IVMR-9002 IVMR-1042

In Car Video
IVMR-9002
IVMR-1042
7 607 003 586
7 607 003 587
Kullanım ve montaj kılavuzu
http://www.blaupunkt.com
IVMR_9002_1042_TR.indd 1
25.04.2006 14:05:41 Uhr
CİHAZA GENEL BAKIŞI
?
>
12
3
4 1
5
@
=
6
<
: 8
; 9 7
A
2
IVMR_9002_1042_TR.indd 2
25.04.2006 14:05:44 Uhr
CİHAZA GENEL BAKIŞI
9
:
;
<
=
TÜRKÇE
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
DANSK
>
NEDERLANDS
8
SVENSKA
7
Ana ünitedeki lambalar
Lamba şalteri ON
Ekranın kilidini açma
İç mekan aydınlatma şalteri
Hoparlör
IR Uzaktan kumanda IVRC-06
için enfraruj alıcısı
IVHS-01 IR kulaklık için enfraruj verici (Özel aksesuar)
Kumanda tuşu
Ekran ses seviyesinin yükseltilmesi veya OSD menüsünde
dolaşma
Kumanda tuşu
Ekran ses seviyesinin düşürülmesi veya OSD menüsünde
dolaşma
Ekran için açma/kapama tuşu
Kumanda tuşu MENU
Bkz.Kullanım / OSD menüsü.
Kumanda tuşu CH
Ekranın IVSC-3302 veya
IVSC-5502 sinyal kontrolörüne
bağlandığında kanal seçimi
LCD ekran
Sinyal bağlantı kablosu
(13 kutuplu)
Sistem kablosu (13 kutuplu)
ESPAÑOL
1
2
3
4
5
6
? Adaptör kablosu Cinch/mandal (13 kutuplu)
@ İç aydınlatma için bağlantı
kablosu (3 kutuplu)
Kırmızı = Akım beslemesi
(+12 V)
Beyaz = Kapı şalterine
(Kapı = şasiye)
Siyah = Şase
A AUX yuvaları
Cinch Kırmızı = Audio IN (R)
Cinch Beyaz = Audio IN (L)
Cinch Sarı
= Video IN
PORTUGUÊS
Tavan ekranı
3
IVMR_9002_1042_TR.indd 3
25.04.2006 14:05:44 Uhr
CİHAZA GENEL BAKIŞI
IR uzaktan kumandası
D E F G
H
I
J
D POWER
Ekran için açma/kapama tuşu.
E TV/VIDEO
AV1 ve AUX arasında giriş
devre değişimi.
F VOL • ok tuşu
Seçilen ekranın ses seviyesini
yükseltir.
VOL • ok tuşu
Seçilen ekranın ses seviyesini
alçaltır.
G MUTE
Ekrandaki hoparlörün sesini
kapatır.
H CH • ok tuşu /
Ekranın IVSC-3302 veya IVSC5502 sinyal kontrolörüne bağlandığında kanal seçimi.
Dikkat:
CH / tuşlarının etkisi, sinyal kontrolörünün uzaktan kumandasından gerçekleştirilen
ekran seçimine bağlıdır.
I MENU
Bkz. Kullanım / OSD menüsü.
J Pil bölmesi
4
IVMR_9002_1042_TR.indd 4
25.04.2006 14:05:44 Uhr
İÇİNDEKİLER
TÜRKÇE
Cihaza genel bakiși ...............2
Tavan ekranı ................................ 3
IR uzaktan kumandası ................. 4
ENGLISH
İçindekiler .............................5
Kullanicilara yönelik
bilgiler ...................................6
FRANÇAIS
Tedbir önlemleri.......................... 6
Güvenlik uyarıları ........................ 7
Geri dönüşüm ve imha ................ 7
Teslimat kapsamı ..................7
Ekranın montajı ....................8
ITALIANO
Ekranın montajı (mekanik) .......... 8
Kablo bağlantıları ........................ 9
Kullanim ..............................10
ESPAÑOL
SVENSKA
NEDERLANDS
İç aydınlatmanın kullanılışı
(Ekran) ...................................... 10
Ekranın açılması ........................ 10
Ekranın yönünün ayarlanması ... 11
Ekranın kapatılması................... 11
Ekranın çalıştırılması................. 11
OSD menüsü ............................. 12
Kullanım .................................... 12
IR kulaklık IVHS-01
(Özel aksesuar)......................... 12
Ampulün değiştirilmesi ............. 13
Uzaktan kumandadaki pilin
değişimi .................................... 13
Teknik veriler ......................14
DANSK
PORTUGUÊS
IVMR-9002 ................................ 14
IVMR-1042 ................................ 15
5
IVMR_9002_1042_TR.indd 5
25.04.2006 14:05:44 Uhr
KULLANICILARA YÖNELİK BİLGİLER
Bir Blaupunkt ürününü tercih ettiğiniz için size teşekkür ediyoruz.
Yeni cihazınız ile iyi eğlenceler diliyoruz.
Lütfen ilk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu okuyunuz.
Blaupunkt redaktörleri, kullanım kılavuzlarını kolay ve anlaşılır şekilde
tarafınıza sunmak için çalışmalarını
sürdürmektedir. Kullanım ile ilgili
başka sorunuz olduğunda lütfen
yetkili satıcınıza veya ülkenizdeki
telefon hotline'ına başvurunuz. Çağrı numaralarını, bu rehberin arka
yüzünde bulabilirsiniz.
Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürünlerimiz için üretici garantisi
sunmaktayız. Garanti şartlarını
www.blaupunkt.de sayfasından
bakabilir veya doğrudan aşağıdaki
adresten talep edebilirsiniz:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Cihazda üreticisi tarafından özellikle
izin verilmeden yapılacak her hangi
bir değişikliğin veya modifikasyonun
cihazı garanti kapsamından çıkaracağını hatırlatmak isteriz.
Uzun süreli kullanım veya belirlenen
sıcaklık bölgesinin dışındaki depolamalarda LC ekranın kullanım ömrü
azalabilir.
Tedbir önlemleri
Ekranınızın kullanım ömrünü uzatmak
amacıyla bu kullanım kılavuzunda yer
alan uyarı notlarını, tedbir önlemlerini ve bakım ile ilgili bilgileri dikkate
alınız.
●
Trafik kazalarına sebebiyet vermemek için sürücü olarak ekran
kullanmayınız.
●
Ekranı aşağıda belirtilen noktalara yerleştirmeyiniz:
1. Sürücünün görüş açısını etkileyebilecek noktalar.
2. Güvenlik açısından tehlikeli
olan noktalar (örn. el freni,
direksiyon simidi, vites ve hava
yastığı).
●
Cihazınızı sadece 12V'lık doğru
gerilim olarak tavsiye edilen gerilimi beslemesi ile çalıştırınız.
●
Ekranı açmaya veya parçalarına
ayırmaya kalkışmayınız, aksi halde
elektrik çarpabilir.
●
Ekranın gövdesi hasar görmüş
veya kırılmış ise, size en yakın
yetkili satıcıya veya müşteri hizmetlerimize getiriniz.
●
Ekranı tozlu, kirli veya nemli
ortamlarda kullanmaktan sakınınız.
●
Ekranı, doğrudan güneş ışınlarına veya yüksek sıcaklıklara maruz kalabileceği noktalara monte
etmeyiniz.
6
IVMR_9002_1042_TR.indd 6
25.04.2006 14:05:44 Uhr
- Akünün eksi ve artı kutbunu sökünüz.
●
Ekran (tutma tertibatı ve vidalar
dahil)
- Araç üreticisinin güvenlik uyarılarına dikkat edilmelidir.
●
IVRC-06 uzaktan kumandası,
piller dahil
- Bağlantı ve kablo kılavuz deliklerini delmeden önce, gizli
kablo, yakıt deposu veya yakıt
hatlarının hasar görmeyeceğinden emin olunuz!
●
5 m uzunluktaki, 13 kutuplu sistem kablosu (sinyal kontrolörü
IVSC-3302 veya IVSC-5502 için)
●
Bağlantı adaptörü (13 kutupluCinch/mandal)
Geri dönüşüm ve imha
●
Kullanım kılavuzu
TÜRKÇE
DANSK
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
SVENSKA
Ürünümüz çevreye zarar vermeden
imha edilebilen ve yönetmeliklere
uygun olarak geri dönüşümü gerçekleştirilebilen malzemelerden
üretilmiştir. Eski ürünler, ev çöplerinden ayrı olarak toplanmalıdır. Lütfen ürününüzün imhası için mevcut
geri verme veya toplama sistemlerini
kullanınız.
ENGLISH
Bu ekranın teslimat kapsamı aşağıda sunulan parçaları içerir. Cihazınızın teslimat kapsamının tam olup
olmadığını kontrol ediniz. Sunulan
parçalardan biri eksik olduğunda
lütfen doğrudan bayinizle görüşünüz.
FRANÇAIS
Güvenlik uyarıları
Montaj ve bağlantılar süresince
lütfen aşağıdaki güvenlik uyarılarına dikkat ediniz.
Teslimat kapsamı
ITALIANO
Not:
Montajın bir yetkili atölye tarafından
yapılması tavsiye edilir.
TESLİMAT KAPSAMI
NEDERLANDS
KULLANICILARA YÖNELİK BİLGİLER
7
IVMR_9002_1042_TR.indd 7
25.04.2006 14:05:44 Uhr
EKRANIN MONTAJI
Ekranın montajı (mekanik)
Ekranın montajı ve güvenli kurulumu
için uygun bir yer seçiniz:
●
Cihaz sürücünün dikkatini dağıtmamalı veya görüşünü engellememeli.
●
Araca binişi veya araçtan inişi
engellenmemelidir.
●
Cihaz, araçtaki diğer hareketli
parçaların (örn. açılır tavan)
çalışmalarını engellemeyecek
şekilde monte edilmelidir.
●
Cihazın güvenli bir yere monte
edildiğinden ve ani fren manevralarında yerinden çıkmayacağından emin olunuz.
●
Cihazı sadece tavan kaplamasına monte etmeyiniz.
●
İlave deliklerin açılması gerekirse, aracın tavan sacının delinmemesine dikkat edilmelidir.
●
Motor çalışmadığı zamanlar
ekranı uzun süreli olarak kullanmayınız yoksa akümülatör
deşarj olur.
Montaj plakasının
sabitleme vidaları
Tavan ekranının
sabitleme vidaları
8
IVMR_9002_1042_TR.indd 8
25.04.2006 14:05:45 Uhr
EKRANIN MONTAJI
= Şasi
Akümülatörün deşarj olmaması için
ekranın, işletme gerilimi (kontak)
açık konumda iken kullanılması tavsiye edilir.
Sistem kablosu
(13 kutuplu)
Adaptör
kablosu
Uyarı: İşletme gerilim hattına 1,5 A
sigorta bağlı olmalıdır.
Ekran bağlantısı (13 kutuplu)
Sinyal bağlantı
kablosu
(Ekran
=
bağlantısı)
13 kutuplu
@
Veya
Bağlanması gereken adaptör kablosu ? üzerinden 12 V besleme
gerilimi ve harici video cihazı/DVD
cihazına bağlanmalı:
Kırmızı
= +12 V Doğru gerilim
Siyah
= Şasi
PORTUGUÊS
İç aydınlatma için
bağlantı kablosu
3 kutuplu
Sistem kablosu (13 kutuplu) > ile
IVSC-3302 veya IVSC-5502 sinyal
kontrolörüne bağlanmalı (Gerilim
beslemesi bu cihazlar üzerinden
gerçekleşir. Cihazlar için kullanım
kılavuzu mevcut).
Cinch Kırmızı = Audio IN (R)
Cinch Beyaz = Audio IN (L)
Cinch Sarı
ENGLISH
Siyah
FRANÇAIS
= Kapı şalterine
(Kapı = şasiye)
ITALIANO
Beyaz
NEDERLANDS
= İşletme gerilimi (+12 V)
SVENSKA
Kırmızı
ESPAÑOL
?
>
TÜRKÇE
İç aydınlatmanın bağlantısı
(3 kutuplu)
= Video IN
Mandallı
soket (mavi) = Kullanmayınız!
(Sadece özel cihazlar
için)
DANSK
Kablo bağlantıları
9
IVMR_9002_1042_TR.indd 9
25.04.2006 14:05:45 Uhr
KULLANIM
İç aydınlatmanın kullanılışı
(Ekran)
Lambalar için ik adet şalter mevcuttur: ON
2 ve iç aydınlatma
4.
ON
:
Bu şalter ile lambalar açılıp kapanır.
İç aydınlatma :
Bu şalter devrede iken lambalar sadece araç kapıları açıldığında yanar.
2
Ekranın açılması
➮ LCD ekranını aşağı katlamak
için ekranın kilit açma tuşunu
3 arkaya doğru çekiniz.
➮ Televizyon izlemek için ekranı,
ana ünitesi ile yakl. 90° açı
yapacak şekilde aşağıya doğru
çekiniz.
3
4
10
IVMR_9002_1042_TR.indd 10
25.04.2006 14:05:45 Uhr
KULLANIM
TÜRKÇE
Ekranın yönünün ayarlanması
FRANÇAIS
ENGLISH
Ekranı, merkezi konumundan yakl.
30° sağa ve sola döndürebilirsiniz.
Ekranın kapatılması
➮ Ekranı tekrar merkezi konuma
NEDERLANDS
ITALIANO
: 8
; 9 7
D E F G
Not:
Ekran çalıştırılmadan önce tuş 9
mavi renkte yanar. Bu, ekranın 12 V
gerilim beslemesine bağlı olduğunu
gösterir.
ESPAÑOL
I
PORTUGUÊS
Ekranı çalıştırmak veya kapatmak
için ana ünitedeki çalıştırma tuşuna
9 veya uzaktan kumandadaki D
tuşa basınız.
H
J
DANSK
Ekranın çalıştırılması
SVENSKA
döndürünüz ve ekran, bırakma/
tutma mekanizmasına oturana
kadar ana ünitesine geri itiniz.
11
IVMR_9002_1042_TR.indd 11
25.04.2006 14:05:45 Uhr
KULLANIM
OSD menüsü
●
ZOOM (Görüntü boyutu)
sadece IVMR-9002:
Görüntü yüksekliğinin/genişliğinin değiştirilmesi
- FULL (tam)
- NORMAL (normal)
- WIDE (geniş)
●
BRIGHTNESS (Aydınlık)
Aydınlık ayarı
●
CONTRAST (Kontrast):
Kontrast ayarı
●
COLOR (Renk):
Renk ayarı
●
TINT (Gölgeleme):
Görüntü gölge ayarı
(sadece NTSC için)
●
REVOLVE (Değiştirme):
Ekran gösteriminin değiştirilmesi
Kullanım
➮ OSD menüsünü çağırmak için
ekrandaki : MENU tuşuna
veya uzaktan kumandadaki I
MENU tuşuna basınız.
●
Ok tuşları 7 / 8 veya I /
ile, opsiyonları seçiniz ve MENU
tuşu : veya I tuşuna bastıktan sonra ok tuşları ile ayarları
değiştirebilirsiniz.
➮ OSD menüsünden çıkmak için
"EXIT" opsiyonunu seçiniz.
SPEAKER ON
ZOOM
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
TINT
REVOLVE LEFT-RIGHT
UP-DOWN
RESET PICTURE
EXIT
●
SPEAKER ON
Dahili hoparlörü açma/kapama
(Uzaktan kumandadaki MUTE
G tuşu ile aynı fonksiyon).
Ses aktarımı IVHS-01 IR kulaklık üzerinden verilmeye devam
eder (Özel aksesuar).
- LEFT - RIGHT (sol - sağ)
Yatay yansıtma
- UP - DOWN (yukarı - aşağı)
Dikey yansıtma
●
RESET PICTURE (Sıfırlama):
Ayarlanan parametrelerin fabrika tarafından ayarlanan değerlere geri alınması.
●
EXIT (Sona erdirme):
OSD menüsünden çıkma
IR kulaklık IVHS-01
(Özel aksesuar)
IR kulaklık IVHS-01 (özel aksesuar)
kullanımında IR verici camının 6
önü serbest olmalıdır.
12
IVMR_9002_1042_TR.indd 12
25.04.2006 14:05:45 Uhr
KULLANIM
TÜRKÇE
8 mm
Uzunluk:
28 mm
Gerilim:
12 V, 3 W
ENGLISH
Çap:
Uzaktan kumandadaki pilin
değişimi
➮ Pil yuvasındaki düğmeyi J
sağa doğru itiniz (bkz. aşağıda
A noktası).
Tavan ekranının
sabitleme vidaları
➮ Pil yuvasını J uzaktan kumandadan çekiniz (bkz. aşağıda B
noktası).
➮ 3 V pili değiştiriniz (CR 2025).
NEDERLANDS
➮ Metal kaplamadaki 3 vidayı çı-
FRANÇAIS
nüz (4 vida).
Ampulün teknik verileri
ITALIANO
Ampulün değiştirilmesi
➮ Ekranı, tavan plakasından sökü-
kartınız (Bkz. resim yukarıda).
A
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
SVENSKA
➮ Eski ampulü çıkartınız.
➮ Yeni bir ampul takınız (12 V, 3 W).
➮ Ekranı tekrar monte ediniz.
B
Metal kaplama
DANSK
J
Ampul
13
IVMR_9002_1042_TR.indd 13
25.04.2006 14:05:46 Uhr
TEKNİK VERİLER
IVMR-9002
Ekran boyutu:
9" Ekran
Ekran çözünürlüğü:
1440 (H) x 234 (V)
Aktif bölge:
198,0 (H) x 111,74 (V)
Sinyal sistemi:
İkili sistem NTSC/PAL
Aydınlık:
300 cd/m2
Kontrast oranı:
100
Görüş açısı bölgesi:
Sol/sağ: +/65/65 derece
Üst/alt: 50/65 derece
Video giriş seviyesi:
1,0 Vpp 10%
Audio giriş seviyesi:
0,3 Vrms
AUX giriş seviyesi:
1,0 Vpp ± 10%
Taşıyıcı frekans IR sezicisi:
L-CH: 2,3 MHz
R-CH: 2,8 MHz
İşletme gerilimi (doğru akım):
10-16 V
Akım alımı:
Boşta çalışma akım alımı:
1 A (+12 V için)
35 mA (+12 V için)
Çalışma sıcaklığı:
0 - 60°C
Muhafaza sıcaklığı:
- 30°C ile +80°C arasında
Boyut:
286 x 258 x 57,4 mm
Ağırlık:
≤ 2150 g
Değişiklikler saklıdır!
14
IVMR_9002_1042_TR.indd 14
25.04.2006 14:05:46 Uhr
TEKNİK VERİLER
TÜRKÇE
IVMR-1042
10,4" Ekran
Ekran çözünürlüğü:
1920 (H) x 480 (V)
Aktif bölge:
211,2 (H) x 158,4 (V)
Sinyal sistemi:
İkili sistem NTSC/PAL
Aydınlık:
290 cd/m2
Kontrast oranı:
100
Görüş açısı bölgesi:
Sol/sağ: +/60/60 derece
Üst/alt: 40/50/derece
Video giriş seviyesi:
1,0 Vpp 10%
Audio giriş seviyesi:
0,3 Vrms
AUX giriş seviyesi:
1,0 Vpp ± 10%
Taşıyıcı frekans IR sezicisi:
L-CH: 2,3 MHz
R-CH: 2,8 MHz
İşletme gerilimi (doğru akım):
10-16 V
Akım alımı:
Boşta çalışma akım alımı:
1,1 A (+12 V için)
70 mA (+12 V için)
Çalışma sıcaklığı:
0 - 60°C
Muhafaza sıcaklığı:
- 30°C ile +80°C arasında
Boyut:
322 x 305 x 63,5 mm
Ağırlık:
≤ 2450 g
DANSK
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
SVENSKA
NEDERLANDS
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
Ekran boyutu:
Değişiklikler saklıdır!
15
IVMR_9002_1042_TR.indd 15
25.04.2006 14:05:46 Uhr
Servis numaraları
Country:
Phone:
Fax:
Germany
(D)
0180-5000225
05121-49 4002
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Great Britain
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
(A)
(B)
(DK)
(FIN)
(F)
(GB)
(GR)
(IRL)
(I)
(L)
(NL)
(N)
(P)
(E)
(S)
(CH)
01-610 39 0
02-525 5444
44 898 360
09-435 991
01-4010 7007
01-89583 8880
210 94 27 337
01-46 66 700
02-369 6331
40 4078
0800 400 1010
66-817 000
2185 00144
902 52 77 70
08-75018 50
01-8471644
01-610 393 91
02-525 5263
44-898 644
09-435 99236
01-4010 7320
01-89583 8394
210 94 12 711
01-46 66 706
02-369 62464
40 2085
0800 400 1040
66-817 157
2185 00165
91 410 4078
08-75018 10
01-8471650
Czech Rep.
Hungary
Poland
(CZ)
(H)
(PL)
02-6130 0446
76 511 803
0800-118922
02-6130 0514
76 511 809
022-8771260
Turkey
(TR)
0212-335 06 71
0212-3460040
USA
(USA)
800-950-2528
708-6817188
Brasil
(Mercosur)
(BR)
0800 7045446
+55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific)
(MAL)
+604-6382 474
+604-6413 640
Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Str. 200, D-31139 Hildesheim
04.06
IVMR_9002_1042_TR.indd 16
CM-AS/SCS1 - 8 622 405 018
25.04.2006 14:05:46 Uhr