AB Ulkeleri tarafindan Suriye`ye uygulanan yaptirimlar

KONU : AVRUPA BİRLİĞİ ÜLKELERİ TARAFINDAN SURİYEYE UYGULANAN YAPTIRIMLAR VE TAHDITLER
Sayın Yetkili,
Reeds Smith tarafından belirtilen AB üyesi ülkelerin Suriye’ye uyguladığı ve 3 Eylül 2011 de yürürlüğe giren yaptırım
bilgisine ek olarak havuz klüplerinin ilave ikazları aşağıda yer almaktadır. Görüleceği üzere yaptırıma tabi olan hususular
temelde aynı olmakla beraber, yeni yaptırım uygulanacak ürün ve hizmetler ilavelerle beraber aşağıdaki şekildedir;
(a) Suriye menşeili veya Suriye’ den ihraç edilen ham petrol ve petrol ürünlerinin AB ülkelerine ithal edilmesi,
(b)
Suriye’de
bulunan
veya
Suriye
kökenli
ham
petrol
ve
petrol
ürünlerininim
satın
alınması;
(c) Suriye menşeili veya Suriye çıkışlı ham petrol ve petrol ürünlerinin herhangi bir ülkeye taşınması
(d) Yukarıdaki (a), (b) ve (c) maddelerine ilişkin direk veya dolaylı finansal faaliyetler, sigorta ve reasüransın yapılması,
(e) Yukarıda bahsedilen dört hususun biri veya birkaçında belirtilen yasakları aşmak için bilerek ve isteyerek doğrudan
veya dolaylı faaliyetlere iştirak etmek.
Armatörlerin dikkat etmesi gereken husus, bu yaptırımlar sadece petrol ve petrol ürünlerinin taşınmasına yasak
getirmemekte aynı zamanda bu tür taşımacılığın sigortasının yapılmasına da yasak getirmektedir. Dolayısı ile bu tür
taşımacılıklar P&I sigortası kapsam dışında kalmaktadır. Bu uygulamadan 2 Eylül 2011 tarihinden önce yapılmış
anlaşmalar kapsamında 15 Kasım 2011 tarihinde kadarki sözleşme yükümlülüklerinin yerine getirilmesi ve 2 Eylül 2011
tarihi öncesi ihracatı gerçekleşmiş ham petrol / petrol ürünlerinin satın alınması hususları hariç tutulacaktır. Ancak bu
tarz durumlar ve yükümlülüklerin en az 7 iş günü içinde ilgili mercilere bildirilmesi gerekmektedir.
Armatörlerin, Suriye ile ilgili ham petrol ve petrol ürünlerinin taşınması hususundaki AB ülkeleri ve ABD tarafından bu
yılbaşlarında uygulamaya konan yaptırımlar hâlihazırda geçerlidir. Hâlihazırda Suriye ile ilgili petrol ve petrol ürünü
taşımacılığı yapan veya Suriye ile petrol dışı ticaret yapan armatörlerin, karşı tarafta yer alan kişi ve kuruluşların
yaptırıma tabi olup olmadıklarını devamlı surette kontrol etmeleri menfaatlerine olacaktır.
Buna ilave olarak armatörlerin, her ne kadar yaptırım kapsamında ticaret yapıyorlarsa da, bankacılık sektöründe
yaptırımlardan kaynaklanan olası ödeme zorluklarını daima göz önünde bulundurmaları gerekmektedir. Hâlihazırda
birçok uluslararası banka Suriye ile ilgili ödemelerde engellemeler yapmaktadırlar. Bu durum armatörün operasyonel
olarak zorluklarla karşılaşmasına sebebiyet verebileceği gibi, hasar vs gibi gerekli hallerde P&I klüplerin garanti mektubu
vermesi veya hasar ödemesi işlemlerini sekteye uğratabileceği ve geciktireceği daima göz önünde tutulmalıdır.
Tüm bunların ışığında Suriye ile ticaret yapan armatörlerin daima surette durumlarını irdelemeleri ve uluslararası
uygulanan yaptırım kurallarını ihlal etmediklerinden emin olmaları gerekmektedir.
Detaylı bilgiler aşağıdaki orijinal metinde ve SKULD P&I klübün internet sitesindeki bağlantı adresinde de yer almaktadır.
http://www.skuld.com/News/Skuld-News/Recent-update-of-Sanctions-Section/
http://www.skuld.com/upload/INSIGHT/Sanctions/alert11213_attach-sanctions1.pdf
News Alert from the London P&I Club: New sanctions against Syria introduced by EU
NEWSANCTIONS AGAINST SYRIA INTRODUCED BY EU
Members should be aware that with effect from 3 September 2011, the EU has introduced new sanctions against Syria,
by which the carriage of crude oil or petroleum products from or originating from Syria is prohibited.
A copy of the relevant Regulation (Council Regulation (EU) no 442/2011) can be found via:
http://www.hm-treasury.gov.uk/d/finsanc_syria_council_regulation_eu_878_020911.pdf
Under the new Regulation, it is prohibited:
a) to import crude oil or petroleum products into the European Union if they: (i) originate in Syria; or (ii) have been
exported from Syria;
b) to purchase crude oil or petroleum products which are located in or which originate in Syria;
c) to transport crude oil or petroleum products if they originate in Syria, or are being exported from Syria to any
other country;
d)
to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance, including financial derivatives, as well as
insurance and re-insurance, related to the prohibitions set out in a), b) and c);
e) to participate knowingly and intentionally, in activities whose object or effect is, directly or indirectly, to circumvent the
prohibition in point (a), (b), (c) or (d).
Members should note that these prohibitions apply not only to the carriage of crude oil or petroleum products, but also to
the provision of insurance in respect of such carriage. They therefore also apply directly to this Club. Accordingly,
Members (whether subject to an EU jurisdiction or not) involved in trades or voyages to which the prohibitions apply are
reminded of the Rule excluding cover in respect of claims that, if paid, would put the Association in breach of legislation of
this sort and result in its being subject to sanctions (as advised in Circular 5:431).
The prohibitions do not apply to the execution up to and including 15 November 2011 of any obligations arising from
contracts concluded before 2 September 2011, provided that anyone seeking to perform such an obligation notifies the
relevant authority at least seven working days in advance.
Members who are not engaged in the carriage of crude oil or petroleum products should note that the existing sanctions in
relation to Syria, introduced by the EU and US earlier this year, remain in force. These sanctions introduced asset
freezing measures on certain persons identified as being responsible for the violent repression of the civilian population in
Syria. It should be noted that the new EU legislation expands the criteria for imposing asset freezes and in future the EU
can add any person or entity whom the EU determines as benefiting from or supporting the Syrian regime. Members who
are not engaged in the carriage of crude oil or petroleum products but who continue to be involved in transactions with
Syrian entities, or in trade involving Syria, should therefore continue to check if the ownership or control of their
counterparties is directly or indirectly connected with a sanctioned person or entity listed by the US, EU and any other
applicable country.
Members should also be aware of the potential for practical difficulties involving the banking sector, when engaging in
lawful trade with Syria. Many international banks have imposed restrictions on processing payments involving Syria. This
not only has an impact on the Members’ ability to make or receive payments linked with Syria for operational reasons, but
may also affect the ability of the Association to pay service providers in Syria, to assist with the provision of bank
guarantees or to pay claims to lawful third parties connected with Syria without the prior agreement of the bank in
question, which will be subject to the criteria applied by it at the time. In view of the wide and often vague criteria applied
by some of the international banks, it is not possible to guarantee that such prior agreement can be obtained in every
instance or without delay.
In light of the sanctions imposed, Members trading with Syria are recommended to make themselves familiar with any
legislative regimes applicable to them, in order to avoid being in breach.
Further clarifications on implementation and enforcement issues, in particular on the effect on P&I cover, is being sought.
Best regards
The News Alerts Team
The London P&I Club
______________________________________________________________________________
Please visit www.londonpandi.com/disclaimer to read our e-mail disclaimer, confidentiality notice and
registered status disclosure.
The London Steam-Ship Owners' Mutual Insurance Association Ltd is authorised and regulated by the Financial
Services Authority.
______________________________________________________________________________