Türkçe Örnek CV

MEMDUH SENDAG - TRANSLATION SAMPLE – TECHNICAL
Source Text – ENGLISH
The XXXXXX Electric Pole Saw is a rugged, powerful device, but you should nevertheless
note a few words of advice.
Always make sure that there is enough oil in the oil tank. The Chain should always be welloiled, if necessary soak the chain in bio-degradable chainsaw oil before starting work. You can
purchase chainsaw oil based on caster oil from XXXXXX Company in quantities of 1 litre
(No. 53 59 55) or 5 litres (No. 53 59 63). While using the saw make sure that the chain is always
well-soaked in oil. If this is not the case manually oil the chain. Make sure that the oil level
does not drop under the minimum mark. Some light smoking is inevitable and no reason for
concern.
Lift off the black plastic cover after every use and clean the area under it. Also clean the
pinhole in the oil container lid after each use.
Keep the groove in the guide bar clean at all times.
Translation – TURKISH
XXXXXX elektrikli budama testeresi dayanıklı ve güçlü bir cihazdır, ancak yine de bir kaç
öneriyi dikkate almalısınız.
Yağ tankında daima yeterli yağ olduğundan emin olun. Sadece toprakta çözünebilen zincir
yağı kullanın. XXXXXX Company’den hintyağı bazlı elektrikli testere yağını 1 litre (No. 53 59
55) veya 5 litre (No. 53 59 63) olarak satın alabilirsiniz. Zincir sürekli olarak iyi yağlanmış
olmalıdır, gerekirse çalışmadan önce zinciri toprakta çözünebilen yağ içerisinde iyice yağlayın.
Testereyi kullanırken zincirin daima iyice yağlanmasını sağlayın. Bu mümkün değilse zinciri
elinizle yağlayın. Yağ seviyesinin minimum işaretinin altına düşmemesini sağlayın. Hafif bir
dumanın çıkması kaçınılmazdır ve endişelenmeye gerek yoktur.
Her kullanımdan sonra siyah kapağı kaldırın ve altındaki alanı temizleyin. Yine her
kullanımdan sonra yağ deposu kapağındaki deliği de temizleyin.
Her zaman pala üzerindeki oluğu temiz tutun.