Genel Hüküm ve Koşullar - (GHK) Online Football Manager ("OFM

Genel Hüküm ve Koşullar - (GHK) Online Football Manager ("OFM

Genel Hüküm ve Koşullar - (GHK)
Online Football Manager ("OFM“), OnlineFussballManager GmbH, Eupener Str. 60, D-50933 Köln (bundan sonra
"OFM GmbH“ olarak anılacaktır) tarafından verilen bir hizmettir. Oyun süresince sunulan hizmetler sadece bu genel
hüküm ve koşullar (GHK) çerçevesinde sunulmaktadır.
§1 Kapsam
1. Bu GHK sadece oyunun web sayfalarında yayınlanmakta olup, çıktıları alınabilir ve bir veri saklama ortamında
muhafaza edilebilir. Yazılı talep gelmesi halinde, GHK tarafınıza gönderilebilir.
2. GHK bütün OFM kullanıcıları için geçerlidir. Kullanıcı OFM'a kaydını yaptığında bunların bağlayıcılığını kabul
etmiş olur. Kullanıcılara ait her türlü GHK işburada açık bir şekilde geçersiz sayılmaktadır. Kullanıcılara ait
ihtilaflı GHK ancak OFM GmbH'in açık yazılı onayı olması halinde bağlayıcı olacaktır.
3. Bu GHK'a ek olarak, OFM web sitesinde yayınlanan oyun kuralları da aynı şekilde geçerlidir.
4. OFM GmbH gerekli gördüğü takdirde, kullanıcıların çıkarlarının da haksız bir şekilde etkilenmemesini gözeterek,
bu GHK'ı tadil etme hakkını saklı tutar. Tadilat ihtiyacı özellikle hukuksal ve yasal değişikliklere uyum sağlama ya
da OFM ürünün örneğin daha geniş oyun fonksiyonları eklenmesi suretiyle geliştirilmesi sonucunda ortaya
çıkabilir. Kullanıcı işbu GHK'da yapılacak tadilatlar konusunda uygun bir şekilde bilgilendirilecektir. Bu
bilgilendirme işlemi OFM ana sayfasına giriş yapıldığında vurgulu bir duyuru metni, kullanıcıya gönderilecek bir
e-posta şeklinde veya OFM forumunda yapılır.
5.
Tadilatın yayınlanması ve duyurulmasından sonra kullanıcı bir aylık bir süre zarfında OFM GmbH nezdinde bu
değişikliklere itiraz edebilir. Hukuksal açıdan kanıt olarak kullanılabilmesi için, kullanıcının itirazını OFM
GmbH'ya bir yazı ya da e-posta yolu ile yapması tavsiye edilmektedir.
Kullanıcı, tadil edilen GHK'a OFM GmbH nezdinde bildirimin yapılması ve bu bilginin erişime açık hale
getirilmesinden sonraki bir ay zarfında itiraz etmez ya da OFM'ı kullanmaya devam ederse, tadil edilmiş GHK'ı
kabul etmiş sayılır. Kullanıcının belirtilen süre zarfında itirazda bulunması durumunda, her iki taraf da bir ay
öncesinden bildirimde bulunmak suretiyle sözleşmeyi feshetme hakkına sahiptir. Orijinal GHK sözleşme
süresinin sonuna kadar yürürlükte kalmaya devam edecektir. Önceden ödenmiş olan ve kontrat süresini aşan
bütün hizmet bedelleri ilgili oranları dahilinde kullanıcıya iade edilecektir. Kullanıcının yapacağı başka ek hak
talepleri hariç tutulmuştur. OFM GmbH tadilat bildiriminde bu tadilata itiraz edilebileceğini, sözleşmenin
feshedilebileceğini; süresini ve özellikle de yapılan tadilata itiraz edilmemesinden doğabilecek yasal sonuçları
vurgulayacaktır.
OFM'ın ticari amaçlı kullanımı hariç tutulmuştur.
§2 Hizmet içeriği
1. OFM tarafından verilen hizmet oyuna ait web sayfalarının sağlanmasından ibarettir. Kullanıcıya sadece oyun
platformunun fonksiyonlarını ve bunlarla ilgili bütün hizmetleri kullanma hakkı verilmiştir. Oyun fonksiyonları
belirlenen tarifeye göre değişiklik göstermektedir ve herhangi bir zamanda değiştirilebilir. OFM'ı mümkün
olduğu kadar çok kullanıcı için ilginç ve çeşitlilik arz eden bir halde tutmak amacıyla OFM ve/veya onun oyun
fonksiyonlarının daha da geliştirilmesi ve iyileştirilmesi için, bunların değiştirilmesi gerekli olabilir. Bu nedenle
belirli özellikler için kullanma veya mülkiyet hakkı tanınmamaktadır.
2. OFM sunuculara sürekli erişim sağlanması konusunda gayret sarf edecektir, ancak bu konuda herhangi bir
garanti vermemektedir.
3. Muhtemel ek paketler hariç olmak üzere, OFM ücretsiz bir oyundur. OFM sunucuların çökmesi, program
hataları veya başka herhangi bir nedenden doğan zararlardan sorumlu değildir.
4. Özellikle, ilgili kullanıcı hesabının böyle bir aksaklıktan önceki orijinal haline restore edilmesinin talep edilmesi
kabul edilmemektedir.
§3 Üyelik
1. Üyelik oyuna başarılı bir şekilde kayıt yaptırmakla başlar.
2. Kullanıcı kayıt formunu doldurmak suretiyle bir sözleşme akdetmeyi ve bunun sonucunda bir hesap
oluşturmayı taahhüt etmiş olur. Kayıt formundaki veri alanları eksiksiz ve doğru bir şekilde doldurulmalıdır. Her
sözleşme her bir takım için bir hesap oluşturarak OFM'a katılmayı ifade eder.
3. OFM GmbH ile kullanıcı arasındaki anlaşma bir hesap açma başvurusunun OFM GmbH tarafından kabul
edilmesiyle yürürlüğe girmiş olur. Sözleşme, açıkça belirtmek veya OFM GmbH hizmetlerinden yararlanmaya
başlamak suretiyle, kabul edilir. OFM GmbH kullanıcının belirlemiş olduğu e-posta adresine yapılacak
elektronik bir bildirimle oyun hesabı açmak için yapılan başvurunun kendilerine ulaştığını hemen teyit eder.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Başvurunun teyidi, başvurunun kabul edildiği anlamına gelmez. Ancak, başvurunun alındığına dair teyidin
yanında bir kabul notu da bulunabilir.
Kullanıcı üyelik hakkında herhangi bir hak talep edemez.
Kullanıcı herhangi bir zamanda OFM Destek birimine bir e-posta ile göndereceği yasal bildirim ile üyeliğini
feshedebilir. OFM GmbH bir üyeliği sezon sonunda göndereceği yasal bir bildirim ile feshedebilir. Geçerli
sebepleri olması halinde hem kullanıcı hem OFM Gmbh sözleşmeyi bildirimde bulunmadan feshetme hakkına
sahiptir. OFM GmbH özellikle 3. Maddenin 7. paragrafında belirilen hallerde bildirimde bulunmadan
sözleşmeyi feshetme hakkına sahiptir.
Kullanıcı ile OFM GmbH arasındaki akdi ilişki fesih bildiriminin alınmasından sonra hemen sona erer. Teknik
nedenlerden dolayı ilgili takımın nihai olarak silinmesi genel olarak sezonun sonunda gerçekleştirilir. Bu
nedenle ilgili takım sezon sonuna kadar yer alacak bütün oyunlarda yer alır, ancak kullanıcı fesih işleminin
yürürlüğe girdiği andan itibaren takım üzerinde bir tasarrufta bulunamaz. Kullanıcının geçerli bir neden
göstermesi halinde ve OFM GmbH'ın bu geçerli nedeni uygun bulması şartıyla, kullanıcı takımının mevcut sezon
içinde silinmesini talep edebilir.
Kullanıcının oyun kurallarını ihlal etmesi ve yapılacak bir uyarıya rağmen ihlale devam etmesi halinde, OFM
GmbH üyeliğini sonlandırma ve kullanıcıya ait hesapları silme, bloke etme veya uygun gördüğü şekilde
değiştirme hakkını saklı tutar. OFM GmbH ve kullanıcının çıkarları doğrultusunda, üyeliğin haber verilmeden
ve uyarı yapılmadan iptal edilmesini haklı gösterecek ciddi ihlallerde, uyarı yapılması şart değildir.
Her kullanıcı aynı anda sadece bir hesaba sahip olabilir.
Tek bir IP adresinden çok sayıda kullanıcının oyun oynadığı durumlarda, bunun OFM GmbH'a bildirilmesi
gerekmektedir. Bu durumlar için oyundaki ("Menajer Ofisi") ilgili form kullanılabilir. Farklı IP adreslerine sahip
olmayan oyuncuların kendi aralarında dostluk maçları ve transferler yapması yasaktır ve ilgili oyun hesaplarının
derhal bloke edilmesine yol açabilir.
§4 İptal etme hakkı
1. Kullanıcı herhangi bir neden göstermeksizin, iki hafta öncesinden ve yazılı olmak (ör. mektup, faks, e-posta)
şartıyla sözleşme kabul beyanını (3. maddenin birinci paragrafında bahsedilmiştir) ve/veya premium üyelik
süresi içindeki özellikleri (5. madde) iptal edebilir. Bildirim süresi en erken olarak bu bildirimin alınmasıyla
başlar. İptal başvurusunun belirtilen süreye (iki hafta öncesinden) uygun olarak gönderilmesi iptal işlemi için
yeterlidir.
OFM GmbH tarafından sunulan hizmetler açısından; iptal süresinin sona ermesinden önce OFM GmbH
kullanıcının açık rızası alınarak bir hizmeti sunmaya başlamış ya da kullanıcının kendisi bu hizmeti talep etmiş
ise, iptal talebi geçerliliğini kaybeder. Bu durum kullanıcının oyunu ve/veya premium üyelik özelliklerini
kullanmasından kaynaklanır.
İptal talebinin şu adrese iletilmesi gerekmektedir:
OnlineFussballManager GmbH
Aachener Str. 431, 50933 Köln, ALMANYA
E-posta youlyla iptal için mesaj konusu kısmında kullanıcı ve oyun hesp adının belirtilmesi gerekmektedir.
İptal işleminin uygulanması halinde her iki tarafça alınmış olunan hizmetler iade edilecek ve bunlardan
sağlanan kazançlar geri verilecektir. Bunun anlamı, iptal bildiriminden önce oyuncunun hizmet kullanımından
kazanç sağlamış olması halinde, yapılmış olan ödemelerin tümüyle iade edilmeyebileceğidir.
§5 Premium içerik/ Premium üyelik ve ek paketler
1. Premium içerik veya premium üyelik ve/veya bir ek paketin satın alınmasıyla birlikte kullanıcı OFM'ın ek
işlevselliklerini kullanma hakkını elde eder. Bu ek işlevlerin türü ve kapsamı herhangi bir zamanda
değiştirilebilir ve OFM web sitesinde yayınlanır.
2. Pemium içeriğin satın alınması başka taleplerde bulunma hakkını sağlamaz.
3. Genel olarak, premium içerik için yapılan ödemelerin iadesi talep edilemez. İstisna teşkil eden durumlar:
OFM'ın hizmeti sonlandırması sonucunda üyeliğin son ermesi; OFM'ın yasal bildirim süresi içindeki
sonlandırmaya gitmesi ve de OFM'den kaynaklanan durumlarda kullanıcının yasal bildirim süresine riayet
etmeden sonlandırmaya gitmesidir.. Bu durumlarda geleceğe dönük olarak yapılmış bütün ödemeler oranları
4.
5.
6.
dahilinde iade edilecektir.
Her kullanıcı oyun erişiminin güvenliğinden ve kendi şifresinin gizliliğinden sorumludur. Kullanıcı hesabının
başkaları tarafından ele geçirilmesi (hack) halinde, oyun verilerini kurtarma hakkı verilmemektedir.
Aktif olmayan kullanıcılar (son bir sezon boyunca giriş yapmamış) sezon ortasında silinecektir ve bu gibi
durumlarda herhangi bir geri ödeme yapılmayacaktır.
Satın alınmış olan premium içerik sadece seçilen süre için geçerlidir ve kullanıcının seçimine bağlı olarak sona
erme tarihinde otomatik olarak uzatılır. Kullanıcı premium üyeliğini yazılı olarak sonlandırabilir. Bildirim süresi
bir aydır.
§6 Ödeme şekilleri ve sözleşmenin yürürlüğe girmesi
1. Ön ödeme yapılması halinde, kontrat OFM GmbH'in hizmet sunmaya başladığı anda yürürlüğe girmiş kabul
edilir.
2. Kullanıcının doğrudan nakit kart veya kredi kartıyla ödeme yapması halinde, OFM GmbH yapılacak (opsiyonel)
premium özellik alımlarında ödemeyi peşin talep etme hakkına sahiptir. Ödenecek ücret banka hesap veya
kredi kartı bilgileri girildiğinde tahsil edilir. Kontrat OFM GmbH'in hizmet sunmaya başladığı anda yürürlüğe
girmiş kabul edilir.
3. OFM GmbH aleyhine kullanıcının sorumlu olduğu davranışlarından kaynaklanan ters ibraz bedelleri veya
iptallerin ortaya çıkması halinde, bunlardan doğan masraflar OFM adına kullanıcı tarafından karşılanacaktır. Bu
gibi durumlarda OFM bu masrafları orijinal ücretle birlikte kullanıcının hesabından veya kredi kartından tahsil
etme hakkına sahip olur.
4. Borçların ödenmemesi halinde OFM GmbH hizmetleri sona erdirmenin yanısıra kullanıcının hesabını derhal
bloke etme hakkına da sahip olur. Bu durum kullanıcının önceden razı geldiği ücreti ödeme yükümlülüğünü
ortadan kaldırmaz.
§7 Kullanıcıya ait yükümlülükler
1. Her kullanıcı için sadece bir hesaba izin verilir. Bu hükmün ihlali hesabın derhal bloke edilmesine veya
silinmesine yol açabilir.
2. Kullanıcı erişim için kendisine sağlanan şifreyi güvenli bir şekilde muhafaza etmeli ve güvenlik nedeni ile
şifrenin düzenli aralıklarla değiştirilmesini sağlamak zorundadır.
3. OFM GmbH sadece web sayfalarında kullanıcılar arasında iletişim sağlayan bir platform sunmaktadır. Bu
iletişimin içeriğinden kullanıcı sorumludur. Kullanıcı iletişim platformunu özellikle yasa dışı içerik için
kullanamaz.
4. Kullanıcı iletişimin ve diğer beyanlarının ırkçı, pornografik, provokatif, şiddeti öven, hakaret içeren, saldırgan
veya genel olarak yasak olan ögeler taşımayacağını kabul eder. Bu hükmün ihlali hesabın derhal bloke
edilmesine veya silinmesine yol açabilir.
5. OFM GmbH oyun sayfaları üzerinde ya da forumda yer alan bağlantılardan erişilebilen harici web sitelerinin
içerikleri ile ilgisi olmadığını açıkça beyan eder. OFM bu web sitelerindeki içerik ve sayfaları nedeniyle herhangi
bir sorumluluk kabul etmez.
6. Kullanıcı oyunu sadece bilinen bir tarayıcı (web browser) aracılığı ile oynama hakkına sahiptir. Başka her türlü
eklenti program, komut dosyası (script) veya başka kaynakların kullanılması kesinlikle yasaktır. Bu hükmün ihlali
hesabın derhal bloke edilmesine veya silinmesine yol açabilir.
7. Programlamadaki ("bug" adıyla bilinen) hataların şahsi çıkar amaçlı kullanılması yasaktır. Oyun deneyimini
ciddi ölçüde bozabileceğinden, sunucuların aşırı yüklenmesine yol açacak uygulamalara izin verilmemektedir.
§8 Tazminat talepleri
1. Kullanıcı başka yazılımlarda olduğu gibi, OFM'ın da kusurlardan tümüyle muaf olmadığını kabul eder. Oyun
sadece oynanabilirliği ciddi bir şekilde ve sürekli olarak kesintiye uğrar ise kusurlu olarak kabul edilir.
2. Kullanıcı makul ölçüde ve elinden geldiği kadar OFM GmbH'a hataların giderilmesinde yardımcı olacak;
potansiyel kusurları elinden geldiğince belgelendirecek ve sistemde tutulan kayıtlarda görüntülenen mesajları
rapor edecektir.
3. Kullanıcı herhangi bir hatayı rapor etmeden önce, sorunları ortadan kaldırmak için oyun talimatlarına ve gerekli
olduğu taktirde OFM GmbH tarafından sağlanan diğer kaynaklara (özellikle sık sorulan sorular ile sorunlarla
ilgili forum tartışmalarına) göz atacaktır.
4. Kusurun tespit edilmesi halinde kullanıcı OFM GmbH'a derhal haber vermelidir.
5.
Kullanıcının korunması ve özellikle de kanıtların muhafaza edilmesine yönelik olarak, kullanıcının bütün
bildirimleri OFM GmbH'a yazılı olarak (faks, mektup veya e-posta ile) göndermesi tavsiye edilir.
6.
Harici nedenlerden (mücbir sebepler vs.), OFM GmbH'ın kontrolü dışında olan ya da kullanıcı kullanım
hatasından doğan veya OFM GmbH tarafından gerçekleştirilmeyen modifikasyonlar veya başka
manipülasyonlardan kaynaklanan hatalar tümüyle tazminat taleplerinden hariç tutulmuştur.
Aksi yazıyla açıkça belirtilmedikçe, OFM GmbH yasal herhangi bir garantiyi taahhüt etmemektedir.
7.
§9 Sorumluluk
1. OFM GmbH sadece kasıt veya ağır ihmalden kaynaklanan zararlardan sorumludur.
2. Yukarıda belirtilen sorumluluğun reddi ölüm, sakatlanma ve sağlığı kapsamamaktadır. Sorumluluğun reddi
zararın temel veya önemli bir sözleşme yükümlülüğünün ya da bir garantinin ihlalinden kaynaklanması
hallerinde de geçerli olmayacaktır. Almanya Ürün Sorumluluğu Yasası ile TKV 'nin (telekomünikasyon
müşterilerin korunması kararı) 7. maddesi 2. paragrafının uygulanmasından doğan sorumluluklar aynen
kalacaktır.
3. Kullanıcı kişisel verilerinin başkaların iletilmesini açıkça kabul etmediği veya işbu GHK'da buna açıkça izin
verilmediği sürece, OFM GmbH kişisel bilgileri üçüncü şahıslara iletmez.
4. OFM GmbH ödeme işlemlerinin yapılabilmesi için kullanıcı verilerini harici hizmet sağlayıcılara iletme hakkına
sahiptir.
5. Teknik nedenlerden dolayı, kullanıcı verilerini kaydetmeden oyuna katılmak mümkün değildir. Kullanıcının
verilerinin silinmesini talep etmesi halinde, bunun sonucu olarak kullanıcının hesabı otomatik olarak silinir. Bu
gibi durumlarda ödemesi yapılmış olan ücretlerin geri iadesi talep edilemez.
§10 Verilerin korunması
1. OFM GmbH kullanıcı verilerini elektronik olarak muhafaza etme hakkını saklı tutar. Bu verilerin muhafaza
edilmesi oyun kurallarının izlenmesini sağlar ve işbu GHK ile geçerli yasalar gereğince uygulanır.
2. OFM GmbH önceki site ziyaretlerine ait IP adreslerinin yanısıra, kayıt sırasında ya da bunu takiben oyun
içerisinde ve/veya forumda belirtilen verileri muhafaza eder.
3. OFM kullanıcıya ait herhangi bir veriyi üçüncü şahıslara iletmez.
4. OFM GmbH ödeme işlemlerinin yapılabilmesi için kullanıcı verilerini harici hizmet sağlayıcılara iletme hakkına
sahiptir.
5. Teknik nedenlerden dolayı, kullanıcı verilerini kaydetmeden oyuna katılmak mümkün değildir. Kullanıcının
verilerinin silinmesini talep etmesi halinde, bunun sonucu olarak kullanıcının hesabı otomatik olarak silinir. Bu
gibi durumlarda ödemesi yapılmış olan ücretlerin geri iadesi talep edilemez.
§11 Nihai hükümler
1. İşbu GHK temelinde yapılan sözleşmeler Almanya Federal cumhuriyeti yasalarına tabidir. Mal Satımlarına İlişkin
Birleşmiş Milletler Sözleşmesi'ne tabi değildir.
2. İşbu sözleşmeden doğacak bütün uyuşmazlıkların çözümünde OFM GmbH'ın mukim olduğu bölgedeki
mahkemeler yetkilidir.
3. İşbu sözleşmede yapılacak her türlü değişiklik, ekleme veya iptal yazılı olmak zorundadır.
4. İşbu GHK'ın bazı hükümlerinin kısmen veya tümüyle geçersiz olması ya da bir yasal boşluk içermesi halinde, geri
kalan hükümler veya hükümlerin kısımları geçerliliğini aynen korur. Geçersiz veya eksik hükümler yerine ilgili
sözleşme hükümleri geçerlidir.
Köln, 8 Temmuz 2011