yeni seriler katalog 2015 a4 2

20
CA 15
TA NE
LO W
GU SER
E IES
KA
TA
LO
ĞU
YE
Nİ
SE
Rİ
LE
R
20
15
YENİ SERİLER
2015
Seranit Grup’a ödül üstüne ödül!
Seranit Group keeps winning award after award!
iF TASARIM ÖDÜLLERİ 2015 / iF DESIGN AWARD 2015
1953 yılından bu yana faaliyetlerini sürdüren iF, dünyanın en büyük ve en ünlü tasarım merkezlerinden biri olarak değerlendiriliyor.
Her yıl düzenlenen iF DESIGN AWARD, merkezin ana etkinliklerinden biridir. Bu ödül büyük ve en önemli uluslararası tasarım
ödülleri arasında yer almaktadır.
Ödül kazananlara verilen iF logosu, olağanüstü tasarımın sembolü olarak uluslararası alanda kabul görmektedir. Bu yarışma,
küresel ekonomilerde tasarımla ilgilenen kitlelerin yolunu aydınlatmaktadır.
iF ödülü kazanmak ürünün uluslararası pazarlardaki marka değerini ve itibarını yükseltmektedir.
iF, which continues its operations since 1953, is accepted as one of the greatest design centers of the world. And annual iF DESIGN
AWARD is one of the main activities of this center. This award is named among the most important international design awards.
iF logo that is granted to the winners is recognized internationally as the symbol of incredible design. The contest lights the way
for design communities in the global economies.
And winning an iF award improves the brand value and prestige in the international markets.
DÜNYA EKONOMİK FORUMU / WORD ECONOMIC FORUM
Küresel Büyüme Şirketleri (GGCler); yenilikçi iş modelleri, dinamik büyümeleri, küresel kurumsal yurttaşlıkları ve vizyoner liderlikleri
ile öne çıkan küresel ölçekte orta büyüklükte kurumlardır. Forum’un Yeni Şampiyonlar topluluklarından biri olarak Teknoloji
Öncüleri, Genç Küresel Liderler, Genç Bilim İnsanları, Toplumsal Girişimciler ve Dünyaya Yön Verenler ile birlikte GGCler; acil
sorunları ele alır, gelişmekte olan trendleri araştırır ve Forum’un dünyayı iyileştirme misyonunu gerçekleştirmesine yardımcı olur.
Dünyanın her bölgesinden gelen bu dinamik, yüksek büyüme gösteren firmalar, dünya ekonomisinde geleceğin liderleri olma
potansiyeline sahiptir. Gelişen bölgesel ve küresel endüstri oyuncuları olarak deneyimleri ve de sürdürülebilir küresel işler oluşturma
arzuları ve becerileri de GGCleri, endüstrileri ve iç pazarları için ideal elçiler yapar. Forum, ekonomik ve toplumsal değişimin itici
gücü olmaları amacıyla dünyanın en hızlı büyüyen şirketlerini bir araya getirme niyetiyle bu topluluğu kurmuştur.
Seçim Kriterleri
1. Büyüme: Son üç ila beş yıl içinde ortalamanın üzerinde sürdürülebilir büyüme
2. Küresel Kurumsal Yurttaşlık: Faaliyet gösterdikleri toplumlara ve bölgelere olumlu katkılar sunma kararlılığı
3. Etki: Endüstride, ülkede veya bölgede önemli etki
4. Liderlik: Kusursuz geçmiş performans ve vizyoner liderlik
Global Growth Companies (GGCs) are medium-sized enterprises on the global scale that stand out due to their innovative business
models, dynamic growth, corporate global citizenship and visionary leadership. As one of the Forum’s New Champions communities
– together with the Technology Pioneers, Young Global Leaders, Young Scientists, Social Entrepreneurs and Global Shapers – GGCs
tackle urgent issues, explore emerging trends and help facilitate the Forum’s mission of improving the state of the world.
These dynamic, high-growth firms from every region of the world have the potential to be tomorrow’s leaders in the world
economy. Their experience as emerging regional and global industry players and their ambition and capacity to build sustainable
global businesses make GGCs ideal ambassadors for their industries and home markets. The Forum created this community with
the intent of uniting the world’s fastest-growing companies to be a driving force of economic and social change.
Selection Criteria
1. Growth: Sustained above-average growth in the past three to five years
2. Global Corporate Citizenship: Proven commitment to positively influencing the societies and regions in which they operate
3. Impact: Major influence in industry, country or region
4. Leadership: Impeccable track record and visionary leadership
A’dan Z’ye ÜRÜNLER
A-Z PRODUCTS
12 Cotto
30 Deckwood
44 Duostone
40 Felix
14 Festival
32 Fibre
16 Forza
İÇİNDEKİLER
INDEX
6 - 7
Seranit Çevre Koruma Programı
Seranit Environment Protection Programme
26 Glad Wood
34 Gusto
8
TSE Çift Yıldız Belgesi
TSE Double Star Certificate
38 Havana
36 Hera
18 Hormigon
28 Marwood
24 New Wood
20 Valor
22 Valor / Dekor
42 Volcano
9
10 - 11
Seranit Porselen
Seranit Porcelain
Kullanım Alanları
Usage Areas
12 - 45 Seriler
Series
46 - 51 Teknik Deklarasyon
Technical Declaration
52 - 53 Sertifikalar
Certificates
54 - 55 iF Tasarım Ödülleri
iF Design Awards
Seranit Çevre Koruma Programı
Seranit Environment Protection Programme
TEMİZ BİR ÇEVRE VE İYİ BİR DÜNYA ANLAYIŞI GELECEĞE DEĞER KATAR
SERANİT gelecek nesillere daha iyi ve temiz bir dünya bırakabilmek
ISO 14025’e göre tanımlanan, ISO 14040 serisi çerçevesinde belirtilmiş
anlayışıyla çalışır, bu amaçla ulusal ve uluslararası standartlara uyarak
parametrelere uygun olarak Çevre Ürün Beyanı (EPD) belgelerini alarak
çevre dostu yönetim anlayışı çerçevesinde çevre dostu ürünler
buna yönelik tüm gereklilikleri hassasiyetle uygulamaktadır.
üretmektedir.
SERANİT çevre koruma programı çerçevesinde, sıfır kirlilik hedefi ile
SERANİT GRANİT SERAMİK porselen karoları çevreyi koruma bilinci
üretimde kullandığı suyun ve kullanılabilir atıkların tekrar kullanımına,
ile en son teknoloji ve en kaliteli hammaddelerin kullanılması ile
üretim sürecinde çevreye bırakılan gaz salınımlarını azaltmaya ve
üretilmektedir. Teknik porselen karo üretiminde lider firma olarak,
iyileştirmeye yönelik yatırımlar ve araştırmalar yapmaktadır.
SERANİT üretimini içinde bulunduğu çevrenin korunmasına yönelik
Temiz bir çevrenin geleceğe değer kattığına inanarak, tüm çalışmalarımızı
sorumluluk ve bağlılık bilinci ile gerçekleştirmektedir.
gelecek nesillerin daha iyi bir doğada yaşamaları için yapmaktayız.
Bu hedef doğrultusunda, SERANİT 14001 Çevre Yönetim Sertifikası’nı ve
UNDERSTANDING OF A CLEAN ENVIRONMENT AND A BETTER WORLD ADDS VALUE TO THE FUTURE
The working priciple of SERANIT is to leave a better and cleaner world
Certificate and Environmental Product Declaration (EPD) documents
to future generations, so that it meets the applicable national and
described in ISO 14025, in accordance with the parameters specified by
international standards and uses an environmentfriendly management
ISO 14040.
system to manufacture environment-friendly products.
SERANIT applies all requirements with precision and gives priority to
SERANIT GRANIT SERAMIK porcelain tiles are made from natural and
appropriate use of raw materials, energy efficiency in its production.
highest quality raw materials using the latest advanced technologies for
Within the policy of enviroment protection programme, Seranit makes
protecting the environment.
continuous researches and investments in protecting enviroment, water
As a leading Porcelain Tile company, SERANIT makes its production
recycling, resuing of waste, reducing and improving air quality from
within consciousness of responsibility and full commitment to protect
gas releases to reach the goal of zero pollution.We believe that clean
its environment. Seranit meets all environmental requirements with
enviroment adds value to the future and all of our work is to leave a
extreme care. The company has 14001 Environment Management
better life and enviroment for future generations.
6
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
çevreye dost ürünler
eco friendly products
PLATFORM
Çevresel Ürün Beyanı, EPD | Environmental Product Declaration, EPD
Seranit Grup, tüm seramik ürün gruplarında; porselen karolar, duvar karoları ve yer karoları için EPD belgesine sahiptir. EPD
Belgesi alma sürecinde, ürettiği ürünlerin hammaddelerinin işlenmesinden üretimine ve uygulanmasına kadarki tüm çevresel
etkiler Seranit Grup tarafından değerlendirilip şeffaf olarak beyan edilmiştir. Seramik ürünlerine EPD belgesini alan Seranit
Grup, müşterilerinin Yeşil Bina Projeleri’ndeki sertifika sistemlerinde yüksek puan almalarını sağlamaktadır. Seranit Grup EPD
belgeleri sayesinde, ölçülebilir ve kıyaslanabilir sonuçlarla, uygulamacı ve yatırımcılara, kullanacakları yapı malzemeleri hakkında
ulaşabilecekleri en doğru çevresel bilgileri sunmaktadır.
Seranit Group has the EPD document for porcelain tiles, wall tiles and floor tiles. All environmental impacts has been declared during
the process of receiving EPD certificates. Seranit Group is providing the high scores for its customers in the certification of Green
Building Projects. EPD documents offers the most accurate environmental information with measurable and comparable results
to customers about the building materials that will be used.
Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi, LCA | Life Cycle Assessment, LCA
LEED kriterlerinde yapı ürünlerinde ilave puan almak için LCA ve EPD belgelendirmelerini tamamlayan Seranit Grup, müşterilerine
sertifikalandırma çalışmalarında ayrıcalık yaratmayı hedeflemektedir. Seranit Grup, dünyada hızla gelişmekte olan yeşil bina
pazarlarında, müşterilerine avantaj yaratmakla kalmayıp, Avrupa Birliği yasaları ve ihracat pazarı gerekliliklerine de uyum sağlamayı
amaçlamaktadır. Seranit, LCA yaklaşımı ile eko-tasarım ve eko inovasyon fırsatları altyapısını da hazırlamıştır.
Seranit Group has completed the LCA and EPD certification in order to get high LEED points in building products for creating
privileges in the certification of LEED for their customers. Seranit Group in the rapidly emerging green building market in the world,
not only create benefits to customers, but also the export market requirements , we have the law of the European Union aims to
ensure compliance. Seranit has created eco – innovation and eco-design opportunities with LCA approach.
İklim Beyanları | Climate Declarations
Seranit Grup, tüm ürün ve faaliyetlerinde ortaya çıkan sera gazı salınımlarıyla ilgili farkındalığını artırmak ve stratejik önlemlerle
küresel ısınma ve çevre konularında kendine düşen sorumlulukları yerine getirmek amacıyla, kapsamlı bir Karbon Ayak İzi
çalışması da yürütmüştür.
Seranit Group conducted a comprehensive study of the Carbon Footprint with all its products to increase the awareness of the
greenhouse gas emissions occur in the activities and to fulfill its responsibilities in global warming and environmental issues through
strategic measures.
ECO Platform | ECO Platform
Seranit Grup, ECO Platform üyeliği ile EPD belgeleri ve beyanlarının hem Avrupa’da hem de Uluslararası düzeyde kullanılmasına
olanak sağlamaktadır.
Seranit Group has the possibility with the added value of EPD under the ECO Platform framework to use these declarations in all
European but also international markets.
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
7
TSE Çift Yıldız Belgesi
ile sektörde standartları
yükselttik.
Porselen ve seramik karoda üstün kalite standartlarını Seranit Grup olarak belirledik. Sektörümüzde bir ilki gerçekleştirerek
Seranit Porselen ve Serra Seramik markalarımızla porselen karo, yer karoları ve duvar karolarından TSE Çift Yıldız Belgesi’ni aldık.
TSE tarafından TS EN 14411 kapsamında su emme gruplarına göre üretim yapan firmaların daha iyi olanlarını ayırt etmek için
ugulanan Su Emme, Eğilme Dayanımı ve Kırılma Dayanımı deneylerinde başarılı olduk ve sektörün en iyi değerlerine sahip
olduğumuz kanıtlandı. Bu 3 deneyle birlikte 4. kriter olarak yurt dışında yapılan Radyasyon Testi’ni de olumlu sonuçla geçerek
bu belgeleri almaya hak kazandık.
Yıldız Belgesi’nin kriterleri oluşturulurken seramik sektöründen ilk kez Seranit Grup ile çalışılırken, Belgelendirme Kriterleri buna
göre oluşturulmuştur.
Seranit Grup olarak 21 yıldır en iyiye ulaşmak için çalışmanın ödülünü almaktan ve hayata değer katmaktan onur duyuyoruz.
TSE ÇİFT YILDIZ BELGESİ NEDİR?
Türk Standartları Enstitüsü (TSE) kalite standardizasyonunun rekabet etme konusunda sanayicilere önemli avantaj sağlayacak
tek yıldız ve çift yıldız belgelendirmesini hayata geçirdi. Bu belge, TSE uygunluk belgesi şartlarına ilave olarak ilgili üründe TSE
YILDIZ şartlarına uygunluğunun doğrulanması amacıyla gerçekleştirilen faaliyetler neticesinde düzenlenmektedir.
We have raised the sector’s standards
with TSE Double Star Certificate
Seranit Group has defined superb quality standards for porcelain and ceramic tiles. The acquisition of a TSE Double Star Certificate
for Seranit Porcelain and Seranit Ceramic’s porcelain, floor and wall has broken new ground in our sector.
We left our competition behind in water absorption and tensile strength tests carried out by TSE as part of TS EN 14411 and proved
we have the best results in the sector.
We achieved positive results in radiation tests conducted overseas, which earned our certification.
Seranit Group was the first company from the ceramics sector to achieve Star certification meaning that certification criteria were
defined based on our performance.
We are honored to be awarded for our efforts to always achieve the best in our 21 years long journey and to add value to life.
WHAT IS TSE DOUBLE STAR CERTIFICATE?
The Turkish Standards Institute (TSE) awards single and double star certification to provide great advantages to the industrialists
in their competition regarding quality standards. These certificates are issued for products that conform to TSE Star conditions
as well TSE certification.
8
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
Seranit Porselen %100
porselen karodur.
Seranit Porcelain is
100% porcelain tile
TEKNİK PORSELEN KARO NEDİR? | WHAT IS TECHNICAL PORCELAIN TILE?
Teknik Porselen Karo, çok ince bir karışım haline getirilen kil ve diğer minerallerden oluşmuş ve yoğun gövdeye sahip olan karolardır. Güçlü
preslerde basılıp, 1250 C°’de pişirilen karolar tamamen su emmeyen çok sert bir yapıya kavuşurlar. Bu özellikleriyle de ayrıca kir ve leke
tutmazlar ve donmalara karşı dayanıklıdırlar. Bu teknik özelliklerinden ötürü neme, su emmeye, dona, aşınmaya çok dayanıklıdırlar. Uzun
yıllar renk ve güzelliğini kaybetmeden iç ve dış mekanlarda çok ağır yaya trafiği altında ve dış cephelerde kalabilmektedir.
Porcelain tile is made from a blend of fine-grain clays and other minerals to produce a very dense body, which makes it highly resistant to
moisture, staining and wear. Tiles are pressed under strong press pressure and fired at 1250 C°, which makes it totaly impervious and very hard.
They do not absorb any stain and become resistant to frost. Because of these features, porcelain tile will withstand years of heavy foot traffic
in both interior and exterior applications while maintaining its color and beauty.
En yüksek teknik özellikleri ve en son estetik tasarımları tüm serilerde kullanıma sunar.
Provides highest technical characteristics and latest aaesthetic designs in all series.
Minimum su emmesi | Minimum water absorption
Seranit porselen karoları en düşük su emmesine sahip karolardır.
Seranit porcelain tiles have the lowest water absorption percentage.
Lekelere ve kimyasallara karşı yüksek dayanıklılık | Highly resistant to stains and chemicals
Seranit porselen karoları düşük su emmesi ve poroziteye sahip olması sebebi ile lekelere ve kimyasallara karşı dayanıklıdır.
Seranit porcelain tiles are resistant to all type of stains and chemical because of theri very low absorption and porozite.
Isı farkına karşı dayanıklılık | Resistant to temperature changes
Her türlü dış cephe kaplaması ve zemin&duvar için uygundur.
Suitable for all type of ventilated facade and outdoor floor&wall areas.
Elekrik yalıtımı | Electricity isolation
Düşük su emmesi özelliğinden ötürü, Seranit karoları elektriğe karşı yalıtkandır. Antistatik bir ortamın gerektiği yerler için idealdır.
Because of low water absorption, porcelain tiles provide electricity isolation. Ideal to make antistatic areas.
Yoğun kullanıma, aşınmaya karşı dayanıklıklık | Resistant to abrasion and heavy traffic use
Yoğun olarak kullanılan açık alanlar için uygundur. AVM, süpermarketler, bankalar, havaalanları, metro istasyonları, iş merkezleri v.s.
Ideal for using heavy traffic area. Shopping malls, supermarkets, banks, metro stations, business centers and etc.
Yüksek mekanik dayanıklılık | Highly resistant to mechanical influences
Endüstriyel kullanım için idealdir.
Ideal for industrial use.
Kolay temizlik ve bakım | Easy cleaning and maintanence
Normal şartlarda, su ve alkalin bazlı deterjanlar ile temizlenebilir.
Can be normally washed with water and alkaline based detergents.
Yangına karşı dayanıklıdır | Fire resistance
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
9
KULLANIM ALANLARI
USAGE AREAS
İÇ MEKAN
INDOOR
DONMAYA DAYANIKLILIK
FROST RESISTANCE
DIŞ MEKAN
OUTDOOR
DIŞ CEPHE SİSTEMLERİNE UYGUN
SUITABLE WITH FACADE SYSTEMS
YER - GENEL ALAN
FLOOR - COMMON AREAS
ISLAK ZEMİN
WET FLOOR
YER - EV
FLOOR - HOUSE
SANAYİ ZEMİN
INDUSTRIAL AREAS
DUVAR
WALL
KAYMAZLIK
ANTI-SLIP
DIŞ ZEMİN YER ve DUVAR
OUTDOOR FLOOR&WALL
Cotto
Pişmiş toprak dokulu, uyumlu sıcak
renkleri, dilediğiniz gibi kesilebilen
özel dekoru ile rustik tarzın seçkin bir
yorumu, Cotto ile mekanlarınızda...
An elite interpretation of rustic style is
brought to your spaces by Cotto with
its terracotta textures, harmonious
warm colors and special decor that can
be cut as you wish.
Renk: Siyah
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Black
|Edge:
| Rectified
Renk: | Color:
Koyu Kırmızı | Dark Red
Kenar:
|Edge:
Rektifiyeli | Rectified
Renk: Açık Kırmızı
Kenar:
Rektifiyeli
Renk: Bej
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Beige
|Edge:
| Rectified
Renk: Gri
Kenar:
Rektifiyeli
Renk: | Color:
Multicolour | Multicolour
Kenar:
|Edge:
Rektifiyeli | Rectified
Mat |Matt R9
V3
12
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
| Color:
| Grey
|Edge:
| Rectified
| Color:
| Light Red
|Edge:
| Rectified
çevreye dost ürünler
eco friendly products
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
60x60
24"x24"
600x600
10,0
0,39"
MAT | MATT
4
1.44
30
43.20
896
60x60cm
24"x24"
Cotto
Koyu Kırmızı / Dekor
Festival
Rustik ve modern tarzın heyecan
verici bileşimi, mat yüzeylerin
doğallığı ve zengin bordür
seçenekleri ile tasarımda sayısız
alternatif Festival’de...
Unlimited design alternatives from
Festival with the exciting combination
of rustic and modern styles, the
natural feel of matte surfaces and rich
border options.
Renk: Antrasit
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Anthracite
|Edge:
| Rectified
Renk: Gri
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Grey
|Edge:
| Rectified
Renk: Antrasit
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Anthracite
|Edge:
| Rectified
Renk: Gri
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Grey
|Edge:
| Rectified
Renk: Kahve
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Brown
|Edge:
| Rectified
Renk: Bej
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Beige
|Edge:
| Rectified
Renk: Kahve
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Brown
|Edge:
| Rectified
Renk: Bej
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Beige
|Edge:
| Rectified
Mat |Matt R9
V2
14
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
çevreye dost ürünler
eco friendly products
60x60cm
24"x24"
20x60cm
8"x24"
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
60x60
24"x24"
600x600
10,0
0,39"
MAT | MATT
4
1.44
30
43.20
989
20x60
8"x24"
197x600
10,0
0,39"
MAT | MATT
10
1.18
36
42.48
973
Festival
Bej / Kahve
Forza
Doğal taşın dinginliği mat yüzeydeki
küçük ışıltılarla heyecan kazanıyor.
Forza, luster efekti ile modern, yalın
ama kesinlikle şık mekanlar hayal
edenlere...
The calmness of natural stone is
energized with tiny glitters on the matte
surface. Forza is definitely for those
who like modern, simple yet stylish
spaces with it’s luster effect.
Mat |Matt R9
V2
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
60x60
24"x24"
600x600
10,0
0,39"
MAT | MATT
4
1.44
30
43.20
983
60x120
24"x48"
600x1200
10,0
0,39"
MAT | MATT
2
1.44
22
31.68
777
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
60x60cm
24"x24"
60x120cm
24"x48"
Forza
Bej / Kahve
çevreye dost ürünler
eco friendly products
Renk: Kahve
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Brown
|Edge:
| Rectified
Renk: Bej
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Beige
|Edge:
| Rectified
Renk: Antrasit
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Anthracite
|Edge:
| Rectified
Renk: Gri
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Grey
|Edge:
| Rectified
Renk: Beyaz
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| White
|Edge:
| Rectified
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
17
Hormigon
Kendine has dokusu ve tarzıyla
mekanlar artık çok dikkat çekici.
Endüstriyel tarzı ve homojen
görünümüyle mimarların tercihi...
With its unique texture and style, now
the spaces are much more attractive.
The choice of architects with its
industrial style and homogeneous look.
Renk: Siyah
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Black
|Edge:
| Rectified
Renk: Gri
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Grey
|Edge:
| Rectified
Renk: Beyaz
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| White
|Edge:
| Rectified
Renk: Antrasit
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Anthracite
|Edge:
| Rectified
Mat |Matt R9
V2
18
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
çevreye dost ürünler
eco friendly products
60x60cm
24"x24"
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
60x60
24"x24"
600x600
10,0
0,39"
MAT | MATT
4
1.44
30
43.20
1014
Hormigon
Gri / Beyaz
Valor
70x70 ebadıyla doğal ve
yumuşak renkleri hareketlendiren
modern yapı, dilediğiniz gibi
eşleştirebileceğiniz farklı tonlarda
dekor seçenekleriyle Valor’da...
Valor’s 70x70 tiles enliven modern
structures and let you mix and match
natural and soft colors and color key
painting options.
Renk: Antrasit
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Anthracite
|Edge:
| Rectified
Renk: Gri
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Grey
|Edge:
| Rectified
Renk: Kahve
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Brown
|Edge:
| Rectified
Renk: Bej
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Beige
|Edge:
| Rectified
Mat |Matt R9
V3
20
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
Renk: Beyaz
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| White
|Edge:
| Rectified
çevreye dost ürünler
eco friendly products
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
70x70
28"x28"
700x700
10,0
0,39"
MAT | MATT
3
1.47
30
44.10
939
70x70cm
28"x28"
Valor
Beyaz / Gri
Valor/Dekor
Renk: Antrasit
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Anthracite
|Edge:
| Rectified
Renk: Gri
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Grey
|Edge:
| Rectified
Renk: Beyaz
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| White
|Edge:
| Rectified
Renk: Kahve
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Brown
|Edge:
| Rectified
Mat |Matt R9
V3
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
23x70
9"x28"
230x700
10,0
0,39"
MAT | MATT
6
0.97
54
52.38
1076
Dekorlar her kutuda karışık olarak yer almaktadır.
Color key paintings are provided as mixed in each box.
22
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
23x70cm
9"x28"
Renk: Bej
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Beige
|Edge:
| Rectified
çevreye dost ürünler
eco friendly products
Valor / Dekor
Antrasit
New Wood
Ahşabı camsı bir parlaklıkla sunarak
şaşırtan, doğallıkla modernliği yepyeni
bir yorumla buluşturan çok özel
seçenekler New Wood’da...
Renk: Siyah
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Black
|Edge:
| Rectified
Renk: Kahve
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Brown
|Edge:
| Rectified
Full Lappato
V3
24
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
Renk: Ceviz
Kenar:
Rektifiyeli
Exclusive options that surprise by
offering wood in glassy shine and
combine natural with modern in a brand
new interpretation are all in New Wood.
| Color:
| Walnut
|Edge:
| Rectified
Renk: Akçaağaç
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Maple
|Edge:
| Rectified
Renk: Beyaz
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| White
|Edge:
| Rectified
çevreye dost ürünler
eco friendly products
20x120cm
8"x48"
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
20x120
8"x48"
197x1200
10,0
0,39"
FULL LAPPATO
6
1.42
24
34.08
843
New Wood
Kahve
Glad Wood
Kontrast desenleri ile dikkat çekici,
dokunma duygusu ile sıra dışı...
Bildiğimiz ahşap yüzeylerin ötesinde
Avrupai bir tarz için, Glad Wood...
Renk: Kahve
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Brown
|Edge:
| Rectified
Lappato R9
V3
26
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
Attractive with its contrast patterns
and extraordinary with its feel... For
a European style beyond ordinary
wooden surfaces: Glad Wood.
çevreye dost ürünler
eco friendly products
20x120cm
8"x48"
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
20x120
8"x48"
197x1200
10,0
0,39"
LAPPATO
6
1.42
24
34.08
793
Glad Wood
Kahve
Marwood
Ahşabın gerçekçi, doğal renkleri
ve dokusu, modern, sıcak mekanlar
yaratmak için Marwood’la porselen
karoya taşındı...
Renk: Marone
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Marone
|Edge:
| Rectified
Renk: Kahve
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Brown
|Edge:
| Rectified
Renk: Açık Kahve
Kenar:
Rektifiyeli
Mat |Matt R9
V2
28
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
The realist natural colors and textures
of wood are all brought to porcelain
tiles by Marwood to create modern and
warm spaces.
| Color:
| Light Brown
|Edge:
| Rectified
Renk: Bej
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Beige
|Edge:
| Rectified
Renk: Beyaz
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| White
|Edge:
| Rectified
çevreye dost ürünler
eco friendly products
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
20x120
8"x48"
197x1200
10,0
0,39"
MAT | MATT
6
1.42
24
34.08
793
20x120cm
8"x48"
Marwood
Açık Kahve
Deckwood
Tik ağacı renginde ve dokusunda
tasarlanan Deckwood, özellikle spa,
sauna, havuz kenarları gibi yüksek
kaymazlık ihtiyacı olan alanlar için...
Renk: Teak
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Teak
|Edge:
| Rectified
Mat |Matt R9
V2
30
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
Deckwood that is designed in the color
and texture of teakwood is especially
for those spaces that need to have
nonslip surfaces like spas, saunas and
pool areas.
çevreye dost ürünler
eco friendly products
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
60x60
24"x24"
600x600
10,0
0,39"
MAT | MATT
4
1.44
30
43.20
947
60x60cm
24"x24"
Deckwood
Teak
Fibre
Modern mekanlar tasarlarken yalın
ve doğal bir etki peşinde olanlar için,
doğal taşın tavizsiz asaleti, lappato ve
full lappato seçenekleriyle Fibre’de...
Renk: Gri
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Grey
|Edge:
| Rectified
Lappato R9
Full Lappato
*
* Sadece lappato ürünlerde geçerlidir.
* It is only available for products with lappato treatments.
32
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
*
V3
For those who like a simple and natural
effect while designing modern spaces,
the nobility of natural stone is offered
by Fibre with its lappato and full
lappato options.
çevreye dost ürünler
eco friendly products
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
60x120
24"x48"
600x1200
10,0
0,39"
LAPPATO
2
1.44
22
31.68
756
60x120
24"x48"
600x1200
10,0
0,39"
FULL LAPPATO
2
1.44
22
31.68
783
60x120cm
24"x48"
Fibre
Gri
Gusto
Özel renkleri, toprak tonlu damarları
ile her mekana kolaylıkla uyum
sağlayan Gusto, lappato ve full
lappato seçenekleriyle doğal taş
deseni arayanlar için eşsiz...
Renk: Taupe-Gri
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Taupe-Grey
|Edge:
| Rectified
Lappato R9
Full Lappato
*
* Sadece lappato ürünlerde geçerlidir.
* It is only available for products with lappato treatments.
34
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
*
V3
Gusto adapts to all spaces with its
exclusive colors, earth tone grains
present a unique choice for those
who like natural stone patterns with
its lappato and full lappato options.
çevreye dost ürünler
eco friendly products
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
60x120
24"x48"
600x1200
10,0
0,39"
LAPPATO
2
1.44
22
31.68
756
60x120
24"x48"
600x1200
10,0
0,39"
FULL LAPPATO
2
1.44
22
31.68
783
60x120cm
24"x48"
Gusto
Taupe Gri
Hera
Siyah ve kahverenginin karizmatik
uyumu, doğal sert damarların
yarattığı güç duygusu, bir sanat eseri
estetiğiyle Hera’da...
Renk: Kahve
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Brown
|Edge:
| Rectified
Full Lappato
V3
36
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
The charismatic harmony of black
and brown, the feeling of strength
created by the natural hard grains are
all in Hera with aesthetics of a piece
of art.
çevreye dost ürünler
eco friendly products
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
60x120
24"x48"
600x1200
10,0
0,39"
FUL LAPPATO
2
1.44
22
31.68
783
60x120cm
24"x48"
Hera
Kahve
Havana
Beyaz mermerin büyüleyici etkisini
bulunduğu mekanda hemen
hissettiren Havana, sert damarlara
sahip yapısıyla karakteristik bir
duruşa sahip...
Renk: Beyaz
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| White
|Edge:
| Rectified
Full Lappato
V3
38
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
Havana creates the fascinating effect
of white marble felt in every space
it is in has a strong presence with its
hard grains.
çevreye dost ürünler
eco friendly products
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
60x120
24"x48"
600x1200
10,0
0,39"
FUL LAPPATO
2
1.44
22
31.68
783
60x120cm
24"x48"
Havana
Beyaz
Felix
Baktığınızda ya da dokunduğunuzda
hissettiğiniz gücü kuvars dokusundan
alan Felix, mekanlarında yalın
ama etkileyici bir duygu yaratmak
isteyenler için...
Felix that takes the power felt in every
look and touch from its quartz texture
is for those who want to create a simple
but impressive feel in their spaces.
Renk: Antrasit
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Anthracite
|Edge:
| Rectified
Renk: Gri
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Grey
|Edge:
| Rectified
Renk: Kahve
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Brown
|Edge:
| Rectified
Renk: Bej
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Beige
|Edge:
| Rectified
Mat |Matt R9
V2
40 YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
Renk: Beyaz
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| White
|Edge:
| Rectified
çevreye dost ürünler
eco friendly products
60x60cm
24"x24"
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
60x60
24"x24"
600x600
10,0
0,39"
MAT | MATT
4
1.44
30
43.20
977
Felix
Bej / Antrasit
Volcano
İrili ufaklı çakılların göz kamaştıran
mükemmel uyumuyla doğal bir
görünüm sunan Volcano, rölyefli
dokusuyla görsel cazibesini gözler
önüne seriyor.
Renk: Siyah
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| Black
|Edge:
| Rectified
Renk: Gri
Kenar:
Rektifiyeli
Mat |Matt R10
V2
42
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
Volcano offers a natural look with
striking harmony of large and small
pebbles, displays a visual attraction with
its relief texture.
| Color:
| Grey
|Edge:
| Rectified
Renk: Beyaz
Kenar:
Rektifiyeli
| Color:
| White
|Edge:
| Rectified
çevreye dost ürünler
eco friendly products
60x120cm
24"x48"
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
60x120
24"x48"
600x1200
10,0
0,39"
MAT | MATT
2
1.44
22
31.68
777
Volcano
Siyah / Gri / Beyaz
Duostone
Çok dayanıklı, hafif ve taş kadar
güçlü... Gaz seramikten yapılmış
özel bir yer kaplaması olduğu için
uygulanışı ve bakımı çok rahat.
Teras, balkon, veranda ve her türlü
dış mekan için mükemmel çözüm...
Karşınızda Duostone!
Durable, light and as strong as stone.
This aerated ceramic flooring is easy to
apply and maintenance friendly. It is the
perfect solution for terraces, balconies,
verandas and other outdoor spaces.
Here comes Duostone!
• Uygulaması kolay
• Kazınmaya ve aşınmaya dayanıklı
• Donmaya karşı dayanıklı
• Uzun ömürlü
• Karolara harç veya yapıştırıcı uygulanması gerekmez,
böylece onları başka yerlerde de kolayca kullanabilirsiniz.
• İyi bir izolasyon malzemesidir.
• Doğal ve ekolojik bir malzemedir.
• Su ve nem emmez.
• İstenilen şekilde kesilebilir, delinebilir ve plaka haline getirilir.
• Asit bazlara ve solventlere karşı dirençlidir.
• Easy to apply
• Abrasion and wear resistant
• Frost proof
• Durable
• No need for mortar or glue and so can be easily removed and used elsewhere
• Good insulation material
• Natural and ecological
• Non-absorbent
• Can be cut, drilled or slabbed as needed
• Acid, alkali and solvent resistant.
Mat |Matt
V2
44
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
çevreye dost ürünler
eco friendly products
60x60cm
24"x24"
EBAT |
SIZE
cm | inch
NET EBAT |
WORKING SIZE
mm
KALINLIK |
THICKNESS
mm | inch
TİP | TYPE
ADET | KUTU
PCS. | BOX
m2 | KUTU
m2 | BOX
KUTU | PALET
BOX | PALLET
m2 | PALET
m2 | PALLET
kg | PALET
kg | PALLET
60x60
24"x24"
600x600
40,0
1,56"
MAT | MATT
1
0.36
30
10.80
575
Duostone 60x60 olan tüm Seranit Porselen ürünleri ile beraber kullanılabilir. Karo başına yalnızca 16 kg ile
duostone, beton veya doğal bir taşın ağırlığının yalnızca küçük bir parçası kadardır. Yükseltilmiş döşeme üzerinde
kullanıldığında 730 kg. kuvvete kadar dayanıklılık göstermektedir.
Duostone can be used in combination with all 60x60 Seranit Porcelain products. At only 16 kg per tile, Duostone weighs
only a fraction of concrete or natural stone. Duostone can hold up to 730 kg when used on a raised floor.
Duostone
%100 Porselen Karo
100% Porcelain Tile
UNE KARO REGÜLASYONLARI
CEN (Avrupa Standart Komitesi) tarafından adepte edilen UNE EN standartları bütün Avrupa geçerli olan ve tüm birinci kalite
ürünlerde aranan normlardır. UNE EN standartları en son düzeltmeleri ile yeni ISO standartlarına uygun hale getirilmiştir.
Genel regülasyonlar
Yeni harmonize edilmiş EN 14411 standartı, karolar için gerekli tanımları, sınıflamaları, özellikleri ve değerleri belirtmektedir. Bununla
bağlantılı olarak yeni UNE EN ISO 10545 ise karoların test methodlarını ve kurallarını tanımlamaktadır. Karolar su emme değerlerine
göre gruplara ayrılmaktadır Ayrıca şekil almalarına göre de A ve B olmak üzere iki gruba ayrılmaktadırlar;
A Ekstrude karolar: Basınça sıkıştırılara kalıptan bir bütün olarak çıkarılan ve daha sonra istenilen ebatta kesilen karolardır.
B Kuru preslenmiş karolar: Yüksek basınçla preslenen karolardır. Daha sonra karonun şekline göre üzerine istenen farklı
aplikasyonlar yapılabilmektedir.
Karo grupları su emme şekline göre aşağıdaki şekilde sınıflanmaktadır:
Grup BIa
Grup BIIa
Grup BIb
Grup BIIb
Grup BIII
=
=
3%
<
=
0,5% <
=
6%
<
=
E
E
E
E
E
≤
≤
≤
≤
>
0,5%
6%
3%
10%
10%
UNI EN 14411 G
UNI EN 14411 J
UNI EN 14411 H
UNI EN 14411 K
UNI EN 14411 L
Bu regülasyonlar, her grupta yer alan karoların ebatlarını, ebat toleranslarını mekanik, fiziki ve kimyasal özelliklerini ve karoların
görünüşlerini tayin ederler. SERANİT GRANİT SERAMİK ürünlerinin tamamı teknik porselen ürün grubu olan düşük su emmeli kuru
preslenmiş Grup BIa E ≤ 0,5%sınıfındadır.
UNE TILE REGULATIONS
The UNE EN standarts prepared by CEN (European Committe for Standardization) are applicable in all europe. All type first choice
of Ceramic tiles are subject to this standarts. UNE EN standarts also comply with the last version of ISO international standarts too.
General regulations
The harmonised standart EN 14411 provides all clasifications and features of ceramic tiles. Also the new standart UNE EN 14545
provides the testing method of the standarts set by EN 14411 standarts. Ceramic tiles are are divided into groups depending how
they are formed and their wate absorption level. According to forming, they are classified as A and B.
A Extruded tiles: They are formed by an extrusion machine and shaped by means of a mould and cutted into requested sizes.
B Dry Pressed Tiles: As raw powder, tiles are pressed by mould. Later, requested surface treatment can be applied.
EN standarts prepared by CEN (European Committe for Standardization) are applicable in all europe. All type first choice of Ceramic
tiles are subject to this standarts. UNE EN standarts also comply with the last version of ISO international standarts too.
Tiles are also classified according to their water absorption level as below:
Grup BIa=E
≤
Grup BIIa =3%
<E≤
Grup BIb =0,5%
<E≤
Grup BIIb =6%
<E≤
Grup BIII
=
E
>
0,5%
6%
3%
10%
10%
UNI EN 14411 G
UNI EN 14411 J
UNI EN 14411 H
UNI EN 14411 K
UNI EN 14411 L
These regulations defines the technical features of tiles as size, size tolerances and their appearences. SERANIT GRANIT SERAMIK
products are produced according to dry pressed ceramic tiles and classified as Grup BIa E ≤ 0,5%.
46
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
Kaymazlık Değerleri
Slip Resistance
DIN 51130 KAYMAZLIK STANDARTDI
DIN 51130 SLIPPING STANDARD
Yer karolarının yüzey özelliklerine göre kayganlıkları farklıdır. Karonun kullanıldığı yer kaymazlık değeri ile bağlantılıdır. Bu
değer R ile ifade edilir ve 9 ile 13 arasındadır. Bu değere uygun olarak karolar mekanın kullanım özelliğine göre seçilmelidir.
Porcelain tiles have different slip resistance depending their surfaces. The usage area of tiles are related to their slip resistance
values. This values are rated between 9 and 13, also indicated by R rating. The selection of tiles are subject to type of area and
its slip resistance requirement.
DEĞER | VALUE
KAYMA AÇISI | SLIPING ANGLE
R9
6°
6°
<=
<=
Açı
<=
Angle <=
10°
10°
R10
10°
10°
<
<
Açı
<=
Angle <=
19°
19°
R11
19°
19°
<
<
Açı
<=
Angle <=
27°
27°
R12
27°
27°
<
<
Açı
<=
Angle <=
35°
35°
R13
35°
35°
<=
<=
Açı
Üzeri
Angle Over
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
47
Renk Tonu Değişim Skalası
Color Shade Variation Guide
V1
DÜŞÜK
UNIFORM
Desen ve renk tonu farklılıkları düşük seviyededir.
The least amount of shade and texture variation attainable in naturally fired clay products.
V2
ORTA
SLIGHT
Desen ve renk tonu farklılıkları orta seviyededir.
Light to moderate shade and texture variation within each box.
V3
YÜKSEK
HIGH
Desen ve renk tonu farklılıkları yüksek seviyededir.
High shade and texture variation within each box.
V4
DEĞİŞKEN
RANDOM
Desen ve renk tonu farklılıkları en üst seviyededir.
Very high shade and texture variation within each box.
Kutu Üzeri Kalite Takip
Kod Sistemi
Quality Tracking
Code System On Boxes
1. Kutular üzerinde yer alan kalite takip kodu, her bir karonun üretim kayıtlarının tutulması ile gerektiğinde geriye doğru
takip edilerek hammadde girişinden paletlenmesine kadar ki süreci analiz etmeyi ve gerekli bilgilere ulaşmayı temin eder.
The quality tracking code, which is printed on all boxes, enables to trace tiles from raw materials to packaging and analyse
this process to obtain necessary informations when its needed.
2. Kalite ayrım sürecinde, karolar 1., 2. veya 3. kalite olarak ayrılırlar. Sadede 1. kalite kutular üzerinde A, B, C, D, E şeklinde
ton bilgisi mevcuttur.
At the quality selection, tiles are classified as 1st, 2nd and 3th quality. Only 1st. quality has color shade info as A, B, C, D, E
printed on the box.
3. Farklı tonlar ve kaliteler ayrı ayrı paletlenip stoklanmaktadır.
Different shades and qualities are packed and stocked separately.
4. Bu kalite takip kod sistemi ile kutu üzerinde yer alan kod bildirildiğinde, üretim tarihi ne olursa olsun aynı tondan ve
kaliteden ürün temin edilmektedir.
By meand of quality tracking code system; once the code is provided, the same colour shade is to be supplied regardless
its production date.
48
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
Ürün Teknik Tablosu
Table for Product Technical Details
KAYMAZLIK |
ANTISLIPNESS
SERİ | SERIE
YÜZEY | SURFACE
TEKNİK GRUP |
TECHNICAL GROUP
DIN 51130
V
R9
3
GUSTO
LAPPATO
3
GUSTO
FULL LAPPATO
3
3
HERA
FULL LAPPATO
3
3
GLAD WOOD
LAPPATO
3
R9
3
FIBRE
LAPPATO
3
R9
3
FIBRE
FULL LAPPATO
3
COTTO
MAT, MATT
2
R9
3
FESTIVAL
MAT, MATT
2
R9
2
VALOR
MAT, MATT
2
R9
3
FORZA
MAT, MATT
2
R9
2
FELİX
MAT, MATT
2
R9
2
MARWOOD
MAT, MATT
2
R9
2
DECKWOOD
MAT, MATT
2
R9
2
NEW WOOD
FULL LAPPATO
3
3
HAVANA
FULL LAPPATO
3
3
HORMİGON
MAT, MATT
2
R9
2
VOLCANO
MAT, MATT
2
R10
2
3
NOTLAR | NOTES
ÜRÜN TEKNİK ÖZELLİKLERİ İÇİN YUKARIDAKİ HER SERİYE ÖZEL OLARAK BELİRTİLEN TEKNİK GRUP SINIFLANDIRMASI NO’SU İLE YAN SAYFADA YER ALAN TABLOYA BAKINIZ.
PLEASE USE THE ABOVE GIVEN TECHNICAL GROUP CLASSIFICATION NO FOR EACH SERIE AND SEE TABLE IN THE NEXT PAGE FOR PRODUCT TECHNICAL CHARACTERISTICS.
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
49
Ürün Teknik Özellikleri
Product Technical Characteristics
EN 14411 (ISO 13006) Düşük su emmeli Kuru Preslenmiş Seramik Porselen Karo Ek G E ≤ 0,5 % Grup BIa / UGL /GL
EN 14411 (ISO 13006) Annex G (normative) Dry-pressed ceramic tiles with low water absorption E ≤ 0,5 % Group BIa / UGL /GL
SEMBOLLER
TEKNİK DEĞERLER
TECHNICAL CHARACTERISTICS
STANDARTLAR
NORMS
STANDART DEĞERLER
REQUIRED VALUES
N≥15 cm
Boyut ve yüzey kalitesi
Dimensions and surface quality
Uzunluk ve genişlik
Length and Width
ISO 10545-2
ISO 10545-2
± 0,6%
2,0 mm
Kalınlık
Thickness
ISO 10545-2
± 5%
±0,5 mm
Gönyeden Sapma
Rectangularity
ISO 10545-2
± 0.5%
±1,5 mm
Kenar Düzgünlüğü
Straightness of sides
ISO 10545-2
± 0.5%
±2 mm
Yüzey Düzgünlüğü(Eğrilik ve Peçlik)
Surface flatness
ISO 10545-2
± 0.5%
±2 mm
ISO 10545-3
≤ 0.5% tek bir karoda 0,6%
ISO 10545-4
S ≥ 1300 N
Su Emme
Water absorption
Kırılma Dayanımı
Breaking Strength (Newton)
Kalınlık
Thickness ≥ 7.5mm
Eğilme Dayanımı
Modulus of rupture (N/mm2)
(mm)
R ≥35 N / mm2
Çarpma dayanımı
Impact resistance by measurement of coefficient of restitution
ISO 10545-5
Mevcut test methodu
Test method available
Derin aşınma dayanımı - Sırsız Karolar
Resistance to deep abrasion - Unglazed tiles
ISO 10545-6
≤ 175 mm3
Yüzey Aşınmasına Dayanıklılık
Resistance to surface abrasion - intended for use on floors
ISO 10545-7
Sınıf ve devir olarak belirtilir
Reported abrasion class and cycles
Lineer ısıl genleşme
Determination of linear thermal expansion
ISO 10545-8
Mevcut test methodu
Test method available
Isı şokuna dayanıklılık
Resistance to thermal shock
ISO 10545-9
Mevcut test methodu
Test method available
Rutubet genleşmesi
Moisture expansion, in mm/m’e
ISO 10545-10
Mevcut test methodu
Test method available
Çatlamaya dayanıklık
Crazing resistance
ISO 10545-11
Gereklidir.
Required
Dona dayanıklılık
Frost resistance
ISO 10545-12
Gereklidir.
Required
Düşük konsantrasyonlu asit ve alkalilere dayanım
Resistance to low concentrations of acids and alkalis
ISO 10545-13
Üretici sınıflandırır
Manufacturer to state classification
Yüksek konsantrasyonlu asit ve alkalilere dayanım
Resistance to high concentrations of acids and alkalis
Mevcut test methodu
Test method available
Ev kimyasalları ve yüzme havuzu tuzlarına dayanım
Resistance to household chemicals and swimming pool salts
En fazla GB
Max. GB
Lekelenmeye dayanıklılık
Resistance to stains
ISO 10545-14
Mevcut test methodu
Test method available
Kurşun ve Kadmiyumun tayini
Lead and cadmium given off by tiles
ISO 10545-15
Mevcut test methodu
Test method available (mg/dm2)
Yüzey sertliği
Surface hardness Mohs
EN 101
Yüzey Kaymazlığı
Skid resistance
DIN 51130
UNE-ENV
12633:2003
Küçük renk farklılıkları tayini
Small colour differences
Glazed tiles
Unglazed Tiles
ISO 10545-16
DE<0,75
DE<1,0
Işığa karşı renk dayanımı
Color resistance to light
DIN 51094
Hiçbir karo renk değiştirmemeli
Not any noticable color change
NOTLAR | NOTES
EN İYİ SONUÇ İÇİN UYGULAMADA MİN. 3 MM DERZ BOŞLUĞU TAVSİYE EDİLİR.
SERANIT RECOMMENDS A JOINT OF MIN. 3 MM FOR OPTIMAL INSTALLATION RESULTS.
YUKARIDAKİ TEST SONUÇLARI SADECE 1. KALİTE ÜRÜNLER İÇİN GEÇERLİDİR AKSESUARLAR
SINIFLANDIRMANIN DIŞINDA DEĞERLENDİRİLMEKTEDİR.DEĞERLER ORTALAMA ÜRETİM DEĞERLERİDİR.
THE TEST RESULTS REFER ONLY TO FIRST CHOICE ITEMS AND THEY DO NOT REGARD
THE TRIMTILES.THE VALUES ARE BASED ON AVERAGE PRODUCTION VALUES.
50
(%)
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
GRUP - 1
GROUP - 1
GRUP - 2
GROUP - 2
MAT
MATT
PARLAK
POLISHED
N≥15 cm
GRUP - 3
GROUP - 3
MAT
MATT
N≥15 cm
LAPPATO
N≥15 cm
LAPPATO
N≥15 cm
N≥15 cm
FULL LAPPATO
PARLAK
POLISHED
N≥15 cm
N≥15 cm
(%)
(mm)
(%)
(mm)
(%)
(mm)
(%)
(mm)
(%)
(mm)
(%)
(mm)
(%)
(mm)
± 0,4 %
±1 mm
± 0,4 %
±1 mm
± 0,4 %
±1 mm
± 0,4 %
±1 mm
± 0,4 %
±1 mm
± 0,4 %
±1 mm
± 0,4 %
±1 mm
±4%
±0,3 mm
±4%
±0,3 mm
±4%
±0,3 mm
±4%
±0,3 mm
±4%
±0,3 mm
±4%
±0,3 mm
±4%
±0,3 mm
± 0,4 %
±1,5 mm
± 0,4 %
±1,5 mm
± 0,4 %
±1,5 mm
± 0,4 %
±1,5 mm
± 0,4 %
±1,5 mm
± 0,4 %
±1,5 mm
± 0,4 %
±1,5 mm
± 0,3 %
±1 mm
± 0,3 %
±1 mm
± 0,3 %
±1 mm
± 0,3 %
±1 mm
± 0,3 %
±1 mm
± 0,3 %
±1 mm
± 0,3 %
±1 mm
± 0,3 %
±1,5 mm
± 0,3 %
±1,5 mm
± 0,3 %
±1,5 mm
± 0,3 %
±1,5 mm
± 0,3 %
±1,5 mm
± 0,3 %
±1,5 mm
± 0,3 %
±1,5 mm
≤ 0,06 %
≤ 0,06 %
≤ 0,06 %
≤ 0,06 %
≤ 0,06 %
≤ 0,06 %
≤ 0,3 %
> 2200
> 2200
> 2200
> 2200
> 2200
> 2200
> 2200
≥ 45
≥ 45
≥ 45
≥ 45
≥ 45
≥ 45
≥ 45
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
Ortalama/
Average 131 mm3
Ortalama/
Average 131 mm3
-
-
-
-
-
-
-
≥3
≥3
≥3
≥3
≥2
6.0 x 10-6 / ºC
6.0 x 10-6 / ºC
6.0 x 10-6 / ºC
6.0 x 10-6 / ºC
6.0 x 10-6 / ºC
6.0 x 10-6 / ºC
6.0 x 10-6 / ºC
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
ULA
ULA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
UHA
UHA
GHA
GHA
GHA
GHA
GHA
UA
UA
GA
GA
GA
GA
GA
≥3
≥4
5
5
5
5
5
Pb <0,1 Cd<0,01
Pb <0,1 Cd<0,01
Pb <0,1 Cd<0,01
Pb <0,1 Cd<0,01
Pb <0,1 Cd<0,01
Pb <0,1 Cd<0,01
Pb <0,1 Cd<0,01
8
7
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
Kaymazlık değeri için listeden ilgili seriye bakınız
Please check the serie in the list for antislip rate
DE<
0,75
DE<1,0
Dayanıklıdır/
Resistant
DE<
0,75
DE<1,0
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
DE<
0,75
DE<1,0
Dayanıklıdır/
Resistant
Dayanıklıdır/
Resistant
NOTLAR | NOTES
SERANİT GRANİT SERAMİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. BU KATALOGDA YER ALAN TÜM ÜRÜNLERIN TEKNİK DEĞERLERİNİ DEĞİŞTİRME HAKKINI SAKLI TUTMAKTADIR.
SERANIT GRANIT SERAMIK RESERVE THE RIGHT TO MODIFY TECHNICAL AND FORMAL DETAILS INCLUDED IN THIS CATALOG.
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
51
Sertifikalar | Certificates
TSE Çift Yıldız Belgesi
Turkish Standarts Institution
Certificate Of Conformity To Double Star Criteria
SERANİT GRANİT SERAMİK SAN. TİC. A.Ş.
Organize Sanayi Bölgesi - BİLECİK / TÜRKİYE
06
DOP: 2013-1
EN 14411:2012
Lütfen CE etiketi ile ilgili teknik bilgiler için www.seranit.com.tr web sayfanıza danışınız.
Dry-pressed ceramic tiles, with water absorption Eb ≤ 0,5 %,for internal and external walls and f loorings
52
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
Sertifikalar | Certificates
Çevre Yönetim Sistemi Belgesi
Environmental Management
System Certificate
Çevre Yönetim Sistemi Belgesi
Environmental Management
System Certificate
ISO 9001 Belgesi
ISO 9001 Certificate
İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi Belgesi
Occupational Health And
Safety Management System Certificate
ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi Belgesi
ISO 9001 Quality Management
System Certificate
İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi Belgesi
Occupational Health And
Safety Management System Certificate
TS EN 14411 Türk Standartlarına Uygunluk Belgesi
TS EN 14411 Certificate of Conformity
To Turkish Standards
Ukrayna - Sepro Sertifikası
Ukraine - Sepro Certificate
Polonya Hijyen Sertifikası
Poland Hygiene Certificate
Rusya - Gost Sertifikası
Russia - Gost Certificate
Ukrayna - Sepro Sertifikası Dış Cephe
Ukraine - Sepro Certificate For Facade
Radiation Certificate
Rusya - Hijyen Sertifikası
Russia - Hygiene Certificate
Fransa - CSTB NF UPEC
France - CSTB NF UPEC
Malezya ISO 13006 Uygunluk Belgesi
Malaysia ISO 13006 Certificate of Compliance
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
53
Seranit Grup’a Tasarımın
Kalbinden 5 ödül!
5 Awards from the Heart of Design to Seranit Group!
ARENA
Doğal taşların rahatlatan dokusunu evlere taşıyan eskitilmiş görünümüyle Arena, rölyefli yapısı ile kaymazlık özelliğine sahiptir ve
aynı zamanda kenarlarındaki aşınmışlık hissi veren dokusu ile öne çıkmaktadır. Doğanın eşsiz renk ve desenlerini şık tasarımlarıyla
birleştirip, bu seri ile doğal taş görünümünü en gerçekçi şekilde yansıtmaktadır.
The Arena Collection imbues your living space with the comforting feel of natural stone. This collection combines the unique colors
and patterns of nature and is one of the most realistic representations of natural stone available. And its aged, relief structure has
the added benefit of being non-slip.
arena
Porselen Karo
OXICOAT
OXICOAT aktive edilmiş doğal elementlerin karışımından oluşan özel formüllü bir ekolojik sıvadır. Yapısındaki sıva minerallerinin
iyon değiştirme ve absorbsiyon özellikleri sayesinde çok çeşitli faydalar sağlar. Absorbsiyon ile kötü kokuların ve fazla rutubetin
emilmesiyle ortamdaki yaşam kalitesi yükselir. Bu özellik ekolojik sıvaya ekstra avantajlar getirir.
OXICOAT is a specialized formula of ecological surface coat created with a mixture of activated natural elements. The coating
minerals in its structure have ion converting and absorbing properties so they provide a range of benefits. By absorbing bad odors and
excess humidity, quality of life in the environment is enhanced. This property provides additional advantages to the ecological coating.
Ekolojik Sıva
54
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
OXIPAINT
OXIPAINT, çeşitli doğal bileşenlerden oluşan dekoratif ve işlevsel son kat duvar boyasıdır. Üstelik ortamın nem dengesini ayarlamak,
kötü kokuları yok etmek, bakteri ve rutubet oluşumunu önlemek gibi sıradan bir boyada olmayan üstün özelliklere sahiptir.
OXIPAINT is a highly decorative and functional topcoat containing several natural components. In addition, it has outstanding
properties such as Environmental humidity stabilization, bad odors removal, formation of bacteria and humidityprevention which are
not available with a standard paint.
Ekolojik Boya
DUOSTONE
Çok dayanıklı, hafif ve taş kadar güçlü... Gaz seramikten yapılmış özel bir yer kaplaması olduğu için uygulanışı ve bakımı çok
rahat. Teras, balkon, veranda ve her türlü dış mekan için mükemmel çözüm... Karşınızda Duostone!
Durable, light and as strong as stone. This aerated ceramic flooring is easy to apply and maintenance friendly. It is the perfect solution
for terraces, balconies, verandas and other outdoor spaces. Here comes Duostone!
duostone
Porselen Karo
SERAVISTA
Seranit’ten yeni nesil merdiven: SeraVista
Seranit’in porselen karo üretiminde kullandığı ileri teknoloji, merdivenleri şekillendiriyor. Karoların eğilmesiyle şekillendirilen
basamak, süpürgelik ve köşe kaplamaları, mekanlarınız için hayranlık uyandıran detay ve bitiş çözümlerine dönüşüyor.
A new total solution concept from Seranit: SeraVista
A brand new step that is of the desired size, produced in one piece and installed in one time, and very distinct from regular steps
as well as very durable.
Merdiven Basamağı
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
55
Dünya Ekonomik
Forumu seçti:
Seranit Grup
dünya liginde.
Dünya Ekonomik Forumu (WEF),
Seranit Grup’u, Türkiye’nin En Hızlı
Büyüyen ve Gelişen Şirketi olarak seçti.
Seranit Grup, uyguladığı iş modeli, yıllık
cirosu, büyüme oranı, pazardaki yeri ve
liderliğiyle Türkiye’de sektöründe bu
başarıya ulaşan ilk ve tek şirket oldu;
GGC (Global Growth Company)
topluluğunda yerini aldı. Siz en iyisini
istemeye devam edin... Biz daha nice
başarıyı ve gururu sizlerle paylaşmaya
devam edeceğiz.
seranit.com.tr
SeranitGrup
@seranitgrup
seranitgrup
NOTLAR | NOTES
58
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
NOTLAR | NOTES
YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
59
NOTLAR | NOTES
60 YENİ SERİLER KATALOĞU NEW SERIES CATALOGUE 2015
SERANİT GRANİT SERAMİK SAN. TİC. A.Ş. bu katalogda yer alan ve/veya yer alacak bütün ürün ve hizmetleri, sayfaları, görsel
unsurları, her türlü bilgi ve kullanım koşullarını dilediği zaman ve önceden bildirimde bulunmadan değiştirme hakkını saklı tutar.
Katalogdaki ürünlerin görselleri bilgi amaçlıdır ve görsel ile ürün arasında renk ve desen farklılıkları olabilir.
SERANIT GRANIT SERAMIK reserves the right to change without prior notice all the products and services, pages, visual
elements, all information and conditions of use at any time available in this catalogue or will take place in the future. The colours
of the products in this catalogue are indicative and there can be colour and pattern differences between catalogue photos and
product itself.
Seranit Granit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Meliha Avni Sözen (Ortaklar) Caddesi N0: 40
34394 Mecidiyeköy • Şişli • İstanbul • Türkiye • Turkey
Tel: +90 212 340 74 00 Fax: +90 212 258 73 05
[email protected]