arka kapak
açılana kadar saat
yönünün tersine doğru
çevirin.
1
Batarya kapağını,
yerleşme sesi duyulacak
şekilde yerine (3)
oturtun. Kapak hafifçe
bastırıldığında sıkıca
kapanır.
Batarya kapağını
yavaşça kaldırın (1) ve
kapağı, telefonun üst
kısmına doğru nazikçe
hareket ettirin (2).
2
S I M ka r t ı n t a k ı l m a s ı
1
SIM kartları, küçük çocukların erişemeyecekleri bir
yerde bulundurun.
SIM kart ve temas noktaları kolayca hasar görebilir.
SIM kartı tutarken, takarken ve çıkarırken dikkatli olun.
B a ta r y a n ı n t ak ı l m a s ı
2
Bataryayı, temas
noktalarının batarya
bölmesindeki temas
noktalarıyla aynı hizada
olmasını sağlayacak bir
açıyla takın (1).
1
2
1
Bataryayı bölmesine
yerleştirin (2) ve batarya
kapağını kapatmadan
önce bataryanın düzgün
şekilde yerleştiğinden
emin olun.
SIM bölmesini açmak
için, SIM bölmesi
çıkarma kolunun (1)
altına tırnağınızı sokun.
SIM bölmesinin (2) yarısı
telefondan çıkana kadar
kolu tamamen çekin.
SIM bölmesini
telefondan tamamen
çıkarın.
Eğimli köşeleri
hizalayarak ve SIM kartın
bölmeye düzgün şekilde
oturduğundan emin
olarak SIM kartı bölmeye
takın.
Türkçe
4
BAŞLARKEN
SIM kartın zarar görmesini
engellemek için, SIM
bölmesini baş ve işaret
parmaklarınız arasında
tutun. SIM kartın içinde
bulunduğu SIM bölmesini
telefonun üst kısmındaki
yerine yerleştirin. Yerine
yerleştiğinden ve SIM
kolunun telefonun yan
kısmına tamamen
oturduğundan emin
olacak şekilde nazikçe itin.
Tuş takımı kilitli.
Alarm ayarlanmış.
Bluetooth açık.
Bir 3G UMTS bağlantısı etkin.
Ekran simgeleri ve göstergeler
Bir GPRS bağlantısı etkin.
Ekranda Vertu telefonunuzun o andaki durumu gösterilir.
GSM sinyal gücü göstergesi,ekranın sol
üst kısmında görünür. 3G bağlantısı
kullanıyorsanız, 3G sinyal gücü
göstergesini görürsünüz.
Yanlış saat simgesi, görüntülenen saatin şebekeyle
senkronize edilmediğini ve dolayısıyla doğru
olmayabileceğini ifade eder.
Işıldayan kulaklık
Bu resimde, güçlü bir sinyal görülmektedir.
Işıldayan kulaklıktaki ışık, Vertu telefonunuzun durumunu göstermek
için farklı hızlarda yanıp söner.
Bu resimde, sinyal gücünün zayıf olduğu
görülmektedir. Daha güçlü bir sinyal almak
için, sinyali engelleyebilecek nesnelerin
bulunmadığı bir ortama gidin.
>
>
Batarya şarj durumu göstergesi, ekranın
sağ üst kısmında görünür.
>
Bu resimde, tamamen şarj edilmiş bir
batarya görülmektedir.
Bekleme modunda ışık, yavaşça yanıp söner.
Cevapsız bir arama varsa veya bir mesaj aldıysanız ışık, hızlı
şekilde yanıp söner.
Vertu telefonunuzu elektrik şebekesinden veya bilgisayarınız
yoluyla şarj ederken, ışık sürekli olarak yanar.
Vertu telefonunuzu kullanma
Vertu telefonunuzu olabildiğince hızlı bir şekilde kullanmaya
başlamanıza yardımcı olması için lütfen aşağıdaki bilgileri dikkatli
bir şekilde okuyun.
Bu resimde, batarya şarj seviyesinin düşük
olduğu görülmektedir ve Vertu telefonunuzu
kısa süre içinde şarj etmeniz gerekir.
Ver t u t e l e f o n u n u z u a ç m a v e ka p a t m a
Durum simgeleri, batarya şarj durumu ve sinyal gücü göstergelerinin
altında gösterilir. En çok gösterilen simgeler şunlardır:
Vertu telefonunuzu
açmak veya kapatmak
için AÇ M A / K APAT M A
tuşunu basılı tutun.
Bir veya daha fazla metin mesajı aldınız.
Cevapsız arama var.
Bekleyen bir sesli mesajınız var (tüm şebekelerde
gösterilmeyebilir).
Uç ak tercihi seçili. Diğer tercihler için farklı simgeler
görüntülenir.
Vertu telefonunuzu ilk aldığınızda batarya tam olarak şarj edilmemiş
olabilir. Vertu telefonunuzu ilk açtığınızda B a t a ry a za y ı f mesajı
görüntülenirse daha fazla bilgi için bkz: “Bataryanın şarj edilmesi”,
sayfa 66.
Sesli uyarılar devre dışı. Biri sizi aradığında herhangi bir
zil sesi çalmaz.
Türkçe
5
BAŞLARKEN
H a re ke t tu şu ve or ta da k i s e çim tu şu
1
Te l e f o n u n u z u n k u r u l u m u
Vertu telefonunuz ilk kez açıldığında, Kurulum Sihirbazı'nın
yönlendirmesiyle telefonunuzu ayarlamak için birkaç basit adımdan
geçersiniz. Ayar öncesinde Signature telefonunuza geçerli bir SIM
kart takmalı ve hücresel veri bağlantısına sahip bir konumda
olmalısınız.
H A RE K ET tuşu (1),
ekranda imleci yukarıya,
aşağıya, sola ve sağa
hareket ettirmenizi sağlar.
2
O RTADA Kİ S E Ç İM tuşu
(2), vurgulanan bir seçeneği
seçmenizi veya ekranın alt
kısmında ortadaki seçeneği
seçmenizi sağlar.
Seçim tuşları
S E Ç İ M tuşları, ekranın
alt tarafında tuşların
hemen üzerinde
görüntülenen seçenekleri
belirlemenizi sağlar.
Vertu telefon kaydının yaptırılması
Vertu size mümkün olan en iyi hizmeti sağlamayı hedefler.
İlk olarak Hüküm ve Koşulları kabul etmeniz istenecektir. Bu otomatik
olarak Signature telefonunuzun temel özelliklerini etkinleştirmenizi
sağlar.
Bunu yapabilmemiz için lütfen Vertu telefonunuzu kaydettirin.
Normalde bu işlem, aşağıda açıklandığı gibi, Kurulum sihirbazı
çalıştırıldığında yapılır; fakat https://www.vertu.me adresinden
veya telefonunuzun yan tarafındaki özel düğme aracılığıyla Vertu
Concierge'i arayarak da gerçekleştirilebilir.
Hüküm ve Koşullar'ı kabul ettiğinizde tarih ve saat otomatik olarak
ayarlanır. Hüküm ve Koşullar'ı reddederseniz tarih ve saatin elle
ayarlanması gerekir. Bu adımın ardından, kablosuz şebekeye
bağlanabileceğiniz Kablosuz Ayarları gelir. Bundan sonra telefonunuz
için bir Bluetooth adı oluşturabilir veya varsayılanı kabul edebilirsiniz.
Kurulum Sihirbazı
Vertu telefonunuzu ilk kez açtığınızda, Vertu Kurulum Sihirbazları
tarafından çeşitli kurulum seçeneklerinde yönlendirilirsiniz. Bunlar,
aşağıdaki işlevleri hızlı ve kolay bir biçimde ayarlayabilmenizi sağlar:
>
Asıl konum.
>
WLAN sihirbazı.
>
Bluetooth ismi.
>
Kesin tarih ve saat.
>
Telefon kaydı.
Ürünü kaydetmeniz istenecektir; bu, Signature telefonunuzda
sunulan kapsamlı ve ücretsiz servislerden faydalanmanız için
gerekmektedir. Ürününüzü kaydetmenin en kolay yolu hesabınızı
sizin için oluşturacak olan Vertu Concierge'i aramaktır, ancak bu
işlemi kendiniz de yapabilirsiniz. Zaten kayıtlı bir müşteriyseniz
kullanıcı adınızı ve şifrenizi girmeniz gerekecektir. Kayıtlı değilseniz,
birkaç bilgi girmekten ibaret olan kayıt işlemi çok kısa sürecektir.
Kayıt işlemini tamamlamak için, Signature telefonunuzun arkasında
bulunan Seri Numarasını girmeniz gerekebilir.
Kurulum Sihirbazı'nı daha sonra tekrar çalıştırmak için:
Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » K u r. si h i rb a zı seçimini
yapın.
Kurulum Sihirbazı çalışırken, otomatik ağ bağlantılarına izin
vermeniz ve ilgili veri değişikliklerini kabul etmeniz istenecektir.
Kabul ederseniz, Vertu telefonunuz bölgesel saat farklılıklarına
göre otomatik olarak ayarlanır.
Ver t u . M e e - p o s t a h es a b ı n ı z ı n k u r u l u m u
Kayıt işlemini başarıyla tamamladığınızda ve bilgiler Vertu hizmetleri
tarafından etkinleştirildiğinde Vertu.Me e-posta hesabınız otomatik
olarak kurulur. Kayıt işlemi tamamlandıktan kısa bir süre sonra hesap
bilgileri Signature telefonunuza otomatik olarak gönderilir.
Signature telefonunuz VIP e-posta filtreleme özelliğini destekler.
Kayıt işleminin ardından Vertu, Vertu.Me hesabınıza bir e-posta
göndererek Vertu.Me web portalı aracılığıyla bu servisi nasıl
etkinleştirip devre dışı bırakabileceğinizi açıklar.
Bu servisle Vertu.Me hesabınızın tüm göndericilerden ya da sadece
Vertu.Me Rehber listenizdeki göndericilerden gelen e-postaları
almasına izin vermeyi seçebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için bkz. “Filtrelenmiş E-posta”, sayfa 29.
Türkçe
6
BAŞLARKEN
Ana ekran
E-posta hesaplarının kurulması
Başlangıçta e-posta hesabı kurulmazsa, Me nü » Mes a jl ar »
E -p os t a seçimini yapın. Ekrandaki talimatları izleyin, e-posta
adresinizi girdiğinizde E-posta sihirbazı, bu e-posta için uygun
e-posta ayarlarını bulmak üzere otomatik olarak bir web araması
yapar. Bu posta kutusuna ilk kez bağlandığınızda şifrenizi girin.
E-posta sihirbazı tüm e-posta sağlayıcıları için çalışmayabilir.
Ana ekranda, yapılandırılabilir bir saatle birlikte Vertu telefonunuzun
geçerli durumunu gösteren simgeler ve göstergeler bulunur.
Klasik ve Servisler olmak üzere iki ana ekran seçeneği mevcuttur.
Bir görüntüleme seçeneği seçmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Ekr a n » Ana e k r a n
seçimini yapın
2. Ya S e rv i sl e r ya da Klas ik seçimini yapın.
Signature telefonunuzda birden fazla e-posta hesabı kurabilirsiniz.
Ek posta kutuları Mesaj menüsünden kurulur. M e n ü » Mes a jl ar »
S e ç e n e k l e r öğesini ve Posta Kutusu Ekle seçeneğini seçin.
E-posta adresini girin ve yukarıda açıklanan işlemi tekrar edin.
Saat görünümü ayarlarını seçmek için, bekleme ekranında M e nü »
Ay a rla r » Ta r i h v e s a a t seçimini yapın. Daha ayrıntılı bilgi için
Vertu.Me hesabınızı kullanarak telefonunuzdaki rehberinizi ve
takviminizi senkronize edebilirsiniz. “Vertu.Me senkronizasyonu”,
sayfa 45 kısmına bakın.
bkz. “Tarih ve saat”, sayfa 40.
An a E k r a n - S er v i s l e r s e ç e n e ğ i
Wir e l e s s L A N a ğ ı n ı n k u r u l m a s ı
Servisler seçeneği City Brief ve Vertu.Me'ye kolay erişim sağlar.
Kurulum işlemi sırasında WLAN sihirbazı var olan İnternet
bağlantısını görüntüler.
WLAN sihirbazı, kablosuz LAN'a (WLAN) bağlanmanıza ve WLAN
bağlantılarını yönetmenize yardımcı olur.
>
Vertu.Me e-postanıza erişmek için sağ H A R E K E T tuşuna basın.
>
City Brief'i seçmek için sol H AR E K E T tuşuna basın.
Servisler modu, Analog saat, Kesin saat ayarlı fakat senkronize
edilmedi, ana konum dışında, Alarm kurulu.
WLAN veya S o r m a seçeneğini seçin; telefon mümkün olduğunda
kaydedilmiş WLAN'ları, bu mümkün olmadığında da GPRS'i
kullanacaktır.
WLAN bağlantısıyla ilgili daha fazla bilgi için bkz. “Kablosuz LAN”,
sayfa 43.
Bekleme ekranında Me nü » Ay a rl a r » B a ğ la n t ı » W LA N
seçeneklerine basın.
Servis modu, Dijital saat, Kesin saat ayarlı
ve ana konum dışında
Türkçe
7
BAŞLARKEN
An a e kr an - K l a s i k s e ç en ek
Saat ve tarihin ayarlanması
Saat, ana ekranda saat ve tarihi gösterir.
Kesin saat kullanılabilir değilse veya Te k l i s a b i t s a a t seçeneği
devre dışı bırakılmışsa saat ve tarih bekleme ekranından
ayarlanabilir; M e nü » Ay a r la r » Ta r i h v e sa a t » Ta r i h v e s a a t
a y a r l a r ı seçimini yapın.
Saati analog veya dijital biçimde görüntüleyebilir ya da hiç
görüntülenmemesini tercih edebilirsiniz. Tarih her zaman görüntülenir.
Klasik mod, Analog saat, Kesin saat ayarlı
ve ana konum dışında
Batarya bir saatten daha uzun süre önce Vertu telefonunuzdan
çıkarıldıysa, Kesin Saat etkin değilse saat ve tarihi yeniden
ayarlamanız gerekebilir.
Vertu.Me
Vertu.Me, Signature telefonunuzdaki e-postalarınızı Vertu.Me
e-posta sisteminizle senkronize etmenizi sağlayan ve böylece
Vertu.Me sunucusu üzerindeki e-postaların telefonunuzda tutulan
bilgilerle senkronize olmasını sağlayan özel bir e-posta hesabıdır.
Varsayılan olarak H AR E K E T tuşu Mesajlara erişim sağlarken sağ
H AR E K E T tuşu Bluetooth'u açar ve kapatır. Daha fazla bilgi için
bkz. “Hareket tuşları”, sayfa 42.
Kesin Saat
Kesin saat özelliği telefon saatinin daima doğru olmasını sağlar;
böylece başka bir saat dilimine veya başka bir ülkeye gittiğinizde
saati veya tarihi el ile ayarlamanız gerekmez (ancak SIM kart telefona
takılı olmalıdır). Bu özellik etkinleştirildiğinde sistem saati yerel UTC
değerine göre ayarlanır, buna göre GMT için gerekli düzeltmeler
otomatik olarak uygulanır ve doğru tarih ve saat gösterilir.
Vertu.Me, Vertu müşterilerine özel bir e-posta ve Kişisel Bilgi
Yönetimi (PIM) servisi sunar.
Otomatik saat güncelleştirme sisteminde bir sorun olursa, bir uyarı
simgesi belirerek kullanıcılara geçerli saatin yanlış olabileceğini
hatırlatır. Uyarı, aşağıdakiler de dahil çeşitli durumlarda ortaya çıkar:
>
>
>
>
Geçerli konum bilinmemektedir, bu nedenle saat
güncelleştirilememektedir.
Vertu.Me e-posta adresiniz kayıt işleminden sonra otomatik olarak
kurulur ve size özel bir e-posta adresi sağlar: kullanıcıadı@Vertu.Me.
Bu e-postaya doğrudan Signature telefonunuzdan ya da PC veya
Mac üzerindeki e-posta istemciniz aracılığıyla tarayıcı kullanarak
web arayüzünden ulaşılabilir.
Telefon ilk kez açılıp kullanıcı hüküm ve koşulları kabul
ettiğinde cep telefonu şebekesine ulaşılamamıştır.
Vertu.Me'ye sağ H A RE K E T tuşuyla erişebilirsiniz, Veya bekleme
ekranında M e n ü » M e s a j l a r » Vertu.Me seçeneğini seçin.
Birden fazla saat diliminin olduğu ve coğrafi konumun
bilinmediği bir ülkeye seyahat.
E-postalarınızı Vertu.Me posta kutusundan senkronize etmek için
S e ç e n e k l e r » S e n k r o n i ze e t seçeneğini seçin;
senkronizasyon çift yönlü olarak gerçekleştirilir.
Son başarılı senkronizasyondan beri uzun bir süre geçtiği için
saatin yanlış olduğu düşünülmektedir.
Vertu.Me e-postanızı Vertu.Me posta kutunuzdan web'e bağlamak
için S e ç e n e k l e r » B a ğl a n seçeneğini seçin.
Kesin saat özelliği etkinleştirildiğinde, aşağıdaki konumlardan
ayrıldığınızda iki saat görüntülenir:
Vertu.Me E-posta, Takvim ve Rehberinize web tarayıcısından
erişim ya www.Vertu.Me adresindeki portaldan ya da doğrudan
http://mail.Vertu.Me adresinden sağlanır.
• Kendi ülkeniz
• Bulunduğunuz yerin saat dilimi
Kişisel Takvim ve Rehberiniz Vertu.Me aracılığıyla Sunucu
Senkronizasyonu kullanılarak otomatik olarak senkronize edilir.
“Vertu.Me senkronizasyonu”, sayfa 45 kısmına bakın.
Telefonunuz geçerli şebekenin mobil taşıyıcı kodunu kullanarak
konumu ve geçerli saati öğrenir; ayrıca gerekliyse çevrimiçi bir
servise bağlanarak daha fazla doğruluk sağlar.
Hem dijital hem de analog saatler geçerli saat dilimi içinde dijital
biçimde evinizin saatini gösterir. Asıl konumunuza döndüğünüzde,
saat tek saat moduna döner ve tek bir geçerli saat görüntüler.
Kesin Saatin etkinleştirilmesi ile ilgili bilgi almak için bkz. “Saat
Yönetimi”, sayfa 40.
Türkçe
8
BAŞLARKEN
City Brief
Ar a m a y a p m a
Güçlü bir sinyal
bulunduğundan ve
bataryanın şarjının dolu
olduğundan emin olun.
Vertu City Brief Signature 2011, Constellation Ayxta, Ascent ve
Constellation Quest telefonlara doğrudan sağlanan, dünyanın çeşitli
yerlerindeki 200 önemli şehir için vazgeçilmez nitelikte, bağımsız,
eşsiz kaynaklı ve 8 dilde özenle hazırlanmış rehberleri kapsar.
Aramak istediğiniz telefon
numarasını girmek için
S AY I tuşlarını (1) kullanın.
2
Bu şehirlerden birine geldiğinizde, düzenli olarak güncellenen ilgili
özet telefonunuzda görünür.
Vertu City Brief İngilizce, Rusça, Mandarin, Basitleştirilmiş Çince,
Arapça, İtalyanca, Almanca, Fransızca ve Japonca dillerinde
mevcuttur.
1
Aramanızı başlatmak için
G Ö N D E R tuşuna (2)
basın.
Ana sayfası Servisler seçeneği kullanılarak ayarlanan City Brief'e
sol HAREKET tuşundan erişilir, Veya bekleme ekranında M e n ü »
Ve rt u H izm et leri » Ve rt u C it y Br ie f seçeneklerine basın.
Uluslararası numaraları ararken, + işaretini görüntülemek için
tuşuna iki kez basın.
Ar a m a c e v a p l a m a
Biri sizi aradığında, bir zil sesi çalınır ve arama mesajı görüntülenir.
Ayrıca, titreşimle bildirimi ayarladıysanız Vertu telefonunuz titreşir.
Gelen bir aramayı
cevaplamak için
G Ö N D E R tuşuna basın
veya ekranda C e v a p l a
ifadesini gördüğünüzde
ortadaki S E Ç İ M
T U Ş U N A basın.
Dinleme sesi seviyesinin ayarlanması
Bir arama sırasında kulaklık
ses seviyesini değiştirmek
için yandaki ses tuşlarına
basın.
1
2
Ses seviyesini yükseltmek
için (1) tuşuna basın.
Ses seviyesini azaltmak için
(2) tuşuna basın.
Bir arama sırasında eller serbest görüşme için hoparlörü
kullanabilirsiniz. Hoparlöre geçiş yapmak için SEÇİM tuşlarını
kullanarak H o p a r lö r öğesine basın.
Ar a m a n ı n b i t i r i l m e s i v e y a r e d d e d i l m e s i
Bir görüşmeyi bitirmek
veya gelen bir aramayı
reddetmek için B İT İ R
tuşuna basın.
Türkçe
9
BAŞLARKEN
M et i n m e s a j ı g ö n d e r i l m e s i
>
Tuş takımı kilitlendiğinde, sinyal gücü göstergesinin altında bir
anahtar simgesi görünür.
H A R EK E T tuşunu ve O RTADA Kİ S E Ç İ M tuşunu kullanarak:
Me nü » M e s a j l a r » M e s a j o lu ş tu r öğelerini seçin
Tuş takımı kilitliyken acil durum numaralarını arayabilirsiniz.
>
Alıcının numarasını girin.
>
Mesaj alanına ilerleyin.
>
Mesajı girin.
Gelen bir arama olduğunda, Vertu telefonu tuş takımı kilidiniz
otomatik olarak askıya alınır. Arama sona erdiğinde, tuş takımı kilitli
duruma geri döner.
>
Mesajı göndermek için O R TA DA K İ S E Ç İM tuşuna basın
Tu ş t a k ı m ı k i l i d i n i n a ç ı l m a s ı
Tu ş a ç tuşuna ve ardından iki saniye içinde Ö Z E L İŞ L E V
tuşuna basın. Bir onay mesajı görüntülenir.
Bir mesaj yazarken:
Simgeleri görüntülemek için * tuşuna basın
Dili değiştirmek için # tuşunu basılı tutun
P I N kod u n u n a y a r l a n m a s ı
Büyük ve küçük harf arasında geçiş yapmak için # tuşuna
basın.
Vertu telefonunuzun ve SIM kartınızın yetkisiz kullanımını engellemek
için bir PIN kodu kullanmanızı öneririz.
Ac i l a r a ma y ap ı l m a s ı
>
Vertu telefonunuz, her kablosuz telefon gibi telsiz
sinyalleri, kablosuz ve sabit şebekeleri ve kullanıcı
tanımlı işlevleri kullanarak çalışır. Bu nedenle, her
koşulda bağlantı garantisi verilemez. Bundan dolayı,
tıbbi acil durumlar gibi çok önemli iletişimler için hiçbir
zaman yalnızca bir kablosuz telefona güvenmemelisiniz.
>
>
>
>
>
H AR E K E T tuşunu ve O RTADA Kİ S E Ç İ M tuşunu kullanarak:
M e n ü » Ay a r la r » G ü v e n l i k » P I N ko d u s or ma öğelerini
seçin
Şunu seçin: Aç ı k
Bir PIN kodu ayarladıysanız,
Vertu telefonunuzu bir
dahaki açışınızda PIN
kodunuzu girmenizi isteyen
bu ekranı görürsünüz.
Telefon açık değilse açın. Bazı şebekeler, geçerli bir SIM kartın
telefona düzgün bir şekilde takılı olmasını gerektirir.
Bekleme ekranına dönmek için gerektiği kadar B İT İ R tuşuna
basın.
Acil durum telefon numarasını girin; örneğin 000, 08, 110, 112,
118, 119, 911, *911, 999, *999 veya başka bir resmi acil durum
numarası.
G Ö N D E R tuşuna basın.
PIN kodunuzu (1) girmek
için SAY I tuşlarını kullanın.
2
Acil durum numaraları bulunduğunuz yere göre değişir ve
yukarıda listelenenler geçerli şebekeniz tarafından
desteklenmeyebilir.
Ta m a m (2) tuşuna basın.
Bazı özellikler kullanımdaysa, acil arama yapabilmek için, önce bu
özellikleri kapatmanız gerekebilir. Daha fazla bilgi için yerel servis
1
Acil arama yaparken, gerekli tüm bilgileri mümkün olduğunca doğru
bir biçimde verin.
Bir kaza mahallinde telefonunuzun tek iletişim aracı olabileceğini
unutmayın; izin verilmeden görüşmeyi kesmeyin.
Vertu telefonunuzun korunması
IMEI seri numarasını öğrenmek için bekleme ekranında *#06#
girin. IMEI seri numaranızı bir yere kaydedin ve güvenli bir yerde
saklayın.
Tu ş t ak ı m ı n ı n k i l i tle n me s i
Herhangi bir numaranın yanlışlıkla aranmasını engellemek için Vertu
telefonunuzdaki tuş takımını kilitleyebilirsiniz.
Bekleme ekranında Me nü tuşuna ve ardından iki saniye içinde
Ö Z E L İŞ L E V
tuşuna (tuş takımının sol alt tarafında) basın.
Bir onay mesajı görüntülenir.
Türkçe
10
BAŞLARKEN
Ana menü
Mesajlar
M e s a j l a r menüsü mesaj
yazmanıza, göndermenize,
almanıza ve okumanıza olanak
verir.
Ana menü, Vertu telefonunuzun bütün işlevlerine erişebileceğiniz
tüm üst düzey menü kategorilerini görüntüler.
H AR E K E T tuşu, yaygın olarak kullanılan bazı menü
seçenekleri ile programlanmıştır. Fabrikamızdan çıktığında,
Vertu telefonunuzda aşağıdaki seçenekler bulunur:
Vertu telefonunuz
aşağıdakileri destekler:
>
M e sa j o lu şt u r
>
metin mesajları
>
Gelen kutusu
>
multimedya mesajları
>
E -p os t a
>
hızlı mesajlar
>
Ta s la k la r
telesekreter
>
>
Giden kutusu
e-posta mesajları
>
Gönderl. öğeler
>
Kayıtlı öğeler
>
İ l e t i m r a po r l a r ı
>
Te l e s e k r e t e r
>
Bilgi mesajları
>
Sohbet
>
S e r vi s ko mu t la rı
>
M e sa jları sil
>
M e sa j a y a r l a r ı
>
İsimler
>
Ye n i ka r t v i z i t e k l e
>
Ay a r la r
>
Gr upl a r
>
Hızlı aramalar
>
N um a r a la rım
>
Tü m ka rtv z tl r. s il
>
K a rt vizi tler i t a ş ı
>
K a rt vizi tlr. kop y l.
Vertu Hizmetleri ana ekranı:
Yukarı - Tuş takımını kilitle
Aşağı - İsimler
Sol- City Brief
Sağ - Vertu.Me
Klasik ana ekran:
>
Yukarı - Tuş takımını kilitle
Aşağı - İsimler
Sol - Mesaj oluştur
Sağ - Bluetooth açma/kapama
>
Bu menünün ilginç bir özelliği,
mesajların ulaşıp ulaşmadığını
bildiren İ l e t i m r a p o r l a r ı
seçeneğidir.
Bu seçeneklerin yerine en çok kullandığınız menü seçeneklerini
getirmek için şu seçeneğe gidin:
M e n ü » Ay a rla r » K ı s a y ol l a rı m » H a r e ke t t u ş u
Sol veya sağ SEÇİM tuşunu değiştirmek için şuraya gidin:
M e n ü » Ay a rla r » K ı s a y ol l a rı m » S o l s e ç i m tu ş u
veya S a ğ se ç im t u ş u
Rehber
R e h b e r menüsü, kişi
numaralarını ekleyip silmenize,
bunları telefon veya SIM
hafızasında saklamayı
seçmenize ve hızlı arama
özelliğini ayarlamanıza olanak
verir.
M en ü n ü n a ç ı l m a s ı
Bekleme ekranında, M e n ü seçeneğini açmak için O R TA DA K İ
S E Ç İ M tuşuna basın ve ana kategorileri görüntüleyin. Menüler
arasında hareket etmek için H AR E KE T tuşunu kullanın.
M en ü l e r a r a s ı n d a g e z i n m e
Menüler arasında gezinirken, değişiklikleri kaydetmeden bir önceki
menüye dönmek için G e r i tuşuna basın. En üst menü seviyesinden
bekleme ekranına dönmek için Ç ı k tuşuna basın.
Değişiklikleri kaydetmeden, herhangi bir menüden bekleme ekranına
dönmek için B İT İ R tuşuna basın.
Ayrıca, Vertu telefonunuzda menü işlevlerini etkinleştirmek için ses
komutlarını kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz: “Sesle arama”,
sayfa 14.
M en ü g ör ü n ü m ü n ü n d e ğ i ş t i r i l m e s i
>
Aşağıdaki seçeneğe gidin:
Me nü » S e ç e ne k l e r » An a m e n ü g ör ü nü m ü
>
Aşağıdakilerden birini seçin:
>
>
>
sohbet.
Lis t e , ana menü simgelerini birer birer görüntülemek için.
Ta b lo , tüm ana menü simgelerini tek bir ekranda
görüntülemek için. Tabloda, sık kullandığınız konumlara
en çok kullandığınız seçenekler gelecek şekilde simgeleri
taşıyabilirsiniz.
Kar t , ana menü simgelerini ekranın üst kısmında, menü
seçeneklerini altta görüntülemek için.
Türkçe
11
BAŞLARKEN
İ ş l e m ka y d ı
Medya
İ ş l e m ka y d ı menüsü;
İ l a v e l e r menüsü, önceden
yapılan, gelen ve cevapsız ses
ve veri aramalarınız hakkındaki
bilgileri görüntülemenize
olanak verir.
yüklenmiş oyunlar, hesaplama
ve ses kayıt cihazını içerir.
Ayrıca, müzik ve grafik
dosyaları burada saklanabilir.
Alınan ve gönderilen mesajlar
ve web'de dolaşırken alınan ve
gönderilen veri miktarı ile ilgili
bilgileri de görüntüleyebilirsiniz.
>
Tü m a r a m a l a r
>
Gal e ri
>
C e v a p sı z a r a m a
>
Oyunlar
>
Gelen aramalar
>
Hesaplama
>
Ara n a n n u m a r l r.
>
M ü zik ç a la r
>
M e s a j a l ı c ı la r ı
>
S e s ka y de d i c i
>
İ ş l . ka y d ı l is t . s i l
>
N ot la r
>
S e s l i a r a m a sü r e .
Ta k v i m
>
Pa ke t v e r i s a y a c ı
Ta k v i m menüsü, takviminizi
>
Pa ke t v e r i s a y a c ı
>
M s j . i ş l e m ka y d ı
>
S e n k i ş l e m ka y d ı
>
Net aram. süresi
görüntülemenize, not
eklemenize, yaklaşan
etkinlikler veya randevular için
hatırlatıcı ayarlamanıza, ve
yapılacaklar listesi
oluşturmanıza olanak verir.
Ay a r la r
Çalar saat
Ay a r la r menüsü, Vertu
Ça l a r sa a t menüsü, alarm
telefonunuzun
yapılandırmasını
değiştirmenizi sağlar.
ayarlamanız için hızlı erişim
sağlar. S e ç e ne k le r tuşuna
basarak E rte l e ve Te k r a r :
bilgilerine erişebilirsiniz.
Bu değişiklikler, saatten zil
seslerine çeşitli öğelerin
ayarlanması ve kısayol
ayarlarının yapılandırılması
gibi birçok özelliği kapsar.
>
Ta r i h v e s a a t
>
Te rc ihler
>
Te m a la r
>
Zi l s e s l e r i
>
Ekr a n
>
Kı sa yo ll arım
>
Bağ l ant ı
Ay a rla r » Ya p ıl a nd ı rm a
>
Ara
menüsünden erişilebilir.
>
Ve rt u c e p
>
Te le f o n
>
An a s a y f a
>
Donanımlar
>
Ye r i m l e r i
>
Ya p ı l a n d ı r m a
>
Ad re s e g it
>
Güvenlik
>
S o n w e b a dr e s i
>
Fa b r i ka sı f ı r l a m a sı
>
We b a y a r l a r ı
>
Senk. ve yedekle
>
Ö n b e l l e ğ i b o şa l t
>
Ku r. s ih irb az ı
>
Kon u m s e r v i s i
G ü v e n l i k seçeneğini
kullanarak, Vertu telefonunuzu
ve SIM kartınızı yetkisiz
kullanıma karşı şifrelerle
korumanızı öneririz.
We b
We b menüsü, İnternet'e
erişmenizi ve kişisel bir ana
sayfa ayarlamanızı sağlar.
Web yapılandırma ayarlarına
Türkçe
12
BAŞLARKEN
Vertu telefonunuzun kişiselleştirilmesi
Ve r t u H i z m e t l e r i
Ve rt u H izm et leri ,
G i t k ı s a y o l la r ı n ı n k u l l a n ı l m a s ı
sadece Vertu sahiplerinin
kullanabileceği yazılım ve
servisler içerir.
Ve rt u S e l e c t bölgenize,
tercihlerinize ve ilgi
alanlarınıza göre sizi
bilgilendirmek, eğlendirmek ve
size esin vermek üzere seçilen
orijinal makaleler sunar.
Git menüsünü, gereksinimleriniz için kendi kendini otomatik olarak
özelleştirecek şekilde ayarlayabilirsiniz.
>
Ve rtu S e le c t
>
Ve r t u Fo r t r e s s
>
Ve r tu C o n c i e r ge
>
Seyahat
>
Ve rtu C i ty B ri e f
Vertu telefonunuzdaki Gi t kısayollarını kullanmanın iki yolu vardır.
>
>
Ve r t u Fo r t r e s s , verilerinizi
için güvenli yedekleme sağlar.
O t o s ı r a l a a ç ı k , en çok kullanılan beş ve en son kullanılan
iki işlevi gösteren menüyü dinamik olarak görüntüler
Oto sır a la ka pal ı , Git listesinde hangi menü öğelerini
görmek istediğinizi seçmenize olanak verir.
Otomatik sıralamayı açmak için Gi t » S e ç e n e k l e r » O to s ı r a l a
açık seçimini yapın
Ve r t u C o n c i e r g e , Vertu
El ile sıralamayı açmak için Gi t » S e ç e n e k l e r » O to sı r a l a
Concierge servisini aramak
için alternatif bir yol sağlar.
ka p a lı seçimini yapın
Git menüsü görüntülenmezse
M e n ü » Ay a rla r » K ı s a y o l l a r ım » S o l s e ç i m t uş u ve
Git öğelerini seçin.
S e y a h a t , uçak, hava durumu
ve döviz kurlarıyla ilgili gerçek
zamanlı bilgiler içerir.
Ve rt u C it y Bri e f , çok
El ile G it kısayollarının oluşturulması
sayıda şehirle ilgili faydalı
tavsiye ve öneriler sağlayan ve
sekiz dilde sunulan kılavuzlar
içerir.
Git listesindeki seçenekleri özelleştirmek için, listeyi yukarıdaki gibi
görüntüleyin ve S e ç e n e k l e r » S e ç e n e k l e r i b e l i r l e seçimini
yapın. G it listesinde görüntülenmesini istediğiniz seçenekleri seçin.
Ayrıca, kısayollara erişmek için H A RE K E T tuşunu da
ayarlayabilirsiniz. Boş ekranda, kaydırma tuşlarından birini basılı
tutun ve tuşla ilişkilendirmek için bir seçenek seçin.
Git menüsünün kullanılması:
Git kısayollarını kullanmak için, bekleme ekranında Gi t S E Ç İM
tuşuna basın.
İstediğiniz kısayolu seçmek için H A R EK E T tuşunu ve O R TA DA K İ
S E Ç İ M tuşunu kullanın.
En kullanışlı G it kısayollarının bazıları aşağıdakilerdir:
>
WLAN açık ve kapalı seçenekleri arasında geçiş
>
Bluetooth açık ve kapalı seçenekleri arasında geçiş
>
>
Sadece GSM ve 3G + GSM (3 G + G S M ) seçenekleri
arasında geçiş
Operatör seçimi (ana şebeke operatörünüzle GPRS dolaşım
anlaşması olan bir şebeke operatörü seçmek için)
Ar ka p l a n l a r ı n d eğ iş t i r i l m e s i
Vertu telefonunuzda, ekran arka planı olarak kullanılmak üzere birçok
görüntü bulunmaktadır.
Arka planın değiştirilmesi
>
M e n ü » Ay a r la r » Te m a la r seçimini yapın veya Git
kısayolunu kullanın.
Türkçe
13
>
Kullanılabilir arka planlar arasından birini seçin.
>
Arka planı değiştirmek için U y g u l a öğesini seçin.
BAŞLARKEN
Te r c i h l e r i n d e ğ i ş t i r i l m e s i
B l u e t o o t h ö z e l l i ğ i n i n k u l la n ı l m a s ı
Vertu telefonunuzda; zil sesini, zil sesi seviyesini ve titreşimle
bildirimi bir kerede değiştirmenizi sağlayan çeşitli tercihler
bulunmaktadır. Tercihler zamanlanabilir, örneğin bir toplantıdayken
S e s s i z tercihini ayarlayabilirsiniz, bu tercihi ayarladıysanız, G e ne l
tercihi toplantıdan sonra tekrar devreye girer.
Bluetooth teknolojisi, görüntü ve video klipleri kolayca paylaşmanıza
ve uyumlu bir Bluetooth kulaklığı kullanarak kablosuz bağlantıdan
yararlanmanıza olanak verir. Öncelikle, Vertu telefonunuzdan en fazla
10 m uzakta olması gereken diğer cihazla eşleştirme yapmanız
gerekir.
Uçak modu
Eksiksiz Bluetooth menüsü M e n ü » Ay a rla r » B a ğ l a n tı
seçeneği altında bulunmaktadır.
Uçak modu, radyo frekansı kullanan tüm işlevleri devre dışı
bırakmanıza, ancak çevrimdışı oyunlara, takvime ve telefon
numaralarına erişebilmenize olanak verir.
>
Bu menülerdeki seçenekleri kullanarak Bluetooth'u açabilir,
telefonunuzu bulunabilir hale getirebilir, etkin cihazları arayabilir
ve telefonunuzu diğer Bluetooth cihazlarıyla, örneğin Bluetooth
kulaklıkla eşleştirebilirsiniz.
M e n ü » Ay a r la r » Te rc i hl e r » U ç a k seçimini yapın
Batarya performansını en üst seviyeye çıkarmak için,
kullanılmadığı zaman Bluetooth'u kapatın.
Radyo sinyallerine hassas ortamlarda (örneğin, uçakta veya
hastanelerde) uçak modunu kullanın.
Uçak modunda acil arama yapmak için, normalde yaptığınız gibi
numarayı arayın ve U ç a k t e r c i hi nd e n ç ı k ı l s ı n m ı ?
sorusu sorulduğunda E v e t cevabını verin
Bluetooth'u açmak ve kapatmak için Git menüsünü kullanın.
Yen i kar tv iz i t ek l en m es i
Yeni bir kartviziti kolayca eklemek için, numarayı bekleme ekranına
girin ve O R TA DA K İ S E Ç İM tuşuna basın. Kartvizit ismini girin ve
K a y d e t tuşuna basın.
Uçak modunu devre dışı bırakmak için, başka bir tercihi seçin.
Tercihleri hızlı şekilde değiştirmek için AÇ M A / K A PAT M A
tuşuna kısa bir süre basın.
Sesle arama
S e s s i z ve G e ne l tercihleri arasında geçiş yapmak için #
Vertu telefonunuzda, sesli komutlar kullanarak menü seçeneklerine
erişebilir ve arama yapabilirsiniz.
Z i l s e s le r i n i n d eğ iş t i r i l m e s i
>
Vertu telefonunuzda, çok çeşitli özel zil sesleri bulunmaktadır.
Ayrıca, AAC, MP3 ve MIDI biçiminde zil sesleri de indirebilirsiniz.
>
Zil sesinin değiştirilmesi
>
Me nü » Ay a rla r » Z i l s e s l e r i seçimini yapın veya Gi t
>
kısayolunu kullanın.
>
Zil sesleri listesinde yavaşça ilerleyin. Kullanmak istediğiniz bir zil
sesi duyduğunuzda, S e ç tuşuna basın.
Erişmek istediğiniz kişinin ismini veya menü seçeneğini anlaşılır bir
şekilde söyleyin.
Görüntülenen listeden istediğiniz seçeneği belirleyin. 5 saniye
içinde bir seçim yapmazsanız, listenin en üstündeki seçenek
otomatik olarak seçilir.
3G
Al a r m ı n ay a r l a n ma s ı
Vertu telefonunuz, 3G için otomatik olarak etkinleştirilmez. Daha
hızlı indirme işlemleri için 3G işlevini kullanmak istiyorsanız veya
Japonya'da bulunuyorsanız, 3G işlevini G it menüsünden
etkinleştirmeniz gerekir. Bunun için, G it S E Ç İ M tuşuna basın,
» Ş e be ke m o d u » 3 G + G S M ve Çi ft m o d s e ç il di
görüntülenir.
Vertu telefonunuzda, kullanışlı bir çalar saat işlevi bulunmaktadır.
>
Bekleme ekranında sağ S E Ç İ M tuşunu basılı tutun veya aşağı ses
seviyesi tuşunu basılı tutun.
M e nü » Ça l a r s a a t seçimini yapın veya Gi t kısayolunu
kullanın.
Ekranda saati girin ve erteleme ve tekrar özelliklerini ayarlamak için
S e ç e n e k l e r S E Ç İ M tuşuna basın.
We b ' d e g e z i n m e
Yalnızca, zararlı yazılımlara karşı yeterli güvenlik ve
koruma sağlayan kaynaklardan dosya indirin ve kullanın.
Ayarlanmış bir alarm olduğunda, bekleme ekranında çalar saat
simgesi görüntülenir.
Saat An a lo g modda görüntüleniyorsa, bekleme modunda saatin
ön yüzünde kırmızı bir alarm simgesi görüntülenir. Kırmızı alarm
simgesi, alarmın ayarlanmış olduğu saatte görünür.
Vertu telefonunuzdaki Web tarayıcısı yoluyla mobil İnternet
servislerine erişebilirsiniz. Kablosuz işaretleme dili (WML) veya
genişletilebilir yüksek metin işaretleme dili (XHTML) kullanan
sayfaları görüntüleyebilirsiniz.
Çalar saati kapatmak için, M e nü » Ç a l a r sa a t » S e ç e n e k l e r »
Ala rm : » K a p a l ı seçimini yapın.
Kullandığınız servis sağlayıcısına bağlı olarak, Vertu telefonunuzda
İnternet ayarları yüklü olabilir, böylece Internet'te gezinmeye hemen
başlayabilirsiniz. İnternet'e bağlanamazsanız, lütfen Vertu
Concierge'e başvurun veya www.vertu.com sitesini ziyaret edin ve
ayarlarınızı indirin.
Telefon kapalıysa, alarm saatinde kendi kendine açılacaktır.
Yasak bir bölgedeyseniz lütfen bunu unutmayın.
Web tarayıcısını açmak için M e n ü » We b seçimini yapın veya 0
Türkçe
14
BAŞLARKEN
Müzik çaların kullanılması
E l e k t r o n ik B a ş v u r u K ı l a v u z u n u n
görüntülenmesi
Vertu telefonunuzda, telefonunuza aktardığınız müzik parçalarını,
kayıtları veya diğer MP3, MP4, AAC, eAAC+ veya Windows Media
Player ses dosyalarını dinlemek için kullanabileceğiniz bir müzik
çalar bulunmaktadır. Müzik dosyaları; Bluetooth ve MMS yoluyla
veya Vertu PC Suite'teki Dosya Yöneticisi kullanılarak alınabilir.
>
CD-ROM'u yukarıda açıklandığı gibi başlatın.
>
PDF'i Başlat düğmesini tıklatın.
M M S , g ez i n t i v e e - p o s t a a y a r l a r ı n ı n
yapılması
Müzik çaları açmak için M e n ü » İ l a v e l e r » M üz ik ç a la r
seçeneğine gidin.
Vertu telefonunuza aktardığınız müzik dosyaları, müzik çalardaki
şarkı listesine otomatik olarak eklenir.
Müzik çaları durdurmak için B İ Tİ R düğmesini basılı tutun.
>
CD-ROM'u yukarıda açıklandığı gibi başlatın.
>
Ayar isteme düğmesini tıklatın.
>
MMS, gezinti ve e-posta ayarlarını yapmak için bilgisayarınızın
İnternet’e bağlı olması gerekir.
Kablosuz LAN ve İnternet telefonunun
k u l l a n ı l ma s ı
Ver t u t e l e f o n kay d ı n ı n y a p t ı r ı lm a s ı
Vertu telefonunuzda, GPRS bağlantısı yerine kablosuz LAN
kullanarak Web'e bağlanmanızı sağlayan Kablosuz LAN teknolojisi
bulunmaktadır.
Ancak, Vertu telefonunuzu aşağıdaki yöntemlerden biriyle
kaydettirebilirsiniz:
Kayıt işlemi normalde Kurulum sihirbazı çalıştırıldığında yapılır.
>
Ayrıca, WLAN kullanarak İnternet üzerinde sesli aramalar
yapabilirsiniz, ancak öncelikle, bir sağlayıcıdan İnternet telefonu
hesabı açtırmanız gerekir.
Bazı ülkelerde, kablosuz LAN kullanımında sınırlamalar olabilir. Daha
fazla bilgi için yerel yetkililere başvurun.
CD-ROM
Bekleme ekranında G it menüsünden Kaydet seçeneğini
seçin (yalnızca GPRS veya İnternet bağlantısı olduğunda).
>
Telefondaki özel tuş yardımıyla Vertu Concierge'i arayın.
>
Vertu CD-ROM'daki seçeneği kullanın.
>
https://www.vertu.me adresini ziyaret edin.
Vertu telefonunuzu bilgisayarla kaydetmek için bilgisayar,
İnternet'e bağlı olmalıdır.
Vertu CD-ROM, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft®
Windows® XP veya Microsoft® Vista® işletim sistemi ve CD-ROM
sürücüsü bulunan uyumlu bir bilgisayarda çalışır. En az 250 MB boş
disk alanına ve bilgisayarda yönetici haklarına sahip olmanız gerekir.
Vertu telefonu bilgisayarla kaydetmek için telefonun seri
numarasını ve Uluslararası Mobil Ekipman Tanımlama (IMEI)
numarasını bilmeniz gereklidir.
B i l g i s a y a r b a ğ l a n t ı s ı n ın y a p ı l m a s ı
Seri numarası Vertu telefonunuzun arkasında bulunur.
IMEI numarasına Ana ekranda *#06# tuşlanarak bakılabilir.
Vertu telefonunuzu bir bilgisayara bağlamak için, Vertu USB veri
kablosu veya Bluetooth kablosuz iletişim teknolojisi cihazına ve
yazılıma gereksiniminiz vardır.
Vertu telefonunuzu Vertu CD-ROM'u ile kaydettirmek için:
Ve r t u P C S u i t e
1. CD-ROM'u bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne takın.
2. Tercih ettiğiniz dili seçin.
Vertu PC Suite, Vertu telefonunuzun işlevlerini genişletmek için
aşağıdaki uygulamaları içerir:
3. Telefonunu Kaydet düğmesini tıklatın. Vertu kayıt sayfası
otomatik olarak açılır.
>
Yedekleme
>
Rehber
>
Senkronize etme
>
Mesajlar
>
İnternet bağlantısı
>
Görüntü deposu
>
Uygulama yükleme
>
Multimedya yürütücü
>
Dosya yöneticisi
4. Web sayfasında istenen bilgileri girin.
Ve r t u P C S u i t e ' i n y ü k l e n m e s i
>
Vertu CD-ROM’unuzu bilgisayarın CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.
>
Şimdi yükle düğmesini tıklatın.
>
Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.
Türkçe
15
BAŞLARKEN
Bakım ve onarım
Ay a r d a m g a l a r ı
Altın veya platin Vertu telefonunuz varsa, kullanılan değerli metalleri
belgelemek için, aşağıda gösterildiği gibi ayar damgaları basılmıştır.
Her değerli metal, alaşım saflığının, İsviçre Ayar Dairesi yetkisi
altında Avrupa Konvansiyonu İşareti'nin titiz standartlarına uygunluk
açısından test edilir.
Vertu ürünleriniz en kaliteli malzemelerden üretilmiştir ve onları iyi
durumda tutmak için özen gösterilmelidir.
Vertu telefonunuzdaki, bu bakım talimatlarına
uyulmamasından kaynaklanan hasarlar, garanti
kapsamında değildir.
Ayar damgası, her biri farklı bir anlama sahip birkaç damgadan
oluşur. Arka kapakta, seri numarasının altında bulunur.
Seramik ve safir
Seramik ve safir çok sert malzemelerdir, ancak aynı zamanda
kırılgandır ve daha sert malzemeler veya nesnelerle çizilebilir.
Ayrıca, düşürülürlerse zarar görebilirler.
1
Aşağıdakilerden kaçının:
>
Elmas mücevher, tırnak törpüsü, aşındırıcı madde ve mineral
kristalleri gibi sert malzemelerle temas.
>
Ürünü sert yüzeylere düşürme veya çarpma.
>
Sert yüzeylere tekrarlanan sürtünme.
Tüm Vertu deri ürünleri, uzman zanaatkarlar tarafından üretilir. Her
deri parçası benzersizdir ve kaliteli deri orijinalliğinin bir parçası
olarak görülmesi gereken doğal işaretlere sahiptir. Tüm deriler zarar
görebilir ve dikkatle kullanılması gerekir.
AU750
>
Sert yüzeylere düşürme, sürtme veya çarpma.
>
Aşırı sıcaklıklara maruz bırakma.
>
Yağlı maddeler, makyaj malzemesi ve çözücülerle temas.
Elmaslar
Elmaslar, son derece sert ve dayanıklıdır ancak, uygun özen
gösterilmezse zarar görebilirler. Örneğin, sert yüzeye ani bir düşüşle
kırılabilirler ve telefonun sert yüzeye düşüşü nedeniyle yuvalar zarar
görebilir ve dolayısıyla elmas gevşeyebilir veya yerinden çıkabilir.
Vertu metalleri son halini yüksek standartta işlemler sonucunda alır
ve görünümlerini korumak için özenli gösterilmelidir.
Ayrıca, elmas yüzük ve elmas küpe gibi diğer mücevherler, taşın
veya yuvanın aşınmasına veya çentilmesine neden olabileceğinden,
bu gibi mücevherlerle temas konusunda dikkatli olunmalıdır. Yuvanın
bükülmesine ve taşların gevşemesine neden olacağından, yuvanın
ipliklere, özellikle de sentetik olanlara takılmamasına dikkat
edilmelidir.
Çözücüler, alkalin ve asit solüsyonları gibi kimyasal
maddelerle temas, kola esaslı içecekler ve tuzlu suya maruz
bırakma. Bu maddelerle temas halinde, mümkün olan en kısa
sürede temiz ve yumuşak bir bezle silin.
>
Keskin nesnelerle temas.
>
Sert yüzeylere düşürme veya çarpma.
>
Metal parlatıcılar.
3. Ayar (saflık) işareti – AU 750
(18 ayar altın) veya PT950
(platin).
4. Vertu markasını gösteren sponsor
işareti.
M et a l
>
4
2. St. Bernard köpeği başı – İsviçre
Ayar Dairesi işareti.
Su ve yoğun neme maruz kalma.
3
1. Avrupa Konvansiyon İşareti'ni
gösteren kontrol işareti – 750
(18 ayar altın) veya 950 (platin)
ölçekli.
Deri
>
2
Vertu telefonunuzu, kullanmadığınız zaman ve özellikle bir çantaya
veya bavula koyarken, Vertu deri çanta içinde tutmanızı öneririz.
Kullanım nedeniyle elmaslar donuklaşırsa ürün, Vertu mikrofiber
parlatma bezi kullanılarak parlatılabilir.
Türkçe
16
BAŞLARKEN
Teknik özellikler
Hacim
65 cc
Ağırlık
Paslanmaz Çelik
Altın Sarısı
Platin
Uzunluk
130 mm
Genişlik
42 mm
Kalınlık
13 mm
166 g
218 g
238 g
B L - 5 CV L i - i y o n b a t a r y a
Konuşma süresi
GSM, 5,5 saate kadar
WCDMA, 3,0 saate kadar
Bekleme süresi
300 saate kadar
Türkçe
17
GÜVENLİK
2 GÜVENLİK
PIN2 kodu
PIN2 kodu, SIM kartınızın gelişmiş kullanıcı işlevlerini, örneğin sabit
arama listelerini korumak için kullanılır. PIN2 kodunuz, PIN kodunuz
ile aynı olmamalıdır.
PIN2 kodunuzu değiştirmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » G ü v e n l i k » E ri ş i m
kod la r ı » P I N 2 ko d u n u d e ğ i ş ti r seçimini yapın.
2. İstendiğinde, geçerli PIN2 kodunuzu girin ve Ta ma m tuşuna
basın.
3. İstendiğinde, yeni PIN2 kodunuzu girin ve Ta m a m tuşuna
basın.
Vertu telefonunuzda aşağıdakileri önlemeye yarayan bazı güvenlik
özellikleri bulunmaktadır:
>
>
>
4. Onaylamak için yeni PIN2 kodunuzu tekrar girin ve Ta m a m
tuşuna basın.
SIM kartınız takılıyken Vertu telefonunuzun yetkisiz kullanımı
PIN2 kodunuzu birkaç kez, genellikle arka arkaya üç kez yanlış olarak
girdiğinizde, SIM kartınızın PIN2 korumalı özellikleri engellenecektir.
PIN2 kodunuzun engellemesini kaldırmak ve SIM kartınızın bütün
işlevlerini yeniden yüklemek üzere, PIN2 Engelleme kaldırma (PUK2)
kodunu almak için servis sağlayıcınıza başvurmanız gerekir.
Farklı bir SIM kart takılıyken Vertu telefonunuzun yetkisiz
kullanımı
SIM kartınızın başka bir telefonda yetkisiz kullanımı.
PIN kodu
Güvenlik kodu
(4-8 basamaklı) PIN (Kişisel Kimlik Numarası) kodu, SIM kartınızı
yetkisiz kullanıma karşı korumaya yardım eder. PIN kodu işlevi etkin
haldeyken, Vertu telefonunuzu her açtığınızda PIN kodunu girmeniz
gerekir. SIM kartınızı daha önce başka bir telefonda kullandıysanız,
kod aynı olacaktır.
Güvenlik kodu, Vertu telefonunuzu yetkisiz kullanımdan korumaya
yardımcı olur. Bu özelliğe ilk eriştiğinizde, bir kod (5-10 rakam
uzunluğunda) seçmeniz gerekir. Aşağıdakileri yapabilmek için bu
güvenlik kodunu girmeniz gerekir:
PIN kodu işlevi için varsayılan ayarlar, servis sağlayıcınız tarafından
belirlenir. Bazı servis sağlayıcılar, PIN kodu talebini devre dışı
bırakmanıza izin vermez.
>
Arka arkaya üç kez yanlış PIN kodu girdiğinizde SIM kart
engellenir. PUK (PIN Engellemesini kaldırma) kodu için servis
sağlayıcınıza başvurmanız gerekir.
SIM kartınız engellendiyse, PUK kodunu girin.
PUK kodları değiştirilemez. Arka arkaya on kez yanlış PUK
kodu girdiğinizde SIM kartınız kalıcı olarak engellenir.
Yeni bir SIM kart takıldığında telefonu açmak (güvenliği
kurduysanız)
>
Rehber listenizdeki tüm kayıtları silmek
>
Varsayılan ayarlarını yeniden yüklemek
>
Güvenlik seviyesini değiştirmek.
Arka arkaya beş kez yanlış güvenlik kodu girerseniz, Vertu
telefonunuz takip eden beş dakika boyunca doğru güvenlik
kodunu kabul etmeyecektir. Bu beş dakika içinde güvenlik
kodunu girmeye çalıştığınızda Vertu telefonunuz, kod doğru
olsa bile hata görüntüleyecektir.
PIN kodunu açıp kapatmak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » G üv e n l ik » PI N
ko d u s or m a seçimini yapın.
2. Ayarı değiştirmek için S e ç tuşuna basın.
Güvenlik kodunu değiştirmek için:
3. PIN kodu isteğini devreye sokmak için Aç ık öğesine, devreden
çıkarmak için Kap a lı öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
kod la r ı » G ü v n l k . ko d . d e ğ i ş t i r seçimini yapın.
4. PIN kodunuzu girin ve Ta m a m tuşuna basın.
2. İstendiğinde, geçerli güvenlik kodunuzu girin ve Ta m a m tuşuna
basın.
3. İstendiğinde, geçerli güvenlik kodunuzu girin ve Ta m a m tuşuna
basın.
PIN kodunuzu değiştirmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » G üv e n l ik » E ri ş i m
ko d la rı » P I N kod u n u d e ğ i ş t i r seçimini yapın.
4. Onaylamak için yeni güvenlik kodunuzu tekrar girin ve Ta m a m
tuşuna basın.
2. İstendiğinde, geçerli PIN kodunuzu girin ve Ta ma m tuşuna
basın.
Yeni güvenlik kodunuzu bir yere not alın, onu gizli kalacağından emin
olduğunuz bir yerde saklayın.
3. İstendiğinde, yeni PIN kodunuzu girin ve Ta m a m tuşuna basın.
4. Onaylamak için yeni PIN kodunuzu tekrar girin ve Ta m a m
tuşuna basın.
Türkçe
18
GÜVENLİK
Güvenlik seviyesi
Arama engellemeyi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » G ü v e n l i k » Ar a m a
k ı s ı t l . s e r v i s i seçimini yapın.
Güvenlik seviyesi işlevi, güvenlik kodunu ne zaman girmeniz
gerektiğini belirlemeye yarar. Güvenlik kodu, Vertu telefonunuzu
yetkisiz kullanımdan korumaya yardımcı olur.
2. Aşağıdaki beş seçenekten birine gidin ve S e ç tuşuna basın:
Telefondan yapılan tüm aramaları engellemek için Ya p ı l a n
Güvenlik seviyesini değiştirmek için:
a r a m a l a r tuşuna basın
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » G üv e n l ik »
G ü v e n l i k d ü ze y i seçimini yapın.
U l u sl a r a r a s ı a r a m a l a r tuşuna basın
Telefondan yapılan tüm uluslararası aramaları engellemek için
2. Aşağıdaki üç seçenekten birine gidin ve S e ç tuşuna basın:
Yurtdışındaysanız, kendi ülkeniz (servis sağlayıcınız tarafından
belirlenir) hariç tüm uluslararası aramaları engellemek için
Ü l ke n i z ha r i ç u l u sl r r s . tuşuna basın
Güvenlik kodunu devre dışı bırakmak ve telefonda herhangi bir
SIM kartı kullanımına izin vermek için H i ç b i r i tuşuna basın
Gelen tüm aramaları engellemek için G e l e n a r a m a l a r tuşuna
basın
Telefonda herhangi bir SIM kullanımına izin vermek, ancak farklı
bir SIM kart takılmasının ardından, Vertu telefon rehberine
erişimin güvenlik kodu gerektirmesi için H a f ız a tuşuna basın
Yurtdışındayken gelen tüm aramaları engellemek için
Yu rt dı şı nd . ge l e n a r a . tuşuna basın
Başka bir SIM kart takılmasının ardından, telefonu açarken
güvenlik kodu girilmesini sağlamak için Te l e fo n tuşuna basın
3. Engellemeyi etkinleştirmek için E t k i n l e ş t i r , devre dışı
bırakmak için İ p t a l , mevcut engellemelerin durumunu görmek
için D ur u mu ko n tro l e t öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna
basın.
3. İstendiğinde, güvenlik kodunuzu girin ve Ta m a m tuşuna basın.
Güvenlik seviyesini değiştirirseniz, son aramalar listesindeki
numaralar silinir.
4. Bir engellemeyi etkinleştiriyor veya devre dışı bırakıyorsanız,
istendiğinde, engelleme şifrenizi girmeli ve daha sonra Ta m a m
tuşuna basmalısınız.
Güvenlik modülü
SIM kartınızda varsa güvenlik modülü, tarayıcı bağlantısı gerektiren
uygulamalar için güvenlik servislerini iyileştirir ve dijital imza
kullanmanıza olanak tanır. Güvenlik modülü, sertifikaların yanı sıra
özel ve genel anahtarlar içerebilir. Sertifikalar, servis sağlayıcı
tarafından güvenlik modülüne kaydedilir. Güvenlik modülü, Vertu
tarafından sağlanmaz.
Tüm arama engellemelerini iptal etmek için:
1. Tüm arama engellemelerini iptal etmek için Ar a m a k ı s ı t l .
s e r v i s i menüsünde Tü m e n g e l . i p t a l e t tuşuna basın.
2. İstendiğinde, engelleme şifrenizi girin ve Ta m a m tuşuna basın.
Güvenlik modülü ayarlarını görüntülemek veya değiştirmek için:
Engelleme şifresi
Bekleme ekranında Me nü » Ay a rla r » G ü v e n l i k » G ü v nl k .
m o d. a y a r l a r ı seçimini yapın
Arama engelleme şifresi, arama engelleme servisine erişimi
sınırlandırmak için kullanılır. Engelleme şifrenizi almak için servis
Arama engelleme
Engelleme şifrenizi değiştirmek için:
Arama engelleme, sizin yaptığınız ve size gelen aramaları
sınırlandırmanızı sağlayan bir şebeke servisidir. Bu işlevin kullanımı
ile ilgili daha fazla bilgi için servis sağlayıcınızla görüşün.
kod la r ı » E n g e l . şi fr sn . d e ğ ş tr. seçimini yapın.
2. İstendiğinde, geçerli engelleme şifrenizi girin ve Ta m a m tuşuna
basın.
Giden aramalar engellendiğinde, Vertu telefonunuzda
programlanmış acil numaralara arama yapılabilir.
3. İstendiğinde, yeni engelleme şifrenizi girin ve Ta m a m tuşuna
basın.
Arama engelleme servisini kurmak için engelleme şifresini girmeniz
gerekir. Engelleme şifrenizi almak için servis sağlayıcınızla görüşün.
4. Onaylamak için yeni engelleme şifrenizi tekrar girin ve Ta m a m
tuşuna basın. Bir onay mesajı görüntülenir.
Sabit arama
Sabit arama, telefonunuzdan yapılan aramaları sabit bir arama
listesinde tanımladığınız numaralarla sınırlandırmanızı sağlayan bir
şebeke servisidir. Bu işlevin kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için
servis sağlayıcınızla görüşün.
Sabit arama etkinleştirildiğinde, Vertu telefonunuzda programlanmış
bulunan acil numaralar, örneğin 000, 08, 110, 112, 118, 119, 911,
*911, 999, *999 veya başka bir resmi acil durum numarası aranabilir.
Sabit arama listesindeki numaraları kaydetmek ve düzenlemek
veya listede bulunmayan numaraları aramak için PIN2
kodunuzu girmeniz gerekecektir. PIN2 kodu bazı SIM kartlarla
birlikte verilir. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınızla iletişim
kurun.
Türkçe
19
GÜVENLİK
Dahili kullanıcı grubu
Sabit aramayı etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » G üv e n l ik » S a b i t
a r a m a seçimini yapın.
Dahili kullanıcı grubu, arayabileceğiniz veya sizi arayabilecek bir
kişiler grubu belirlemenize olanak sağlayan bir şebeke servisidir.
Bu işlevin kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için servis sağlayıcınızla
görüşün.
2. Aramaları sabit arama listesiyle sınırlandırmak için Aç ık , sabit
aramayı devre dışı bırakmak için K a p a l ı , sabit arama
listesindeki numaraları görmek için N u m a r a l i s t e s i öğesine
ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Sabit aramayı ilk kez kullanıyorsanız, sabit aramayı
etkinleştirmeden önce, listenize numara eklemek için Numara
listesini seçmeniz önerilir. İki adet uyarı mesajı alacaksınız.
Dışarı aramalar dahili kullanıcı gruplarıyla sınırlandırıldığında, Vertu
telefonunuzda programlanmış bulunan acil numaralar, örneğin 000,
08, 110, 112, 118, 119, 911, *911, 999, *999 veya başka bir resmi
acil durum numarası aranabilir.
3. İstendiğinde, PIN2 kodunuzu girin ve Ta m a m tuşuna basın.
Dahili kullanıcı grubunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için:
4. Numaranızı elle girip Ta ma m tuşuna basın veya rehber
listenizden bir isim seçmek için B u l tuşuna ve ardından S e ç
tuşuna basın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » G ü v e n l i k » D a h i l i
k u l l a nı c ı gr u b u seçimini yapın.
2. Dahili kullanıcı grubunu etkinleştirmek için Aç ık , devre dışı
bırakmak için Kap a l ı , gruptaki kişilerin (servis sağlayıcı ile
belirlediğiniz) sizi arayabileceğini ve sizin onları arayabileceğinizi
belirlemek için Va r s a y ı l a n öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna
basın.
5. Numarayı elle girerseniz, numara için bir isim girin ve Ta ma m
tuşuna basın.
6. Bir onay mesajı görüntülenir ve sabit arama listesine dönersiniz.
Aynı yöntemle listenize yeni numaralar ekleyin. Listenizi
tamamladığınızda G e r i tuşuna basın.
3. Dahili bir kullanıcı grubunu etkinleştiriyorsanız, istendiğinde
grup numarasını girin ve Ta ma m tuşuna basın. Bir onay mesajı
görüntülenir.
7. Sabit aramayı etkinleştirmek için Aç ık öğesine ilerleyin.
Sabit arama açık olduğunda, bir GPRS bağlantısı üzerinden
metin mesajları göndermek dışında GPRS bağlantıları
mümkün değildir. Bu durumda, alıcının telefon numarası ve
mesaj merkezi numarası sabit arama listesine eklenmelidir.
Sabit arama etkinken SIM hafızasına elle erişemezsiniz (SIM
kart üzerindeki numaraları görüntüleme veya kopyalama).
Yetki sertifikaları ve kullanıcı
sertifikaları
Vertu telefonunuza indirilmiş olan, Ye tki sert ifi kası ve
Kull anı c ı se rti fikası hakkında bilgi için. Bkz. “WEB”, sayfa 60.
Sabit arama listenizi değiştirmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » G üv e n l ik » S a b i t
a r a m a » N u ma r a li st e s i seçimini yapın.
2. İstendiğinde, PIN2 kodunuzu girin ve Ta m a m tuşuna basın.
3. Aşağıdaki seçeneklerden birine gidin ve S e ç tuşuna basın:
Bir kaydın numarasını görüntülemek için N u m a r a y a b a k
tuşuna basın
Sabit arama listenize numara eklemek için Ekle tuşuna basın
Seçili kaydı düzenlemek için Düz e lt tuşuna basın
Seçili kaydı silmek için S i l tuşuna basın
Listedeki kayıtları silmek için Tü mü n ü s i l tuşuna basın.
Türkçe
20
MESAJLAR
3 MESAJLAR
Telesekreter
Sesli mesajlar, şebeke operatörünüz tarafından saklanır. Şebeke
operatörünüz telesekreter servisi sağlıyorsa ve Vertu telefonunuz
kapalıysa veya telefona cevap vermiyorsanız, sizi arayan kişiler sizin
için bir mesaj bırakabilir.
Bilgi mesajları
Servis sağlayıcınızdan çok çeşitli konularda mesaj alabilirsiniz
(şebeke servisi). Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınızla görüşün.
Metin girişi
Geleneksel veya metin tahmini girişini kullanarak metin girebilirsiniz.
Geleneksel metin girişi kullanırken, istediğiniz karakter görünene
kadar arka arkaya S AYI tuşlarına basın. Metin tahmini girişinde, tuşa
bir kez dokunarak harf girebilirsiniz.
Vertu telefonunuz, servis sağlayıcınızın desteklediği yerlerde, birçok
türde mesaj alıp göndermenizi sağlamak için geniş çaplı mesaj
işlevleri sunar.
Mesajların gönderilmesi başarısız olabileceğinden, çok
önemli iletişimler için onlara güvenmemelisiniz.
Metin girerken, metin tahmini girişi özelliği açıksa ekranın üst
kısmında
simgesi belirecektir (bkz. “Metin tahmini girişi”,
sayfa 21). Geleneksel metin girişi etkinse,
simgesi görüntülenir.
Metin mesajları
Hangi karakterlerin kullanıldığını belirtmek için, metin giriş
simgesinin yanında aşağıdaki simgelerden biri görüntülenecektir:
Metin mesajları (SMS olarak da bilinirler), 160 karaktere kadar
sadece metin içeren temel mesajlardır. Vertu telefonunuz, limiti aşan
mesajlarınızı da tek mesajı olarak gönderme olanağı sağlar. Daha
uzun mesajlar, iki veya daha fazla mesaj olarak gönderilir. Servis
sağlayıcınız ücretlendirmeyi buna göre yapabilir. Bu, en yaygın mesaj
biçimidir, telefonların çoğu ile uyumludur ve çoğu ülkede
kullanılabilir.
Düzenleme sırasında büyük harf kullanıldığını gösterir
Düzenleme sırasında hem büyük hem de küçük harf
kullanıldığını gösterir
Düzenleme sırasında küçük harf kullanıldığını gösterir
Harf seçenekleri arasında gezinmek için, # tuşuna arka arkaya basın.
Multimedya mesajları
Harf modu ile sayı modu arasında geçiş yapmak için, # tuşunu basılı
tutun ve uygun modu seçin.
Multimedya mesajları, mesajda metnin yanı sıra resimlerin, videoların
ve ses dosyalarının gönderilmesine olanak verir. MMS, modern
telefonların çoğu tarafından desteklenir, ancak alıcının mesajı
alabilmesi için doğru şekilde yapılandırılmış bir telefona sahip olması
gerekir.
Geleneksel metin girişi
İstediğiniz karakter görünene kadar, bir S AY I tuşuna (1 - 9) arka
arkaya basın. Bir sayı tuşunun yazabileceği tüm karakterler bu tuş
üzerinde yazılı değildir. Kullanılabilir karakterler, seçili yazı diline
bağlıdır. Bkz. “Dil ayarları”, sayfa 47.
Hızlı Mesajlar
Hızlı mesajlar, alındığı anda görüntülenen metin mesajlarıdır. Hızlı
mesajlar otomatik olarak kaydedilmez.
Girmek istediğiniz bir sonraki harf aynı tuşun üzerindeyse, imleç
belirene kadar bekleyin veya gezinti tuşlarından herhangi birine kısa
süreyle basın ve harfi girin.
Sesli mesajlar
En yaygın noktalama işaretleri ve özel karakterler 1 tuşunun altında
mevcuttur. Daha fazla karakter için, * tuşuna basın.
Bir sesli mesaj oluşturmak ve göndermek için Multimedya mesaj
servisini kullanabilirsiniz. Sesli mesajları kullanabilmeniz için
multimedya mesaj servisinin etkinleştirilmiş olması gerekir.
Metin tahmini girişi
E-posta mesajları
Metin tahmini özelliğini açmak veya geleneksel metin girişine
dönmek için:
E-posta mesajları, bilgisayar gibi cihazlara gönderilebilir ve bu
cihazlardan alınabilir. E-posta mesajları, alıcının doğru şekilde
yapılandırılmış bir telefona sahip olması şartıyla, bazı cep telefonları
tarafından alınabilir.
1. İmleç M e ti n : alanındayken S e ç e n e k l e r tuşuna basın.
2. Ta hm i n s e ç e n e k l e r i » S öz c ü k t a h mi n i seçimini yapın.
3. Metin tahmini için Aç ık seçeneğini, metin tahmini özelliğini
kapatmak için K a p a l ı seçeneğini seçin.
Telefonunuzun kayıt işlemi sırasında Vertu.Me e-posta hesabınız
kurulur. “Vertu.Me e-posta hesabınızın kurulumu”, sayfa 6 kısmına
bakın.
Metin yazarken, metin tahmini girişini hızlı bir şekilde Açık
veya Kapalı olarak ayarlamak için, S e ç e n e k l e r tuşunu veya
# basılı tutun ve Sö z c ü k t a h m i n i a ç ı k veya S ö z c ü k
t a h m i n i ka p a l ı seçimini yapın.
Sohbet
Wireless Village sohbet mesajıyla (sohbet) çevrimiçi kullanıcılara
kısa ve basit metin mesajları gönderebilirsiniz. Bir servise abone
olmanız ve kullanmak istediğiniz Sohbet servisine kaydolmanız
gerekir. Bu servislerin kullanılabilirliğini, fiyatlandırmayı ve talimatları
servis sağlayıcınız ile görüşmeniz gerekir.
Türkçe
21
MESAJLAR
Metin tahmini girişinin kullanılması
Yazı tipi boyutu
Metin tahmini girişi, telefonun S AY I tuşlarını ve dahili bir sözlüğü
kullanarak metni hızlı bir şekilde yazmanızı sağlar.
Vertu telefonunuz, mesajlarınızı görüntülemek için farklı yazı tipi
boyutlarını destekler. Yazı tipi ayarınız hem yazılan hem de alınan
mesajları etkiler, ancak alıcının mesajı görüntüleme şeklini etkilemez.
S AY I tuşlarını kullanarak bir sözcük yazmaya başlayın. Tuşun
yazabileceği birden fazla harf olmasına rağmen, bir harf için bir tuşa
yalnızca bir kez basın. Telefon, * simgesini veya kendi başına bir
sözcük olarak anlamı varsa harfi görüntüler. Girilen harfler, altı çizili
olarak görüntülenir.
Mesajlarınızın yazı tipi boyutunu değiştirmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e s a j l a r » M e s a j a y a r l a r ı »
G e n e l a y a r l a r » Ya z ı ti pi b o yu t u seçimini yapın.
2. K ü ç ü k y a z ı ti pi , No rm al yazı t ipi veya B ü y ü k y a z ı
t ip i öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Özel bir karakter veya surat girmek için, * tuşunu basılı tutun veya
S e ç e n e k l e r » S i m ge e k l e » K a r a k t e r veya S u r a t seçimini
yapın. Bir karaktere veya surata ilerleyin ve Ku ll an tuşuna basın.
Gruplar
Önerilen sözcüğü kabul etmek için, bir boşluk eklemek üzere sıfır
S AY I tuşuna basın.
Sabit bir alıcı grubuna sık sık mesaj gönderiyorsanız, süreci
basitleştirmek için bir grup tanımlayabilirsiniz.
Sözcükten sonra ? karakteri görüntülenirse, yazmak istediğiniz
sözcük sözlükte yoktur. Sözcüğü sözlüğe eklemek için, H a r f l e
tuşuna basın. Sözcüğü tamamlayın (geleneksel metin girişi kullanılır)
ve K a y d e t tuşuna basın.
Bir gruba mesaj gönderdiğinizde telefon, mesajı otomatik olarak
listedeki her alıcıya ayrı ayrı gönderir. Bir grup kullanarak mesaj
göndermek, listedeki her alıcı için ücret ödemeyi gerektirecektir.
Bkz. “Gruplar”, sayfa 35.
Bileşik bir sözcük yazmak için, sözcüğün ilk kısmını yazın ve daha
sonra bunu onaylamak için ileriye gidin. Sözcüğün ikinci kısmını
yazın ve daha sonra sözcüğü onaylayın.
İl et i l e me y e n me s aj l a r
Bir mesaj gönderirseniz ve mesaj iletilemezse, Vertu telefonunuz
gönderilen mesajın türüne bağlı olarak farklı şekillerde davranır.
Nümerik giriş
Bazı servis sağlayıcılar, metin mesajlarının uluslararası olarak
gönderilmesine veya alınmasına izin vermez. Daha fazla bilgi
için servis sağlayıcınızla iletişim kurun.
Nümerik giriş, örneğin bir telefon numarası tuşlarken sayı girişi
gerektiğinde kullanılan standart yöntemdir. Numarayı girmek için
ilgili tuşa basın.
Tek alıcılı mesajlar
Bir metin girişi özelliği kullanırken, örneğin bir metin mesajı
gönderirken, tek bir tuşa dokunarak nümerik girişe (örneğin telefon
numaraları girmek için) geçebilirsiniz:
Tek bir numaraya gönderdiğiniz mesaj başarısız olursa, ekranınızda
1. İmleç M e t in : alanındayken, menü görüntülenen kadar # tuşunu
basılı tutun.
1. Ta ma m tuşuna basın.
2. S a y ı m o d u seçeneği vurgulanıyorken S e ç seçimini yapın.
2. Gönderilmeyen mesaj, G i d e n k u t u su bölümünde
görüntülenecektir.
M e s a j g ön d e r i l e me di . B ilgiler i ko nt ro l edin.
3. İstediğiniz numaraları girmek için S AY I tuşlarını kullanın.
3. Mesaj vurguluyken, mesajı okumak için Aç veya S e ç e n e k l e r
tuşuna basın, seçeneklerden birine gidin ve S e ç tuşuna basın:
4. Bir önceki metin giriş moduna dönmek için # tuşunu yeniden
basılı tutun.
Te k r a r g ön d e r. d e n e seçeneği, mesajı orijinal alıcıya
Yalnızca tek bir sayı girmeniz gerekiyorsa, o sayı tuşun basılı
tutun, o sayı mesajınıza girilecektir.
yeniden gönderir
S i l seçeneği, mesajı Giden kutusundan kaldırır
Ko p y a g ö n de r seçeneği, mesajı farklı bir numaraya gönderir
Özel karakter girişi
D üz e n le seçeneği, mesajı veya alıcının numarasını
değiştirmenizi sağlar
En yaygın özel karakterler, örneğin noktalama işaretleri, 1 SAY I
tuşuna basarak eklenebilir. Diğer özel karakterler, özel karakterler
giriş modunu kullanarak istediğiniz zaman metninize eklenebilir:
Ta şı seçeneği, mesajı farklı bir klasöre taşır
Ay r ın t ı y ı k u l l a n seçeneği, yeni mesaj veya kartvizit
1. İmleç M e tin : alanındayken, özel karakter menüsü
görüntülenene kadar * tuşuna basın (metin tahmini girişi Açık
olarak ayarlanmışsa basılı tutun).
oluştururken, geçerli mesajdaki numaralar, e-posta adresleri
veya Web adreslerinden yararlanır
Ş a b lo n o la ra k ko p y l. seçeneği, ileride mesaj oluştururken
kullanmak üzere mesajı şablon olarak kaydeder
2. İstediğiniz özel karaktere gidin ve K ul l a n tuşuna basın.
Özel karakterler, temel karakterlerden daha fazla yer kaplar; eğer
mesajınızda özel karakterler varsa, gösterge, mesaj uzunluğunu
doğru göstermeyebilir. Mesaj gönderilmeden önce, cihaz size
mesajın, bir mesaj için izin verilen maksimum uzunluğu aşıp
aşmadığını bildirir. İptal seçimini yaparak gönderme işlemini iptal
edebilir veya mesajı giden kutusuna kaydedebilirsiniz.
M e s a j b il gi le ri seçeneği, mesaj verilerini örneğin mesajın
gönderilme saatini ve tarihini görüntüler
Ye n i m e s a j seçeneği, yeni bir mesaj açar
İ ş a r e t l e seçeneği, sonradan silmek için mesajı işaretler
Tü m ü n ü i ş a r e tl e seçeneği, Giden kutusunda birden fazla
mesaj varsa, sonradan silmek için tüm mesajları işaretler.
Türkçe
22
MESAJLAR
B i r d e n f a z l a m e ti n v e m u l ti m ed y a
mesajının silinmesi
Grup mesajları
Mesaj, bir gruptaki bir veya daha fazla alıcıya gönderilemiyorsa,
listeye İ l e t i l e m e y e n l e r adıyla yeni bir grup eklenecektir.
İletilemeyen mesaj seçeneklerini görüntülemek için:
Herhangi bir standart veya kişisel klasörden veya klasörlerin
hepsinden bir seferde tüm metin veya Multimedya mesajlarını
silebilirsiniz.
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h be r » G r u p l a r »
İ l e t i l e m e y e n l e r » S e ç e n e k l e r seçimini yapın.
Birden fazla mesajı silmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e s a j l a r » M e s a j l a r ı s i l
seçimini yapın.
L i st e y e t e k r a r g ö n de r seçeneği, mesajı iletilemeyenler
listesindeki alıcılara yeniden gönderir
M e s a ja g ö re seçeneği, klasörlerin içine girmenizi ve tek tek
mesajları silmeniz sağlar
Li st eye bak seçeneği, mesajın gönderilemediği alıcılar
listesini görüntüler
Li st eyi s il seçeneği, Vertu telefonunuzdaki iletilemeyenler
K l a s ö r e g ö r e seçeneği, seçilen klasördeki tüm mesajları
listesini kaldırır
silmenizi sağlar
Mes a ja b a k gönderilemeyen mesajı görüntüler.
Tü m me s a jl a r seçeneği, telefonda saklanan tüm mesajları
siler. Silme işleminden önce, okunmamış mesajları kaydetme
şansına sahip olacaksınız.
M es a j k l a s ör l e r i
3. İstendiğinde, silme işlemini onaylayın. Silinen mesajları
kurtaramazsınız.
Vertu telefonunuzda saklanan tüm metin ve Multimedya mesajları,
klasörler halinde düzenlenir. Varsayılan klasörlere ek olarak,
mesajlarınızı düzenlemek için yeni klasörler oluşturabilirsiniz.
Metin mesajları
Mesaj klasörlerinizde gezinmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e sa j la r seçimini yapın.
Standart metin mesajlarının uzunluğu en fazla 160 temel karakter
olabilir. Daha büyük mesajlar oluşturmak için bağlı mesajlar kullanılabilir.
2. Aşağıdaki klasörlerden birine gidin ve daha sonra S e ç tuşuna
basın:
Bağlı mesajlar
G e l e n k u t u s u - Mesajlar, geldiklerinde ve varsayılan olarak
Vertu telefonunuz uzun metin mesajları gönderebilir ve alabilir (1000
temel karaktere kadar). Uzun metin mesajları otomatik olarak birden
fazla mesaja bölünür ve seri olarak gönderilir. Mesaj dizileri, uyumlu
bir telefon tarafından alındığında birbirine bağlanır ve tek bir SMS
mesajı olarak görüntülenir. Bu özelliğin düzgün şekilde çalışması
için, alıcı telefonun da bağlı mesajları desteklemesi gerekir.
okunduktan sonra otomatik olarak bu klasörde saklanır
Ta s l a k l a r - Sizin tarafınızdan oluşturulan ve daha sonra
gönderilmek üzere kaydedilmiş olan mesajları içerir
G i d e n k ut u su - Gönderilmek üzere sıraya koyduğunuz ancak
henüz gönderilmemiş olan mesajlar bu klasöre kaydedilir
G ö n de r l . ö ğ e l e r - Gönderdiğiniz mesajlar otomatik olarak bu
Mesaj yazarken, kalan karakter sayısı ve bağlı mesajın geçerli bölüm
numarası (örneğin, 904/1) ekranın sağ üst köşesinde gösterilir.
klasörde saklanır
K a yı t l ı ö ğ e l e r - Okunan ve kaydedilen mesajlar için
Bağlı mesajlar alırken, telefon mesajın tümünü almadan önce ilk
bölümü okumaya başlayabilirsiniz. Mesajı görüntülerken, ekranda
* e k si k ya z ı v a r * uyarısını görebilirsiniz. Bu normaldir, eksik kısım
gelir gelmez mesaj içeriği güncellenecektir.
varsayılan konumdur. Bu konumda aynı zamanda Şablonlar
klasörü de bulunur (aşağıya bakın)
K a y ı t l ı ö ğ e l e r içinde yeni bir kişisel klasör oluşturmak için:
1. M e n ü » M e s a j l a r » K a y ı t l ı ö ğ e l e r » S e ç e n e k l e r »
K l a s ö r e k l e seçimini yapın.
2. Yeni klasör ismini girmek için S AYI tuşlarını kullanın.
3. Ta m a m tuşuna basın.
Mesajlar, Vertu telefonunuzdaki bu klasöre veya diğer kişisel
klasörlere taşınabilir (bkz “Metin mesajlarının okunması ve
cevaplanması”, sayfa 25).
Bir kişisel klasöre yeni isim vermek veya klasörü silmek için:
1. M e n ü » M e s a j l a r » K a y ı t l ı ö ğ e l e r seçimini yapın.
2. Yeni isim vermek veya silmek istediğiniz kişisel klasöre gidin.
3. S e ç e n e k l e r tuşuna basın.
4. Klasöre yeni isim vermek için, K l a sö r e i s i m v e r seçeneğine
gidin ve S e ç tuşuna basın.
5. Klasöre yeni isim vermek için S AY I tuşlarını kullanın ve daha
sonra Ta m a m tuşuna basın.
6. Klasörü silmek üzere işlemi onaylamak için K l a s ö rü si l » E v e t
tuşuna basın.
Türkçe
23
MESAJLAR
M es a j a y a r l a r ı
M e t i n m e s a j ı y a z ı l m a s ı v e g ön d e r i l m e s i
Bir metin mesajı yazarken veya cevaplarken, Vertu telefonunuz,
telefonun mesaj gönderme etkileşimini servis sağlayıcınızla nasıl
işleme tabi tutacağını tanımlayan bir gönderim tercihi kullanır. Çoğu
servis sağlayıcısı için bu ayarları değiştirmeniz gerekmez, çünkü
gerekli bilgi otomatik olarak SIM kartınızdan alınacaktır. SIM kartınıza
bağlı olarak, bir mesaj tercihi kümesinden daha fazla depolama
yapabilirsiniz.
Bekleme ekranında
simgesinin yanıp sönüyor olması,
mesaj belleğinin dolu olduğunu gösterir. Daha fazla metin
mesajı alabilmek veya gönderebilmek için, mevcut metin
mesajlarınızın bazılarını silmeli veya kişisel bir klasöre
taşımalısınız.
Mes a j ol uşt u r seçeneği, metin mesajları yazmanızı ve
göndermenizi sağlar.
Mesaj ayarlarını düzenlemek için:
Yeni bir mesaj yazmak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e sa j la r » M e s a j a y a r l a r ı »
Met in m e s a jl a rı seçimini yapın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e s a j l a r » M e s a j o lu ş t u r
seçimini yapın.
2. K i m e : alanına alıcının telefon numarasını girmek için S AY I
tuşlarını kullanın.
İ l e t i m r a po r l a r ı seçeneği, mesajlarınız için şebekenin size
iletim raporları göndermesini ister. Bunlar M e s a j l a r » İ l e t i m
r a p o r l a r ı bölümünde saklanır.
3. Alternatif olarak, Rehber'den bir telefon numarası almak için
E k le seçimini yapın ve:
M e s a j m e r ke zl e r i seçeneği, metin mesajları göndermek
için kullanılan mesaj merkezlerinin ayrıntılarını incelemenizi,
değiştirmenizi ve eklemenizi sağlar. Bu numarayı servis
sağlayıcınızdan almalısınız
Mesaj gönderirken, mevcut mesaj alıcılarını veya grupları
kolaylıkla tanımlamak için < Fa v or i > tuşuna basın.
K ul l a n ı l n . m s j . m e rk z. özelliği, metin mesajları göndermek
Son kullanılan numaralardan birine mesaj göndermek için S o n
k u l l a nı la n tuşuna basın
için Vertu telefonunuz tarafından kullanılması gereken mesaj
merkezini seçmenizi sağlar
Arama işlem kaydındaki kartvizitlere erişmek için Ara m a ka y d ı
tuşuna basın
M e s a j g e ç e r l i l i ğ i özelliği, şebekenizin ne kadar süreyle
mesajlarınızı göndermeye devam edeceğini tanımlamanızı sağlar
Rehber listenizdeki numaralardan birine bir mesaj göndermek
için R e h be r tuşuna basın
M e s a j t ip i özelliği, mesaj türünü Ya z ı , Ç a ğ r ı veya Fa k s
olarak seçmenizi sağlar. Servis sağlayıcınız farklı mesaj türleri
için sınırlı desteğe sahip olabilir
Rehber listenizde bir grup olarak kaydedilmiş birden fazla alıcıya
mesaj göndermek için Ka r tv i z i t g r u p l a r ı tuşuna basın. Bkz.
“Gruplar”, sayfa 35.
Pa ke t veri kullan özelliği, GPRS'in tercih edilen SMS
Bu işlem, metin mesajı için birden fazla alıcı eklemek üzere
tekrarlanabilir.
taşıyıcısı olup olmadığını belirler (bkz. “Paket veri ayarları”,
sayfa 44)
K a r a k t e r d e s t e ği ve ardından Ta m öğesini seçmek, tüm
karakterlerin görüntülendiği gibi gönderilmesini, İ n di r g e n m i ş
4. Aşağıya doğru gidin ve mesajı M e tin : alanına yazmak için
S AY I tuşlarını kullanın.
öğesini seçmek ise, işaretli karakterlerin (örneğin aksanlı) diğer
karakterlere dönüştürülmesini sağlar
5. Mesajınızı yazarken, aşağıdaki seçenekleri görüntülemek için
S e ç e n e k l e r tuşuna basın:
Ay n ı me r ke z le y a nı t mesajınızın alıcısının sizin mesaj
merkezinizi (şebeke servisi) kullanarak size bir cevap
göndermesini sağlar.
G ö n d e r seçeneği, mesajı hemen gönderir
E k le multimedya içeriği eklemek için
Alı c ı ekle , K i m e , Bi lg i veya Gi zl i alanlarına başka bir
kartvizit eklemek için
Mesaj üzerine yazma
Ko n u e k l e , mesaja Kon u : satırı eklemek için
Mesaj belleği dolduğunda, Vertu telefonunuz yeni mesaj alamaz
veya gönderemez. Bunu önlemek için telefonunuzu, yeni mesajlar
geldiğinde veya gönderildiğinde otomatik olarak, Gönderilmiş
öğeler klasörü içindeki en eski mesajların üzerine yazmaya
ayarlayabilirsiniz.
Ala n ı s il seçeneği, mesaj alanına girilmiş olan metni siler
K a rt vizi t bil g is i ekle seçeneği, Rehber listenizden bir isim
seçer ve onu mesaja ekler
S i m g e e k l e seçeneği, mesajda kullanabileceğiniz mevcut tüm
simgeleri görüntüler
Gönderilmiş öğeler içinde otomatik üzerine yazmayı etkinleştirmek
için:
Ya z ma d i l i seçeneği, mesajınızı oluşturmak için Vertu
telefonunuzda bulunan farklı dillerden birini seçer
1. Bekleme ekranında, M e nü » M e s a j l a r » M e s a j a y a r l a r ı »
G e n e l a y a r l a r » G ö n d e r. ms j l r. ka y d e t » E v e t seçimini
yapın.
Ta hm i n s e ç e n e k l e r i seçeneği, metin tahmini girişini
yapılandırır; Metin tahmini ile ilgili daha fazla bilgi için bkz.“Metin
tahmini girişi”, sayfa 21
2. G e n e l a y a r l a r menüsünde, G ön d . ö ğ e . ü z e r. y a z » İzin
v a r tuşuna basın.
M sj . t ür ün ü d e ği şt i r seçeneği, oluşturulmakta olan mesaj
türünü Mes a j , E - p os t a m e s a j ı , H ı z l ı m e s a j veya S e sl i
m e s a j olarak değiştirmenizi sağlar
M M S ' e d e ğ i ş ti r metin mesajını multimedya mesajı olarak
değiştirmek için
M e s a j ı ka y d e t , mesajı Kayıtlı mesajlar klasörüne kaydeder
Türkçe
24
MESAJLAR
Mesaj okurken kullanılabilir seçeneklerin listesini görüntülemek için:
G ö n de r. se ç e ne k l e r i seçeneği, mesajı gönderirken çeşitli
ayarlar yapabilmenizi sağlar:
M e saj ö n celi ği ; N o rm a l , Yük s e k veya D ü ş ü k olarak
2. İstediğiniz seçeneğe gidin ve S e ç tuşuna basın:
ayarlanabilir
C e v a p y a z , mesajı cevaplamak için
İ l e t i m r a p o r u seçeneği, bu ve tüm diğer metin mesajları
Ya n ıt t ü rü , mesajı cevaplamak ve gönderilecek mesajın türünü
için iletim raporu istemenizi sağlar
değiştirmek için
G ö n d r l m ş . m s j . ka y d t . seçeneği, mesajın bir kopyasını
S i l seçeneği, görüntülediğiniz mesajı Vertu telefonunuzdan
kaldırır
Gönderilmiş öğeler klasörüne kopyalamanızı sağlar
M e s a j g e ç e r l i l i ğ i seçeneği, şebekenin mesajınızı
göndermek için deneme yapacağı süreyi seçmenizi sağlar
G ö n d e r e n i a r a , mesaj gönderen kişiyi aramak için
Ay r ın t ı y ı k u l l a n seçeneği, geçerli mesajdaki herhangi bir
M e s a j g ön d e r i m şe k l i , mesajı Ya zı , Ç a ğ r ı veya Fa k s
numarayı, e-posta adresini veya Web adresini kullanır
ile göndermenizi sağlar
D ü z e n l e y i c i d e n ç ı k seçeneği, metin giriş ortamından çıkar
İ l e t seçeneği, mesajı seçtiğiniz başka bir alıcıya gönderir
(tamamlanmamış mesajları kaydetmek isteyip istemediğiniz
sorulacaktır).
D üz e n le seçeneği, göndermeden veya kaydetmeden önce
mesajı düzenlemenizi sağlar.
6. Metin mesajına dosya eklemek için, aşağıya gidin ve ekranın
altındaki simge listesinden bir dosya türü seçin. Aşağıdaki dosya
türlerinden birini seçin:
Ta şı seçeneği, mesajı seçtiğiniz başka bir klasöre taşımanızı
sağlar
Ta k vi m' e kop y a l a seçeneği, takvimde bir hatırlatma notu
>
Metin alanı
>
Şablon
oluşturur
>
Ses klibi
>
Galeri dosyası
Ş a b lo n o la ra k ko p y l. seçeneği, ileride mesaj oluştururken
kullanmak üzere mesajı şablon olarak kaydeder
>
Takvim notu
>
Kartvizit
M e s a j b il gi le ri seçeneği, gönderenin ismini ve telefon
>
Görüntü
numarasını, kullanılan mesaj merkezini ve gönderme tarihi ve
saatini görüntüler.
7. İstediğiniz dosyaya göz atmak için Ekl e öğesini seçin.
Okunmakta olan bir mesajı cevaplamak için:
8. Dosyayı mesaja eklemek için E k le öğesini seçin.
1. Mesaj açıkken, C e v a p l a tuşuna basın.
9. Mesaj tamamlandığında, G ö n d e r tuşuna basın.
2. Göndermek istediğiniz mesaj türüne gidin ve S e ç tuşuna basın.
M et i n m e s a j l a r ı n ı n o k u n m a s ı v e
c ev a p l a n m a sı
3. K i m e : alanı, göndericinin numarasını görüntüler.
Cevabınızı tamamlamak ve göndermek için bu kılavuzun Metin mesajı,
Multimedya mesajı, Hızlı mesaj ve Sesli mesaj bölümlerine bakın.
Bir mesaj aldığınızda, bir bilgi notu alırsınız ve durum satırında bir zarf
simgesi
görüntülenir. Varsayılan olarak, sesli bir mesaj bildirimi
de vardır.
Multimedya mesajları
Vertu telefonunuzun belleği doluysa, daha fazla mesaj
gönderebilmek veya alabilmek için Gelen kutusundan veya
Giden kutusundan mesaj silmek zorunda kalabilirsiniz.
Bir Multimedya mesajı (MMS), metin, ses, video ve resimler
içerebilir. Vertu telefonunuz, 296 KB boyuta kadar Multimedya
mesajlarını destekler. Maksimum boyut aşılırsa, telefon mesajı
alamayabilir. Şebekenize bağlı olarak, Multimedya mesajını
görüntülemek üzere gidebileceğiniz İnternet adresi içeren bir mesaj
alabilirsiniz. Resimler, telefonun ekranına sığmaları için
ölçeklendirilir. Vertu telefonunuzda, mesajları oynatmak için bir
Multimedya mesaj görüntüleyicisi ve tüm kaydedilmiş mesajları
saklamak için bir Gelen kutusu vardır.
Yeni bir mesajı gelir gelmez okumak için:
1. G ö s t e r tuşuna basın.
2. Mesajı yok saymak ve sonradan bakmak için Ç ı k tuşuna basın.
Gelen kutunuzda okunmamış mesajlar varsa, bekleme
ekranında
simgesi olacaktır.
Telif hakkı koruması bazı resimlerin, zil seslerinin ve başka içerik
öğelerinin kopyalanmasına, üzerinde değişiklik yapılmasına,
aktarılmasına veya iletilmesine engel oluşturabilir.
Kayıtlı bir mesajı okumak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e sa j la r » G e le n k ut u su
seçimini yapın.
Multimedya mesaj işlevleri, yalnızca servis sağlayıcınız
tarafından destekleniyorsa kullanılabilir. Multimedya mesaj
servisi bulunup bulunmadığını öğrenmek ve abonelik için
servis sağlayıcınıza başvurun. Yalnızca uyumlu cihazlar
Multimedya mesajları alabilir ve görüntüleyebilir.
2. En son alınan mesaj vurgulanacaktır. Okumak istediğiniz mesaja
gidin ve Aç tuşuna basın.
Multimedya mesajları, aşağıdaki formatlardan her biri için bir dizi
standardı destekler:
>
Resim: JPEG, GIF, hareketli GIF, WBMP, BMP ve PNG
>
Ses: SP-MIDI, AMR ses, MP3 ve AAC
>
Türkçe
25
Video: SubQCIF görüntü boyutu ve AMR ses ile H.263
biçiminde klipler
MESAJLAR
Alınan mesajda desteklenmeyen ekler varsa, bu ekler yerine bir
mesaj ile değiştirilebilir.
M u l ti me d y a m e s a j l a r ı n ın y a z ı l m a s ı v e
gönderilmesi
Sürmekte olan bir görüşmeniz, çalışmakta olan bir Java uygulaması
veya etkin bir tarama oturumu varsa Multimedya mesajları
alamazsınız. Herhangi bir tür görüşme yaparken size bir Multimedya
mesajı gönderilirse, Vertu telefonunuz serbest olana kadar mesaj
alımı ertelenir.
Maksimum 296kb mesaj boyutuna kadar bir veya daha fazla ekli
Multimedya mesajı oluşturabilirsiniz. Multimedya mesajınızı
oluştururken kalan yer, durum satırının hemen altındaki üst satırda
gösterilir.
Metin mesajlarının aksine Multimedya mesajları, slayt adı verilen
birden fazla sayfadan oluşabilir. Her bir slaydın ne kadar süre
görüntüleneceğini kontrol edebilirsiniz. Her bir slayt, en fazla 1000
temel metin karakteri (karmaşık diller için daha az), bir görüntü ve bir
ses klibi içerebilir.
M M S ay a r l ar ı
Kullandığınız servis sağlayıcıya bağlı olarak, Vertu telefonunuzda
MMS ayarları yüklü olabilir. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız,
lütfen Vertu Concierge'ye başvurun veya www.vertu.com sitesini
ziyaret edin ve ayarlarınızı indirin.
Bir Multimedya mesajı yazmak ve göndermek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e s a j l a r » M e s a j o lu ş t u r
seçimini yapın.
MMS yapılandırma ayarları
Yapılandırma ayarlarınızı güncellemek için:
2. S e ç e n e k l e r » M M S ' e d e ğ i ş ti r seçimini yapın.
1. Bekleme ekranında, M e nü » M e s a j l a r » M e s a j a y a r l a r ı »
3. Mesaj ekranı altındaki multimedya seçeneklerinden birine gidin
ve S e ç tuşuna basın:
M u l t i m e d y a m e s a j l a r ı » Ya p ıl a nd ı rm a a y a r la rı »
Ya p ı l a n d ı r m a seçimini yapın.
2. Uygun seçeneklerden birini seçin.
M e t i n a l a n ı seçeneği, mesajınıza metin eklemeniz için başka
bir slayt oluşturur
Mesaj ayarları
M e tin ş a bl on u seçeneği, şablon klasörünü açar. Önceden
ayarlanmış mesaj listesinden seçim yapın.
G ö r ü n t ü , S e s k l i b i veya Vi de o k l ip seçeneği, Multimedya
Bağlantı ayarlarınıza ek olarak, Multimedya mesaj işlevlerini kontrol
eden başka ayarlar da vardır. Bu ayarları değiştirmek için:
dosyalarınıza göz atmanızı ve mesajınıza bir dosya eklemenizi
sağlar
M u l t i m e d y a m e s a j l a r ı seçimini yapın.
E l e k t r o n i k ka r tv iz it seçeneği, Rehber listenize göz
atmanızı ve mesajınıza kartvizit bilgisi eklemenizi sağlar
Ta k vi m n o tu seçeneği, takviminize göz atmanızı ve
İ l e t i m r a po r l a r ı seçeneği, sizi mesajın iletilmesi ile ilgili
takviminizden mesajınıza önceden oluşturulmuş bir not
eklemenizi sağlar
olarak bilgilendirecektir
M M S ol uş t u rm a m o du Yol gösterimli seçimini yaparsanız
cihaz, alıcı tarafından desteklenmiyor olabilecek bir mesaj
göndermeyi denediğinizde sizi bilgilendirir. Kısıtlı seçimini
yaparsanız cihaz, desteklenmeyebilecek mesajlar göndermenizi
engeller. Mesajlarınıza bildirim almadan içerik eklemek için,
Serbest seçimini yapın.
Te ma , Ak ış ba ğl a nt ıs ı ve G a l e r i d o s y a s ı , kayıtlı
dosyaları mesajınıza ekler.
4. Bir Multimedya mesajı oluştururken, aşağıdaki seçenekleri
görüntülemek için S e ç e ne k l e r tuşuna basın:
G ö n d e r seçeneği, tamamlanmış mesajı göndermenizi sağlar
(yukarıya bakın)
M M S g ör ü n t ü b oy u t u bir MMS'te kullanılan görüntünün
maksimum boyutunu belirlemenizi sağlar. Gerektiğinde Vertu
telefonunuz, görüntüyü otomatik olarak boyutlandırır.
Ö n i z l e m e seçeneği, alıcıya nasıl görüneceğini incelemek için
mesajı görüntüler. Ekli dosyaları çalıştırmak için O y na t tuşuna
basın
Va r s a y. sl a y t s ür e s i seçeneği, bir MMS'te bulunan her bir
slaydın (bir sayfaya eşdeğerdir) ekranda görüntüleneceği
varsayılan süreyi dd:ss biçiminde ayarlamanızı sağlar
E k le seçeneği, bir dosya eklemenizi sağlar
Alı c ı ekle , alıcı listesine başka bir kişi eklemek için
M M S a l ı m ı n a i z i n v e r seçeneği, Multimedya mesajları
Ko n u e k l e , mesaja konu alanı eklemek için
alımına izin vermenizi veya vermemenizi veya sadece sizin ana
şebekenizdeki mesajların alımına izin vermenizi sağlar.
K a l d ı r , dosyaları ve slaytları mesajınızdan kaldırır
S l a y t se ç e ne k l e r i
Ge le n M M S m e sa j la rı seçeneği, gelen Multimedya
S l a y t s ü r e s i seçeneği, slaytlar arasındaki süreyi
ayarlamanızı sağlar. Zaman aralığını girmek için S AY I tuşlarını
kullanın ve daha sonra Ta ma m tuşuna basın
mesajlarının otomatik olarak alınmasını veya reddedilmesini veya
elle alıp almayacağınızı belirlemenizi sağlar
R e k l a m a i zi n v e r seçeneği, Multimedya reklamların otomatik
M e t ni s o n a koy seçeneği, mesajınızdaki metnin
alımını etkinleştirir veya devre dışı bırakır
Multimedya eklerinden sonra görüntülenmesini sağlar
Ya p ı l a n d ı r m a a y a r l a r ı seçeneği, MMS bağlantı
M sj . t ür ün ü d e ği şt i r , oluşturulmakta olan mesaj türünü
parametrelerini belirlemenizi sağlar. Bkz. “MMS yapılandırma
ayarları”, sayfa 26.
M e s a j ı ka y d e t , mesajı Kayıtlı mesajlar klasörüne kaydeder
Türkçe
26
MESAJLAR
M u l ti me d ya me s a jla r ın ın ok u n m as ı v e
cevaplanması
G ö n de r. se ç e ne k l e r i seçeneği, mesajı gönderirken çeşitli
ayarlar yapabilmenizi sağlar:
M e saj ö n celi ği ; N o rm a l , Yük s e k veya D ü ş ü k olarak
Multimedya mesajı aldığınızda bir bilgi notu alırsınız ve durum
satırında zarf simgesi görüntülenir. Varsayılan olarak, sesli bir uyarı
da vardır.
ayarlanabilir
İ l e t i m r a p o r u seçeneği, bu ve tüm diğer metin mesajları
için iletim raporu istemenizi sağlar
Yeni bir Multimedya mesajını alınır alınmaz okumak için G ö s t e r
tuşuna basın.
G ö n d r l m ş . m s j . ka y d t . seçeneği, mesajın bir kopyasını
Gönderilmiş öğeler klasörüne kopyalamanızı sağlar
Mesajı yok saymak ve sonradan bakmak için Ç ı k tuşuna basın.
M e s a j g e ç e r l i l i ğ i seçeneği, şebekenin mesajınızı
göndermek için deneme yapacağı süreyi seçmenizi sağlar
Gelen kutusunda okunmamış mesajlar varsa, zarf simgesi
bekleme ekranında kalacaktır.
M e s a j g ö n d e r i m ş e k l i , mesajı Ya zı , Ç a ğ r ı veya
Fa k s ile göndermenizi sağlar
Kayıtlı bir mesajı okumak için:
D ü z e n l e y i c i d e n ç ı k seçeneği, metin giriş ortamından çıkar
sorulacaktır)
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e s a j l a r » G e l e n k u t u s u
seçimini yapın.
5. K i me : alanına alıcının telefon numarasını girmek için SAYI
2. En son alınan mesaj vurgulanacaktır. Okumak istediğiniz mesaja
gidin ve Aç tuşuna basın.
Ekl e seçimini yapın ve:
3. Herhangi bir ek dahil mesajın tümünü görüntülemek için O y n a t
tuşuna basın.
kolaylıkla tanımlamak için <Fa v o ri > tuşuna basın.
4. Yalnızca sunumdaki dosyaları veya ekleri görmek için,
S e ç e n e k l e r tuşuna basın ve aşağıdakilerden birini seçin:
S on k u l l a n ı l a n , son kullanılan numaralardan birine mesaj
N e sn e l e r seçeneği, mesaja eklenmiş olan dosyaları
göndermek için
incelemenizi sağlar
Ara m a ka y d ı , arama işlem kaydındaki kartvizitlere erişmek için
C e v a p y a z seçeneği, mesajı gönderen kişiye bir cevap
R e hb e r , Rehber listenizdeki numaralardan birine bir mesaj
gönderir
göndermek için
Ya n ıt tü rü seçeneği, cevap için mesaj türünü seçmenizi sağlar
K a rtv i zit gr up l a rı , Rehber listenizde bir grup olarak
Tü m ü n ü y a n ı t l a seçeneği, orijinal mesajın tüm alıcılarına bir
kaydedilmiş birden fazla alıcıya mesaj göndermek için.
cevap gönderir
S i l seçeneği, görüntülediğiniz mesajı Vertu telefonunuzdan
kaldırır
Bu işlem, Multimedya mesajı için birden fazla alıcı eklemek
üzere tekrarlanabilir.
G ö n d e r e n i a r a göndericiyi arar
7. G ö n d e r tuşuna basın.
Ay r ın t ı y ı k u l l a n seçeneği, yeni mesaj veya kartvizit
Mesaj gönderilir.
oluştururken, geçerli mesajdaki numaraları, e-posta adreslerini
veya Web adreslerini kullanmanızı sağlar
Şebekenin bir Multimedya mesaj göndermesi, metin mesajı
göndermekten daha uzun sürer. Multimedya mesajı gönderilirken,
durum satırında hareketli bir simge görüntülenir, ancak Vertu
telefonunuzu normal şekilde kullanmaya devam edebilirsiniz. Mesaj
gönderilirken bir kesinti ortaya çıkarsa, şebeke birkaç kez daha
mesajı göndermeye çalışır. Başarısız olursa, mesaj G i d e n k u t u su
klasöründe kalır, bu mesajı daha sonra yeniden göndermeyi
deneyebilirsiniz. Gönderilmemiş mesajlar için G i d e n k u t us u
klasörünüzü kontrol edin.
İ l e t seçeneği, mesajı seçtiğiniz başka bir alıcıya gönderir
D üz e n le seçeneği, göndermeden veya kaydetmeden önce
mesajı düzenlemenizi sağlar
Ta şı seçeneği, mesajı başka bir klasöre taşır
Ş a b lo n o la ra k ko p y l. seçeneği, ileride kullanmak üzere
mesajı şablon olarak kaydetmenizi sağlar
M e s a j b il gi le ri seçeneği, gönderenin ismini ve telefon
numarasını, kullanılan mesaj merkezini ve gönderme tarihi ve
saatini görüntüler
Bir mesaj gönderdikten sonra, Vertu telefonunuz bir onay
mesajı görüntüler. Bu, mesajın Vertu telefonunuz tarafından
mesaj merkezine gönderilmiş olduğunu gösterir. Bu, mesajın
ulaşmasını istediğiniz alıcıya ulaştığını göstermez.
İ ç e r i k l e r i ka y d e t , eki Galeri'ye kaydetmek için
İ ç i nd e k i l e r i g ö s t e r , mesaj ekiyle ilgili bilgileri gösterir.
Multimedya mesajları hakkında daha fazla bilgi için servis
5. N e sn e l e r öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
6. İlgili nesne türüne gidin ve S e ç tuşuna basın.
Bir Multimedya mesajını cevaplamak için:
1. Mesaj açıkken, S e ç e n e k l e r tuşuna basın.
2. Göndereni cevaplamak için C e v a p y a z öğesine, orijinal
mesajın tüm alıcılarını cevaplamak için Tü mü n ü y a n ı t l a
öğesine gidin ve S e ç tuşuna basın.
3. Mesajı göndermek için G ön d e r tuşuna basın. Daha fazla bilgi
için bkz. “Metin mesajı yazılması ve gönderilmesi”, sayfa 24 ve
“Multimedya mesajlarının yazılması ve gönderilmesi”, sayfa 26.
Türkçe
27
MESAJLAR
Sesli mesajlar
S e s l i m e s a j l a r ı n a l ı n m a s ı v e d i n le n m e s i
Bir sesli mesaj aldığınızda, bir bilgi notu alırsınız ve durum
satırında
simgesi görüntülenir. Varsayılan olarak, sesli bir mesaj
bildirimi de vardır.
Bir sesli mesaj oluşturmak ve göndermek için Multimedya mesaj
servisini kullanabilirsiniz. Sesli mesajları kullanabilmeniz için
multimedya mesaj servisinin etkinleştirilmiş olması gerekir. Bkz.
“MMS ayarları”, sayfa 26.
Yeni bir sesli mesajı alınır alınmaz dinlemek için O y n a t tuşuna
basın.
Sesli mesajların oluşturulması ve
gönderilmesi
Mesajı yok saymak ve sonradan bakmak için Ç ı k tuşuna basın.
Gelen kutusunda okunmamış mesajlar varsa, zarf simgesi
bekleme ekranında kalacaktır.
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e sa j la r » M e s a j ol uş t ur
seçimini yapın.
2. S e ç e n e k l e r » M s j . tü r ü n ü d e ğ i ş t i r seçimlerini yapın. »
Sesli me saj .
Kaydedilmiş bir sesli mesajı dinlemek için:
Bekleme ekranında M e n ü » Mes a jl ar » G e le n k u t us u »
Oy n a t seçimini yapın.
3. Kaydedici açılır (daha fazla bilgi için bkz. “Ses kayıt cihazı”,
sayfa 54). Sesli mesaj kaydını başlatmak için S e ç tuşuna basın.
4. Kaydı durdurmak için S e ç tuşuna tekrar basın.
E-posta
5. Bir sesli mesaj oluştururken, aşağıdaki özellikler arasından seçim
yapmak için S e ç e n e k l e r tuşuna basın:
Vertu telefonunuz ile e-posta yazabilir, gönderebilir ve
okuyabilirsiniz. Telefonunuz POP3 ve IMAP4 e-posta sunucularını
destekler.
G ö n d e r , tamamlanmış mesajı gönderir
Ö n i zl e me , mesajın alıcı tarafından nasıl duyulacağını
dinlemenizi sağlar
e-posta ayarları yüklü olabilir. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız,
lütfen Vertu Concierge'ye başvurun veya www.vertu.com sitesini
ziyaret edin ve ayarlarınızı indirin.
M s j . tü r ü n ü d e ğ i ş t i r , oluşturulmakta olan mesaj türünü
G ö n de r. se ç e ne k l e r i , mesajı gönderirken aşağıdaki
seçenekler arasından seçim yapmanızı sağlar:
E-posta hesapları normalde “Vertu.Me e-posta hesabınızın
kurulumu”, sayfa 6 bölümünde açıklanan şekilde kurulur.
M e saj ö n celi ği , öncelik seviyesini belirtir. Yü k s e k ,
N or ma l veya D ü ş ü k öğelerinden birini seçin
E - p o s ta a y a r l a r ı
İ le t im r a p or u şebekenin size mesajlarınız için iletim raporu
gönderip göndermeyeceğini belirler
Posta kutusu bağlantı ayarlarınızı değiştirmek için:
G ö n d r l m ş . m s j . ka y d t . mesaj gönderildiğinde, telefonun
E - p os t a m e s a j l a r ı » Pos t a k u t u l r. dü z e n l e seçimlerini
yapın
mesajı Gönderilmiş öğeler klasörüne kaydedip etmeyeceğini
belirler
Mes a jı ka yde t , mesajı Kayıtlı mesajlar klasörüne kaydeder
2. Posta kutusu ismini vurgulayın ve D ü ze n le öğesini seçin.
Kon u e k l e mesajınız için bir konu eklemenizi sağlar
3. Seçeneklerden birine gidin ve servis sağlayıcınız ve/veya eposta sağlayıcınız tarafından temin edilen bilgilerle parametreleri
değiştirin
D ü z e n l e y i c i d e n ç ı k , metin giriş ortamını kapatır
sorulacaktır).
Yeni bir posta kutusu kurmak için:
6. K i me : alanına alıcının telefon numarasını girmek için SAYI
Hiçbir e-posta hesabı kurulmadıysa:
Ekl e öğesini ve aşağıdakilerden birini seçin:
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e s a j l a r » E- po sta
seçeneklerine basın
kolaylıkla tanımlamak için <Fa v o ri > tuşuna basın.
2. İstendiğinde e-posta adresinizi girin; telefon, kullanılacak ilgili
ayarları aramak için İnternete bağlanır.
S on k u l l a n ı l a n , son kullanılan numaraya bir mesaj gönderir
Ek bir yeni posta kutusunun ayarlarını el ile girmek için:
Arama işlem kaydındaki kartvizitlere erişmek için Ar a m a ka y d ı
tuşuna basın
E - p os t a m e s a j l a r ı » Pos t a k u t u l r. dü z e n l e seçimlerini
yapın
R e hb e r , Rehber listenizdeki numaralardan birine bir mesaj
göndermenizi sağlar
2. S e ç e n e k l e r ve Pos t a k u t u su e k l e seçimini yapın.
K a rtv i zit gr up l a rı , Rehber listenizde bir grup olarak
3. Seçeneklerden her birine gidin ve servis sağlayıcınız ve/veya eposta sağlayıcınız tarafından temin edilen bilgilerle parametreleri
ayarlayın.
kaydedilmiş birden fazla alıcıya mesaj göndermenizi sağlar.
8. Mes a j: alanına ilerleyin ve mesajı önizlemek için O y n a t tuşuna
basın.
Tüm ayarları elle girmenin zorluğu nedeniyle, Vertu
telefonunuzun ayarlarını almak üzere doğrudan Vertu web
sitesindeki uygun sayfaya gitmek için CD-ROM'unuzdaki ayar
isteme bağlantısını kullanmanız önerilir. Alternatif olarak, daha
fazla yardım almak için Vertu servisleriyle temasa geçin.
Türkçe
28
MESAJLAR
F il tr e le n mi ş E - p o st a
E - p o s ta n ı n c ev a p l an m as ı
Signature telefonunuz VIP e-posta filtreleme özelliğini destekler.
Filtrelenmiş e-posta için tercih ettiğiniz ayarları Vertu.Me web portalı
aracılığıyla değiştirebilirsiniz, bkz. www.Vertu.Me. Burada, Vertu.Me
hesabınızın tüm göndericilerden mi, yoksa sadece Vertu.Me Rehber
listenizdeki göndericilerden gelen e-postaları mı almasına izin
vermeyi seçebilirsiniz.
Mesajları açarken dikkatli olun. E-posta mesajlarında
zararlı yazılım bulunabilir veya mesajlar, Vertu
telefonunuza veya bilgisayarınıza başka şekilde zarar
verebilir.
E-posta cevaplamak için:
1. Cevaplamak için e-postayı yukarıdaki gibi açın ve
S e ç e n e k l e r » C e v a p y a z seçimini yapın.
E-posta filtreleme özelliğinin çalışması için, göndericinin e-posta
adresini Rehber listenize yüklemeniz gerekir. Sadece kartvizit adı ve
telefon numarası varsa göndericiden e-posta alamazsınız.
2. Cevabı yazın ve G ö n d e r tuşuna basın.
Filtrelenmiş e-posta klasörünüz Vertu.Me web portalı aracılığıyla
görülebilir, fakat Signature telefonda görüntülenemez.
E - p o s ta m e s a j l a r ı n ı n s i l i n m e s i
Hem Vertu Constellation Quest hem de Signature telefonunuz varsa
zaten Vertu.Me hesabınız var demektir. Filtrelenmiş e-posta özelliğini
etkinleştirmeniz Vertu.Me web portalından, Signature ve
Constellation Quest telefonlarınızdan aldığınız e-postaları etkiler.
Filtrelenmiş e-posta, Signature'a özel bir ayar değildir.
Bir e-posta mesajını silmek için:
E-postaları birer birer silebilir veya tümünü bir defada silmek için bir
grup işaretleyebilirsiniz.
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e s a j l a r » E- po sta seçimini
yapın. E-posta uygulaması başlatılır.
2. Bir e-postayı vurgulayın ve S e ç e n e k l e r » S i l seçimini yapın.
E-posta mesajlarının yazılması ve
gönderilmesi
3. E-postaları sadece Vertu telefonunuzdan silmek için
Te l e fo n d a n öğesini seçin. Bir e-postayı telefonunuzdan
silmek, onu e-posta sunucusundan silmez.
E-posta mesajları oluşturabilir, görüntü ve video klipler
ekleyebilirsiniz. E-posta mesajınızı e-posta servisine bağlanmadan
önce yazabilirsiniz veya önce servise bağlanıp sonra e-postanızı
yazıp gönderebilirsiniz.
4. E-postaları hem Vertu telefonunuzdan hem de e-posta
sunucusundan silmek için Ay r ı c a s u n u c u d a n öğesini seçin.
Birden fazla e-posta mesajını silmek için:
Bir e-posta mesajı yazmak ve göndermek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e s a j l a r » E- po sta seçimini
yapın. E-posta uygulaması başlatılır.
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e sa j la r » Mes a j o luşt u r
seçimini yapın.
2. S e ç e n e k l e r » İ ş a r e t l e veya Tü mü n ü i şa r e tl e seçimini
yapın.
2. S e ç e n e k l e r » M s j . tü r ü n ü d e ğ i ş t i r seçimlerini yapın. »
E- po sta m e saj ı .
3. Silme işlemi için e-postayı veya e-postaları işaretleyin.
3. Alıcının e-posta adresini girin, konuyu yazın ve mesajı girin.
Galeri'den bir dosya, kartvizit, not, vb. eklemek için E k le
öğesini seçin.
S e ç e n e k l e r » İşaret liler i si l seçimini yapın. İşaretli mesajlar,
Vertu telefonunuzdan silinir.
4. E-posta mesajı göndermek için G ö n d e r öğesini seçin.
Wireless Village Sohbeti
5. Birden fazla e-posta hesabı tanımlıysa, e-postayı göndermek
istediğiniz hesabı seçin.
Wireless Village Sohbeti (sohbet) ile, çevrimiçi kullanıcılara kısa ve
basit metin mesajları gönderebilirsiniz. Bir servise abone olmanız ve
kullanmak istediğiniz Sohbet servisine kaydolmanız gerekir. Daha
fazla bilgi için servis sağlayıcınızla iletişim kurun.
6. E-postanızı düzenlemek veya yazmaya devam etmek için Çı k »
E v e t seçimini yapın. E-posta Ta s l a k l a r klasörüne kaydedilir.
Bir mesaj gönderdikten sonra, Vertu telefonunuz Mesaj
Gönderildi yazısı görüntüleyebilir. Bu, mesajın Vertu
telefonunuz tarafından gönderilmiş olduğunu gösterir. Bu,
mesajın ulaşmasını istediğiniz alıcıya ulaştığını göstermez.
Wireless Village Sohbeti DRM2'yi destekler.
E - p o s t a n ı n i n d ir i l m e s i v e o k u n m a s ı
Wireless Village Sohbeti'nde oturum açmak için:
E-posta mesajlarınızı indirmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e s a j l a r » S o h b e t seçimini
yapın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e sa j la r » E -p o st a seçimini
2. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:
yapın.
Gi riş - Wireless Village Sohbet özelliğinde oturum açmak için
2. Birden fazla e-posta hesabı tanımlıysa, e-postayı indirmek
istediğiniz hesabı seçin.
K a y ı t l ı o t u r u m l a r , kaydedilen mesaj oturumlarına erişmek
için.
3. E-posta uygulaması bağlanır, e-postaları senkronize eder ve
görüntüler.
4. E-postayı açmak için başlığı vurgulayın ve Aç tuşuna basın.
Türkçe
29
MESAJLAR
Telesekreter
Bluetooth mesajları
Telesekreter, bir şebeke servisidir ve bu servise abone olmanız
gerekebilir. Daha fazla bilgi ve telesekreter numaranızı almak için
Bluetooth ile gönderilen mesajlara, Mesajlar gelen kutusundan
erişilebilir.
Servis komutları
Telesekreterinizi aramak için:
Bekleme ekranında Me nü » M e s a j l a r » Te l e s e k r e t e r »
Te l e s e k r e t e r i d i n l e seçimini yapın veya tuş takımındaki 1
Servis isteklerini (USSD komutları olarak da bilinir) girmek ve servis
sağlayıcınıza göndermek için servis komutları düzenleyicisini
kullanın. Servis komutları hakkında bilgi için servis sağlayıcınızla
görüşün.
Telesekreterinize ilk eriştiğinizde, operatörünüze bağlı olarak,
telesekreter numaranızı girmeniz gerekebilir.
Bir servis komutu göndermek için:
Giriş yapmak için, telesekreter numaranızı arayın veya düzenleyin:
1. Bekleme ekranında M e n ü » M e sa j la r » S e r v i s kom u t l a r ı
seçimini yapın.
Bekleme ekranında Me nü » M e s a j l a r » Te l e s e k r e t e r »
Te l e s e k r e t e r n o . seçimini yapın
2. Bir servis isteği, örneğin belli bir şebeke servisi için etkinleştirme
komutu, girmek için SAY I tuşlarını kullanın ve G ön d e r tuşuna
basın.
Bilgi mesajları
Bilgi mesajları şebeke servisi ile, servis sağlayıcınızdan çok çeşitli
konularda mesaj alabilirsiniz.
Kullanılabilirliği, konuları ve ilgili konu numaralarını öğrenmek için
Servis mesajları
Vertu telefonunuz, servis sağlayıcınız tarafından gönderilen servis
mesajlarını (tanıtım mesajları) alabilir. Servis mesajları bildirimlerdir
(örneğin, haber başlıkları) ve metin mesajı veya bir servis adresi
içerebilirler.
Bir servis mesajı aldığınızda:
1. Mesajı görüntülemek için G ö s t e r tuşuna basın.
2. Veya mesajı gelen kutunuza kaydetmek için Ç ı k tuşuna basın.
S e r v i s m e s aj ı a y a r la r ı
Servis mesajı ayarlarını güncellemek için:
S e r v i s m e sa j l a r ı seçimini yapın.
S e r v i s m e sa j l a r ı » Aç ık veya Kap a lı , servis mesajı almak
isteyip istemediğinizi belirlemek için
M e s a j f i l t r e s i » Aç ı k , telefonu yalnızca servis sağlayıcı
tarafından onaylı içerik yazarlarından servis mesajı almak üzere
ayarlamak için
O to m a tik b a ğl a n tı » Aç ık , telefon bir servis mesajı
aldığında, tarayıcıyı bekleme modundan otomatik olarak
etkinleştirmek üzere ayarlamak için. K a p a l ı öğesini seçerseniz,
bir servis mesajı alındığında, telefon tarayıcıyı sadece siz Al
öğesini seçtikten sonra etkinleştirir.
Türkçe
30
REHBER
4 REHBER
H a f ı z a l a r a r a s ı n d a ko p y a l a m a y ap ı l m a s ı
Kopyalama özelliği, telefon hafızası ve SIM kart hafızası arasında
isimleri ve numaraları kopyalamanızı sağlar.
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h b e r » K a rt vizi tlr. ko pyl .
seçimini yapın.
S I M ka rt tan tel e fo n a SIM kart hafızasındaki tüm bilgileri
Vertu telefon hafızasına kopyalamak için
Te l e fo n d a n S I M ka r t a isim ve numarayı Vertu
telefonunuzun hafızasından SIM kart hafızasına kopyalamak için.
3. İşleminizi onaylamak için E v e t tuşuna, iptal etmek için H a y ır
tuşuna basın.
Vertu telefonunuzun Rehber listesi en çok 2.000 kayıt kapasitesine
sahiptir.
Telefon hafızasından SIM kart hafızasına kopyalama
yapıyorsanız ve Vertu telefon hafızası SIM kartınızın
saklayabileceğinden daha fazla öğe içeriyorsa, bazı
öğeler kopyalanmayacaktır.
Rehberin senkronize edilmesi
Telefonunuzdaki rehberi Vertu.Me e-posta hesabınızla senkronize
etmek için bkz.“Vertu.Me senkronizasyonu”, sayfa 45.
Hafızalar arasında taşıma yapılması
Rehber hafızası
Taşıma özelliği, kartvizit isimleri ve numaralarını, telefondan SIM kart
hafızasına ve SIM kart hafızasından telefona taşımanıza olanak verir.
Kartvizit isimleri ve numaraları telefon hafızasında veya SIM kartta
veya her ikisinde saklanabilir.
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h b e r » K a rt vizi tler i taş ı
seçimini yapın.
Te l e f o n h a f ı z a s ı
S I M ka rt tan tel e fo n a SIM kart hafızasındaki tüm bilgileri
Vertu telefon hafızasına taşımak için Bu işlemden sonra bilgiler,
SIM kartınızda tutulmaz
Her kartvizit, beş numara ve beş metin öğesine kadar veri içerebilir,
örneğin bir posta adresi, bir e-posta adresi, bir görüntü ve özel bir zil
sesi.
Te l e fo n d a n S I M ka r t a isim ve numarayı Vertu
telefonunuzun hafızasından SIM kart hafızasına taşımak için. Bu
işlemden sonra bilgiler, Vertu telefonunuzun hafızasında tutulmaz
Telefon hafızasını kullanırsanız, SIM kart hafızası kullanımına kıyasla
daha fazla veri saklayabilir ve daha fazla işleve (örn. ses etiketleri)
erişebilirsiniz.
3. İşleminizi onaylamak için E v e t tuşuna, iptal etmek için H a y ır
tuşuna basın.
S I M ka r t h af ız a s ı
SIM kartınızda saklanan kartvizitlerin tek bir numarası vardır. SIM
kartınızda saklayabileceğiniz kartvizitlerin sayısı ve isimlerin ve
numaraların uzunlukları, servis sağlayıcınız tarafından belirlenir.
N u m a r a l a r ı n te k t e k ko p y a l a n m a s ı
Telefon hafızası ve SIM kart hafızası arasında numaraları, doğrudan
rehber listesinden tek tek kopyalayabilirsiniz.
Hafıza türünün seçilmesi
Numaraları tek tek kopyalamak için:
Bir kartvizitle ilişkili olan elektronik kartvizitler veya birden fazla
numara gibi bazı özelliklere, yalnızca telefon hafızası kullanırken
erişilebilir. Bu özellikleri sıklıkla kullanmayı planlıyorsanız, Vertu
telefonunuzu telefon hafızasını kullanmak üzere ayarlamanızı tavsiye
ederiz. SIM kartınızı Vertu telefonunuzdan başka telefonlara
aktarmayı planlıyorsanız, Vertu telefonunuzu SIM kart hafızasını
kullanmak üzere ayarlamanızı tavsiye ederiz.
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e hb e r » İ si mle r seçimini yapın.
2. Kartvizit ismi görünmüyorsa, kartvizit isminin ilk harfini tuşlayın.
Bu harfle başlayan ilk isim vurgulanır. İstediğiniz isme ilerleyin ve
B i l g i l e r tuşuna basın.
3. S e ç e n e k l e r » N um a r a y ı kop y a la seçimlerini yapın.
Hafıza türünü seçmek için:
4. Kartvizitleri her iki hafızada da saklamak için Asıl ka yıt ka lsın
öğesini seçin ve S e ç tuşuna basın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h be r » Ay a rl a r »
K ul la n ıla n ha f ız a seçimini yapın.
5. Veya orijinal bilgiyi silmek için A s ı l ka y ı t t a ş ı n s ı n öğesini
seçin ve S e ç tuşuna basın.
Numaranın kopyalandığı bir mesajla doğrulanır.
Te le f o n v e S I M telefona yeni kartvizitler kaydetmek ve
kartvizitleri telefon ve SIM'den görüntülemek için
Te le f o n telefon kartvizitlerini kaydetmek ve görüntülemek için
S I M ka rt SIM kart kartvizitlerini kaydetmek ve görüntülemek
için.
Seçtiğiniz hafıza bir mesajla onaylanır.
Vertu telefonunuzdaki SIM kartı değiştirirseniz, hafıza türü
otomatik olarak telefona ayarlanır.
Türkçe
31
REHBER
H a f ı z a d u r u mu n u n ko n t r o l e d i l m e s i
B : G i t ko m u t u
Ne kadar bilgi saklandığını ve ne kadar kullanılabilir boş alan
olduğunu görmek için Vertu telefonunuzun hafızasını kontrol
edebilirsiniz.
Rehber, telefonunuzda en çok kullanılan işlevlerden biriyse, Git
kısayol menüsünde İ s i m l e r görüntülenir (bkz. “Kısayollarım”,
sayfa 42). Kısayol menüsünü açmak ve rehber listenizi görüntülemek
için sol S E ÇİM tuşunu kullanabilirsiniz.
Hafıza durumunu kontrol etmek için:
1. Bekleme ekranında Git » İ s i m l e r seçimini yapın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h be r » Ay a rl a r » H a f ız a
d ur u mu seçimini yapın.
2. Kartvizit isminin ilk harfini girin.
3. Bu harfle başlayan ilk isim vurgulanır.
2. Te le f o n veya S I M ka rt öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna
basın.
4. İstediğiniz isme ilerleyin.
Te le f o n seçilirse, telefon rehberindeki boş hafıza ve kullanılan
C: Seçim tuşu
hafıza, kullanılabilir hafızanın yüzdesi olarak görüntülenir
Sağ S E ÇİM tuşunuz İ s i m l e r olarak yapılandırılırsa (bkz.
“Kısayollarım”, sayfa 42), rehber listenizi görüntülemek için
aşağıdaki yöntemi kullanabilirsiniz:
S I M ka rt seçilirse, SIM kart için boş kartvizit ve kullanımdaki
kartvizit sayıları görüntülenir.
3. Ekrandan çıkmak için G e ri tuşuna basın.
1. Bekleme ekranında sağ S E ÇİM tuşuna basın.
SIM kart hafıza kapasitesi, Vertu telefonunuz tarafından değil
SIM kartınız tarafından belirlenir. Daha fazla bilgi için servis
sağlayıcınızla iletişim kurun.
Kartvizit eklenmesi
Aşağıdaki talimatlarda rehber isimleri listesine erişmek için
A Yöntemi kullanılmaktadır, ancak S E Çİ M tuşlarınız doğru
yapılandırıldıysa başka yöntemler de kullanılabilir.
Bir kartvizit eklemek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h b e r » Ye n i ka rt vizi t e k le
seçimini yapın.
İnternet telefonu kartvizitleri
eklenmesi
2. Kartvizitin ismini girmek için S AY I tuşlarını kullanın. Bir sonraki
alana ilerleyin.
3. Kartvizitin soy ismini girmek için S AY I tuşlarını kullanın. Bir
sonraki alana ilerleyin.
İnternet telefonu görüşmesi yapabilmeniz için, sizin ve görüşeceğiniz
kişinin, İnternet telefonu kurulum sihirbazı'nda listelenen IP
Üzerinden Ses (VoIP) sağlayıcılarından (örn. Gizmo5, Voipfone, vb.)
biri ile bir hesap oluşturmuş olmanız gerekir.
4. Cep telefonu numarasını girmek için S AY I tuşlarını kullanın. Bir
5. Ev telefonu numarasını girmek için S AY I tuşlarını kullanın. Bir
Mevcut bir kartvizite, bir WLAN bağlantısı kullanırken ücretsiz
görüşme yapmanızı sağlayan İnternet telefonu kartvizit bilgilerini
ekleyebilirsiniz.
6. E-posta adresini girmek için S AY I tuşlarını kullanın. Bir sonraki
alana ilerleyin.
Bir kartvizite İnternet telefonu ayrıntıları eklemek için:
7. Görüntü galerisini açmak ve bu kartvizitle ilişkilendirmek üzere
bir görüntü seçmek için sağa veya sola ilerleyin.
1. Kartvizit ismini “Kartvizitlere erişilmesi” bölümündeki gibi seçin
ve B il gi le r tuşuna basın.
8. Girişinizi onaylamak için K a y d e t öğesini seçin veya İ pt a l
tuşuna basın.
2. S e ç e n e k l e r » B i l g i e k l e » İ n t e r n e t t e l e f o n u seçimini
yapın.
Kartvizit bilgilerini hangi hafızaya kaydettiğiniz, bir mesajla
doğrulanır.
3. Kartvizitin İnternet telefonu kullanıcı ismini girin ve K a y d e t
tuşuna basın.
İnternet telefonu ayrıntısı, kartvizit bilgilerinde görüntülenir.
Kartvizitlere erişilmesi
Kartvizitlerin silinmesi
Bir kartvizite erişmenin, Vertu telefonunuzu size en çok uyacak
şekilde kullanma esnekliği sağlayan çeşitli yolları vardır.
Bir kartviziti silmek için:
1. Kartvizit ismini “Kartvizitlere erişilmesi” bölümündeki gibi seçin.
A: Menü yolunu izleme
2. S e ç e n e k l e r tuşuna basın ve K a r tv iz it i s il öğesini seçin.
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h b e r » İ s i m l e r seçimini yapın.
3. Silmeyi onaylamak için E v e t tuşuna basın.
Hangi kartviziti sildiğiniz bir mesajla doğrulanır.
Türkçe
32
REHBER
Kartvizit numarası ve metin türleri
Bir kartvizite metin öğesi eklemek için:
Bir kartvizite eklenen ilk numara, otomatik olarak varsayılan numara
olarak ayarlanır. Aramak veya mesaj göndermek için bir kartvizit
seçtiğinizde, her zaman bu varsayılan numara kullanılır.
2. Kartvizit ismi vurgulu iken B i l g i l e r tuşuna basın.
4. B i l g i e k l e öğesini vurgulayın ve S e ç tuşuna basın.
Her kartvizit için, aşağıdaki türlerde farklı numaralar
kaydedebilirsiniz:
5. Eklemek istediğiniz metin türüne gidin (örn. Web adresi veya
Takma isim) ve ardından S e ç tuşuna basın.
>
Genel
>
İş
6. Metni girin ve K a y d e t tuşuna basın.
>
Cep
>
Faks
Bir mesaj, ayrıntıların telefon hafızasına kaydedildiğini doğrular.
>
Ana sayfa
Va r s a y ı l a n n u m a r an ın d e ğ i ş t i r i l m e s i
Bir kartvizite eklediğiniz ilk numara, otomatik olarak varsayılan
numara olarak ayarlanır. Bir girişe birden fazla numara eklenmişse,
örneğin kartvizitin hem cep telefonu hem de iş telefonu numarası
varsa, varsayılan numarayı değiştirebilirsiniz.
Ayrıca, aşağıdaki türlerde farklı metin öğeleri de kaydedebilirsiniz:
>
Numara
>
Takma isim
>
E-posta adresi
>
Posta adresi
>
İnternet telefonu
>
Kullanıcı kimliği
>
Web adresi
>
Doğum günü
>
Şirket
>
Not
>
İş unvanı
>
Görüntü
>
Resmi isim
Varsayılan numarayı değiştirmek için:
2. B i l g i l e r tuşuna basın.
3. Varsayılan olarak ayarlamak üzere numaraya gidin ve
S e ç e n e k l e r tuşuna basın.
4. Va r s a y ı l a n y a p öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Varsayılan numaranın ayarlandığı, bir mesajla doğrulanır.
Bir kartvizitin birden fazla numarası ve metin türü olabilir,
örneğin iki cep telefonu veya iki e-posta adresi.
R e h b e r g ör ü n ü m ü n ü n a y a r l a n m a s ı
Vertu telefonunuz, rehberinizi değişik biçimlerde görüntüleyebilir:
B i r ka r t v i z i t e b i l g i e k l e n m e s i
N or ma l i s i m l i s t e s i , bir seferde beş kartvizit görüntüler
Bir kartvizite telefon numaraları veya metin öğeleri ekleyebilirsiniz.
İ s i m v e n u m a r a , varsayılan numarayla birlikte bir kartvizit
Bir kartvizite numara eklemek için:
görüntüler
İ s i m v e g ö r ü n tü , ilgili bir resimle birlikte bir kartvizit
görüntüler.
2. Kartvizit ismi vurgulu iken Bi lgiler tuşuna basın.
Görünüm türünü ayarlamak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h b e r » Ay a r la r » Reh b er
g ö r ü n üm ü seçimini yapın.
4. B i l g i e k l e öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
5. Num a ra öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
2. İstediğiniz görünüme gidin ve S e ç tuşuna basın.
6. Eklemek istediğiniz numara türüne gidin ve S e ç tuşuna basın.
Rehber görünümünün seçildiği, bir mesajla doğrulanır.
7. Telefon numarasını girin.
8. K a yd e t seçeneği görününceye kadar S o n r a k i tuşuna basın.
Numarayı onaylamak için K a y de t tuşuna basın veya
S e ç e n e k l e r tuşuna basıp K a y d e t öğesine ilerleyin.
Onaylamak için S e ç tuşuna basın.
İ s i m g ös t e r i m i n i n a y a r l a n m a s ı
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h b e r » Ay a r la r » İsi m
g ö st e r i m i seçimini yapın.
Kartvizitin isminin mi yoksa soy isminin mi önce görüntüleneceğini
seçmek için:
Alternatif olarak,
1. Bekleme ekranında telefon numarasını girin ve S e ç e n e k l e r
tuşuna basın.
Rehber görünümünün güncelleştirildiği, bir mesajla doğrulanır.
2. K a r t v i z i t e e k l e tuşuna basın.
Ya z ı t i p i b o y u t u n u n a y a r l a n m a s ı
3. İstediğiniz kartvizite gidin ve Ekle tuşuna basın.
Rehber listesi yazı tipi boyutunu ayarlamak için:
4. Eklemek istediğiniz numara türüne gidin ve S e ç tuşuna basın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h b e r » Ay a r la r » Ya z ı ti p i
b oy u t u seçimini yapın.
Rehber görünümünün güncelleştirildiği, bir mesajla doğrulanır.
Türkçe
33
REHBER
H a f ı z a d u r u mu n u n g ö r ü n tü le n m e s i
Elektronik kartvizitlerin gönderilmesi
Boş ve kullanılmayan hafıza kapasitesini görüntülemek için:
Elektronik kartvizit göndermek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h be r » Ay a rl a r » H a f ız a
2. S e ç e n e k l e r » K a r t v i zi t g ön d e r seçimlerini yapın.
3. Kullanmak istediğiniz iletim yöntemini seçin:
Rehber menüsü
Multimedya mesajı ile göndermek için:
Rehber menüsündeki seçenekleri arama yapmak, metin mesajı
göndermek ve iletişim bilgilerini kaydettiğiniz herhangi birine kartvizit
göndermek için kullanabilirsiniz. Telefonunuz, ses etiketlerini
rehberinize otomatik olarak ekler ve ayrıca hızlı arama listesine
numara atayabilirsiniz.
1. M u l t i m e d y a y l a öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
2. Multimedya mesajınızı tamamlamak ve göndermek için
“Multimedya mesajlarının yazılması ve gönderilmesi”, sayfa 26
bölümüne bakın.
Metin mesajı ile göndermek için:
Bulma ve arama yapma
1. K ı s a me s a j l a öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Bir öğeyi bulmak ve varsayılan numarayı aramak için:
2. Metin mesajınızı tamamlamak ve göndermek için “Metin mesajı
yazılması ve gönderilmesi”, sayfa 24 bölümüne bakın.
Bluetooth ile göndermek için:
2. İstediğiniz isme ilerleyin ve G Ö N D E R tuşuna basın.
1. B l u e to o th i l e öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Bir girişi bulmak ve varsayılan numaradan başka bir numarayı aramak
için (yalnızca telefon hafızasını kullanarak):
2. Listedeki alıcı cihazına gidin ve ardından S e ç tuşuna basın.
Elektronik kartvizitin gönderildiği, bir mesajla doğrulanır.
ve B i l g i l e r tuşuna basın.
Telefon hafızası, ek kartvizit bilgilerini, örneğin bir kişinin iş
ve cep telefon numaralarını ve e-posta adresini saklayabilir.
2. İstediğiniz numaraya ilerleyin.
3. Arama yapmak için G Ö N D E R tuşuna veya Ar a tuşuna basın.
Elektronik kartvizitlerin alınması
İ n t e r n e t Ar a m a s ı Ya p ı l m a s ı
Elektronik kartvizit aldığınızda, ekranda bir mesaj gösterilir. Vertu
telefonunuz sesli uyarılar için ayarlanmışsa sesli bir uyarı duyulur.
Bir İnternet araması yapmak için, bir WLAN'a bağlı olmanız gerekir.
Bkz. “Kablosuz LAN”, sayfa 43.
Alınan elektronik kartviziti görüntülemek için:
Alınan elektronik kartviziti görüntülemek için G ös t e r tuşuna
basın.
WLAN İnternet Araması seçeneğini kullanarak bir arama yapmak
için:
Elektronik kartviziti rehbere kaydetmek için:
K a y d e t tuşuna basın. Elektronik kartvizitin kaydedildiği, bir
2. İstediğiniz numaraya gidin ve S e ç e n e k l e r tuşuna basın.
mesajla doğrulanır.
3. İ n t e r ne t a r a m a sı öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Bir elektronik kartviziti kaydetmeden silmek için:
4. Kullanılacak WLAN bağlantısına gidin ve S e ç tuşuna basın.
Ç ı k tuşuna ve onaylamak için E v e t tuşuna basın. Elektronik
M et in m e sa jl ar ı
kartvizitin silindiği, bir mesajla doğrulanır.
Bir kartvizit açıkken, ana menüye dönmeden bu kişiye metin mesajı
gönderebilirsiniz.
Hızlı arama
Metin mesajı gönderilmesi
Rehber menüsü, hızlı arama listesi hızlı bir şekilde derlemenizi sağlar.
Hızlı arama listenize, en fazla sekiz numara kaydedebilirsiniz. Bir
numarayı aramak için, S AYI tuşlarından birini basılı tutun.
Metin mesajı göndermek için:
Hızlı arama 1 tuşu, telesekreter için ayrılmıştır.
3. M e s a j g ön d e r öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
4. Mesaj vurguluyken, S e ç tuşuna basın.
5. Mesajı girin ve G ö n d e r tuşuna basın.
E l e kt r o n i k K a r t v i z i t l e r
Elektronik kartvizit işlevi; metin mesajı, multimedya veya Bluetooth
yoluyla kartvizit bilgileri göndermenizi ve almanızı sağlar. Bu işlev
hem telefon hafızası hem de SIM kart hafızası ile kullanılabilir, ancak
SIM kart hafızası yalnızca varsayılan numarayı göndermenize olanak
verir.
Türkçe
34
REHBER
Hızlı arama listesine numara eklenmesi
Hızlı arama numaralarının silinmesi
Hızlı arama listesine bir kartvizitten numara eklemek için:
Hızlı arama menüsünü kullanarak hızlı arama numaralarını silmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h b e r » H ı z l ı a r a m a l a r
seçimini yapın.
2. İstediğiniz hızlı aramaya ilerleyin ve S e ç e n e k l e r tuşuna basın.
3. H ı z l ı a r a m a öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
3. S i l öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
4. Boş bir hızlı arama tuşuna veya üzerine yazmak istediklerinizden
birine ilerleyin (bkz. aşağıda).
Hangi hızlı arama tuşunun atandığı bir mesajla doğrulanır.
4. Onaylamak için E v e t tuşuna basın.
5. İstenilen tuş vurgulu iken, Ata tuşuna basın.
S e s e t i ke t l e r i
Hangi hızlı arama tuşunun atandığı, bir mesajla onaylanır.
Vertu telefonunuz, ses etiketi kullanarak bir kartvizit numarasını
arayabilir. Ses etiketleri, tüm kartvizitlere otomatik olarak eklenir.
Vertu telefonunuz en çok 1.500 ses etiketi kaydedebilir.
Hızlı arama listesine hızlı arama menüsünü kullanarak numara
eklemek için:
Bu yöntemle kartvizit bilgileri girebilir ve aynı zamanda bir hızlı
arama tuşu atayabilirsiniz.
Çok kısa isimler ses etiketleri için uygun değildir. Uzun ve
benzersiz isimler kullanın, örneğin "Vertu Concierge Service".
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h be r » H ı z l ı a r a m a l a r
seçimini yapın.
Ses etiketlerinin kullanılması
2. İstediğiniz hızlı arama tuşuna gidin ve At a tuşuna basın.
Ses etiketi ile bir arama yapmak için:
3. Te l e f o n n u m a r a s ı : tuşlayın veya numarayı Rehber
listesinden seçmek için Bu l tuşuna ve ardından Ta m a m tuşuna
basın.
1. Sağ S E Çİ M tuşunu basılı tutun.
2. Ses etiketini mikrofona net bir şekilde söyleyin.
3. Doğru olana ilerlemenizi veya listede yoksa Ç ı k işlemini
yapmanızı sağlamak için olası eşleşme listesi kısaca gösterilir.
4. Yeni bir kartvizit oluşturuyorsanız İsi m: girin.
5. Kartvizit için S o y i s i m : girin.
6. K a yd e t öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
4. Yaklaşık 2 saniye sonra, telefonunuz numarayı otomatik olarak
arayacaktır.
Kartvizitin hangi hafızaya kaydedildiğini bildiren bir onay mesajı ve
ardından hangi hızlı arama tuşunun atandığını bildiren bir mesaj
görüntülenir.
Ses etiketlerinin çalınması
Ses etiketini bir kartvizit içinden çalmak için:
Hızlı arama numaralarının değiştirilmesi
1. Kartvizit ismini “Kartvizitlere erişilmesi” bölümündeki gibi açın
Bir kartvizit içinden hızlı arama numaralarını değiştirmek için:
2. Ayrıntılar içindeki kartvizit ismine ilerleyin ve S e ç e ne k l e r
tuşuna basın.
3. S e s e t i ke t i ni ç a l öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Ses etiketi çalınır.
3. H ı z l ı a r a m a öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
4. Kartvizit için halihazırda bir hızlı aramanın bulunduğunu bildiren
bir onay mesajı görüntülenir.
Gruplar
5. İstediğiniz hızlı arama tuşuna gidin ve At a tuşuna basın.
Hangi hızlı arama tuşunun atandığı, bir mesajla onaylanır.
Bir kartvizit ismini bir grupla ilişkilendirmek için grupları kullanın. Bir
grup üyesi sizi aradığında, ekranda grubun ismi görüntülenir. Gelen
aramaları kolaylıkla tanımak için, her gruba farklı bir zil sesi atayabilirsiniz.
Hızlı arama menüsünü kullanarak hızlı arama numaralarını
değiştirmek için:
Gr u p la r ın g ö r ü n tü le n m e si
Grupları görüntülemek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h be r » H ı z l ı a r a m a l a r
seçimini yapın.
Bekleme ekranında M e n ü » R e h b e r » G r u p l a r seçimini yapın.
2. İstediğiniz hızlı aramaya ilerleyip S e ç e n e k l e r » Deği şt ir
seçimini yapın ve S e ç tuşuna basın.
Gruplar görüntülenir.
Gr u p o lu şt u r u l m as ı
3. Şu mesaj görüntülenir: M e v c u t hı zl ı a ra ma de ği şt iri ls in
m i ? . E v e t öğesini seçin.
Bir kartvizit grubu oluşturmak için:
4. Atanacak sayı için Bu l öğesini vurgulayın ve S e ç tuşuna basın.
1. Bekleme ekranında M e nü » Rehber » Gruplar seçimini yapın.
5. Alternatif olarak, yeni Te l e f on n um a r a sı : değerini doğrudan
girmek için tuşlayabilir ve Tamam'a basabilirsiniz.
2. E k le tuşuna basın. Mevcut gruplar listeleniyorsa, S e ç e n e k l e r
ve ardından Ye n i g r u p e k l e tuşuna basın.
6. Yeni kartvizit oluşturmak için yeterli bilgiyi girin, İsi m: ve kartvizit
Soyisi m: bilgisini ve diğer ilgili bilgileri girin.
3. Bir Grup ismi ekleyin.
7. K a yd e t tuşuna bastığınızda numara hızlı aramaya atanır.
4. Bir Grup görüntüsü ve zil sesi ekleyin (gerekliyse).
Kartvizitin hangi hafızaya kaydedildiğini ve hangi hızlı arama tuşunun
atandığını bildiren bir onay mesajı görüntülenir.
5. K a y d e t tuşuna basın.
Grubun eklendiği, bir mesajla doğrulanır.
Türkçe
35
REHBER
B i r g r u b a kar tv i z i t e k l e n me s i
G r u p z i l s es le r i n i n a y a r l a n m a s ı
Bir grubu açmak ve kartvizitleri gruba bağlamak için:
Tüm grupların başlangıçta, varsayılan olarak bir zil sesi vardır. Her
gruba farklı bir zil sesi ayarlamak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h be r » G r u p l a r seçimini
yapın.
2. İstediğiniz gruba ilerleyin ve G ö s t e r tuşuna basın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » R e h b e r » Gr upl a r seçimini
yapın.
3. Rehber listenizi görüntülemek için Ekle tuşuna basın.
2. İstediğiniz gruba ilerleyin ve S e ç e ne k l e r » G ru p b i l g i l e r i
seçimini yapın.
4. İstediğiniz isme ilerleyin ve S e ç tuşuna basın. Gruba eklenecek
her kartvizit için bu işlemi tekrarlayın.
3. Gr up z il sesi : seçeneğine gidin.
Kartvizitin gruba eklendiği, bir mesajla doğrulanır.
4. Seçenekler » Sesi değiştir seçimini yapın ve Varsayılan /
G a l e r i ' y i a ç / Zil sesi siteleri öğesinden zil sesinizi seçin.
G r u p i s i m l e r i n in d ü z e n l e n m e s i
5. K a y d e t tuşuna basın.
Grup isimlerini düzenlemek için:
Grup zil sesinin seçildiği, bir mesajla doğrulanır.
yapın.
Arama grupları için varsayılan zil sesi, tercihler menüsünde
ayarlanmış olan zil sesidir.
2. Düzenlenecek grup ismi vurgulu iken S e ç e ne k l e r tuşuna
basın.
Kartvizit numaralarının düzenlenmesi
3. Grup bi lgileri seçeneği vurgulanıyorken S e ç seçimini yapın.
4. G r u p i s mi seçeneği vurgulanıyorken S e ç seçimini yapın.
Kartvizit numara ayrıntılarını düzenlemek için:
5. Grubun yeni ismini girin ve Ta ma m tuşuna basın.
Gruba yeni isim verildiği, bir mesajla doğrulanır.
Kartvizitin gruptan silinmesi
3. Aşağıdaki işlevlerden birini seçin:
Kartviziti gruptan silmek için:
Bil g i ek l e
yapın.
Aşağıdaki seçeneklerden birine gidin ve bir kartvizit kaydına daha
fazla bilgi eklemek için S e ç tuşuna basın:
2. İstediğiniz gruba ilerleyin ve G ö s t e r tuşuna basın.
3. Grup üyeleri arasından istediğiniz kartvizite ilerleyin ve
S e ç e n e k l e r tuşuna basın.
Numara
Ta k m a i s i m
E-posta adresi
Po st a a d r e s i
4. Ü y e y i s i l seçeneği vurgulanıyorken S e ç seçimini yapın.
İnt e rnet telef o nu
Kull anıcı ki ml iği
5. Onaylamak için E ve t tuşuna basın.
We b a dr e si
D o ğ um g ü n ü
Kartvizitin gruptan silindiği, bir mesajla doğrulanır.
Ş i r ke t
Not
G r u p a y r ı n t ı l a r ı n ı n b i r ka r t v i z i t e
eklenmesi
İş unvanı
Gö r ü n tü
Resmi isim
Bir kartviziti açmak ve grup ayrıntılarını eklemek için:
Sesli arama
Arama yapmak için S e ç tuşuna basın.
İn te r n e t a r a m a s ı
3. G r u b a e k l e öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
İ nt e r n e t a r a m a s ı işlevini kullanarak arama yapmak için S e ç
4. İstediğiniz gruba ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
tuşuna basın. Bkz. “İnternet Araması Yapılması”, sayfa 34.
Kartvizitin gruba eklendiği, bir mesajla doğrulanır.
Mesaj gönder
G r u p a y r ı n t ı l a r ı n ı n b i r ka r t v i z i t t e n
silinmesi
Bir mesaj türü seçin ve S e ç tuşuna basın. Mesaj gönderme ile ilgili
daha fazla talimat için bkz. “MESAJLAR”, sayfa 21 bölümü.
Grup ayrıntılarını bir kartvizitten silmek için:
Gö r ü n tü e kl e
1. Kartvizit ismini “Kartvizitlere erişilmesi” bölümündeki gibi
seçin ve B i l g i l e r tuşuna basın.
Galeri'yi açmak ve bir görüntü seçmek için S e ç tuşuna basın. Bkz.
“Kartvizit eklenmesi”, sayfa 32.
2. Grup ismine ilerleyin ve S e ç e ne k l e r tuşuna basın.
Düzelt
3. G r u p t a n ç ı ka r t öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
1. D üz e n le öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
2. İmlecin solundaki numarayı silmek için, gerektiği kadar S i l
tuşuna basın.
Kartvizitin gruptan silindiği, bir mesajla doğrulanır.
3. Yeni numarayı girin.
4. Yeni numarayı kaydetmek için Ta m a m tuşuna basın.
Türkçe
36
REHBER
Sil
İn te r n e t Ar am a s ı
1. S i l öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
İ nt e r n e t a r a m a s ı işlevini kullanarak arama yapmak için S e ç
2. Numarayı silmek ancak diğer kartvizit bilgilerini korumak için
N u m a r a y ı s i l , tüm kartvizit bilgilerini silmek için K a rtv i zit i
s i l seçeneğine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
tuşuna basın. Bkz. “İnternet Araması Yapılması”, sayfa 34.
Gö r ü n tü e kl e
Galeri'yi açmak ve bir görüntü seçmek için S e ç tuşuna basın. Bkz.
“Kartvizit eklenmesi”, sayfa 32.
3. Silme işlemini onaylamak için E v e t tuşuna basın.
Görüntüle
Düzelt
Kartvizit numarasını görüntülemek için S e ç tuşuna basın.
1. Geçerli ismi silmek için gerektiği kadar S i l tuşuna basın.
Var sa y ı l a n y a p
2. Yenisini girmek için SAY I tuşlarını kullanın.
Va r sa y ı la n y a p tuşuna basın. Numaranın yapıldığı, bir mesajla
3. Yeni ismi kaydetmek için Ta m a m tuşuna basın.
doğrulanır.
Kartviziti sil
Tü r ü d e ğ i ş t i r
Silme işlemini onaylamak üzere, kartvizit kaydının tamamını silmek
için E v e t tuşuna basın.
Numara türünü G e n e l , C e p , E v , İ ş veya Fa k s olarak yeniden
tanımlamanızı sağlar. S e ç tuşuna bastığınızda, değişikliği
onaylamak için bir mesaj görüntülenecektir.
S e s e t i ke t i n i ç al
N u m a r a y ı ko p y a l a
Bu, kartvizit kaydı ile ilişkili olan ses etiketini çalacaktır.
1. Ası l ka yıt ka lsın veyaAsıl ka yı t taşınsın öğesini seçin.
Kartvizit gönder
2. S e ç tuşuna basın.
3. Numaranın kopyalandığı bir mesajla doğrulanır.
Bir iletim yöntemi seçin ve S e ç tuşuna basın. Kartvizit gönderme ile
ilgili daha fazla talimat için bkz. “Elektronik Kartvizitler”, sayfa 34.
Kartvizit gönder
G r u ba e k l e
Bir iletim yöntemi seçin ve S e ç tuşuna basın. Kartvizit gönderme ile
ilgili daha fazla talimat için bkz. “Elektronik Kartvizitler”, sayfa 34.
Görüntülenenler arasından istediğiniz grubu seçin ve S e ç tuşuna
basın. Kartvizitin gruba eklendiği, bir mesajla doğrulanır.
Gruba ekle
Kartviziti bir gruba eklemek için S e ç tuşuna basın. “Bir gruba kartvizit
eklenmesi”, sayfa 36.
Numarayı kullan
Bu, numarayı yeni bir kartvizit kaydı altında kaydetmenize olanak
vererek numaranın bir kopyasını çıkarır.
Yeni kartvizit ismini girmek için K a y de t tuşuna basın ve SAY I
Hızlı arama
Bir hızlı arama tuşu seçin ve Ata tuşuna basın. Hangi hızlı arama
tuşunun atandığı, bir mesajla doğrulanır.
Kartvizit isimlerinin düzenlenmesi
Kartvizit isminin ayrıntılarını düzenlemek için:
2. Kartvizit ismine gidin ve S e ç e ne k l e r tuşuna basın.
3. Aşağıdaki işlevlerden birini seçin:
Bilgi ekle
Kartvizit kaydına daha fazla bilgi eklemek için S e ç tuşuna basın.
Daha fazla ayrıntı için, bkz. “Bir kartvizite bilgi eklenmesi”, sayfa 33.
Se s li ar am a
Arama yapmak için S e ç tuşuna basın.
Türkçe
37
İŞLEM KAYDI
5 İŞLEM KAYDI
Mesaj alıcılarının görüntülenmesi
Mesajların gönderildiği bağlantılarla ilgili ayrıntıları görüntülemek
için:
Bekleme ekranında M e n ü » İ ş l e m ka y dı » Me s a j a lı c ıla r ı
seçimini yapın.
İşlem kaydı listelerinin silinmesi
Vertu telefonunuzun İşlem kaydından bilgi silmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ ş l e m ka y d ı » İ ş l . ka y d ı l i s t .
s i l seçimini yapın.
İşlem kaydı özelliği, cevapsız, gelen ve yapılan aramalarınız hakkında
bilgileri görüntülemenize olanak verir. Ayrıca, paket veri transferi ve
gönderilen ve alınan (SMS ve Multimedya) bir dizi mesaj için bilgiler
(veri hacmi/oturum süresi) görüntüleyebilirsiniz.
Bu işlem, onay gerektirmeden anında uygulanacaktır. İşlem
kaydı listeleri silindiğinde, silinen bilgiler kurtarılamaz.
İşlem kaydı
Tü m a r a m a l is t e l e r i , Vertu telefonunuzun işlem kaydındaki
İşlem kaydı, en son cevapsız, gelen ve yapılan aramalarınız hakkında
bilgi depolar. Liste dolduğunda, en son arama en eski aramanın
yerini alır.
C e v a p s ı z a r a m a l a r , Cevapsız aramalar işlem kaydındaki
tüm bilgileri siler
ayrıntıları siler
G e l e n a r a m a l a r , Gelen aramalar işlem kaydındaki ayrıntıları
siler
İşlem kaydının gelen ve cevapsız arama bilgilerini depolayabilmesi
için, servis sağlayıcınız arayan kimliği özelliğini desteklemesi ve bu
özelliğin etkinleştirilmiş olması gerekir. Arayanın numarası belli
değilse, örneğin arayan numarasını saklıyorsa veya şebeke numarayı
iletmiyorsa, aramalar listesinde Num a ra yok yazısı görüntülenir.
Ar a na n n um a r a l a r , Yapılan aramalar işlem kaydındaki
ayrıntıları siler
M e s a j a l ı c ı l a r ı , Mesaj alıcıları işlem kaydındaki ayrıntıları
siler.
İşlem kaydı, yalnızca gerçekten Vertu telefonunuz tarafından alınan
aramalar hakkında bilgi depolayabilir. Sinyal yoksa veya aramalarınız
engelleniyorsa, gelen herhangi bir arama saklanmayacaktır.
Arama süresinin görüntülenmesi
İşlem kaydının görüntülenmesi
Vertu telefonunuz tarafından yapılan veya alınan aramaların süresi ile
ilgili ayrıntıları görüntülemek için:
Son arama bilgilerini görüntülemek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ ş l e m ka y d ı » S e sl i a r a m a
s ü r e . tuşlarına basın
2. İncelemeniz için aşağıdaki bilgiler bulunacaktır:
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ ş l e m ka y d ı » Tü m a r a m a l a r
seçimini yapın.
S o n a r a m a n ı n s ü r e s i , arama türünden bağımsız olarak son
2. Aramalar, kronolojik sırada listelenecektir.
aramanın süresini gösterir
Cevapsız aramaların görüntülenmesi
gösterir
G e l e n a r a m a l a r , tüm gelen aramaların toplam süresini
Ya p ı l a n a r a m a l a r , tüm yapılan aramaların toplam süresini
Cevapsız aramalarla ilgili ayrıntıları görüntülemek için:
gösterir
Bekleme ekranında Me nü » İşle m ka ydı » Ce v a p s ız a ra m a
seçimini yapın.
Tü m a r a m a l a r , Vertu telefonunuza gelen veya telefonunuzdan
yapılan tüm aramaların toplam süresini gösterir
3. Z a m a n s a y a ç l r. s ı f ı r l a bu işlemi tamamlamak için güvenlik
kodunuzu girmeniz gerekir. Bkz. “GÜVENLİK”, sayfa 18.
Gelen aramaların görüntülenmesi
Vertu telefonunuz tarafından başarılı bir şekilde alınan aramalarla
ilgili ayrıntıları görüntülemek için:
Bekleme ekranında Me nü » İşle m ka ydı » G e l e n a r a m a l a r
seçimini yapın.
Aranan numaraların görüntülenmesi
Vertu telefonunuzdan aranan numaraların ayrıntılarını görüntülemek
için:
Bekleme ekranında Me nü » İşle m ka ydı » Ara n a n n u m a r l r.
seçimini yapın.
Türkçe
38
İŞLEM KAYDI
Paket veri sayacının görüntülenmesi
Senk işlem kaydının görüntülenmesi
Genel paket radyo servisi (GPRS), cep telefonlarının Internet
protokolü (IP)-tabanlı şebeke üzerinden veri göndermesini ve
almasını sağlayan bir şebeke hizmetidir. Daha fazla bilgi için bkz.
“Paket veri ayarları”, sayfa 44.
Senk işlem kaydı, Vertu telefonunuzu senkronize ederken aktarılan
verilerle ilgili istatistikleri gösterir.
Senk işlem kaydını görüntülemek için, bekleme ekranında M e n ü »
İşl e m ka ydı » S e n k i ş l e m ka y d ı seçimini yapın.
GPRS tarafından gönderilen ve alınan veri hacmi hakkında yaklaşık
bilgileri görüntülemek için:
İnternet araması süresinin
görüntülenmesi
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ ş l e m ka y d ı » Pa ke t v e ri
s a y a c ı seçimini yapın.
Vertu telefonunuz tarafından yapılan veya alınan İnternet
aramalarının süresi ile ilgili bilgileri görüntülemek için:
S on ot u r u m da g ön d . , son iletimde gönderilen verilerin bayt
cinsinden miktarıdır
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ ş l e m ka y d ı » N e t a r a m .
s ü r e s i seçimini yapın.
S on o tu r u m d a a l ı n a n , son iletimde alınan verilerin bayt
cinsinden miktarıdır
Tü m g ö n de r. v e r i l e r , tüm iletimlerde gönderilen verilerin
S o n a r a m a n ı n s ü r e s i , son İnternet aramasının süresini
bayt cinsinden toplam miktarıdır
gösterir
Tü m a l ı n a n v e r i l e r , tüm iletimlerde alınan verilerin bayt
G e l e n a r a m a l a r , gelen tüm İnternet aramaların toplam
cinsinden toplam miktarıdır
süresini gösterir
3. Ve r i s a y a ç l r. s ı f ı r l a , tüm sayaçları sıfırlar. Bu işlemi
tamamlamak için güvenlik kodunuzu girmeniz gerekir. Bkz.
“GÜVENLİK”, sayfa 18.
Ya p ı l a n a ra m a l a r , Vertu telefonunuzdan yapılan tüm İnternet
aramalarının toplam süresini gösterir
Tü m a r a m a l a r , Vertu telefonunuza gelen veya telefonunuzdan
Veri sayacının görüntülenmesi
yapılan tüm İnternet aramaların toplam süresini gösterir
Za m a n s a y a ç l r. s ı f ı r l a İnternet araması işlem kaydı ayrıntılarını
GPRS üzerinden yapılan oturumların süresi hakkında yaklaşık
bilgileri görüntülemek için:
sıfırlar. Bu işlemi tamamlamak için güvenlik kodunuzu girmeniz
gerekir. Bkz. “GÜVENLİK”, sayfa 18.
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ ş l e m ka y d ı » Pa ke t v e ri
s a y a c ı seçimini yapın.
2. Aşağıdaki bilgiler bulunacaktır:
S on o tu r u m u n s ü r e s i , son oturumda harcanan süre
uzunluğunu gösterir
O tu r u m l r. t op l . s ür e si , tüm oturumlarda harcanan toplam
süre uzunluğunu gösterir
3. Ve r i s a y a ç l r. s ı f ı r l a , tüm sayaçları sıfırlar. Bu işlemi
tamamlamak için güvenlik kodunuzu girmeniz gerekir. Bkz.
“GÜVENLİK”, sayfa 18.
Mesaj işlem kaydının görüntülenmesi
Vertu telefonunuz tarafından gönderilen ve alınan mesajlarla ilgili
ayrıntıları görüntülemek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ ş l e m ka y d ı » M sj . i ş l e m
ka y d ı seçimini yapın.
2. Aşağıdaki bilgiler bulunacaktır:
G ö n dr l . m e ti n m e s j l . , gönderilen metin mesajı ve parça
sayısını gösterir
G ö n d e r i l . M M S m s j l r. , gönderilen multimedya mesajı
G ö n de r i l m i ş e - p o s t a l a r , gönderilen e-posta mesajı
Alın an met in mes a j lr. , alınan metin mesajı ve parça sayısını
gösterir
Al ı n a n M M S m e s a j l a r ı , alınan multimedya mesajı sayısını
gösterir
İ n d i r i l mi ş e - po s t a l a r , Posta kutum'a indirilen mesaj sayısını
gösterir.
3. Tü m s a y a ç l a rı sı fır la bu işlemi tamamlamak için güvenlik
kodunuzu girmeniz gerekir. Bkz. “GÜVENLİK”, sayfa 18.
Türkçe
39
AYARLAR
6 AYARLAR
Ta r i h v e s aa t a y a r l a r ı
Bu seçenek yalnızca, Tekli sabit saat seçildiğinde veya Kesin saat
kullanılamadığında kullanılabilir. Saat ve tarih ayarını yapmak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Ta ri h v e sa a t »
Ta r i h ve s a a t a y a r l a r ı seçimini yapın.
2. S AY I tuşlarını kullanarak Ta rih : ve S a a t : değerlerini ayarlayın
ve ayarlarınızı onaylamak için K a y d e t öğesini seçin.
Ta r ih v e s aa t b iç im i
Bir saat görüntüleme seçeneği seçmenizi ve tarih-saat seçenekleri
için ince ayar yapmanızı sağlar.
Ayarlar menüsü, Vertu telefonunuzun temel işlevlerini kontrol
etmenizi sağlar. Bu özelliği kullanarak, kişiselleştirilmiş temaları
tanımlayabilir, ekranı yapılandırabilir, saat ve tarih ayarlarını yapabilir,
kişisel kısayollar oluşturabilir, çeşitli bağlantı tercihleri
yapılandırabilir, arama ve telefon ayarlarını değiştirebilir, güvenlik
özellikleri oluşturabilir ve fabrika varsayılan ayarlarınızı geri
yükleyebilirsiniz.
Tarih
Güvenlik ayarları hakkında daha fazla bilgi için bkz. “GÜVENLİK”,
sayfa 18.
2. Aşağıdaki seçeneklerden birine gidin ve tarih ayarlarını
özelleştirmek için S e ç tuşuna basın:
Ekranda tarihin görülüp görülmeyeceğini seçmek ve dijital
görünümde kullanılacak biçimi belirlemek için Ta r i h v e sa a t
biç im i » Ta rih seçeneğini kullanın.
Ta r i h ve s a a t b i ç i m i » Ta ri h seçimini yapın.
B e k l . e k r a nı n da t a r i h , bekleme ekranında tarihi
Tarih ve saat
göstermenizi veya gizlemenizi sağlar
Ta rih biç im i , tarihin nasıl görüntüleneceğini ayarlar
Tarih ve Saat fonksiyonu ile:
Ta r i h a y ı r ı c ı ; boşluk, nokta veya eğik çizgi seçeneklerinden
>
Kesin saati etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz
>
Saat ve tarih ayarı tapabilirsiniz
Saat
>
Asıl konumunuzu ve alternatif konumunuzu ayarlayabilirsiniz
Bir saat görüntüleme seçeneği seçmek ve dijital görünümler için
saat biçimi belirlemek amacıyla Ta r i h v e sa a t b i ç im i » S a a t
seçeneğini kullanın.
>
hangisinin kullanılacağını belirler.
Analog ve dijital dahil saat görüntüleme seçeneklerini
ayarlayabilirsiniz
Ta r i h ve s a a t b i ç i m i » S a a t seçimini yapın.
Kesin Saat etkinleştirildiğinde tarih ve alternatif konum
otomatik olarak ayarlanır ve dolayısıyla bu seçenekler
kullanılamaz.
2. Aşağıdaki seçeneklerden birine gidin ve saat ayarlarını
S a a t özelliği Di jit al ,An a log veya S a a t i g i z l e
seçeneklerinden birini belirlemenizi sağlar.
S a a t Yö n e ti m i
S a a t b i ç i m i , saati 24 veya 12 saatlik biçime ayarlar.
Saat yönetimi, Kesin saati etkinleştirmenizi sağlar. Kesin saat,
telefon şebekesinden zaman sinyalleri alarak telefonunuzun saat
ve tarihinin doğru kalmasını sağlar.
Saat modunu ayarlamak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Ta r i h v e sa a t » S a a t
y ö n e t i m i » S a a t m o d u seçimini yapın.
2. Aşağıdaki seçeneklerden birine gidin ve seçeneği onaylamak
için S e ç tuşuna basın:
Kesin saat
Tekli sabit saat
Tekli sabit saat seçildiğinde manuel saat etkinleştirilir.
3. A sı l kon u m konumuna giderek Kı ta ve Ülke bilgilerinizi
seçin.
Türkçe
40
AYARLAR
Tercihler
Z il sesi : , gelen aramalar için zil sesi seçmenizi sağlar
Tercihler, en yaygın ayar gruplarını, örneğin sesli ve titreşimli uyarıları
kontrol etmenin kolay bir yoldur. Alternatif bir tercihin etkinleştirilmesi,
ilişkili tüm ayarları değiştirir.
tuşlarını kullanın)
Tercihler, bir arama veya mesaj aldığınızda Vertu telefonunuzun nasıl
tepki vereceğini, bir tuşa bastığınızda S AY I tuşlarının nasıl ses
çıkaracağını ve daha pek çok şeyi belirler.
Tit r e ş i m l e b il di ri m : , titreşim alarmını Aç ık veya K a p a l ı
olarak değiştirir
B i r te r c i h i n e tk i n l e ş t i r i l m e s i
E -p o s t a b i l d i r i m s e s i : , alınan e-postalar için zil sesini seçer
Vertu telefon uyarılarının çevrenize uygun olmasını sağlamak için,
tercihinizi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
sesini seçer
Z i l s e si s e v i y e s i : , zil sesinin yüksekliğini ayarlar (+ ve G e l e n a r a m a v i d e o su : , gelen aramalar için gösterilen
videoyu seçer
M e s a j b il di rim se s i: , alınan mesajlar için zil sesini seçer
S o h be t b il di r. zi l s e s i: , alınan sohbet mesajları için zil
Cevapsız aramaları önlemek için zamanlı tercihler kullanılabilir.
Örneğin, başlamadan önce Vertu telefonunuzu S e ss iz olarak
ayarlamanızı gerektiren bir faaliyete katılıyorsunuz, ancak faaliyet
başladıktan sonra uzun bir süre telefonu G e n e l olarak ayarlamayı
unutuyorsunuz. Bu süre boyunca, zil sesi kapalı olduğu için birkaç
aramayı kaçırabilirsiniz. U ç a k profili zamanlanamaz.
Tu ş se s l e r i : , tuş takımı seslerinin yüksekliğini ayarlar (+ ve -
Zamanlı tercih özelliği ile, bir tercihi belli bir süre sonunda (en fazla
24 saat) sona ermek üzere ayarlayabilirsiniz. Zamanlı tercih sona
erdiğinde, Vertu telefonunuz otomatik olarak orijinal tercihe geri döner.
U y gu l a ma d a s e sl e r: , uygulama seslerini Aç ık veya
K a p a l ı olarak ayarlar
tuşlarını kullanın)
L i s te s on u se s i : , liste sonunu belirtme sesini Aç ık veya
K a p a l ı olarak ayarlar
D iğ e r se s le r : , diğer sesleri ayarlar, örneğin aksesuar bağlama
Ş u n u b i l d i r : , Vertu telefonunuzun, sizi hangi arama
gruplarından gelecek aramalar için uyarmasını istediğinizi belirler
Mevcut tercihinizi bekleme ekranından değiştirmek için:
Belli bir arama grubuna dahil olmayan birinden bir arama
geldiğinde, ekranda bir bilgi notu belirir, ancak Vertu telefonunuz
sessiz kalır. Daha fazla bilgi için bkz. “Gruplar”, sayfa 35.
1. Açma/kapama tuşuna bir kez kısa süreliğine basın.
2. İstediğiniz tercihe ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Menüleri kullanarak mevcut tercihinizi değiştirmek için:
Te rcih ismi : , seçili tercihe yeni isim vermenizi sağlar (G e ne l
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Te rc i hl e r seçimini
yapın.
haricinde tüm önceden ayarlanmış tercihlere yeni isim verilebilir).
Yeni ismi girmek için SAY I tuşlarını kullanın.
Değişikliklerinizi yaptığınızda K a y d e t tuşuna basın.
3. E t k i n l e ş t i r seçeneği vurgulanıyorken S e ç seçimini yapın.
Temalar
Seçili tercihe süre sınırlaması getirmek için:
yapın.
Tema, Vertu telefonunuzun tüm menülerinizde arka plan olarak
kullanılan görüntüyü tanımlar.
3. Zam a n lı öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Bir tema seçmek için:
4. Yeni tercih seçiminizin sonlanmasını istediğiniz süreyi girmek için
SAYI tuşlarını kullanın veya ilerleyin ve daha sonra Ta m a m
tuşuna basın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Te m a la r seçimini
yapın.
B ir t e r c i h i n k i ş is e l l e ş t i r i l m e s i
3. Temalar arasında gezinirken, aşağıdaki seçenekleri
görüntülemek için istediğiniz zaman S e ç e n e k l e r tuşuna basın.
2. İstediğiniz temaya ilerleyin ve U y gu l a tuşuna basın.
Varsayılan tercihleri, Vertu telefonunuzun özelliklerini kişisel
tercihlerinize ve durumunuza en iyi şekilde uymaları amacıyla
ayarlamak için özelleştirebilirsiniz. Sessiz tercihi için, yalnızca
titreşim ayarını değiştirebilirsiniz.
B i l g i l e r ; isim, dosya boyutu ve oluşturulma tarihi bilgisini
görüntüler
G ö r ü n ü m t ü r ü , klasörlerin ve dosyaların ekranda nasıl
görüntüleneceğini gösterir.
Standart bir tercihi kişiselleştirmek için:
S ı r a l a , dosyaların ve klasörlerin görüntüleneceği sıralamayı
yapın.
(isme, tarihe, biçime veya boyuta göre) seçmenizi sağlar.
2. Özelleştirmek istediğiniz tercihe giden ve S e ç tuşuna basın.
Zil sesleri
3. U y ar l a öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
4. Aşağıdaki seçeneklerden birine gidin ve tercihi özelleştirmek için
S e ç tuşuna basın:
Zil sesi ayarları menüsü, Vertu telefonunuzda seçili etkin tercihin zil
sesi ayarlarını kişiselleştirmenizi sağlar.
G e l e n a r a m a b i l d i r i m i : , gelen bir arama durumunda
telefonun sizi nasıl uyaracağını seçer, mevcut seçenekler şunlardır:
Zil sesi ayarlarını kişiselleştirmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Z il sesle ri seçimini
yapın.
Ç a l a n zi l , zil sesini çalar
Ar ta ra k , arama cevaplanmadığı sürece zil sesinin artmasını
sağlar
Te k z il , zil sesini yalnızca bir kez çalar
2. Özelleştirmek istediğiniz ses türüne gidin ve D e ğ i ş t i r tuşuna
basın.
Te k b ip , tek bir bip sesi çalar
3. Listeden bir zil sesi seçin.
K a p a l ı , gelen arama için hiçbir zil sesi çalmaz
Türkçe
41
AYARLAR
Ekran
S o l s eç im t u ş la r ı
Sol S E Ç İ M tuşuna bir işlev seçmek için:
Hücre bilgileri (şebeke servisi) almanızı ve ekran seçeneklerini
ayarlamanızı sağlar.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Kı sayo ll arım » S o l
s e ç i m tu ş u seçimini yapın.
An a e kr an m o d u
2. İstediğiniz işleve ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Ana ekran için Klasik ve Servisler olmak üzere iki seçenek mevcuttur.
Klasik stilde Signature serisinin klasikleşmiş saat arayüzü görünür;
Servisler ana ekranı ise Vertu.Me ve City Brief'e kolay erişim sağlar.
S a ğ s eç im t u ş u
Sağ S E Ç İM tuşuna bir işlev seçmek için:
Vertu telefonunuzun ekran görünümünü kişiselleştirmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » E k ra n seçimini yapın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » K ı s a y o l l a r ım » S a ğ
s e ç i m tu ş u seçimini yapın.
2. İstediğiniz işleve ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
An a e k r a n iki seçenek içerir: S e r v i s l e r ve K l a s i k .
H a r e ke t t u ş l a r ı
S e r v i s l e r modu, sol ve sağ H A R E K ET tuşları kullanılarak City
Telefonun başlatılması sırasında Kurulum sihirbazı çalıştırılırken,
hüküm ve koşullar kabul edildikten sonra sol H A R E KE T tuşu
otomatik olarak City Brief e-postasına, sağ H A R EK E T tuşu ise
Vertu.Me'ye erişim sağlamak üzere yapılandırılır.
Brief ve Vertu.Me uygulamalarına hızlı erişim sağlayan bir ana ekranı
etkinleştirir.
K l a s i k modu, sol ve sağ H AR E K E T tuşları kullanılarak metin
mesajlarına ve (varsayılan olarak) Bluetooth'a erişim sağlar.
Hareket tuşunun farklı yönlerine bir işlev seçmek için:
S e r v i s l e r modu sadece telefon kaydedildiğinde kullanılabilir.
I ş ı l d a y a n k u l a k l ı k , telefon bekleme modundayken, kulaklık
kısmındaki LED'in etkinleştirilip (Aç ık ) etkinleştirilmeyeceğini
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » K ı s a y o l l a r ı m »
H a r e ke t t u şu seçimini yapın.
kontrol eder:
2. Değiştirilecek olan Yukarı, Aşağı, Sol ve Sağ işlevlerini seçin.
Telefon bekleme modundayken, ışıldayan kulaklık yavaşça
yanıp söner
3. D e ğ iş tir tuşuna basın.
4. Listede istediğiniz kısayola gidin ve S e ç tuşuna basın.
Telefon cevapsız arama veya metin mesajı ile bekleme
modundayken, ışıldayan kulaklık hızlı şekilde yanıp söner.
Ana ekran seçeneği olarak S e rv i sl e r modu seçildiğinde sol
ve sağ H A R EK E T tuşları önceden atanır ve değiştirilemez.
Telefon bekleme modundayken ve şarj oluyorken, ışıldayan
kulaklık ışığı sürekli olarak yanar
Bağlantı
D u v a r ka ğ ı d ı , telefonunuzun bekleme modu için bir arka plan
eklemenizi sağlar
Vertu telefonunuzu, kablosuz LAN, kablosuz Bluetooth teknolojisi
veya bir USB veri kablosu (CA-101V) bağlantısı kullanarak uyumlu
bir cihaza bağlayabilirsiniz. Aynı zamanda, GPRS çevirmeli bağlantı
ayarlarını tanımlayabilirsiniz.
B ekl . yazı ti pi ren g i , bekleme modundaki tarih ve saat için
yazı tipi rengini değiştirmenize olanak verir. Bu sadece, S a a t i
g i zl e öğesinin seçilmesi durumunda görüntülenir. Bkz. “Tarih
ve saat biçimi”, sayfa 40.
K a b l o s u z B l u e to o t h t e kn ol o j i s i
Ya zı t ip i bo yu tu , Mesaj, Rehber ve Web'de kullanılan yazı
tipi boyutunu seçmenizi sağlar
Vertu telefonunuz Bluetooth Özelliği 2.0 ile uyumludur. Bluetooth
otomobil kitlerini kullanabilir, veri aktarımı gerçekleştirebilir ve Vertu
telefonunuzu modem olarak kullanabilirsiniz.
H ü c r e b i l g i e k r a n ı , bekleme ekranında yerel alan kodunu
gösterir
B i l d i r i m b i l g i l e r i , hem kaçırılan aramalar hem de mesaj
alındı bildirimlerinde kartvizit bilgileri gibi ayrıntıların gösterilmesi
veya gizlenmesini seçmenizi sağlar.
Bluetooth sürücüsü uyumluluk bilgilerini, Vertu PC Suite
yardımında bulabilirsiniz.
Bluetooth teknolojisini destekleyen diğer cihazlar arasında birlikte
çalışabilirlik özelliğini sağlamak üzere, bu model için Vertu onaylı
donanımları kullanın. Bu cihazla uyumluluklarını öğrenmek için diğer
cihazların imalatçıları ile görüşün.
Kısayollarım
Kişisel kısayollar sayesinde, bekleme ekranından Vertu
telefonunuzun sık kullanılan işlevlerine hızlı bir şekilde erişebilirsiniz.
Bazı yerlerde Bluetooth teknolojisinin kullanımıyla ilgili sınırlamalar
olabilir. Bu konu hakkında bilgi edinmek için yerel yetkililere veya
servis sağlayıcınıza başvurun.
Sol S E Ç İ M tuşu Git ise, G it » S e ç e ne k l e r seçimini yapın ve
Gi t menünüzü kişiselleştirmek için aşağıdakilerden birini seçin:
Bluetooth teknolojisini kullanan özellikler, veya diğer özellikleri
kullanırken bu tür özelliklerin arka planda çalışmasına olanak veren
özellikler, pil kullanımını artırır ve pil ömrünü azaltır.
S e ç e n e k l e r i b e l i r l e - işlev eklemek veya çıkarmak için
D ü z e n l e - kişisel kısayol listenizdeki işlevleri yeniden
düzenlemek için.
Bluetooth teknolojisi, telefonu 10 metre (32 fit) içindeki uyumlu bir
Bluetooth cihazına bağlamanızı sağlar. Bluetooth teknolojisi kullanan
cihazlar radyo dalgalarını kullanarak iletişim kurduğundan, Vertu
telefonunuzun ve diğer cihazların doğrudan birbirlerinin görüş
hattında bulunmaları gerekmez; ancak bağlantı, örneğin duvarlar
veya diğer elektronik cihazlardan kaynaklanan engellerden dolayı
parazite maruz kalabilir.
O t o s ı r a l a a ç ı k - en sık kullandığınız menü seçeneklerini,
listenin en üstünde dinamik olarak görüntüler
S e ç e n e k l e r i b e l i r l e v e D ü z e n l e işlevlerini kullanabilmeniz için
otomatik sıralama özelliği devre dışı olmalıdır.
Türkçe
42
AYARLAR
Bluetooth ayarları
Ağların bulunması, kaydedilmesi ve ağlara bağlantı
Vertu telefonunuzun diğer Bluetooth cihazları tarafından nasıl
tanındığını belirlemek için:
Mevcut WLAN'ları bulmak için:
Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » B a ğl a n tı » W LA N »
Va rol a n W L AN 'la r seçimini yapın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » B a ğ l a n t ı »
B l u e to ot h seçimini yapın.
Vertu telefonunuz, gizli ağları otomatik olarak algılar. Gizli bir ağa
sadece, ağın servis takımı tanımlayıcısını (SSID) biliyorsanız
bağlanabilirsiniz.
B l u e to ot h , bluetooth bağlantınızı açmanızı ve kapamanızı
sağlar
Bilinen bir WLAN'a bağlanmak için:
S e s d o n a nı mı t a k , telefonunuz ve bir ses donanımı ve
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Bağ l ant ı » W L A N »
Va ro la n W LA N'l a r seçimini yapın. Ayrıca, G it » W LA N
bağlanmak istediğiniz cihaz arasında bağlantı kurmanızı sağlar
E ş l e n m i ş c ih a z l a r , yeni bir Bluetooth cihazı eklemenizi ve
telefonunuzla eşlenmiş olan mevcut cihazları görüntülemenizi
sağlar
seçimini de yapabilirsiniz.
2. İstediğiniz WLAN'a gidin ve B a ğl a n tuşuna basın.
3. Gerekirse, SSID ve/veya ağ şifresini girin.
E t k i n c i h a zl a r , halihazırda hangi Bluetooth bağlantısının
etkin olduğunu denetler
Telefonunuz WLAN'a bağlanır ve ileride kullanmak için ağı
kaydetmek isteyip istemediğinizi sorar.
Te l e f n mn . gö r ü n ü r l ğ . , zararlı yazılımı önlemek için telefonu
gizli modda çalıştırmanızı sağlar
4. Tercihinize göre Evet veya Hayır seçimini yapın.
Te l e f o n u m u n i s m i , Vertu telefonunuzun ağda tanınmasını
Evet seçimini yaparsanız WLAN, Kayıtlı WLAN'lar listesine
kaydedilir.
istediğiniz adı belirlemenizi sağlar.
Güvenmediğiniz kaynaklardan Bluetooth bağlantısını
kabul etmeyin. Alternatif olarak, Bluetooth işlevini
kapatın. Bu, Vertu telefonunuzun diğer işlevlerini
etkilemeyecektir.
Kayıtlı ağlar
Kayıtlı ağlarınızı görüntüleyin, yönetin, önceliklendirin ve bunlara
bağlanın.
M e n ü » Ay a rla r » B a ğ l a n tı » W L AN » K a y d e d i l e n
WL A N'lar seçimini yapın.
Kablosuz Bluetooth bağlantısı
Bir kablosuz Bluetooth bağlantısı kurmak için:
Ağlar, öncelik sıralarına göre listelenir. En yüksek önceliğe sahip
ağ en üstte görüntülenir ve telefon, bu ağa otomatik bağlanma
girişiminde bulunur.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » B a ğ l a n t ı »
B l u e to ot h seçimini yapın.
2. E ş l e n m i ş c ih a z l a r öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
El ile bağlanmak için, bir ağa ilerleyin ve B a ğ l a n seçimini yapın.
3. Mevcut cihazlar listesinden bir cihaz seçin veya Ye n i c i ha z
e k l e seçeneğine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Kayıtlı ağların yönetilmesi
Gerekirse Vertu telefonunuz, Bluetooth işlevini otomatik olarak
açacak ve uygun cihazları arayacaktır.
Bir ağa ilerleyin, S e ç e n e k l e r tuşuna basın ve aşağıdakilerden
birini seçin:
4. Bağlanmak için cihaza ilerleyin ve Ekle tuşuna basın.
B a ğ l a n tı y ı ke s , kullanılabilir olduğunda ağa otomatik olarak
5. Gerekirse şifre girin ve Ta ma m tuşuna basın.
veya elle bağlanmayı belirlemek için.
Cihaz başarıyla bağlandığında ve eşlenen cihaz E ş l e n m i ş
c i h a z l a r listesine eklendiğinde bir mesaj görüntülenir.
L i s t e d e n ç ı ka r t , ağı Kayıtlı ağlar listesinden silmek için.
Ö n c e l i ği d ü ze nl e , kayıtlı bir ağın öncelik sıralamasını
Halihazırda hangi Bluetooth bağlantısının etkin olduğunu kontrol
etmek için, E tk i n c i h a z l a r seçeneğine gidin ve S e ç tuşuna
basın.
değiştirmek için.
Ay a r l a r ı i l e t , kayıtlı ağın ayarlarını iletmek için. Bir güvenlik
kodu (önceden ayarlanmış kod 12345) ve telefon numarasını
girin ve Gönder seçimini yapın.
Cihazın ve Bluetooth bağlantısının durumuna bağlı olarak mevcut
seçeneklere erişmek için S e ç e n e k l e r seçimini yapın.
Ye n i a ğ e k l e , yeni bir ağ eklemek ve erişim verilerini elle
K a b l os u z L A N
ayarlamak için.
Normalde, Signature telefonunuz ilk defa başlatılırken WLAN
sihirbazı çalıştırıldığında Kablosuz LAN (WLAN) kurulur. Ancak,
istenirse daha sonra bu ayarlar değiştirilebilir.
İnternet bağlantısı
Bu seçenek, varsa bir WLAN ağını kullanmadan önce bunu otomatik
olarak kullanıp kullanmamaya karar vermenizi sağlar.
Kablosuz LAN (WLAN) kullanmak için, servis sağlayıcınızdan
lisanssız bir mobil erişim (UMA) aboneliği edinmeniz gerekir. Doğru
ayarlar, telefonunuzda önceden yapılandırılmış olabilir. Daha fazla
bilgi için servis sağlayıcınızla görüşün.
M e n ü » Ay a r la r » B a ğ la n t ı » W L AN » İ n t e r n e t b a ğ l a nt ı s ı
seçimini yapın.
Seçenekler şunlardır: Ö n c e s or veya S o r m a .
WLAN işlevi, cep telefonu şebekesinden WLAN'a sorunsuz ve
uzaktan bağlantı sağlar. Telefonunuz WLAN erişim noktasına
bağlandığında ve bu erişim noktası alanının dışına çıktığınızda,
dolaşım işlevi otomatik olarak, telefonunuzu aynı ağa ait bir başka
erişim noktasına bağlamaya çalışır. WLAN bağlantısı kesilirse
telefonunuz, otomatik olarak cep telefonu şebekesine bağlanır.
WLAN araması
WLAN araması seçeneği, Aç ık olarak ayarlandığında, kayıtlı ağların
alanına girdiğinizde bu ağlara otomatik olarak bağlanmanızı sağlar.
Türkçe
43
AYARLAR
M i k r o U S B v e r i ka b l o s u
K a p a l ı olarak ayarlandığında, telefon uygun ağları otomatik olarak
algılamaz.
Telefon ve uyumlu bir bilgisayar veya PictBridge destekli bir yazıcı
arasında veri aktarmak için mikro USB veri kablosunu
kullanabilirsiniz. Ayrıca, mikro USB veri kablosunu Vertu PC Suite
ile de kullanabilirsiniz.
WLAN araması seçeneğini açmak için:
1. M e n ü » Aya rla r » B a ğ la n t ı » W L AN » W L A N a r a m a sı
seçimini yapın.
USB modunu değiştirmek için M e n ü » Ay a rl a r » B a ğ l a n t ı »
U S B v e ri ka b lo s u seçimini yapın.
2. Tercihinize göre, K a p a l ı veya Aç ık seçimini yapın.
İ n t e r n e t te l ef o n s i s te m i
Mikro USB veri kablosu kullanarak telefonunuzu bağlamak için:
Vertu telefonunuz, İnternet üzerinden sesli aramaları (net aramaları)
destekler.
1. Veri kablosunu bağlayın. Ekranda U S B m o du n u se ç i n :
mesajı görüntülenir
Telefonunuzu İnternet aramaları yapmak ve almak üzere ayarlamak
için aşağıdakiler gerekir:
>
>
P C S ui te - telefonu, Vertu PC Suite'in kurulu olduğu
bilgisayardaki uygulamalarla etkileşim kurmak üzere kullanmak için.
bir WLAN'a bağlı olmak.
B a s k ı v e m e d y a - telefonu, PictBridge uyumlu yazıcıyla
kullanmak veya Windows Media Player ile senkronize etmek
üzere bilgisayara bağlamak için.
Gizmo gibi İnternet telefonu kurulum sihirbazında listelenen
VoIP servis sağlayıcılarından biri ile bir VoIP hesabı
oluşturmuş olmak. Ayrıca, görüşme yapacağınız kişinin de bir
VoIP hesabı olması gerekir.
Ve r i s a k l a m a - Vertu yazılımı olmayan bilgisayara bağlamak
ve telefonu veri saklama alanı olarak kullanmak için.
1. M e n ü » Aya rla r » B a ğ la n t ı » İ n t e rn e t t e le fo n u »
Pake t v e r i
H e s a p l a r » Ye n i e k l e seçimini yapın.
Vertu telefonunuz, yüksek hızlı veri bağlantıları için genel paket radyo
servisi (GPRS) kullanabilir. GPRS ile, mobil İnternet'e bağlı kalabilir
ve bir çevirmeli bağlantıyı tamamlamadan karşıdan daha hızlı indirme
yapabilirsiniz. GPRS bağlantısı; MMS mesaj özelliğini, Web tarama
oturumlarını, e-posta ve telefon üzerinden PC İnternet bağlantısını
geliştirmek üzere kullanılabilir. GPRS, "her zaman açık" bir işlev olarak
faturalandırılır ve yalnızca aktardığınız bilgi için ödeme yaparsınız.
İnternet telefonu kurulum sihirbazı açılır.
2. B a ğl a n tuşuna basın.
3. Bağlı olduğunuz WLAN'ı seçin.
4. VoIP servis sağlayıcınızı seçin.
5. Bu servis için Kullanıcı isminizi ve Şifrenizi girin.
EDGE (GSM dönüşümü için geliştirilmiş veri hızları) olarak bilinen
geliştirilmiş GPRS (EGPRS) de GPRS özelliğine benzer; ancak
bağlantı çok daha hızlıdır. Desteklenen veri bağlantıları ve tarifeler
hakkında daha fazla bilgi için servis sağlayıcınızla görüşün.
Artık, İnternet telefonu özelliğini kullanarak arama yapabilirsiniz.
İnternet telefonu özelliğini kullanarak bir arama yapmak için:
1. M e n ü » R e h be r » İ s i m l e r seçimini yapın.
Veri taşıyıcısı olarak GPRS'i seçtiğinizde telefon, eğer ağda
mevcutsa, GPRS yerine otomatik olarak EGPRS (EDGE) kullanır.
2. Arayacağınız kartviziti seçin.
3. S e ç e n e k l e r » İ n t e r ne t a r a m a sı seçimini yapın.
Paket veri bağlantısı
Vertu telefonunuz, acil aramaları öncelikle hücresel
Bir GPRS bağlantısının ne zaman kurulduğunu tanımlamak için:
şebeke üzerinden yapmayı dener. Hücresel şebeke
yoluyla acil arama girişimi başarısız olursa cihazınız,
acil aramayı net arama sağlayıcısı aracılığıyla
yapmayı dener. Hücresel telefon sisteminin sabit
doğası nedeniyle, acil aramalar için mümkünse
hücresel şebeke kullanmanız gerekir. Uygun
hücresel şebeke kapsama alanı varsa, acil bir arama
yapmayı denemeden önce, cep telefonunuzun açık
ve arama yapmaya hazır olduğundan emin olun.
İnternet telefonu kullanarak acil arama yapabilmek,
WLAN ağının uygunluğuna ve net arama
sağlayıcınızın acil arama özellikleri uygulamasına
bağlıdır. İnternet telefonu acil arama özelliğini
öğrenmek için net arama sağlayıcınızla görüşün.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Bağ l ant ı » Pa ke t
v e r i » Pa ke t veri b a ğ lan tıs ı seçimini yapın.
2. Aşağıdaki seçeneklerden birine gidin ve S e ç tuşuna basın.
Ge r e k ti ği nd e , (E)GPRS kullanan bir uygulama ihtiyaç
duyduğunda, bir (E)GPRS bağlantısı kaydeder ve kurar,
uygulama bittiğinde ise bağlantıyı kapatır
S ü r e k l i b a ğ l a n t ı , Vertu telefonunuzu açtığınızda, otomatik
olarak bir (E)GPRS ağına kaydolması için telefonu ayarlar.
GPRS veya EGPRS servisinin bulunduğunu göstermek için
simgesi görüntülenecektir
Bir GPRS veya EGPRS bağlantısı sırasında bir arama veya bir
metin mesajı gelirse veya bir arama yaparsanız, GPRS veya
EGPRS bağlantısının askıya alındığını göstermek için
simgesi görüntülenecektir.
Paket veri ayarları
Vertu telefonunuzu, kablosuz Bluetooth teknolojisi veya bir USB veri
kablosu bağlantısı kullanarak uyumlu bir bilgisayara bağlayabilirsiniz.
Bu sayede, bilgisayarınızdan (E)GPRS bağlantısı kurmak için Vertu
telefonunuzu modem olarak kullanabilirsiniz.
Türkçe
44
AYARLAR
Bilgisayarınızdan yapılacak (E)GPRS bağlantı ayarlarını tanımlamak
için:
Veri aktarımını başlatmak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Bağ l ant ı » Ve ri
a k t a r m a seçimini yapın.
1. Bekleme ekranında, M e nü » Ay a rla r » B a ğl a nt ı » Pa ke t
ver i » Pa ke t ve r i a y a r l a r ı » E t k i n e r i ş i m n o k t a s ı
2. Ortak listesinde (Sunucu senkron. veya P C s e nk r on i z a s .
seçeneklerinin dışında) gerekli kayda gidin ve S e ç tuşuna basın.
seçimini yapın.
2. İstediğiniz erişim noktasına gidin ve E t k i n k ı l tuşuna basın.
Ayarlara uygun olarak, seçilmiş veriler kopyalanır veya senkronize
edilir. Veri almak için diğer cihaz da etkinleştirilmelidir.
3. E t k i n e ri ş . n k t. d üz e l t öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna
basın.
Vertu.Me senkronizasyonu
4. E r i ş . n o k . t a k m a i s m i seçeneği vurgulanıyorken S e ç
seçimini yapın.
Signature telefonunuzdaki Vertu.Me e-posta hesabınızda bulunan
e-postaların, takvim öğelerinin ve rehberin sunucu tabanlı Vertu.Me
posta kutunuzla senkronize edilmesi için, varsayılan sunucu
aşağıda belirtilen şekilde Vertu.me olarak ayarlanmalıdır:
5. Etkin erişim noktası için bir takma ad girmek üzere S AYI tuşlarını
kullanın ve Ta m a m tuşuna basın.
Vertu PC Suite'te bulunan One Touch Access uygulamasını
kullanarak, bilgisayarınızdaki (E)GPRS çevirmeli servis
ayarlarını (erişim noktası ismi) yapabilirsiniz.
a k t a r m a » S u n u c u s e n k r o n . seçimini yapın.
2. S e ç e n e k l e r » D ü ze lt » S e n k a y a r l a r ı » Ya p ı l a n d ı r ma
ve S e ç Vertu Me öğelerini seçin.
Ve r i a k t a r ı m ı
Takvim, kartvizit verileri ve notlarınızı, başka bir uyumlu cihazla,
örneğin uyumlu bir bilgisayar veya uzak bir İnternet sunucusu (ağ
servisi) ile senkronize edin.
Ayarlandığında, PIM verileri (takvim ve rehber) aşağıda belirtilen
şekilde senkronize edilebilir:
Vertu telefonunuz, telefonu SIM kart olmaksızın kullanırken, uyumlu
bir bilgisayar veya başka bir uyumlu cihazla veri aktarımına olanak
verir. Telefonunuzu SIM kart olmadan kullandığınızda, menüler
içindeki bazı işlevler karartılmış olacak ve kullanılamayacaktır. Uzak
bir İnternet sunucusu ile senkronizasyon işlemi, SIM kart olmadan
mümkün değildir.
2. Telefonunuz otomatik senkronizasyon için etkinleştirilir.
Uyumlu bir bilgisayardan senkronizasyon
Takvim, notlar ve rehber öğeleri verilerini bir bilgisayarla senkronize
etmeden önce, uyumlu bir bilgisayara Vertu PC Suite yüklemelisiniz.
Senkronizasyon için kablosuz Bluetooth teknolojisi veya USB veri
kablosu kullanın ve Senkronizasyonu bilgisayardan başlatın.
Sunucu senkronizasyonu Vertu.Me e-postalarınızın, rehberinizin ve
takvim öğelerinizin senkronize edilmesini sağlar.
Ortak listesi
Bir sunucudan senkronizasyon
Vertu telefonunuzdan veri kopyalamak veya senkronize etmek için,
cihazın ismi ve ayarları, aktarım kartvizitlerinde bulunan ortaklar
listesi içinde yer almalıdır. Bir başka cihazdan veri alırsanız ortak,
diğer cihazdan kartvizit verileri kullanılarak listeye otomatik olarak
eklenir. S u nu cu s e nk r on . ve P C s e nk r on i z a s . , listedeki
orijinal öğelerdir.
Uzak bir İnternet sunucusu kullanmak için, bir senkronizasyon
servisine (örn. Vertu Fortress) abone olmanız gerekir (bkz. “Vertu
Fortress”, sayfa 63). Daha fazla bilgi ve bu servisin gerektirdiği
ayarlar için servis sağlayıcınızla görüşün. Ayarları, bir yapılandırma
mesajı olarak alabilirsiniz.
Listeye yeni bir ortak eklemek için (örneğin yeni bir cihaz):
Uzak İnternet sunucusuna veri kaydettiyseniz, Vertu telefonunuzu
senkronize etmek için senkronizasyonu telefonunuzdan başlatın:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » B a ğ l a n t ı » Ve ri
akt ar m a » S e ç e n e k l e r » Ak t a r ı m ka r t v. e k l e »
Te l e f o n kop y a l a m a s ı » Ko p y a l a n a c a k v e r i l e r seçimini
yapın.
2. Ayarlara bağlı olarak S e n k ro ni za s y o n b a şl ıy o r veya
Ko p y a l a m a b a ş l a t ı l ı y o r seçimini yapın.
2. Aktarım türüne göre gerekli ayarları işaretleyin.
Kopyalama ve senkronizasyon ayarlarını düzenlemek için:
Rehber veya takvim doluysa, ilk kez veya kesilen bir senkronizasyon
ardından yapılan senkronizasyon işleminin tamamlanması 30 dakika
kadar sürebilir.
1. Ortak listesinde gerekli kayda gidin ve S e ç e n e k l e r »
D ü z e n l e tuşuna basın.
2. Ayarları buna uygun olarak değiştirin.
Arama ayarları
Listeden bir ortak silmek için:
1. Ortak listesinde gerekli kayda gidin ve S e ç e n e k l e r » S i l
tuşuna basın.
Arama ayarlarını kullanarak, Vertu telefonunuzun arama sırasındaki
davranışlarını kişiselleştirebilirsiniz.
2. Ak tar ım ka rt vi zi ti silinsin mi ? %U mesajını onaylayın.
Ar a m a tü r ü a y a r ı
Sunucu senkronizasyonu veya bilgisayar senkronizasyonu
silinemez.
Arama türü ayarı, bir arama yaparken hangi arama türünü
kullanacağınızı belirlemenizi sağlar:
Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Ara » Ar a m a t ü r ü a y a r ı
seçimini yaparak bir seçenek belirleyin.
Uyumlu bir cihaz ile veri aktarımı
Senkronizasyon için kablosuz Bluetooth teknolojisi kullanılabilir.
Diğer cihaz bekleme modunda olmalıdır.
Türkçe
45
AYARLAR
Otomatik tekrar arama
Ya l n ı z İ n t e r n e t a r a . - sadece İnternet telefonu kullanarak
arama yap
Zaman zaman, şebekenizde yoğun bir trafik yaşanabilir veya aradığınız
kişi meşgul olabilir ve arama yapamayabilirsiniz. Otomatik tekrar
arama özelliği etkinleştirildiğinde, Vertu telefonunuz numarayı en fazla
10 kez tekrar arar ve şebeke uygun olduğunda sizi bilgilendirir.
İ n t e r ne t a r a . t e r c i h i - her zaman, önce İnternet telefonu
seçeneğini kullanarak arama yapmayı dene
Ya l n ı z s e s l i a r a m a - sadece standart ses şebekesini
kullanarak arama yap
Otomatik tekrar arama ayarını değiştirmek için:
S e s l i a r a m a t e r c i h i - her zaman, önce standart ses
şebekesini kullanarak arama yapmayı dene.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Ara » O t o . t e k r a r
a r a m a seçimini yapın.
Ar am a a k t ar ma
2. Otomatik tekrar aramayı etkinleştirmek için Aç ık , devre dışı
bırakmak için Kap a lı seçeneğine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Arama aktarma özelliği, gelen aramalarınızı başka bir numaraya,
örneğin sizin telesekreterinizin numarasına yönlendirir.
S e s n et l i ğ i
Bir arama aktarıldığı zaman, Vertu telefonunuz bir arama geldiğine
dair herhangi bir işaret vermez. Arama aktarma özelliği, servis
operatörünüz tarafından yönetilir ve telefona özel değildir. Arama
aktarma özelliği, SIM kart telefona takılı olmasa bile etkin kalabilir.
Bu özellik, özellikle gürültülü ortamlarda konuşmanın daha anlaşılır
olmasını sağlar.
Ses netliği ayarını değiştirmek için:
Arama aktarma ayarlarınızı yönetmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Ara » S e s n e t l i ğ i
seçimini yapın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Ar a » Ara m a
akt ar m a seçimini yapın.
2. Ses netliğini etkinleştirmek için E tk i n , devre dışı bırakmak için
K a p a l ı seçeneğine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
2. Aktarma seçeneklerinden birine gidin:
Tü m s e s l i a r a m a l a r , tüm aramaları belirlediğiniz numaraya
aktarır
Hızlı arama
M e ş g u l s e , bir görüşme yaptığınız sırada gelen tüm aramaları
aktarır
Tek tuşla hızlı arama, tek bir tuşu basılı tutarak numarayı hızlı bir
şekilde aramanızı sağlar.
C e v a p v e r i l m e z s e , cevap vermediğinizde tüm aramaları
başka bir numaraya aktarır. Aktarmanın başlaması için bir
gecikme ayarlayabilirsiniz
Hızlı arama özelliğini etkinleştirmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Ara » H ızl ı arama
seçimini yapın.
U l a şı la m ı y o r sa , Vertu telefonunuz kapalıysa veya kapsama
alanı dışındaysa tüm aramaları aktarır
2. Hızlı aramayı etkinleştirmek için Aç ı k , devre dışı bırakmak için
K a p a l ı seçeneğine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
B ul un a m ı y o rs a , cevap vermediğinizde, Vertu telefonunuz
meşgul, kapalı veya kapsama alanı dışındaysa tüm aramaları
aktarır. Aktarmanın başlaması için bir gecikme ayarlayabilirsiniz
Kartvizitlerinizin hızlı arama ayarlarını değiştirmek için, bkz. “Hızlı
arama”, sayfa 34.
Tü m f a k s a r a m a l a r ı , tüm faks aramalarını bir faks
numarasına aktarır
Ar a m a b ek l e t m e
Tü m v e r i a ra m a l a r ı , tüm veri aramalarını bir veri posta
Arama bekletme özelliği, siz başka bir görüşme yaparken gelen
aramayı bildirir. Gelen aramayı kabul edebilir, reddedebilir veya yok
sayabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla görüşün.
kutusuna aktarır.
3. S e ç tuşuna basın.
E t k i n l e ş t i r , aktarmayı ayarlar. Aktarma numarasını girmek
veya bir kartvizit seçmek için S AYI tuşlarını kullanın ve
Ta ma m tuşuna basın
Arama bekletme ayarını değiştirmek için:
İ p t a l , aktarmayı iptal eder
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Ara » Ar a m a
b e k l e t m e seçimini yapın.
D ur u mu ko n tro l e t , aktarma işlevinin mevcut durumunu
görüntüler. Bir süreç işareti görüntülenir, ardından aktarma
işlevinin etkin olup olmadığını ve hangi numaraya aktarma
yapıldığını gösteren bir bilgi notu görüntülenir.
E t k i n l e ş t i r , arama bekletme özelliğini etkinleştirir
İ p t a l , arama bekletme özelliğini iptal eder
D ur u mu ko n tro l e t , bu seçeneğin etkin olup olmadığını ve
Ara m a a k t a r m a s ı y o k , tüm arama aktarmalarını iptal eder.
ne tür arama için geçerli olduğunu görüntüler.
Tüm arama aktarmalarını iptal etmek, telesekreter mesajları
almanızı etkileyebilir. Bazı servis sağlayıcılar, tüm aktarmaların
iptal edilmesine izin vermeyebilir. Ayrıntılı bilgi için servis
Arama bekletme özelliğini kullanmak için:
1. Görüşme yaparken bir arama gelirse, sesli bir uyarı işitirsiniz ve
ekranda, başka bir aramanın beklediği görüntülenir. Aramayı
cevaplamak için G Ö N D E R tuşuna basın. Konuşmakta
olduğunuz kişi beklemeye alınır. Arama bekletme, M e ş g u l s e
seçeneği ayarlandıysa düzgün çalışmayabilir.
Herhangi bir tuşla cevap
Herhangi bir tuşla cevaplama özelliği, G Ü Ç tuşu, S E Ç İ M ve
B İT İ R tuşları dışında herhangi bir tuşa kısa bir süre basarak, gelen
aramayı cevaplamanızı sağlar.
2. Aramalar arasında geçiş yapmak için G Ö N D E R tuşuna basın.
Bir onay mesajı görüntülenir. Beklemede olan kişi etkin aramaya
geçer ve diğer kişi beklemeye alınır.
Herhangi bir tuşla cevaplama ayarını değiştirmek için:
3. Etkin aramayı sonlandırmak için B İT İ R tuşuna basın. Bir onay
mesajı görüntülenir ve diğer arama etkin hale gelir.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Ar a » He r hn g . b ir
tu ş la cvp . seçimini yapın.
4. Tüm aramaları bitirmek için S e ç e n e k l e r tuşuna basın,
ardından Ara m a l a r ı ka p a t seçeneğine ilerleyin ve S e ç
tuşuna basın.
2. Herhangi bir tuşla cevaplamayı etkinleştirmek için Aç ık , devre dışı
bırakmak için K a p a l ı seçeneğine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Türkçe
46
AYARLAR
Ar am a s o n r a s ı ö z et i
Otomatik tuş kilidi
Vertu telefonunuz, bir görüşme için geçen süreyi görüntüleyebilir.
Telefon bekleme modundayken ve telefonun hiçbir işlevi
kullanılmıyorken, Vertu telefonunuzun tuşlarının önceden ayarlanmış
belli bir süre sonunda otomatik olarak kilitlenmesini ayarlamak için:
Arama özeti ayarını değiştirmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Ar a » Ara m a
s o n r a s ı ö z e t i seçimini yapın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rl a r » Te l e fo n » Ot o ma t ik
t u ş kili di seçimini yapın.
2. Arama sonrası özeti özelliğini etkinleştirmek için Aç ık , devre dışı
bırakmak için K a p a l ı seçeneğine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
2. Gecikme süresini girmek için Aç ı k seçimini yapın ve SAYI
Ar a y a n k i m l i ğ i m i g ö n d e r
Tuş kilidi etkin olmasına rağmen, cihazınızda programlanmış
olan resmi acil numaralar aranabilir.
Telefon numaranızı, aradığınız kişiye gösterir.
Arama kimliği ayarını değiştirmek için:
Güvenlik tuş kilidi
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Ar a » Ara y a n k i m l .
g ön d e r seçimini yapın.
Tuş kilidini açarken Vertu telefonunuzu güvenlik kodunu sormak
üzere ayarlamak için:
2. Arama kimliğini etkinleştirmek için E v e t , devre dışı bırakmak için
H a y ı r veya servis sağlayıcınızın belirlediği ayarı kullanmak için
Şebe ke beli rler seçeneğine gidin ve S e ç tuşuna basın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Te le f on » G üv e n li k
t u ş kili di seçimini yapın.
2. Güvenlik kodunuzu girin (bkz. “Güvenlik kodu”, sayfa 18) ve
Aç ı k seçimini yapın.
N e t a r a y an k i m l i ğ i m i g ö n d e r
İnternet telefonu kullanıcı isminizi aradığınız kişiye gösterir. Net
arayan kimliği, görüntülenebilmesi için İnternet Arama sağlayıcınız
tarafından desteklenmelidir.
Ses tanıma
Arama kimliği ayarını değiştirmek için:
Ses komutları, dile bağlıdır. Ses komutlarını kullanmadan önce
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Ar a » Ne t ara.
k i m l ğ . g ö nd r. seçimini yapın.
seçeneklerini ve dilinizi seçin.
Bir ses komutu ile arama yapın ve telefon işlevlerini yürütün.
M e n ü » Ay a rla r » Te le fo n » S e s t a n ı m a » Ta n ım a di li
Telefonunuzun ses tanıma özelliğini kendi sesinizle eğitmek için bekleme
ekranında M e n ü » Ay a r la r » Te le f o n » S e s t a n ı m a » S e s
tan ım a eği tim i seçimini yapın.
2. Net arayan kimliğini etkinleştirmek için E v e t , devre dışı bırakmak
için H a y ı r seçeneğine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Bir işlevi yürütmek üzere ses komutu etkinleştirmek için:
Telefon ayarları
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Te le f on » S e s
t a n ım a » S e s kom u t l a r ı seçimini yapın.
Bu menüyü kullanarak, Vertu telefonunuzun aşağıdaki seçeneklerini
kişiselleştirebilirsiniz.
2. Bir özellik ve sonraki işlevi seçin.
Devre dışı bırakılmış bir ses etiketini etkinleştirmek için Ekl e
seçimini yapın.
Dil ayarları
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Te le fo n » D il
a y a r l a r ı seçimini yapın.
Etkinleştirilen ses komutunu çalmak için Ç a l seçimini yapın.
2. Aşağıdaki seçeneklerden birine gidin ve S e ç tuşuna basın.
Ses komutlarını yönetmek için, bir işleve ilerleyin ve S e ç e ne k l e r
öğesini ve aşağıdakilerden birini seçin:
Te lef o n dili , Vertu telefonunuzun ekran dilini ayarlamanızı
sağlar. O to ma t i k seçimini yaparsanız telefonunuz, dili SIM
D üz e n le , ses komutuna yeni isim vermek için
karttaki bilgiye göre seçer.
K a l d ı r , ses komutunu devre dışı bırakmak için
S I M d il i , USIM kart dilini seçmenizi sağlar
Tü m ü n ü e k l e , tüm ses komutlarını etkinleştirmek için
Ta n ım a di li , ses çalma için bir dil ayarlamanızı sağlar. Bkz.
Tü m ü n ü g e r i y ü k l e , ses komutları listesindeki tüm işlevlerin
“Bağlantı”, sayfa 42.
ses komutlarını devre dışı bırakmak için
H a fı za d u r u mu
Ses komutlarını kullanmak için bkz. “Sesle arama”, sayfa 14.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Te le f on » H a fız a
2. Vertu telefon hafızasının ne kadarının medya, mesaj ve uygulama
depolamak için kullanıldığını ve ne kadar boş yer kaldığını
görmek için seçenekler arasında ilerleyin.
Türkçe
47
AYARLAR
Uçak modu
Operatör seçimi
Tüm radyo frekansı işlevselliğini devre dışı bırakabilir ve yine de
çevrimdışı oyunlara, takvime ve telefon numaralarına erişebilirsiniz.
Uçak veya hastane gibi radyo sinyaline hassas ortamlarda Uçak
modunu kullanın.
Şebeke operatörünüzü el ile seçebilirsiniz veya Vertu telefonunuz
birini otomatik olarak seçecektir. Bkz. “El ile dolaşım ayarlanması”,
sayfa 65.
Operatör seçimi ayarınızı değiştirmek için:
U ç a k so r g u s u etkinleştirildiğinde, Vertu telefonunuz, Uçak
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rl a r » Te le f o n » O p e r a t ö r
moduna geçmek isteyip istemediğinizi sorar. Uçak modu sorgusunu
etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için:
seçimi seçimini yapın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Te le fo n » U ç a k
s or gu s u seçimini yapın.
E l ile , yerel olarak uygun tüm şebekeleri görüntüler. Kullanmak
istediğiniz şebekeyi seçin.
2. Aç ık veya Kap a lı öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
O t om a ti k , bulunduğunuz alan için varsayılan şebekeyi seçer.
Uçak modunda acil arama yapabilirsiniz. Acil arama numarasını girin,
A R A tuşuna basın ve Uçak modu tercihinden çıkmak isteyip
istemediğiniz sorulduğunda E v e t öğesini seçin. Telefon acil arama
yapmayı dener ve arama sona erdikten sonra otomatik olarak Genel
tercihine geri döner.
B a ş l a ma to n u
Açıldığında Vertu telefonunuzun bir ses çalıp çalmamasını ayarlamak
için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Te le f on » B a ş l a m a
Uçak modu tercihini el ile etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak
için:
t on u seçimini yapın.
2. Aç ı k veya K a p a l ı öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Te rc ih l e r » U ç a k »
E t k i n l e ş t i r veya U y a rla seçimini yapın.
Donanımlar
Uçak modunu devre dışı bırakmak için başka bir tercih seçin.
Bu menü sadece, masa standı, şarj cihazı veya kulaklık gibi uyumlu
bir mobil aksesuar telefona bağlı iken görüntülenir.
Te l e f o n g ü n c e l l e ş ti r m e l e r i
Bir güncelleme varsa, telefon yazılımınızı güncelleştirmenizi sağlar.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » D o na n ım la r seçimini
yapın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Te le fo n » Te le fo n
g ün c e l l e ş ti r m e l e r i seçimini yapın.
2. Aşağıdaki seçeneklerden birine gidin ve S e ç (kullanılabilir
seçenekler, seçilen donanıma bağlıdır) tuşuna basın.
2. Aşağıdakilerden birini seçin:
M e v c u t y a z ıl ım b i l g l r. , mevcut telefon yazılımı bilgilerini
Va r s a y ı l a n t e r c i h , seçili donanıma bağlandığınızda, otomatik
olarak etkinleşmesini istediğiniz tercihi seçmenizi sağlar
gösterir
Te lef o n yaz ılımı indir , yeni telefon yazılımının indirilmesini
O t om a ti k c e v a p , telefonu, gelen bir aramayı 5 saniye sonra
otomatik olarak cevaplamak üzere ayarlar. Gelen arama bildirimi
Te k b ip veya K a pa l ı olarak ayarlanmışsa, otomatik cevaplama
kapalıdır
sağlar
Ya z ı l ı m g ü n c l lş . y ü k l e , yeni indirilen yazılımın telefonunuza
yüklenmesini sağlar
Ay d ı n l a tm a , ışıkların sürekli olarak Aç ık kalmasını sağlar;
ışıkların bir tuşa basıldıktan sonra 15 saniye süreyle açık
kalmasını sağlamak için O t om a t i k öğesini seçin.
Ya zı l ı m g ü n c e l l e şt i r m e s a ğl a y ı c ı s ı , yazılım
güncelleştirmesi sağlayıcınızı görüntüler
O t o . y a z ı l ı m g ü n c e l l ş . , telefonunuzun güncelleştirmeleri,
H e r a y , H e r 3 a y d a b i r veya A s l a seçeneklerinden birine
uygun şekilde otomatik olarak kontrol etmesini sağlar.
Ş e b e ke m o d u
GSM şebekeleri ve çift mod (3G+GSM) arasında geçiş yapmanızı
sağlar.
Batarya performansını en iyi duruma getirmek için, 3G özelliğini
Gi t menüsünden devre dışı bırakabilirsiniz. 3G özelliği, daha
hızlı veri indirimi sağlar ve Japonya'da bulunuyorsanız bu bir
gerekliliktir.
Şebeke modunu değiştirmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Te le fo n » Ş e b e ke
m od u seçimini yapın.
2. 3G , 3G+GSM ve GSM seçeneklerinden birini seçin ve S e ç
tuşuna basın.
Türkçe
48
AYARLAR
Yapılandırma
Güvenlik
Vertu telefonunuzu, bazı servislerin düzgün çalışması için gerekli
olan ayarlar ile yapılandırabilirsiniz. Bu servisler arasında multimedya
mesajları, senkronizasyon, e-posta, akış ve tarayıcı bulunur. CDROM'unuzda, sizi telefonunuzun ayarlarını almak için doğrudan
Vertu web sitesindeki uygun sayfaya götürecek olan Ayar İsteme
bağlantısını kullanın.
Vertu telefonunuzda telefon, SIM kart, hafıza ve aramalar için
güvenlik seçenekleri bulunur.
Aramaları sınırlandıran güvenlik özellikleri (arama engelleme,
dahili kullanıcı grubu ve sabit arama gibi) kullanıldığında,
cihaza önceden programlanmış resmi acil arama numarası
aranabilir.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Ya p ı l a n dı r m a
seçimini yapın.
Güvenlik ayarlarınızı yapılandırmak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » G ü v e n l i k seçimini
yapın.
We b y p l n d a y a r l a r , sadece tarama servisini destekleyen
yapılandırmalar gösterilir. Tarama için bir servis sağlayıcısı, Varsayılan
veya Kişisel yapılandırma seçin.
Va r s y. y a p ı l nd r. a y r l r. , telefonda kayıtlı servis sağlayıcılarını
görüntüler. Bir servis sağlayıcısına ilerleyin ve bu servis
sağlayıcısının yapılandırma ayarlarının desteklediği uygulamaları
görüntülemek için B i l g i l e r seçimini yapın
>
P I N ko d u s o r m a , telefonunuzu açarken kod gerekli olup
olmadığını seçmenizi sağlar. SIM kart, kodun her zaman
sorulmasını gerektirebilir
Ar a m a k ı s ı t l . s e r v i si , gelen ve giden aramaları engeller.
Engelleme şifresi gereklidir.
Bu servis sağlayıcısının yapılandırma ayarlarını varsayılan
ayarlar olarak belirlemek için, S e ç e n e k l e r »
Va r s a y ı l a n y a p seçimini yapın. Yapılandırma
ayarlarını silmek için S i l seçimini yapın.
D a h i l i k u l l a n ı c ı g r u b u , arayabileceğiniz ve sizi
arayabilecek kişiler grubunu belirler
G ü v e n l i k d ü ze y i , telefona yeni bir SIM kart takıldığında
kullanılan güvenlik kodunu ayarlar
Tü m u y g . v a r s. e tk n l ş . , desteklenen uygulamalar için
E rişim ko dl arı , telefon ve hafızayı koruyan güvenlik kodlarını
değiştirir. G ü ve nl i k kod . olu ş t ur , P I N kod u n u
d e ğ i ş ti r , P I N 2 ko d un u d e ği şt i r veya E n g e l . şi frs n .
d e ğ ş tr. öğelerinden birini değiştirin
varsayılan yapılandırma ayarlarını etkinleştirir.
Te r c i h e d i l n . e r i ş . n k t . , kaydedilen erişim noktalarını
görüntüler. Bir erişim noktasına gidin ve S e ç e n e k l e r tuşuna
basın. B i l g i le r vurguluyken, bu erişim noktası için servis
sağlayıcı ismini, veri taşıyıcısını ve paket veri erişim noktası veya
GSM çevirmeli bağlantı numarasını görüntülemek için S e ç
tuşuna basın.
Kullanıl a n ko d , PIN kodunun etkin olup olmadığını belirler
P I N 2 kod u s o r m a , PIN2 kodu tarafından korunan belirli bir
telefon özelliği kullanılırken PIN2 kodunun gerekli olup olmadığını
belirler. Bazı SIM kartlar, kod isteminin kapatılmasına izin vermez
D e s t e ğe b a ğ l a n , servis sağlayıcı tarafından destekleniyorsa,
Ye t k i s e r t i fi ka s ı , telefonunuza indirilen yetki sertifikalarının
servis sağlayıcınızdan yapılandırma ayarlarını indirir.
listesini görüntüler
C i h a z y ö ne t . a y a r l a r ı , yazılım ve yapılandırma
güncelleştirmelerini etkileştirmenizi veya devre dışı bırakmanızı
sağlar.
K u l l a n ı c ı s e r t i f i ka s ı , telefonunuza indirilen kullanıcı
K i ş i s e l y a p ı l a n . a y a r l r. , çeşitli servisler için yeni kişisel
Güvnlk. mod. ayarları Bkz. “Güvenlik modülü”, sayfa 19.
sertifikalarının listesini görüntüler
hesaplar eklemenizi ve bunları etkinleştirmenizi veya silmenizi
sağlar
>
>
Fabrika ayr. yükl.
Daha önce eklemediyseniz kişisel hesap eklemek için
Ekl e seçimini yapın, veya S e ç e n e k l e r tuşuna basın
ve Ye ni e k l e seçeneği vurguluyken S e ç tuşuna
basın. İstediğiniz servis türüne gidin ve S e ç tuşuna
basın. Gerekli parametrelerin her birini girmek için
S AYI tuşlarını kullanın. Parametreler, seçilen servis
türüne göre değişir
Vertu telefonunuzun orijinal ayarlarını geri yüklemek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Fa br ika
s ı f ı r l a ma s ı » Ya l n . a y r l r. ge r i y ük l e seçimini yapın.
2. Güvenlik kodunu girmek için SAY I tuşlarını kullanın.
Girdiğiniz veya indirdiğiniz veriler, örneğin Rehber içinde
kaydedilen isimler ve telefon numaraları, silinmez.
Kişisel bir hesabı silmek veya etkinleştirmek için, hesaba
gidin, S e ç e n e k l e r tuşuna basın, S i l veya
E t k i n l e ş t i r seçeneğine gidin ve S e ç tuşuna basın.
Vertu telefonunuzun tüm orijinal ayarlarını geri yüklemek ve telefon
rehberi kayıtları gibi kullanıcı verilerini silmek için:
Tüm ayarları elle girmenin zorluğu nedeniyle, Vertu
telefonunuzun ayarlarını almak üzere doğrudan Vertu web
sitesindeki uygun sayfaya gitmek için CD-ROM'unuzdaki ayar
isteme bağlantısını kullanmanız önerilir.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a rla r » Fa b r i ka s ı f ı r l a m a s ı
» Tü m ü nü g e ri y ü k le seçimini yapın.
Güvenlik kodunu girmek için SAY I tuşlarını kullanın.
Türkçe
49
AYARLAR
Senk. ve yedekle
Dijital haklar yönetimi
Vertu telefonunuzun verilerini bir başka cihazla senkronize etmek
veya bu cihazda yedeklemek için:
Dijital haklar yönetimi (DRM), korumalı dosyaların değiştirilmesini
önlemek ve dağıtımını sınırlandırmak için tasarlanmış telif hakkı
korumasıdır. Ses, video, temalar veya zil sesleri gibi korunmuş
dosyaları telefonunuza indirdiğinizde, dosyalar ücretsiz ancak
kilitlidir. Dosyayı etkinleştirmek üzere anahtar için ödeme yapmanız
gerekir ve dosyayı indirdiğinizde etkinleştirme anahtarı otomatik
olarak telefonunuza gönderilir.
M e n ü » Aya rla r » S e n k . v e y e d e k l e seçeneklerini ve
aşağıdakilerden birini seçin.
Ve r i t r a n s f e r i , Bluetooth kullanarak seçilen veriyi,
telefonunuz ve başka bir telefon arasında senkronize etmek
veya diğer telefona kopyalamak için
Korumalı dosya izinlerini görüntülemek için:
Ye d e k o l u şt u r , seçilen verinin yedeğini oluşturmak için
Dosyaya gidin ve S e ç e n e k l e r » Ac t i v a t i o n seçimini yapın.
Örneğin, videoyu kaç defa seyredebileceğinizi veya şarkıyı dinlemek
için kaç gününüzün kaldığını görüntüleyebilirsiniz.
Ye d ğ . g e r i y ü k l e , bir yedekleme dosyası seçmek ve bu
dosyayı telefona geri yüklemek için. Seçilen yedekleme
dosyasıyla ilgili bilgiler için S e ç e n e k l e r » Bi lgiler seçimini
yapın
Dosya izinlerini uzatmak için:
S u n u c u i l e s e n k . , Bluetooth kullanarak seçilen veriyi,
Dosyaya gidin, S e ç e n e k l e r öğesini ve Te m a y ı e t k i n l e ş t i r gibi
dosya türüyle ilgili seçeneği seçin.
telefonunuz ve başka bir cihaz, bilgisayar veya şebeke
sunucusu (şebeke servisi) arasında senkronize etmek veya
kopyalamak için
Belirli korumalı dosya türlerini arkadaşlarınıza gönderebilirsiniz ve
arkadaşlarınız kendi etkinleştirme anahtarlarını satın alabilirler.
Kurulum Sihirbazı
Cihazınızda OMA DRM korumalı içerik varsa, hem etkinleştirme
anahtarlarını hem de içeriği yedeklemenin tek yolu PC Suite
kullanmaktır. Diğer aktarma yöntemleri, cihaz hafızası
biçimlendirildikten sonra OMA DRM korumalı içeriği kullanmaya
devam edebilmeniz için içerikle birlikte geri yüklenmesi gereken
etkinleştirme anahtarlarını aktarmayabilir. Ayrıca, cihazınızdaki
dosyalar bozulduğunda etkinleştirme anahtarlarını geri yüklemeniz
gerekebilir.
Vertu telefonunuzu ilk defa açtığınızda Kurulum Sihirbazı
telefonunuzu ayarlamanızı sağlar. Bu sihirbazı her gerekli durumda
çalıştırabilirsiniz.
Kurulum Sihirbazı ile ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. “Kurulum Sihirbazı”,
sayfa 6.
Kurulum Sihirbazı'nı herhangi bir zamanda çalıştırmak için:
Telif hakkı korumaları, bazı resimlerin, müziklerin (zil sesleri dahil)
ve başka içerik öğelerinin kopyalanmasına, üzerinde değişiklik
yapılmasına, aktarılmasına veya iletilmesine engel oluşturabilir.
Bekleme ekranında Me nü » Ay a rl a r » K u r. s i h i r ba z ı seçimini
yapın.
Bu telefonda OMA DRM 1.0 ve 2.0 desteği vardır.
Konum Servisleri
Konum servisleri telefonun İnternette kullanılmasıyla ilgilidir.
Kesin saat ve Vertu City Brief için kullanılanlar gibi tüm konum
tabanlı veri özelliklerini devre dışı bırakabilirsiniz. Seyahat sırasında
yüksek dolaşım ücretleriyle karşı karşıya kalmamak için bu özellikleri
kapatmak isteyebilirsiniz.
Bağlantı modu
Konum servislerini açmak veya kapatmak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Ko n u m S e r v i si »
B a ğl a nt ı m od u seçimini yapın.
2. Seçenekler şunlardır: H e r z a m a n , An a ş e b e ke d e ve
K a pa l ı . Kapalı olarak ayarlandığında Konum Servisleri kapatılır.
Şimdi bul
Konum servisi telefonunuzdaki saatin doğruluğundan sorumludur;
şebekeden Kesin saat bilgileri ister. Şimdi bul özelliği, konum
servisiyle bağlantı kurmak için kullanılır.
Konum servisiyle bağlantı kurmak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Ko n u m S e r v i si »
Ş i m d i b u l seçimini yapın.
2. Telefon WLAN veya diğer yollar aracılığıyla konum servisine
erişmeye çalışırken şu mesaj görüntülenir: S u nu c u y a
bağl anı lıyo r .
Türkçe
50
AYARLAR
SIM servisleri
SIM kartınız ek servisler sağlayabilir. Bu menüye sadece, SIM
kartınız tarafından destekleniyorsa erişebilirsiniz. Menünün ismi
ve içindekiler, kullanılabilir servislere bağlıdır.
SIM kart servislerinin kullanılabilirliği ve kullanım bilgileri için, SIM
kart satıcınızla görüşün. Bu, servis sağlayıcı, şebeke operatörü
veya başka bir satıcı olabilir.
Telefonunuzu, SIM servislerini kullanırken Vertu telefonunuz ile
şebeke arasında gönderilen onay mesajlarını göstermek için
ayarlamak üzere:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ay a r la r » Te le fo n » S I M
i ş l e m l r n . o n a y l a seçimini yapın.
2. E v e t seçeneği vurgulanıyorken S e ç seçimini yapın.
Bu seçenek yalnızca SIM kartınız tarafından destekleniyorsa
gösterilir.
Bu servislere erişmek, ücretlendirilebileceğiniz mesaj
gönderme veya telefon görüşmesi yapmayı içerebilir.
( E ) G P R S , H S C S D , 3 G WCD M A v e C S D
Vertu telefonunuz ile gelişmiş GPRS'i (EGPRS), genel paket radyo
servisini (GPRS), yüksek hızlı devre anahtarlamalı veri (HSCSD),
geniş bantlı kod bölümlü çoklu erişim (3G WCDMA) şebekesi ve
devre anahtarlamalı veri (CSD, GSM verileri) veri servislerini
kullanabilirsiniz.
Veri servislerinin kullanılabilirliğiyle ilgili bilgi almak ve abonelik için
şebeke operatörünüzle veya servis sağlayıcınızla görüşün.
HSCSD servislerinin kullanımı, telefon bataryasını normal sesli
arama veya veri aramalarından daha hızlı bir şekilde tüketir. Veri
aktarımı boyunca telefonunuzu şarj aletine bağlamanız gerekebilir.
Bkz. “Paket veri ayarları”, sayfa 44.
Türkçe
51
EKLER
7 EKLER
Klasörler
Vertu telefonunuzdaki klasörlerde gezinmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ l a v e l e r » G a le ri seçimini yapın.
Klasörlerin bir listesi görüntülenir:
Görüntüler
Vid e o k li pl e r
M ü z i k d o s y a l a rı
Grafikler
Kayı tlar
Vertu telefonunuzda, görüntü, ses, video ve hareketli görüntü gibi
dosyaları görüntüleyebileceğiniz, oynatabileceğiniz ve
indirebileceğiniz bir multimedya yürütücü bulunmaktadır. Ayrıca, bir
şebeke sunucusundan (şebeke servisi) uyumlu video akışlarını da
görüntüleyebilirsiniz.
Al ı n a n d o s y a l a r
Uygulama siteleri
Uygulama siteleri
Te m a s ite l e ri
Galeri
Bunlar, telefonunuzda önceden ayarlanmıştır. Diğer kullanıcı
tanımlı klasörler de gösterilebilir.
Galerideki klasörlere görüntü, video klip, grafik, zil sesi ve kayıtları
kaydedebilir ve mevcut klasörlere yenilerini ekleyebilirsiniz. MMS'i,
mobil İnternet sitelerini ya da Vertu PC Suite'i kullanarak görüntüler
ve zil sesleri indirebilirsiniz. Galeri'de iki hafıza türü bulunur: Telefon
hafızası ve Ortam hafızası. Dosyalar her iki hafızaya da kaydedilebilir,
ancak Ortam hafızasında daha fazla kullanılabilir depolama alanı
vardır.
2. Bir klasöre gidin ve içindeki klasör ve dosyaları görüntülemek için
Aç tuşuna basın.
3. Veya klasörde gerçekleştirebileceğiniz eylemler listesini görmek
için S e ç e n e k l e r tuşuna basın:
İ n d i r i l e n l e r , Vertu telefonunuzda depolanan indirilmiş
dosyaları görüntülemek için. Grafik, Zil Sesi, Video, Tema veya
Müzik dosyalarından birini seçin.
Vertu telefonunuz, aldığınız içeriği korumak için bir dijital haklar
yönetim sistemini destekler. Örneğin zil sesi gibi bir parça içerik,
kullanım sayısı veya belli bir kullanım dönemi gibi belli kullanım
kuralları ile korunabilir ve ilişkilendirilebilir. Kurallar, servis
sağlayıcısına bağlı olarak, içerik ile birlikte veya ayrıca verilen içerik
etkinleştirme anahtarında tanımlanır. Bu etkinleştirme anahtarlarını
güncelleyebilirsiniz. Bir ücrete tabi olabilecekleri için almadan önce,
herhangi bir içerik ve etkinleştirme anahtarının teslimat koşullarını
her zaman kontrol edin.
K l a s ö rü s i l , oluşturduğunuz bir klasörü silmek için. Önceden
ayarlanmış bir klasörü silemezsiniz
K l a s ö rü t a ş ı , seçili klasörü başka bir klasör içine taşımak için
>
K l a s ö rü ta şı seçimini yaptıktan sonra başka bir
klasöre gidin ve S e ç e n e k l e r seçimini yapın.
K l a s ö rü ta şı seçeneği vurgulanıyorken S e ç
seçimini yapın. Önceden ayarlanmış bir klasörü
taşıyamazsınız
K l a s ö r ü kop y a l a , klasörünüzü bir başka klasöre kopyalamak
Telif hakkı koruması, bazı görüntülerin, zil seslerinin ve başka içerik
öğelerinin kopyalanmasına, üzerinde değişiklik yapılmasına,
aktarılmasına veya iletilmesine engel oluşturabilir.
için. Önceden ayarlanmış bir klasörü kopyalayamazsınız
K l a s ö r e i s i m v e r , oluşturduğunuz bir klasöre yeni isim
vermek için. Önceden ayarlanmış bir klasöre yeni isim
veremezsiniz
Vertu telefonunuz, dosyaları Galeri'de depolamak için sınırlı bir
hafızaya sahiptir. Bu hafıza diğer işlevlerle, örneğin rehber ile
paylaşılmaz. Telefon, hafızanın dolu olduğuna ilişkin bir mesaj
görüntülerse, işleme devam etmeden önce mevcut bazı dosyaları
silin.
B i l g i l e r , seçili klasörün ismini, boyutunu ve oluşturulma tarihini
göstermek için.
G ö r ü n ü m t ü r ü , klasör içeriğinin Ay rı ntıl ı l iste Li st e veya
Ta blo biçimlerinden hangisiyle görüntüleneceğini belirlemek
için
S ı r a l a , seçili klasör içeriğini İ s m e g ö r e , Ta r i h e g ör e ,
B i ç i me g ör e veya B oy u ta g ö re sıralamak için
K l a s ö r e k l e , dosyalarınızda yeni bir alt klasör oluşturmak için
H a f ı z a d u r u m u , Vertu telefonunuzdaki hafızanın nasıl
kullanıldığını incelemek ve ne kadar boş yer kaldığını öğrenmek
için
B u l , bu klasörde aramak amacıyla bir dosya ismi veya dosya
isminin bir kısmını girmek için
İ ş a r e t l e , bir klasör seçmek için
Tü m ü n ü i ş a r e tl e , tüm klasörleri seçmek için.
Türkçe
52
EKLER
Oyunlar ve uygulamalar
Do s y al ar
Dosyaları kendi klasörlerinizde kullanmak için:
Vertu telefonunuzda bir veya daha fazla oyun ve uygulama bulunabilir.
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ l a v e l e r » G a le ri seçimini yapın.
Oyun başlatmak için:
2. İstediğiniz klasöre gidin ve daha sonra Aç tuşuna basın.
3. Kullanmak istediğiniz dosya öğesini bulmak için alt klasörler
arasında gezinin ve Aç tuşuna basın.
1. Bekleme menüsünde M e nü » İ l a v e l e r » U y g u l a m a l a r
seçimini yapın.
4. Veya dosya üzerinde gerçekleştirilebilecek eylemler listesini (bu
eylemler, seçtiğiniz dosya türüne bağlı olacaktır) görmek için
Uygulama indirmek için:
2. İstediğiniz oyuna gidin ve Aç tuşuna basın.
Telefonunuz J2ME Java uygulamalarını desteklemektedir.
İndirmeden önce, uygulamanın telefonunuzla uyumlu olup
olmadığından emin olun.
İ n d i r i l e nl e r , Vertu telefonunuzda depolanan indirilmiş
dosyaları görüntülemek için. Grafik, Zil Sesi, Video, Tema veya
Müzik dosyalarından birini seçin.
Uygulama ve diğer yazılımları, yalnızca zararlı
yazılımlara karşı yeterli güvenlik ve koruma sağlayan
kaynaklardan yükleyin.
K ul l a n veya U yg u l a , dosyayı etkinleştirmek için
S i l , dosyayı Vertu telefonunuzdan kaldırmak için
G ö n d e r , seçili dosyayı multimedya mesajı olarak göndermek
için. Seçili dosyanın telif hakkıyla korunuyorsa bu seçenek
kullanılamaz
Vertu PC Suite'teki Vertu Uygulama Yükleyicisi'ni kullanarak yeni
Java uygulamaları ve oyunları yükleyebilirsiniz. Ayrıca uygulamaları,
kablosuz da yükleyebilirsiniz.
Ta ş ı , seçili dosyayı başka bir klasöre taşımak için
Farklı servislerin kullanılabilirliği, fiyatlandırma ve tarifeler için
Kop y a l a , seçili dosyanın bir kopyasını geçerli klasörde
bırakırken, dosyayı başka bir klasöre taşımak için
Cihazınızda Vertu ile ilişkisi olmayan bazı sitelerin yer imleri
yüklü olabilir. Vertu, bu sitelerle ilgili olarak herhangi bir garanti
veya onay vermemektedir. Bunlara erişmek isterseniz,
güvenlik veya içerik için, İnternet sitelerinde aldığınız önlemleri
almanız gerekir.
Ye n i i s i m v e r , seçili dosyaya yeni isim vermek için
B a s , dosyayı yazdırmak için. Dosyayı veri kablosu veya
Bluetooth bağlantısıyla uyumlu bir yazıcıya gönderin
B i l g i l e r , seçili dosyanın ismini, boyutunu ve oluşturulma tarihini
göstermek için
Hesaplama
G ö r ü n ü m tü r ü , dosyaların gösterilme şeklinin değiştirmek
için. Ay rıntı lı li st e , Li st e veya Ta b lo seçeneklerinden birini
Vertu telefonunuzdaki hesap makinesi toplama, çıkarma, bölme, kare
alma ve karekök alma işlemlerini yapar.
seçin
S ı r a l a dosyaların gösterilme sırasını değiştirmek için. İ s m e
g ör e , Ta r i h e g ör e B i ç i m e g ör e veya B oy u ta g ö re
Hesaplama yapmak için:
öğelerinden birini seçin
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ l a v e l e r » H e sa pl a ma seçimini
yapın.
S ı r a y l a a ç , bir dizi dosyayı listelenen sırada görüntülemek için.
K l a s ö r e k l e , yeni bir klasör eklemek için
2. 0 görüntülendiğinde, hesaplamadaki ilk sayıyı girin.
H a f ı za d u r u m u , geçerli hafıza durumunu görüntülemek için.
Ondalık nokta girmek için # tuşuna basın.
Telefon hafızası veya Ortam hafızası seçeneklerinden birini
seçin. Hafıza durumunda, her bir uygulama tarafından kullanılan
hafıza miktarının ayrıntıları gösterilir
Daha fazla işlev görüntülemek için * tuşuna basın.
isminin bir kısmını girmek için
3. Uygulamak istediğiniz işlevi seçmek için H ar ek et tuşunu
kullanın.
İ ş a r e t l e , bir dosya seçmek için
4. İkinci sayıyı girin.
Tü m ü nü i ş a r e t l e , klasördeki tüm dosyaları seçmek için
5. Sonucu ekranın alt satırında göstermek için = işaretine basın.
B ul , bu klasörde aramak amacıyla bir dosya ismi veya dosya
Yeni bir hesaplamaya başlamak için S i l öğesini kullanın.
Bilimsel Hesap Makinesi, Borç hesaplayıcı veya Talimatlar'a erişmek
için S e ç e n e k l e r düğmesine basın.
Müzik çalar
Vertu telefonunuzda müzik parçaları, kayıtlar veya diğer MP3, MP4,
AAC, eAAc+ veya Windows Media dosyalarını dinlemek için bir
müzik çalar bulunur.
Müzik çalar ile çeşitli biçimlerde uyumlu ses ve video dosyalarını
indirebilir, görüntüleyebilir ve çalabilirsiniz.
Vertu telefonunuz; Ses Yöneticisi uygulaması (Vertu PC Suite'in
parçası), BT veya USB kablosu veya web yoluyla telefona
aktardığınız müzik parçaları, kayıtlar veya diğer MP3 veya AAC
ses dosyalarını çalabilir.
Türkçe
53
EKLER
Telefon hafızası klasöründe veya Medya hafızası klasöründe
depolanan müzik dosyaları, otomatik olarak algılanır ve varsayılan
parça listesine eklenir.
Ak ı ş a y a r l a r ı , medya servisi bağlantı ayarlarını yapmak
için. Bağlantı ayarları hakkında bilgi için servis sağlayıcınızla
görüşün. Servis sağlayıcınız için akış ayarlarını, bir bağlantı
ayarları mesajı olarak Vertu web sitesinden alabilirsiniz.
M ü z i k p ar ç a l a r ı n ı n ç a l ı n m a s ı
K ü tp h n . g ü nc l l . , müzik kütüphanenizi en son indirdiğiniz
dosyalarla güncelleştirmek için
Müzik parçalarını çalmak için:
M ü z i k k ü t p . b i l gi lr. , telefonunuzda depolanan şarkı sayısı,
1. Bekleme menüsünde M e n ü » İ l a v e l e r » M ü zik ç a l a r
seçimini yapın.
kullanılan hafıza ve son güncelleme tarihi ile ilgili verileri
görüntülemek için.
Uyarı! Müziği orta ses seviyesinde dinleyin. Sürekli
olarak yüksek sese maruz kalınması, işitme duyunuza
zarar verebilir.
3. Parça çalınırken S e ç e n e k l e r düğmesine basın ve aşağıdaki
seçeneklerden birini seçin:
M ü z. m e n ü s ün e g i t , müzik çalar ana menüsüne geri
2. Dinlemek istediğiniz parçayı bulmak için aşağıdaki
seçeneklerden birine ilerleyin:
dönmek için
Şi m d i ç a l ı y o r , geçerli parçanın ayrıntılarını göstermek için
Tü m ş a rk ı la r , telefonunuzda depolanan tüm şarkıları listeler
Ay a r la r , aşağıdaki özelliklere erişmek için:
Ç a l m a l is t e l e r i , oluşturduğunuz ve telefonunuzda
Kar ış tır , kayıtlı parçaların rastgele çalınması için
depoladığınız tüm çalma listelerini gösterir
Te k r a r , parçayı tekrarlamak için
S a n a t ç ı l a r , şarkıları sanatçı ismine göre listeler
Mü zi k ç a lar tem a s ı, müzik çalarınızın biçimini seçmek
Alb ü ml e r , şarkıları albüm ismine göre listeler
için.
Tü rle r , şarkıları müzik türüne göre listeler
İ n d i r i l e n l e r , parçalara web yoluyla erişmek için
Vi de o la r , telefonunuzda depolanan tüm video dosyalarını
S e s i ka p a t , geçerli parçanın sesini kapatmak için
listeler.
We b s a y fa s ı yürütülen geçerli parçayla ilgili Web sayfasına
erişmek için. Web sayfası yoksa karartılır
B l u e t o o th i l e ç a l , Bluetooth ses aksesuarına bağlanır
3. Dosyayı açmak için Aç tuşuna basın. Parçayı başlatmak için
O y na t tuşuna basın.
4. Müzik çaları denetlemek için aşağıdaki komutları kullanın:
Çalmak veya duraklatmak için ort adaki seç im tuşuna basın
Ses kayıt cihazı
Müzik çalar menüsünü açmak ve yukarıya kaydırmak için
hareket tuşunu aşağıya hareket ettirin
Konuşma veya etkin bir aramayı kaydedebilir ve kayıtları galeride
saklayabilirsiniz. Bu özellik, daha sonra bir yere not almak üzere isim
ve telefon numarası kaydederken yararlı olur.
Müzik çalar menüsünü açmak ve aşağıya kaydırmak için
hareket tuşunu aşağıya hareket ettirin
Bir önceki parçaya geçmek için hareket tuşunu sola hareket
ettirin
Bir veri araması veya GPRS bağlantısı etkinken kaydedici kullanılamaz.
S e s ka y d e d i l m e s i
Bir sonraki parçaya geçmek için hareket tuşunu sağa hareket
ettirin
Bir ses kaydı yapmak için:
5. Müzik çalar seçeneklerine erişmek için S e ç e n e k l e r tuşuna
basın (bkz. aşağıda “Müzik çalar ayarları”).
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ l a v e l e r » S e s ka y d e d i c i
seçimini yapın.
6. Müzik çaları kapatmak için Bİ T İR düğmesine basın.
2. Kaydı başlatmak için, KAYD ET düğmesi vurguluyken S e ç
tuşuna basın ve mesajınızı kaydedin.
Müzik çaları durdurmak için DURDUR tuşuna basın.
Müzik çalardan çıktıktan sonra müzik çalmaya devam ediyorsa, BİTİR
tuşunu basılı tutarak müzik çaları durdurabilirsiniz.
3. Kaydı durdurmak için, D U R D U R düğmesi vurguluyken S e ç
tuşuna basın. Kayıt, varsayılan olarak Ortam hafızasının
K a y ı t l a r klasörü içine saklanır.
Müzik çalar menüsünü açtığınızda, varsayılan parça listesindeki ilk
parçanın ayrıntıları gösterilir.
Te l e f o n g ö r ü ş m e s i n i n ka y d e d i l m e s i
Müzik çalar ayarları
Bir telefon görüşmesini kaydetmek için:
Müzik çalar ayarlarını değiştirmek için:
1. Görüşme sırasında, S e ç e ne k l e r tuşuna basın.
1. Bekleme menüsünde M e n ü » İ l a v e l e r » M ü zik ç a l a r
seçimini yapın.
2. K a y d e t öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın. Görüşmenin
kaydedilmesi sırasında, görüşmeye katılan kişiler her beş
saniyede bir bip sesi duyabilir.
2. Müzik çalar menüsünde S e ç e n e k l e r düğmesine basın ve
aşağıdaki seçeneklerden birine ilerleyin:
3. kaydı durdurmak için, D U R D U R düğmesi vurguluyken S e ç
tuşuna basın. Kayıt, galerinin Kayıtlar klasörü içine kaydedilir.
İ n d i r i l e nl e r , aşağıdaki seçeneklerden parçalara erişmek için:
Görüşmeyi kaydederken, telefonu kulağınıza yakın olarak normal
konumda tutun.
Ye r i ml e ri , web yer imlerini açmak için
Ad re s e g it , bir mobil İnternet servisinin adresini girmek için;
ardından Ta m a m tuşuna basın
S e s ka y ı t c i h a z ı s eç e n e k l e r i
Kayıttan hemen önce veya sonra, aşağıdakileri görüntülemek için
S o n ka y d ı ç a l , en son kaydı dinlemek için
Türkçe
54
EKLER
Notların silinmesi
S o n ka y dı g ö n de r , kaydı bir Multimedya mesajına veya Sesli
mesaja eklemek veya Bluetooth ile göndermek için
Notları teker teker veya tümünü bir defada silebilirsiniz.
K a y ı t l i s te s i , Galerideki kayıt listesini görmek için
Bir not silmek için:
H a f ı z a s e ç dosya kaydetme hedefi seçmek için. O r t a m
b e l l e ğ i veya D i ğe r k l a sö r öğelerinden birini seçin.
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ l a v e l e r » No tl ar seçimini yapın.
2. İstediğiniz nota gidin ve S e ç e n e k l e r » S i l seçimini yapın.
Notlar
4. Numaranın silindiği, bir mesajla doğrulanır.
Kendinize hatırlatma olarak not yazabilirsiniz, ancak bunlar takvimle
ilişkilendirilmez ve sizi bir alarmla uyarmaz.
Tüm notları silmek için:
Not oluşturulması
1. Bekleme ekranında M e n ü » İ l a v e l e r » No tl ar »
S e ç e n e k l e r » Tü m no t la rı s il seçimini yapın.
Bir not oluşturmak için:
1. Bekleme ekranında M e nü » İ l a v e l e r » No tla r seçimini yapın.
Tüm notların silindiği, bir mesajla doğrulanır.
2. Ekl e tuşuna basın.
3. Notu yazmak için SAY I tuşlarını kullanın ve K a y d e t tuşuna
basın.
Notun kaydedildiği, bir mesajla doğrulanır.
N o t la r ın g ö r ü n tü le n m e si
Bir notu görüntülemek için:
2. Görüntülemek istediğiniz nota gidin ve G ö s t e r tuşuna basın.
Notların düzenlenmesi
Bir notu düzenlemek için:
2. Düzenlemek istediğiniz nota gidin ve G ö s t e r » D ü ze lt
seçimini yapın.
3. Notla ilgili gerekli değişiklikleri yapmak için S AYI tuşlarını
kullanın ve K a y de t tuşuna basın.
Notların gönderilmesi
Bluetooth veya mesaj servisini kullanarak bir notu başka bir telefona
gönderebilir veya mesaja dönüştürebilirsiniz.
Notu metin mesajı olarak göndermek için:
2. İstediğiniz nota gidin ve S e ç e n e k l e r tuşuna basın.
3. N o tu g ön d e r » M e s a j o l a r a k g ö n d e r seçimlerini yapın.
4. Notu göndermek için Ta m a m tuşuna basın.
Notun gönderildiği, bir mesajla doğrulanır.
Bluetooth kullanarak not göndermek için:
2. İstediğiniz nota gidin ve S e ç e n e k l e r tuşuna basın.
3. N o tu g ön d e r » Bl ue t oo t h il e seçimlerini yapın.
4. Notu göndermek istediğiniz cihazı vurgulayın ve S e ç tuşuna
basın.
Notun gönderildiği, bir mesajla doğrulanır.
Türkçe
55
TAKVİM
8 TAKVİM
S a a t d i l im i : GMT'den geçerli saat dilimi fark değerini
ayarlamanızı sağlar.
Ya z sa a ti: Kış veya Yaz saati (+1 veya +2 saat) uygulamasını
seçmenizi sağlar.
5. Aşağıya ilerleyin ve ayarlarınızı onaylamak için K a y d e t öğesini
seçin.
Varsayılan görünümün seçilmesi
Vertu telefonunuz üzerindeki takvimi, aylık görünüm veya haftalık
görünüm için varsayılan olarak yapılandırabilirsiniz.
Varsayılan görünümü ayarlamak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ta k v i m » S e ç e n e k l e r »
Ay a r la r » Va r s a y ı l a n gö r ü n ü m seçimini yapın.
Vertu telefonunuzun Takvimi aşağıdaki işlevlere sahiptir:
>
Takvim
>
Notlar
>
Yapılacaklar listesi
2. İstediğiniz görünümü vurgulayın ve daha sonra S e ç tuşuna
basın.
Hangi varsayılan görünümün seçildiği, bir mesajla onaylanır.
Değişikliklerin etkinleşmesi için takvimi kapatıp yeniden açmanız
gerekir.
Takvim
Hafta başının seçilmesi
Vertu telefonunuzda, toplantılar, aramalar, doğum günleri, kısa notlar
ve hatırlatıcılar hakkında notlar ekleyebileceğiniz bir takvim vardır.
Takvim haftayı, Cumartesi, Pazar veya Pazartesi gününden
başlatarak görüntüleyebilir.
Telefonunuzdaki rehberi Vertu.Me e-posta hesabınızla senkronize
etmek için bkz. “Vertu.Me senkronizasyonu”, sayfa 45.
Haftanın başladığı günü seçmek için:
Ta k v i m i n a ç ı l m a s ı
Ay a r la r » H a f t a b a ş ı seçimini yapın.
Takvimi açmak için:
2. İstediğiniz günü vurgulayın ve S e ç tuşuna basın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ta k v i m seçimini yapın.
Haftanın hangi günle başladığı, bir mesajla doğrulanır.
2. Geçerli ay görüntülenir, bugünün tarihi vurguludur. Farklı
tarihlere gitmek için H AR E K ET tuşlarını kullanın.
Takvim sesinin seçilmesi
Bir tarih ile ilişkili bir not varsa, tarih vurgulanacaktır.
Takvim sesi seçmek için:
Ta kvi m a y ar la rı
Ay a r la r » Ta k v i m s e s i seçimini yapın.
Ay a r la r menüsünde, takvimin aşağıdaki özelliklerini
değiştirebilirsiniz:
2. Standart ses için S t a n da r t öğesini veya Galeri klasörlerinde
saklanan bir sesi seçmek için G a l e r i ' y i a ç öğesini seçin.
>
Ta r i h v e s a a t a y a r l a r ı
>
Va r s a y ı l a n g ö r ü n ü m öğesini seçin.
>
H a f t a b a ş ı olan günü seçin.
Takvim Notları
>
Ta k v i m s e s i seçin.
Notlar, bir tarih ve saatle ilgili not yazmanızı sağlar.
>
N o t l a r ı o t o m a t i k s i l işleminin ne kadar sık yapılacağını
3. Yeni ayarları onaylamak için S e ç tuşuna basın.
Bir not yazmak için:
seçin.
Tarih ve saat ayarları
2. Not yazmak istediğiniz tarihe ilerleyin.
Tarihi ve saati takvim ayarlarından ancak otomatik saat
ve tarih güncelleştirmesi etkin değilse ayarlayabilirsiniz.
Daha ayrıntılı bilgi için bkz. “Saat Yönetimi”, sayfa 40.
3. S e ç e n e k l e r » N ot y a z seçimlerini yapın.
H a t ı r la t ı c ı - hatırlatıcı için bir başlık girmek ve alarmı açmak
için S AY I tuşlarını kullanmanızı sağlar.
Tarih ve saat ayarlarını yapmak için:
To p la n t ı - bir toplantı ile ilgili ayrıntıları (konu, yer, başlangıç ve
bitiş tarihi ve saati ve alarm ayarlama) girmek için S AYI tuşlarını
kullanmanızı sağlar.
2. S e ç e n e k l e r tuşuna basın ve Ay a r la r öğesine gidin.
3. S e ç ve Ta r i h v e sa a t a y a r l a r ı tuşuna basın.
Ar a ma - bir telefon görüşmesi ile ilgili ayrıntıları (telefon
4. Aşağıdaki seçeneklerden birine gidin ve saat ayarlarını
numarası, isim ve saat ayrıntıları ve alarm ayarlama) girmek için
S AY I tuşlarını kullanmanızı sağlar.
Ta ri h : tarihi ayarlamak için SAY I tuşlarını kullanmanızı sağlar.
D oğ u m gü n ü - bir doğum günü ile ilgili ayrıntıları (isim, doğum
S a a t : saati ayarlamak için SAY I tuşlarını kullanmanızı sağlar.
yılı ve alarm ayarlama) girmek için S AYI tuşlarını kullanmanızı
sağlar.
Türkçe
56
TAKVİM
Yı l d ö n ü m ü - bir yıldönümü ile ilgili ayrıntıları (isim, olay, tarih,
N ot l a r ı n kop y al a n m a s ı
yıl ve alarm ayarlama) girmek için S AY I tuşlarını kullanmanızı
sağlar.
Bir notu, başka bir tarihe ve saate kopyalayabilirsiniz.
No t - bir kısa not ile ilgili ayrıntıları (konu, başlangıç tarihi, bitiş
Bir notu kopyalamak için:
tarihi ve alarm ayarlama) girmek için SAY I tuşlarını kullanmanızı
sağlar.
2. İstenilen gün vurgulu iken G ö s t e r tuşuna basın.
N o t la r ın g ö r ü n tü le n m e si
3. S e ç e n e k l e r » Ko p y a la seçimlerini yapın.
Eğer bir gün için yazılmış notlar varsa, o gün vurgulanacaktır. Belli bir
gün veya tüm hafta için alınan notları görüntüleyebilirsiniz.
4. Yeni tarihi girin ve Ta ma m tuşuna basın.
Bir günün notlarını görüntülemek için:
Notun kopyalandığı, bir mesajla doğrulanır.
5. Yeni saati girin ve Ta ma m tuşuna basın.
Notların otomatik olarak silinmesi
2. İstenilen gün vurgulu iken G ös t e r tuşuna basın.
3. O günün notları görüntülenecektir.
Vertu telefonunuz notları otomatik olarak silebilir. Notlar, bir gün,
bir hafta veya bir ay sonra silinebilir.
Bir hafta notlarının görüntülenmesi
Notların otomatik olarak silinmesi için:
Bir haftanın notlarını görüntülemek için:
Ay a r la r » No tlar ı ot om at ik si l seçimini yapın.
2. İstediğiniz sıklığı veya H i ç b i r z a m a n öğesini vurgulayın ve
ardından S e ç tuşuna basın.
2. İlgili haftada bir güne gidin.
3. S e ç e n e k l e r » H a f ta g ör ün ü m ü seçimini yapın.
Otomatik sil işlevinin etkinleştirilip etkinleştirilmediği, bir mesajla
doğrulanır.
4. Hafta, mevcut notlarla birlikte görüntülenir.
Notların düzenlenmesi
Yapılacaklar listesi
Bir notu düzenlemek için:
Yapılacaklar listesi, yapmak zorunda olduğunuz görevler için notlar
oluşturmanızı sağlar.
2. İstenilen gün vurgulu iken G ö s t e r tuşuna basın. O günün notları
3. Düzenlemek üzere notu açmak için S e ç e n e k l e r » Düz e lt
tuşuna basın.
Bir yapılacaklar notunu başka bir telefona metin mesajı veya
multimedya mesajı olarak veya Bluetooth ile gönderebilirsiniz.
Ayrıca, bir yapılacaklar notunu takvime kaydedebilirsiniz.
4. Ayrıntıları istediğiniz gibi düzenleyin ve K a y d e t tuşuna basın.
Ya p ı l ac a k l a r l i s t e s i n i n a ç ı l m a s ı
N o t l a r ı n ta ş ı n m a s ı
Yapılacaklar listesini açmak için:
Bir notu farklı bir tarih ve saate taşıyabilirsiniz.
Bekleme ekranında M e n ü » Ta k v i m » S e ç e ne k l e r »
Ya pı l a c a k l a r ' a g i t seçimini yapın.
Bir notu taşımak için:
Yapılacaklar notları görüntülenecektir.
Ya p ı l ac a k l a r l i s t e s i n i n o l u ş t u r u l m a s ı
3. S e ç e n e k l e r » Ta ş ı seçimlerini yapın.
Yapılacaklar listesi oluşturmak için:
4. Yeni bir tarih ve saat girin ve Ta m a m tuşuna basın.
5. Gerekliyse bir alarm kurun ve Ta m a m tuşuna basın.
Ya p ı l a c a k l a r ' a g i t seçimini yapın.
Notun taşındığı, bir mesajla doğrulanır.
2. E k le tuşuna basın.
Not gönderilmesi
3. Ko n u: ayrıntılarını girmek için S AYI tuşlarını kullanın.
4. Sol ve sağ H AR E K ET tuşunu kullanarak Yü k s e k , O r ta veya
D üş ü k öncelik seviyesini seçin. Öncelik, yapılacaklar
notunuzun yapılacaklar listenizin neresinde görüntüleneceğini
belirler. Düşük öncelikli notlar listenin sonunda görüntülenirken,
yüksek öncelikli notlar listenin başında görüntülenir.
Takvimi kullanarak not göndermek için:
3. S e ç e n e k l e r » N o tu g ön d e r » Ta k v i m i le seçimini yapın.
5. Sona erme tarihini ve saati girmek ve gerekliyse alarmı ayarlamak
için S AY I tuşlarını kullanın.
4. Telefon numarasını girin veya R e h be r listesini kullanmak için
B ul tuşuna basın.
6. Ardından K a y d e t öğesini seçin.
5. Notu göndermek için Ta m a m tuşuna basın.
Yapılacaklar notunun kaydedildiği, bir mesajla doğrulanır.
Önceliği değiştirmek için, yapılacaklar notunu görüntüleyin ve son
tarih seçeneğini seçin. Ayrıca notları yapıldı olarak işaretleyebilir,
düzenleyebilir veya silebilirsiniz.
Türkçe
57
TAKVİM
Yap ı l a c ak l a r l i s t e s in i n s i l i n m e s i
Yapılacaklar listesini silmek için:
Ya p ı l a c a k l a r ' a g i t seçimini yapın.
2. İstediğiniz yapılacaklar notuna gidin ve S e ç e ne k l e r tuşuna
basın.
3. S i l veya Tü m n o tla r ı si l öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna
basın.
Silme işlemi, bir mesajla onaylanır.
Görevlerinizi bitirdiğinizde yapılacaklar notlarınızı tamamlandı
olarak işaretlerseniz, tamamlanmış tüm yapılacaklar notlarını
bir seferde silmek için Tü m y a p ı l m ı ş n o t l a r öğesini
seçebilirsiniz.
Türkçe
58
ÇALAR SAAT
9 ÇALAR SAAT
Alarmın açık olduğunu bir mesajla onaylanır ve küçük bir zil simgesi
bekleme ekranında görüntülenir.
Saat Ana l og modda görüntüleniyorsa, bekleme modunda saatin
ön yüzünde kırmızı bir alarm göstergesi görüntülenir. Alarm
göstergesi, alarmın ayarlanmış olduğu saati gösterir.
Vertu telefonunuzu, istediğiniz zaman alarm çalması için
ayarlayabilirsiniz. Vertu telefonunuz kapalı olsa bile alarm çalacaktır.
Kesin saat özelliğini kullanıyorsanız, varış yerine geldiğinizde alarmı
yeniden kurmanız gerekmez. Vertu telefonunuz yerel saati otomatik
olarak ayarlar ve önceden kurulmuş olan alarmlar olağan saatlerinde
çalmaya devam eder.
Kesin saat özelliği hakkında bilgi edinmek için bkz. “Saat Yönetimi”,
sayfa 40.
Alarmın ayarlanması
Ala r m ı n i p t a l e d i l m e s i
Alarmı iptal etmek için:
Alarmı ayarlamak için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ç a l a r s a a t seçimini yapın.
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ç a l a r sa a t » Ala r m ı ka p a t
seçimini yapın.
2. Alarmın çalmasını istediğiniz zamanı girmek için S AYI tuşlarını
kullanın.
Alarmın kapatıldığı, bir mesajla onaylanır.
Ala r m s a a t i n i n d e ğ i ş ti r i l m e s i
3. Alarmla ilgili ayrıntıları ayarlamak için S e ç e n e k l e r tuşuna basın
ve yukarı ve aşağı hareket tuşlarını kullanın.
Ala rm : alarmı açmak ve kapatmak için sol ve sağ hareket
1. Bekleme ekranında M e n ü » Ç a l a r sa a t » Ala r m s a a t
d ğ ş tr. seçimini yapın.
2. Alarm saatini değiştirin ve Ta m a m tuşuna basarak kaydedin.
Ala r m s a a t i : alarmın kurulu olduğu saati görüntüler ve sadece
Ala r m ı n ka p a t ı l m a s ı
yukarıdaki şekilde değiştirilebilir
Çalan bir alarmı kapatmak için:
Te k r a r: tekrarlama özelliğini açmak ve kapatmak için sol ve sağ
hareket tuşlarını kullanın. Tekrarlama özelliğini Aç ık olarak
1. Alarm çaldığında D u r tuşuna basın.
ayarlamak, alarmın her gün belirlenen saatte çalacağı anlamına
gelir
2. Alarm çalarken Vertu telefonunuz kapalıysa, bir mesaj size
telefonu açmak isteyip istemediğinizi sorar. Telefonu açmak için
E v e t tuşuna, telefonu kapalı bırakmak için ise H a y ır tuşuna
basın.
Te k r a r g ü n l e r i : alarmın tekrarlanmasını istediğiniz günleri
seçmek için S e ç e n e k l e r ve De ği şt ir tuşlarına basın. Bu
seçenek sadece, Te k r a r : Aç ık olarak ayarlanmışsa kullanılabilir
Kablosuz telefon kullanımı yasaksa veya parazit veya tehlikeye
neden olabileceği durumlarda Evet tuşuna basmayın.
Ala rm s e si : alarm zil sesi seçmek için sol ve sağ hareket
tuşlarını kullanın
K l a s i k , varsayılan alarm zil sesidir
E r t el em e işl ev i n in e tk i n l e ş t i r i l m e s i
G a l e r i ' y i a ç seçeneği, Vertu telefonunuzdaki galeri
Erteleme işlevini etkinleştirmek için:
dosyalarından bir alarm zil sesi seçmenizi sağlar
Ala r m To n l a r ı seçeneği, bir listeden zil sesi seçmenizi
1. Alarm çaldığında Er tele tuşuna basın.
sağlar
2. Alarmı ayarlarken tanımlanan Erteleme süresi sonrasında alarm
tekrar çalar.
Z il sesi sit e leri seçeneği, web sitesinden bir zil sesi
seçmenizi ve yüklemenizi sağlar
3. Alarmı çalar vaziyette bırakırsanız, yaklaşık bir dakika boyunca
çalmaya devam edecek ve daha sonra erteleme moduna
geçecektir.
E r te l e m e s ü r e s i : dakika cinsinden erteleme süresini girmek
için SAYI tuşlarını kullanın
4. Tamamlandığında K a y d e t öğesini seçin.
Türkçe
59
WEB
10 WEB
Vertu cep
Vertu Cep, cihazlar için uyarlanmış ve hareket halinde erişilebilmesi
için dikkatle tasarlanmış Vertu Mobil İnternet varlığıdır.
Vertu cep'i açmak için:
Bekleme ekranında M e n ü » We b » Ve r t u c e p s e ç i m i n i
y a pı n.
Aşağıdaki seçeneklere erişilebilir:
>
>
Vertu telefonunuz ile çeşitli Web servislerine erişebilirsiniz.
Önemli: Sadece, güvendiğiniz ve zararlı yazılımlara karşı
yeterli güvenlik ve koruma sağlayan servisleri kullanın.
>
>
Bu servislerin kullanılabilirliğini, fiyatlandırmayı, tarifeleri ve talimatları
servis sağlayıcınız ile görüşün.
Web taramanın otomatik olarak
kurulması
Keşfet, en yeni Vertu haberlerini içerir
Nereden alınır, dünyanın bulunduğunuz bölgesindeki yetkili
Vertu satıcısını bulmanızı sağlar
Vertu hakkında, Vertu ile ilgili bilgiler içerir
Bizi önerin, bir arkadaşınızın cep telefonu numarasını
girmenizi ve ona Vertu Cep bağlantısı içeren bir metin mesajı
gönderilmesini sağlar.
Ana sayfa
Varsayılan olarak, ana sayfanız şebeke operatörünüzün ana
sayfasıdır.
Kullandığınız servis sağlayıcısına bağlı olarak Vertu telefonunuzda
Web ayarları yüklü olabilir, böylece Web'de gezintiye hemen
başlayabilirsiniz. Web'e bağlanamazsanız, lütfen Vertu Concierge'ye
başvurun veya bilgisayarınızdan www.vertu.com sitesini ziyaret edin
ve ayarlarınızı indirin.
Adrese git
Bir web sayfası adresi girmek için:
Web taramanın el ile kurulması
1. Bekleme ekranında M e n ü » We b » Ad re s e gi t seçimini
yapın.
İlk olarak, kullanmak istediğiniz servisin doğru yapılandırma
ayarlarının etkinleştirildiğinden emin olun.
2. Servis URL'sini girmek için S AY I tuşlarını kullanın.
Sayfalara gözat
Servise bağlanmak üzere ayarları seçmek için:
1. Bekleme ekranında M e n ü » We b » We b a y a r l a r ı »
Ya p ı l a n d ı r m a a y a r l a r ı seçimini yapın
İnternet'te gezinirken telefon tuşlarının işlevi değişebilir. Telefon
ekranındaki metin etiketlerini takip edin ve daha fazla bilgi için
aşağıya bakın.
Yalnızca tarama servisini destekleyen yapılandırmalar gösterilir.
Tarama için bir servis sağlayıcısı, Varsayılan veya Kişisel
yapılandırma seçin.
gezinti sırasında ekranın sol üst köşesinde görüntülenir. Gezinti
2. H e s a p öğesine ilerleyin ve etkin yapılandırma ayarlarında
bulunan tarama servis hesabını vurgulayın ve S e ç tuşuna basın.
sırasında bir arama veya metin mesajı gelirse,
öğesi, arama ve
metin mesajını aldığınız sırada İnternet bağlantısının askıya alındığını
gösterir. Arama veya metin mesajı bittiğinde, Vertu telefonunuz
gezinti oturumuna yeniden bağlanır.
3. Te r m i n a l p e n c r. g ö st . öğesine ilerleyin, E v e t öğesini
vurgulayın ve daha sonra İnternet bağlantıları için elle kullanıcı
kimlik doğrulama gerçekleştirmek üzere S e ç tuşuna basın.
Çık
WLAN kullanarak Web'de gezinme
Tarayıcıdan çıkmak için:
Bağlanabiliyorsanız, WLAN kullanarak İnternet'te gezinebilirsiniz.
S e ç e n e k l e r » Ç ı k öğesini seçin ya da B İT İ R tuşuna basın.
1. WLAN'a bağlanılması (bkz. “Kablosuz LAN”, sayfa 43).
2. M e n ü » We b » An a s a y f a seçimini yapın.
3. İnternet bağlantısını seçmeniz istendiğinde WLAN bağlantınızı
seçin.
Türkçe
60
WEB
Te l e f o n t u ş l a r ı y l a g e z i n ti
Tarayıcı sayfası içeriğinin kodlamasını seçmek üzere İ ç e r i k
ş i f r e l e m e tuşuna basın
Sayfada dolaşmak için, herhangi bir yöne doğru ilerleyin.
Java komut dosyalarını etkinleştirmek için J a v a S c r i pt ve
Vurgulu bir öğeyi seçmek için, A R AM A tuşuna veya S e ç tuşuna
basın.
E t k i n l e ş t i r tuşlarına basın.
Güvenlik ayarları
Harfler ve sayılar girmek için, SAY I tuşlarına basın. Özel karakterler
girmek için, * tuşuna basın.
Çerezler
G e z in t i s ır a s ın d a s e çe n e k le r
Çerezler, Web sunucuları tarafından, web sitelerinde veya çevrimiçi
alışveriş gibi servislerde gezinirken kullanıcıları ve tercihlerini ayırt
etmek için kullanılan bilgi paketleridir. Çerezler, Vertu telefonunuzun
önbelleğine kaydedilir. Çerezler, siz önbelleği silene kadar kayıtlı kalır.
Yeni bir gezinti seçenekleri listesi açmak için S e ç e n e k l e r tuşuna
basın:
Başlangıç sayfanıza dönmek için An a s a y fa tuşuna basın
Gezinirken telefonunuzun çerez almasını sağlamak veya engellemek
için:
Yer imleri listesine erişmek için Ye r iml e ri tuşuna basın
Bir web sayfası adresi girmek için Ad r e se g it tuşuna basın
G ü v e n l i k » Ç e r e z l e r seçimini yapın.
Sayfayı yer imi olarak kaydetmek için Ye r i m i e k l e tuşuna
basın
2. İ z i n v e r veya R e d d e t öğesini seçin.
Gezinti geçmişini, indirilenleri görüntülemek veya geçerli sayfayı
yeniden yüklemek için G e z i n m e tuşuna basın
Güvenli olmayan içerik
Etkin sayfa için seçenekler listesini göstermek amacıyla B u
s a y fa tuşuna basın
Güvenli bir sayfa güvenli olmayan bir öğe içerdiğinde bir bildirim
ayarlamak için.
Diğer seçeneklerin listesini göstermek üzere Ar a ç la r tuşuna
basın
G ü v e n l i k » G ü v. ol my n . m o d . u y r. seçimini yapın.
Gezinti seçeneklerini görüntülemek veya değiştirmek için
Ay a rl a r tuşuna basın. Bkz. “Ayarlar”, sayfa 61.
2. Güvenli bir sayfa güvenli olmayan bir öğe içerdiğinde telefonu
bildirmesi için ayarlamak üzere E v e t tuşuna basın.
Servis ile bağlantıyı kesmek için Ç ı k tuşuna basın.
Servis sağlayıcı, diğer seçenekleri de önerebilir.
Bu bildirimler, güvenli bir bağlantıyı garanti etmez.
B ir y e r i m i n i n a l ı n m a s ı
Güvenli bağlantı üzerinden komut dosyaları
Yer imi olarak gönderilen bir adres aldığınızda, 1 y e r i m i a l ı nd ı
mesajı görüntülenir. Alınan yer işareti otomatik olarak Al ı n a n
d o sy a l a r öğesine kaydedilir. Yer imini görüntülemek için G ö s t e r
tuşuna basın ve Ye r i ml e ri seçimini yapın.
Güvenli bir sayfadan komut dosyalarının çalıştırılmasına izin verip
vermemeyi seçebilirsiniz. Telefon, WML komut dosyalarını destekler.
Bekleme ekranında M e n ü » We b » We b a y a r l a r ı » G ü v e n l i k »
WM L ko mu t d iz e s i » İ z i n v e r veya R e d de t seçimini yapın.
Ayarlar
Önbelleği boşalt
Görünüm ayarları
1. Bekleme ekranında M e n ü » We b » We b a y a r l a r ı seçimini
yapın.
Önbellek, verileri geçici olarak saklamaya yarayan bir hafıza alanıdır.
Parola gerektiren gizli bilgilere eriştiyseniz veya erişmeye
çalıştıysanız, her kullanımdan sonra önbelleği boşaltın. Eriştiğiniz
bilgi veya servisler önbellekte depolanır.
2. Ekr a n öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Önbelleği boşaltmak için:
Yazı tipi boyutunu ayarlamak için Ya z ı ti p i b o y ut u tuşuna
basın
Bekleme ekranında M e n ü » We b » Ö n b e l l e ğ i b oş a l t seçimini
yapın.
Sayfa üzerindeki resimleri gizlemek için R e s i m l e ri g ö st e r
ve H a y ı r tuşlarına basın. Bu, çok fazla resim içeren sayfalarda
gezinmeyi hızlandırabilir
Ta r a y ı c ı g ü v e n l i ğ i
Metnin ekranda bir sonraki satırdan devam etmesini ayarlamak
için M e t in s a r ma ve Aç ı k tuşlarına basın. Kap a l ı öğesini
seçerseniz, metin kısaltılır
Çevrimiçi banka ve alışveriş işlemleri gibi bazı servisler için güvenlik
özellikleri gerekebilir. Bu tür bağlantılar için, SIM kartınız üzerinde
bulabileceğiniz güvenlik sertifikaları ve muhtemelen bir güvenlik
modülüne ihtiyacınız olur. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınızla
görüşün.
Ekran görünümünü ayarlamak için Ekran bo yutu ve Ta m
veya Kü çü k tuşlarına basın
4. G e n e l öğesine ilerleyin ve S e ç tuşuna basın.
Güvenlik modülü
Vertu telefonunuzun alanları sizin yerinize tamamlamasını
istiyorsanız O t o. d ol d u r m a ve E t k i n l e ş t i r tuşlarına basın
Güvenlik modülü, tarayıcı bağlantısı gerektiren uygulamalar için
güvenlik servislerini iyileştirir ve dijital imza kullanmanıza olanak verir.
Güvenlik modülü, sertifikaların yanı sıra özel ve genel anahtarlar
içerebilir. Sertifikalar, servis sağlayıcı tarafından güvenlik modülüne
kaydedilir.
Telefonunuzu, UTF-8 kodlaması olarak bir URL göndermeye
ayarlamak için U n i c o d e ( U T F - 8 ) a d r s . ve Aç ık tuşlarına
basın. Yabancı bir dilde oluşturulmuş bir Web sayfasına
eriştiğinizde, bu ayara ihtiyaç duyabilirsiniz
Türkçe
61
WEB
Güvenlik modülü ayarlarını görüntülemek veya değiştirmek için:
Bekleme ekranında Me nü » Ay a rla r » G ü v e n l i k » G ü v e nl ik
m o dü l ü a y a r l a r ı seçimini yapın.
Sertifikalar
Önemli: Her ne kadar sertifika kullanımı, uzak bağlantılar
ve yazılım yükleme konusundaki riskleri önemli ölçüde
azaltsa da, artırılmış güvenlikten yararlanmak için doğru
şekilde kullanılmaları gerekir.
Bir sertifikanın mevcudiyeti, tek başına herhangi bir koruma
sağlamaz; güvenliği artırmak için sertifika yöneticisinin doğru,
özgün veya güvenilir sertifikalar içermesi gerekir.
Herhangi bir sertifika ayarını değiştirmeden önce, sertifika sahibine
gerçekten güvendiğinizden ve sertifikanın gerçekten de listelenen
kişiye ait olduğundan emin olmalısınız.
İki çeşit sertifika vardır:
>
sunucu sertifikaları
>
kullanıcı sertifikaları.
Bu sertifikaları servis sağlayıcınızdan alabilirsiniz. Kullanıcı sertifikaları,
servis sağlayıcı tarafından güvenlik modülüne kaydedilebilir.
Vertu telefonunuza indirdiğiniz kullanıcı sertifikalarının listesini
görmek için:
Bekleme ekranında Me nü » Ay a rla r » G ü v e n l i k » K u l la n ı c ı
s e r t i f i ka s ı seçimini yapın.
Bu simge, güvenli bir gezinti oturumu sırasında görüntülenir
Bu simge, güvenli olmayan bir gezinti oturumu sırasında
görüntülenir
Dijital imza
SIM kartınızın bir güvenlik modülü varsa, Vertu telefonunuz ile dijital
imza yapabilirsiniz. Dijital imza kullanmak, adınızı kağıt bir faturaya,
sözleşmeye veya başka bir belgeye yazmakla aynı olabilir.
Bir dijital imza yapmak için:
1. Sayfa üzerinde bir bağlantı seçin, örneğin satın almak istediğiniz
kitabın başlığı ve fiyatı. Miktarı ve tarihi içerebilen, imzalanması
gereken bir metin görüntülenir.
2. Başlık metninin O k u olduğundan ve dijital imza simgesinin
görüntülendiğinden emin olun.
3. Dijital imza simgesi görünmüyorsa, bir güvenlik ihlali vardır;
bu durumda herhangi bir kişisel verinizi örneğin imza PIN'inizi
girmemelisiniz.
4. Metni imzalamak için, ilk olarak metnin tümünü okuyun; daha
sonra İ m z a l a tuşuna basın.
5. Metin, tek bir ekrana sığmayabilir. Bu nedenle, imzalamadan
önce tüm metni okuduğunuzdan emin olun.
6. Kullanmak istediğiniz kullanıcı sertifikasını seçin. İmza PIN'ini
girmek için SAY I tuşlarını kullanın ve Ta m a m öğesini seçin.
Dijital imza simgesi kaybolur ve servis sizin tarafınızdan yapılan
alımın onayını görüntüleyebilir.
Türkçe
62
VERTU SERVİSLERİ
11 VERTU SERVİSLERİ
Rehber ve takvim öğelerinizi senkronize etmek için Vertu Fortress
yerine Vertu.Me kullanılmalıdır. Ancak, mevcut Fortress kullanıcıları
için şu anda Vertu Fortress desteklenmektedir.
Vertu Concierge
Vertu Concierge, kalitenin önemine inanan kişiler için özel bir
servistir. Amacımız; müzik, sanat, gezi veya yemek konusunda size
yalnızca en iyisini sunmaktır.
Vertu Concierge, size aşağıdakiler gibi çok kişisel servisler sunar:
>
Vertu Servisleri, sadece Vertu sahiplerinin kullanabileceği yazılım
ve servisler içerir.
>
Önemli: Sadece, güvendiğiniz ve zararlı yazılımlara karşı
yeterli güvenlik ve koruma sağlayan servisleri kullanın.
>
Vertu Servislerini kullanmak için:
1. https://www.vertu.me adresine gidin.
Restoran önerileri ve rezervasyonları, seyahat yardımı ve
tiyatro, konser veya spor etkinlikleri biletleri gibi yaşam tarzı
servisleri.
Güvenilir bir tesisatçı bulma veya hediye arama gibi gündelik
pratik sorunları çözme.
Vertu telefonunuzun kullanımıyla ilgili yardım.
2. Vertu telefonunuzun kaydını yaptırın veya oturum açın (daha
önce kayıt yaptırdıysanız).
Vertu Concierge'e bağlandığınızda, kişisel yardım sağlamak için
günde 24 saat ve haftada 7 gün hazır bulunan yaşam tarzı
danışmanlarından oluşan bir ekiple doğrudan konuşabilirsiniz.
3. Servis seçiminizi yapmak için web sitesindeki menüyü kullanın.
Ver t u C o n c i e r g e ' i Ar a ma k
Ayrıca, Vertu telefonunuzda geçerli İnternet ayarları olmalı,
bulunduğunuz yer GPRS şebekesi kapsama alanında bulunmalıdır.
C O N C I E R G E tuşu, bu
resimde gösterildiği gibi
Vertu telefonunuzun sağ
tarafında bulunur.
İnternet ayarları yüklü olabilir. İnternet'e bağlanamazsanız, lütfen
Vertu Concierge'e başvurun veya www.vertu.com sitesini ziyaret
edin ve ayarlarınızı indirin.
Servis sağlayıcınız, GPRS veya 3G ile aktarılan veri için sizden belli
bir ücret alır, bu yüzden lütfen önce ücret tarifelerine bakın.
Vertu Servislerine erişmek için bekleme ekranında M e n ü » Ve rt u
H i z m e t l e r i seçimlerini yapın ve uygun seçeneği belirleyin.
Vertu Select
Vertu Select bölgenize, tercihlerinize ve ilgi alanlarınıza göre sizi
bilgilendirmek, eğlendirmek ve size esin vermek üzere seçilen orijinal
makaleler sunar.
Concierge ekranını
görüntülemek için
CONCIERGE
tuşuna basın.
Dünya çapında seçkin gazeteciler, uzmanlar ve kuruluşlarca yazılan
bu makaleler kayıt işleminin ardından Vertu Select bağlantısı
aracılığıyla görüntülenebilir.
Vertu Select ayrıca bulunduğunuz yere özel fırsatları ve etkinlikleri
öğrenebileceğiniz kanaldır; tüm bunlara Vertu Concierge
düğmesine basarak kolayca erişebilirsiniz.
Vertu Select İngilizce, Rusça, Mandarin, Basitleştirilmiş Çince, Arapça,
İtalyanca, Almanca, Fransızca ve Japonca dillerinde mevcuttur.
Bekleme ekranında M e n ü » Ve rt u Hiz m e tle r i » Ve rt u S e l e c t
seçeneklerine basın.
Vertu Concierge'i aramak
için Ara veya G Ö N D E R
tuşuna basın.
Vertu Fortress
Vertu Fortress, önemli bilgileri Vertu telefonunuzdan yüksek
güvenlikli bir veri depolama aracına, kablosuz şekilde aktarmanıza
olanak verir. Tüm kartvizit bilgilerinizi ve takvim ayrıntılarını bu şekilde
yedekleyebilirsiniz.
Verilerinizi güvenli sunucu ile senkronize ettiğinizde, verileri web
sitemizden güncelleyebilir ve gerekirse kaydettirdiğiniz başka bir
telefona aktarabilirsiniz.
Türkçe
63
VERTU SERVİSLERİ
Alternatif olarak, M e nü » Ve rt u H izm et leri » Ve rt u
C o n c i e r g e tuşuna basabilirsiniz.
Seyahat
C O N C I E R G E tuşunu kullanarak Vertu Concierge'e
ulaşamıyorsanız, +448707375535 numaralı telefonu arayın.
Seyahat uygulaması WorldMate® aşağıdaki bilgilere erişim sağlar:
>
Vertu Concierge'i arayabilmek için şebeke kapsama
alanında olmanız gerekir.
>
Dünya çapında 250'den fazla şehir için küresel hava
durumları, hava tahminleri ve güncellemeleri.
Dünya çapında 160'tan fazla para birimi için, döviz kuruna
çevrimiçi erişim sağlayan para birimi dönüştürme özelliği.
City Brief
>
Dünyanın önde gelen 75'ten fazla havayolu şirketi için rötar,
kapı ve terminal bilgilerini içeren gerçek zamanlı uçuş bilgileri.
En son uçuş, para birimi ve hava durumu bilgilerini yüklemek için
Seyahat uygulaması servisine abone olmanız gerekir.
Vertu City Brief Signature 2011, Constellation Ayxta, Ascent ve
Constellation Quest telefonlara doğrudan sağlanan, dünyanın çeşitli
yerlerindeki 200 önemli şehir için vazgeçilmez nitelikte, bağımsız,
eşsiz kaynaklı ve 8 dilde özenle hazırlanmış rehberleri kapsar.
E k r a n l a r d a g ez i n m e
Ekranlar arasında ve ayrıca bir ekrandaki alanlar arasında geçiş
yapmak için H A R E K E T tuşunu ve O R T AD A K I S E Ç IM tuşunu
kullanın.
Bu şehirlerden birine geldiğinizde, düzenli olarak güncellenen ilgili
özet telefonunuzda görünür.
Vertu City Brief İngilizce, Rusça, Mandarin, Basitleştirilmiş Çince,
Arapça, İtalyanca, Almanca, Fransızca ve Japonca dillerinde
mevcuttur.
Uçuş, hava ve para birimi bilgilerinin
güncellenmesi
Bir menüyü görüntülemek için S e ç e n e k l e r S E Ç İ M tuşuna basın.
Ana sayfası Servisler seçeneği kullanılarak ayarlanan City Brief'e sol
H AR E KE T tuşundan erişilir, Veya bekleme ekranında M e n ü »
Ve rt u H izm et leri » Ve rt u C it y Br ie f seçeneklerine basın.
GPRS bağlantısını açmak ve Vertu telefonunuza en son bilgileri
yüklemek için G ü n c e l l e . .. seçimini yapın.
Ay a r l ar ı n d eğ iş t i r i l m e s i
Ayarları güncellemek, şehri ve ayarları değiştirmek için
S e ç e n e k l e r S E Ç İ M tuşuna basın.
Ay a rla r seçeneği; saat biçimi, sıcaklık ölçeği ve boşluk karakterini
(ondalık virgülü) içerir.
Hava
Bu ekran, beş günlük hava durumu tahminlerini görüntüler. Hava
durumu bilgileri güncel değilse ve güncellemek istiyorsanız,
S e ç e n e k l e r S E Ç İM tuşuna basın ve H a v a d u r u mu n u
gü n c e l l e öğesini seçin.
Par a b i r i m i
Bu ekran, üç farklı para birimini görüntüler ve bunlar arasında para
dönüşümü yapmanızı sağlar. Yeni bir para birimi seçmek için
S e ç e n e k l e r S E Ç İM tuşuna basın.
Döviz kurları, günlük olarak değişir. Güncel döviz kurlarını almak için,
S e ç e n e k l e r S E Ç İM tuşuna basın ve K u r l a r ı g ü n c e l l e
öğesini seçin.
Uçuş durumu
Bu ekran, önde gelen 75'i aşkın havayolu şirketinin en son uçuş
bilgilerini aramanızı sağlar. Tarifeler, kapılar, terminaller, rötarlar ve
uçak tipi hakkındaki güncel bilgileri görebilirsiniz.
Bir H a v a y o l u , U ç u ş n u ma r a s ı ve Ta rih seçin, ardından U ç u ş
du r um u öğ re n öğesine basın.
Daha önce yapmış olduğunuz sorgular, yeniden kullanım için S o n
S o r gu l a r listesinde saklanır.
WorldMate®, MobiMate® tarafından sağlanmaktadır.
Türkçe
64
VERTU SERVİSLERİ
El ile dolaşım ayarlanması
Farklı bir şebeke operatörünün kapsama alanındaki bölgeye seyahat
eder ve en güncel Vertu Select ve Seyahat bilgilerini
yükleyemezseniz, ana şebekenizle GPRS dolaşım anlaşması olan bir
şebeke operatörünü seçmeniz gerekir.
Bunun için M e nü » Ay a r l a r » Te l e f o n » Op e r a t ö r s e ç i m i »
E l ile seçimini yapın.
Vertu telefonunuz, mevcut tüm yerel şebekeleri görüntüler. Vertu
Select, Vertu Fortress ve Seyahat uygulamaları yapılandırması,
GPRS kapsamı ve dolaşım anlaşmaları ile ilgili bilgi için, lütfen
Vertu Concierge'e başvurun.
Her şebeke operatörünün, diğer şebeke operatörleriyle GPRS
dolaşım anlaşması yoktur.
Türkçe
65
AKSESUARLAR
12 AKSESUARLAR
B a t a r ya n ı n ş a r j e d i lm e s i
Vertu telefonunuzun bataryası, yeniden şarj edilebilir ve düzenli
aralıklarla şarj edilmesi gerekir.
Sadece, Vertu telefonunuz için özel olarak tasarlanmış
olan onaylı şarj cihazı ve batarya kullanın.
Mikro USB şarj cihazı
konektörünü, gösterildiği
gibi Vertu telefonunuza
takın. Lütfen konektörün,
bağlantı simgesi üste
gelecek şekilde düzgün
takıldığından emin olun.
Aşağıdaki aksesuarlar Vertu telefonunuzla birlikte verilir:
>
Şarj cihazı
>
Batarya
>
Veri kablosu
>
Araç şarj cihazı
Vertu telefonunuzla kullanmak üzere onaylı aksesuarlar konusunda
daha fazla bilgi almak için lütfen Vertu Concierge ile bağlantı kurun
veya www.vertu.com adresine başvurun.
Şarj cihazının gövdesini,
elektrik olan bir AC
prizine takın.
Tüm parçaları küçük çocukların erişemeyecekleri
yerlerde bulundurun.
Birkaç saniye sonra
batarya göstergesi
hareket eder ve Vertu
telefonunuz açıksa bir
onay mesajı görüntülenir.
Bu belirli telefon modeli için, yalnızca Vertu onaylı
bataryaları, şarj cihazlarını ve aksesuarları kullanın.
Başka türlerin kullanılması, telefon için geçerli onay veya
garantileri geçersiz kılabilir ve tehlikeli olabilir.
Şarj cihazı
Bir süre kullanılmamışsa, yeniden şarj ederek pili iyi duruma
getirmeniz gerekebilir. Birkaç saniye sonra şarj göstergesi ekranda
görünse de, arama yapabilmeniz için birkaç dakika ile bir saat
arasında bir süre geçmesi gerekebilir.
Vertu telefonunuzla birlikte sağlanan şarj cihazı, bulunduğunuz
bölge için uygun olmalıdır. Ancak, şarj cihazını prize takmadan önce,
AC prizi elektrik değerinin şarj cihazı için uygun olup olmadığını
mutlaka kontrol edin.
Şarj süresi, farklı güç kaynaklarına bağlı olarak değişir; her zaman
Vertu şarj cihazını kullanmanızı öneririz.
Zarar görmüş bir şarj cihazını asla kullanmayın. Yenisini
edinmek için Vertu Concierge ile bağlantı kurun.
Bataryayı her zaman tamamen dolana kadar şarj edin. Batarya
tamamen şarj olduğunda, batarya şarj göstergesi durur ve Vertu
telefonunuz açıksa kısa süreyle bir Te le f o n t a ma m e n şa r j
old u , l üt fe n ş a r j c i h a z ı n ı ç ı ka r ı n onay mesajı görüntülenir.
Vertu telefonunuz şarj olmuyorsa aşağıdakileri deneyin:
>
>
>
>
>
>
Türkçe
66
Şarj cihazını AC prizinden çıkarın.
AC prizi elektrik değerinin şarj cihazınızla uyumlu olup olmadığını
kontrol edin.
AC prizinde elektrik olduğundan ve prizin açık olduğundan emin
olun. Örneğin, birçok otel odasında AC prizleri aydınlatma için
kullanılır ve odadaki uzak yerlerden açılıp kapatılabilir.
En az 10 saniye bekleyin ve sonra şarj cihazını AC prizine yeniden
takın.
Elektrik olduğunu bildiğiniz, yakındaki başka bir AC prizini kullanın.
Şarj edilemiyorsa, yardım almak için Vertu Concierge ile bağlantı
kurun.
AKSESUARLAR
Batarya
Şarj etme ve boşaltma
Şarj cihazını, kullanılmadığında AC prizinden ve Vertu
telefonunuzdan çıkarın. Vertu telefonunuzu şarj cihazına bağlı
durumda bırakmayın. Bataryayı yeniden şarj etmek için tümüyle
boşalmasını beklemeniz gerekmez. Bataryanın sürekli şarj edilmesi
ömrünü kısaltabilir. Tamamen şarj edilmiş bir batarya, kullanılmadan
bırakıldığında zaman içinde boşalır. Aşırı düşük veya yüksek
sıcaklıklar, bataryanızın şarj kapasitesini etkileyebilir.
Bataryaları asla ateşe atmayın.
Bataryaları her zaman yerel düzenlemelere uygun
şekilde atın. Geri dönüşüm olanaklarını değerlendirin.
Bataryaları ev atıklarıyla birlikte atmayın.
Cihazınız, şarj edilebilir bir pil ile çalışır. Bu cihazla kullanılacak
batarya BL-5CV modelidir. Bu cihaz, aşağıdaki şarj cihazlarıyla
birlikte kullanılır: AC-7XV. Gerçek şarj cihazı model numarası, fişin
tipine göre değişebilir. Fiş modeli aşağıdakilerden biriyle belirlenir:
E, EB, X, AR, U, A, C veya UB.
Şarj cihazını iç mekanlarda kullanın.
B a t ar ya ba k ı m ı v e g ü v e n l i ğ i
Bataryayı yalnızca amacı doğrultusunda kullanın. Asla zarar görmüş
batarya veya şarj cihazı kullanmayın.
Batarya yüzlerce kez şarj edilip boşaltılabilir, ancak sonunda
yıpranacaktır. Konuşma ve bekleme süreleri fark edilebilir şekilde
normalden kısaysa, bataryayı değiştirin. Sadece Vertu onaylı
bataryalar kullanın ve bataryanızı sadece, bu cihaz için tasarlanmış
Vertu onaylı şarj cihazlarıyla şarj edin. Onaylanmayan bir batarya
veya şarj cihazı kullanımı, yangın, patlama, sızıntı veya başka
tehlikelere neden olabilir.
Bataryaya kısa devre yaptırmayın. Bozuk para, toka veya kalem gibi
metal bir nesnenin, bataryanın pozitif (+) ve negatif (–) uçlarının
(bataryadaki metal şeritler) birbiriyle temas etmesine neden olması
kısa devreye yol açabilir. Bu durum, örneğin cebinizde veya
çantanızda yedek bir batarya taşıyorsanız ortaya çıkabilir. Uçlara kısa
devre yaptırmak bataryaya ve kısa devre bağlantısına neden olan
nesneye hasar verebilir.
Bataryayı sökmeyin, kesmeyin, açmayın, ezmeyin, bükmeyin,
delmeyin veya parçalamayın. Batarya sızıntısı durumunda, sıvının cilt
veya gözlerle temasından kaçının. Bu tür bir temas durumunda, cilt
veya göz derhal suyla yıkanmalı veya tıbbi yardım alınmalıdır.
Bataryayı sıcak veya soğuk yerlerde, örneğin yazın veya kışın kapalı
bir araçta bırakmak, bataryanın kapasitesini ve ömrünü azaltır.
Bataryayı her zaman 15 C° - 25 C° (59 F° - 77 F°) arasındaki
sıcaklıklarda tutmaya çalışın. Bataryanız çok ısınır veya aşırı soğursa,
batarya tamamen dolu olsa bile Vertu telefonunuz geçici olarak
çalışmayabilir. Batarya performansı, özellikle donma noktasının
altındaki sıcaklıklarda sınırlıdır.
Batarya üzerinde değişiklik yapmayın, bataryaya yabancı cisimler
sokmayın veya bataryayı su veya başka sıvılara daldırmayın veya
maruz bırakmayın.
Yanlış batarya kullanımı, yangın, patlama veya başka tehlikelere
neden olabilir. Cihaz veya batarya, özellikle sert bir zemine düşerse
ve bataryanın zarar gördüğünü düşünürseniz, kullanmaya devam
etmeden önce cihaz veya bataryayı bir servis merkezine götürün.
Bataryayı yalnızca amacı doğrultusunda kullanın. Asla zarar görmüş
batarya veya şarj cihazı kullanmayın. Bataryayı küçük çocukların
erişemeyecekleri bir yerde bulundurun.
Önemli: Batarya konuşma ve bekleme süreleri tahmini
sürelerdir ve sinyal gücüne, şebeke koşullarına, kullanılan
özelliklere, bataryanın eskiliğine ve durumuna, bataryanın
maruz kaldığı sıcaklıklara, dijital modda kullanımına ve diğer
birçok etkene bağlıdır. Cihazın aramalar için kullanıldığı
sürenin uzunluğu, bekleme süresini etkileyecektir. Aynı
şekilde, cihazın açık ve bekleme modunda olduğu sürenin
uzunluğu, konuşma süresini etkileyecektir.
Yeni bir bataryanın tam performansına ulaşması, ancak iki veya üç
kez tam şarj etme ve boşaltma döngüsünden sonra gerçekleşir.
Batarya yüzlerce kez şarj edilip boşaltılabilir ancak sonunda
yıpranacaktır. Konuşma ve bekleme sürelerinin normal süreden çok
daha kısa olduğunu fark ederseniz, yeni bir bataryaya gereksiniminiz
olabilir. Vertu onaylı batarya edinmek için Vertu Concierge ile
bağlantı kurun.
Batarya performansının en üst seviyeye
ç ıka r ı lm a sı
Batarya performansını en üst seviyeye çıkarmak üzere, Vertu
telefonunuzdaki Bluetooth ve 3G belirli işlevler kullanılmadığı
zaman kapatılabilir.
Türkçe
67
AKSESUARLAR
Veri kablosu
Araç şarj cihazı
Mikro USB veri kablosu, Vertu telefonunuzla uyumlu bir bilgisayar
arasında (örneğin Vertu PC Suite kullanırken) ve Vertu telefonunuzla
PictBridge desteği olan uyumlu bir yazıcı arasında veri aktarımına
olanak verir.Veri kablosunun telefon konektörüne bağlanması.
Bu bölümde, araç şarj cihazının Vertu telefonunuzla nasıl kullanıldığı
gösterilmektedir.
Vertu telefonunuzla kullanmak üzere onaylı aksesuarları edinme
konusunda daha fazla bilgi almak için Vertu Concierge ile bağlantı
kurun.
Veri kablosunun mikro USB
ucunu telefondaki girişe
dikkatle takın. Lütfen
konektörün, bağlantı
simgesi üste gelecek
şekilde düzgün
Tüm parçaları küçük çocukların erişemeyecekleri
yerlerde bulundurun.
Bu belirli telefon modeli için, yalnızca Vertu onaylı
bataryaları, şarj cihazlarını ve aksesuarları kullanın.
Başka türlerin kullanılması, telefon için geçerli onay
veya garantileri geçersiz kılabilir ve tehlikeli olabilir.
Vertu telefonunuzdan bir aksesuar kablosunu
çıkarırken, kablonun kendisini değil, ucundaki
konektörü tutup çekin.
Aksesuarlarınızın performansını yükseltmek ve ömrünü uzatmak ve
garanti kapsamınızı korumak için aşağıdaki taşıma ve kullanım
önlemlerini uygulayın:
>
Ve r i ka b l o s u n u n b i l g i s a y a r a t a k ı l m a s ı
Veri kablosunun USB
ucunu bilgisayarın USB
girişine takın.
Kuru tutun. Yağış, nem ve her tür sıvı veya rutubet, elektronik
devreleri paslandıracak mineraller içerebilir.
>
Kirli veya tozlu ortamlarda kullanmayın veya bulundurmayın.
>
Açmaya çalışmayın.
>
>
>
>
>
Düşürmeyin, vurmayın ve sarsmayın. Kaba kullanım, hassas
mekanik parçaları bozabilir.
Sıcak yerlerde bulundurmayın. Yüksek sıcaklıklar, elektronik
ünitelerin ömrünü kısaltabilir ve bataryalara zarar verebilir.
Soğuk yerlerde bulundurmayın.
Temizlemek için sert kimyasal maddeler, temizlik çözücüleri
veya güçlü deterjanlar kullanmayın.
Boyamayın.
Bu öneriler, cihazınız, bataryanız, şarj cihazınız veya herhangi bir
donanım için aynı derecede geçerlidir. Herhangi bir cihaz düzgün
çalışmıyorsa, cihazı en yakın yetkili servise götürün.
Araç şarj cihazı, Vertu telefon bataryanızı standart 12 veya 24 volt
(DC) araç çakmağı yuvasından, hızlı ve güvenli şekilde şarj eder.
Sadece, özel olarak Vertu telefonunuzla birlikte
kullanım için tasarlanmış araç şarj cihazını kullanın.
Hasarlı bir araç şarj cihazını kesinlikle kullanmaya
çalışmayın.
Araç şarj cihazını sadece durmakta olan bir araçta
kullanın.
Türkçe
68
AKSESUARLAR
Bataryanızı şarj etmek için geçen süre, mevcut şarj düzeyine
bağlıdır. Şarj işlemi sırasında telefonunuzu normal şekilde
kullanabilirsiniz, ancak bu şarj süresini artıracaktır.
>
>
>
Mikro USB şarj cihazı
konektörünü, gösterildiği
gibi Vertu telefonunuza
takın. Lütfen konektörün,
bağlantı simgesi üste
gelecek şekilde düzgün
Şarj cihazını, elektrikli
çakmak çıkışına bağlayın.
Şarj cihazının, güç
çıkışına bağlandığını
gösteren yeşil gösterge
ışığı yanar. Vertu
telefonunuz açıksa, bir
onay mesajı görüntülenir.
Bazı çakmak yuvaları, yalnızca araç kontağı çalıştırılınca
enerjilendirilir.
Şarj cihazı Vertu telefonunuza bağlıyken titreşimli uyarı devre dışı
bırakılır.
Batarya tamamen şarj olunca, batarya şarj göstergesi durur. Araç
şarj cihazını, Vertu telefonunuzdan çıkarmadan önce çakmak
yuvasından çıkarın.
Masa Standı
Vertu V Masa Standı tüm değerli Signature telefonlarla ücretsiz
olarak verilir; diğer modellerde ise isteğe bağlı bir seçenek olarak
sağlanır. Masa Standı ile bir Signature telefon, bir yedek batarya ve
bir Vertu Bluetooth kulaklık şarj edilebilir.
Masa Standının USB kablosunu PC'nize bağladığınızda “USB
modunu seçin:” paneli görüntülenir; böylece telefonunuz şarj
olurken PC'nize bağlanabilirsiniz.
Masa Standını AC-31 şarj cihazını kullanarak Signature
telefonunuza bağladığınızda Donanımlar menüsü görüntülenir.
Telefonunuz Masa Standındayken kullanmak için Ş a r j c i h a z ı
altında bir tercih seçin.
Tercihinizi seçmek için M e n ü » Ay a rla r » Do nanı ml ar » Ş a r j
c i h a z ı öğesine bakın.
Türkçe
69
EK
13 EK
Tr a f i k te g ü v e n l i k
Araç sürerken elde tutulan bir telefon kullanmayın. Elde tutulan
telefonu mutlaka kullanmanız gerekiyorsa önce aracı park edin.
Telefonu yolcu koltuğuna veya çarpışmayla ya da ani frenle serbest
kalabileceği bir yere koymayın.
Çalışma ortamı
Herhangi bir alanda geçerli olan özel kurallara uymayı unutmayın ve
kullanımın yasak olduğu veya etkileşim veya tehlikeye neden
olabileceği yerlerde telefonunuzu kapatın. Diğer mobil telsiz verici
cihazlarda olduğu gibi, cihazın yeterli şekilde çalışması ve personel
güvenliği için cihazın yalnızca normal çalıştırma konumunda
kullanılması önerilir.
Güvenlik
Bu telefon, kulağa tutularak normal kullanım konumunda
kullanıldığında veya vücuttan 2,2 cm (7/8 inç) uzakta tutularak
kullanıldığında RF maruz kalma esaslarına uygundur. Vücutta
taşınarak kullanım için taşıma kılıfı, kemer tokası veya kılıf
kullanıldığında, bu aksesuarlar metal içermemeli ve telefon
vücudunuzdan yukarıda belirtilen mesafe kadar uzakta tutulmalıdır.
Aşağıdaki basit kuralları okuyun. Bunlara uyulmaması tehlikeli veya
yasadışı sonuçlar doğurabilir.
Bu cihazın özelliklerini kullanırken, telif hakkı dahil, tüm yasalara
uyun ve geleneklere, özel hayatın gizliliğine ve başkalarının kanuni
haklarına saygı gösterin.
Yalnızca size verilen parçaları veya onaylı parçaları kullanın. Onaysız
antenler, modifikasyonlar veya ekler telefona zarar verebilir ve radyo
cihazlarına ilişkin yönetmeliklere aykırı olabilir.
GÜVENLİ KULLANIM
Kablosuz telefon kullanımının yasaklandığı ya da girişime veya
tehlikeye neden olabileceği durumlarda telefonu açmayın.
E l e k tr o n i k c i h a z l a r
YOL GÜVENLİĞİ ÖNCE GELİR
Tüm yerel yasalara uyun. Araba kullanırken, aracı sürmek için mutlaka
elleriniz serbest olmalıdır. Araba kullanırken birinci önceliğiniz yol
güvenliği olmalıdır.
Modern elektronik aletlerin çoğu, radyo frekansı (RF) sinyallerine
karşı korumalıdır. Ancak, bazı elektronik aletler kablosuz
telefonunuzdan çıkan RF sinyallerine karşı korumalı olmayabilir.
GİRİŞİM
Tüm kablosuz telefonlar, performansı etkileyebilecek girişime karşı
duyarlı olabilir.
Tıb bi ci h a z la r
Kablosuz telefonlar da dahil olmak üzere, telsiz sinyali yayan
herhangi bir cihaz, yeterli ölçüde korunmayan tıbbi cihazlarla girişime
neden olabilir. Cihazların harici RF enerjisine karşı yeterli korumaya
sahip olup olmadığını belirlemek için veya herhangi bir sorunuz
olduğunda bir doktora veya tıbbi cihazın üreticisine başvurun. Sağlık
kuruluşlarındaki uyarıları dikkate alarak, cihazınızı bu gibi yerlerde
mutlaka kapatın. Hastanelerde veya sağlık kuruluşlarında, harici RF
enerjisine hassas olan aletler kullanılıyor olabilir.
HASTANELERDE KAPATIN
Tüm kısıtlamalara uyun. Tıbbi cihazların yakınında telefonu kapatın.
UÇAKLARDA KAPATIN
Tüm kısıtlamalara uyun. Kablosuz cihazlar, uçakta girişime neden
olabilir.
YAKIT İKMALİ SIRASINDA KAPATIN
Telefonu yakıt ikmal noktalarında kullanmayın. Yakıt veya kimyasal
maddelerin yakınında kullanmayın.
PATLAMA YAPILAN YERLERİN YAKININDA KAPATIN
Tüm kısıtlamalara uyun. Telefonu, patlama yapılan yerlerde
kullanmayın.
İmplante tıbbi cihazlar
Tıbbi cihaz üreticileri, tıbbi cihazla olası girişimi engellemek için, bir
kablosuz cihaz ile kalp pili veya implante kardiyoverter defibrilatör
gibi implante tıbbi cihazlar arasında minimum 15,3 santimetre (6 inç)
mesafenin korunmasını önermektedir.
DİKKATLİ KULLANIN
Yalnızca normal pozisyonda kullanın. Gereksiz yere antene
dokunmayın.
YETKİLİ SERVİS
Bu telefonu yalnızca yetkili personel onarabilir.
Bu tür bir cihaz kullanan kişi:
AKSESUARLAR VE BATARYALAR
Yalnızca onaylı aksesuar ve batarya kullanın. Uyumsuz ürünler
bağlamayın.
>
SUYA DAYANIKLILIK
Vertu telefonunuz suya dayanıklı değildir. Kuru tutun.
>
>
YEDEK KOPYALAR
Telefonunuzda kayıtlı önemli bilgileri yedeklemeyi veya yazılı kaydını
tutmayı unutmayın.
>
BAŞKA CİHAZLARA BAĞLAMA
Başka bir cihaza bağlarken, ayrıntılı güvenlik talimatları için kullanım
kılavuzunu okuyun. Uyumlu olmayan cihazlar bağlamayın.
>
SOS
ACİL ARAMALAR
Telefonunuzun açık ve çalışır durumda olduğundan emin olun.
Ekranı temizlemek ve bekleme ekranına dönmek için BİTİR
tuşuna gerektiği kadar basın. Acil durum numarasını girin ve
GÖNDER tuşuna basın. Yerinizi bildirin. İzin verilene kadar
görüşmeyi bitirmeyin.
Kablosuz cihaz açıkken, bu cihazı ile tıbbi cihaz arasında her
zaman 15,3 santimetreden (6 inç) fazla mesafe bulundurmalıdır;
Kablosuz cihazı göğüs cebinde taşımamalıdır;
Olası girişim riskini en aza indirmek için kablosuz cihazı tıbbi
cihazın zıt tarafındaki kulağa tutmalıdır;
Girişim olduğunu düşündürecek herhangi bir neden varsa,
kablosuz cihazı derhal kapatmalıdır;
Kullanmakta olduğu implante tıbbi cihaz üreticisinin
talimatlarını okumalı ve izlemelidir.
Kablosuz cihazınızı implante tıbbi cihazla kullanmak konusunda
herhangi bir sorunuz varsa, doktorunuza danışın.
Türkçe
70
EK
İ şi tm e c ih a z l ar ı
Suya dayanıklılık
Bazı kablosuz telefonlar, bazı işitme cihazlarıyla girişime neden
olabilir. Bu türden bir girişimin olması durumunda servis
sağlayıcınıza başvurun.
Vertu telefonunuz suya dayanıklı değildir. Kuru tutun.
Vertu telefonunuza yanlışlıkla su sıçrarsa, arka kapağını açmadan
önce telefonu tamamıyla kuruttuğunuzdan emin olun. Bataryayı
çıkarın ve tüm parçaları doğal olarak kurumaya bırakın. Isı
uygulamayın.
Diğer tıbbi cihazlar
Kablosuz telefonlar da dahil olmak üzere, telsiz sinyali yayan
herhangi bir cihaz, yeterli ölçüde korunmayan tıbbi cihazlarla girişime
neden olabilir.
Konektör nemli veya ıslakken Vertu telefonunuzu kesinlikle şarj
etmeyin.
Sağlık kuruluşlarındaki uyarıları dikkate alarak, telefonunuzu bu gibi
yerlerde mutlaka kapatın.
Şarj cihazları yalnızca kuru koşullarda kullanılmalıdır. Hiçbir zaman
nemli veya ıslakken kullanılmamalıdır.
Ar aç la r
Arka kapağı yerine takmadan önce Vertu telefonunuzun içinin ve
arka kapak contalarının kuru ve temiz olduğundan ve içinde herhangi
bir yabancı cisim bulunmadığından emin olun.
Radyo frekansı sinyalleri, motorlu araçlarda, doğru bir biçimde
monte edilmemiş veya yetersiz korunan elektronik sistemleri (örn.
elektronik yakıt enjeksiyon sistemleri, elektronik ABS sistemleri,
elektronik hız kontrol sistemleri, hava yastığı sistemleri) etkileyebilir.
An t e n b ö l ü m ü n e d o k u n m a y ı n
Vertu telefonunuz açıkken anten bölümüne (daha fazla bilgi için bkz.
CD) gereksiz yere dokunmaktan kaçının. Anten bölgesine temas
edilmesi görüşme kalitesini etkiler ve telefonun gerekenden daha
yüksek bir güç düzeyinde çalışmasına neden olabilir ve Vertu
telefonunuzun konuşma süresini kısaltabilir.
Aracınızla ilgili olarak üreticiyle veya temsilcisiyle görüşün. Aracınıza
eklenen herhangi bir cihazın üreticisine de danışmalısınız.
Cihazın servisini veya bir araca kurulumunu sadece yetkili personel
yapmalıdır. Hatalı kurulum veya servis tehlikeli olabilir ve cihazı
kapsayan herhangi bir garantiyi geçersiz kılabilir. Aracınızda bulunan
tüm kablosuz cihazların takılı olduğunu ve düzgün şekilde çalıştığını
düzenli olarak kontrol edin.
Ya s a l a r a u y u n
Vertu telefonunuzu kullanırken, telif hakkı dahil, tüm yasalara uyun ve
geleneklere, özel hayatın gizliliğine ve başkalarının kanuni haklarına
saygı gösterin.
Yanıcı sıvıları, gazları ve patlayıcı maddeleri telefonla, parçalarıyla
veya aksesuarlarıyla aynı yerde bulundurmayın.
Bakım ve onarım
Hava yastığı bulunan araçlarda, hava yastığının büyük bir güçle
açıldığı unutulmamalıdır. Monte edilmiş veya taşınabilir kablosuz
cihaz dahil nesneleri, hava yastığının üstündeki alana veya hava
yastığının açıldığı alana yerleştirmeyin.
Vertu telefonunuz, en iyi malzemelerden yapılmıştır. Tüm bakım ve
onarım talimatları için bkz. CD. Vertu telefonunuzdaki, bu bakım
talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan hasarlar, garanti kapsamında
değildir.
Uçak
S ü s t ak ı l m as ı
Cihazınızı uçuş sırasında kullanmak yasaktır. Uçağa binmeden önce
telefonunuzu kapatın. Uçakta kablosuz telefonların kullanılması
uçağın çalışma sistemi için tehlikeli olabilir, kablosuz telefon
şebekesini bozabilir ve yasadışı olabilir. ABD'de FCC düzenlemeleri
Vertu telefonun uçakta kullanılmasını şu anda yasaklamaktadır.
Süs takma bölümü, yetkili Vertu satıcısı tarafından takılması gereken
Vertu süsleri için tasarlanmıştır. Süs takma bölümü, zincir vb. takmak
için değildir.
Bu talimatlara uymamak telefon servislerinin askıya alınmasına,
talimatlara uymayan kişinin telefon servisinin iptal edilmesine veya
dava açılmasına ya da her ikisine birden neden olabilir.
Po t an s i y e l p a tl a ma t e h l i ke s i b u l u n a n
yerler
Potansiyel patlama tehlikesi bulunan yerlerde telefonunuzu kapatın,
tüm uyarı ve talimatlara uyun. Böyle yerlerdeki kıvılcımlar yaralanma,
hatta ölümle sonuçlanabilecek bir patlama veya yangına neden
olabilir.
Yakıt ikmal noktalarında veya benzin istasyonundayken telefonu
kapatmanız önerilir. Benzin depolarında (benzin depolama ve
dağıtım alanları), kimyasal tesislerde ve patlamaların yapıldığı
alanlarda radyo cihazlarının kullanımıyla ilgili kısıtlamalara uyun.
Potansiyel olarak patlama tehlikesinin bulunduğu yerlerde genellikle
uyarı levhaları bulunur, ancak bu levhalar her zaman kolayca
görülemeyebilir. Bu alanlara, gemilerin alt güverteleri, kimyasal
transfer veya depolama tesisleri, sıvı petrol gazı (propan veya bütan)
kullanan araçlar, havada zerrecik, toz veya metal tozu gibi kimyasal
madde veya parçacık bulunan alanlar veya aracınızın motorunu
durdurmanız istenen herhangi bir yer dahildir.
Türkçe
71
EK
SAR Bildirimi – RM-266V
F CC / I n d u s t r y C a n a d a b i l d i r i m i
Vertu telefonunuz, televizyon veya radyo girişimine neden olabilir
(örneğin, telefonu alıcı cihazların çok yakınında kullanırken). FCC
veya Industry Canada, bu tür girişimin ortadan kaldırılamaması
durumunda telefonu kullanmamanızı isteyebilir. Yardıma
gereksiniminiz olursa Vertu Concierge ile bağlantı kurun. Bu cihaz,
FCC kurallarının 15. Bölümüne uygundur. Cihazın çalıştırılması,
aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu cihaz zararlı girişime neden
olamaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilen girişim
de dahil olmak üzere, alınan her girişimi kabul etmelidir.
VERTU TELEFONUNUZ (MODEL: Signature, TÜR: RM-266V,
FCC ID: P7QRM-266V) RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA
STANDARTLARINI KARŞILAMAKTADIR
Vertu telefonunuz bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Radyo dalgalarına
maruz kalmayla ilgili uluslararası esaslar tarafından önerilen sınırları
aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu esaslar, bağımsız bilimsel
ICNIRP kuruluşu tarafından geliştirilmiştir, yaşı ve sağlık durumu ne
olursa olsun tüm insanların korunmasını garanti etmek üzere
tasarlanmış güvenlik marjlarını içerir.
Vertu tarafından açık şekilde onaylanmayan herhangi bir değişiklik,
kullanıcının bu cihazı kullanma hakkını geçersiz kılabilir.
Mobil cihazlarla ilgili maruz kalma esaslarında, Özgül Emilim Hızı
(Specific Absorption Rate) veya SAR olarak bilinen bir ölçü birimi
kullanır. ICNIRP esaslarında SAR sınırı ortalama on gramlık doku
üzerinde 2,0 Watt/kilogram (W/kg) olarak belirtilmiştir. SAR testleri,
cihaz test edilen tüm frekans bantlarında onaylı en yüksek sinyal
iletimi düzeyindeyken standart çalıştırma konumlarında yapılmıştır.
Çalışan bir cihazın gerçek SAR düzeyi maksimum değerin altında
olabilir, çünkü bu cihaz yalnızca şebekeye erişmek için gerekli gücü
kullanmak üzere tasarlanmıştır. Bu gücün düzeyi, bir şebeke baz
istasyonuna ne kadar yakın olduğunuz gibi birçok etmene bağlı
olarak değişir. Cihazın kulakta kullanımına ilişkin hazırlanan ICNIRP
esaslarına göre en yüksek SAR değeri 0,68 W/kg'dır.
Signature
RM-266V
Bu Sınıf B dijital cihaz Kanada ICES-003 standardına uygundur.
NOT: Fransa'da WLAN yalnızca kapalı alanlarda
kullanılabilir. Bazı ülkelerde WLAN kullanımıyla ilgili
sınırlamalar olabilir. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere
başvurun.
Bu telefon, kulağa tutularak normal kullanım konumunda
kullanıldığında veya vücuttan 2,2 cm (7/8 inç) uzakta tutularak
kullanıldığında RF maruz kalma esaslarına uygundur. Vücutta
taşınarak kullanım için taşıma kılıfı, kemer tokası veya kılıf
kullanıldığında, bu aksesuarlar metal içermemeli ve telefon
vücudunuzdan yukarıda belirtilen mesafe kadar uzakta tutulmalıdır.
Bu cihaz, veri dosyaları veya mesajlar iletmek için şebekeyle kaliteli
bir bağlantı gerektirir. Bazı durumlarda, veri dosyalarının veya
mesajların iletimi, böyle bir bağlantı hazır olana kadar ertelenebilir.
İletim tamamlanana kadar, yukarıdaki ayrım mesafesi talimatlarına
uymanız gerekir.
AB geri dönüşüm bildirimi
Ürününüzün üzerindeki çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu
simgesi, yazılı belgeler veya ambalaj size, tüm elektrikli ve elektronik
ürünlerin, bataryaların ve akümülatörlerin, kullanım ömürleri sonunda
ayrı bir toplama noktasına götürülmesi gerektiğini hatırlatır. Bu
gereklilik, Avrupa Birliği ve ayrı toplama sistemlerinin bulunduğu
diğer bölgeler için geçerlidir. Bu ürünleri, ayıklanmamış kentsel
atıklarla birlikte atmayın.
Cihaz aksesuarları ve donanımlarının kullanımı farklı SAR değerlerine
neden olabilir. SAR değerleri, ulusal raporlama ve test standartlarına
ve şebeke bandına bağlı olarak değişebilir. www.vertu.com
adresindeki ürün bilgileri başlığı altında ek SAR bilgileri verilebilir.
Ürünleri toplama noktalarına götürerek, kontrolsüz atıkları önlemeye
yardımcı olur ve malzeme kaynaklarının yeniden kullanımını
desteklersiniz. Daha ayrıntılı bilgiyi, ürün satıcısından, yerel atık
yetkililerinden, ulusal üretici sorumluluğu kuruluşlarından veya yerel
Vertu temsilcinizden edinebilirsiniz. Ürün Çevre Bildirimi veya
kullanılmayan ürününüzün iadesi ile ilgili talimatlar için,
www.vertu.com adresindeki ülkeye özel bilgilere başvurun.
ABD ve Kanada: Mobil cihazınız, Federal İletişim Komisyonu
(ABD) ve Industry Canada tarafından belirlenen radyo dalgalarına
maruz kalmayla ilgili gerekliliklere uygun şekilde tasarlanmıştır. Bu
gereksinimler, bir gram doku üzerinde ortalama 1,6 W/kg'lik bir SAR
sınırı ayarlar. Ürün onayı sırasında bu standart altında bildirilen,
kulakta tutularak kullanıma ilişkin en yüksek SAR değeri 0,76 W/kg,
uygun şekilde vücutta taşınırken ise 0,54 W/kg'dir.
Uygunluk bildirimi
Bu simge, WEEE hükümleri yerine getirildikten sonra ürünün
piyasaya çıkarıldığını ve müşterinin öğeyi normal evsel atıklarla
birlikte atmaması, bunun yerine ürünün uygun şekilde geri
dönüşüme sokulması gerektiğini gösterir.
Vertu olarak biz, tamamen kendi sorumluluğumuzda olmak üzere
Signature modeli, RM-266V tipindeki ürünün, 1999/5/EC sayılı
Konsey Direktifi'nin hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz.
Kullanım ömrü sona eren ürününüzün Vertu tarafından geri
dönüştürülmesini istiyorsanız, lütfen ürünü satın aldığınız yere
(biliyorsanız) veya Vertu’nun yönetim merkezine iade edin.
Uyumluluk Bildiriminin bir kopyası http://www.vertu.com adresinde
bulunabilir
İ h r a c at d en e tim l er i
Alternatif olarak, başka bir sağlayıcıdan bunun yerine başka bir ürün
alırsanız, yeni sağlayıcı değiştirilen ürünü geri almakla ve uygun
şekilde geri dönüştürmekle yükümlüdür.
Vertu telefonunuz, İhracat İdaresi yönetmeliklerine uygun olarak ABD'den
ihraç edilen mal, teknoloji veya yazılım içeriyor olabilir. ABD yasalarının ihlal
edilmesi yasaktır.
Avrupa WEEE direktifiyle ilgili gerekli bilgiler www.europa.eu.int/
adresinde bulunabilir
Türkçe
72
EK
Garantiler
Telif hakkı © Vertu 2008, 2011. Tüm hakları saklıdır.
Bu belge içeriğinin tamamının veya bir bölümünün, Vertu’nun
önceden yazılı izni olmaksızın herhangi bir şekilde çoğaltılması,
aktarılması, dağıtılması veya kaydedilmesi yasaktır. Vertu, kesintisiz
bir gelişim politikası izlemektedir. Vertu, önceden bildirimde
bulunmaksızın bu belgede açıklanan ürünlerin herhangi birinde
değişiklik ve iyileştirme yapma hakkını saklı tutar.
Cep telefonu için iki yıllık sınırlı
u l u s l a r a r a s ı Ve r t u g a r a n t i s i
BU SINIRLI GARANTİ, MÜŞTERİNİN HİÇBİR (I) ZORUNLU YASAL
HAKKINI VEYA (II) MÜŞTERİNİN ÜRÜNÜN BAYİİNE/SATICISINA
KARŞI HAKLARINI DIŞARIDA TUTMAZ VEYA SINIRLAMAZ.
YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ
ÖLÇÜDE NOKIA VEYA LİSANS VERENLERİ, NEDENİ NE
OLURSA OLSUN, MEYDANA GELEN VERİ VEYA GELİR KAYBI
VEYA ÖZEL, TESADÜFİ, SONUÇTA MEYDANA GELEN VEYA
DOLAYLI ZARARLARDAN ÖTÜRÜ HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU
TUTULAMAZ.
VERTU, bu cep telefonunun (“Ürün”) aşağıdaki hüküm ve koşullar
çerçevesinde malzeme ve işçilik kusurunun olmadığını garanti eder.
1.
2.
BU BELGENİN İÇERİĞİ OLDUĞU GİBİ SAKLANMALIDIR. İLGİLİ
YASANIN GEREKTİRDİĞİ DURUMLAR DIŞINDA, BU BELGENİN
DOĞRULUĞU, GÜVENİLİRLİĞİ VEYA İÇERİĞİYLE İLGİLİ
OLARAK, SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMAÇ İÇİN
UYGUNLUK ZIMNİ GARANTİLERİ DAHİL, ANCAK BUNLARLA
SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, HİÇBİR AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ
VERİLMEMEKTEDİR. NOKIA, ÖNCEDEN BİLDİRİMDE
BULUNMAKSIZIN BU BELGEDE DÜZELTMELER YAPMA VE
BELGEYİ KULLANIMDAN KALDIRMA HAKKINI SAKLI TUTAR.
Vertu ve V logosu tescilli veya tescilli ticari markalardır. Burada
anılan diğer ürün veya şirket adları, ilgili sahiplerinin ticari markaları
veya ticari adları olabilir.
3.
RSA Security'den RSA BSAFE kriptografik veya güvenlik
protokol yazılımı içerir.
4.
Bluetooth, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.
5.
Java ve tüm Java tabanlı işaretler, Sun Microsystems, Inc
şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Cihazınızla birlikte verilen üçüncü taraf uygulamaları, Vertu ile ilişkisi
olmayan kişiler veya kuruluşlar tarafından üretilmiş ve bunların
iyeliğinde bulunuyor olabilir. Vertu, üçüncü taraf uygulamalarının telif
haklarına veya fikri mülkiyet haklarına sahip değildir. Örneğin, Vertu,
uygulamaların işlevselliği ile ilgili olarak veya uygulamalar veya bu
malzemelerle ilgili bilgiler konusunda son kullanıcıya destek vermek
konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Vertu, üçüncü taraf
uygulamaları için herhangi bir garanti vermez.
UYGULAMALARI KULLANARAK, UYGULAMALARIN, AÇIK VEYA
ZIMNİ HERHANGİ BİR GARANTİ OLMADAN SAĞLANDIĞINI,
GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ KAPSAMDA
KABUL EDERSİNİZ. AYRICA, NOKIA VEYA BAĞLI
KURULUŞLARININ, MÜLKİYET, TİCARİLEŞTİRİLEBİLİRLİK VEYA
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA UYGULAMALARIN
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT PATENT, TELİF HAKKI, TİCARİ
MARKA VEYA BAŞKA HAKLARI İHLAL ETMEDİĞİNE İLİŞKİN
OLANLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK
ÜZERE HİÇBİR AÇIK VEYA ÖRTÜLÜ GARANTİ VERMEDİĞİNİ
DE KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.
6.
Türkçe
73
Ürünün Sınırlı Garantisi, ilk satın alma veya Ürünün teslim tarihinden başlayarak
(hangisi daha sonra ise) İKİ (2) yıl boyunca devam eder. Ürünün sahibinin/
kullanıcısının değişmesi durumunda, bu garanti dönemi yirmi dört (24) aylık
dönemin kalanı boyunca devam eder ve garantide başka bir değişiklik olmaz.
Sınırlı Garanti dönemi boyunca, ürünün normal kullanımı sırasında doğru
çalışmaması veya arızalanmasından dolayı bir onarım veya değiştirme işlemi
gerekirse, Vertu, tüm kusurlu parçaları veya amaçlanan kullanımlarına göre
gerektiği gibi çalışmayan tüm parçaları, tamamen kendi takdirine bağlı olarak
onarır, üzerinde değişiklik yapar ya da yenisiyle veya yenilenmiş yedek
parçalarla değiştirir. Bu tür parçaların onarılması veya değiştirilmesi için
Müşteriden hiçbir ücret talep edilmez. Vertu, kusurlu parçaların onarımı veya
değiştirilmesi için gerekli işçilik ücretlerini de öder. Ürün onarımı, hangisi daha
uzunsa, orijinal garanti süresinin kalan kısmı boyunca veya onarım tarihinden
itibaren on iki (12) ay süreyle garanti kapsamında (parça ve işçilik) olur. Bu
Sınırlı Garanti, görünümdeki, kozmetik, dekoratif veya yapısal öğelerdeki ve
ürünün çalışmasıyla ilgili olmayan parçalardaki hasarı veya kusurları (üretim
kusurları dışında) kapsamaz. Vertu’nun Sınırlı Garanti kapsamındaki
sorumluluğunun sınırı, Müşterinin Ürün için ödediği fiyat eksi kullanım karşılığı
makul bir tutar olacaktır.
Vertu’nun talebi üzerine, Müşterinin, yetkili satıcının ad ve adresini, satın alma/
teslimat tarihi ve yerini, ürün tipini ve Ürünün IMEI numarasını veya seri
numarasını açık şekilde gösteren okunaklı ve üzerinde değişiklik yapılmamış bir
orijinallik sertifikasını, satış faturasını ya da aynı bilgileri içeren tarihli bir ödeme
makbuzunu ibraz ederek Ürünün ilk satın alma veya teslimat tarihini kanıtlaması
gerekir. Ürünün, bu Sınırlı Garanti kapsamındaki servisin tamamlanmasından
sonra, Ürün Sahibinin Ürünü Vertu'ya (veya temsilcilerine) teslim ettiği yere
taşınma maliyetini Vertu üstlenir.
Ürünün, bu Sınırlı Garanti kapsamındaki servisin tamamlanmasından sonra,
Müşterinin Ürünü Vertu'ya (veya temsilcilerine) teslim ettiği yere taşınma
maliyetini Vertu üstlenir.
Aşağıdaki koşullardan birinin geçerli olması halinde, Müşteri bu Sınırlı Garanti
kapsamına girmez veya Sınırlı Garanti haklarından yararlanamaz:
a) Ürünün olağan dışı kullanıma maruz kalması, olağan dışı koşullar, saklama
koşullarının gerektiği gibi olmaması, neme veya rutubete maruz kalma,
yemek veya sıvı dökülmesi, kimyasal maddelere maruz kalma, ürün üzerinde
yetkisiz değişiklik yapılması, onay verilmemiş bağlantılar, yetkisiz onarım,
kaba kullanım, yanlış kullanım, ihmal, suiistimal, kaza, değiştirme, hatalı
montaj ya da nakliye, Ürünün düşürülmesi, yapıları gereği sınırlı bir ömrü
olan batarya gibi sarf edilebilir parçalarda bozulma veya antenlerin kırılması
veya zarar görmesi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Vertu'nun
hatası olmayan diğer fiiller.
b) Ürünün bir nesneyle çarpışma gibi dış nedenlerle ya da yangın, sel, kum, kir,
fırtına, yıldırım, deprem nedeniyle hasar görmesi; termal, çevresel veya hava
koşulları, doğal afet veya batarya sızıntısı, hırsızlık, sigorta atması veya
elektrik kaynağının hatalı kullanımı sonucunda oluşan hasar; bilgisayar veya
İnternet virüsleri, casus yazılımlar, solucanlar, Truva Atları, robot programlar
gibi zararlı yazılımlardan kaynaklanan hasarlar veya Vertu tarafından karşılıklı
bağlantı için önerilmeyen diğer ürünlere bağlantıdan kaynaklanan hasarlar.
c) Ürünün iddia edilen kusurunun veya arızasının, ilgili garanti süresinin sona
ermesinden sonra otuz (30) gün içinde Müşteri tarafından Vertu'daki
Müşteri Hizmetleri Bölümüne bildirilmemesi.
d) Kusur garanti süresi içinde ortaya çıktıktan sonra otuz (30) gün içinde
Ürünün Vertu’ya veya yetkili satıcısına iade edilmemesi.
e) Ürünün seri numarası plakasının veya aksesuar veri kodunun çıkarılması,
karalanması, değiştirilmesi veya okunaksız olması.
f) Kusur veya hasarın, cep şebeke sisteminin hatalı çalışmasından veya harici
antenin yeterli sinyal alamamasından kaynaklanması.
g) Kusurun, Ürünün Vertu tarafından üretilmemiş veya temin edilmemiş ya da
kullanım amacı dışında kullanılan bir aksesuarla birlikte veya bu tip bir
aksesuara bağlanarak kullanılmasından kaynaklanması.
h) Bataryanın kısa devre yapmış olması veya batarya muhafazasının açılmış
veya batarya hücrelerinin zarar görmüş olması ya da bataryada kurcalanma
izleri bulunması veya bataryanın belirtilen cihaz dışında başka bir cihazla
kullanılmış olması.
i) Cep şebeke parametrelerindeki değişiklikler nedeniyle Ürün yazılımının
güncelleştirilmesinin gerekmesi.
j) Kusur veya hasarın, Ürünün normal kullanımıyla oluşan genel aşınma ve
yıpranmanın bir sonucu olması.
Sınırlı Garanti dönemi içinde bir sorun ortaya çıkarsa, aşağıdaki işlemler
uygulanır:
a) Müşteri, onarım veya değiştirme işlemi için Ürünü satın alma yerine iade
eder. Uzaklık nedeniyle (80 km/50 mil’den fazla) veya başka bir geçerli
nedenle bu uygun değilse, Müşteri Vertu Concierge ile bağlantı kurabilir.
EK
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Avrupa, Orta Doğu ve Afrika'dan bağlantı kuruyorsanız:
b) Ürünün ilgili Vertu servis noktasına taşınma masrafı, taşımacılık ve sigorta
ücretleri önceden ödenmiş olarak müşteri tarafından üstlenilir.
c) Madde 6(e)'ye göre, bu Sınırlı Garanti kapsamına girmeyen tüm parça ve
işgücü ücretleri için Müşteriye fatura kesilir.
d) Vertu, Ürünün Vertu veya bir Vertu yetkili servis merkezi tarafından
alınmasından sonra 30 gün içinde veya onarımın niteliğine bağlı olarak
Vertu'nun Müşteriye bildirdiği uzatılmış süre içinde (“Süre”) Sınırlı Garanti
kapsamında Ürünü onarır veya onarım izni verir. Vertu, Süre içinde veya
belirli bir kusuru onarmak için makul sayıda denemeden sonra onarımı
yapamazsa, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Ürünü yenisiyle değiştirir
veya Ürünün satın alma fiyatından kullanım karşılığı makul bir tutarı düşerek
geri ödeme yapar.
e) Ürün, Sınırlı Garanti Süresi içinde Vertu'daki Müşteri Hizmetleri Bölümüne
iade edilir ancak Ürünle ilgili sorun bu Sınırlı Garanti hüküm ve koşullarının
kapsamına girmezse, durum Müşteriye bildirilir ve Müşteriye faturalanacak
nakliye ücretlerine ek olarak, Müşterinin Ürünün onarılması için ödemesi
gereken ücretle ilgili tahmini bir tutar bildirilir. Bu tahmini tutar reddedilirse,
taşıma ücreti tahsil edilmek üzere Ürün iade edilir. Ürün, Vertu'daki Müşteri
Hizmetleri Bölümüne garanti süresinin bitiminden sonra iade edilirse,
Vertu'nun normal servis ilkeleri geçerli olur ve Müşteri tüm taşıma
ücretlerinden sorumlu olur.
BU SINIRLI GARANTİDE BELİRTİLEN GARANTİLER VE KOŞULLAR,
YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU MADDE 7'NİN
SONUÇLARI HARİÇ OLMAK ÜZERE, VERTU VE MÜŞTERİ ARASINDA
GEÇERLİ OLABİLECEK VEYA BU SINIRLI GARANTİ VEYA HERHANGİ BİR
KARŞILIKLI SÖZLEŞMEDE İFADE EDİLEN VEYA İÇERİLEN, YASA, ÖZEL
HUKUK GEREĞİ OLAN VEYA BURADA HARİÇ TUTULAN BAŞKA HER
TÜRLÜ ŞEKİLDE (TATMİN EDİCİ KALİTE VEYA AMACA UYGUNLUKLA
İLGİLİ ZIMNİ ŞARTLAR, GARANTİLER VE DİĞER HÜKÜMLER DAHİL
ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) ÜRÜNÜN SAĞLANMASI
VEYA İDDİA EDİLEN TEMİNİ YA DA TEMİN EDİLEMEMESİ VEYA TEMİNİNİN
GECİKMESİ İLE İLGİLİ TÜM DİĞER KOŞULLARIN, GARANTİLERİN VEYA
BAŞKA HÜKÜMLERİN YERİNE GEÇER.
VERTU, AŞAĞIDAKİ KAYIP VE ZARARLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA
SINIRLI OLMAMAK ÜZERE ÖZEL, DOLAYLI, ARIZİ VEYA NEDEN OLUNAN
KAYIP VE ZARARLAR İÇİN SORUMLU OLMAYACAKTIR (BU KAYIPLARIN
VEYA ZARARLARIN ÖNGÖRÜLMÜŞ, ÖNGÖRÜLEBİLİR VEYA BİLİNİYOR
OLUP OLMAMASINDAN BAĞIMSIZ OLARAK):
a) TAHMİN EDİLEN FAYDA VEYA KAR KAYBI.
b) FİİLİ VEYA TAHMİNÎ TASARRUF KAYBI.
c) CEZA GEREKTİREN, ÖZEL VEYA NEDEN OLUNAN ZARARLAR.
d) ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN TALEPLERİ.
e) ÜRÜNÜN VEYA BAŞKA İLİŞKİLİ CİHAZ VEYA ARAÇLARIN KULLANIM
KAYBI.
f) ÇALIŞILMAYAN SÜRE VEYA İŞ KAYBI.
g) FIRSAT KAYBI.
h) İTİBAR KAYBI.
i) ÜN KAYBI.
j) VERİ KAYBI, VERİLERİN ZARAR GÖRMESİ VEYA BOZULMASI
Vertu, İnternet veya veri bağlantılarının kesintisiz veya hatasız olacağını garanti
etmez.
Vertu, Sınırlı Garanti kapsamındaki servislerin sağlanmasındaki gecikme veya
Ürünün onarımı sırasındaki kullanım kaybından sorumlu olmayacaktır.
Vertu'nun, Ürünün satılmasıyla bağlantılı olarak ortaya çıkan sözleşmeye bağlı,
haksız fiil (ihmal veya yasal görevin ihlali dahil), yanlış beyan veya başka türlü
toplam yükümlülüğü, Müşterinin Ürün için ödediği fiyattan kullanım karşılığı
makul bir tutar düşülerek belirlenir.
Bu Sınırlı Garantinin herhangi bir koşulunun veya bir koşulunun bir kısmının
geçersizliği veya uygulanamaz olması veya bu garanti kapsamında ortaya çıkan
herhangi bir hak, diğer koşul veya hakların veya bu tür geri kalan koşul veya
hakların geçerliliğini veya uygulanabilirliğini etkilemez ve bunlar, bu tür geçersiz
veya uygulanamaz hüküm ya da kısım haricinde tamamen geçerli ve yürürlükte
kalmaya devam eder.
Vertu, kapsamı genişletilmiş bir garanti veya servis sözleşmesinin sağlayıcısı
veya satıcısı dahil olmak üzere, hiçbir yetkili servis merkezi veya başka bir kişi
ya da tüzel kişiliğin, bu Sınırlı Garantide açıkça belirtilen yükümlülük ve
sorumlulukları aşan bir yükümlülük ve sorumluluğu onun adına üstlenmesini
kabul etmemekte ve buna yetki vermemektedir. Bu Sınırlı Garantideki her türlü
değişiklik, Vertu'nun önceden yazılı onayını gerektirir.
Bu Sınırlı Garanti, konuyla ilgili olarak taraflar arasında yapılan sözleşmenin
tamamını temsil eder.
Bu Sınırlı Garanti, Ürünün bozulma riskini Müşteri ile Vertu arasında
paylaştırmaktadır. Bu paylaşım Müşteri tarafından kabul edilir ve Ürünün satın
alma fiyatına yansıtılır.
Garantinin ihlaliyle ilgili her türlü yasal işlem ve dava, Ürünün teslimini izleyen
otuz (30) ay içinde başlatılmalıdır.
Tüm garanti bilgileri, ürün özellikleri ve teknik özellikler, önceden haber
verilmeden değiştirilebilir.
Vertu
Beacon Hill Road
Church Crookham
Hampshire
GU52 8DY
Birleşik Krallık
Amerika kıtasından arıyorsanız:
+1 914 368 0432
Asya Pasifik bölgesinden bağlantı kuruyorsanız:
Vertu Bölge Ofisi
Nokia (H.K.) Limited
City Plaza IV
12 Taikoo Wan Road
Taikoo Shing
Hong Kong
Çin
Vertu, kesintisiz bir gelişim politikası izlemektedir. Vertu, önceden
bildirimde bulunmaksızın bu belgede açıklanan ürünlerin herhangi
birinde değişiklik ve iyileştirme yapma hakkını saklı tutar. Bu Sınırlı
Garantiyle ilgili sorular aşağıdaki adresler yoluyla Müşteri Hizmetleri
Departmanı'na iletilebilir.
Türkçe
74
EK
Ak s e s u a r l a r i ç i n b i r y ı l l ı k s ın ı r l ı
u l u s l a r a r a s ı Ve r t u g a r a n t i s i
GEÇERLİ OLABİLECEK VEYA BU SINIRLI GARANTİ VEYA HERHANGİ BİR
KARŞILIKLI SÖZLEŞMEDE İFADE EDİLEN VEYA İÇERİLEN, YASA, ÖZEL
HUKUK GEREĞİ OLAN VEYA BURADA HARİÇ TUTULAN BAŞKA HER
TÜRLÜ ŞEKİLDE (TATMİN EDİCİ KALİTE VEYA AMACA UYGUNLUKLA
İLGİLİ ZIMNİ ŞARTLAR, GARANTİLER VE DİĞER HÜKÜMLER DAHİL
ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) ÜRÜNÜN SAĞLANMASI
VEYA İDDİA EDİLEN TEMİNİ YA DA TEMİN EDİLEMEMESİ VEYA TEMİNİNİN
GECİKMESİ İLE İLGİLİ TÜM DİĞER KOŞULLARIN, GARANTİLERİN VEYA
BAŞKA HÜKÜMLERİN YERİNE GEÇER.
8. VERTU, AŞAĞIDAKİ KAYIP VE ZARARLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA
SINIRLI OLMAMAK ÜZERE ÖZEL, DOLAYLI, ARIZİ VEYA NEDEN OLUNAN
KAYIP VE ZARARLAR İÇİN SORUMLU OLMAYACAKTIR (BU KAYIPLARIN
VEYA ZARARLARIN ÖNGÖRÜLMÜŞ, ÖNGÖRÜLEBİLİR VEYA BİLİNİYOR
OLUP OLMAMASINDAN BAĞIMSIZ OLARAK):
a) FİİLİ VEYA TAHMİN EDİLEN FAYDA VEYA KÂR KAYBI
b) FİİLİ VEYA TAHMİN EDİLEN TASARRUF KAYBI
c) CEZA GEREKTİREN, ÖZEL VEYA NEDEN OLUNAN ZARARLAR.
d) ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN TALEPLERİ
e) ÜRÜNÜN VEYA BAŞKA İLİŞKİLİ CİHAZ VEYA ARAÇLARIN KULLANIM
KAYBI
f) ÇALIŞILMAYAN SÜRE VEYA İŞ KAYBI
g) FIRSAT KAYBI
h) İTİBAR KAYBI
i) ÜN KAYBI
j) VERİ KAYBI, VERİLERİN ZARAR GÖRMESİ VEYA BOZULMASI
9. Vertu, Sınırlı Garanti kapsamındaki servislerin sağlanmasındaki gecikme veya
Ürünün onarımı sırasındaki kullanım kaybından sorumlu olmayacaktır.
10. Vertu'nun, Ürünün satılmasıyla bağlantılı olarak ortaya çıkan sözleşmeye bağlı,
haksız fiil (ihmal veya yasal görevin ihlali dahil), yanlış beyan veya başka türlü
toplam yükümlülüğü, Ürün Sahibinin Ürün için ödediği fiyattan kullanım karşılığı
makul bir tutar düşülerek belirlenir.
11. Bu Sınırlı Garantinin herhangi bir koşulunun veya bir koşulunun bir kısmının
geçersizliği veya uygulanamaz olması veya bu garanti kapsamında ortaya çıkan
herhangi bir hak, diğer koşul veya hakların veya bu tür geri kalan koşul veya
hakların geçerliliğini veya uygulanabilirliğini etkilemez ve bunlar, bu tür geçersiz
veya uygulanamaz hüküm ya da kısım haricinde tamamen geçerli ve yürürlükte
kalmaya devam eder.
12. Vertu, kapsamı genişletilmiş bir garanti veya servis sözleşmesinin sağlayıcısı
veya satıcısı dahil olmak üzere, hiçbir yetkili servis merkezi veya başka bir kişi
ya da tüzel kişiliğin, bu Sınırlı Garantide açıkça belirtilen yükümlülük ve
sorumlulukları aşan bir yükümlülük ve sorumluluğu onun adına üstlenmesini
kabul etmemekte ve buna yetki vermemektedir. Bu Sınırlı Garantideki her türlü
değişiklik, Vertu'nun önceden yazılı onayını gerektirir.
13. Bu Sınırlı Garanti, konuyla ilgili olarak taraflar arasında yapılan sözleşmenin
tamamını temsil eder.
14. Bu Sınırlı Garanti, Ürünün bozulma riskini Ürün Sahibiyle Vertu arasında
paylaştırmaktadır. Bu paylaşım Ürün Sahibi tarafından kabul edilir ve Ürünün
satın alma fiyatına yansıtılır.
15. Garantinin ihlaliyle ilgili her türlü yasal işlem ve dava, Ürünün teslimini izleyen
on sekiz (18) ay içinde başlatılmalıdır.
16. Tüm garanti bilgileri, ürün özellikleri ve teknik özellikler, önceden haber
verilmeden değiştirilebilir.
Vertu, kesintisiz bir gelişim politikası izlemektedir. Vertu, önceden bildirimde
bulunmaksızın bu belgede açıklanan ürünlerin herhangi birinde değişiklik ve
iyileştirme yapma hakkını saklı tutar. Bu Sınırlı Garantiyle ilgili sorular aşağıdaki
adresler yoluyla Müşteri Hizmetleri Departmanı'na iletilebilir.
BU SINIRLI GARANTİ, ÜRÜN SAHİBİNİN HİÇBİR (I) ZORUNLU
YASAL HAKKINI VEYA (II) ÜRÜN SAHİBİNİN ÜRÜNÜN BAYİİNE/
SATICISINA KARŞI HAKLARINI DIŞARIDA TUTMAZ VEYA
SINIRLAMAZ.
Vertu (“Vertu”), bu aksesuar ürününün (“Ürün”) aşağıdaki hüküm
ve koşullar çerçevesinde malzeme ve işçilik kusurunun olmadığını
garanti eder.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ürünün Sınırlı Garantisi, ilk satın alma veya Ürünün teslim tarihinden başlayarak
(hangisi daha sonra ise) BİR (1) yıl boyunca devam eder. Sahip/kullanıcı (“Ürün
Sahibi”) değiştiği takdirde, ilgili garanti süresi bir (1) yıllık sürenin kalan kısmı boyunca
devam eder.
Sınırlı Garanti dönemi boyunca, ürünün normal kullanımı sırasında doğru
çalışmaması veya arızalanmasından dolayı bir onarım veya değiştirme işlemi
gerekirse, Vertu, tüm kusurlu parçaları veya amaçlanan kullanımlarına göre
gerektiği gibi çalışmayan tüm parçaları, tamamen kendi takdirine bağlı olarak
onarır, üzerinde değişiklik yapar ya da yenisiyle veya yenilenmiş yedek
parçalarla değiştirir. Bu tür parçaların onarılması veya değiştirilmesi için Ürün
Sahibinden hiçbir ücret talep edilmez. Vertu, kusurlu parçaların onarımı veya
değiştirilmesi için gerekli işçilik ücretlerini de öder. Onarılan Ürün asıl garanti
süresinin kalan kısmı boyunca garanti kapsamında kalır. Bu Sınırlı Garanti,
görünümdeki, kozmetik, dekoratif veya yapısal öğelerdeki ve ürünün
çalışmasıyla ilgili olmayan parçalardaki hasarı veya kusurları (üretim kusurları
dışında) kapsamaz. Vertu'nun Sınırlı Garanti kapsamındaki sorumluluğun sınırı,
Ürün sahibi Ürünü bağımsız olarak satın aldığında Ürün için ödediği fiyat veya
Ürün Sahibinin Ürünü bir Vertu cep telefonu satın alırken alması halinde
Ürünün o andaki geçerli satış fiyatıdır, her iki durumda da kullanım için makul
bir tutar düşülür. Bu Sınırlı Garantinin ihlali karşılığında Ürün Sahibi'nin telafi
hakları bu karşılıklardan ibarettir.
Vertu’nun talebi üzerine, Ürün Sahibinin, yetkili satıcının ad ve adresini, satın
alma/teslimat tarihi ve yerini, ürün tipini ve Ürünün IMEI numarasını veya seri
numarasını açık şekilde gösteren okunaklı ve üzerinde değişiklik yapılmamış bir
garanti kartını, satış faturasını ya da aynı bilgileri içeren tarihli bir ödeme
makbuzunu ibraz ederek Ürünün ilk satın alma veya teslimat tarihini kanıtlaması
gerekir.
Ürünün, bu Sınırlı Garanti kapsamındaki servisin tamamlanmasından sonra,
Ürün Sahibinin Ürünü Vertu'ya (veya temsilcilerine) teslim ettiği yere taşınma
maliyetini Vertu üstlenir.
Aşağıdaki koşullardan birinin geçerli olması halinde, Ürün Sahibi bu Sınırlı
Garanti kapsamına girmez veya Sınırlı Garanti haklarından yararlanamaz:
a) Ürünün olağan dışı kullanıma maruz kalması, olağan dışı koşullar, yanlış
saklama koşulları, sıvı dökülmesi, yanlış kullanım, ihmal, önerilmeyen temizlik
maddelerine maruz kalma veya Vertu'nun hatası olmayan diğer fiiller;
yetkisiz onarım, kaza, değiştirme veya Vertu'nun hatası olmayan diğer fiiller.
b) Ürünün iddia edilen kusurunun veya arızasının, ilgili garanti süresinin sona
ermesinden sonra otuz (30) gün içinde Ürün Sahibi tarafından Vertu'ya
yazılı olarak bildirilmemesi; veya
c) Kusur garanti süresi içinde ortaya çıktıktan sonra otuz (30) gün içinde
Ürünün Vertu’ya veya yetkili satıcısına iade edilmemesi.
d) Kusur veya hasarın, Ürünün normal kullanımıyla oluşan genel aşınma ve
yıpranmanın bir sonucu olması.
e) Ürünün Vertu tarafından verilenden farklı bir ürün ile kullanılması veya
Ürünün Vertu tarafından açık şekilde onaylanmamış bir ürünle birlikte
kullanılması.
Sınırlı Garanti dönemi içinde bir sorun ortaya çıkarsa, aşağıdaki işlemler
uygulanır:
a) Ürün Sahibi, onarım veya değiştirme işlemi için Ürünü satın aldığı yere iade
eder. Uzaklık nedeniyle (80 km/50 mil’den fazla) veya başka bir geçerli
nedenle bu uygun değilse, Ürünün Sahibi Vertu Concierge ile bağlantı
kurabilir.
b) Ürünün ilgili Vertu servis noktasına taşınma masrafı, taşımacılık ve sigorta
ücretleri önceden ödenmiş olarak Ürün Sahibi tarafından üstlenilir.
c) Madde 6(e)'ye göre, bu Sınırlı Garanti kapsamına girmeyen tüm parça ve
işgücü ücretleri için Ürün Sahibine fatura kesilir.
d) Vertu, Ürünün Vertu veya bir Vertu yetkili servis merkezi tarafından
alınmasından sonra 30 gün içinde veya onarımın niteliğine bağlı olarak
Vertu'nun Ürün Sahibine bildirdiği uzatılmış süre içinde ("Süre") Ürünü
Sınırlı Garanti kapsamında onarır veya onarım izni verir. Vertu, Süre içinde
veya belirli bir kusuru onarmak için makul sayıda denemeden sonra onarımı
yapamazsa, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Ürünü yenisiyle değiştirir
veya Ürünün satın alma fiyatından kullanım karşılığı makul bir tutarı düşerek
geri ödeme yapar.
e) Ürün Sınırlı Garanti Süresi içinde Vertu'ya iade edilir ancak Ürünle ilgili
sorun bu Sınırlı Garanti hüküm ve koşullarının kapsamına girmezse, durum
Ürün Sahibine bildirilir ve Ürün Sahibine faturalanacak nakliye ücretlerine
ek olarak, Ürün Sahibinin Ürünün onarılması için ödemesi gereken ücretle
ilgili tahmini bir tutar bildirilir. Bu tahmini tutar reddedilirse, taşıma ücreti
tahsil edilmek üzere Ürün iade edilir. Ürün Vertu'ya garanti süresinin
bitiminden sonra iade edilirse, Vertu'nun normal servis ilkeleri geçerli olur
ve Ürün Sahibi tüm taşıma ücretlerinden sorumlu olur.
BU SINIRLI GARANTİDE BELİRTİLEN GARANTİLER VE KOŞULLAR,
YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMI ÖLÇÜDE, BU MADDE 7'NİN
SONUÇLARI HARİÇ OLMAK ÜZERE, VERTU VE ÜRÜN SAHİBİ ARASINDA
Avrupa, Orta Doğu ve Afrika'dan bağlantı kuruyorsanız:
Vertu
Beacon Hill Road
Church Crookham
Hampshire
GU52 8DY
Birleşik Krallık
Amerika kıtasından arıyorsanız:
+1 914 368 0432
Asya Pasifik bölgesinden bağlantı kuruyorsanız:
Vertu Bölge Ofisi
Nokia (H.K.) Limited
City Plaza IV
12 Taikoo Wan Road
Taikoo Shing
Hong Kong
Çin
Türkçe
75
EK
Vertu Concierge Hüküm ve Koşullar
13. Hüküm ve Koşullarda Değişiklikler
Vertu bu Hüküm ve Koşulları zaman zaman değiştirebilir. Vertu değişiklikleri size
zamanında bildirir. Bildirim aşağıdaki yöntemlerden bazıları veya tümüyle yapılır:
Bu hüküm ve koşullar, Finlandiya yasaları altında varlığını geçerli bir
şekilde sürdüren, 0112038-9 ticari kimlik kodu ile Keilalahdentie 4,
02150 Espoo, Finlandiya adresinde kayıtlı bulunan bir şirket olan
Nokia Corporation için, sadece Vertu ("Vertu") olarak ticaret
yaparken geçerlidir.
16. Ödeme Vadesi
VC aracılığıyla edinilen tüm ürün ve servislerin satın alma fiyatı, siparişiniz Vertu ve/veya
bir Sağlayıcı tarafından kabul edildiğinde ödenir.
17. Teslimat
VC üzerinden bir ürün veya servis siparişi verdiğinizde, teslimat veya uygulama için
gereken sürenin satın alma sırasında karar verilen şekilde olacağı tarafınızca kabul edilir.
Siparişinizin en kısa sürede size ulaşmasını isteriz. Bir ürünün teslimi veya bir servisi
gerçekleştirilmesi belirlenen süreden daha çok zaman alacaksa (ya da ürün veya servis
mevcut değilse), Sağlayıcı (veya Sağlayıcı adına Vertu) bunu ilk fırsatta size bildirir ve
siparişinizi geri çekme ve ödediğiniz ücreti tümüyle geri alma hakkınız vardır.
18. Sınırlı Garanti
Vertu size, VC servislerini makul özen ve beceriyle ve makul sınırlar için mümkün
olabildiği ölçüde, zaman zaman sizden gelen talep ve talimatlara uygun şekilde sağlamak
üzere makul çabayı gösterme garantisini verir. Vertu’nun size, üçüncü taraflardan
edinilen mal veya servis sunması durumunda, Vertu mal veya servis temininde sizin
aracınız olarak davranır. Vertu, Sağlayıcı seçiminde ve siparişinizin isteklerinize uygun
şekilde yerine getirilmesini sağlamak için makul dikkati gösterir. Kuşkuya yer bırakmamak
için Vertu, VC servisleri kapsamındaki herhangi bir bilgi ve öneriyle ilgili olarak hiçbir
beyanda veya öneride bulunmaz. Herhangi bir üçüncü tarafla, servislerin sağlanması
veya malların satışı için sözleşme yapma konusunda karar vermek açısından bu türden
bilgi ve önerilerin kalitesini, değerini ve uygunluğunu değerlendirmek sizin
sorumluluğunuzda olup bunun için kendi beceri ve kararlarınızdan yararlanırsınız.
VC üyeliğinizi yalnızca size veriliş amacına uygun olarak kullanmayı kabul etmiş
sayılırsınız.
4. VC Servisleri
Bir VC üyesi olarak, zaman zaman tarafımızdan önerilen, ilgili ürün/servis Sağlayıcı
tarafından onaylanan tüm ürün ve servislerden yararlanma hakkını kazanırsınız.
5. Değişikliğe Tabi Servisler
Bir üye olarak aşağıdaki hususları bilmeniz gerekir:
Sağlayıcılar zaman zaman değişiklik yapabilir;
>
e-posta veya başka kişisel iletim servisi.
15. Bilgilerin Sağlanması
Vertu kredi, banka veya ödeme kartınızla ilgili ve diğer temel bilgileri temsilcilerine,
çalışanlarına, üstlenicilerine ve Sağlayıcılarına verebilir ve siparişinizle ilgili gerekeni
yapmak üzere bu bilgileri vermemizi onaylamış olursunuz. Verdiğiniz bilgilerde herhangi
bir değişiklik olursa, en kısa sürede Vertu’ya bildirmeniz gerekir.
3. Abonelik
Başlangıçtaki ve sonraki abonelik ücretlerinin (varsa), ilk abonelik sırasında ve Vertu’ya
aboneliğinizi yenilemek istemediğinizi bildirmediğiniz sürece yıllık olarak (“Yenileme
Tarihinde”) ödenmesi gerekir. Ödeme yıllık ve peşin olarak yapılır ve yaygın olan
herhangi bir kredi kartı, banka kartı veya ödeme kartı kullanılabilir. Hiçbir abonelik ücreti
iade edilmez, ancak Vertu, bir aboneliğin iptaliyle ilgili durumlara bağlı olarak abonelik
ücretini, yalnızca kendi takdirine bağlı olmak üzere geri ödemeyi tercih edebilir. Vertu'ya
abonelik ücretini, Yenileme Tarihinden en çok 28 gün öncesinden kredi kartınızdan
çekme yetkisini tanımış olursunuz. Vertu ödeme bilgilerinizin kaydını tutmuyorsa,
aboneliğinizi yenilemeniz için doğrudan sizinle bağlantı kurulur. Abonelik ücretleri
oranları zaman zaman size bildirilir ve ödenmesi gereken abonelik ücreti Yenileme
Tarihinde geçerli olan abonelik ücretidir.
Servisler olanaklara bağlıdır ve zaman zaman değişebilir;
posta;
>
Üyeliğiniz süresince VC kullanarak yalnızca işlem yapabilirsiniz. Bir ürün veya servis
siparişi verirken, kredi, banka veya ödeme kartı bilgilerinizi vermeniz gerekir. Mal veya
servis ayırtmak, sipariş etmek veya almak için bize verdiğiniz tüm bilgilerin doğru
olduğunu, kullandığınız kredi, banka veya ödeme kartının size ait olduğunu ve ürün veya
servis için yeterli bakiye bulunduğunu taahhüt etmiş olursunuz.
2. Üyelik Bilgileri
VC üyeliği için kayıt yaptırırken doğru bilgiler vermekle yükümlüsünüz ve bunun yerine
getirilmemesi üyeliğinizi veya sonraki işlemleri geçersiz kılabilir. Doğru bilgi verme
sorumluluğunuz sürekli bir yükümlülüktür ve kayıt işlemleri sırasında verdiğiniz bilgilerde
herhangi bir değişiklik olduğunda bunu Vertu’ya bildirmeniz gerekir.
>
bülten;
>
14. Ödeme Bilgileri
Kredi, banka veya ödeme kartı bilgileriniz olmazsa, ücretli olan özellik, mal veya servisleri
sağlayamaz veya veremeyiz.
1. Vertu Concierge
Vertu ve ilişkili şirketleri (“Vertu”) tarafından sağlanan Vertu Concierge (“VC”) servisinin
kayıtlı bir üyesi olarak, siz (“siz”) bu hüküm ve koşullara uymayı (“Hükümler ve Koşullar”)
uymayı ve VC yoluyla bir ürün ve servis sağlayıcısına (“Sağlayıcı”) sipariş verirken,
siparişiniz için bu Hüküm ve Koşulların geçerli olacağını kabul etmiş olursunuz.
>
>
Sağlayıcılar kendi hüküm ve koşullarını uygulayabilir ve bunlara her zaman
uymanız gerekir.
19. Aracı olarak Vertu
Ürün veya servis satın alma sözleşmeniz yalnızca ilgili Sağlayıcı ile yapılır. Vertu,
Sağlayıcının aracısı olarak hareket eder ve açıkça tersi belirtilmedikçe, tüm haklarınız ve
telafi haklarınız konusunda muhatabınız Sağlayıcıdır.
6. Servisler için Ödeme
Bazı Sağlayıcıların, sağladıkları servisler için sizden depozit, giriş ücreti veya başka bir
ücretler alabileceğini lütfen unutmayın. Bu türden tutarların ödemesi yalnızca sizin
sorumluluğunuzdadır. İsteğiniz üzerine Vertu, servislerinden yararlanabilmeniz için
Sağlayıcılarına belirtilen kredi, banka veya ödeme kartınıza borç kaydetme yetkisi verir.
20. Sorumluluk Reddi
Sağlayıcılar adına aracı olarak Vertu tarafından sağlanan ürün ve servislerden ya da siz
ve belirli bir Sağlayıcı arasındaki ilişkinde herhangi bir açıdan Vertu sorumlu değildir.
Bununla birlikte Vertu, Sağlayıcıyla olan ilişkinizde size yardımcı olmak için makul sınırlar
içinde elinden geleni yapacaktır.
7. Servislerin Kullanılabilirliği
Vertu servislerin her zaman kullanılabilir durumda olmasını sağlamayı amaçlamaktadır ve
üyeliğinizden en iyi şekilde yararlanmanızı sağlamak için makul çabayı gösterecektir.
Servislerden herhangi biri kullanılamaz olursa, yukarıda önceki taahhütlerin mümkün olan
en geniş kapsamda yerine getirilebilmesi için elimizden gelen yapılır, ancak Vertu'nun
makul denetimi dışında kalan, Sağlayıcılardan kaynaklanan herhangi bir eylemden
sorumlu tutulamayız. Zaman zaman bazı servislerin tedarik edilmesi veya sağlanması bir
VC işlem ücreti gerektirebilir ve bu size bildirilir; böyle durumlarda bu belge ile, Vertu’ya
bildirdiğiniz kredi, banka veya ödeme kartına bu işlem ücretlerini borç kaydetme yetkisi
verirsiniz. Sağlayıcı ile başka şekilde anlaşmaya varılmamışsa, talimatınız üzerine
uygulamaya konmuş olan, talep edilen herhangi bir servisi iptal etme hakkınız yoktur.
Sağlayıcılardan herhangi biriyle yaptığınız herhangi bir sözleşmenin bağımsız bir
sözleşme olduğu tarafınızca kabul edilir. Vertu, VC tarafından ayarlanmış olsun olmasın,
herhangi bir sağlayıcının herhangi bir fiili veya ihmalinin ya da bir sağlayıcının herhangi bir
eylemi veya ihmali sonucu sizden kaynaklanan herhangi bir kaybın sorumluluğunu bu
belge ile reddeder.
21. Sorumluluğun Sınırlandırılması
Vertu, VC ile bağlantı kurma bağlanma konusunda herhangi bir yetersizlikten veya bir
işlemi tamamlayamamaktan kaynaklanan herhangi bir kayıp veya hak talebi için
sorumluluk kabul etmemektedir.
8. Geri Çekme Hakkı
Vertu sunulan herhangi bir servisi geri çekme ve/veya talep edilen bir servisi reddetme
hakkını saklı tutar.
Vertu’nun ihmalinden kaynaklanan veya bu Hüküm ve Koşullarda açıkça ifade edildiği
şekilde ölüm ve yaralanmalar dışında, Servislerin sağlanmasından veya Vertu tarafından
burada sağlanan bilgi ve önerilere güvenmenizden ve bunun sonucunda bir üçüncü
tarafça size sağlanan mal ve servislerden kaynaklanan herhangi bir kayıp, maliyet, masraf
veya herhangi bir mahiyette zarardan (dolaylı veya doğrudan) Vertu sorumlu değildir.
9. Talepler
Vertu herhangi bir talebi karşılayamazsa, olabildiğince kısa sürede size bildirir.
10. VC Sağlayıcılarıyla İlişki
Sağlayıcılar seçtiğiniz mal ve servisleri size sağlamaktan sorumludur. Vertu,
sağlayıcılarınızla yaptığınız anlaşmalarda elinden gelen her şekilde size yardım eder.
Tarafınızdan sağlanan eksik, yanlış veya yetersiz olan talep veya talimatlardan ya da
bunların geç ulaşmasından, hiç ulaşmamasından veya size ait başka herhangi bir
kusurdan kaynaklanan herhangi bir kayıp, hasar, maliyet, masraf veya başka tazminat
talepleri için Vertu'nun size karşı hiçbir yükümlülüğü yoktur.
11. Kişisel Üyelik
VC üyeliği, kayıtlı Vertu telefonu kullanıcısına özeldir. Üyelik servis ve avantajlarına
erişmek üzere başkalarının (varsa, özel yardımcınız dışında) sizin üyeliğinizi
kullanmamasını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır.
VC servisleriyle ilişkili olarak Vertu'nun herhangi bir yükümlülüğünün
gerçekleştirilmesindeki bir gecikmeden veya yükümlülüğünün herhangi bir biçimde
gerçekleştirilememesinden dolayı, gecikme veya gerçekleşmeme Vertu’nun makul
denetimi dışında bir nedene bağlıysa, Vertu'nun hiçbir sorumluluğu yoktur ve bu Hüküm
ve Koşulları ihlal ediyor sayılamaz.
12. Üyeliğin İptali
Vertu her ne nedenle olursa olsun, üyeliğinizi iptal etme veya askıya alma hakkını
(yalnızca kendi takdirine bağlı olarak) mutlak olarak saklı tutar. Vertu üyeliğinizi iptal
ederse, varsa yıllık abonelik ücretinin bakiyesini, dönemlere göre, yıllık abonelik ücretinin
geçerli olduğu dolmamış süre nispetinde iade eder.
Vertu’nun ihmalinden kaynaklanan ölüm ve kişisel yaralanmalar dışında ve bu Hüküm ve
Koşulların hükümlerine tabi olarak, Vertu'nun iş buradaki yükümlülüklerinden herhangi
birinin ihlali karşılığında size karşı maksimum sorumluluğu yıllık abonelik ücretinin
değeriyle ve varsa, sağlanacak VC servisinin ilgili ücretiyle sınırlıdır.
Burada belirtilen sorumluluk sınırlamaları yalnızca yasaların izin verdiği en geniş
kapsamda geçerlidir.
Türkçe
76
EK
22. Tâbi Olunan Yasa ve İhtilafların Çözümü
Vertu’ya ödenmesi gereken tutarlara ilişkin hak talepleri dışında, VC servisinin
kullanımından kaynaklanan veya bununla bağlantılı olan herhangi bir hak talebinin ve tüm
taleplerin, bu taleplere neden olan durumları öğrendiğiniz veya Vertu'nun öğrendiği veya
bilmesi gerektiği tarihten sonraki bir (1) yıl içinde yapılması gerekir bu tarihten sonraki bu
tür işlemler reddedilir. Üyelik talebiniz veya belirli bir servis talebiniz Avrupa, Orta Doğu
veya Afrika’da onanırsa, Finlandiya yasaları geçerli olur. Bu Hüküm ve Koşullardan
kaynaklanan veya buna bağlı tüm ihtilaflar nihai olarak Uluslararası Ticaret Odası Tahkim
Kuralları (Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce) çerçevesinde
ve bu Kuralara uygun olarak atanan bir hakem tarafından anlaşmaya bağlanır. Tahkim
işlemleri İngiltere, Londra’da ve İngilizce olarak yapılır. Tahkim sonucu verilen karar kesin
ve bağlayıcıdır. Bununla birlikte, İngiltere ve Galler mahkemelerinden çıkan bir kararı
veya emri uygulatmak amacıyla tarafların işlemleri başka bir mahkemeye taşıma hakkı
vardır.
Üyelik talebiniz veya belirli bir servis talebiniz Asya Pasifik’te onaylanırsa, bu Hüküm ve
Koşulların tabi olduğu yasa Singapur yasalarıdır. Bu Hüküm ve Koşullardan kaynaklanan
veya buna bağlı tüm ihtilaflar nihai olarak ve münhasıran Singapur’da Singapur
Uluslararası Tahkim Merkezi Kuralları (Rules of the Singapore International Arbitration
Centre - SIAC Rules) uyarınca anlaşmaya bağlanır. Tahkim işlemleri Singapur’da
İngilizce olarak yerine getirilir. Hüküm her iki taraf için kesin ve bağlayıcıdır. Bununla
birlikte, tahkim kararını uygulatmak amacıyla tarafların işlemleri başka bir mahkemeye
taşıma hakkı vardır.
Üyelik talebiniz veya belirli bir servis talebiniz Kuzey ve Güney Amerika bölgelerinde
onanırsa, tahkimle ilgili tüm ihtilaf ve konular Federal Tahkim Yasası (Federal Arbitration
Act - 9 U.S.C. §§1 et. seq.) uyarınca ele alınır. İlgili ABD federal yasalarının geçerli
olduğu kapsam haricinde, VC ve Sağlayıcıları ile yapılan tüm işlemler, yasalar arasındaki
ihtilaflar konusundaki kurallar hesaba katılmaksızın Teksas Eyaleti yasalarına tabidir.
Vertu’ya ödenmesi gereken tutarlar dışında, üyeliğinizden ve VC kullanımından
kaynaklanan veya bunlarla ilgili olan herhangi bir hak talebi ve tüm hak talepleri, siz veya
Vertu’nun bu talebe neden olan durumu bilmesinden veya bilmesi gereken tarihten
sonraki on sekiz (18) ay içinde bir fiil veya yasal muamele başlamadıkça men edilir.
Herhangi bir şekilde üyeliğiniz ve VC kullanımı ve VC üzerinden verilen siparişler ile ilgili
ihtilaflar, (siz ile Vertu arasındaki diğer işlemler ve/veya anlaşmalar kapsamındaki veya
bunlarla bağlantılı tüm karşı talep ve ihtilaflarla birlikte) Dallas County, Teksas’ta ele
alınmak üzere nihai, bağlayıcı ve gizli tahkim işlemi için, Amerikan Tahkim Birliği'nin
(American Arbitration Association’ın - “AAA”) Dallas, Teksas ofisine gönderilir; ancak,
herhangi bir şekilde Vertu veya Vertu bağlı kuruluşlarının veya lisansörlerinin fikri mülkiyet
haklarını ihlal etmeniz veya ihlal etme belirtisi göstermeniz durumunda, Vertu Teksas
eyaletindeki herhangi bir eyalet mahkemesinde veya federal mahkemede veya Vertu’nun
tercihine göre başka bir eyalet veya ülkede hak arayabilir ve bu mahkemenin münhasır
yargı yetkisini ve mahkeme yerini kabul edersiniz. Bu Hüküm ve Koşullar çerçevesinde
alınan tahkim kararı, taraflarca önceden yazılı olarak başka şekilde anlaşmaya
varılmamışsa ve tek bir hakeme duyurulmamışsa, AAA’nın o anda yürürlükte olan Telsiz
Sektörü Tahkim Kuralları (Wireless Industry Arbitration Rules) uyarınca (bu türden
kuralların işbu Hüküm ve Koşullar tarafından değiştirilmiş olması haricinde) ele alınır. Bu
Hüküm ve Koşullarda yer alan, zararları hariç tutan veya sınırlayan herhangi bir hükme
tabi olmak kaydıyla; örnek teşkil eden, özel, neden olunan veya cezai zarar telafilerine
karara izin verilmemesi koşuluyla hakem, uygun gördüğü, tarafsız telafi dahil ancak
bununla sınırlı olmamak kaydıyla herhangi bir telafi kararına varabilir. Hakem tarafından
belirlendiği üzere, kazanan taraf varsa AAA tahkim ücretlerini ve hakemin ücret ve
masraflarını öder. Hakemin kararı bağlayıcı olacaktır ve herhangi bir yetkili mahkemede
bir hüküm olarak ve “tatbik edilebilir” olarak kabul edilebilir. İlgili yasanın izin verdiği en
geniş kapsamda, tahkim işlemleri bir tasnif temelinde değil, bireysel olarak gerçekleştirilir
ve bu Hüküm ve Koşullar dahilinde hiçbir tahkim kararı, sizin ve Vertu’nun önceden yazılı
izni olmaksızın, genel tahkim işlemleri olarak veya başka şekilde, başka herhangi kişi veya
kuruluşla ilgili tahkim kararıyla birleştirilemez.
Telif hakkı © Vertu 2008, 2011. Tüm hakları saklıdır.
Şubat 2011
Türkçe
77

Signature Reference Manual

Transkript

Benzer belgeler

Kan glukoz ölçer

VISOCALL IP. Hasta El Seti.

falcon b type

ARAÇ KAMERASI, HD Kullanma Kılavuzu

falcon y type

türkçe kullanım kılavuzu

Instrucciones Cod. 900

Mahkeme - ADANA BAROSU ONLINE İŞLEMLER