603.83 blue me punto-tr:603.83.261 BlueMe LINEA D.qxd

Transkript

603.83 blue me punto-tr:603.83.261 BlueMe LINEA D
18.09.2008
09:39
Sayfa 1
Windows Mobile™ sistemine dayanan
ve araç için yenilik getiren bir çözüm
İÇİNDEKİLER
GENEL BÝLGÝLER ....................................................................
Serbest konuþma tertibatý .....................................................
Parçanýn çalýnmasý ....................................................................
Trafikte güvenlik ......................................................................
3
3
5
6
SERBEST KONUÞMA TERTÝBATININ FONKSÝYONLARI
Bir aramanýn gerçekleþtirilmesi ............................................
Gelen aramalar ........................................................................
Telefon görüþmelerilinin yönetilmesi ...................................
Telefon konferansý fonksiyonu .............................................
17
17
21
21
22
DÝREKSÝYONDAKÝ GÖSTERGE VE KUMANDA
TUÞLARI.....................................................................................
7
SERBEST KONUÞMA TERTÝBATININ
HIZLI KULLANIM KILAVUZU ............................................
Cep telefonu rehberinin hazýrlanmasý .................................
Sesli komutlar ...........................................................................
Cep telefonunun eþleþtirilmesi .............................................
Telefon görüþmesinin gerçekleþtirilmesi ............................
9
9
9
10
11
MEDIA PLAYER’IN HIZLI KULLANIM
KILAVUZU ...............................................................................
12
Blue&Me™ CÝHAZININ KULLANIMI .............................
Direksiyondaki kumanda tuþlarý ...........................................
Sesli komutlar ...........................................................................
Ekran ..........................................................................................
Ses sistemi ................................................................................
Blue&Me™ cihazýnýn fonksiyon menüsü ..........................
13
13
13
15
16
16
MEDIA PLAYER’IN FONKSÝYONLARI .............................
USB donanýmýnýn Blue&Me sistemi ile eþleþtirilmesi ......
Parça koleksiyonunun yönetilmesi .......................................
- Klasöre göre seçim ..............................................................
- Sanatçýya göre seçim ............................................................
- Müzik türüne göre seçim ....................................................
- Albüme göre seçim ..............................................................
- Parça listesine göre seçim ..................................................
Bir parçanýn çalýnmasý .............................................................
- Tüm parça koleksiyonunun rastgele sýralamayla çalýnmasý .
- Hangi parça çalýyor? .............................................................
- Parçanýn çalýnmasý .................................................................
- Parçaya ara verme ..............................................................
- Ara verilen parçaya devam edilmesi .................................
- Parçayý durdurma .................................................................
- Bir sonraki parça ..................................................................
- Bir önceki parça ....................................................................
- Ses kaynaðýnýn deðiþtirilmesi ..............................................
22
22
23
23
24
25
25
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
18.09.2008
Media player’in kullanýmýna dair pratik bilgiler..........................
- Seçenekler arasýnda arama yapma ....................................
- Ses dosyalarýnýn düzenlenmesi ...........................................
- Blue&Me sisteminde parça koleksiyonunun
oluþturulmasý ..........................................................................
-Blue&Me™ sisteminde çalma listesinin
oluþturulmasý ..........................................................................
27
28
28
AYAR FONKSÝYONLARI ......................................................
Cep telefonunun eþleþtirilmesi .............................................
Kullanýcý verilerinin yönetilmesi ............................................
Güncellemelerin yönetilmesi ................................................
- Blue&Me sisteminin güncellenmesi .................................
- Güncellemenin yarýda kesilmesi ........................................
- Güncelleme iþlemi esnasýnda telefonun kullanýlmasý .....
- Güncellemenin devam etmesi ............................................
Opsiyonlar ................................................................................
- GPRS baðlantý kodunun deðiþtirilmesi .............................
Media player ayarlarý ...............................................................
- Otomatik olarak parça çalma ............................................
- Rastgele parça çalma ............................................................
- Bir parçanýn tekrarlanmasý ..................................................
Ayarlar menüsünden çýkýþ ......................................................
29
29
33
35
36
37
37
37
38
39
39
39
40
41
41
Blue&Me™ SÝSTEMÝ ÝLE UYUMLU
CEP TELEFONLARI ..............................................................
Bluetooth® teknolojisine sahip cep telefonlarý ...............
- Telefon rehberinin otomatik olarak kopyalandýðý
cep telefonlarý ..........................................................................
- Telefon rehberinin manuel olarak kopyalandýðý
cep telefonlarý............................................................................
- Mesaj okuyucuya sahip cep telefonlarý ..............................
- Blue&Me sistemi ile uyumlu cep telefonlarýnýn listesi....
Uyumlu USB hafýza donanýmlarý.............................................
- USB hafýza donanýmlarý .........................................................
- Uyumlu dijital ses dosyalarý .................................................
28
28
42
42
42
42
43
45
45
45
09:39
Sayfa 2
- Uyumlu çalma listesi formatlarý ..........................................
46
MEVCUT OLAN SESLÝ KOMUTLAR ..................................
Daima mevcut sesli komutlar ................................................
Serbest konuþma tertibatýnýn sesli komutlarý ....................
Media player sesli komutlarý...................................................
Ayarlar fonksiyonu için sesli komutlar.................................
47
47
48
51
55
ARIZA YARDIMI......................................................................
Serbest konuþma tertibatý .....................................................
- Genel bilgi - görüntü ekraný ...............................................
- Özel durumlar: Audiovox® / Orange™® ............................
- Özel durumlar: Motorola® .................................................
- Özel durumlar: Nokia® .......................................................
- Özel durumlar: Sony-Ericsson® .........................................
Media player ..............................................................................
58
58
58
65
66
68
71
73
KÝÞÝLER ÝLE ÝLGÝLÝ BÝLGÝLERÝN
KORUNMASI ...........................................................................
76
SÝSTEM YAZILIMININ
KULLANIMINA DAÝR BÝLGÝLER .......................................
77
05.09.2008
17:13
Sayfa 3
Bluetooth® fonksiyonlu, medya oynatýcýlý serbest konuþma
tertibatý
GENEL BÝLGÝLER
Fiat Blue&Me™ sistemi Windows Mobile™ iþletim sistemine dayanýr ve þahsi bir
telematik sistemdir. Bu sistem, komünikasyon ve konuþma için olan ve özellikle
araçta kullanýlmak üzere tasarlanan uygulama ve servis hizmetlerinin kullanýmýný
saðlar.
Aracýnýzda kurulu olan Blue&Me™ sistemi, bir cep telefonu serbest konuþma
tertibatýna, bir mesaj okuyucu ve bir
medya oynatýcýya sahiptir. Ayrýca ileride
kurulacak olan ek servis hizmetleri için de
önceden ayarlanmýþtýr.
Blue&Me™ sistemi, sesli komutlara, direksiyonda kumanda tuþlarýna ve çok fonksiyonlu ekran mesajlarýna sahip olan
Blue&Me™ sistemi, size kablosuz Bluetooth® teknolojisine sahip cep telefonunuzu - telefonun ceketin cebinde veya bir
çanta içinde olmasý durumunda bile - ellerinizi direksiyondan çekmeden kullanabilmenizi mümkün kýlar. Ses komutunun
kullanýmý için ses tanýma sisteminin sesinizi tanýmasýna gerek yoktur. Sistem farklý
kiþilerde neredeyse ayný performansý gösterir; baþka bir ifade ile, ses tanýma
sistemi konuþan kiþiden baðýmsýz olarak
çalýþýr.
Ayrýca, bir USB donanýmýnda kayýtlý olan
en sevdiðiniz parçayý, gerek direksiyondaki kumanda tuþlarý, gerek ise sesli komut
ile parçanýn adýný ve çalma þeklini seçerek
dinleyebilirsiniz.
SERBEST KONUÞMA TERTÝBATI
Serbest konuþma tertibatýnýn en belirgin
özelliði, Bluetooth® kablosuz teknolojisinin saðladýðý ses tanýma fonksiyonu. Serbest konuþma tertibatý ile her sürüþ durumunda - yasalarýn da ön gördüðü gibi - tamanen güvenli, serbest ve rahat bir þekilde, gerek sesli komut, gerek ise direksiyondaki kumanda tuþlarýnýn yardýmý ile gelen telefonu kabul edip, arama yapabilirsiniz.
Bluetooth® kablosuz teknolojisi sayesinde serbest konuþma tertibatlý cep telefonunuzu aracýnýzda kablo baðlantýsý olmadan
da kullanabilirsiniz.
Serbest konuþma tertibatýný kullanabilmek
için Bluetooth® kablosuz teknolojisi ile
donatýlmýþ bir cep telefonuna sahip olmanýz
gerekir. Serbest konuþma tertibatý size ayrýca, telefonunuz bu fonksiyona sahip olmasa bile, sürüþ esnasýnda telefon ile
baðlantýya geçme imkanýný tanýr. Direksiyondaki kumanda tuþlarý ve gösterge panelindeki çok fonksiyonlu ekran ile cep telefonunuzu kullanabilirsiniz.
Blue&Me™ sistemi ile uyumlu olan cep
telefonlarýna iliþkin ayrýntýlý bilgi edinmek
için, Blue&Me™ SÝSTEMÝ ÝLE UYUMLU
CEP TELEFONLARI bölümüne bakýnýz.
Ses tanýma fonksiyonlu Blue&Me™ serbest konuþma tertibatýnýn kullanýmý için
Bluetooth® teknolojisinin desteklediði
cep telefonunuzu sistem ile eþleþtirmeniz
yeterli olacaktýr.
Cep telefonunuzun sistem ile eþleþtirilmesi
bir defaya mahsus bir iþlemdir.
3
Not
Bir cep telefonunun eþleþtirilmesi esnasýnda Blue&Me™ sistemi kendine
yakýn mesafede ve Bluetooth® kablosuz
teknolojisine sahip olan bir cep telefonu
arar. Söz konusu telefonu bulduðunda
eþleþtirme iþlemi bir kiþisel kimlik numarasý (PIN) ile gerçekleþtirilir.
Cep telefonu eþleþtirildiðinde, telefon rehberinde bulunan isimleri serbest konuþma
tertibatýna aktarabilir, rehberi kullanarak
bir arama yapabilir veya doðrudan doðruya
telefon numarasýný telaffuz edebilir ve gelen ikinci bir aramayý kabul edebilirsiniz.
Blue&Me™ sistemini, direksiyondaki kumanda tuþlarý ile kullanabileceðiniz gibi,
sesli komutu ile de kullanabilirsiniz. Ses
tanýma özelliði ile, sistemin tanýyacaðý belli bir ses komutu vererek sistemin fonksiyonlarýný devreye sokabilirsiniz. Sistem,
bir anahtar sözcüðü tanýmasý durumunda
gereken þekilde komuta cevap verir. Ses
tanýma özelliði Blue&Me™ sisteminin
kullanýmý için kolay ve pratik bir çözümdür.
05.09.2008
14:48
Sayfa 4
Sistemin tüm fonksiyonlarýna Blue&Me™
ana menüsü üzerinden ulaþabilirsiniz. Hareket halinde olmayan araçta, gerek direksiyondaki kumanda tuþlarý gerek ise
sesli komutlar ile menü seçenekleri arasýnda seçim yapabilirsiniz. Hareket halinde
olan araçta Blue&Me™ sistemini, sadece telefon (SON GELEN ARAMALAR
ve REHBER) ve medya oynatýcýya özgü
fonksiyonlarda, direksiyondaki kumanda
tuþlarý ile olduðu gibi, sesli komutlar ile de
kullanabilirsiniz. Fakat araç hareket halindeyken ayar fonksiyonlarýný devreye sokmak istediðinizde sadece sesli komutlar
kullanabilirsiniz.
❒ Gelen aramanýn kabul edilmesi Direksiyonda herhangi bir tuþa basarak
gelen aramayý kabul edebilirsiniz.
Serbest konuþma tertibatý aþaðýdaki fonksiyonlara sahiptir:
Cep telefonunun araçta Blue&Me™
sistemi ile eþleþtirilmesinden sonra anahtar sözcük ve direksiyondaki kumanda
tuþlarý ile arama yapabilirsiniz. Serbest konuþma tertibatýný kullandýðýnýzda, telefon
görüþmesi esnasýndaki ses aracýn hoparlöründen duyulur.
❒ Sesli komut ile rehberde yer alan
bir kiþinin aranmasý - Sesinizi kullanarak telefon rehberinizde bulunan bir
kiþinin ismini telaffuz edip, arama yapabilirsiniz. Ýstediðiniz kiþiyi, gösterge panelinin çok fonksiyonlu ekranýnda çýkan
isimler arasýndan seçerek de arayabilirsiniz
(Bu seçeneði kullanabilmek için cep telefonunuzda bulunan kiþilerin numaralarýný
serbest konuþma tertibatýnýn rehberine aktarmanýz gerekir).
❒ Sesli komut vererek bir numaranýn aranmasý - Rakamlarý telaffuz
ederek telefon numarasýný çevirebilirsiniz.
4
❒ Telefon konferansý - görüþmesi yaparken üçüncü bir kiþiyi arayabilirsiniz.
(Bunun için bu fonksiyonu destekleyen
Bluetooth® telefonlarý kullanýlmalýdýr).
❒ Gelen aramanýn beklemeye alýnmasý - Bir telefon görüþmesi yaparken
gelen baþka bir aramayý görebilir, kabul edebilir ve devam eden iki arama
arasýnda gidip gelebilirsiniz. (Gelen arama sadece bu fonksiyonu destekleyen
cep telefonlarýnda görünür).
MEDIA PLAYER
Blue&Me™ sisteminin medya player, bir
USB donanýmýnda kayýtlý olan parçayý
aracýnýzýn ses sistemi üzerinden ve USB aygýtýnýn USB baðlantý yerine takýlmasýyla birlikte çalar.
18.09.2008
09:41
Sayfa 5
❒ Parça kategorisine göre seçim Belli bir kategoriye, örn. albüm, sanatçý
veya müzik türüne göre tüm dijital ses
dosyalarýný çalabilirsiniz.
Media player ile þahsi parça koleksiyonunuzu sürüþ esnasýnda da dinleyebilirsiniz.
❒ Çalma fonksiyonunun kullanýmý Bir parçanýn çalýnmasý esnasýnda çal, durdur, bir sonraki/bir önceki parçaya geç,
rastgele çal ve parçayý tekrarla gibi fonksiyonlar kullanýlabilir.
Media player aþaðýdaki fonksiyonlara sahiptir:
Not
❒ Dijital sesin çalýnmasý - Dijital ses
dosyalarýnýzý (.mp3, .wma, .wav) veya
þahsi çalma listenizi (.m3u veya .wpl formatýnda) çalabilirsiniz.
Media player baþka formatlarda (örn. .aac)
sýkýþtýrýlmýþ ve korunmalý DRM (“Digital
Right Management”) ses dosyalarý ile uyumlu deðildir. USB donanýmýnda uyumlu
ses dosyalarýnýn olmamasý durumunda, bu
dosyalar dikkate alýnmayacaktýr.
Media playern kullanýmý için USB donanýmýný (doðrudan doðruya veya bir uzatma yardýmý ile) araçtaki USB baðlantý
yerine takmanýz yeterlidir. Kontak anahtarýnýn MAR konumuna getirilmesinden
sonra Blue&Me™ sistemi parça koleksiyonunu oluþturmaya baþlar. Ýþlemin bitiminden sonra koleksiyon içinde hareket
edebilir ve direksiyondaki kumanda tuþlarý
veya sesli komut ile kategorilerin arasýnda arama yapabilirsiniz. Her seçimden sonra Blue&Me™ sistemi istenilen parçayý
aracýn ses sistemi yoluyla çalar.
5
05.09.2008
14:48
Sayfa 6
TRAFÝKTE GÜVENLÝK
UYARI
Sistemin bazý fonksiyonlarýnýn kullanýmý trafikte dikkatinizin daðýlmasýna yol açacaðýndan dolayý, kaza tehlikesi veya baþka aðýr sonuçlarýn meydana gelmesine sebep olur. Bu yüzden söz konusu fonksiyonlar sadece sürüþ
þartlarýnýn elveriþli olduðunda veya gerekirse araç hareket halinde deðilken kullanýlmalýdýr.
UYARI
Aþaðýdaki tavsiyeleri okuyup uygulamanýzý öneririz: Sisteminizi kullanýma almadan önce”Kullaným Kýlavuzunda” yer alan tüm talimatlarý ve güvenlik uyarýlarýný okuyup uygulamanýzý tavsiye ederiz. Kullaným kýlavuzundaki emniyet talimatlarýnýn dikkate alýnmamasý kaza veya baþka aðýr sonuçlara yol açabilir.
Kullaným kýlavuzunu daima aracýnýzda bulundurun: Kullaným kýlavuzu, sistemi tanýmayan bir kullanýcý için kolay ve çabuk bir yardýmcýdýr
ve bu yüzden de daima araçta bulundurulmalýdýr. Herkesin, sistemi kullanmadan önce kullaným kýlavuzuna eriþebileceðinden ve talimat ve güvenlik uyarýlarýný dikkatlice okuyacaðýndan emin olun.
DÝKKAT: Sistemin sürüþ esnasýnda kullanýmý trafikte dikkatinizin daðýlmasýna yol açacaðýndan dolayý kaza tehlikesi veya baþka aðýr sonuçlarýn meydana gelmesine sebep olur. Sistem ayarlarýný sürüþ esnasýnda deðiþtirmeyin ve manuel olarak (baþka
bir ifade ile kumanda tuþlarýný kullanarak) hiçbir veri girmeyin. Bahsedilen iþlemleri gerçekleþtirmeden önce aracýnýzý güvenli bir þekilde ve karayollarý trafik yönetmeliði uyarýnca durdurun. Bazý fonksiyonlarýn ayarýnda veya deðiþtirilmesinde sürücünün
dikkatinin daðýlmasý ve ellerini direksiyondan çekmesi söz konusu olacaðýndan dolayý, güvenlik önlemlerine uyulmasý son derece önemlidir.
GENEL ÇALIÞMA ÞEKLÝ
Sesli komut kontrolü: Sistemin fonksiyonlarý sadece sesli komut kontrolü ile kullanýlabilir. Sürüþ esnasýnda sesli komut vererek, ellerinizi direksiyondan
çekmeden sistemi yönetebilirsiniz.
Ekrana uzun süre bakýlmasý: Sürüþ esnasýnda ekrana uzun süre bakmayý gerektirecek bir fonksiyonu kullanmayýn. Sistemin uzun süre dikkatinizi gerektirecek bir fonksiyonunu kullanmadan önce, aracýnýzý güvenli bir þekilde ve karayollarý trafik yönetmeliði uyarýnca durdurun. Dikkatinizin çok kritik bir anda daðýtýlabileceðinden dolayý ekrana arada bir kýsa süreli dahi bakmanýz tehlikeli olabilir.
Ses seviyesinin ayarý: Ses seviyesini çok fazla yükseltmeyin. Sürüþ esnasýnda ses seviyesini, trafiði ve acil sinyalleri duyabileceðiniz þekilde ayarlayýn. Aracý bu sesleri duymayacak þekilde kullanmanýz durumunda, kazaya sebebiyet verebilirsiniz.
Ses tanýma fonksiyonunun kullanýmý: Ses tanýma fonksiyonunun yazýlýmý, hata yapabilecek istatistiksel bir yönteme dayanýr. Sistemin mümkün kýldýðý ses tanýma fonksiyonlarýnýn kontrolü ve meydana gelebilecek hatalarýn düzeltilmesi kendi sorumluluðunuz altýndadýr.
Dikkatin daðýlma tehlikesi: Bazý fonksiyonlarý devreye sokmak için manuel ayarlar yapmanýz gerekebilir (baþka bir ifade ile sesli komut kullanmadan). Sürüþ esnasýnda bu tür ayarlarýn yapýlmasý veya bazý verilerin girilmesi dikkatinizi ciddi anlamda daðýtýp, kaza veya aðýr sonuçlara sebebiyet verebilir. Bahsedilen iþlemleri gerçekleþtirmeden önce aracýnýzý güvenli bir þekilde ve karayollarý trafik yönetmeliði uyarýnca durdurun.
6
603_83_372 BlueMePunto GB
19-06-2007
10:58
Pagina 7
DİREKSİYONDAKİ GÖSTERGE VE KUMANDA TUŞLARI
REHBER
USB Bağlantı yeri: soldan direksiyonlu
tipler
USB Bağlantı yeri: sağdan direksiyonlu
tipler
F0M1019g
Resim 1
7
Tuþ
18.09.2008
09:42
Sayfa 8
Kýsa süreli basma (1 saniyenin altýnda)
Uzun süreli basma (1 saniyeden fazla)
/MAIN - Blue&Me™ sistemi ana menüsünün devreye alýnmasý
- Seçilen menü opsiyonunun onaylanmasý
- Gelen aramanýn kabul edilmesi
- Ýki devam eden telefon görüþmesi arasýnda gidip gelme
(görüþmeyi beklemeye alma)
- Gelen aramanýn
geri çevrilmesi
- Devam eden
görüþmenin sonlandýrýlmasý
/ESC - Ses tanýma fonksiyonunun devre dýþý býrakýlmasý
- Bir ses anonsunun yarýda kesilmesi
- Blue&Me™ sistemi ana menüsünden çýkýlmasý
- Bir alt menüden çýkýlmasý ve bir önceki menü seçeneðine geri dönülmesi
- Ýçinde bulunulan menü seçeneðinden ayar kaydý yapmadan çýkýlmasý
- Telefon görüþmesi esnasýnda mikrofonun devreden çýkarýlmasý/yeniden
devreye alýnmasý
- Gelen aramanýn zil sesinin sessiz konuma getirilmesi
- Media playern ara verme fonksiyonunun devreye alýnmasý/devreden çýkarýlmasý
- Ses tanýma fonksiyonunun devreye alýnmasý
- Yeni bir sesli komut vermek üzere ses anonsunun yarýda kesilmesi
+/–
SRC/
OK
- Blue&Me™ sistemi fonksiyonlarýnýn ses seviyesinin ayarlanmasý: Serbest konuþma
tertibatý, mesaj okuyucu ve media player, ses anonslarý
- Manuel kullaným esnasýnda seçilen menü opsiyonunun onaylanmasý
- Devam
eden
görüþmenin
serbest
konuþma
cep telefonuna aktarýlmasý ve tersi
- Ses kaynaðýný seçme (radyo, CD, CD deðiþtirici, medya player)
tertibatýndan
-
- Sistem tarafýndan en son kullanýlan
bir sesli ifadenin tekrarlanmasý
-
-
Not
❒ Bir çok fonksiyonda direksiyondaki SRC/OK ve /MAIN kumanda tuþlarýnýn hangisinin kullanýldýðý fark etmez. Böylece dilediðiniz tuþu kullanabilirsiniz.
❒ Direksiyondaki kullaným tuþlarýnýn her iki kullaným þeklinde de (kýsa veya uzun süreli basma) tuþu býraktýðýnýzda fonksiyon devreye girer.
8
SERBEST KONUÞMA
TERTÝBATININ HIZLI
KULLANIM KILAVUZU
Ses tanýmalý Bluetooth® kablosuz teknolojisi ve serbest konuþma fonksiyonlu
Blue&Me™ sisteminin kullanýma alýnmasý:
❒ Cep telefonunuzun rehberini hazýrda
bulundurun
❒ Kontak anahtarýnýn MAR konumunda
olduðundan emin olun
❒ Sesli komutlarý deneyin
❒ Cep telefonunuzu eþleþtirin
❒ Bir telefon görüþmesi gerçekleþtirin.
Yukarýdaki fonksiyonlara ait talimatlar
aþaðýdaki bölümlerde verilmiþtir.
05.09.2008
16:44
Sayfa 9
CEP TELEFONUNUZUN
REHBERÝNÝ
HAZIRDA BULUNDURUN
Cep telefonunuzu Blue&Me™ sistemi ile
eþleþtirmeden önce, aramak istediðiniz
kiþileri - aracýnýzýn serbest konuþma tertibatý ile arayabilmek için - cep telefonunuzun rehberine kaydettiðinizden emin
olun.
Telefon rehberinizde bir ismin bulunmamasý durumunda, sýk aranacak numaralarý kaydedin. Bu iþlem ile ilgili ayrýntýlý bilgi için cep telefonunuzun kullaným kýlavuzuna bakýnýz.
Cep telefonunuzun rehberine numaralarý doðru bir þekilde kaydetmek için,
AYAR FONKSÝYONLARI - CEP TELEFONUNUZUN EÞLEÞTÝRÝLMESÝ okuyunuz.
SESLÝ KOMUTLARI TANIYIN
Sistem ile konuþurken, o anki konuþma
aþamasýnda kullanýnabilen sesli komutlar
hakkýnda ayrýntýlý bilgi alabilmek için, daima
“Yardým et” sesli komutunu kullanabilirsiniz.
“Yardým et” sesli komutunu denemek
için, aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn:
❒ Direksiyondaki
basýn.
kumanda tuþuna
❒ Blue&Me™ sisteminin, ses tanýma
fonksiyonunun devrede olduðuna dair
bir akustik sinyal vermesinden sonra
“Yardým et” deyin. Blue&Me™ sistemi mevcut olan sesli komutlarýn listesini verir.
NOT
❒ Blue&Me™ sistemine kopyalanmýþ
rehbere sadece, rehberin alýndýðý cep
telefonu eþleþtirildi ise eriþilebilir.
❒ Cep telefonunuzun SÝM kartý veya belleðinde kayýtlý olan isimler telefonunuzun modeline göre baþka bir þekilde de
Blue&Me™ sistemine aktarýlabilir.
9
❒ Bunun üzerine mevcut olan sesli komutlardan bir tanesini telaffuz edebilir
ve dilediðiniz þekilde konuþmayý sürdürebilirsiniz.
❒ Daha fazla yardýma ihtiyacýnýz olmasý
durumunda
tuþuna basýn ve “Yardým et” deyin.
18.09.2008
09:32
Sayfa 10
CEP TELEFONUNUZUN
EÞLEÞTÝRÝLMESÝ
ÖNEMLÝ Bu iþlemi sadece hareket halinde olmayan araçta uygulayýnýz.
Cep telefonunuzun eþleþtirilmesi için
aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn:
❒
tuþuna basýp ve “Ayarlar” dedikten
ve Blue&Me™sisteminin verdiði mesajýn bitiminden sonra “Kayt” deyiniz.
❒ Sistem çok fonksiyonlu ekranda
eþleþtirmede kullanýlacak olan PÝN numarasýný gösterir. Sonraki iki adým için
cep telefonunuzun kullaným kýlavuzundaki Bluetooth® teknolojisi ile eþleþtirmeye iliþkin bölümü okuyunuz.
❒ Cep telefonunuzda Bluetooth® kablosuz teknolojisi ile donatýlmýþ donanýmlarý arayýn. (Telefonunuzdaki ayarýn adý
örneðin Bul veya Yeni donaným olabilir.)
Bu listede, aracýnýzdaki Blue&Me™ sistemini tanýmlayan “Blue&Me” adýný da
bulacaksýnýz: Bu sistemi seçiniz.
10
❒ Cep telefonunun, gösterge panelinin
ekranýnda görünen PÝN kodunu istemesi durumunda, cep telefonunuzun
tuþ takýmý ile bu kodu girin. Eþleþtirmenin baþarýlý olmasý durumunda, sistem “Baðlanyor” der. Ýþlemin bitiminde ekranda onay mesajý olarak
eþleþtirilmiþ telefonun PÝN kodu çýkar.
Bu mesajýn çýkmasýný beklemelisiniz. Mesaj
çýkmadan /MAIN veya /ESC tuþlarýna basmanýz durumunda, eþleþtirme iþlemi
yarýda kesilebilir. Eþleþtirmenin baþarýsýz olmasý halinde bir hata mesajý gösterilir. Bu
durumda iþlem tekrarlanmalýdýr.
❒ Ýlk eþleþtirmede Blue&Me™ sistemi
cep telefonunun eþleþtirilmesinden sonra “Hoþgeldiniz” der. Sistem, ayný telefonun sonraki eþleþtirme iþlemlerinde
bu mesajý tekrarlamaz.
❒ Blue&Me™ sistemi, az önce
Blue&Me™ sistemi ile eþleþtirilen telefonun rehberini kopyalamak isteyip
istemediðinizi sorar. Rehberin kopyalan-masýný tavsiye ederiz. Kopyalama
iþlemini baþlatmak için “Evet”, aksi takdirde “Hayýr” deyiniz.
❒ Bazý telefonlarda rehberde kayýtlý olan
isimler otomatik olarak kopyalanmaz ve
kullanýcý tarafýndan manuel olarak ve cep
telefonunun tuþ takýmýný kullanarak aktarýlmalýdýr. Blue&Me™ sisteminin bu
iþlemi gerektirmesi durumunda, cep telefonunuza özel talimatlar uyarýnca iþlemi gerçekleþtirin ve bitiminde de
/MAIN tuþuna basýnýz.
05.09.2008
16:44
Sayfa 11
ARAMA YAPILMASI
“Mehmet” adýnýn rehberde kayýtlý olan isimlerden biri olduðunu varsayalým.
Mehmet’i aramak için aþaðýdaki adýmlarý
uygulayýn:
❒ Direksiyondaki
kumanda tuþuna
basýn ve “Mehmet’i ara” deyiniz.
❒ Sistemin “Mehmet” ismini tanýmasý
durumunda, ekranda bu isim ile ilgili bilgiler çýkar.
Rehberinizde “Mehmet”in sadece bir tane numarasý kayýtlý ise, sistem size “Mehmet”i arayýp aramak istemediðinizi sorar.
Aramayý gerçekleþtirmek için “Evet”, aksi takdirde “Hayýr” deyiniz.
Rehberinizde “Mehmet”in birden fazla numarasý kayýtlý ise, sistem size hangi numarayý aramak istediðinizi sorar (örn. “Mehmet’in iþ numarasý mý, ev numarasý
mý aransýn?”). Aranmasýný istediðiniz numarayý söyleyin (örn. “ev numarasý”).
“Mehmet”in bir kaç tane telefon numarasý
kayýtlý ve numaranýn nereye ait olduðu belirlenmemiþ ise, sistem ekranda isimle birlikte ilgili telefon numaralarýnýn listesini gösterir. Serbest konuþma tertibatý
gösterilen numarayý arayýp aramak istemediðinizi sorar. Gösterilen numaranýn
aramak istediðiniz numara olmasý durumunda “Evet”, aksi takdirde “Hayýr” deyiniz. Aranmak istenilen kiþi doðru fakat
numara yanlýþ ise, bu kiþinin mevcut olan
diðer numaralarýný görmek için “Ýleri” ya
da “Geri” deyiniz. Gösterilen numarayý
aramak için “Ara” deyiniz. Direksiyondaki N veya O ttuþunu kullanarak arzu ettiðiniz numarayý bulana kadar listede manuel olarak da arama yapabilirsiniz. Aramayý baþlatmak için
/MAIN veya
SRC/OK tuþuna basýnýz.
❒ Aramayý sonlandýrmak için bir saniyeden fazla
Aracýnýzýn serbest konuþma kitinin kullanýmýnda sorun yaþamanýz halinde SERBEST KONUÞMA TERTÝBATI - ARIZA
YARDIMI bölümüne bakýnýz.
11
MEDIA PLAYER HIZLI
KULLANIM
KILAVUZU
USB donanýmýnýzda kayýtlý olan dijital sesi
çalmak için aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn:
❒ USB donanýmýnýza parça kopyalayýn
(Blue&Me™ sistemi ses dosyalarý için
.wma, .mp3, .wav formatlarýný ve listeler
için ise .wpl ve .m3u formatlarýný tanýr).
❒ USB kablosu olmayan USB donanýmlarýnýn (doðrudan doðruya veya bir uzatma yardýmý ile) araçtaki USB baðlantý
yeri ile baðlanmasý yeterlidir (bkz. resim 1).
❒ Kablo ile donatýlmýþ bir USB donanýmýnda kablonun bir ucunu USB donanýmýna, diðer ucunu ise araçtaki USB
baðlantý yerine takýn (bkz. Resim 1)
12
18.09.2008
09:43
Sayfa 12
❒ Kontak anahtarýný MAR konumuna getirin. Blue&Me™ sistemi otomatik
olarak dijital parçalarý, USB donanýmýnýn
baðlanmasý esnasýnda oluþturulan koleksiyondan çalmaya baþlar.
❒ Ses dosyalarýnýn çalýnmasýnýn USB donanýmýnýn açýlmasý ile otomatik olarak
veya isteðiniz doðrultusunda baþlamasý
arasýnda bir seçim yapabilirsiniz.
❒ Blue&Me™ sisteminin dijital ses dosyalarýndan bir koleksiyon oluþturmasýndan sonra Blue&Me™sistemi ile manuel olarak veya sesli komut ile parça,
albüm, sanatçý ve liste seçip dinleyebilirsiniz. USB donanýmýzýn bir çok dosya
içermesi durumunda koleksiyonun oluþturulmasý bir kaç dakika sürebilir.
Media playerin kullanýmýnda sorun yaþamanýz halinde MEDIA PLAYER - ARIZA
Media player hakkýnda ayrýntýlý bilgi almak
için "MEDIA PLAYER FONKSÝYONLARI"
bölümüne bakýnýz.
Blue&Me™ SÝSTEMÝNÝN
KULLANIMI
DÝREKSÝYONDAKÝ KUMANDA
TUÞLARI
Direksiyondaki kumanda tuþlarý (bkz. resim 1) serbest konuþma tertibatýnýn fonksiyonlarýnýn kullanýlmasýný, ses tanýma fonksiyonunun devreye girmesini ve
Blue&Me™ menüsünden bir opsiyon
seçilmesini saðlar.
Sistemin o anki durumuna baðlý olarak bazý tuþlar bir kaç tane fonksiyona sahiptir.
Bir tuþun basýlmasýyla seçilen fonksiyon bazý durumlarda tuþa basma süresine baðlýdýr
(kýsa veya uzun).
DÝREKSÝYONDAKÝ GÖSTERGE VE
KUMANDA TUÞLARI
Not
Manuel kontrol ile ilgili talimatlar metnin
içinde
sembolü ile gösterilir.
05.09.2008
16:44
Sayfa 13
SESLÝ KOMUTLAR
Sistem, bu amaç için bir mikrofonun düzgünce yerleþtirilmiþ olmasýndan dolayý,
sürücünün normal pozisyonunu deðiþtirmesini gerektirmeksizin sesli komutlarý
tanýr.
Sistemin algýladýðý kelimelere “anahtar sözcükler” denir.
Serbest konuþma tertibatý önceden belirlenmiþ bir sesli komut listesini tanýr ve cevap verir. Mevcut olan sesli komut listesi,
serbest konuþma tertibatý menüsü içinde
bulunduðunuz anahtar sözcük seviyesine
baðlýdýr.
tuþuna basarak ve “Yardým
et” diyerek veya sistemin bir mesajýndan
sonra “Yardým et” diyerek geçerli olan
sesli komutlar listesine ulaþabilirsiniz.
Blue&Me™ sistemi, sesli komutlarýn þahsi olarak oluþturulmuþ versiyonlarýný, örn.
telefon rehberinizde kayýtlý olan isimleri de
tanýr.
Sisteme bir sesli komut vermek için
tuþuna basýn ve ses tanýma sisteminin
açýk olduðuna dair akustik bir sinyal gelene
kadar bekleyin. Doðal bir ses ile, çok çabuk ve ara vererek konuþmadan bir sesli
komut verebilirsiniz. Sistem, komutu tanýmasý durumunda bir cevap verir.
Sesli komutlar birbirini izleyen üç seviyeye
göre organize edilmiþtir: 1., 2. ve 3. seviye.
Birinci seviye için geçerli* olan anahtar
sözcük verildiðinde, sistem kendini 2. seviyedeki anahtar sözcükleri tanýmaya ayarlar. Ýkinci seviye için geçerli* olan anahtar
sözcük verildiðinde, sistem kendini 3. seviyedeki anahtar sözcükleri tanýmaya ayarlar.
Sesli komutlarýn kullanýmý için ses tanýma
sisteminin sesinizi tanýmasýna gerek yok.
13
Kullanýcý 1. seviyeye ait geçerli bir sesli komut verdiðinde, o seviyeye ait alt menü,
baþka bir seviyeye götüren bir sesli komut
verilene ya da etkileþim kesilene kadar devrede kalýr. Aynýsý daha düþük seviyeler için
de geçerli (2. ve 3.).
Mevcut olan tüm sesli komutlar için
SESLÝ KOMUTLAR (ANAHTAR SÖZCÜKLER) - ÖZET bölümüne bakýnýz.
Sistemden gelen son mesajý tekrar dinlemek için 1 saniyeden fazla
tuþuna
veya kýsaca
tuþuna basýn ve “Tekrarla” deyiniz.
Sistemin sesli bilgi vermesi mümkün. Sesli anons, doðrudan doðruya sistem tarafýndan verilen bir sesli mesaj. Sesli bir
mesajýn kapatýlmasý için
/ESC veya
tuþuna basýnýz ve “Ýptal” deyiniz.
Sesli bir etkileþim, serbest konuþma tertibatý ve kullanýcý arasýnda ikili iletiþim/karþýlýklý bir komut alýþ veriþidir. Sesli komut fonksiyonunu etkinleþtirmek için
tuþuna basýn ve bir komut verin. Bir etkileþimi kapatýp, yeni bir etkileþim kurmak
için, etkileþimin herhangi bir zamanýnda
tuþuna basýn ve sesli bir komut verin.
Bir etkileþimi sonlandýrmak için /ESCtuþuna basýn. Ses tanýma fonksiyonunun kapatýldýðýna dair akustik bir sinyal duyacaksýnýz.
14
05.09.2008
16:44
Sayfa 14
Yardým fonksiyonu size her an bulunduðunuz anahtar sözcük seviyesine ait mevcut olan sesli komut listesini verebilir.
Yardým fonksiyonunu kullanmak için “Yardým et” deyiniz, mevcut olan sesli komut
listesini dinleyiniz ve sisteme hangi komutu vermek istediðinize karar veriniz.
Hareket halinde olan araçta ses seviyesini sizin için en uygun olan seviyeye getiriniz. Blue&Me™ sisteminin önceden ayarlanmýþ ses seviyesini ayarlamak için araç
radyosu kullanýcý el kitabýnýn “HARÝCÝ SES
SEVÝYESÝ” bölümüne bakýnýz. Geçici olarak
devam eden telefon görüþmesinin ses seviyesini ayarlamak için + veya – tuþuna
basýn veya araç radyosu ayar düðmesinin
konumunu ayarlayýn. Görüþmenin bitiminden sonra ses seviyesi baþlangýç seviyesine geri döner.
Blue&Me™ sistemi sesli anons yaparken,
ses seviyesini ayarlamak için + veya – tuþuna basabilirsiniz.
Sesli bir anonsu, sesli etkileþimin herhangi bir zamanýnda yarýda kesmek için
tuþuna basabilir ve yeni bir sesli komut
verebilirsiniz.
Not
❒ Sesli komutlarýn kullanýmý ile ilgili talimatlar, metinde
sembolü ile
gösterilir.
❒
tuþuna bastýktan sonra bir kaç saniye
içinde sesli bir komut vermemeniz
durumunda, sistem sizden bunu yapmanýzý ister. Cevap vermezseniz ses
tanýma fonksiyonu devre dýþý býrakýlýr. Sistemin bir sorusuna yanýt vermemeniz
durumunda da aynýsý olur. Bu durumda ses tanýma fonksiyonunun kapatýldýðýna dair akustik bir sin-yal duyulacaktýr.
❒ Sistem, verdiðiniz sesli komutun tanýmamasý durumunda, size komutu tekrarlamanýz için bir imkan daha tanýr. Söz
konusu seviyedeki sesli komutun doðru
olup olmadýðýndan emin deðilseniz
“Yardým et” deyiniz.
05.09.2008
16:44
Sayfa 15
Ses tanýma fonksiyonunun
kullanýmý
Ýçerideki sesleri mümkün olduðunca aza
indirin.
Ses tanýma sistemi bazen sesli bir komutun tanýnmasýnda yanýlabilir. Sesli komutlarýnýzýn her zaman anlaþýldýðýndan emin olmak için, aþaðýdaki adýmlarý uygulayýnýz:
Sesli komutu vermeden önce araçta bulunan yolculardan konuþmamalarýný rica edin. Sistemin kelimeleri telaffuz
eden kiþiye baðlý olmaksýzýn tanýmasýndan dolayý, sizin konuþmanýz esnasýnda
gelen baþka kelimeleri de tanýyabilir.
tuþuna bastýysanýz, sistemin ses tanýma fonksiyonunun açýk olduðuna dair
akustik bir sinyal duyduktan sonra sesli komutu verin.
Sistemin size bir soru yöneltmesi durumunda, ses tanýma fonksiyonunun açýk
olduðundan emin olmak için, cevap vermeden önce bir saniye bekleyin.
Sistemin mesajýný veya sorusunu bitirmesini beklemeden bir komut vermek
istiyorsanýz, sistemi yarýda kesmek ve
bir komut vermek için kýsaca tekrar
tuþuna basabilirsiniz.
Normal bir ses seviyesi ile konuþun.
Kelimeleri çok hýzlý ve kesik kesik olmamakla beraber düzgün ve anlaþýlýr bir
þekilde telaffuz ediniz.
Etkili bir kullaným saðlamak amacý ile
aracýnýzýn - var ise eðer - sürgülü tavanýný kapatmanýzý tavsiye ederiz.
Not
Cihazýn ana dil versiyonu olmayan ülkelerde sesli komutlarýn tanýnmasý ve telefon
rehberinde bulunan isimler ile ilgili sorunlar çýkabilir. Blue&Me™ sisteminde mevcut olan bir telaffuz þekli ile kullanmanýzý
tavsiye ederiz.
Ses tanýma fonksiyonunun dilini deðiþtirmek için www.fiat.com’daki ilgili bölümü
okuyunuz.
EKRAN
Blue&Me™ sistemi ana menünün seçeneklerini gösterge panelinin çok fonksiyonlu ekranýnda gösterir (bkz. resim 1).
Ekranda aþaðýdaki bilgi sýnýflarý yer alýr:
Bluetooth® kablosuz teknolojisi ile
eþleþtirilen cep telefonunun durumuna
ait bilgiler:
sembolü, Blue&Me™sisteminin
Bluetooth® kablosuz teknolojisi sahip
bir cep telefonu ile eþleþtirildiðini
gösterir.
BLUETOOTH YOK - cep telefonu ile baðlantýnýn kesildiði gösterilir
(çok fonksiyonlu ekranlý versiyonlarda).
Cep telefonunuzda devrede olan operatörün ismi (mevcut olmadýðýnda
ekranda “- - - - - - - -” çýkar).
Medya oynatýcý ile dinlenen parçaya
iliþkin bilgiler
Blue&Me™ sisteminin devrede olan
fonksiyonu veya seçilen menü opsiyonu hakkýnda bilgiler (bkz. resim 2)
AYARLAR
F0M1020g
15
18.09.2008
09:43
Sayfa 16
Blue&Me™ SÝSTEMÝ
MENÜSÜNÜN FONKSÝYONLARI
Ana menü aþaðýdaki seçenekleri içerir:
❒ SON ARAMALAR - Bu alt menü son
yapýlan veya gelen aramalarýn bir listesini görmenizi mümkün kýlar. Söz konusu liste ya cep telefonunuzdan indirilmiþtir ya da serbest konuþma tertibatýnýn kullanýmýndan meydana gelmiþtir
veya her ikisinin de sonucudur.
❒ REHBER - Rehber alt menüsü ile telefon rehberinde bulunan telefon numaralarýný görebilir ve arama yapmak
üzere bir numara seçebilirsiniz. Telefon
rehberinizde bir çok isim kayýtlý ise,
isimler alfabetik sýraya göre alt menülerde sýnýflandýrýlýr. Bir alt menüde yer alan
kiþi sayýsý telefon rehberinizde mevcut
olan isim sayýsýna baðlýdýr.
Blue&Me™ sisteminin ana menüsü seçenekleri bir liste halinde gösterge panelindeki çok fonksiyonlu ekranda gösterir. Bazý seçenekler, Blue&Me™sistemi fonksiyonlarýnýn devreye alýnmasý veya ayarlarýn
deðiþtirilmesini saðlar.
❒ MEDIA PLAYER - Media player alt
menüsü ile koleksiyonda bulunan dijital
parçalar arasýnda klasör, sanatçý, müzük
türü, albüm ve çalma listelerine göre
hareket edebilirsiniz. Parçalarý da bu
menüde seçip çalabilirsiniz.
SES
Blue&Me™ sisteminin sesi (serbest konuþma tertibatý, medya oynatýcý, sesli komutlar, akustik sinyaller) aracýnýzda mevcut olan ses sisteminden çýkar. Bu yüzden
aracýn muhtemelen açýk olan radyosu gereken zaman dilimi için devre dýþý býrakýlýr.
Ses seviyesini araç radyosunun veya direksiyonun kumanda tuþlarý ile ayarlamak
daima mümkündür.
Araç radyosunun ekranýnda Blue&Me™
sisteminin ses sistemi kullanýldýðýna dair
özel bir bildiri mesajý çýkar.
❒ AYARLAR - Ayarlar menüsü ile telefon rehberinde kayýtlý olan isimleri yönetebilir, yeni bir donaným eþleþtirebilir veya bir serbest konuþma tertibatýnýn
PÝN numarasýna eriþebilirsiniz.
16
Ana menünün açýlmasý
Blue&Me™sistemi ana menüsünü açmak
için /MAIN tuþuna basýnýz. Ardýndan direksiyondaki kumanda tuþlarý ile sistem ile
etkileþime geçmeye baþlayabilirsiniz.
Bir menünün seçenekleri arasýnda
hareket etme
Bir menünün seçenekleri arasýnda hareket
etmek için N veya O tuþuna basýnýz.
Ekran mesajý karakter sayýsýnýn gösterilebilen azami karakter sayýsýný aþmasý durumunda mesaj ekrana sýðabilmesi için kýsaltýlýr.
Ekranda gösterilen opsiyonu seçmek için
SRC/OK veya /MAIN tuþuna basýnýz.
Seçilen opsiyondan ya da alt menüden çýkmak için /ESC tuþuna basýnýz.
Not
Otomobil hareket etmediği zaman, direksiyon simidi butonlarn kullanarak
menü içinde gezinmek mümkündür.
SERBEST KONUÞMA
TERTÝBATININ
FONKSÝYONLARI
Blue&Me™ sistemi sayesinde sesli komut (anahtar sözcükler) veya direksiyondaki kumanda tuþlarý ile Bluetooth® kablosuz teknolojisi donamlý cep telefonunuzla görüþme yapabilirsiniz.
Sesli komut ile telefon rehberinizde mevcut olan kiþileri ad ve/veya soyadlarýný ya
da kayýtlý olmayan kiþileri numaralarýnýn rakamlarýný telaffuz ederek veya gelen son
mesajýn gönderenini arayabilirsiniz.
Direksiyondaki kumanda tuþlarý ile telefon
rehberinizde bulunan isimleri arayabilir,
yapýlan ve gelen aramalarýn listesine bakýp
dilediðiniz ismi SON ARAMALAR ya da
REHBER alt menülerinden seçebilirsiniz.
Ayrýca gelen aramalarý cevaplayabilir, meþgul olan bir numarayý geri arayabilir, aramayý beklemeye alabilir, gelen bir mesajý
okuyup silebilirsiniz.
Ses tanýma iþletiminin kullanýmýnda
sorun yaþamanýz halinde SERBEST KONUÞMA TERTÝBATI - ARIZA YARDIMI
05.09.2008
16:45
Sayfa 17
Not
❒ Serbest konuþma tertibatý ile arama
yapmadan ve kabul etmeden önce cep
telefonunuzu sistem ile eþleþtirmeniz
gerekir.
AYAR FONKSÝYONLARI - CEP TELEFONUNUZUN EÞLEÞTÝRÝLMESÝ
❒ Serbest konuþma tertibatýnýn devreye
alýnmasý için kontak anahtarýnýn MAR
konumuna getirilmesi gerekir.
❒ Bir telefon görüþmesi esnasýnda kontak
anahtarýný STOP konumuna getirmeniz
durumunda, görüþmenizi serbest konuþma tertibatýndan 15 dakika daha sürdürebilirsiniz.
BÝR ARAMANIN
GERÇEKLEÞTÝRÝLMESÝ
Aramalarýnýzý aþaðýdaki þekilde gerçek-leþtirebilirsiniz:
❒ Rehberden bir ismi arama
❒ Sesli komut ile bir numarayý arama
❒ Cep telefonunun tuþ takýmýný kullanarak
bir numarayý arama
❒ Son aramalarýn arasýnda bulunan bir numarayý arama
17
Rehberden bir ismin aranmasý
Bu arama þeklini kullanmak için telefonun
eþleþtirilmesi ve telefon rehberinin de aktarýlmasý gerekir.
Manuel olarak telefon rehberinden
bir ismi aramak için aþaðýdaki tavsiyeleri uygulayýnýz:
/MAIN tuþuna basarak ana
menüyü devreye alýnýz.
REHBER opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK ya da
MAIN tuþuna basýnýz.
Aramak istediðiniz kiþinin bulunduðu
alfabetik sýnýflandýrmayý seçmek için
N veya O tuþuna, ardýndan da
SRC/OK veya
/MAIN tuþuna basýn ve istenen ismi arayýnýz.
Aramak istediðiniz kiþinin sadece bir
numarasý olmasý durumunda, aramayý yapmak için SRC/OK veya
Aramak istediðiniz kiþinin birden fazla numarasý olmasý halinde, bu numaralarý görmek için SRC/OKveya
/MAINtuþuna basýn, N veya
O tuþu ile numarayý seçin veSRC/OK veya /MAIN tuþu ile aramayý yapýnýz.
Aramayý sonlandýrmak için bir saniyeden fazla
/MAIN tuþuna
basýnýz.
18
05.09.2008
16:45
Sayfa 18
Ayný iþlemi aþaðýda anlatýldýðý gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz:
Rehberinizde kayýtlý olan “Mehmet”
ismini aramak istediðinizi varsayalým.
tuþuna basýn ve “Mehmet’i ara”
veya “Mehmet’i cep telefonundan ara” deyin (sesli komutta yer
alan “cep telefonundan” aranacak
numaranýn sýnýflandýrmasýný gösterir). “Evden”, “Ýþten” veya “Baþka
numaralarý” komutlarýný da telaffuz edebilirsiniz.
Ýsmin tanýnmasý halinde, sistem
ekranda o isimle ilgili (örn. Mehmet)
bilgileri gösterir.
Mehmet'in sadece bir tane numarasý
mevcut ise, serbest konuþma tertibatý size Mehmet'i arayýp aramak
istemediðinizi sorar. Aramayý gerçekleþtirmek için “evet”, aksi takdirde
“hayýr” deyin.
Rehberinizde Mehmet’in birden fazla numarasý kayýtlý ise, sistem size
hangi numarayý aramak istediðinizi
sorar (örn. “Mehmet iþten mi, evden
mi aransýn?”). Bu durumda aranmasýný istediðiniz numarayý söyleyiniz (örn. “Evden”).
Mehmet'in numara sýnýflandýrmasý olmadan birden fazla numarasý var ise, sistem o ismi ve ona
ait numaralarý içeren bir liste gösterir.
Gösterilen telefon numarasýný aramak istiyorsanýz “ara” deyin.
Sistem tarafýndan tanýnan isim doðru
fakat numara istenilen numara deðil
ise, listede mevcut olan numaralarý
N veya Otuþunu kullanarak manuel
olarak görebilirsiniz. Ýstediðiniz numarayý bulduðunuzda, aramayý baþlatmak için
/MAIN veya
SRC/OK tuþuna basýn.
/MAIN tuþuna
basýnýz.
Öneri
Bir kaç tane numaraya sahip olan bir ismi
aramak istiyorsanýz, sesli komutunuzda numaranýn sýnýflandýrmasýný da belirtin (“evden”, “iþten”, “cep telefonundan”).
Böylece aramayý gerçekleþtirmek için yapmanýz gereken adýmlar azalmýþ olur.
Sesli komut ile bir numaranýn
aranmasý
Sesli komut ile bir numarayý aramak için aþaðýdakileri yapmanýz
gerekir:
tuþuna basýnýz ve “çevir” de-yiniz.
Sistem “Numarayý söyleyin lütfen” der.
Numarayý tek tek rakamlar halinde
söyleyin (örn. “0”, “1”, “2”, “3”, “4”,
“5”, “6”, “7”, “8”, “9”, “+” (artý), “#”
(kare) veya “*” (yýldýz).
Örneðin 0113290103 numarasý
aþaðýdaki gibi telaffuz edilecek: “Sýfýr,
bir, bir, üç, iki, dokuz, sýfýr,bir, sýfýr,
üç”.
Sistem tanýnan numarayý gösterir ve
onu sesli olarak tekrarlar.
Numara tamamlandýðý zaman “numarayý çevir” deyin. Numaranýn
tamamlanmamasý halinde eksik olan
rakamlarý da söyleyin ve “numarayý
çevir” deyin.
05.09.2008
16:45
Sayfa 19
Sistem gösterilen numarayý arar.
/MAIN tuþuna
basýn.
Telefon numarasýný “rakam gruplarý”
halinde de telaffuz edebilirsiniz.
Böylece küçük porsiyonlar halinde
numaranýn doðru olup olmadýðýný
kontrol edebilirsiniz. Rakam gruplarý
rakamlarý söylerken yapýlan duraklamalardan oluþur. Belli bir sayýda rakam söyledikten sonra ara verdiðinizde bir grup oluþmuþ olur. Sistem
tanýnan rakamlarý tekrarlar.
Telaffuz edilen numaralarýn doðru
olmasý halinde, numarayý söylemeye
devam edebilirsiniz. Doðru deðil ise
verdiðiniz rakam grubunu “sil”
diyerek silebilirsiniz. Sistem son numara grubunu siler ve kýsmen verilen numarayý gösterir. Þimdi telefon
numarasýnýn kalan rakamlarýný verebilirsiniz.
Aramayý yarýda kesmek için “yarýda
kes” deyin.
Gösterilen numarayý silip yeni bir
numara çevirmek istediðinizde
“yeniden baþla” deyin.
Sistemden tanýnan numaranýn tekrarlamasýný istediðinizde “Tekrarla” deyin. Bir telefon numarasýnýn
çevrilmemesi durumunda, sistem
“mevcut olan bir numara yok”
der.
Tekrarlanan telefon numarasý doðru
ise, aramayý gerçekleþtirmek için
“numarayý çevir” deyiniz.
Not
Bir numaranýn sesli komut ile verilmesi
durumunda içerideki seslerin mümkün olduðunca aza indirilmesi ve araçtaki yolcularýn numaranýn verilmesi esnasýnda konuþmamasý gerekir. Ses tanýma fonksiyonu
konuþan kiþiden baðýmsýz olarak çalýþýr;
baþka bir ifade ile, numara verme iþleme
esnasýnda ayný zamanda bir kaç kiþinin konuþmasý halinde bazý numaralarýn yanlýþ anlaþýlma, doðru numaralara eklenme veya
anlaþýlmama tehlikesi vardýr.
19
Cep telefonunun tuþ takýmýný
kullanarak bir numaranýn aranmasý
Kullanmakta olduðunuz sistem
ile bir telefon numarasýný cep telefonunuzun tuþ takýmý ile de aramanýz ve görüþmeyi serbest konuþma tertibatý ile yapmanýz
mümkün.
Bu iþlem için telefonun eþleþtirilmiþ
olmasý ve serbest konuþma tertibatýnýn etkinlik bölgesinde bulunmasý
gerekir.
Cep telefonunun tuþ takýmý ile numarayý çevirmek için aþaðýdakileri
uygulayýn:
❒ Telefon numarasýný cep telefonunuzun tuþ takýmý ile çevirin ve gereken þekilde aramayý yapýn.
❒ Görüþmeyi serbest konuþma tertibatý ile gerçekleþtirin.
❒ Aramayý sonlandýrmak için 1 saniyeden daha fazla
/MAINtuþuna basýn veya cep telefonunuzun tuþ takýmýný kullanýn.
20
05.09.2008
16:45
Sayfa 20
Son aramalarýn arasýnda bulunan
bir numaranýn aranmasý
SON ARAMALAR seçeneði son yapýlan
ve gelen numaralarýn bir listesi olmakla beraber en fazla on tane gelen, on tane
yapýlan ve beþ tane de cevapsýz arama içerebilir.
Manuel olarak bir numarayý
aramak için aþaðýdakileri yapmanýz gerekir:
❒
menüyü açýnýz.
❒ SON ARAMALAR OPSÝYONUNU SEÇÝN VE SRC/OK
veya
❒ Sistem telefon numaralarý içeren
bir liste sunar. Ýstediðiniz numarayý seçmek içinN veya O tuþuna
basýn. Aramayý yapmak için
SRC/OK veya /MAIN tuþuna basýnýz.
❒ Aramayý sonlandýrmak için bir saniyeden fazla
/MAIN tuþuna
basýnýz.
Sizi son arayan kiþiyi aramak için,
tuþuna basýn ve “geri ara”
deyin.
Sistem, ekranda sizi son arayan kiþi
hakkýndaki bilgileri gösterir ve o
kiþiyi arayýp aramak istemediðinizi
sorar. Aramayý gerçekleþtirmek için
“evet”, aksi takdirde “hayýr”
deyin.
Son aradýðýnýz kiþiyi tekrar aramak
istediðinizde “tekrar ara” deyin. Sistem, ekranda sizin son aradýðýnýz
kiþi hakkýndaki bilgileri gösterir ve o
kiþiyi arayýp aramak istemediðinizi
sorar. Aramayý gerçekleþtirmek için
“evet”, aksi takdirde “hayýr” deyin.
GELEN ARAMANIN
YÖNETÝLMESÝ
Gelen aramalarý direksiyondaki kumanda tuþlarý ve serbest konuþma tertibatý ile
cevaplayabilirsiniz. Bir aramanýn geldiðinde sistem arayan kiþi hakkýndaki bilgileri
gösterir (bu bilgilerin sistemde
mevcut olmasý þartýyla).
Gelen arama þahsi olarak oluþturulmuþ bir
zil sesi ile bildirilir (bu fonksiyonun telefonunuzda mevcut olmasý þartýyla).
Bir aramanýn cevaplandýrýlmasý
❒ Bir aramayý cevaplandýrmak
/MAIN tuþuna basýn.
için
❒ Aramayý sonlandýrmak için bir saniyeden fazla /MAIN tuþuna basýn.
05.09.2008
16:45
Sayfa 21
Devam eden bir telefon görüþmesi
esnasýnda gelen bir aramanýn
cevaplandýrýlmasý
Bir görüþme devam ederken gelen bir aramayý cevaplandýrmak istediðinizde
/MAIN tuþuna basýn. Sistem gelen aramaya geçer ve devam eden görüþmeyi
beklemeye alýr.
Not
Bazý cep telefonlarýnýn isimlere göre belirlenen zil seslerini serbest konuþma tertibatýna aktarma imkaný var. Bu durumda
sistem gelen aramalarý bildirir ve cep telefonunuzda þahsi olarak belirlediðiniz zil
seslerini kullanýr.
TELEFON GÖRÜÞMELERÝNÝN
YÖNETÝLMESÝ
Bir aramanýn reddedilmesi
❒ Bir aramayý reddetmek için bir saniyeden fazla /MAIN tuþuna basýn.
Bir görüþmenin cep telefonundan
serbest konuþma tertibatýna
aktarýlmasý
Bir aramanýn dikkate alýnmamasý
Cep telefonunuz ile görüþüyorken araca
binmeniz ve görüþmeyi serbest konuþma
tertibatý ile sürdürmek istemeniz durumunda, görüþmeyi aktarabilirsiniz.
❒ Bir aramayý dikkate almak istemediðiniz
ve zil sesini tamamen kýsmak istediðinizde /ESC tuþuna basýn.
Bunun için aþaðýdakileri yapmanýz gerekir:
❒ Araca binin ve serbest konuþma tertibatýný açmak için kontak anahtarýný
MAR konumuna getirin.
❒ Sistem, serbest konuþma tertibatýný
destekleyen cep telefonunuza bir mesaj gönderir.
❒ Telefon görüþmesinin serbest konuþma
tertibatýna aktarýlmasý için gereken bilgileri girin. (Bu iþlem her cep telefonu
için farklýdýr).
❒ Telefon görüþmesi böylece aracýn serbest konuþma tertibatýna aktarýlmýþ olur.
Görüþmenin serbest konuþma
tertibatýndan cep telefonuna
aktarýlmasý
Bir telefon görüþmesini serbest görüþme
tertibatýndan cep telefonuna aktarmak için
SRC/OK tuþuna basýn.
Cep telefonunuz ile görüþebilir ve direksiyondaki kumanda tuþlarýný kullanmaya devam edebilirsiniz. Baþka bir ifade ile, cep
telefonunda görüþme yaparken /MAIN
tuþuna basarak iki görüþme arasýnda gidip
gelebilirsiniz. Ayrýca bir saniyeden fazla
/MAIN tuþuna basarak telefon görüþmesini sonlandýrabilirsiniz.
Devam eden görüþmenin beklemeye
alýnmasý
Devam eden bir görüþmeyi beklemeye
aldýðýnýzda, arayan kiþinin o esnada konuþtuklarýnýzý duymamasý için
/ESC
tuþuna
basarak
mikrofonu
devre dýþý býrakabilirsiniz.
21
KONFERANS GÖRÜÞMESÝ
FONKSÝYONU
(sadece Bluetooth® teknolojisine
sahip olan ve bu fonksiyonu
destekleyen telefonlarda)
Telefon konferansý fonksiyonu ile devam
eden bir görüþme esnasýnda üçüncü bir
kiþiyi arayabilirsiniz. Bu fonksiyon ile ayný
zamanda her iki kiþi ile de görüþebilirsiniz.
Bir arama devam ederken konferans baþlatmak isterseniz ikinci kiþiyi BÝR ARAMANIN GERÇEKLEÞTÝRÝLMESÝ bölümüne bakýnýz.
Telefon konferansý opsiyonunun devrede
olmasý halinde, ekranda “KONFERANS” yazýsý çýkar.
Konferansýn etkin durumda olmasý halinde, /MAIN tuþuna uzun süreli basarak
her iki görüþmeyi de sonlandýrabilirsiniz.
18.09.2008
09:38
Sayfa 22
MEDIA PLAYER
FONKSÝYONLARI
MEDIA PLAYER menüsü aþaðýdaki
fonksiyonlarý içerir:
❒ USB donanýmýnýzdaki parçalarý göste-rir.
❒ USB donanýmýnýzda kayýtlý olan ses
dosyalarýný çalar.
Not
USB donanýmýnýzýn Blue&Me™ sistemi
ile uyumlu olup olmadýðýndan emin olmak
için media playeri kullanmadan önce UYUMLU USB DONANIMLARI bölümünü
okuyun.
USB DONANIMININ Blue&Me™
SÝSTEMÝ ÝLE BAÐLANMASI
USB donanýmýnýzý Blue&Me™ sistemi ile
eþleþtirirken aþaðýdakileri yapmanýz gerekir:
❒ USB donanýmýnýza parça kopyalayýn
(Blue&Me™ sistemi ses dosyalarý için
.wma, .mp3, .wav formatlarýný ve parça
listeleri için ise .wpl ve .m3u formatlarýný
tanýr).
❒ USB kablosu olmayan USB donanýmlarýnda donanýmý, (doðrudan doðruya
veya bir uzatma yardýmý ile) aracýn USB
baðlantý yeri ile baðlamak yeterlidir
(bkz. resim1).
22
❒ Kablolu USB donanýmlarýnda kablonun
bir ucunu USB donanýmý ve diðer ucunu ise aracýn USB baðlantý yeri ile
baðlayýn (bkz. resim 1).
❒ Kontak anahtarýný MAR konumuna getirin. Blue&Me™ sistemi otomatik
olarak dijital parçalarý, USB donanýmýnýn
baðlanmasý esnasýnda oluþturulan koleksiyondan çalmaya baþlar.
❒ OTOMATÝK ÇALMA fonksiyonu
“AÇIK” konumunda ise, Blue&Me™
sistemi otomatik olarak parçalarý çalmaya baþlar.
MEDIA PLAYER FONKSÝYONLARININ AYARLANMASI
Medya koleksiyonunun oluþturulmasý bittiðinde, Blue&Me™ sistemi parçalarý seçmek ve çalmak için kullanýlabilir.
PARÇA KOLEKSÝYONUN
YÖNETÝLMESÝ
Media player ile USB donanýmýnýzda olan
ses dosyalarýný ses komutu veya direksiyondaki kumanda tuþlarý ile seçebilirsiniz.
Ses dosyalarýnda klasör, sanatçý, müzik
türü, albüm veya listeye göre arama yapabilirsiniz. Bu kategorilerden bir tanesini
seçmek için ses komutunu kullanabilirsiniz. Dilediðiniz kategoriyi seçtikten sonra,
bu kategoriden manuel olarak bir parça
seçebilirsiniz.
Parça koleksiyonunda aramayý kolaylaþtýrmak için her parçaya ait bilgileri (parça ismi, sanatçý, albüm, müzik türü) girin.
18.09.2008
09:45
Sayfa 23
Not
Klasöre göre seçim
Her formatta parça bilgileri gerekmeyebilir. Blue&Me™ sisteminin tanýdýðý formatlar arasýnda .mp3 ve .wma parça ile ilgili bilgilerin girilmesini gerektirirken, .wav
formatý bunu gerektirmez. Parça ile ilgili
bilgilerin bu bilgileri gerektiren ses
dosyasýna girilmemiþ olmasý da mümkün.
Bu durumda ses dosyalarýnýn arasýnda arama sadece klasörlere göre gerçekleþtirilebilir.
USB donanýmýnýzda parça içeren klasörler bulunmasý durumunda, bu klasörler
KLASÖR menüsünde görünür.
Ayrýntýlý bilgi için MEDIA PLAYER’IN KULLANIMINA DAÝR PRATÝK BÝLGÝLER
Dosyalarýn içerdiði parçalarý manuel olarak seçmek için aþaðýdakileri yapmanýz gerekir:
Ana menüyü etkinleþtirin ve
MEDIA PLAYER opsiyonunu
seçin. Ardýndan da SRC/OK veya
KLASÖR opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya /MAINtuþuna basýn.
Mevcut olan klasörlerin arasýnda arama yapýn. Klasörlerin tüm içeriðini
dinlemek için TÜMÜNÜ ÇAL opsiyonunu seçin ve SRC/OK veya
/MAIN tuþuna basýn. Gösterilen
klasördeki bulunan parçalarý görmek
için SRC/OK veya /MAIN tuþuna basýn.
Seçtiðiniz
klasörde
bulunan
parçalarýn arasýnda arama yapýn. Bir
parçanýn çalýnmasý için parçanýn ismini seçin ve SRC/OK veya
23
tuþuna basýn ve “Klasörler”
deyin.
Mevcut olan klasörlerin arasýnda
arama yapýn. Klasörlerin içinde bulunan tüm parçalarý dinlemek için
TÜMÜNÜ ÇAL opsiyonunu seçin
ve SRC/OK veya /MAIN tuþuna basýn. Gösterilen klasördeki bulunan parçalarýn gösterilmesi için
SRC/OK veya
/MAIN tuþuna
basýn.
Seçtiðiniz
klasörde
bulunan
parçalarýn arasýnda arama yapýn. Bir
parçanýn çalýnmasý için parçanýn ismini seçin ve SRC/OK veya
KLASÖRLER menüsünün þahsi
biçimlendirilmesine iliþkin detaylý bilgi için MEDIA PLAYER’IN KULLANIMINA DAÝR PRATÝK BÝLGÝLER
18.09.2008
09:47
Sayfa 24
Sanatçýya göre seçim
tuþuna basýn ve “Sanatçýlar”
deyin.
Mevcut olan albümlerin arasýnda sanatçýya göre arama yapýn. Bir sanatçýnýn tüm albümlerini dinlemek
için TÜMÜNÜ ÇAL opsiyonunu
seçin
ve
SRC/OK
veya
/MAIN tuþuna basýn. Bir albümün
çalýnmasý için albümü seçin ve
SRC/OK veya
/MAIN tuþuna
basýn.
SANATÇI opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya
Mevcut olan sanatçýlarýn arasýnda
arama yapýn. Gösterilen sanatçýyý
seçmek için SRC/OK veya
Mevcut olan albümlerin arasýnda sanatçýya göre arama yapýn. Bir sanatçýnýn albümlerini dinlemek için
ve SRC/OK veya /MAIN tuþuna basýn.
Bir albümün çalýnmasý için albümü
seçin ve SRC/OK veya
MAIN
tuþuna basýn.
Bir sanatçýnýn parçasýnýn çalýnmasý
için parçanýn ismini seçin ve
SRC/OK veya
24
Bir sanatçýnýn tüm parçalarýný manuel olarak seçmek için aþaðýdaki
adýmlarý uygulayýn:
Bir sanatçýnýn parçasýnýn çalýnmasý
için parçanýn ismini seçin ve
SRC/OK veya
/MAIN tuþuna
basýn.
Not
USB donanýmýnýzda bir çok ses dosyasýnýn
mevcut olmasý durumunda SANATÇILAR menüsü alfabetik sýra ile alt menülere ayrýlabilir. Alfabetik sýra ile düzenlenmiþ
bir alt menüde, menünün içerdiði
parçalarýn sadece baþlangýç harfi (örn.:
A'dan F'ye kadar) veya ilk iki harfi (örn.:
Aa-Ar) gösterilir.
Müzik türüne göre seçim
Belirli bir müzik türünün tüm
parçalarýný manuel olarak seçmek
için aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn:
MÜZÝK TÜRÜ opsiyonunu seçin
ve ardýndan da SRC/OK veya
Mevcut olan müzik türlerinin arasýnda arama yapýn. Gösterilen müzik
türünün tüm parçalarýný dinlemek
için
SRC/OK
veya
tuþuna basýn ve “Müzik türleri”
deyin.
Mevcut olan müzik türlerinin arasýnda arama yapýn. Gösterilen müzik
türünün tüm parçalarýný dinlemek
için
SRC/OK
veya
Not
mevcut olmasý durumunda MÜZÝK
TÜRLERÝ menüsü alfabetik sýra ile alt
menülere ayrýlabilir. Alfabetik sýra ile düzenlenmiþ bir alt menüde, menünün içerdiði parçalarýn sadece baþlangýç harfi (örn.:
A'dan F'ye kadar) veya ilk iki harfi (örn.:
Aa'dan Ar'a kadar) gösterilir.
18.09.2008
09:48
Sayfa 25
Albüme göre seçim
Ayný iþlemi aþaðýda anlatýldýðý gibisesli komut ile de yapabilirsiniz:
Manuel olarak bir albümün seçilmesi için aþaðýdakileri uygulayýn:
tuþuna basýn ve “Albümler” deyin.
Mevcut olan albümlerin arasýnda
arama yapýn. Bir albümü seçmek için
SRC/OK veya
/MAIN tuþuna
basýn.
ALBÜMLER opsiyonunu seçin ve
ardýndan da SRC/OK veya
Albümde bulunan parçalarýn arasýnda arama yapýn. Tüm albümün çalýnmasý için TÜMÜNÜ ÇAL opsiyonunu seçin ve SRC/OK veya
Mevcut olan albümlerin arasýnda arama yapýn. Gösterilen albümü seçmek
için
SRC/OK
veya
Albümde bulunan parçalarýn arasýnda arama yapýn. Bir albümün tüm
parçalarýný
dinlemek
için
ve SRC/OK veya /MAIN tuþuna basýn. Bir albümün çalýnmasý için
albümü seçin ve SRC/OK veya
Bir albümde bulunan sadece bir
parçanýn çalýnmasý için, parçanýn adýný
seçin
ve
SRC/OK
veya
Bir albümde bulunan sadece bir
parçanýn çalýnmasý için, parçanýn adýný
seçin
ve
SRC/OK
veya
MAIN tuþuna basýn.
Not
mevcut olmasý durumunda ALBÜMLER
menüsü alfabetik sýra ile alt menülere ayrýlabilir. Alfabetik sýra ile düzenlenmiþ bir
alt menüde, menünün içerdiði parçalarýn
sadece baþlangýç harfi (örn.: A'dan F'ye kadar) veya ilk iki harfi (örn.: Aa'dan Ar'a kadar) gösterilir.
25
09:49
Sayfa 26
Listeye göre seçim
BÝR PARÇANIN ÇALINMASI
Hangi parça çalýyor?
USB donanýmýnýzda listelerin kayýtlý olmasý
durumunda, bu çalma listelerinin ÇALMA
LÝSTELERÝ menüsünde görünür.
Tüm parça koleksiyonunun
rastgele çalýnmasý
HANGÝ PARÇA ÇALIYOR? fonksiyonu ile ekranda 15 saniye boyunca o an
çalan parçaya ait bilgiler çýkar.
Manuel olarak bir listenin seçilmesi için aþaðýdakileri uygulayýn:
PARÇA LÝSTELERÝ opsiyonunu
seçin ve ardýndan da SRC/OK veya
Mevcut olan listelerin arasýnda arama yapýn. Gösterilen listeyi seçmek
Ayný iþlemi aþaðýda anlatýldýðý
gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz:
tuþuna basýn ve “Çalma listeleri” deyin.
Mevcut olan listelerin arasýnda arama yapýn. Gösterilen listeyi seçmek
Parça listelerinin hazýrlanmasýna dair ayrýntýlý bilgi için lütfen PRATÝK BÝLGÝLER
26
18.09.2008
“RASTGELE ÇAL” opsiyonu parça koleksiyonu içeriðinin hýzlý bir þekilde rastgele çalýnmasýný saðlar.
Manuel olarak bu bilgilerin kullanýmý için aþaðýdakileri uygulayýn:
Manuel olarak “RASTGELE
ÇAL” fonksiyonunu devreye
sokmak için aþaðýdakileri uygulayýn:
HANGÝ PARÇA ÇALIYOR? opsiyonunu seçin ve ardýndan daSRC/OK veya
/MAIN tuþuna
basýn.
RASTGELE ÇAL opsiyonunu
tuþuna basýn ve “Rastgele çal”
deyin.
Dijital sesin seçilmesi ve çalýnmasýna
iliþkin ayrýntýlý bilgi için “DÝJÝTAL SESÝN SEÇÝMÝ” bölümüne bakýnýz.
tuþuna basýn ve “Hangi parça
çalýyor?” deyin.
Not
Bir dijital sesin çalýnmasý baþladýðýnda, bu
parçaya dair bilgiler otomatik olarak 15 saniye boyunca ekranda görünür.
Ses dosyasýnýn çalýnmasý
Manuel olarak dijital sesin çalýnmasý için aþaðýdakileri uygulayýn:
“OTOMATIK
OLARAK
PARÇANIN
ÇALINMASI”
fonksiyonunun devrede olmasý halinde,
USB
donanýmýnýzý
Blue&Me™ sistemi ile eþleþtirin.
Parça otomatik olarak çalýnmaya
baþlar.
MEDIA PLAYER FONKSÝYONLARININ AYARLANMASI
Dinlemek istediðiniz parçayý seçebilir ve baþlatmak üzere SRC/OK
veya
/MAIN tuþuna da basabilirsiniz.
Sesli komut ile dijital sesin çalýnmasý için aþaðýdakileri uygulayýn:
tuþuna basýn ve “Rastgele çal”
deyin.
Kýsa süreli ara verme
Dinlediðiniz parçaya ara vermek için ses
sisteminin ön panelinde bulunan
ESC veya MUTE tuþuna basýn.
Ara verilen parçaya devam
edilmesi
18.09.2008
09:51
Sayfa 27
Parçayý durdurma
Not
Dinlenilen bir parçanýn durdurulmasý için
“Stop” tuþuna basýn.
“Bir önceki parça” komutunun (gerek sesli komut, gerek ise manuel olarak) parça
çalmaya baþladýktan 3 saniye sonra verilmesi durumunda, ayný parça tekrar çalýnýr.
Söz konusu komutun parça baþladýktan
sonra 3 saniye içinde verilmesi durumunda, bir önceki parça çalýnýr.
Bir sonraki parça
Manuel olarak bir sonraki parçaya
geçmek için aþaðýdakileri uygulayýn:
Dijital bir parça çalarken N tuþuna
basýnýz.
Dijital bir parça çalarken tuþuna
basýn ve “Bir sonraki parça” deyiniz.
Bir önceki parça
Manuel olarak bir önceki parçaya
geri dönmek için aþaðýdakileri uygulayýnýz:
Ses kaynaðýnýn deðiþtirilmesi
Etkin olan ses kaynaðýný (radyo, CD, CD
deðiþtirici, media player) deðiþtirmek için
SRC/OK veya ses sisteminin ön panelinde bulunan FM, AM, CD tuþuna basýn.
Not
Media player ile kullanýlabilen sesli komutlar (anahtar sözcükler) için “MEVCUT
OLAN SESLÝ KOMUTLAR LÝSTESÝ”
Dijital bir parça çalarken O tuþuna
basýnýz.
Dijital bir parça çalarken tuþuna
basýn ve “Bir önceki parça” deyiniz.
Ara verdiðiniz parçanýn çalýnmasýna devam
etmek için ses sisteminin ön panelinde bulunan
ESC veya MUTE tuþuna basýn.
27
Media playerin kullanýmýna dair
pratik bilgiler
Arama yapma
❒ KLASÖRLER menüsünde en iyi þekilde arama yapabilmek için, USB donanýmýnýzý Blue&Me™ sistemi ile
eþleþtirmeden önce orada bulunan
klasörleri düzenleyin. KLASÖRLER
menüsünde aramayý kolaylaþtýrmak ve
hýzlandýrmak için sizin için önemli olan
dosyalardaki müzik parçalarýný düzenleyiniz.
28
18.09.2008
09:51
Sayfa 28
Ses dosyalarýnýn düzenlenmesi
❒ Blue&Me™ sisteminde önemli kategoriler oluþturmak için, ses dosyalarýnda mevcut olan bilgilerin güncellenmesi gerekir. Her dosya için mevcut olan
bilgilerin güncellenmesi için media
playerin yönetilmesi ile ilgili yazýlýmýn
kullaným kýlavuzunda yer alan talimatlara uyunuz.
❒ Koleksiyonunuzda sanatçý, albüm, parça
adý ve müzik türü ile ilgili bilgiler olmamasý durumunda Blue&Me™ sistemi
ALBÜMLER ve MÜZÝK TÜRLERÝ
menüsünde BÝLÝNMÝYOR yazýsýný gösterir. Gereken bilgilerin girilmesi için
yazýlýmýnýzýn kullaným kýlavuzunda yer
alan talimatlara uyunuz.
Blue&Me™sisteminde parça
koleksiyonunun oluþturulmasý
❒ Parça koleksiyonunu oluþturma iþlemi
birkaç dakika sürebilir. Koleksiyonun
oluþturulmasý çok uzun sürmesi halinde, USB donanýmýnýzda bulunan ses
dosyalarýnýn sayýsýný azaltarak müdahale edebilirsiniz.
❒ Ancak koleksiyonu oluþtururken de
parçalar arasýnda bir seçim yapýp dinleyebilirsiniz. Blue&Me™ sistemi,
parça çalmaktayken koleksiyonun oluþturulmasýna devam eder.
Blue&Me™ sistemi için liste
oluþturulmasý
Blue&Me™ sistemi için Microsoft® Windows Media® Player ile .m3u veya .wpl listesi oluþturmak için aþaðýdakileri uygulayýn:
❒ Listeye almak istediðiniz tüm parçalarý
yeni bir klasöre veya USB donanýmýnýza
kopyalayýn.
❒ Windows Media Player’i açýn. Menüden Dosya Aç’ý seçin.
®
®
❒ Bilgisayarýnýza baðlý olan USB donanýmýnýzýn içeriðinde arama yapýn ve listeye
almak
istediðiniz
ses
dosyalarýný seçin.
❒ Aç’a týklayýn.
❒ “Dosya”seçeneðine gidin ve “Þu anda çalan parça listesini farklý kaydeti” seçin. “Dosya adý” kýsmýna istediðiniz adý verin ve “Kayýt türü” kýsmýna ise .wpl veya .m3u türünü girin.
❒ Kaydet’e týklayýn.
Yukarýdaki iþlemlerin bitiminden sonra
yeni bir .m3u veya .wpl dosyasý oluþturulmuþ olacaktýr.
18.09.2008
09:52
Sayfa 29
AYAR
FONKSÝYONLARI
AYARLAR menüsü aþaðýdaki fonksiyonlarý mümkün kýlar:
❒ Cep telefonunun eþleþtirilmesi
❒ Kullanýcý verilerinin yönetilmesi
❒ Blue&Me™sisteminin güncellenmesinin yönetilmesi
❒ Medya oynatýcýnýn ayarlarý
❒ Geliþmiþ seçenekler.
AYARLAR menüsünde fonksiyonlarý ve
ayarlamalarý aracýn hareket halinde olmamasý durumunda direksiyondaki kumanda tuþlarý veya sesli komut ile gerçekleþtirebilirsiniz. Hareket halinde olan araçta sadece sesli komutlarý kullanabilirsiniz. Her
iki yöntem için de talimat verilmiþtir.
Blue&Me™ sisteminin herhangi bir
ayarýnda sorun yaþamanýz halinde ARIZA
CEP TELEFONUNUN
EÞLEÞTÝRÝLMESÝ
Cep telefonunuzu aracýn serbest konuþma
tertibatý ile kullanabilmeniz için her ikisini
de birbiri ile eþleþtirmeniz gerekir.
Eþleþtirme iþlemi esnasýnda serbest konuþma tertibatý etkinlik bölgesinde Bluetooth® kablosuz teknolojisi ile donatýlmýþ
bir telefon arar. Serbest konuþma tertibatý
söz konusu telefonu bulduðunda þahsi bir
PÝN numarasý kullanarak baðlantýyý saðlar.
Cep telefonunuzu, sistem ile eþleþtirilmesinden sonra, serbest konuþma tertibatý ile
de kullanabilirsiniz.
ÖNEMLÝ Cep telefonunuzun eþleþtirilmesinde kullanýlan PÝN kodu her yeni eþleþtirmede sistem tarafýndan rastgele oluþturulur. Bu yüzden SÝM kartýnýn PÝN kodunu kaydetmenize gerek yok. Kaybedilmesi durumu serbest konuþma tertibatýný etkilemeyecektir.
Cep telefonunuzun eþleþtirme iþlemini sadece bir kez yapmanýz gerektiðini unutmayýn. Ardýndan araca her bindiðiniz ve
kontaðý MAR konumuna getirdiðinizdeBlue&Me™ sistemi telefon ile otomatik
olarak baðlantý kurar.
29
AYARLAR menüsünde KAYIT opsiyonunu seçerek cep telefonunuzu eþleþtirebilirsiniz.
Manuel olarak eþleþtirmeyi saðlamak için aþaðýdakileri yapmanýz gerekir:
menüyü etkinleþtirin ve SRC/OK
veya
/MAIN tuþuna basarak
da AYARLAR opsiyonunu seçin.
KAYIT opsiyonunu seçin ve ardýndan
da
SRC/OK
veya
/MAIN tuþuna basýn. Sistem
eþleþtirme iþlemini baþlatýr.
Sistem ayný zamanda, gösterge panelinin ekranýnda da cep telefonunun eþleþtirilmesi için gereken PÝN
kodunu gösterir ve sesli olarak da
tekrarlar. Bu PÝN kodunun sadece
cep telefonlarýnýn eþleþtirilmesinde
kullanýldýðýný ve burada söz konusu
olan kodun SÝM kartýnýn PÝN kodu
olmadýðýný bilmeniz çok önemli.
Aþaðýdaki adýmlar için cep telefonunuzun kullaným kýlavuzunda Bluetooth® teknolojisi ile eþleþtirme
30
18.09.2008
09:53
Sayfa 30
Cep telefonunuzda, etkinlik bölgesinde bulunan ve Bluetooth®
kablosuz teknolojisi ile donatýlmýþ
olan donanýmlarý arayýn. (Telefonunuzda bu opsiyonun adý Ara, Yeni
Cihaz vs. olabilir.) Bluetooth®
kablosuz teknolojisini destekleyen
donanýmlardan “Blue&Me” sistemini seçin (aracýnýzda Blue&Me™ sistemini tanýmlayan öge).
Cep telefonunun, gösterge panelinin
ekranýnda görünen PÝN kodunu istemesi durumunda, kodu girin.
Eþleþtirmenin baþarýlý olmasý durumunda, sistem “Baðlanýyor” der.
Ýþlemin bitiminde ekranda onay mesajý olarak eþleþtirilmiþ telefonun PÝN
kodu çýkar.
Bu onay mesajýnýn çýkmasýný
beklemeniz çok önemli. Zira bu mesaj çýkmadan
/MAIN veya
/ESC tuþuna basýldýðýnda, eþleþtirme iþlemi yarýda kesilebilir. Eþleþtirmenin baþarýsýz olmasý halinde bir
hata mesajý gösterilir. Bu durumda
iþlemi tekrarlamanýz gerekir.
Cep telefonunuz ilk kez eþleþtirildiðinde, sistem eþleþtirmeden hemen
sonra “Hoþgeldiniz” der. Sistem, ayný
telefonun sonraki eþleþtirme iþlemlerinde bu mesajý tekrarlamaz.
Sistem size eþleþtirilen telefonun telefon rehberini kopyalayýp kopyalamak istemediðinizi sorar. Rehberi
kopyalamak için SRC/OK veya
/MAIN tuþuna basýn. Rehberi
kopyalamak istememeniz durumunda ise
/ESC tuþuna basýn.
AYARLAR, KULLANICI VERÝLERÝ, REHBER menü opsiyonunu kullanarak, rehberi daha sonra da indirebilirsiniz.
Bazý telefonlarda rehberde kayýtlý
olan isimler otomatik olarak kopyalanmaz ve kullanýcý tarafýndan manuel olarak ve cep telefonunun tuþ
takýmýný kullanarak aktarýlmalýdýr. Bu
yöntemi, cep telefonunuza özgü talimatlara uyarak uygulayýn ve bitiminde de /MAIN tuþuna basýnýz.
tuþuna basýn ve “Ayarlar” deyin. Sistemin verdiði cevaptan sonra “Kayt” deyiniz.
Sistem ayný zamanda, gösterge panelinin ekranýnda da cep telefonunun eþleþtirilmesi için gereken PÝN
kodunu gösterir ve sesli olarak da
tekrarlar.
Aþaðýdaki adýmlar için cep telefonunuzun kullaným kýlavuzunda Bluetooth® teknolojisi ile eþleþtirme
Cep telefonunuzda, etkinlik bölgesinde bulunan ve Bluetooth® teknolojisi ile donatýlmýþ olan donanýmlarý arayýn. (Telefonunuzda bu
opsiyonun adý Ara, Yeni Cihaz vs.
olabilir.) Bluetooth® kablosuz destekleyen
donanýmlardan
“Blue&Me” sistemini seçin
(aracýnýzda serbest konuþma tertibatýný tanýmlayan öge).
18.09.2008
09:54
Sayfa 31
Cep telefonunun tuþ takýmý ile,
gösterge panelinin ekranýnda görünen
PÝN kodunun istenmesi durumunda,
kodu girin. Eþleþtirmenin baþarýlý olmasý
durumunda, sistem “Baðlanýyor” der.
Ýþlemin bitiminde ekranda onay mesajý olarak eþleþtirilmiþ telefonun PÝN
kodu çýkar.
Bu onay mesajýnýn çýkmasýný beklemeniz çok önemli. Zira bu mesaj
çýkmadan /MAIN veya
/ESC
tuþuna basýldýðýnda, eþleþtirme iþlemi yarýda kesilebilir. Eþleþtirmenin
baþarýsýz olmasý halinde bir hata mesajý gösterilir. Bu durumda iþlem tekrarlanmalýdýr.
Cep telefonunuz ilk kez eþleþtirildiðinde, sistem eþleþtirmeden hemen sonra “Hoþgeldiniz” der.
Sistem, ayný telefonun sonraki
eþleþtirme iþlemlerinde bu mesajý
tekrarlamaz.
Sistem size eþleþtirilen telefonun telefon rehberini kopyalayýp kopyalamak
istemediðinizi sorar. Rehberi kopyalamanýzý tavsiye ederiz. Bunun için
“Evet” deyin. Rehberi kopyalamak
istememeniz durumunda ise “Hayýr”
tuþuna basýn.
Bazý telefonlarda rehberde kayýtlý
olan isimler otomatik olarak kopyalanmaz ve kullanýcý tarafýndan manuel olarak ve cep telefonunun tuþ
takýmýný kullanarak aktarýlmalýdýr.
Serbest konuþma tertibatýnýn bu iþlemi gerektirmesi durumunda, cep telefonunuza özgü talimatlara uyarak
iþlemi uygulayýn ve bitiminde de
31
16:45
Sayfa 32
Öneriler
Not
Gerek rehberdeki isimlerin sesli komut
olarak verildiðinde daha iyi tanýnmasý, gerek ise Blue&Me™sisteminin verileri
tekrarlarken daha düzgün bir þekilde telaffuz etmesini saðlamak için, lütfen
aþaðýdaki kriterleri dikkate alarak verileri
girip kaydedin:
❒ Cep telefonunuzu sadece bir kez
eþleþtirmeniz yeterlidir.
❒ Kýsaltmalar kullanmayýn.
❒ Yabancý
isimleri,
aracýnýzda
Blue&Me™ sisteminin ayarlý olduðu
dilde telaffuz edildiði gibi yazýn. Sistemin
ses tanýma özelliðinin en iyi seviyede olmasý ve isimleri mümkün olduðunca
düzgün bir þekilde telaffuz etmesi için
örneðin “Tanja” adýný “Tanya” olarak girmenizi tavsiye ederiz.
❒ Rehbere isim eklemeniz ve isim
deðiþtirmeniz durumunda, isimlerin
doðru tanýnmasý ve telaffuz edilmesi için,
gerek duyulmasý takdirde doðru aksan
iþaretlerini de girin; örn: "Nicolo Rebora" isminin doðru telaffuz edilmesi
için "Nicole Rebora" olarak yazýn.
❒ Rehbere isim ekler veya isim deðiþikliði
yaparsanýz, tek baþýna yazýlan büyük harflerin Romen rakamý olarak da okunabileceðini unutmayýn (örn.: V harfi beþ
olarak da okunabilir).
❒ Sesli komut ile bir kiþiyi aradýðýnýzda
ikinci ismini ve ikinci isminin ilk harfini
söylemeyin.
32
05.09.2008
❒ Sýrayla kullanýlmasý þartý ile, sistem ile en
fazla 5 cep telefonu eþleþtirebilirsiniz.
❒ Cep telefonunuz ile Blue&Me™
arasýnda baðlantý kurmak için, eþleþtirilen cep telefonunuzda Bluetooth®
ayarýnýn açýk olmasý gerekir.
❒ Ýsimleri cep telefonundan serbest konuþma tertibatýna aktarmadan önce, ses
tanýma sisteminin düzgün çalýþmasý için
her kiþinin adý ve soyadýndan bir tane ve
net bir þekilde anlaþýlýr olmasýna özen
gösterin.
❒ Sistem sadece geçerli kiþi verilerini indirir. Baþka bir ifade ile, geçerli bir kiþi
verisinin bir isim ve en az bir telefon numarasýndan oluþmasý gerekir.
❒ Cep telefonunuzu tekrar eþleþtirmek
isterseniz, önce eski eþleþtirme
baðlantýsýný silmeniz gerekir. Bu iþlem
esnasýnda tüm kiþi verileri silinir. Eski
eþleþtirme baðlantýsýný silmek için KULLANICI VERÝLERÝ, KULLANICILARI SÝLÝN menü opsiyonunu seçin.
Cep telefonunuzun kullaným kýlavuzunda yer alan talimatlara uygun bir þekilde telefonunuzdaki Bluetooth® donanýmlarý listesinden “Blue&Me” sistemini silin.
❒ Kopyalanan telefon rehberi listesinin
1000’den fazla isim içermesi durumunda, sistemin daha yavaþ çalýþmasý ve rehberdeki isimlerin ses tanýma kalitesinin
düþmesi söz konusu olabilir.
❒ Eþleþtirme baðlantýsýnýn yanlýþlýk ile kesilmesi durumunda, iþlemin tekrarlanmasý gerekir.
KULLANICI VERÝLERÝNÝN
YÖNETÝLMESÝ
Serbest konuþma tertibatýnda kayýtlý olan
kullanýcý verilerinin deðiþtirilmesi mümkündür. Sistemde, eþleþtirilen telefonlarýn
kullanýcý verilerini sýfýrlayabilir, rehberi silebilir veya gerek kullanýcý verilerini gerek
ise indirilen telefon rehberini sýfýrlayabilirsiniz. Böylece sistem baþlangýç ayarlarýna dönmüþ olur. Ayrýca eþleþtirme esnasýnda telefon rehberi indirilmediyse, gerek telefon rehberini, gerek ise isimleri
tek tek cep telefonunuzdan sisteme aktarabilirsiniz. Sistemin kullandýðý verileri
KULLANICI VERÝLERÝ opsiyonu ile
deðiþtirebilirsiniz.
Manuel olarak KULLANICI VERÝLERÝ için aþaðýdakileri yapmanýz gerekir:
menüyü etkinleþtirin ve SRC/OK
veya /MAIN tuþuna basarak da
AYARLAR opsiyonunu seçin.
KULLANICI VERÝLERÝ opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK
veya /MAIN tuþuna basýn.
05.09.2008
16:45
Sayfa 33
tuþuna basýn ve “Ayarlar” deyin. Sistemin verdiði cevaptan sonra “Kullanýcýlarý sil” deyiniz.
tuþuna basýn ve “Ayarlar” deyin. Sistemin verdiði cevaptan sonra
“KULLANICI VERÝLERÝ” deyin.
Sistem, “Kaydedilen tüm kullanýcýlarý silmek istiyor musunuz?” diye sorar. Onaylamak için
“Evet” deyiniz.
KULLANICI
VERÝLERÝ
menüsünde aþaðýda anlatýlan fonksiyonlarý kullanabilirsiniz.
Kullanýcý verilerinin silinmesi
Not
KULLANICI VERÝLERÝ menüsünde
eþleþtirme baðlantýlarýný silebilirsiniz. Bu
iþlemden sonra, cep telefonu yeniden
eþleþtirilene kadar, eþleþtirilmemiþ bir cep
telefonu ile ne serbest konuþma tertibatýný
ne de telefon rehberini kullanabilirsiniz. Bu
iþlemde tüm eþleþtirme baðlantýlarýnýn silindiðini unutmayýnýz.
❒ Sistemin bir telefon ile eþleþtirildiði halde baþka bir telefon ile eþleþtirilmesi
durumunda, zaten baðlý olan telefon ile
baðlantý kesilir ve yeni telefon ile
baðlantý kurulur.
Manuel olarak kullanýcý verilerini
silmek için aþaðýdakileri yapmanýz
gerekir:
❒ Kullanýcý verilerinin silinmesinden sonra cep telefonunun tekrar eþleþtirilmesi gerekir.
❒ Bir telefonun eþleþtirilen tek telefon olmamasý halinde, eþleþtirmeyi silmek
mümkün deðildir.
KULLANICI VERÝLERÝ opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK
veya /MAIN tuþuna basýnýz.
Sistem,
KULLANICILAR
SÝLÝNSÝN MÝ? mesajýný gösterir.
Kullanýcý verilerinin silinmesini onaylamak için SRC/OK veya
33
16:45
Sayfa 34
Telefon rehberinin silinmesi
Rehberin kopyalanmasý
Kiþilerin eklenmesi
KULLANICI VERÝLERÝ menüsünde ayrýca, sisteme kopyalanan telefon rehberini silmeniz mümkün.
Telefonu eþleþtirme esnasýnda telefon rehberini kopyalamayý tercih etmezseniz veya
kýsa bir süre önce mevcut olan rehberi sildiyseniz REHBER menüsünde KULLANICI VERÝLERÝ opsiyonunu bulabilirsiniz.
Cep telefonunuzun eþleþtirme esnasýnda
otomatik kopyalama iþlemini desteklememesi durumunda KÝÞÝ EKLE menüsünde
KULLANICI VERÝLERÝ opsiyonu
mevcuttur.
Manuel olarak mevcut olan telefon rehberini silmek için aþaðýdakileri yapmanýz gerekir:
REHBERI SÝL opsiyonunu seçin
/MAIN tuþuna basýnz.
Eþleþtirilen bir cep telefonunun
rehberini manuel olarak kopyalamak için aþaðýdaki iþlemi gerçekleþtiriniz:
Sistem, REHBER SÝLÝNSÝN MÝ?
sorusunu gösterir. Rehberi silmek
için SRC/OK veya
/MAIN
tuþuna basýn.
REHBER opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya /MAIN
tuþuna basýnýz.
tuþuna basýn ve “Ayarlar”
deyin. Sistemin verdiði cevaptan
sonra “Rehberi sil” deyiniz.
Sistem, “Sistemden telefon rehberinin kopyasýný silmek istiyor
musunuz?” diye sorar. Onaylamak
için “Evet” deyiniz.
34
05.09.2008
Cep telefonunda bulunan isimleri manuel olarak serbest konuþma tertibatýna kopyalamak için
aþaðýdakileri uygulayýnýz:
KÝÞÝ EKLE opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya
gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz
sonra “Rehberi kopyala” deyiniz.
sonra “Kiþi ekle” deyiniz.
Cep telefonunuzun kullaným kýlavuzunda
kiþilerin aktarýlmasý ile ilgili talimatlara uyarak iþleme devam ediniz.
Tüm verilerin silinmesi
Serbest konuþma tertibatýný, tüm
eþleþtirilen telefonlarýn kullanýcý
verilerini/kiþileri silerek manuel
olarak baþlangýþ ayarlarýna getirmek için aþaðýdaki adýmlarý uygulayýnýz:
05.09.2008
16:45
Sayfa 35
GÜNCELLEMELERÝN
YÖNETÝLMESÝ
Blue&Me™ sistemini cep telefonunuz
üzerinden yeni fonksiyonlar ile güncelleyebilirsiniz. Böylece bu güncellemelere
ulaþabilmek için Fiat Müþteri Hizmetleri
Aðý’na gitmenize gerek yok.
TÜM VERÝLERÝ SÝL opsiyonunu
Blue&Me™ sistemi hakkýnda güncellenmiþ bilgi almak için www.fiat.com sitesine
bakýnýz.
Sistem, Herþey silinsin mi?diye
sorar. Tüm verileri silmek için
SRC/OK veya
/MAIN tuþuna
basýnýz.
UYARI Blue&Me™ sisteminin güncellenme fonksiyonu henüz mevcut olmayabilir. www.fiat.com adresinden bu fonksiyon ve devreye alma iþlemi ile ilgili ayrýntýlý
bilgi alabilirsiniz.
Not
❒ Blue&Me™ sisteminin güncellemelerini indirmek ve yönetmek için telefon
numaranýzda bir GPRS veri planýnýn
devrede olup olmadýðýndan emin olun.
Aktif olmamasý durumunda operatörünüze danýþýnýz.
❒ Cep telefonunuzun mobil veri iletiþimi
fonksiyonunu desteklemesi gerekir. Söz
konusu fonksiyonun desteklenmesi için
cep telefonunuzun kullaným kýlavuzunda “Mobil veri iletiþimi (GPRS)” bölümüne bakýnýz.
❒ Blue&Me™ sistemi için güncellemeleri indirmek ve yönetmek için, cep telefonunuzun sistem ile eþleþtirilmiþ ve
baðlanmýþ olmasý gerekir.
sonra “Herþeyi sil” deyiniz.
Sistem, “Tüm kullanýcýlar tarafýndan kaydedilen verileri silmek istiyor musunuz?” diye sorar. Onaylamak için “Evet” deyiniz.
35
Blue&Me™ sisteminin
güncellenmesi
Güncellemeleri,
GÜNCELLEME
menüsünden indirebilir ve yönetebilirsiniz.
Güncellemenin manuel olarak
baþlatýlmasý için aþaðýdaki adýmlarý
uygulayýn:
/MAIN tuþuna basýn ve AYARLAR, GÜNCELLEME opsiyonuna gidiniz.
Ardýndan SRC/OK veya /MAIN
tuþuna basýn. Blue&Me™ sistemi
GÜNCELLEME mesajýný gösterir ve güncelleme iþlemini baþlatýr.
Herhangi bir güncellemenin mevcut
olmamasý durumunda Blue&Me™
sistemi GÜNCELLEME YOK
mesajýný gösterir ve “GÜNCELLEME YOK” der. Güncellemelerin mevcut olmasý durumunda
Blue&Me™ sistemi güncelleme
iþlemini tamamlar.
05.09.2008
16:45
Sayfa 36
Bazý durumlarda Blue&Me™ sistemi þu mesajý da gösterebilir: “Güncelleme geçici olarak kesilmiþtir.
Sistemin güncelleþtirilme iþlemi,
aracýn bir sonraki çalýþtýrýlmasýnda devam edecektir.” Bazý durumlarda da sistem sizden kontak anahtarýný “STOP” ve ardýndan da “MAR”
konumuna getirmenizi isteyebilir.
Güncellemenin tamamlanmasý ve eriþilir
olmasý
durumunda
Blue&Me™ sistemi TAMAMLANDI mesajýný gösterir ve “Güncelleme tamamlandý” der.
Cep telefonunuzun Blue&Me™
sistemi ile doðru bir þekilde eþleþtirildiðinden ve veri transferi için düzgün bir kurulumun mevcut olduðundan emin olun.
tuþuna basýn ve “Ayarlar”, “Güncelleme” deyin. Blue&Me™ sistemi GÜNCELLEME mesajýný
gösterir, “Güncelleme” der ve
güncelleme iþlemini baþlatýr.
36
Herhangi bir güncellemenin mevcut olmamasý durumunda Blue&Me™ sistemi GÜNCELLEME YOK mesajýný
gösterir ve “GÜNCELLEME YOK”
der. Bir güncellemenin mevcut olmasý
durumunda Blue&Me™ sistemi güncelleme iþlemini tamamlar.
Bazý durumlarda Blue&Me™ sistemi “Güncelleme yarýda kesilmiþtir. Sistemin güncelleþtirilme iþlemi, aracýn bir sonraki
çalýþtýrýlmasýnda devam edecektir” diyebilir. Bazý durumlarda da
sistem sizden kontak anahtarýný
“STOP” ve ardýndan da “MAR” konumuna getirmenizi isteyebilir.
Güncellemenin tamamlanmasý ve
eriþilir
olmasý
durumunda
Blue&Me™ sistemi TAMAMLANDI mesajýný gösterir ve “Güncelleme tamamlandý” der.
Güncellemenin yarýda kesilmesi
Güncellemeyi manuel olarak
yarýda kesmek için aþaðýdakileri
uygulayýnýz:
Güncelleme iþlemi esnasýnda
AYARLAR, GÜNCELLEMEYÝ
YARIDA KES opsiyonunu seçin.
Ardýndan
SRC/OK
veya
/MAIN tuþu ile opsiyonu seçin.
Blue&Me™ sistemi YARIDA
KESÝLDÝ mesajýný gösterir ve
“Güncelleme yarýda kesildi” der.
05.09.2008
16:45
Sayfa 37
Güncelleme esnasýnda telefonun
kullanýlmasý
Güncelleme iþlemi devam ederken, bir
arama yapmanýz veya gelen bir aramayý cevaplamanýz gerekiyor ise Blue&Me™
sistemi otomatik olarak güncelleme iþlemini yarýda keser. Aramanýn bitiminden
sonra güncelleme iþlemine otomatik olarak devam edilir.
Veya
Güncelleme iþlemi esnasýnda manuel olarak bir arama yapmak veya gelen bir aramayý cevaplamak için ARAMA YAPMA ve
GELEN ARAMALAR bölümüne bakýnýz.
❒ Kontak anahtarýný STOP konumuna
getiriniz.
Güncelleme iþlemi otomatik olarak yarýda
kesilir.
Aramanýn bitiminden sonra güncelleme
iþlemine otomatik olarak devam edilir.
Güncellemenin devam etmesi
Güncellemenin, ayarlar menü opsiyonu ile
yarýda kesilmesi durumunda, güncelleme
iþlemi manuel olarak devam etmelidir.
Güncellemeyi manuel olarak devam ettirmek için aþaðýdakileri uygulayýn:
❒ Cep telefonunuzun Blue&Me™ sistemi ile eþleþtirildiðinden emin olun.
❒
/MAIN tuþuna basýn ve AYARLAR,
GÜNCELLEMEYE DEVAM ET
opsiyonuna gidin (bu menü opsiyonu
sadece güncellemenin daha önce yarýda
kesilmesi durumunda kullanýlabilir).
SRC/OK veya /MAIN tuþuna basýn.
❒ Blue&Me™ sistemi GÜNCELLEME
DEVAM EDÝYOR mesajýný gösterir
ve “Güncelleme devam ediyor. Bitiminde bir mesaj çýkacaktýr.”.
Aracýn kontak anahtarýnýn “STOP” konumuna getirilmesinden dolayý güncelleme
iþleminin yarýda kesilmesi durumunda, güncelleme otomatik olarak devam eder.
37
Not
05.09.2008
16:45
Sayfa 38
GELÝÞTÝRÝLMÝÞ SEÇENEKLER
Sistemin koduna eriþim
❒ Güncellemeler, sadece güncelleme iþleminin baþlatýldýðýnda kullanýlan cep telefonunun kullanýlmasý durumunda otomatik olarak devam eder.
Manuel olarak GELÝÞTÝRÝLMÝÞ
SEÇENEKLER menüsünde hareket etmek için aþaðýdakileri yapmanýz gerekir:
Bazý iþlemlerin yürütülmesi için,
Blue&Me™ sisteminin tanýmlama kodunun bilinmesi gerekebilir.
❒ Eþleþtirilen cep telefonunun artýk müsait olmamasý, güncellemenin servis
merkezi tarafýndan yarýda kesilmesi,
baðlantýnýn kesilmesi (örn. tünelde) veya
sistemin çalýþma hýzýný çok fazla indirmesi durumunda, Blue&Me™ sistemi otomatik olarak güncelleme iþlemini yarýda keser. Blue&Me™ sistemi
güncellemeyi, ön görülen zaman aralýklarýnda sürdürmeye çalýþýr. Sürüþ esnasýnda güncellemenin devam etmesi
mümkün deðil ise, güncelleme aracýn bir
sonraki çalýþtýrýlmasýnda devam eder.
menüye gidin ve SRC/OK’a veya
/MAIN tuþuna basarak AYARLAR menüsünü seçin.
Bu koda manuel þekilde ulaþmak
için aþaðýdaki gibi hareket edin:
SÝSTEM KODU opsiyonunu seçin
SEÇENEKLER opsiyonunu seçin
tuþuna basýn, ve “Ayarlar” ve ardýndan “Diðer seçenekler” ifade
edin.
❒ Bahsedilen iþlemler ile ilgili bir sorununuz olmasý halinde SERBEST KONUÞMA TERTÝBATI - ARIZA BULMA
SEÇENEKLER
menüsünde
Sistem koduna ulaþabilirsiniz.
Sistem, Blue&Me™ sisteminin
sistem kodunu gösterge panelinin
ekranýnda gösterir.
Bu göstergeyi terk etmek için,
SRC/OK veya
/MAIN tuþuna
veya /ESC tuþuna basýnýz.
Not
tuþuna basýn ve “Ayarlar” deyin ve sistem tarafýndan gönderilen
mesajýn sonunda “Cihaz kodu”
deyiniz.
Kod, aracýnýzýn Blue&Me™ sistemini kesin bir þekilde tanýmlayan ve deðiþtirilemeyen 8 rakamlý bir sayýdýr.
Sistem, Blue&Me™ sisteminin
sistem kodunu gösterge panelinin
ekranýnda gösterir.
Menünün seçeneðinden çýkmak için,
SRC/OK,
/MAIN tuþuna veya
ESC tuþuna basýnýz.
38
GPRS baðlantý kodunun
deðiþtirilmesi
Cep telefonunun GSM operatörü, GPRS
baðlantýsý için olan ayarýn deðiþmesini talep ediyorsa, bunu SEÇENEKLER
menüsünden yapabilirsiniz.
GPRS baðlantý kodunun manuel
þekilde deðiþtirilmesi için aþaðýdaki þekilde hareket ediniz:
GPRS KODU menüsünü seçin ve
SRC/OK veya
/MAIN tuþuna
basýnýz.
Ekranda GPRS: bir sayý bloðuyla (1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) birlikte gösterilir, FAB. AY. ve KAPAMA.
GPRS baðlantýsý için yeni bir kod belirlemek için istenilen seçeneðe gelene kadar N ve O basýn, ardýndan
SRC/OK veya
/MAIN
tuþuna basýn. Fabrika ayarý deðerini
muhafaza etmek için FAB. AY.’ýný
seçin. Baðlantý kodunu kapamak için
KAPAMA’yý seçiniz.
05.09.2008
16:45
Sayfa 39
GPRS baðlantý kodunun manuel
þekilde ayarlanmasý için aþaðýdaki þekilde hareket edin:
tuþuna basýn, ve “Ayarlar” ve
ardýndan “Baðlantý kodu” deyin.
Blue&Me™ sistemi “Þu andaki
GPRS baðlantý kodu: Deðer. Bu kodu deðiþtirmek için, 1’den 9’a kadar
bir sayý söylemelisiniz; veya “Fab.
ay.” deyin; etkin konumdan çýkarmak için ise “Kapama” deyin. Bu
kodu deðiþtirmek için, 1’den 9’a kadar bir sayý söylemelisiniz veya “Fab.
ay.” söyleyin. Etkin konumdan çýkarmak için “Kapama” deyin (Önceki cümledeki deðer, GPRS
baðlantý kodu için o an kullanýlmakta olan deðerdir).
PARÇALARIN ÇALINMASINA
DAÝR AYARLAR
Otomatik çalma fonksiyonu
Otomatik
çalma
fonksiyonuyla
Blue&Me™ sistemini, USB donanýmýnýzdaki dijital sesin kontak anahtarý
MAR konumuna çevrilir çevrilmez
baþlayacak þekilde ayarlayabilirsiniz. Bu
fonksiyonu etkinleþtirdikten sonra medya
oynatýcý ilk kez kullanýlýyorsa parçalarýn
çalýnmasý iþlemi otomatik olarak baþlatýlýr.
Otomatik çalma fonksiyonunu kapamak
istediðinizde, bunu donanýmý aracýn USB
baðlantýsýna takmadan ve parça koleksiyonunu oluþturmadan veya güncelleþtirmeden önce yapýnýz.
Yeni baðlantý kodunun ayarlanmasýndan sonra Blue&Me™
sistem “Baðlantý kodu deðer’dir” (Önceki cümledeki deðer yeni GPRS
baðlantýsý için ayarlanan deðerdir).
Yeni GPRS baðlantý kodunun ayarlanmasýndan sonra Blue&Me™
sistemi KOD GÝRÝLDÝ mesajý
görüntülenir.
39
18.09.2008
09:55
Sayfa 40
Otomatik çalma fonksiyonunu
deðiþtirmek için manuel olarak
aþaðýdaki þekilde hareket ediniz:
Ana menü’ye gidin, AYARLAR,
MEDIA PLAYER, OTOM.
ÇALMA opsiyonunu seçin ve ardýndan SRC/OK tuþuna veya
tuþuna basýn ve “Otomatik çalma fonksiyonunu aç” veya “Otomatik çalma fonksiyonunu kapat” deyin.
Otomatik çalma fonksiyonunu etkinleþtirmek için AÇ tuþunu seçin
ve SRC/OK tuþuna veya
/MAIN tuþuna basýn. Otomatik
çalma fonksiyonunu kapatmak için
KAPAT tuþunu seçin ve SRC/OK
Not
Otomatik çalma fonksiyonu’nun
ayarýný bir USB donanýmýný baðladýktan sonra deðiþtirirseniz, yeni ayar ancak baþka bir
USB donanýmýný (veya güncelleþtirilmiþ
parça koleksiyonlu ayný USB donanýmýný)
baðladýðýnýzda etkinleþtirilir.
Rastgele parça çalma fonksiyonu
Rastgele çalma fonksiyonu, dijital sesin
çalýnacak olan sýrasýný deðiþtirir. Rastgele
çalma fonksiyonu etkinleþtirildiðinde,
Blue&Me™ sistemi dijital sesleri rastgele sýrada çalar.
Rastgele çalma fonksiyonu
ayarýnýn manuel þekilde deðiþtirilmesi için aþaðýdaki gibi hareket
ediniz:
Ana menüyü etkinleþtirin, AYARLAR, MEDIA PLAYER, RASTGELE opsiyonunu seçin ve ardýndan
SRC/OK
veya
Rastgele çalma fonksiyonunu etkinleþtirmek için AÇ tuþunu seçin ve
SRC/OK veya
/MAIN tuþuna
basýn. Fonksiyonu kapatmak için
KAPAT tuþunu seçin ve SRC/OK
gibi sesli komut ile de yapabilir
siniz:
tuþuna basýn ve “Rastgele çalma fonksiyonunu aç” veya “Rastgele çalma fonksiyonunu kapat”
deyin.
40
Parçanýn tekrar edilmesi
Manuel olarak “Rastgele çal”
fonksiyonunu devreye sokmak
için aþaðýdakileri uygulayýnýz:
Parçayý tekrarla fonksiyonunu etkinleþtirmek için AÇ opsiyonunu
seçin ve SRC/OK
veya
/MAIN tuþuna basýn. Fonksiyonu kapatmak için KAPAT opsiyonunu seçin ve SRC/OK veya
09:56
Sayfa 41
Ayný iþlemi aþaðýda anladýðý gibi
de yapabilirsiniz.
tuþuna basýn ve “Parçayý tekrarla fonksiyonunu aç” veya
“Parçayý tekrarla fonksiyonunu
kapat” deyin.
Parçayý tekrarla fonksiyonu etkinleþtirilirse, bir parça tekrar çalýnýr.
Ana menüyü etkinleþtirin, AYARLAR,
MEDIA
PLAYER,
PARÇA ÇAL opsiyonunu seçin ve
ardýndan
SRC/OK
veya
18.09.2008
Not
Parçayý tekrarla fonksiyonu etkinse, bir
önceki ve sonraki medya oynatýcý fonksiyonlarý bir önceki veya bir sonraki ses
parçalarýna göre deðiþir ve söz konusu
parçanýn çalýnmasýna baþlanýr.
AYARLAR MENÜSÜNÜ TERK
ETME
Her iþlemin sonunda aþaðýda açýklandýðý gibi ayar menüsünden çýkma olanaðý vardýr.
AYARLAR menüsünden manuel
þekilde çýkmak için aþaðýdaki gibi
hareket ediniz:
SONLANDIR opsiyonunu seçin ve
SRC/OK veya
/MAIN tuþuna
basýnýz.
tuþuna basýn ve “Çýk” deyiniz.
41
Blue&Me™ ÝLE
UYUMLU CEP
TELEFONLARI
Blue&Me™ kiþisel tertibatlarýnýzla Bluetooth® ve USB teknolojisi aracýlýðýyla iletiþim kurar.
Kiþisel tertibatlarýnýzýn Blue&Me™ ile
olan uyumluluðuna iliþkin güncellenmiþ bilgileri
edinmek
için
lütfen
www.fiat.com’daki ilgili bölüme bakýnýz.
Bluetooth® KABLOSUZ
TEKNOLOJÝSÝNE SAHÝP CEP
TELEFONLARI
Blue&Me™ sistemi, Bluetooth® 1.1
spesifikasyonunu ve HandsFree 1.0 profilini
destekleyen çoðu cep telefonuyla uyumludur (cep telefonunun kullanýcý el kitabýnda yer alan Bluetooth® kablosuz
baðlantý özellikleri ile ilgilidir).
42
05.09.2008
16:45
Sayfa 42
Piyasada çeþitli cep telefonu modellerinde
sunulan deðiþik yazýlým sürümlerinden dolayý bazý yardýmcý fonksiyonlar (örn.: Ýkinci aramanýn yönetilmesi, aramanýn serbest
konuþma tertibatýndan cep telefonuna aktarýlmasý veya tersi gibi.) bu kullaným kýlavuzundaki açýklamada yer aldýðý gibi olmayabilir. Fakat görüþmeyi serbest konuþma tertibatý ile sürdürme imkaný engellenmiþ olmaz.
Telefon rehberinin otomatik
olarak kopyalandýðý cep telefonlarý
Cep telefonunuzun telefon rehberinin otomatik þekilde aktarým fonksiyonu, Bluetooth® kablosuz teknolojisini destek-liyorsa, bütün telefon rehberi baðlantý süresi
esnasýnda otomatik olarak Blue&Me™
sistemine kopyalanýr.
Telefon rehberinin manuel olarak
kopyalandýðý cep telefonlarý
Cep telefonunuz, telefon rehberinde yer
alan münferit kiþilerin Bluetooth® kablosuz teknolojisi ile aktarýlmasý fonksiyonunu öngörüyorsa, baðlanma iþlemi esnasýnda cep telefonunuzun telefon rehberinde
mevcut olan numaralarý kopyalamanýz
istenir. (Telefonun eþleþtirilmesi esnasýnda telefon rehberi otomatik olarak kopyalanmaz.)
19-06-2007
10:58
Pagina 43
™sistemiyle uyumlu telefonlar
Aşağıdaki tabloda, bu el kitabının yayınlanması esnasında Blue&Me™ sistemi ile komple bir çalışma testine tabi tutulan cep
telefonları bulunmaktadır. Bu telefonlar için ARIZA YARDIMI-SERBEST KONUŞMA TERTİBATI bölümünde yardım ve çözüm
konularına ilişkin bilgiler yer almaktadır.
Marka
Model
Telefon rehberinin
Telefon rehberinin
otomatik kopyalanması
manuel kopyalanması
Audiovox®
SMT 5600 (OrangeTM C500)
V525
V600
®
Motorola
V635
Mpx220
V3 Razr
6230
6230i
6600 (*)
6620
®
Nokia
6820
6822a
7610
3230
9500 Communicator
(*) Bu cep telefonu, araçtaki serbest konuşma tertibatının kullanım tuşlarıyla yapılmakta olan telefon görüşmesini beklemeye alma fonksiyonunu desteklememektedir.
Blue&Me™ sisteminin desteklediği cihazlarla ilgili güncel bilgileri edinmek için yetkili Fiat servisi ile temasa geçiniz veya www.fiat.com sitesine bakınız.
43
Marka
19-06-2007
10:58
Model
Pagina 44
Telefon rehberinin
otomatik kopyalanması
Telefon rehberinin
manuel kopyalanması
K700i
K750i
T610 (*)
Sony-Ericsson®
T630 (*)
T637 (*)
Z600 (*)
S710a
P910a
(*) Bu cep telefonu, araçtaki serbest konuşma tertibatının kullanım tuşlarıyla yapılmakta olan telefon görüşmesini beklemeye alma fonksiyonunu desteklememektedir.
Tabloda verilen modellere ilaveten başka cep telefonları da eklenecektir.
44
18.09.2008
09:57
UYUMLU USB HAFIZA
DONANIMLARI
Uyumlu dijital ses dosyalarý
USB hafýza donanýmlarý
Uzantý
Media player çoðu USB hafýza donanýmý
1.0, 1.1 veya 2.0 ile uyumludur.
Blue&Me™ media player kullanýmý için
aþaðýda yer alan USB donanýmlarý tavsiye
edilir:
Sayfa 45
Media player, ses dosyalarýný aþaðýdaki formatlarda çalmayý destekler:
Ses kodlamasý
.wma
WMA sürüm 1 ve WMA sürüm 2 standart özelliklerini destekler.
(WMA2
=
353,
WMA1
=
352).
WMA
Voice ses formatýný destekler.
.mp3
MPEG-1 Layer 3 dosyasý (örnek frekanslar 32 kHz, 44.1 kHz ve 48
kHz) ve MPEG-2 Layer 3 (16 kHz, 22.05 kHz ve 24 kHz). Aþaðýda
yer alan bit oranlarýný destekler: 16 kbps, 32 kbps, 64 kbps,
96 kbps, 128 kbps, ve 192 kbps. Fraunhofer MP2.5 uzantýsýný da
destekler (örnek frekanslar 8 kHz, 11.025 kHz ve 12 kHz).
❒ SanDisk® Cruzer Micro 256 MB USB
2.0
.wav
Dosya sýkýþtýrýlmadan dijital formatta ses.
❒ SanDisk® Cruzer Mini 256 MB / 1 GB
USB 2.0
Not
❒ Memorex® Travel Driver 256 MB USB
2.0
❒ Memorex® Travel Driver 1 GB USB 2.0
❒ Lexar JumpDrive® 2.0 512 MB
❒ PNY® Attach é 256 MB USB 2.0
Media player baþka formatlarda (örn. .aac) sýkýþtýrýlmýþ ve korunmalý DRM (“Digital Right
Management”) ses dosyalarý ile uyumlu deðildir. USB donanýmýnda uyumlu ses
dosyalarýnýn olmamasý durumunda, bu dosyalar dikkate alýnmayacaktýr.
❒ Sony® Micro Vault®
Not
Media player sadece bir adet parça koleksiyonuna sahiptir. Yeni bir USB donanýmý etkinleþtiðinde, Blue&Me™
sistemi mevcut parça koleksiyonunu
yenilemek için yeni bir parça koleksiyonu
oluþturur.
45
Uyumlu liste formatlarý
Media player, listeleri aþaðýdaki formatlarda çalmayý destekler:
❒ m3u - Parça listesi içeren dosya. (Sürüm
1 ve 2)
❒ wpl - Bir çalma listesi içeren dosya,
Windows® temeline dayanýr. (Listenin
bu format için kapasite sýnýrý 300Kb’dir).
Microsoft® Windows Media® Player
kullanýlarak .wpl uzantýlý çalma
listeleri oluþturulabilir.
Media player, halkalanmýþ veya birleþtirilmiþ listeleri desteklemez. Liste içerisinde
yer alan parçalar için gerek rölatif gerekse de mutlak yollar desteklenir.
Media player, spesifik kriterlere veya önceliklere dayanan bir kullaným yazýlýmý ile
oluþturulan listeleri desteklemez.
Media player, dijital olan, klasörde bulunan mevcut ses dosyalarýna yönlendiren
yollarla listeleri çalar.
Blue&Me™ sistemi için çalma listelerinin
hazýrlanmasýna dair ayrýntýlý bilgi için lütfen MEDIA PLAYER KULLANIMINA
ÝLÝÞKÝN ÝPUÇLARI bölümüne yönelin.
46
18.09.2008
09:58
Sayfa 46
Markalara dair açýklama
Microsoft® ve Windows®, Microsoft Corporation’un tescilli markalarýdýr.
Sony®, Sony Corporation’un piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.
Ericsson®, Telefonaktiebolaget LM Ericsson'un tescilli bir markasýdýr.
Motorola®, Motorola Inc’nin piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.
Nokia®, Nokia Corporation’un piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.
Siemens®, Siemens AG’nin piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.
Orange, Orange Personal
Communications Services Limited’in piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.
Audiovox®, Audiovox Corporation’un piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.
Bluetooth®, Bluetooth® SIG, Inc’in piyasada bulunan tescilli bir markasýdýr.
Lexar ve JumpDrive® Lexar Media, Inc’in tescilli bir markasýdýr.
SanDisk® ve Cruzer SanDisk Corporation’un tescilli markalarýdýr.
Diðer bütün markalar ilgili sahibin mülkiyetidir.
19-06-2007
10:58
Pagina 47
SESLÝ KOMUT LÝSTESÝ
Takip eden sayfalarda Blue&Me™ sisteminde bulunan tüm sesli komutlar verilmiþtir. Her komut için “Ana komut” verilir ve
ardýndan kullanýlabilecek eþ anlamlarý.
DAÝMA MEVCUT SESLÝ KOMUTLAR
1. seviye
komutlar
2. seviye
komutlar
3. seviye
komutlar
Fonksiyonu
“Yardým” / “Menü”
Bulunduğunuz seviyenin sesli komutlar listesini sunan
“Yardım/Menü” fonksiyonunun devreye sokulması
“Durdur”
Sesli etkileşimin durdurulması ve ses tanıma sisteminin
devre dışı bırakılması
“Tekrarla”
Serbest konuşma tertibatının söylediği son mesajın
tekrarlanması
47
19-06-2007
10:58
Pagina 48
SERBEST KONUŞMA TERTİBATININ SESLİ KOMUTLARI
1. seviye
komutlar
2. seviye
komutlar
Fonksiyonu
Bir telefon numarasının sesli olarak verilmesi
fonksiyonunun etkinleştirilmesi
“Ara” /
“Bir numarayı ara”
48
3. seviye
komutlar
“Bir”
“1” rakamını çevir.
“İki”
“Üç”
“Dört”
“Beş”
“Altı”
“Yedi”
“Sekiz”
“Dokuz”
“Sıfır” / “O”
“Artı”
“+” sembolü girilir.
“Yıldız”
“*” sembolü girilir.
“Kare”
“#” sembolü girilir.
19-06-2007
1. seviye
komutlar
10:58
2. seviye
komutlar
Pagina 49
3. seviye
komutlar
Fonksiyonu
“Sil”
Son girilen rakam grubunun silinmesi
“Yeniden başla”
Yeni bir numara vermek üzere bütün rakam
gruplarının silinmesi
“Tekrarla”
Verilen ve serbest konuşma tertibatı tarafından
söylenen numaranın tekrarlanması
“Çevir”/ ”Ara”
Sesli komut ile verilen numaranın aranması
Cep telefonunun rehberinde bulunan ve serbest konuşma
tertibatına aktarılan bir ismin aranması
“Ara [İsim]” /
”Ara [İsim]
[İşten /
Evden /
Cepten /
Cep telefonundan]
“İsim”
Bir İsmin aranması gerçekleştirilir.
“İşten”
Seçilen ismin “İşten” aranması gerçekleştirilir.
49
1. seviye
komutlar
50
19-06-2007
10:58
2. seviye
komutlar
Pagina 50
3. seviye
komutlar
Fonksiyonu
“Evden”
Seçilen ismin “Evden” aranması gerçekleştirilir
“Cep telefonundan”
Seçilen ismin “Cepten” aranması gerçekleştirilir
“Telefon”
Telefon fonksiyonunu etkinleştirir ve serbest konuşma
tertibatının kullanımına ilişkin sesli komutlar verir
“Geri ara”
Son arayan kişiyi geri arar
“Tekrar ara”
Son numarayı tekrar arar
19-06-2007
10:58
Pagina 51
MEDIA PLAYER SESLİ KOMUTLARI
1. seviye
komutlar
2. seviye
komutlar
3. seviye
komutlar
Fonksiyonu
“Media player” /
“Medya” /
“Müzik”
MEDIA PLAYER menüsü etkinleştirilir
“Çal” /
“Müziği çal” /
“Parçayı çal”
Media player’i çalıştırır
“Durdur” /
“Müziği durdur” /
“Parçayı durdur”
Media player’i kapatır
“Bir sonraki” /
“Bir sonraki şarkı” /
“Bir sonraki parça” /
Bir sonraki parçaya geçer
51
19-06-2007
1. seviye
komutlar
52
10:58
2. seviye
komutlar
Pagina 52
3. seviye
komutlar
Fonksiyonu
Bir önceki /
Bir önceki şarkı /
Bir önceki parça
Bir önceki parçaya geçer
“Rastgele çal” /
“Rastgele çal açık”
Parçaların rastgele çalınması etkinleştirilir
“Rastgele çalma” /
“Rastgele çal kapalı”
Parçaların rastgele çalınması fonksiyonu devre dışı
bırakılır
“Tekrar çal” /
“Müziği tekrar çal” /
“Parçayı tekrar çal”
Parçanın tekrarlanması fonksiyonu etkinleştirilir
“Tekrar çalma”/
“Müziği tekrar çalma” /
“Parçayı tekrar çalma”
Parçanın tekrarlanması fonksiyonu devre dışı bırakılır
“Hangi parça çalıyor?” /
“Ne çalıyor?”
O anda çalınan parçaya dair bilgiler gösterilir
1. seviye
komutlar
19-06-2007
2. seviye
komutlar
10:58
Pagina 53
3. seviye
komutlar
Fonksiyonu
“Klasör(ler)” /
“Klasör ara”
Media player’in KLASÖR menüsüne girilir
“Sanatçı(lar)” /
“Sanatçı ara”
Media player’in SANATÇI menüsüne girilir
“Müzik türü/türleri” /
“Müzik türü ara” /
“Müzik türü” /
“Tarzlar” /
“Müzik tarzlar?” /
“Türler” /
“Müzik türleri”
Media player’in MÜZİK TÜRLERİ menüsüne girilir
“Albümler” /
“Albüm” /
“Albüm ara”
Media player’in ALBÜM menüsüne girilir
53
19-06-2007
1. seviye
komutlar
54
10:58
2. seviye
komutlar
Pagina 54
3. seviye
komutlar
Fonksiyonu
“Çalma listeleri” /
“Çalma listesi” /
“Çamla listesi ara”
Media player’in LİSTELER menüsüne girilir
“Otomatik çalma açık” /
“Parçayı otomatik çal” /
“Parçayı otomatik
olarak yürüt”
USB donanımı araçta uygun bağlantı yerine takıldığında,
parçaların otomatik olarak çalınması fonksiyonu etkinleştirilir
“Otomatik çalma kapalı”/
“Parçayı otomatik çalma” /
“Parçayı otomatik
yürütme”
parçaların otomatik olarak çalınması fonksiyonu devre dışı
bırakılır
“Rastgele çal” /
“Herhangi bir parça çal”
Mevcut olan bütün dijital seslerin çalınması fonksiyonu
devreye sokulur
“Media player
ayarları”
Media player’in AYAR menüsüne girilir
19-06-2007
10:58
Pagina 55
AYARLAR FONKSİYONU İÇİN SESLİ KOMUTLAR
1. seviye
komutlar
2. seviye
komutlar
3. seviye
komutlar
Fonksiyonu
Serbest konuşma tertibatının AYARLAR menüsüne
girilir
“Kurulum /
Kurulum menüsü” /
“Ayarlar”
KULLANICI VERİLERİ menüsüne girilir
“Kullanıcı verileri”
“Kullanıcıyı sil”
Kullanıcı verileri silinir
“Rehberi sil”
Mevcut olan telefon rehberi silinir
“Rehberi kopyala”
Eşleştirilen telefonun rehberi serbets konuşma tertibatına
aktarılır.
Not Rehberin otomatik olarak kopyalandığı cep telefonlarında
“Kişi ekle”
Eşleştirilen cep telefonundaki isimler serbest konuşma
tertibatına aktarılır.
Not Rehberin manuel olara kopyalandığı cep telefonlarında
(*) Cep telefonunuzun telefon rehberini otomatik şekilde aktarım fonksiyonu, Bluetooth® kablosuz teknolojisini destekliyor ise,
bütün telefon rehberi bağlanı süresi esnasında otomatik olarak serbest konuşma tertibatına kopyalanır.
(**) Cep telefonunuz, telefon rehberinde yer alan münferit kişilerin Bluetooth ® sistemiyle aktarılması fonksiyonunu destekliyor
ise, bağlama işlemi esnasında cep telefonunuzu kullanarak telefon rehberinde yer alan isimleri girmeniz istenir (Eşleştirme
esnasında telefon rehberi otomatik olarak kopyalanmaz).
55
1. seviye
komutlar
19-06-2007
10:58
2. seviye
komutlar
Pagina 56
3. seviye
komutlar
“Herşeyi sil”
56
Fonksiyonu
Eşleştirilen cep telefonundaki isimler serbest konuşma
tertibatına aktarılır
“Kayıt”
Başka bir cep telefonunun eşleştirme işlemi başlatılır
“Güncelleme” /
“Güncellemeler”
Blue&Me sisteminin güncelleme fonksiyonu etkinleştirilir
“Güncellemeyi yarıda kes” /
“Güncellemeleri
yarıda kes”
Güncelleme işlemi geçici olarak iptal edilir
“Güncellemeye/
Güncellemelere
devam et” /
“Gelişmiş
Seçenekler” /
“Gelişmiş
Opsiyonlar”
Yarıda kesilen güncelleme işlemine devam edilir
OPSİYONLAR menüsüne girilir
“Cihazın PIN kodu”
Serbest konuşma tertibatının PIN numarası gösterilir
“Bağlantı kodu” /
“Bağlantı PIN kodu”
GPRS KODU menüsüne girilir
1. seviye
komutlar
19-06-2007
2. seviye
komutlar
10:58
Pagina 57
3. seviye
komutlar
Fonksiyonu
“Media player ayarları”
Media player menüsüne girilir
Rastgele çal /
Parçaları rastgele çal
Parçaların rastgele çalınması etkinleştirilir/devre dışı
bırakılır
“Tekrarla” /
“Parçayı tekrarla” /
“Tekrar çal”
Parçaların tekrarlanması fonksiyonu etkinleştirilir/
devre dışı bırakılır
“Otomatik çalma” /
“Parçayı otomatik çal” /
“Parçayı otomatik yürüt”
parçaların otomatik olarak çalınması fonksiyonu etkinleştirilir/devre dışı bırakılır
“Çık”
AYARLAR menüsünden çıkılır
57
05.09.2008
16:49
Sayfa 60
ARIZA YARDIMI
SERBEST KONUÞMA TERTÝBATI
Genel Durumlar
Sorun
Ekran þunu gösterir: TEL. REH. YOK
Veya sistem þunu belirtir:
“Kullanýcýnýn istediði gibi telefon
rehberi kopyalanmadý.”
Telefon rehberini sisteme kopyalamak için
lütfen AYARLAR menüsündeki
KULLANICI VERÝLERÝ opsiyonuna gidin.
Bir numara seçmek için “Seç” deyin.
58
Muhtemel sebep
Olasý çözüm
Telefon rehberinin otomatik olarak
Telefon rehberinin otomatik olarak kopykopyalandýðý cep telefonlarý
alandýðý cep telefonlarý
❒ Sistem, "Telefon rehberinin verile❒ Telefon rehberini boþaltmak için
ri sisteme kopyalanýyor. Devam etAYARLAR menüsünün REHBER
mek istiyor musunuz?" diye soropsiyonunu kullanýn
duðunda,
"Hayýr"
diye
ce❒ Kiþilerinize ait verileri telefon rehbevap verdiniz.
rine girin, ve ardýndan telefon rehbe❒ Telefon rehberini AYARLAR
rini tekrar kopyalayýn
menüsünü kullanarak kopyalamadýnýz
AYARLAR FONKSÝYONLARI - KULLA❒ Kopyalanan telefon rehberi silindi
NICI VERÝLERÝNÝN VE TELEFON
REHBERÝNÝN YÖNETÝLMESÝ
Telefon rehberinin manuel olarak kopyalandýðý cep telefonlarý
❒ Sistem, "Telefon rehberinin verileri
sisteme kopyalanýyor. Devam etmek
❒ Telefon rehberinizi cep telefonundan
istiyor musunuz?" diye sorduðunda,
sisteme aktarmak için AYARLAR
"Hayýr" diye cevap verdiniz.
menüsünün KÝÞÝ EKLE opsiyonunu
kullanýn
KÝÞÝ EKLE iþlemini kullanarak rehberdeki numaralarý kopyalamadýnýz
AYARLAR FONKSÝYONLARI - KULLANICI VERÝLERÝNÝN VE TELEFON
❒ Kopyalanan telefon rehberi silindi
Sorun
Ekran þunu gösterir: TELEFON
REHBERÝ BOÞ
Veya sistem þunu söyler
“Telefon rehberinde isim yok”
Telefon rehberini sisteme kopyalamak
için lütfen AYARLAR menüsündeki
KULLANICI VERÝLERÝ opsiyonuna
gidin. Bir numarayý aramak için “ARA”
deyin.
05.09.2008
16:49
Sayfa 61
Muhtemel sebep
Telefon rehberinin otomatik olarak kopyalandýðý cep telefonlarý
❒ “Telefon rehberinin verileri sisteme
kopyalanýyor. Devam etmek istiyor
musunuz?” sorusuna “Evet” diye
cevap verdiniz, fakat kopyalanan telefon rehberinde geçerli bir numara
mevcut deðil.
❒ AYARLAR
menüsünün
TELEFON REHBERÝ opsiyonunu
kullanmanýza raðmen, cep telefonunun rehberi geçerli bir isim içermiyor
❒ Sistem, “Telefon rehberinin verileri sisteme kopyalanýyor. Devam etmek
istiyor musunuz?”, sorusuna “Evet” dediniz, KÝÞÝ EKLE iþlemi esnasýnda
geçerli ismi aktarmadýnýz
❒ KÝÞÝ EKLE opsiyonunu kullandýnýz, fakat sisteme geçerli bir isim aktarmadýnýz
Olasý çözüm
Telefon rehberinin otomatik olarak
Geçerli ismi cep telefonunuzun rehberine girin (bir isim ve en az bir adet
telefon numarasý), ardýndan da telefon
rehberini boþaltýn
❒ Telefon rehberini tekrar boþaltýn, ve
sistem tarafýndan talep edildiðinde cep
telefonunuzu kullanarak geçerli ismi serbest konuþma tertibatýna aktardýðýndan
emin olun
❒ Telefon rehberinizi cep telefonundan
sisteme aktarmak için AYARLAR
menüsünün KÝÞÝ EKLE opsiyonunu
kullanýn
AYARLAR FONKSÝYONLARI - KULLANICI VERÝLERÝNÝN VE TELEFON REHBERÝNÝN YÖNETÝLMESÝ
59
Sorun
10:12
Sayfa 62
Muhtemel sebep
Olasý çözüm
❒ Eþleþtirilmiþ cep telefonu devre dýþý
❒ Baðlý olan cep telefonu sistemin kapsama alanýnda deðil (sistemden 10
m’den fazla uzaklaþýlmamalýdýr)
❒ Bluetooth® kablosuz teknolojisi
sistem ve cep telefonu arasýndaki
eþleþtirme, sizin cep telefonunuzda yok
(tanýmlama numarasý “Blue&Me”)
❒ Cep telefonunu açýn
❒ Cep telefonunuzun sisteme baðlandýðýndan emin olun
❒ Cep telefonunuzun aracýn serbest konuþma tertibatýna yönelik Bluetooth®
teknolojisiyle eþleþtirilmesinin aktif
durumda olduðundan (tanýmlama numarasý “Blue&Me”) emin olun
❒ Aracýn serbest konuþma tertibatýyla
eþleþtirdiðiniz cep telefonunun, sistemi
etkinlik bölgesinde bulunduðundan
emin olun
Ekran þunu gösterir: TELEFONLA
BAÐLANTI KESÝLMÝÞTÝR.
❒ Cep telefonunuzun Bluetooth® teknolojisiyle eþleþtirilmesi esnasýnda hata meydana geldi
❒ Telefon görüþmesi esnasýnda cep telefonu, serbest konuþma tertibatýnýn etkinlik
bölgesinin
dýþýna
çýktý
❒ Cep
telefonunu
kapatýn
ve
Blue&Me™ sistemiyle tekrar eþleþtirmek için açýn
❒ Kontak anahtarýný STOP ve tekrar
MAR konumuna getirmek suretiyleBlue&Me™ sistemini sýfýrlayýn
Ekran þunu gösterir: KAYIT
GÝRÝÞÝMÝ BAÞARISIZLIKLA
SONUÇLANDI
❒ Baðlantý süresi esnasýnda bir hata meydana geldi
Ekran þunu gösterir: TELEFON YOK
“Bir bluetooth telefonu baðlý deðil”
“Kayt baþarýlý þekilde yapýlamadý.
Lütfen iþlemi tekrar edin.”
60
18.09.2008
❒ PÝN numarasýnýn doðru olup olmadýðýný
kontrol edin ve PÝN kodunu tekrar girmeyi deneyin
❒ Cep telefonunu kapatýn ve tekrar açýn,
ardýndan eþleþtirme iþlemini tekrarlayýn
Sorun
Ekran þunu gösterir: KAYIT
GÝRÝÞÝMÝ BAÞARISIZLIKLA
SONUÇLANDI
“Bluetooth ile kayt esnasýnda
zaman aþýmý meydana geldi.
Lütfen baþtan baþlayýn.”
Ekran þunu gösterir:
ÖZEL NUMARA
18.09.2008
10:13
Sayfa 63
Muhtemel sebep
Sistemin, cep telefonunun eþleþtirilmesi
için gerekli olan PÝN kodu vermesinden
üç dakika sonra, kod giriþi sistem
tarafýndan artýk kabul edilmez
❒ Arayan kiþi, rehberde kayýtlý olan kiþilerden biri olarak tanýnmýyor ve eþleþtirilmiþ cep telefonu, arayan kiþinin tanýmlanmasýna yönelik gösterge özelliðini
taþýmamaktadýr
❒ Arayan kiþi, ismini ve/veya numarasýný
görmenizi engellemek için tanýmlama ile
ilgili gönderiyi kapattý
Ekran þunu gösterir: SADECE ARAÇ
HAREKET HALÝNDE DEÐÝLKEN
Veya sistem þunu belirtir:
“Bu fonksiyon sadece
araç durur vaziyetteyken aktiftir”
Gösterge tablosundaki ekrana ara sýra
göz atmak bile tehlikeli olabilir ve sürüþ
konsantrasyonunuzu daðýtabilir.
Blue&Me™ sisteminin kullanýcýyý gösterge tablosundaki ekrana biraz bakmayý gerektiren fonksiyonlarý sadece
araç durur vaziyetteyken mevcuttur
Olasý çözüm
Kayt iþlemini tekrarlayýn. PÝN’i girme aþamasýnda cep telefonunuza, gösterge tablosunun çok fonksiyonlu ekranýnda gösterilen girdiðiniz PÝN numarasýyla ayný olduðunu kontrol edin
AYAR FONKSÝYONLARI - CEP TELEFONUNUZUN
EÞLEÞTÝRÝLMESÝ
Cep telefonunuzun telefon rehberine
gelen aramanýn numarasýný gösteren ismi
girin ve serbest konuþma tertibatýndaki
yeni telefon rehberini/kiþileri tekrar kopyalayýn
Bu durumda yapacak birþey yoktur,
mesaj daima görüntülenir
Aracý durdurun, fonksiyonu
manuel etkinleþtirmeye çalýþýn veya
sürüþe devam edin ve fonksiyonu ses
tanýmý sistemini kullanarak yürütün
61
Sorun
Sistem bir
sesli komuta veya bir
tuþa basmaya tepki vermiyor
16:49
Sayfa 64
Muhtemel sebep
❒
❒
❒
❒
❒
❒
62
05.09.2008
tuþuna bastýktan sonra yeterince
hýzlý bir þekilde cevap vermezseniz,
sesli etkileþim sistem tarafýndan kesilir
Aracýn mikrofonuna uzak þekilde
konuþursanýz (örneðin arka koltukta
oturursanýz) sistem muhtemelen
sesli komutunuzu algýlamaz
tuþuna bastýktan sonra akustik
sinyali beklemezseniz, sistem sadece
ifade ettiðiniz sesli komutun bir
bölümünü alýr ve sesli komutu algýlamaz
Sesli bir komut vermeden
tuþuna
basmazsanýz, sistem, ses tanýmý sistemini etkinleþtirmez ve komutunuzu
algýlamaz
Ana menüye girmeden önce
/MAIN tuþuna basmazsanýz,
Blue&Me™ sistemine ait fonksiyonlarýn yönetim menüsüne manuel
olarak ulaþma olanaðý yoktur
Sekiz saniye içerisinde
/MAIN
tuþuna basmazsanýz, sistem bundan
böyle tuþlarýna herhangi bir reaksiyon göstermez tuþuna basýn, ve
sesli komutu tekrar verin
Olasý çözüm
Normal bir ses þiddetiyle cihaza doðru
bakarak ve anlaþýlýr konuþtuðunuzdan
emin olun
❒
/MAIN tuþuna basýn ve manuel
olarak tekrar deneyin.
/MAIN tuþuna bastýktan yaklaþýk
sekiz saniye içinde iþleme baþladýðýnýzdan emin olun
Sorun
05.09.2008
16:49
Sayfa 65
Muhtemel sebep
Olasý çözüm
Sistem, bir PÝN kodunu girmenizi talep
ediyor, ama telefon eþleþtirilmiyor
Cep telefonunuzun eþleþtirilmesi için
gerekli kullanýcý bilgilerini sildikten
sonra, Bluetooth® teknolojisi ile cep
telefonu ve Blue&Me™ sistemi
arasýndaki baðlantý artýk etkin
deðildir
Sistemdeki KULLAN, SÝL opsiyonunu
seçin, tüm eþleþtirmeleri silin ve ardýndan cep telefonunu tekrar eþleþtirin
AYARLAR FONKSÝYONLARI -KULLANICI VERÝLERÝNÝN VE TELEFON
Araca çok yakýnsanýz ve gelen bir
aramayý, cep telefonunun “cevaplama tuþu”
ile cevaplarsanýz otomatik olarak aracýn
serbest konuþma tertibatý etkinleþtirilir
(telefon görüþmesi yapýlan kiþinin sesi
iç mekanýn hoparlörlerinden
duyulabilir)
Bazý cep telefonu modelleri için aramalarýn yönetim tarzý serbest
konuþma tertibatýna otomatik aktarým
veya istek üzerine gelen her bir arama
için aktarým arasýnda seçim yapýlabilir.
(Ýkinci olasýlýkta görüþmeyi cep telefonunuzun tuþ takýmý ile aktarmalýsýnýz.)
Aramalarýn yönetilmesine iliþkin tarzýn
nasýl konfigüre edileceðini öðrenmek için
cep telefonunuzun el kitabýna bakýn
63
Sorun
Sistemle zaten eþleþtirilmiþ bir cep
telefonunun eþleþtirilmesi halinde
ekran þunu gösterir:
Kayt giriþimi baþarýsýzlýkla
sonuçlandý.
18.09.2008
10:14
Sayfa 66
Muhtemel sebep
Zaten eþleþtirilmiþ olan cep telefonunun
eþleþtirilme iþlemi tekrar edilmeden
önce, Blue&Me™ sistemi üzerinden
yürütülen eþleþtirmelerle ilgili tüm bilgiler silinmelidir
Cep telefonunuzun eþleþtirme iþlemini
sadece bir kez yapmanýz gerektiðini
unutmayýn. Ardýndan araca her bindiðinizde ve kontaðý MAR konumuna getirdiðinizde Blue&Me™ sistemi otomatik
olarak telefonla baðlantý kurar
Zaten eþleþtirilmiþ durumdaki bir cep
telefonunu tekrar eþleþtirmek durumunda kalýrsanýz, sistemdeki “KULLAN.
SÝL” opsiyonunu seçin ve eþleþtirme iþlemini tekrar edin
AYAR FONKSÝYONLARI - CEP
TELEFONUNUZUN
EÞLEÞTÝRÝLMESÝ
Cep telefonunun telefon rehberinde
yer alan bir ismin telaffuz edilmesi durumunda ses tanýmý fonksiyonunun sistemi
aradaki kýsaltmalarýn kullanýmýný desteklemez
Ses tanýma fonksiyonuyla cep telefonun
uzun telefon rehberinde bulunan bir ismi
aradýðýnýzda, söz konusu ismi arada kýsaltma kullanmadan verin.
Cep telefonunuzun telefon rehberinde
birbirine benzer iki isim ve/veya soyisim
varsa, isimleri belirginleþtirmek için isimlerden birini deðiþtirin ve telefon rehberini serbest konuþma tertibatýna yeniden
kopyalayýn
(Kayt baþarýlý þekilde
yapýlamadý.
(Lütfen iþlemi tekrar edin.)
Cep telefonunun telefon rehberi
serbest konuþma tertibatýna
kopyalandýktan
sonra, kiþilerin ikinci ismi/isimlerinin
baþ harfleri, ismin önünde veya arkasýnda
bulunan ekler ses tanýma
fonksiyonu sistemi tarafýndan
algýlanmaz
64
Olasý çözüm
Problem
05.09.2008
16:49
Sayfa 67
Muhtemel sebep
Bazý durumlarda uluslarasý ülke kodu
olan telefon numaralarýný ararken
(Örneðin +39 Ýtalya, +44 BK,
+33 Fransa vs.) zorluk çekiliyor.
Olasý çözüm
Ýsimlerin ve/veya cep telefonlarýnýn ser- Ülke kodunun baþýna “+” iþareti yerine
best konuþma tertibatýna aktarýlmasý iþle- “00” koyun (örn. +39; 0039 þeklinde).
mi yürütülüyorsa, bazý cep telefonlarýnda
“+” iþareti yoktur
Özel durumlar: Audiovox® / Orange™
Sorun
Eþleþtirilen cep telefonu ve aracýn serbest
konuþma tertibatý sistemi arasýndaki
baðlantý bilinmeyen bir nedenden dolayý
kesiliyor ve tekrar saðlanýyor
Model: Audiovox® SMT 5600/
Orange (HTC) C500
Bazý durumlarda, SON ARAMALAR
listesinde bulunan telefon numaralarýný
aramak mümkün deðildir
Muhtemel sebep
Olasý çözüm
Bluetooth® kablosuz teknolojisi ile
uyumlu olan “Blue&Me” (aracýnýzýn
Blue&Me™ sisteminin adýný belirten)
donanýmýný seçin
Eþleþtirmenin, Bluetooth® teknolojisiyle kusursuz þekilde çalýþmasý için cep
telefonu, aracýn sistemini serbest
konuþma tertibatý olarak tanýmalýdýr
Eþleþtirme iþlemini sonlandýrdýktan sonra
“Blue&Me” sistemini Bluetooth®
teknolojisi için uyumlu olan cep telefonundaki donanýmlar için olan listeden
seçin.
Tuþ takýmýndaki MENU tuþuna basýn ve
opsiyon 4’ü seçin (“Donanýmýn serbest
konuþma tertibatý olarak ayarlanmasý”),
ardýndan Bluetooth® teknolojisiyle
eþleþtirmek için
/MAIN tuþuna basýn
Bazý cep telefonlarýnda uluslarasý
ülke kodlarýnýn önüne koyulan “+”
koyulmaz
-
65
05.09.2008
16:49
Sayfa 68
Özel durumlar: Motorola®
Sorun
Bir Motorola®
cep telefonu kullanýyorsanýz,
numaralarýn deðiþik
tipleri doðrudan Blue&Me™
sistemi tarafýndan tanýnmaz
Arama geldiðinde, aracýn serbest konuþma
tertibatýnýn zili bazen
çalýþmýyor
Model: Motorola® V600
66
Muhtemel sebep
Olasý çözüm
Motorola® cep telefonlarý rehber boþaltýlýrken, serbest konuþma tertibatýna numaranýn tipi hakkýnda bilgi
sunmaz
Cep telefonunuzun telefon rehberinde yer
alan isimleri deðiþtirin. Bir kiþinin birden
çok numarasý varsa, telefon numarasýnýn
her bir tipi için özel (deðiþik) bir isim
girin. \Z, \Ý veya \C eklemek suretiyle
her bir ismi aþaðýda açýklandýðý gibi girin:
❒ Ýsim\E: Kiþinin "ev" numarasý gösterilir
❒ Ýsim\E: Kiþinin "iþ" numarasý gösterilir
❒ Kiþinin ismi\C: Kiþinin "cep" numarasý gösterilir.
Cep” olarak düzenlenir
Birden fazla numarasý olan kiþilerin
numaralarý ayrý ayrý girildikten sonra serbest konuþma tertibatýnýn telefon rehberini silin ve güncelleþtirilen telefon rehberini kopyalayýn. Bu þekilde deðiþik
numara tipleri doðrudan serbest konuþma tertibatý tarafýndan tanýnabilir
Cep telefonunun zil sesi “Titreþim”
moduna ayarlandýðýnda serbest konuþma tertibatýnýn zili, devreye alýndýðýnda
dahi çalýþmaz
Eþleþtirmenin aracýn serbest konuþma tertibatý ile etkin olduðunda cep telefonu
zil sesinin “Titreþim“moduna ayarlanmadýðýndan emin olun
Sorun
Yapýlan telefon görüþmesini
beklemeye almak için aramanýn göstergesi
vasýtasýyla iki telefon görüþmesinin
yönetilmesi esnasýnda /ESC
tuþuna basýldýðýnda
sadece o anki etkin arama
beklemeye alýnýr
05.09.2008
16:49
Sayfa 69
Muhtemel sebep
Olasý çözüm
Bu sorun söz konusu cep telefonun
spesifik özelliklerine dayanýr
-
Model: Motorola® V600 veya V525
Cevapsýz aramalar SON ARAMALAR
listesinde gösterilmez
Model: Motorola® V600 veya V525
Bu cep telefonunda cevapsýz aramalar
gelen aramalar listesine dahil edilir
TELEFON FONKSÝYONLARI ARAMANIN GERÇEKLEÞTÝRÝLMESÝ
-
67
05.09.2008
16:49
Sayfa 70
Özel durumlar: Nokia®
Sorun
Muhtemel sebep
Olasý çözüm
Zaten eþleþtirilmiþ olan Nokia®
cep telefonu ve Blue&Me™ sistemi
arasýnda baðlantý kurmadan önce,
telefonun ekranýndan
onay talep edilir (örn.:“Eþleþtirme
isteðinin kabul edilmesi”)
Nokia® cep telefonlarýnda Blue&Me™
ve Bluetooth® kablosuz teknolojisi
arasýnda otomatik olarak baðlantý
kurma imkaný bulunmamaktadýr
Baðlantýyý saðlamak için cep telefonunuzda ayar yapmanýz gerekir
Cep telefonunuzda “Baðlantý imkaný” “Bluetooth®” opsiyonuna kadar gezin.
Bir sonraki menüyü
sað kumanda tuþuyla seçin.
“Blue&Me” konumunu ve ardýndan
“Yetkili” ayarýný seçin
Aracýn serbest konuþma tertibatýndan
yapýlan aktif bir arama esnasýnda telefon
görüþmesini sistemden cep telefonuna
aktarmak için SRC/OK tuþuna
basýldýðýnda Bluetooth® kablosuz
teknolojisiyle olan baðlantý devre
dýþý býrakýlýr
Yapýlmakta olan bir telefon görüþmesi
esnasýnda SRC/OK tuþuna basýldýðýnda
söz konusu bu telefon tipinde
Bluetooth® teknolojisiyle olan
baðlantý devre dýþý býrakýlýr
Arama hala cep telefonunda aktif
konumda. Eðer serbest konuþma tertibatý ile tekrar baðlantý kurmak ve kullanmak istiyorsanýz /MAIN tuþuna
basýn
Model: Nokia® 6820, 6230, 7610 veya 6600
Bir Nokia® cep telefonunda
arama göstergesi vasýtasýyla
iki telefon görüþmesinin yönetilmesi
esnasýnda, ses çýkýþýnýn cep telefonuna
aktarýlmasý için SRC/OK tuþuna
basýldýðýnda yapýlan telefon
görüþmelerinden sadece biri
aktarýlýr
Telefon görüþmesi ses çýkýþýnýn Nokia®
cep telefonundan serbest konuþma
tertibatýna aktarýlmasý için SRC/OK
tuþuna basýldýðýnda birþey
gerçekleþmez
68
Ses çýkýþýný yapýlan iki telefon görüþmesi
için cep telefonuna aktarma imkaný,
sistem Nokia® cep telefonu ile eþleþtirilmiþse sistem tarafýndan desteklenmez
-
-
Telefon görüþmesini tekrar serbest
konuþma tertibatýna baðlamak için
/MAIN veya
tuþuna basýn
Sorun
Ýsimlerin cep telefonundan
Blue&Me™ sistemine aktarýlmasý
gerçekleþmiyor
05.09.2008
16:49
Sayfa 71
Muhtemel sebep
Bu cep telefonu tipi isimleri, sadece
SÝM kartýna kaydedildikleri takdirde
aktarabilir
Ýsimlerinizi cep telefonunun hafýzasýndan
SÝM kartýna aktarýn, ardýndan KÝÞÝ
EKLE opsiyonunu seçin ve ismi aracýn
serbest konuþma tertibatýna gönderin
AYARLAR FONKSÝYONLARI KULLANICI VERÝLERÝNÝN VE
TELEFON REHBERÝNÝN YÖNETÝLMESÝ
Bu sorun cep telefonuna ait zil
sesinin spesifik özelliklerinden kaynaklanýr
-
Bu sorun cep telefonuna ait zil
sesinin spesifik özelliklerinden kaynaklanýr
-
Model: Nokia® 7610
Sistemle eþleþtirilmiþ olan cep telefonuna
bir arama geldiðinde, çok fonksiyonlu
ekran gelen aramaya iliþkin bilgileri
gösterir, ancak zil sesi birkaç saniye
sonra duyulur
Olasý çözüm
Model: Nokia® 6230, 6600
Sistemle eþleþtirilmiþ olan cep telefonuna
bir arama geldiðinde, çok fonksiyonlu
ekran gelen aramaya iliþkin bilgileri
gösterir, ancak zil sesi duyulmaz
Model: Nokia® 6230
Eþleþtirilmiþ olan cep telefonuna ait telefon
rehberinin kopyalanmasýndan sonra
bazý isimlere ait telefon numaralarýnýn
birden fazla numarasý Blue&Me™
sisteminde mevcut deðil
Model: Nokia® 6230 (Firmware 5.35)
Bu model, telefon rehberinin kopyalanma iþlemini, telefon rehberini manuel
olarak kopyalayan cep telefonlarýndan
ziyade, otomatik olarak kopyalayan cep
telefonlarý gibi yürütür.. Dolayýsýyla her
bir isim için sadece önceden tanýmlanan numara serbest konuþma tertibatýna
kopyalanýr
-
69
Sorun
Ýkinci bir arama geldiðinde,
aramayý cevapladýðýnýzda veya
sonlandýrdýðýnýzda,
çok fonksiyonlu ekran gelen ilk
aramanýn ilgili numarasýnýn yerinde
ÖZEL NUMARA gösterir
05.09.2008
16:49
Sayfa 72
Muhtemel sebep
Olasý çözüm
Bu özel durumda sistem, her iki telefon görüþmesinden hangisinin sonlandýrýldýðýný tespit edemez
-
Model: Nokia® 6600
Bazen, bu cep telefonunu
/MAIN tuþunu kullanarak
Blue&Me™ sistemiyle kullanmak için,
sistem cep telefonuna baðlanmadan önce
TARAMA mesajýný gösterir.
Cep telefonu ile Blue&Me™ sisteminin arasýndaki baðlantý bloke olabilir
Baðlantý kurulana kadar
bekleyin.
Bu durumun gelecekte de yaþanmasýný
önlemek için cep telefonunu kapatýp
tekrar açmayý deneyin
Bu cep telefonunda gelen ikinci aramanýn zil sesi çok sessizdir
Gelen ikinci arama için zil sesi normal zil
sesinden her zaman daha sessizdir. Ses
þiddetini daha yüksek bir seviyeye getirmeye çalýþýn
Model: Nokia® 6600
Ýkinci bir arama geldiðinde,
zil sesi duyulmaz
Model: Nokia® 6820
70
Gelen ikinci bir aramayý reddetmek için 1
saniyeden fazla
/MAIN tuþuna
basýldýðýnda, yapýlmakta olan telefon
görüþmesi de sonlandýrýlýr
Model: Nokia® 6820
Bu tutum, cep telefonunun
spesifik özelliklerinden
kaynaklanýr
Gelen ikinci bir aramaya cevap vermek
için cep telefonunun tuþ takýmýný
kullandýðýnýzda cep telefonu ve
Blue&Me™ sistemi arasýndaki baðlantý
kopar ve telefon görüþmesi
için cep telefonunu serbest konuþma
tertibatýnýn yerine kullanmak
gerekmektedir
Bu cep telefonunun bazý yazýlým
sürümleri için cep telefonunun
tuþlarýyla gelen bir aramaya cevap
verildiðinde cep telefonunun baðlantýsý
otomatik olarak kesintiye uðrar
Model: Nokia® 7610
-
Bu durumu önlemek için gelen bir aramayý
/MAIN tuþuna basarak cevaplamak mümkündür.
05.09.2008
16:49
Sayfa 73
Özel durumlar: Sony-Ericsson®
Sorun
Ara sýra Blue&Me™ sistemi
cep telefonunu tanýmaz ve serbest
konuþma tertibatýyla arama
yapýlamamaktadýr
Muhtemel sebep
Olasý çözüm
-
❒ Cep telefonunu kapatýn ve
Blue&Me™ sistemiyle tekrar
baðlantý kurmak için açýn
❒ Cep telefonun çalýþmasýný saðlamak
için cep telefonunu kapatýp,
bataryasýný çýkarýp tekrar yerleþtirerek yeniden çalýþýr hale getirin
Model: Sony-Ericsson® Z600
Gelen bir aramaya cevap vermek için
yapýlmakta olan bir telefon görüþmesinin
beklemeye alýnmasý halinde,
Blue&Me™ sistemi bazen yapýlmakta
olan görüþmeyi keser
-
Model: Sony-Ericsson® T610
Ýsimlerin cep telefonundan
Blue&Me™ sistemine aktarýlmasý
gerçekleþmiyor
Bu cep telefonu tipi isimleri sadece
isimler telefonun hafýzasýna kaydedilmiþse aktarabilir
Gelen aramanýn gösterilmesi sonucu
kabul edilen aramanýn telefonu kapattýðýnýz için kesilmesinden sonra cep telefonunda tarafýnýza, beklemeye alýnan
görüþmenin tekrar oluþturup oluþturulmayacaðýna dair soru sorulur. Cep telefonunuzun tuþlarýný kullanarak onay verin
Cep telefonunun SÝM kartýnda kayýtlý
olan numaralarý cep telefonunun hafýzasýna aktarýn. TEL. REHBERÝNÝ SÝL
opsiyonunu seçerek Blue&Me™ sistemindeki telefon rehberini silin. Ardýndan
TEL. REHBERÝ opsiyonunu kullanarak
telefon rehberini tekrar kopyalayýn
AYARLAR FONKSÝYONLARI KULLANICI VERÝLERÝNÝN VE
TELEFON REHBERÝNÝN YÖNETÝLMESÝ
71
Sorun
Görüþme esnasýnda araca binip kontak
anahtarýný MAR’a getirdiðinizde,
yapýlmakta olan görüþme otomatik
olarak serbest konuþma
tertibatýna aktarýlýr
05.09.2008
16:49
Sayfa 74
Muhtemel sebep
Bu cep telefonu modeli, ses
çýkýþýnýn harici bir Bluetooth® kablosuz teknolojili donanýma otomatik olarak aktarýlmasý için özel bir ayar
öngörmektedir
Olasý çözüm
-
Cep telefonu eþleþtirildikten sonra
serbest konuþma tertibatý sadece son
20 aramayý kaydeder
Bu sayý, serbest konuþma tertibatýnda
bu cep telefonu için kaydedilebilen aramalarýn azami sayýsýdýr
-
Cep telefonu ve serbest konuþma
tertibatý arasýnda baðlantý kurulmasý
ve baðlantýnýn kesilmesinden sonra
GSM operatörünün ismi gösterge
panelinin ekranýnda
artýk gösterilmez
Model: Sony-Ericsson® T637
72
-
Bu sorunun meydana gelmesini önlemek
için, cep telefonunun açýlmasýndan sonra cep
telefonunu serbest konuþma tertibatýyla
baðlamadan önce en az 30 saniye
bekleyin
18.09.2008
10:52
Sayfa 77
MEDIA PLAYER
Sorun
Ekrandaki gösterge:
PARÇA YOK
Veya Blue&Me™ sistemi þunu söyler:
“Çalýnacak parça bulunamadý”
Muhtemel sebep
❒ Aracýn USB baðlantýsýna herhangi bir
USB donanýmý baðlanmadý.
❒ USB hafýza donanýmýnda dijital bir ses
dosyasý bulunmamaktadýr.
❒ Bir elektrik kesintisi yaþandýðýnda, örneðin araç aküsünün kutup baþlarý
söküldüðünde Blue&Me™ sistemi
geçici olarak akým beslemesini kaybeder ve parça koleksiyonu tekrar
oluþturulmalýdýr
❒ USB hafýza donanýmýnýz, Blue&Me™
sistemi tarafýndan desteklenmemektedir.
Bir USB donanýmýnýn
etkinleþtirilmesinden ve kontak anahtarýnýn MAR konumuna çevrilmesinden
sonra müzik duyulmaz
Parça koleksiyonunu oluþturma iþlemi
birkaç dakika sürebilir.
Olasý çözüm
❒ USB donanýmýnýn Blue&Me™ sistemine baðlanmasý ile ilgili talimatlara
uyun.
❒ USB hafýza donanýmýnýza dijital ses dosyalarýný, media playerin yönetimi ile ilgili yazýlýmýnýzda yer alan talimatlara
uyarak kaydedin.
❒ USB donanýmýný aracýn USB
baðlantýsýndan çekin ve USB donanýmýný tekrar takýn. Tekrar
açýldýðýnda parça kolleksiyonu
tekrar oluþturulur.
❒ Blue&Me™ sisteminin USB cihazýný
destekleyip desteklemediðini kontrol
edin.
Koleksiyonun oluþmasýný bekleyin.
Koleksiyonun oluþmasý uzun sürerse,
USB donanýmýnda bulunan dijital ses
parçalarýnýn sayýsýný azaltabilirsiniz.
.
73
Sorun
05.09.2008
Muhtemel sebep
Baðlanan USB donanýmýnda herPARÇA LÝSTESÝ YOK
hangi bir çalma listesi mevcut deðil
Veya Blue&Me™ sistemi
þunu söyler: “Parça listesi
bulunamadý”
74
16:42
Sayfa 78
Olasý çözüm
Parça dosyalarýný yönetmek için kullaným yazýlýmýnýzý kullanmak suretiyle bilgisayarýnýzda bir liste oluþturun ve oluþturduðunuz listeleri USB donanýmýnýza ekleyin
❒ Listenin .m3u veya .wpl formatýnda olmasýna dikkat edin.
❒ Blue&Me™ sistemi için Blue&Me™ SÝSTEMÝNDE
ÇALMA LÝSTESÝNÝN OLUÞTURULMASI - ÖNERÝLER
bölümünde geçen talimatlarý dikkate alarak yeni bir liste
oluþturun.
❒ Sorun devam ederse, listeyi USB donanýmýnýzdan silin.
GEÇERSÝZ LÝSTE
Liste arýzalý veya
geçersiz
BOÞ LÝSTE
Veya Blue&Me™ sistemi
þunu söyler:“Boþ
parça listesi.”
❒ Listeyi USB donanýmýnýzdan silin, veya parça dosyalarýný,
❒ Liste parça dosyalarý içermiyor
parça dosyalarýnýn yönetimi ile ilgili yazýlýmý kullanarak
❒ .wpl uzantýlý dosyanýn boyutu
USB donanýmýnýza kopyalayýn.
Blue&Me™ sisteminin hafýzasý
❒ Parça dosayalarýnýn yönetimi ile ilgili yazýlýmý kullanarak
için çok büyük
listede bulunan þarkýlarýn sayýsýný azaltýn.
❒ Liste, USB donanýmýnýzda yer alan
parça dosyalarý ile ilgili
isimler içermiyor
PARÇANIN SES
KALÝTESÝ DÜÞÜK
Dijital ses sistemi arýzalý veya geçer- Arýzalý dijital ses dosyalarýný USB donanýmýnýzdan silin;
siz
Sorun
05.09.2008
16:42
Sayfa 79
Muhtemel sebep
Olasý çözüm
KORUNMALI BÝLGÝ
Veya Blue&Me™ sistemi þunu söyler:
“Korunmalý bilgi”.
Çalýnmak üzere seçtiðiniz ses parçalarý,
DRM vasýtasýyla korunmalýdýr ve medya
oynatýcýsýnda çalýnamamaktadýr
-
Blue&Me™ sistemi bir listede bulunan
tüm dijital ses dosyalarýný çalmýyor
Muhtemelen listeniz, çalýnamayan DRM
vasýtasýyla korunan dosyalar veya
geçersiz ses dosya isimleri içeriyor
Ayrýntýlý bilgi için lütfen “UYUMLU USB
HAFIZA DONANIMLARI bölümünü
okuyun”
Parça koleksiyonu, USB
donanýmýmda bulunan tüm dijital ses
dosyalarýný göstermiyor
❒ Parça koleksiyonunuz, parçanýn
çalýnmasý esnasýnda dikkate alýnmayan, DRM vasýtasýyla korunan
dosyalar içeriyor
❒ Parça koleksiyonunuz 20.000’nin
üzerinde parça içeriyor. Bu, koleksiyona girilebilen dosyalarýn azami
sayýsýna karþýlýktýr.
❒ USB donanýmýnda bulunan parça
koleksiyonunuz, 20’nin üzerinde iç
içe klasörler içerir
Bu içe içe olan klasörlerin dijital ses
dosyalarý koleksiyona kopyalanmaz.
Sesli komutun verilmesinden sonra
Blue&Me™ sistemi, verdiðiniz komutun
birinci seviyeye ait olmasýna raðmen
"Komut yok" der
Parça yarýda kesildiðinde veya bir CD
çalar parçayý çalarken bazý komutlar
mevcut olmaz
-
Parça beklemeye alýnmýþsa, parçanýn
tekrar çalýnmasý için
tuþuna basýn.
Ardýndan tekrar sesli komut verin.
75
Sorun
Daha önce devreye alýnan ayný
USB donanýmý Blue&Me™ sisteminde
parçanýn tekrar çalýnmasý için 10
saniyeden fazla süre talep eder
05.09.2008
16:42
Muhtemel sebep
Sayfa 80
Olasý çözüm
USB hafýza donanýmý iþleme hazýr olmadan USB hafýza donanýmýnýn Microsoft® Windobilgisayarýnýzdan uzaklaþtýrýldý
ws® XP kullanýlarak tekrar yapýlandýrýlmasý
için Start menüsündeki Bilgisayarým opsiyonuna týklayýn, USB donanýmýnýn saðýna týklayýn, Özellikler’i seçin, Araçlar’ý seçin,
“hata kontrolü” alanýnda yer alan “Þimdi kontrol et” tuþuna týklayýn, “Dosya sistem hatasýný otomatik olarak düzelt” opsiyonunu
seçin ve Baþlat’a týklayýn.
Gelecekte bu sorunun yaþanmasýný
önlemek
için
USB
donanýmýný,
“donanýmý güvenle kaldýr” opsiyonunu kullanarak kaldýrýn.
KÝÞÝSEL VERÝLERÝN KORUNMASI
Blue&Me™ sisteminin fonksiyonlarý, kiþisel verilerin yönetilmesini de beraberinde getirir. Bu bilgileri izin verilmeyen bir müdahaleden korumak için donaným aþaðýdaki þekilde tasarlanmýþtýr:
❒ Serbest konuþma tertibatýnýn fonksiyonlarýyla baðlantýlý olan kiþisel verilere (telefon rehberi ve son aramalar) sadece Bluetooth®
kablosuz teknolojisini destekleyen cep telefonunun otomatik olarak tanýnmasýyla eriþilir;
❒ Donaným üzerinde yer alan kiþisel veriler, Blue&Me™ sisteminin özel fonksiyonlarý kullanýlarak silinebilir.
Kiþisel verilerin silinmesine yönelik ayrýntýlý bilgi edinmek için lütfen AYARLAR FONKSÝYONU - KULLANICI VERÝLERÝNÝN YÖNETÝLMESÝ bölümüne bakýn.
ÖNEMLÝ Aracý müþteri hizmetleri aðý merkezinde býraktýysanýz, Blue&Me™ sistemine kaydedilmiþ kiþisel verilerin baþkalarý tarafýndan elde edilebileceðini ve uygun olmayan þekilde kullanýlabileceðini göz önünde bulundurun. Aracý, müþteri hizmetleri merkezine
býrakmadan önce Blue&Me™ sisteminde olan verileri ve telefon rehberini silmenizi tavsiye ederiz.
Kullanýcý verilerinin ve telefon rehberinin silinmesine yönelik ayrýntýlý bilgi edinmek için lütfen AYARLAR FONKSÝYONU - KULLANICI VERÝLERÝNÝN YÖNETÝLMESÝ bölümüne bakýn.
76
05.09.2008
16:42
Sayfa 81
SÝSTEM YAZILIMLARININ KULLANIMINA DAÝR AÇIKLAMA
Bu sistem, bir lisans sözleþmesi yapýlarak üreticiye devredilen yazýlým içerir. Bu lisans sözleþmesini ihlal edecek yazýlýmdan çýkarým
yapma, taklit etme, tersine mühendislik veya yazýlýmýnýn yetkisiz kullanýmý kesinlikle yasaktýr.
UYARI Blue&Me™ donanýmýnýn içine izinsiz þekilde eriþim veya yazýlýmýn lisanssýz kurulumu garantinin sona ermesine sebebiyet verebilir ve kayýtlý bilgilerin güvenliðini olumsuz yönde etkileyebilir.
SON KULLANICI LÝSANS SÖZLEÞMESÝ ("EULA")
- Bir veya birden çok lisans satýcýsý (“Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri)”adýna lisans hakký Fiat Auto S.p.A.’ya
devredilmiþ olan lisanslý yazýlým içeren bir cihaz (“CÝHAZ“) satýn aldýnýz. Bu tür yazýlým ürünleri, mutimedya elemanlarý, baský malzemesi ve „online veya elektronik dokümantasyon (“YAZILIM”) uluslarasý fikri mülkiyet kanunlarý ve sözleþmeleri tarafýndan korunmaktadýr. Bu YAZILIM lisansla devredilmiþtir, satýlmamýþtýr. Bütün haklarý saklýdýr.
- SON KULLANICI BU LÝSANS SÖZLEÞMESÝNÝ ("EULA") KABUL ETMEMENÝZ DURUMUNDA SÝZDEN SÝSTEMÝ KULLANMAMANIZI VE YAZILIMI KOPYALAMAMANIZI RÝCA EDÝYORUZ. BUNUNLA BÝRLÝKTE SÝZDEN VAKÝT KAYBETMEDEN KULLANMAMIÞ OLDUÐUNUZ SÝSTEMÝ NASIL ÝADE EDECEÐÝNÝZÝ ÖÐRENMEK ÜZERE FIAT AUTO S.p.A.’ya YÖNELMENÝZÝ RÝCA EDERÝZ. YAZILIMIN HER TÜRLÜ KULLANIMI, CÝHAZIN KULLANIMI DA DAHÝL OLMAK ÜZERE MEVCUT
EULA'YI (VEYA ÖNCEDEN VERÝLEN ONAYIN ÝZNÝNÝ) KABUL ETTÝÐÝNÝZÝ BELÝRTÝR.
YAZILIM LÝSANSININ ONAYLANMASI. EULA size aþaðýdaki lisansý devreder:
- CÝHAZ üzerine kurulan YAZILIMI kullanabilirsiniz.
DÝÐER HAKLARA VE SINIRLAMALARA DAÝR AÇIKLAMA
- Ses tanýma sistemi. YAZILIM, ses tanýma sistemi olan bir veya birçok bileþen içeriyorsa, ses tanýma sisteminin esas itibariyle istatistiki bir iþlem olduðunu ve ses tanýma sisteminde yaþanýlan hatalarýn bir kýsmýnýn bu iþlemden kaynaklandýðýný belirtmek isteriz. Ne
Fiat Auto S.p.A. ne de tedarikçileri, ses tanýma sisteminin iþlemi esnasýnda yaþanýlacak hatalardan dolayý ortaya çýkan hasarlardan
so-rumludur.
- “Tersine mühendislik”e, kaynak koda dönüþtürmeye ve tersine çevirmeye yönelik kýsýtlamalar. Uygulanan ve bu sýnýrlama ile çeliþmeyen yasanýn açýkça ifade etmesi durumu hariç, ne YAZILIMIN iþletim sýrrýný araþtýrma, ne de yazýlýmý kaynak koduna dönüþtürme veya tersine çevirme yetkiniz vardýr.
- Tekli EULA. Son kullanýcý için tasarlanmýþ olan CÝHAZ dokümantasyonu deðiþik çeviriler ve/veya birçok multimedya sürümleri
(bir baþka deyiþle dokümantasyonda ve yazýlýmda) gibi bu EULA’nýn deðiþik versiyonlarýný içerebilir. EULA'nýn deðiþik versiyonlarýna da sahip olsanýz, sahip olduðunuz lisans YAZILIMIN’ýn sadece bir (1) kopyasý için geçerlidir.
77
05.09.2008
16:42
Sayfa 82
- Kiralanamaz. Fiat Auto S.p.A. tarafýndan verilen izinler hariç, YAZILIMI kiraya veya ödünç vermek yasaktýr.
- YAZILIM’ýn aktarýlmasý. Mevcut EULA’ya uygun olarak nihai bütün haklarýnýzý sadece geride bir kopyasýný býrakmamak ve
alýcýnýn mevcut EULA’nýn þartlarýný kabul etmesi suretiyle sistemi satarak veya aktararak ve yazýlýmý komple (bütün bileþenler, baský
malzemesi veya biliþim malzemesi, muhtemel güncellemeleri, bu EULA’yý ve kullanýlabilir olduðu takdirde gerçeklik sertifikalarý) aktararak devredebilirsiniz. YAZILIM güncelse aktarým, yazýlýmýn önceki tüm sürümlerini kapsamalýdýr.
- Fesih. SKLA’da bulunan kullaným koþullarýna uymamanýz durumunda diðer bütün maddeleri ihlal etmediðiniz halde Fiat Auto
S.p.A. veya Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri EULA’yý feshedebilir. Böyle bir durumda yazýlýmýn ve yazýlýma ait tüm bileþenlerin kopyalarýný ortadan kaldýrmalýsýnýz.
- Verilerin kullanýmýna yönelik izin. Fiat Auto S.p.A'nýn yazýlým tedarikçileri, satýþ noktalarý ve/veya yetkili mümessilliklerin, YAZILIM ile ilgili olan ürün destek servisinin bir parçasý olarak toplanan teknik bilgileri biriktirmelerini ve kullanmalarýný kabul ediyorsununz. Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri, satýþ noktalarý ve/veya yetkili mümesilliði bu bilgileri sadece ürünleri geliþtirmek ve
size kiþisel servis hizmetleri veya teknolojiler aktarmak amacýyla kullanabilirler. Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri, satýþ noktalarý ve/veya yetkili mümessillik bu bilgileri diðer kiþilere verebilir, fakat bunu sizi tanýmlayacak þekilde yapamaz.
- Ýnternete dayanan servis bileþenleri. YAZILIM, internete dayanan servis hizmetlerinin kullanýmýna imkan tanýyan kullanýmýný kolaylaþtýran bileþenleri kapsayabilir. Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçilerinin, satýþ noktalarýnýn ve/veya yetkili mümessilliðinin sizin
tarafýnýzdan kullanýlan yazýlým sürümünün ve/veya yazýlýma ait bileþenlerinin otomatik olarak kontrol edilebileceðini ve sisteminize
otomatik olarak yüklenebilen yazýlým güncellemelerini ve eklerini gönderebileceðini kabul ediyorsunuz.
- Ýlave yazýlým/hizmetler. YAZILIM, size ilk yazýlým (“ilave bileþenler”) kopyasýný aldýktan sonra Fiat Auto S.p.A.’ya, Fiat Auto S.p.A.’nýn
yazýlým tedarikçilerine, satýþ noktalarýna ve/veya yetkili mümessilliðe, size güncellemeleri, ekleri, tamamlama veya internete dayanan servis hizmetlerinin bileþenlerini YAZILIM’ýnýza gönderme veya kullanýma sunma imkaný tanýr.
- Fiat Auto S.p.A. size ilave bileþenler gönderirse veya kullanýmýza sunarsa ve beraberinde EULA’nýn baþka koþullarýný teslim etmezse, bu bileþenler için de EULA’nýn mevcut koþullarý geçerlidir.
- Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri, satýþ noktalarý ve/veya yetkili mümessilliði, kullanýmýnýza ilave bileþenler sunar ve beraberinde EULA’nýn baþka koþullarýný teslim etmezse, bu bileþenler için de EULA’nýn mevcut koþullarý geçerlidir. Fiat Auto S.p.A.’nýn
ilave bileþenini/bileþenlerini gönderen yazýlým tedarikçileri veya satýþ noktalarý sýrf lisans imtiyaz sahibi olarak deðerlendirilir.
- Fiat Auto S.p.A., Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri ve satýþ noktalarý, yazýlýmý kullanmanýz dolayýsýyla gönderilen veya kullanýmýnýza sunulan internete dayanan servis hizmetlerini sonlandýrma hakkýný saklý tutar.
- Üçüncü þahýslarýn sitelerine linkler YAZILIM size yazýlýmý kullanarak üçüncü þahýslarýn sitelerine eriþme imkaný sunabilmektedir.
Üçüncü þahýslarýn siteleri, Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçilerinin, satýþ noktalarýnýn ve/veya yetkili mümessilliklerinin kontrol
sahalarýna dahil deðildir. Ne Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri ne de satýþ noktalarý veya yetkili mümessillikleri, üçüncü þahýslarýn sitelerinin içeriðinden, üçüncü þahýslarýn sitelerinde bulunan muhtemel linklerden veya üçüncü þahýslarýn sitelerinin olasý deðiþimlerinden veya güncellemelerinden veya (ii) internet üzerinden yapýlan yayýndan veya üçüncü þahýslarýn sitelerinden gelen herhangi
bir aktarmadan sorumlu deðildir. YAZILIM, üçüncü þahýslarýn sitelerine linkler gönderirse sadece kolaylýk olmasý açýsýndan sunu-
78
05.09.2008
16:42
Sayfa 83
lur. Bir linkin atanmasý, Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçilerine, satýþ noktalarýna ve/veya yetkili mümesslliklerine ait üçüncü þahýs
sitelerinin lisansýnýn elde edilmesi anlamýna gelmemektedir.
GÜNCELLEME VE KURTARMA TAÞIYICISI
- Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlýmý, sistemden ayrý olarak ROM çipi, CD ROM veya internetten indirilerek veya diðer araçlarla teslim
edilmiþse ve “Sadece güncelleme için” olarak tanýmlanýyorsa, mevcut YAZILIMIN bir yedeði olarak YAZILIMIN bir (1) kopyasýný sisteme kurabilir ve güncelleme YAZILIMIN yer alan mevcut EULA dahil olmak üzere EULA’nýn muhtemel ek koþullarýna uygun olarak kullanabilirsiniz.
FÝKRÝ MÜLKÝYET HAKLARI
Yazýlýmdaki ve yazýlýma (yazýlýma entegre edilen resimler, fotoðraflar, animasyonlar, video dosyalarý, ses dosyalarý, müzik, metinler ve
"küçük uygulamalar" da dahil olmak üzere) yönelik bütün fikri mülkiyet baþlýklarý ve haklarý, ilgili baský malzemesi ve yazýlýmýn tüm
kopyalarý Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçilerinin, satýþ noktalarýnýn veya tedarikçilerinizin mülkiyetidir. Bu YAZILIM lisansla devredilir, satýlmaz. Bastýrýlan malzemenin yazýlým sistemine kopyalanmasýna izin verilmez. Yazýlýmýn eriþim imkaný tanýdýðý içerikteki ve
içeriðe dönük bütün fikri mülkiyet baþlýklarý ve haklarý, ilgili içerik sahibinin mülkiyetidir ve taklit ile fikri mülkiyet konusunda geçerli
yasalar ve sözleþmeler ile korunabilir. Söz konusu bu EULA, size bu içerikleri kullanma hakký vermez. Mevcut EULA çerçevesinde
açýkça teslim edilmeyen bütün haklar Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçileri, satýþ nokatalarý ve tedarikçileriniz tarafýndan saklý tutulur. Yazýlýmýn eriþim imkaný sunduðu bir online servis hizmetinin kullanýmý, bu servis hizmetlerinin ilgili kullaným koþullarý tarafýndan
düzenlenir. Bu yazýlým sadece elektronik þekilde teslim edilmiþ bir dokümantasyon içeriyorsa, söz konusu bu elektronik dokümantasyonun bir kopyasýný yazdýrabilirsiniz.
ÝHRACAT KISITLAMALARI
YAZILIM’ýn ABD’nin ve Avrupa Birliði’nin ihracata iliþkin yasalarýna uygun olduðunu kabul ediyorsunuz. ABD resmi makamlarýnýn ihracat (ABD dýþarý aktarým yönetimsel düzenlemeler) kararlarý ve ABD ve son kullanýcýya, son kullanýma ve þartlara iliþkin diðer yönetimlerin getirdiði kýsýtlamalar dahil YAZILIM’a yönelik kullanabilen ulusal ve uluslararasý tüm kanunlarý dikkate alacaðýnýzý taahhüt ediyorsunuz.
- TÝCARÝ MARKA. Bu EULA, Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçilerinin, satýþ noktalarýnýn veya tedarikçilerinin ticari markasý
veya servis marka iliþkisi size haklar sunmaz.
79
05.09.2008
16:42
Sayfa 84
- ÜRÜN ASÝSTANI. YAZILIM için olan ürün asistaný, Fiat Auto S.p.A.’nýn yazýlým tedarikçilerinden veya satýþ noktasýndan veya temsilciliðinden tedarik edilemez. Ürün asistaný için sizden CÝHAZ'ýn el kitabýnda belirtilen Fiat Auto S.p.A’nýn yetkili noktalarýna yönelmenizi rica ederiz. Mevcut EULA hakkýndaki tüm sorularýnýz için veya herhangi bir nedenden dolayý Fiat Auto S.p.A.’ya yönelmek istiyorsanýz, sizden CÝHAZ'ýn dokümantasyonunda belirtilen yetkili noktalara bakmanýzý önemle arzederiz.
- Belirli hasar durumlarýnda sorumluluk alýnmaz. KANUNLA YASAKLANILAN ESASLAR HARÝÇ FIAT AUTO S.p.A.’NIN
YAZILIM TEDARÝKÇÝLERÝ VE SATIÞ NOKTALARI, YAZILIMIN KULLANIMINA VEYA YÖNETÝMÝNE BAÐLI OLARAK ORTAYA
ÇIKAN HER TÜRLÜ DOLAYLI, ÖZEL, MUKAVELE DIÞI VEYA TESADÜFÝ HASARLAR ÝÇÝN SORUMLULUK ALMAZ. BU KISITLAMA KARÞI ÖNLEMÝN BAÞARIZLIÐA UÐRAMASI HALÝNDE DAHÝ UYGULANIR. FIAT AUTO S.p.A.’NIN YAZILIM TEDARÝKÇÝLERÝ VE/VEYA SATIÞ NOKTALARI HÝÇBÝR KOÞUL ALTINDA ÝKÝYÜZELLÝ AMERÝKAN DOLARININ (250.000 USD)
ÜZERÝNDEKÝ MEBLAÐLAR ÝÇÝN SORUMLU DEÐÝLDÝR.
- OLASI SINIRLI GARANTÝ KULLANIM HAKLARI VE HUSUSÝ YARGI YETKÝNÝZ ÝLE ÝLGÝLÝ OLAN ÖZEL
KOÞULLAR ÝÇÝN BU PAKET VEYA YAZILIMIN BASKI MALZEMESÝ ÝLE BÝRLÝKTE VERÝLEN GARANTÝ
KÝTAPÇIÐINA BAKINIZ.
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Kalite - Teknik servis müdürlüðü
Ingegneria Assistenziale Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Ýtalya)
Kitap no. 603.83.261 - 02/2007 - 1. baský
80

603.83 blue me punto-tr:603.83.261 BlueMe LINEA D.qxd

Transkript

Benzer belgeler

Bimeks Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akgiray`ın CNBC

Genç çocukları olan ebeveynlere tavsiyeler

Mobile Assisted Language Learning: English Pronunciation

cep telefonundan kumandalı sulama kontrol sistemi kullanım talimatı

Gelişen Teknoloji Sayesinde Cep Telefon Operatörlerinin

Sıcak Bir SAP Çözümü İsteyen? Adidas`ın Nike`a Karşı Parasal

Makalenin Adı: Cep Telefonu Teknolojisi ve Sağlık

P12-Cep Telefonu Ve Baz İstasyonlarının İnsan Sağlığı, Özellikle de