Untitled - Link Yapı

İçindekiler / Index
Hakkımızda
Yivli Bağlantı Yöntemi
Malzeme Özellikleri
Sertifikalar
Ürün Çeşitleri
Sabit Kaplin
Esnek Kaplin
Ağır Yük Sabit Kaplin
Ağır Yük Esnek Kaplin
Redüksiyon Kaplin
Galvanizli Kaplin
Galvanizli Çabuk Montaj Kaplin
Tee, İstavroz, Flanş Adaptör, Kör Tapa
Redüksiyon Tee & Redüksiyon Istavroz
Yivli Redüksiyon
Dişli Redüksiyon
Dişli Mekanik Tee
Yivli Mekanik Tee
U Bolt
Sprinkler Tee
Boru Hazırlama Araçları
Conta Seçimi
Boru Askı Destek Mesafeleri
Global Boru Ölçüleri
Yiv Açma Ölçüleri
Montaj Uygulaması
Uygulamalar
Garanti ve Kısıtlamalar
Diğer Ürünlerimiz
2
3
4
6
7
8-9
10
11
12
13
14
15
15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-26
27-28
29
30
31
32
33
34
35
36-37
38
39
40
The Company
Grooved End Method
Material Spesifications
Certificates
Product Series
Rigid Coupling
Flexible Coupling
Heavy-duty Rigid Coupling
Heavy-duty Flexible Coupling
Reducing Coupling
Shouldered Coupling
Shouldered Quick-release Coupling
Tee, Cross, Flange Adapter, Cap
Reducing Tee & Reducing Cross
Grooved Reducer
Threaded Reducer
Threaded Mechanical Tee
Grooved Mechanical Tee
Strap Tee
Branch Outlet
Pipe Preparation Tools
Gasket Selection
Pipe Hanger Support Spacing
Global Pipe Size
Roll Groove Spesification
Installation Instructions
Applications
Warranty & Limitations of Liability
Other Products
1978 yılında kimyasal dübel, çelik dübel ve kelepçe imalatıyla
üretim hayatına adım atan LINK LTD. yenilikçi yaklaşımı ve
üstün kalite anlayışıyla Türkiye’de birçok ilke imza atarak çok
kısa sürede Boru Askı Sistemleri olarak adlandırılan pazarın
öncüsü konumuna geldi.
Sektörün eksik ve ihtiyaçlarını do€ru ve zamanında tespit
eden LINK LTD., 1987 yılında Havalandırma Kanalı Flanş
Profilleri’ni üretmeye başladı. 2001 yılında Titreşim Alıcılar ve
Sismik Sınırlayıcılar Departmanı’nı kuran firma 2004 yılında,
dünyanın önde gelen firmalarından Harvel Plastics, Spears
Manufacturing ve Flexhead Industries ile işbirli€i kurarak
CPVC-PVC Boru, Ba€lantı Elemanlar› ve Esnek Sprinkler
Ba€lant› Hortumlar› Türkiye pazarına kazandırdı. Takvimler
2005 yılını gösterirken, başta yangın tesisatı olmak üzere
birçok mekanik tesisat uygulamasında kullanılan Yivli Boru
Ba€lantı Elemanlar› ve Ek Parçaları’nı ürün portföyüne kattı. 2007 yılı ise, yine bir ilkin, modüler yapı profilleri markası
Prolink’in aç›k alan ve çat›larda kullan›lan mekanik, elektrik
sistem elemanlar›n›n bulunduklar› zemine zarar vermeden
yerleştirilmelerini sa€layan Polimer Beton Bazalar›’n›n da
do€uşuna tanıklık etti.
30 yıl içinde, mekanik tesisat içerisinde yer alabilecek herhangi bir hattın kendi spesifik özelliklerine uygun olarak yapıya ba€lanması için gerekli olan tüm askı ve destek sistemini
içeren geniş bir ürün yelpazesi oluşturan LINK LTD., bugün
engin deneyimi ve uzman kadrosuyla inşaat sektörüne hem
malzeme, hem de teknik projelendirme alanında hizmet verebilen güçlü bir lider.
Started to produce chemical anchors, steel anchors and hangers in 1978, LINK LTD., with its innovative and quality oriented
approach, has become the pioneer of pipe hanger support systems market in Turkey
Determining the demands of the market int the right place at
the right time, LINK LTD., has sterted to produce Flanged Air
Ducts in the year 1987. Established the department “Vibration
Control and Seismic Restrains” in 2004 to serve the market
needs. LINK LTD. had formed collaborations with the world’s
most respected companies such as Harvel Plastics (USA),
Spears Manufacturing (USA) and Flexhead Industries (USA)
and began to supply CPVC-PVC fittings to Turkish Market. In
the year 2005, LINK LTD., added Grooved Fittings, used in fire
protection installations, to its product range.
2007 witnessed the introduction of moduler construction profiles under the brand name “Prolink”, and Polymer Concrete
Bases which allows mechanical and electrical components to
be applied without damaging the surface they stand in open
spaces and roofings.
3
Yivli Bağlantı Yöntemi / Grooved End Method
Son yıllarda bilhassa yangın tesisatları (sprinkler) projelerinde
özellikle istenen UL FM sertifikaları nedeniyle firmamız bu sertifikalı ürünleri yurt dışından ithal ederek proje bazında ve geniş
stok çeşidi ile müşterilerine güvenle sunmaktadır. Yangın tesisatları yivli boru ve fittingslerinin kullanıldığı yerlerden en bilineni olmakla beraber sadece bir tanesidir.
Diğer Alanlar:
Otomotiv, Kimya, Sıhhi Tesisat, Yangın Tesisatları (sprinkler),
Madencilik, Gemi İmalat, Tekstil, Sulama Kanalları ve Atık Su
Tesisatları.
Yivli sistemleri kullanma avantajları arasında montaj hızı ve kolaylığı, kaynağa gerek olmaması, tekrar sökülebilmesi, bakım
kolaylığı, zamandan tasarruf ve düşük işçilik maaleyetleri sayılabilir.
Yivli borularla birlikte kullanılan kelepçelerimiz lastik contası
ile birlikte tam bir sızdırmazlık sağlar. Sismik hareketlerde yivli
bağlantı sistemleri esneme, genişleme kısalma, bükülme özelliklerini içerdiğinden kaynaklı sistemlere göre daha güvenlidir.
Uygulanan yivli boru hatları kelepçeler ile birlikte titreşim azaltıcı özelliğe sahiptir.
Gelişmiş ülkelerde sürekli kullanımda olan yivli sistem bağlantıları, ülkemizde de hızlı bir şekilde uygulanmaya ve tercih edilmeye başlanmıştır.
Yivli borular pek çok avantaj sağlar; Yivli boru sistemi, ekonomik,
güvenilir ve çok yönlüdür. Montaj ve demontajı kaynak ve dişli
bağlantıya göre çok daha hızlı ve kolaydır. İşçilik ve zamandan
tasarruf sağlar.
Grooved couplings and fittings that we produce can be used with
grooved pipes safely. Our firm import FM and UL certificated
products and made a stock for using in projects. Fire sprinkler
installations is most known and just one way of use.
Other Areas:
Automotive, Science, sanitary installations, fire sprinkler installations, air conditioning, mining, shipyard, textile, watering
channels and waste water channels.
Fast and easy assembling, no need of welding, can be disassembled, easy maintenance, time saving and low labor cost are
advantages of using grooved couplings.
Grooved couplings with gasket used with grooved pipes provide
imperviousness. Grooved couplings are safer than welded systems in seismic movements because it is stretchable, expandable, shrinkable and flexible. Grooved couplings have vibration
control characteristics when using with grooved pipes.
In developed countries grooved couplings used consistently and
it started to be used in our country rapidly.
There are too many advantages of grooved couplings; It’s economical, safe and versatile. Assembly an disassembly is more
quicker and easier than welded systems and threaded systems.
It saves time for work.
Karşılaştırmalı Avantajlar
Comperative Advantages
Yatay düzlemde hizalama imkanı sağlar
Allows angular deflection-misalignment
Kompansatör ihtiyacını ortadan kaldırır
Expansion, contraction, or no need for expansion joint
Tekrar kullanılabilir
Reclaimable, no need for union
Vanalar ile kolay bağlantı olanağı sağlar
Allows fast connection with valves
Borunun montaj esnasında hizalanmasına izin verir
Allows rotation of pipe for alignment
Özel işçilik gerektirmez
No special skills required
Yivli sistemler kaynak curufu ve çapağı barındırmaz
No welding slags
Borunun bağlantı bölgesinde kaynak işçiliğinden doğabilecek zayıflıkları önler
No weakening of pipe at joints
Montaj esnasında yangın tehlikesi oluşturmaz
No fire hazard during installation
Çabuk montaj
Quick installation
Kolay bakım
Easy to maintain
Ön montaj imkanı sağlar
Allows prefabrication
Düşük montaj maliyeti
Low installation costs
4
Dişli
Threaded
Flanşlı
Flanged
Kaynaklı
Welded
Yivli
Grooved
Yuva / Bed
D
Conta / Seal
C
Yiv / Groove
B
A
Silindir Yiv / Cylinder Groove
Sağlamlık
Soundness
Sağlamlıkta anahtar sözcük,
çok yönlülüktür.
Standart yivli boru, bağlantı elemanları ve
vanalar kullanılarak standart manşonlarla
istenilen sağlamlık elde edilebilir.
Manşonlar, bükücü ve burucu etkilere
karşı boruyu dayanıklı kılar.
Multi functioning is the key word in soundness. The required soundness can be
achieved in standard couplings by using
standard grooved pipe, fittings and valves.
The couplings make pipe
resisting to bending and twisting effects.
Esneklik
Shrinking
Ses ve Titreşim Azaltma
Reducing of Noise and Vibration
Lastik conta ile sağlamlaştırılan, mühürlenmiş ve
dıştan vidalanmış manşon yuvası ile birleştirilen
bağımsız yivli boruların temel dizaynının, boru
sistemi boyunca üstün titreşim azaltıcı özelliği
sayesinde ses ve titreşim en aza indirilmektedir.
The noise and vibration is reduced to minimum
along the length of teh length of the pipe system
by the superior vibration reduction feature provided
by the base design of the independent grooved
pipes connected through their coupling beds that
are screwed from outside and backet and sealed
with seal rings.
Sismik Etki Azaltıcı
Absorption of Seismic Effect
Kolay Sistem veya Teçhizat Erişimi
Easy Access to Equipment
in a Easy System
İki manşonun çıkarılması (sadece dört
civata), temizle, bakım, sistem genişleme ve
sistemde değişiklik yapma imkanı
sağlamaktadır.
The removal of the coupling made possible
by only four bolts enables, cleaning and
maintenance and system modification and
system expansion easy.
Kolay Hizalama
Easy Alignment
Kısalma / Sprinking
Bükülme / Bending
Yivli sistem, genişleme/kısalma/bükülme
özelliklerini içerir ve boruların bu özelliklerinden faydalanabilecek şekilde dizayn edilmelerine olanak sağlar. Özel titreşim aksesuarlarının devreden çıkartılması ya da azaltılması,
genişleme döngüleri ve yerleşim toleransları
dizayn seçenekleri arasındadır.
The grooved system includes expansion,
sprinking; bending features makes it possible
for the pipes to be designed in order to maki
use of such features. Removal or reduction of
special vibration accessories, expansion turns
and location tolerances are among the design
choices
Uç Yük
End Load
Uç Yük
End Load
Yuva anahtarlarının tam boru çevresi etrafındaki
oluklara tam bir şekilde birleşmesi, gözle görülür
bir baskı mukavemeti ve farklı dahili ve harici
kaynaktan doğan boru hareketlerine dayanabilmesi
için uç-yük yeteneği kazandırır.
The full grasp bed wrenches around the perimeter
of the pipe provides and obvious pressure resistance
and end resistance capability againts pipe
movements caused sy outer or inner sources other
than the system.
Yivli boru, valfların, sıkıştırıcıların ya da
kavramaların, sıkıştırma işlemi öncesinde
kolay hizalanmasını sağlar. Bu sayede,
kenarını kıvırma işleminde duyulan ‘iki-delik’
gereksinimi ortadan kalkar ve sistemin dar
yerlerde kulumunu kolaylaşır.
The grooved pipes provide easy alignment of
the valves, tightening elements and clutches, before the joining process. In this way
the tjo-hole requirement is no more needed
in the edge bending the system can be easily
installed at narrow places.
5
Malzeme Özellikleri / Material Specifications
KELEPÇE VE BAĞLANTI PARÇALARI
Duktil dökme demir parçalar ASTM A536 ve ISO 1083
standartlarına uymaktadır.
CONTA
Malzeme üzerinde gelen EPDM contalar ISO 6182 standardına
ve FM 1920 ve UL 213 normlarına uygun olarak üretilmiştir.
CIVATALAR/SOMUNLAR
ANSI Cıvatalar/Somunlar
Cıvata ve Somunlar ASTM A813 Standartlarına uygun olarak
Isıl işlem görmüş, çinko kaplama karbon çeliğinden imal
edilmiştir.
Metrik Cıvatalar/Somunlar
Metrik Cıvata ve Somunlar ISO 898 Standartlarına uygun olarak
Isıl işlem görmüş, çinko kaplama karbon çeliğinden imal
edilmiştir.
YÜZEY İŞLEMİ
Kırmızı ya da Turuncu boyalı olarak, Epoksi kaplama ve sıcak
daldırma galvaniz kaplamalıdır.
COUPLING HOUSING AND FITTINGS
Ductile Iron conforms to ASTM A536 and ISO 1083
GASKET
EPDM as designated in accordance with ISO 6182, conforming
to FM 1920 and UL 213
BOLTS/NUTS
ANSI Bolts/Nuts
Heat treated, zinc electroplated oval neck track head bolts and
hex nuts make of carbon steel in accordance with ASTM A813
Metric Bolts/Nuts
Heat treated, zinc electroplated oval neckm track head bolts
and hex nuts make of carbon steel in accordance with ISO 898
FINISH
Available on RED or Orange paint, Epoxy coating and hot dip
galvanized. For special finish, please contact your local distributor or us.
6
Sertifikalar / Certificates
7
Ürün Çeşitleri/ Product Series
Yivli Kaplin
Riding Coupling
Yivli Mekanik Tee
Grooved Mechanical
Tee
Yivli Redüksiyon Tee
Reducing Tee
Esnek Kaplin
Flexible Coupling
Ağır Yük Sabit Kaplin
Heavy Duty Rigid Coupling
Ağır Yük Esnek Kaplin
Heavy Duty Flexible
Coupling
Mekanik Istavroz
Mechanical Cross
U Bolt
Strap Tee
Sprinkler Tee
Branch Outlet
İçten Dişli Redüksiyon
Tee
Threaded Reducing Tee
Istavroz
Equal Cross
Redüksiyon Istavroz
Reducing Cross
Bu katalog, ürünlerimiz hakkında genel bilgi vermektedir. Daha geniş ve
güncel bilgi için lütfen bizimle temas kurunuz.
8
Redüksiyon Kaplin
Reducing Coupling
90° Dirsek
90° Elbow
Yivli Redüksiyon
Grooved Reducer
Galvanizli Kaplin
Shouldered Coupling
45° Dirsek
45° Elbow
İçten Dişli Redüksiyon
Threaded Reduced
Galvanizli Hızlı Montaj
Kaplin
Shouldered Quick Release
Coupling
22.5° Dirsek
22.5° Elbow
Yivli Flanş
Grooved Flange
Dişli Mekanik Tee
Threaded Mechanical
Tee
Yivli Tee
Equal Tee
Kör Tapa
Cap
This catalog features our general products offering. For more and
updated information, please contact us.
9
Sabit Kaplin / Rigid Coupling
Nominal Ölçüler
Nominal Size
10
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Cıvata/Somun Çapı
Bolt Size
Boyutlar / Dimensions
Esnek Kaplin / Flexible Coupling
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Allowance Pipe End. Sep.
Allowance Pipe End. Sep.
Cıvata/Somun
Çapı
Bolt Size
Boyutlar / Dimensions
11
Esnek Kaplin / Flexible Coupling
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Allowance Pipe End. Sep.
Allowance Pipe End. Sep.
Cıvata/Somun
Çapı
Bolt Size
Boyutlar / Dimensions
Ağır Yük Sabit Kaplin / Heavy-duty Rigid Coupling
Nominal Ölçüler
Nominal Size
12
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Cıvata/Somun Çapı
Bolt Size
Boyutlar / Dimensions
Ağır Yük Sabit Kaplin / Heavy-duty Rigid Coupling
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Cıvata/Somun Çapı
Bolt Size
Boyutlar / Dimensions
Ağır Yük Esnek Kaplin / Heavy-duty Rigid Coupling
Nominal Ölçüler Boru Çapı Max. Çalışma Basıncı Allowance Pipe End. Sep. Cıvata/Somun
Çapı
Nominal Size
Pipe O.D. Max. Working Pressure Allowance Pipe End. Sep.
Bolt Size
Boyutlar / Dimensions
13
Redüksiyon Kaplin / Reduction Coupling
Nominal Ölçüler
Nominal Size
14
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Boyutlar / Dimensions
Galvanizli Kaplin / Shouldered Coupling
Nominal Ölçüler Boru Çapı
Nominal Size
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı Allowance Pipe End. Sep.
Max. Working Pressure Allowance Pipe End. Sep.
Deflection / Deflection Cıvata/Somun
Boyutlar / Dimensions
Açı
Çapı
Pipe
Degree
Pipe
Bolt Size
Galvanizli Çabuk Montaj Kaplin / Shouldered Quick-release Coupling
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Bas. Allowance Pipe End. Sep.
Max. Working Press. Allowance Pipe End. Sep.
Deflection / Deflection
Açı
Degree
Pipe
Pipe
Boyutlar / Dimensions
15
Standart Dirsek, Tee / Standard Elbow, Tee
Nominal
Ölçüler
Nominal Size
16
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
90° Dirsek
90° Elbow
45° Dirsek
45° Elbow
22.5° Dirsek
22.5° Elbow
Tee
Tee
Standart Istavroz, Flanş, Kör Tapa / Standard Cross, Flange, Cap
Nominal
Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Istavroz
Cross
Flanş / Flange
(1.6Mpa)
Kör Tapa
Cap
17
Redüksiyon Tee & Redüksiyon Istavroz / Reducing Tee & Reducing Cross
Nominal Ölçüler
Nominal Size
18
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
L
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
L
Redüksiyon Tee & Redüksiyon Istavroz / Reducing Tee & Reducing Cross
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
L
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
L
19
Yivli Redüksiyon / Grooved Reducer
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
L
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı Max. Çalışma Basıncı
Pipe O.D. Max. Working Pressure
Not: Tüm *’lı ürünler Eksantirik Redüksiyon olarak mevcuttur.
Note: All * marked items are also available for Eccentric Reducers
20
L
Yivli Redüksiyon / Grooved Reducer
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
L
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
L
Not: Tüm *’lı ürünler Eksantirik Redüksiyon olarak mevcuttur.
Note: All * marked items are also available for Eccentric Reducers
21
İçten Dişli Redüksiyon / Threaded Reducer
Nominal Ölçüler
Nominal Size
22
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
L
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
L
İçten Dişli Redüksiyon / Threaded Reducer
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
L
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
L
23
Dişli Mekanik Tee / Threaded Mechanical Tee
Nominal Ölçüler
Nominal Size
24
Boru Çapı
Pipe O.D.
Cıvata/Somun
Çapı
Bolt Size
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Boyutlar / Dimensions
Delik Çapı
Hole Cut Dia
Dişli Mekanik Tee / Threaded Mechanical Tee
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Cıvata/Somun
Çapı
Bolt Size
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Boyutlar / Dimensions
Delik Çapı
Hole Cut Dia
25
Dişli Mekanik Tee / Threaded Mechanical Tee
Nominal Ölçüler
Nominal Size
26
Boru Çapı
Pipe O.D.
Cıvata/Somun
Çapı
Bolt Size
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Boyutlar / Dimensions
Delik Çapı
Hole Cut Dia
Yivli Mekanik Tee / Grooved Mechanical Tee
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Cıvata/Somun
Çapı
Bolt Size
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Boyutlar / Dimensions
Delik Çapı
Hole Cut Dia
27
Yivli Mekanik Tee / Grooved Mechanical Tee
Nominal Ölçüler
Nominal Size
28
Boru Çapı
Pipe O.D.
Cıvata/Somun
Çapı
Bolt Size
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Boyutlar / Dimensions
Delik Çapı
Hole Cut Dia
U Bolt / Strap Tee
Nominal Ölçüler
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
Cıvata/Somun
Çapı
Bolt Size
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Boyutlar / Dimensions
Delik Çapı
Hole Cut Dia
29
Sprinkler Tee / Branch Outlet
Nominal Ölçüler
Nominal Size
30
Boru Çapı
Pipe O.D.
Cıvata/Somun
Çapı
Bolt Size
Max. Çalışma Basıncı
Max. Working Pressure
Boyutlar / Dimensions
Delik Çapı
Hole Cut Dia
Boru Hazırlama Araçları / Pipe Preparation Tools
Yiv Açma Makinesi - I
Pipe Grooving Machine - I
Yiv Açma Makinesi - II
Pipe Grooving Machine - II
Boru Kesme Makinesi
Pipe Cutting Machine
Boru Çapı Kapasitesi (inç)
Capacity Pipe Diameter (inch)
1”~4”
2”~12
Maksimum Et Kalınlığı (mm.)
Max.Wall-Thickness (mm.)
5
10
10
Mil Devri (r/dak.)
Output RPM (r/min.)
23
23
23
110~460
110~460
110~460
550
750
750
Frekans (Hz)
Frequency (Hz)
50~60
50~60
50~60
Net Ağırlık (kg.)
Net weight (kg.)
92
123
120
Trifaze Motor Voltajı (V)
Three Phase Motor Voltage (V)
Güç (W)
Power (W)
Ölçüler (mm.)
Dimensions (mm.)
650×580×1080
860×460×860
2 1/2”~12”
660×710×960
31
Conta Seçimi / Gasket Selection
Grade
Grade
E
T
L
V
32
Sıcaklık Aralığı
Temp. Range
-30°F - +230°F
-34°C - +110°C
-4°F - +176°F
-20°C - +80°C
-30°F - +350°F
-34°C - +177°C
-22°F - +180°F
-30°C - +82°C
Conta Malz.
Gasket Material
EPDM
Nitril
Nitrile
Renk Kodu
Color Code
Yeşil
Green
Turuncu
Orange
Genel Uygulama Alanları
General Service Application
Petrol hatları hariç, sulu yağsız-hava ve birçok
kimyasal tesisat sistemlerinde kullanılır.
Water, oil-free air services and many chemical
services. Not for petroleum services.
Sıçak su sistemleri hariç, belirtilen sıcaklık
aralığındaki tüm petrol ya da yağ tesisatlarında
ve pis su sistemlerinde kullanılır.
Petroleum or oil services within specified temperature range and water waste. Not for hot
water services.
Hidrokarbonsuz kuru hava ve yüksek
sıcaklıktaki kimyasal tesisatlar için uygundur.
Silikon
Silicone
Neopren
Neoprene
Kırmızı
Red
Sarı
Yellow
Dry, heat air without hydrocarbons and high
temperature chemical services.
Bazı kimyasal tesisatları için mükemmel oksidasyon koruması sağlar.
Excellent oxidation resistance for some
chemical services.
Boru Askı Destek Mesafeleri / Pipe Hanger Support Spacing
1.
Borular, boru askı ve destekleri ile uygun olarak desteklenmelidir. İzolasyonlu borularının askılarının ölçüsü izolasyon kalınlığına
göre belirlenmelidir.
Pipe shall be adequately supported by pipe hanger and supports. Hangers for insulated pipes shall be sized to accomodate insulation thickness.
2.
Yatay boru hatları aşağıdaki tabloya uygun olarak desteklenmelidir.
Horizontal steel piping shall be supported in accordance with table, experts of which follow below.
3.
Pik döküm borularda destekler her bağlantı noktasına bitişik askılar arası mesafe maksimum 3.0m (10 feet) olmalıdır.
Support horizontal cast iron pipe adjacent to each hub, with 10 feet maximum spacing between hangers.
4.
Askıları bitmiş kat ve bitişik iş ile arasında en az 13 mm. (1/2”) boşluk kalacak şekilde monte edin.
Install hangers to provide a minimum of (1/2”) inch space between finished covering and adjacent work.
5.
Askıyı her yatay dirsek ile 300 mm. (12”) içinde bir mesafede yerleştirin.
Place a hanger within 12 inches of each horizontal elbow.
6.
Dikey hatları desteklenmiş yatay boru hatlarından bağımsız destekleyin. Dikey boru hatlarını her katta destekleyin. Dikey hat boru
kelepçelerini mümkün olduğunca boru kaplinlerinin ve boruya kaynatılmış kesme plakalarıının altına yerleştirin.
Support vertical piping independently of connected horizontal piping. Support vertical pipes at every (other) floor. Wherever possible, locate riser clamps directly below pipe couplings or shear lugs.
7.
Boru hatlarını, bina yapı elemanı olmayan diğer boru hatları, kanal hatları veya diğer bir ekipman ile desteklemeyiniz.
Do not support piping from other pipes, ductwork or other equipment which is not building structure.
Boru Ölçüleri
Nominal Pipe Size
inch.
Rot Çapı
Rod Diameter
Maksimum Askı veya Destek Mesafesi
Maximum Spacing
mm
inch.
mm
feet-inch.
m
10-32
3/8
10
7’-0”
2.1
1 1/2
40
3/8
10
9’-0”
2.7
2
50
3/8
10
10’-0”
3.0
2 1/2
65
1/2
12
11’-0”
3.3
3
80
1/2
12
12’-0”
3.6
4
100
5/8
16
14’-0”
4.2
5
125
5/8
16
16’-0”
4.8
6
150
3/4
20
17’-0”
5.1
8
200
3/4
20
19’-0”
5.7
10
250
7/8
20
22’-0”
6.6
12
300
7/8
20
23’-0”
6.9
14
350
1
24
25’-0”
7.5
16
400
1
24
27’-0”
8.1
3/8
- 1 1/4
33
Global Boru Ölçüleri / Global Pipe Size
Emperyal / Imperial
Inch
34
Boru Dışçapı
Pipe O.D.
DIN
mm
ANSI
inch
JIS
mm
Yiv Açma Ölçüleri / Roll Groove Spesification
A1
Nominal Ölçü
Nominal Size
Boru Çapı
Pipe O.D.
B1
C1
Conta
Yatağı
Yiv
Genişliği
Yiv
Derinliği
Gasket
Seat
Groove
Width
Groove
Depth
± 0.76
± 0.76
C
T
Yiv Çapı
Min. et kalınlığı
F
Groove Dia
Min. Thickness
Max. Yayılma
Baz Size
Basic Size
Tolerans
Tolerance
Boru kalınlığı
Pipe Thickness
Max. Flare
35
Montaj Uygulaması / Installation Instructions
Yiv açma uygulaması
1. Boruyu istediğiniz uzunluğa göre kesin ve çapak kalmayacak şekilde temizleyin.
2. Borunun bir ucunu makinaya kalan bölümünü dengeli bir şekilde standın üstüne
yerleştirin.
3. Borunun düz olarak yerleştirildiğinden emin olmak için terazi kullanın.
4. Boruyu yiv açma aparatına oturtun.
5. Önceden ayarladığınız ölçüde yiv açmaya başlayın.
6. Yiv derinliğini kontrol etmek için kumpas kullanın.
7. Boruyu serbest bırakın.
Kaplin Montaj Uygulaması
1. Boru uçlarından tüm çapakların temizlendiğinden emin olun.
2. Kullanılan contada çatlak ya da kaçak olmadığından emin olun.
3. Uygulama esnasında contanın yağlanması gerekmektedir.
4. Contayı borunun iki ucuna gelecek şekilde kaydırın ve contanın yiv oyuğuna gelmemesine dikkat edin.
5. Boruları birleştirirken her ikisinin de aynı eksende tutulduğundan emin olun.
6. Kaplinleri contaya yerleştirin ve cıvatalarından sıkıştırın.
7. Cıvataları contaya zarar vermeyecek şekilde yavaş yavaş sıkıştırın.
8. EPDM contalı ürünlerde doğru montaj için lubrikant kullanılması zorunludur.
Mekanik Tee Istavroz ve U Bolt Montajı
Montaj yapılacak yerleri belirleyip işaretleyin.
1. Açılacak delik için doğru ölçüyü belirleyin.
2. Boru yüzeyini ve açılan deliği yabancı maddelerden arınması için temizleyin.
3. Contayı sökün ve yağlayın.
4. Deliğe gelecek şekilde Tee’yi yerleştirip hizalayın ve cıvatalarından sıkıştırın.
5. Cıvatalar, Tee ile boru arasında boşluk kalmayacak şekilde eşit olarak sıkıştırılmalıdır.
36
Instruction For Pipe Grooving
1. Cut the pipe to length and remove any burrs.
2. Place the pipe in the grooving tool resting the free end on a stand.
3. Use a level to ensure the pipe is horizontal.
4. Clamp the pipe into grooving tool.
5. Start the tool and produce the groove to the predefined depth.
6. Use a depth gauge or Vernier caliper to check the groove depth.
7. Release the pipe.
Installation Instructions For Couplings
1. Ensure all burrs are removed from the pipe ends.
2. Ensure the gasket is suitable for intended service with no crack and split.
3. Gasket is pre-lubed, additional lubrication may be necessary.
4. Slide the gasket over both pipe ends and ensure gasket does not enter the grooves.
5. Ensure the both pipes are held in the same axis.
6. Place housings over the gasket and finger tighten nuts.
7. Gradually tighten nuts with no gasket pinched.
8. Always use lubricant for proper installation of EPDM gaskets.
Installation Instruction for Mechanical Tees/Crosses and Strap Tees
Determine the location of the tees and mark it.
1. Select the correct drill bit to cut a hole.
2. Clean up the pipe surface within 3/4” of hole to make sure it’s free of foreign matter
for gasket.
3. Disassamble tee and lubricate tee gasket.
4. Insert upper housing over the hole, align it and finger tighten nuts.
5. Wrench-tighten nuts evenly by alternating sides until housings are firmly installed
against pipe with no gaps.
37
Uygulamalar / Applications
!
38
UYARI
Sisteme basınç uygulanmaya
başladıktan sonra sistemdeki
somun ve civataları kesinlikle
gevşetmeyiniz ya da sıkmayınız.
WARNING
When start loading pressure on system, please do not
either loosen or tighten the
bolt/nut for all components of
system.
Garanti ve Kısıtlamalar / Warranty & Limitations of Liability
Recomb, ürünlerinin teslimat sırasında hata içermediğini ve ilgili FM/UL standartlarına
uygun olduğunu ve ürünlerin teslimattaki hatalara karşı tesliminden sonra bir (1) sene
süresince garantili olduğunu taahhüt eder.
Herhangi bir hatalı ürünün teslim alınması halinde kullanıcı tarafımızdan onay aldıktan
sonra uygun koşullarda iade yapabilir. Üretici ya da tedarikçi, yanlış kullanım, yanlış montaj, yanlış uygulama ya da uygun olmayan yerlerde kullanım sonucu veya tedarikçi ya da
üretici dışında kişiler tarafından tamir yapılması nedeniyle oluşabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
Yasal Uyarı: Bu katalogdaki hatalardan dolayı LINK LTD. sorumluluk kabul etmez. Herhangi bir
yardım için lütfen bizimle bağlantıya geçiniz.
Recomb warrants its products are free from defects in materials and workmanship under
normal use and service and to be in accordance with customer specifications and/or related FM/UL standards for a period of one year after date of receiving the shipment.
Buyer: within this warranty period buyer must give written notice of any defect claim and
promptly return the defective product prepaid after first receiving our authorization to return. This warranty does not include, nor does LINK assume responsibility for defects or
damages caused by misuse, improper installation and service or repair by others.
Disclaimer: LINK cannot be held responsible for omissions or errors in this catalog.
Please contact our head office for any assistant.
39
Diğer Ürünlerimiz / Other Products
Hava Kanalı Bağlantı Ekipmanları
Air Duct Flange Profiles & Fittings
Boru Ask› & Destek Sistemleri
Pipe Hangers & Support Systems
Prolink Profiller
Prolink Profiles
Titreflim Al›c›lar ve Sismik S›n›rlay›c›lar
Vibration Isolators & Seismic Restraints
CPVC-PVC Boru ve Ba€lant› Elemanlar›
CPVC-PVC Pipe & Fittings
CPVC Yang›n Borusu & Ba€lant› Elemanlar›
CPVC Fire Sprinkler Pipe & Fittings
Esnek Sprinkler Ba€lant› Hortumlar›
Flexible Sprinkler Connections
40