Füzyon - Emsan

Füzyon
Yeni Nesil Tencere
Kullanım Kılavuzu
Füzyon Yeni Nesil Tencere:
Her zamanki gibi, her zamankinden daha hızlı ve sağlıklı pişirin.
Füzyon Yeni Nesil Tencere‘yi almaya karar verdiniz. Kesinlikle
pişman olmayacağınız çok iyi bir seçim yaptınız. Favori pişirme
alışkanlıklarınızı değiştirmeden daha hızlı ve sağlıklı bir şekilde
pişirin. – İnsan daha ne isteyebilir ki? Tablolara göre pişirme yok;
uzun alışma süreleri veya özel hazırlık yapma gereği yok.
Buharlı pişirici Füzyon Yeni Nesil Tencere‘yle, yiyeceklerinizi her
zamanki gibi pişirebilirsiniz. Kullanımı pratik ve son derece basittir
ve böylece sürekli bir şeyler için kullanım kılavuzuna bakmanızı
gerektirmez. Füzyon Yeni Nesil Tencere, buhar çıkış olanakları
sayesinde, neredeyse her türlü yemeğin hazırlanmasında her gün
kolayca kullanabileceğiniz bir tenceredir. Avantajları son derece
açıktır:
İçindekiler
• Pişirme işlemi, neredeyse basınçsız, kapalı bir sistemde gerçekleşir.
• İşleminizi buhar içinde yaparsınız ve doğal olarak daha sağlıklı
pişirirsiniz - vitaminler ve mikro besinleri muhafaza edersiniz.
• Pişirme süreleri önemli ölçüde azalır ve böylece hem zaman hem
de enerji tasarrufu sağlarsınız.
• Yiyeceklerinizi dilediğiniz gibi alışık olduğunuz şekilde terbiye
edebilirsiniz; ayrıca pişirme esnasında baharat ve sıvı eklemesi
yapabilirsiniz.
Ürün Tanımı
4
Parçaların Tanımı
5
Kullanım İpuçları 7-9
Temizlik, Muhafaza ve Bakım
10 - 11
Pişirme Süreleri
12
Garanti12
• Son olarak, Füzyon Yeni Nesil Tencere 2013 yılında Tasarım
Ödülü veren International Forum Design‘ın onayladığı gibi son
derece şıktır.
product
design award
2013
Güvenlik Önerileri
13
Garanti Belgesi
14
Ürün Tanımı
Parçaların Tanımı
Kullanım amacı
Emsan‘dan seçkin bir ürün almaya karar vererek iyi bir seçim yaptınız.
Bu da tüm pişirme sürecinin önemli ölçüde hızlanmasını sağlar.
Yüksek kaliteli malzeme, birinci sınıf üretim ve kapsamlı kalite kontrolleri
uzun kullanım ömrü ve dayanıklılığı garanti eder. Heyecan verici
tasarım, gelişmiş teknoloji ve olağanüstü kullanım rahatlığı mükemmel
ürün kullanımı sağlamaktadır.
Basınç tahliye valfı sürekli olarak basınç dengesini düzenler ve tencere
içerisinde gereksiz basınç oluşumunu engeller.
Yemeklerinizi, buharlı pişirici Füzyon Yeni Nesil Tencere ile buharla
veya normal bir şekilde hızlı ve nazik bir biçimde pişirebilir ve
böylelikle zaman ve enerji tasarrufu sağlarsınız. Füzyon Yeni Nesil
Tencere, halojen ve indüksiyonlu ocakların yanı sıra, gazlı, seramik
camlı ve elektrikli dahil olmak üzere piyasada satılan her türlü ocak
için uygundur. Tencere, fırında kullanılmamalıdır.
Özel olarak geliştirilmiş patentli küresel valf, kapağın herhangi bir
zaman kolayca açılmasını ve kaldırılmasını sağlar.
12
5
Buhar çıkış valfi – sürekli basınç
dengeleme sağlar ve buhar
çıkışını azaltır.
Daha kısa pişirme süreleriyle sağlanan enerji tasarrufunun yanı sıra,
pişirme işlemini geleneksel pişirme tencerelerinden çok daha az suyla
yapabildiğiniz için, tencereyi ısıtmak için gereken zamanın daha az
olması sayesinde de enerji tasarrufu sağlanır.
2
Füzyon Yeni Nesil Tencere, emniyetle ilgili yeni bir ölçüte sahiptir:
gelişmiş valf teknolojisi sayesinde, tencere taşmalara karşı garantilidir.
7
Yeni Nesil
cam kapak
Kullanım açıklaması
Füzyon Yeni Nesil Tencere, gerçek gücünü kapağı kapatıldığında
gösterir. Bu sayede buhar kaybı en aza indirgenir ve besinler korunur.
Patates, sebzeler, et ve balık; hepsi şekil ve renklerinin yanı sıra kendi
tatlarını korur.
Klasik düdüklü tencerelere kıyasla, Füzyon Yeni Nesil Tencere ile
pişirilen yemeklerde vitaminler ve mikro besinler korunur ve dolayısıyla
daha sağlıklı bir sonuç almanızı sağlar. Yiyecekler yalnızca buharla
piştiği ve su ile temas etmediği için, özellikle en üst besin koruması için
buhar sepetiyle mükemmel bir pişirme sağlayabilirsiniz.
Kapağın patentli tek elle kapatma mekanizması kolay kullanım
sağlar ve hava sızdırmayacak şekilde kapanır. Tencere içerisinde, az
miktarda oluşan basınç sayesinde, 100°C sıcaklığın biraz üzerinde
bir sıcaklığa ulaşılır.
4
Silikon ventil şapkası (yalnızca bazı
durumlarda su damlacıklarını toplamak
için gerekli)
1
10
Patentli kapak kapatma mekanizması –
tek elle açma ve kapama
Patentli emniyet valfi
Emniyet işareti – Kırmızı işareti
görüyorsanız, kapak açıktır veya
düzgün bir şekilde
kapatılmamıştır.
4
3
6
Tasarım ürünü kulp –
ateş korumalı, yüksek kaliteli
plastikten imal edilmiştir.
Tencere – 18/10 yüksek
kaliteli paslanmaz çelikten imal
edilmiştir.
En iyi ısı dağıtımı ve birikimi için ekstra
dayanıklı, termo kapsül taban
Tencere kenarı –
Kapağın kusursuz bir şekilde oturması
için özel olarak şekillendirilmiştir.
8
9
Conta - tencerenin
hava sızdırmazlığını sağlar.
Buhar sepeti
11
5
Kullanım Talimatları
Genel talimatlar
• Herhangi bir üretim kalıntısının çıkartmak amacıyla, Füzyon Yeni
Nesil Tencere‘nizi ilk kullanımdan önce iyi bir şekilde temizlemeniz
gerekmektedir (bkz. Buharlı Pişiricinin Temizlenmesi). Sıcak su ve
sıvı deterjan kullanın, temiz suyla durulayın.
• Basınç tahliye valfının hareket edebilir ve sabit olmadığından
emin olun.
• Contanın hasarlı olup olmadığını kontrol edin, örn, çatlaklar olup
olmadığına bakın.
İpucu: Conta zamanla sertleşebilir ve dolayısıyla eksiksiz bir
kapatma sağlayamaz. Tencerenin kenarından buhar çıkması,
contanın değiştirilmesi gerektiğinin bir işaretidir.
tencereye doğru hafifçe bastırın. Butonları serbest bırakın – artık
tencere kapalı ve pişirmeye başlayabilirsiniz.
• Tencereyi ocağın üstüne koyun ve başlangıç olarak ocağı en
yüksek ateşe açın.
• Tencere içindeki sıvı kaynadıktan veya yiyecek kızdıktan sonra
ocağı kısın.
• Ateşi ayarlayın:
- Buhar valfından yalnızca çok az miktarda buhar çıkmalıdır.
- Yiyecekler yalnızca çok az kaynamalıdır
Düşük buhar basıncıyla pişirme
• Baharat veya sıvı eklemek için istediğiniz zaman kapağı
açabilirsiniz. Bunu yapmak için, tencereye hafifçe bastırın ve bir
elinizle kapak tutamağının her iki yanında bulunan butonlara aynı
anda basın ve kapağı kaldırın.
• Tencereyi istediğiniz miktarda yiyecek ile doldurun. Aşırı ısınmaması
ve hasara neden olmaması amacıyla, 20 cm çapındaki tencerede
en az 200 ml, 24 cm çapındaki tencerede en az 300 ml su veya
biraz yağ olduğundan emin olun.
• Buharın basınç tahliye valfından çıkması kaçınılmazdır ve
pişirme türüne bağlı olarak, bazı sıvı damlacıkları da çıkabilir. Bu
damlacıklar, pakette aksesuar olarak sağlanan silikon kapak (12)
ile toplanabilir.
Yeni bir contayı veya diğer yenilenmesi gereken parçaları
www.emsan.com.tr adresi üzerinden edinebilirsiniz.
• Eğer yiyecekler pişince genişleyecekse, tencereyi en fazla yarısına
kadar doldurun (en fazla 1 no lu işarete kadar). Diğer gıdalar için
en fazla 2/3‘üne kadar doldurun (en fazla 2 no lu işarete kadar).
• Kapağı kapatmak için, bir elinizle kapak tutamağının sağında
ve solunda yer alan iki butona da aynı anda basın. Kapağı
tam olarak tencere kenarındaki girintilere yerleştirin ve kapağı
7
Kullanım Talimatları
Buharla pişirme
Füzyon Yeni Nesil Tencere‘nizin açılması
Buharla pişirme, özellikle balık ve sebzeler olmak üzere, yiyecekleri
pişirmenin en hafif yoludur. Yiyecekler pişirme esnasında, suyla değil,
yalnızca sıcak buharla temas halinde olurlar. Bu şekilde, vitaminler ve
mineraller yiyeceklerin içerisinde muhafaza edilir.
Buharla pişirilmiş sebzeler daha sağlıklıdır, daha lezzetli ve yoğun bir
tada sahiptir ve genellikle daha doğal görünür.
Kapağı, istediğiniz anda diğer pişirme tencerelerinden alışkın
olduğunuz şekilde açabilirsiniz.
Önemli:
Pişirme esnasında kapağı ne kadar çok açarsanız, pişirme süresi de o
kadar uzayacak ve enerji tasarrufu azalacaktır.
Basınç dengesi, buhar valfı sayesinde sürekli olarak sağlanır. Bu
şekilde, yüksek basınç meydana geldiğinde düdüklü tencerelerde
meydana gelebilen riskler ortadan kaldırılmıştır.
Buharla pişirme yapmak için, aksesuar olarak bulunan buhar sepetini
kullanın.
• Tencereye yeterli miktarda sıvı koyun (normalde, en fazla buhar
sepetine kadar).
• Buhar sepetine yiyecekleri yerleştirin.
• Buhar sepetini tencereye yerleştirin.
• “Düşük buhar basıncıyla pişirme” maddesindeki adımları izleyin.
8
Temizlik, Muhafaza ve Bakım
Füzyon Yeni Nesil Tencere‘nizi muhafaza etmek inanılmaz derecede
kolaydır. Tencerenizi uzun süre boyunca zevkle kullanabilmek için
aşağıdaki temizleme önerilerini eksiksiz yapmalısınız.
1 Basınç tahliye valfı
Temizlik, Muhafaza ve Bakım
Füzyon Yeni Nesil Tencere‘nin temizliği
• Özellikle de yapışkan yemek artıkları tahta spatula ve fırın
temizleme deterjanı ile dikkatlice temizlenebilir.
• Sert veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Aksi halde
tencereniz zarar görebilir.
• Düzenli kullanım halinde, conta yılda bir değiştirilmelidir.
• Eğer mümkünse, kullandıktan hemen sonra Füzyon Yeni Nesil
Tencere‘nizi temizleyin. Aksi halde, yiyecek kalıntıları kurur ve
pişiricinize yapışır.
2 Conta
Patentli emniyet valfı
Füzyon Yeni Nesil Tencere‘nin saklanması
• Tencerenin tabanındaki izler, limon ve sirke ile kolayca
çıkarılabilir. Eğer kireç tortular mevcutsa, kireç sökücü kullanın.
1
2
Her kullanımdan sonra tüm parçaları temizleyin:
- Şimdi, lastiği kolayca değiştirebilirsiniz.
- Tüm parçaları sıcak su ve bulaşık deterjanı ile yıkayın.
- Valflar kolayca çıkartılıp temizlenebilir.
- Temiz su ile durulayın.
- Kapak tutamağının paneli klipslidir ve kolayca çıkarılabilir.
• Contayı değiştirmek veya iyice temizlemek amacıyla kapağı
kolayca parçalarına ayırabilirsiniz:
a Tırtıllı somunlar
c
b
a
Patentli emniyet valfi
Basınç tahliye valfi
d
b Conta
e
b
a
- Kapağın alt bölümündeki tırtırlı somunları sökün.
• Conta hiçbir zaman katlanmış veya deforme bir şekilde
saklanmamalıdır.
• Kulpların gevşemesi halinde, uygun bir tornavida ile
sıkıştırılabilirler.
- Su lekelerini önlemek amacıyla parçaları kurulayın.
• Basınç tahliye valfının çok kirlenmesi halinde, valfı kapağın altından
vidasını sökerek temizleyebilir ve yeniden vidalayabilirsiniz.
• Füzyon Yeni Nesil Tencere, kapağı kapalı şekilde
saklanmamalıdır. Havalandırma olmaması halinde,
yoğunlaşmış su oluşabilir ve istenmeyen kokular ortaya
çıkabilir veya hasara neden olabilir.
İpuçları
• Füzyon Yeni Nesil Tencere‘nin kapağını lavaboda elinizle
yıkamanızı öneririz.
• Tencere ve buhar sepeti bulaşık makinesinde kolayca yıkanabilir.
Dikkat: Kapak lastiğini kaybetmeyin.
• Zamanından önce sertleşmesine neden olabileceği için, conta
bulaşık makinesinde yıkanamaz.
- Mandallar açılana kadar kapak kapatma mekanizmasına
basın. Artık cam levhayı çıkarabilirsiniz.
• Bazı yemek artıklarının temizlenmesi zor olursa, temizlemeden
önce parçaları sıvı deterjanlı sıcak suda bekletin.
c Valf pistonu
d Buhar çıkış yuvası e Çelik bilye
10
11
Pişirme Süreleri ve Garanti
Güvenlik Önerileri
Pişirme süreleri
Füzyon Yeni Nesil Tencere‘de oluşan buhar enerjisi sayesinde,
tencere içerisindeki sıcaklığı 100°C üzerine çıkarabilirsiniz ve
böylece düdüklü tencerelere benzer şekilde tencere içerisinde aşırı
basınç oluşturabilirsiniz. Bu sayede, pişirme süreleriniz önemli ölçüde
azalır. Pişirme süreleri çeşitli etmenlere bağlı olduğu için genel pişirme
talimatlarını bir kenara bırakıyoruz.
Füzyon Yeni Nesil Tencere‘yle pişirme sürelerinizin, geleneksel
pişirme yöntemlerine göre %50‘ye kadar daha az olduğunu düşünün.
Her zaman olduğu gibi, ancak, çok daha az sıvı ile pişirin. Cam
kapaktan pişme sürecini izleyin.
Garanti
Füzyon Yeni Nesil Tencere, yüksek kaliteli paslanmaz çelik veya
alüminyumdan imal edilmiştir. Doğru bir şekilde kullanılması ve
bakımının yapılması halinde, bir ömür boyu dayanır.
Füzyon Yeni Nesil Tencere‘nin, malzeme veya üretim kusurunun
olmadığını garanti ederiz.
Özenli bakım yapmanıza rağmen, satın aldıktan sonra 10 yıl
içerisinde malzeme veya üretim kusuru nedeniyle herhangi bir onarım
gerektirmesi durumunda herhangi bir ücret talep edilmeyecektir.
Conta gibi aşınan ve yıpranan parçaların değişimi garanti
kapsamında değildir.
Bu talimatlarda önerilmeyen parçaların kullanılması, normal aşınma ve
yıpranmalar, sizin tarafınızdan yapılan onarım teşebbüsleri ve gereksiz
kuvvet kullanımı ile uygunsuz kullanım garanti kapsamı dışındadır.
Füzyon Yeni Nesil Tencere‘nizi kullanmadan önce lütfen bu talimatları
ve önerileri iyice okuyun ve daha sonra başvurmak üzere güvenli bir
yerde muhafaza edin!
• Buharlı pişiriciyi yalnızca tasarlanan amacı kapsamında kullanın.
• Her kullanımdan önce contanın yanı sıra güvenlik valfı ve basınç
kontrol valfının temizliğini ve işlerliğini kontrol edin.
• Pişirme esnasında basınç oluşur. Dolayısıyla, kullanımdan önce
pişiricinin tam olarak kapatılması önemlidir. Yanlış kullanım
sonucunda yaralanma ve/veya pişiricide hasar meydana
gelebileceği için, bu kullanım kılavuzundaki talimatlar ve güvenlik
önerileri iyice okunmalı ve uygulanmalıdır.
• Belirtilen asgari kapasitenin altına düşmeyin veya belirtilen azami
kapasiteyi aşmayın (= sıvı + yiyecek).
• Yalnızca kullanım kılavuzunda belirtilen ısı kaynaklarını kullanın.
• Füzyon Yeni Nesil Tencere, kapağı kapalı şekilde yağla
kızartma veya pişirme amacıyla hiçbir zaman kullanılmamalıdır.
• Buharlı pişirici fırın içerisinde kullanılmaz, aksi halde pişiricide
hasar meydana gelebilir.
• Tencere sıcakken, yalnızca kulplarından tutun.
• Buharlı pişirici hiçbir zaman gereksiz güç kullanılarak
açılmamalıdır.
• Kapağı kullanırken, basınç kontrol valfından buhar çıkabileceğini
unutmayın.
• Kullanma esnasında, buharlı pişiricinin başından ayrılmayın.
• Kullanım halindeyken, buharlı pişiriciyi çocukların erişemeyeceği
yerde tutun.
• Kapağı veya kapağın parçalarını bulaşık makinesinde yıkamayın.
• Yalnızca orijinal yedek parça kullanın.
• Pişiricinizin onarım gerektirmesi halinde, lütfen müşteri hizmetleri
ile iletişime geçin. (Lütfen arka tarafa bakın)
• Temizlik amacıyla hiçbir zaman çelik tel veya aşındırıcı madde
kullanmayın.
• Kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde muhafaza edin.
• Kapağı sadece Füzyon Yeni Nesil Tencere ile kullanın.
• Füzyon Yeni Nesil Tencere kapalı bir pişirme sistemidir. Pişirme
sırasında oluşan basınç, yavaşça buhar basıncı kontrol valfı
aracılığıyla tahliye olur ve bu da normaldir.
13
Garanti Belgesi
Çevrenin korunmasına yardım edebilirsiniz!
Lütfen yerel yönetmeliklere uymayı hatırlayın: Çalışmayan ve kullanılmayan mutfak gereçlerinizi uygun çöp dönüşüm kutularına atın.
Garanti ve Tamir Süresi
Ürün satıldığı tarihten itibaren 2 (iki) yıl garantilidir.
Arızalı ürünün yetkili tamir ve bakım servisinde
tamir süresi 20 (yirmi) iş günüdür.
Ürün Kullanım Ömrü
Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır.
* Kanunun 11. maddesinde tüketiciye sağlanan seçimlik haklara ilişkin bilgi, malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici,
6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11. maddesinde yer alan;
a) Sözleşmeden dönme,
b) Satış bedelinde indirim isteme,
c) Ücretsiz onarılmasını isteme,
d) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
* Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici
işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
Satıcı Firma
EMSAN MUTFAK GEREÇLERİ SAN. ve TİC. A.Ş.
Basın Ekspres Yolu No:19
Halkalı-Küçükçekmece/İstanbul
Tel: 0212 495 2222 Faks: 0212 495 4500
14
/emsan1973
/emsan1973
/emsan1973
/emsan1973
Emsan Mutfak Gereçleri San. Tic. A.Ş.
Basın Ekspres Yolu No: 19
Halkalı, Küçükçekmece, İSTANBUL
Tel: 0212 495 22 22 Faks: 0212 495 45 00
www.emsan.com.tr
/Emsan Mutfak Gereçleri
www.emsan.com.tr
e-posta: [email protected]