2. İstanbul Uluslararası Çizgi Roman Festival 22 > 27.05.2012

2. İstanbul Uluslararası Çizgi Roman Festival
22 > 27.05.2012
BASIN DOSYASI
BASIN DOSYASI
ISTANBULLES
2. İstanbul Uluslararası Çizgi Roman Festivali
22.05 > 27.05.2012
Istanbulles Didier Pasamonik, Berrak Hadımlı ve Jean-Marie Derscheid tarafından 2010
yılında kurulan İstanbul’un ilk uluslararası çizgi roman festivali. Bu yıl ikinci kez izleyicisi
ile 22 ve 27 Mayıs 2012 arasında buluşacak.
Morris’in ünlü kahramanı Red Kit bu yılki festivalin yıldızı olarak Yapı Kredi kültür
merkezinde düzenlenecek sergi kapsamında okurlarıyla buluşacak. Red Kit’in günümüzdeki
ünlü çizeri Achdé ise Festivalin açılış konuğu olarak İstanbul’a gelecek.
Ayrıca Türkiye, Belçika, Fransa, İspanya, İtalyan, Bosna Hersek, ABD, Makedonya,
Sırbistan gibi çeşitli ülkelerden çizer ve yazarların eserleri çeşitli sergi ve etkinliklerle
okurlar ile buluşacak.
Halka açık etkinliklerin yanı sıra profesyonellere - sanatçı, yayıncı, yazar, kültürel sektörde
çalışanlar v.b.- yönelik buluşmalar da festival kapsamı altında düzenlenecek.
İletişim bilgileri
Festival katılımcıları ve organizatörlerle röportaj imkanları için aşağıdaki iletişim
bilgilerinden e-mail aracılıyla talepte bulunabilirsiniz.
Basın fotoğraflarına ise web sayfamızın PRESS bölümünden ulaşabilirsiniz.
Yazar, çizer ve davetlilerle ilgili ek bilgiler ilerleyen günlerde web sayfamıza eklenecektir.
www.istanbulles.com
Didier Pasamonik
Müdür
[email protected]
Canan Maraşlıgil
Program ve iletişim
[email protected]
www.istanbulles.com
2
BASIN DOSYASI
FESTİVAL PROGRAMI 2012
ETKİNLİKLER
SERGİ
Red Kit İstanbul’da
Kürator ile gezi: 21 ve 23 Mayıs
TARIH VE YER
10.05 > 10.06.2012
Açılış kokteyli: 9 Mayıs saat 18:00
Yapı Kredi Kültür Sanat - Beyoğlu
ÇOCUKLAR İÇİN
“Red Kit İstanbul’da, Çocuklar Bu Sergide!”
Yaratıcı drama ile okuma atölyesi
19.05.2012
Yapı Kredi Kültür Sanat - Beyoğlu
SÖYLEŞİ
“Red Kit’in Türkiye Serüveni” Levent Cantek,
Okay Gönensin ve Eray Canberk ile
19.05.2012
Koç Üniversitesi Anadolu Medeniyetleri
Araştırma Merkezi
SERGİ
Fransız-Belçikalı ve Türk çizgi romanlarına
çapraz bakış
24.05 > 31.08.2012
Açılış kokteyli: 24.05 – 19:00
Fransız Kültür Merkezi
SERGİ
Retrospektivler:
Çiztanbul, Jean-David Morvan, Herr Seele
23.05 > 08.06.2012
Açılış kokteyli: 23.05 – 19:30
Galerie Od'A-Ouvroir d'Art
Sainte Pulchérie Fransız Lisesi
GÖSTERİ
Herr Seele’in piyano çalışmaları
23.05 – 19:00
Gösteri salonu
Sainte Pulchérie Fransız Lisesi
MASTERCLASS
Jean-David Morvan’nın Sainte Pulchérie lisesinin
öğrencileriyle söyleşi
Classe de L2 A : 22.05 14:15-15:00
Classe de L2 B : 23.05 11:55-12:38
Classe de L2 C : 23.05 10:29-11:12
Sainte Pulchérie Fransız Lisesi
SERGİ
Sergio Salma: Nathalie ve arkadaşları
22.05 > 28.06.2012
Açılış kokteyli: 22.05 – 18:30
Médiathèque
Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi
MASTERCLASS
Sergio Salma’nın Notre-Dame de Sion lisesinin
öğrencileriyle söyleşi
Tarih henüz belirlenecek
Auditorium
Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi
www.istanbulles.com
3
BASIN DOSYASI
FİLM
Sergio Lama sergi kapsamında çeşitli animasyon
filmleri gösterilecek
23.05 > 08.06.2012
Medyatek
Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi
SÖYLEŞİ
Cezayir çizgi romanına giriş
23.05 – 18:30
Medyatek - Fransız Kültür Merkezi
SÖYLEŞİ
Gwen de Bonneval ve Hugues Micol
25.05 – 18:30
Auditorium - Fransız Kültür Merkezi
MESLEKİ TOPLANTI
Fransız ve Türk gençlik ve çizgi roman
yayıncıları mesleki toplantıları
24 – 25.05.2012
Halkla söyleşi 24.05 – 18:30
Fransız Kültür Merkezi
SÖYLEŞİ
Ticari çizgi roman, yazar çizgi romanı, sınır
nerede? Hugues Micol, Gwen de Bonneval, JeanDavid Morvan, Sergio Salma ile
26.05.2012 – 16:30
Medyatek - Fransız Kültür Merkezi
SERGİ
Üç farklı kuşaktan Mimar Sinan mezunu çizgi
romancılar: Ergün Gündüz, Murat Mıhçıoğlu,
Cem Özüduru
22 > 31.05.2012
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
Tophane-i Amire Kültür Sanat Merkezi
Camaltı Sanat Galerisi
PANEL
Türkiye'de Çizgi Roman Çevirisi
26.05.2012 – 14:00
Auditorium
Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi
PANEL
Bülent Arabacıoğlu ve Çizgi romanımızdaki Yeri
27.05.2012 – 14:00
Auditorium
Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi
ÖDÜL TÖRENİ
3. Türk Çizi Roman Okurları Ödülleri töreni
27.05.2012 – 16:30
Auditorium
Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi
SERGİ
Galip Tekin : Portfolyo, Özgün Çizgiler
09.05 > 29.05.2012
Gama Gallery and Design Shop
www.istanbulles.com
4
BASIN DOSYASI
YAPI KREDİ KÜLTÜR MERKEZİNDE ETKİNLİKLER
http://www.ykykultur.com.tr/
SERGİ
RED KİT İSTANBUL’DA
Yapı Kredi Kültür Merkezi yılın en eğlenceli sergilerinden birine ev sahipliği yapıyor.
Red Kit, Düldül, Daltonlar, Rintintin, Billy the Kid, Goscinny, Morris ve diğerleri…
Orijinal çizimler, karakterlerin oluşum süreçleri, Red Kit evreninin perde arkası ve korsan
çizimli albüm kapaklarından İzzet Günay-Sadri Alışık’lı sinema filmlerine dek Red Kit’in
Türkiye macerası.
Çizgi roman araştırmacısı Didier Pasomonik’in küratörlüğünde hazırlanan “Red Kit
İstanbul’da” sergisi, 10 Mayıs – 17 Haziran tarihleri arasında Vahşi Batı’nın en yalnız
kovboyunu İstiklal Caddesi’nde ağırlıyor.
Yapı Kredi Kültür Merkezi, Red Kit İstanbul’da sergisine ek olarak Mayıs ayında iki farklı
etkinlik birden düzenliyor: 19 Mayıs Cumartesi tarihinde çocuklar için düzenlenecek olan “Red
Kit İstanbul’da, Çocuklar Bu Sergide!” adındaki yaratıcı drama ile okuma atölyesi ve 21 Mayıs
Pazartesi günü ise Koç Üniversitesi Anadolu Medeniyetleri Araştırma Merkezi’nde Levent
Cantek, Okay Gönensin ve Eray Canberk’in katılımıyla düzenlenecek olan Red Kit’in Türkiye
Serüveni adlı söyleşiyle yalnız kovboy Red Kit daha yakından tanınabilecek.
Sergi Küratörü: Didier Pasomonik
Yapı Kredi, WBI, Fransa ve Belçika Genel Konsoloslukları, Dargaud, Dupuis & Lucky
Productions (Groupe Media-Participations) ve Akan Ajans’ın katkılarıyla.
PRATİK BİLGİ
Tarih: 10 Mayıs – 17 Haziran 2012
Yer: İstiklal Caddesi No: 161-161A - 34433, Beyoğlu, İstanbul
Sergi ziyaret saatleri:
Hafta içi: 10:00 – 19:00 C.tesi: 10:00 – 18.00 – Pazar: 12.00 – 18:00
www.istanbulles.com
5
BASIN DOSYASI
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİNDE ETKİNLİKLER
http://ifturquie.org/
SERGİ
Fransız-Belçikalı ve Türk çizgi romanlarına çapraz bakış
Fransız ve Belçikalı çizgi romancılar yapıtlarında Türkiye’yi nasıl görüyorlar? Sergi İstanbul
ya da daha genel olarak Türkiye ve Türkleri resimleyen ya da konu alan frankofon çizgi
romanlardan alınmış kırk kadar çizime yer veriyor. Sergide gösterilecek çizimler, Fransa ve
Belçika çizgi romanının Türkiye’ye bakışının gelişimine de ışık tutuyor: kostümlerin göz
alıcı renklerine bağlanan Bécassine, Prétexte’in çağdaş kahramanı (Sylvain Limousi),
Türkiye’de çekilen Tenten ve Altın Post filmi ya da ilk cildi Fransız Kültür Merkezi’nde
yazarlarının katılımı ile tanıtılacak olan padişahın generali olarak atanan 15. Louis’nin eski
askeri Bonneval Pacha’nın maceraları. Öte yandan ziyaretçiler sergide Türk çizgi romanının
en önemli yazarlarının desenleri aracılığı ile frankofon dünyasına yönelik bakışı ve çizgiyi
yakından görme fırsatını da bulacak.
Küratör : Sabine BUCHMANN
PRATİK BİLGİ
Tarih: 24.05 > 31.08.2012
Açılış : 24.05.2012 – 19:00
Yer: Fransız Kültür Merkezi, İstiklal caddesi No 4, Taksim, Beyoğlu, İstanbul
Sergi ziyaret saatleri: Pazartesi-Cumartesi: 9:00 – 20:00 – Pazar: 09:00 – 13:00
BIEF, İnstitut Français, Agence BD ve Dargaud yayıncılığın katkılarıyla.
SÖYLEŞİ
Cezayir çizgi romanına giriş
5 yıldır başarı ile gerçekleştirilen Alger Uluslararası Çizgi Roman Festivali (FIBDA)
temsilcileri, Dalila Nadjem (FIBDA) küratörü ve Dalimen Yayınları Müdürü) ve Rachid
Alik (FIBDA İletişim Sorumlusu) deneyimlerini aktaracak.
Sunum : Canan Marasligil ve Didier Pasamonik
PRATİK BİLGİ
Tarih: 23.05 – 18:30
Yer: Medyatek - Fransız Kültür Merkezi
İnstitut Français, FİBDA ve European Cultural Foundation (ECF)’ın katkılarıyla
www.istanbulles.com
6
BASIN DOSYASI
MESLEKİ TOPLANTI
Fransız ve Türk gençlik ve çizgi roman yayıncıları mesleki toplantıları
Bir araya gelecek olan elliye yakın Fransız ve Türk yayınevi editörü sabah toplantılarında
kitabın ekonomik zinciri, gençlik kitapları pazarı, roman ve çizgi romanı tartışacaklar. Öğleden
sonraları ise mesleki toplantılar gerçekleşecek.
PRATİK BİLGİ
Tarih: 24 – 25.05.2012
Halkla söyleşi 24.05 – 18:30
Yer: Fransız Kültür Merkezi
BIEF, İnstitut Français ve Akan Ajans’ın katkılarıyla.
SÖYLEŞİ
Gwen de Bonneval ve Hugues Micol
Gwen de Bonneval’in atası İstanbul’da bir Paşa idi ! Gwen de Bonneval, Fransız Kültür
Merkezi’nde "Çapraz Bakışlar" sergisinde panellerinin bir bölümünün sergileneceği Bonneval
Pacha (Dargaud Yayınları) çizgi albümünde paşa dedesinin hikayesini anlatıyor. Gwen
araştırmalarının meyvelerini çizer arkadaşıHugues Micol ile dinleyicilerle paylaşacak
PRATİK BİLGİ
Tarih: 25.05 – 18:30
Yer: Auditorium - Fransız Kültür Merkezi
BIEF ve İnstitut Français’nin katkılarıyla.
SÖYLEŞİ
Ticari çizgi roman, yazar çizgi romanı, sınır nerede?
Çizerler Hugues Micol, Gwen de Bonneval, Jean-David Morvan, ve Sergio Salma (Nathalie’nin
senaristi ve çizeri) Fransa’da geniş kitle çizgi romanının durumunu ele alacaklar.
PRATİK BİLGİ
Tarih: 26.05 – 16:30
Yer: Medyatek - Fransız Kültür Merkezi
BIEF ve İnstitut Français’nin katkılarıyla.
www.istanbulles.com
7
BASIN DOSYASI
SAİNTE-PULCHÉRİE FRANSIZ LİSESİNDE ETKİNLİKLER
http://www.sp.k12.tr/
Üç retrospektif sergi:
-
Jean-David Morvan’nın Fantastik Dünyaları
ve Jean-David Morvan ile Master Class
Çiztanbul: Uluslarası çizgi romancıların İstanbul’a davet edilip şehri görmeleriyle
esinlenerek yaptıkları çalışmaların yer alacağı kitap ve sergi.
Herr Seele ve Popüler Sürealizm
ve Herr Seele ile müzik ve çizgi roman üzerine bir söyleşi
Sainte-Pulchérie, WBI, Fransa ve Belçika Genel Konsoloslukları, Flaman Edebiyat Fon, Studio
Rodeo’nun katkılarıyla.
PRATİK BİLGİ
Tarih: 23.05 > 08.06.2012
Yer: Galerie Od'A-Ouvroir d'Art Sainte Pulchérie Fransız Lisesi, Çukurluçeşme Sok. No: 7
Küçükparmakkapı 34433 Beyoğlu, İstanbul
Sergi ziyaret saatleri: Pazartesi-cumartesi : 9:00-18:00. Çarşamba ve pazar kapalı.
İstanbul’a Dünya Çizgi Romancılarının Gözünden Bakın: ÇİZTANBUL
Bünyesinde gerçekleştirilen özgün eserlerle tanınan Türk çizgi roman markası Studio Rodeo,
2012 yıllığını çok özel bir projeye ayırdı:
Çeşitli ülkelerden davet edilen sanatçılar, şehrimizi Studio Rodeo editörü Murat Mıhçıoğlu’yla
birlikte gezdiler. Sakinleriyle konuşarak, trafiğine kapılarak, manzarasını seyrederek tanıdılar
bu metropolü. İstanbul’un tarihi anıtları, müzeleri, doğal güzellikleri, insanları, hayvanları,
alışveriş merkezleri, hatta arka sokakları ve az bilinen özellikleri, aralarında dünya çapında
isimlerin de bulunduğu usta sanatçılar tarafından bizzat keşfedildi.
Çalışma ziyaretlerinin ardından, herkes ülkesine döndü. Sonraki süreçte, tek bir kitapta
buluşturulmak üzere, her bir sanatçı kendi İstanbul’unu yazıp çizdi. Ve ortaya ÇİZTANBUL
çıktı!
Sur Balık Restoranları’nın sponsorluğunda ve Studio Rodeo’nun kreatif yönetiminde; Charles
Vess, Roberto Diso, Aleksandar Sotirovski, Alberto Jiménez Alburquerque, Esmir Prlja, Amra
Hejub, Aleksandar Zograf, Dany Henrotin veEnis Cisic’in katkılarıyla gerçekleşen Çiztanbul,
2. Uluslararası Istenbulles Çizgi Roman Festivali kapsamındaki bir sergiye de konu oluyor.
Sergi vesilesiyle, sanatçılardan üçü festival sırasında İstanbul’da bulunacak: Belçikalı Dany
Henrotin, İtalyan Roberto Diso ve Makedon Aleksandar Sotirovski.
23 Mayıs tarihindeki açılışta bir arada bulabileceğiniz bu değerli sanatçılar, okurlar için
Çiztanbul’u imzalayacak.
www.istanbulles.com
8
BASIN DOSYASI
Dany Henrotin
1943’te Belçika’nın Marche-en-Famenne kentinde doğan Dany Henrotin, çizgi roman
dünyasında kısaca Dany olarak tanınıyor. Kariyerine 1966’da, Tintin dergisi sanatçılarından
Mittei’nin asistanı olarak başladı. Kısa zamanda büyük beğeni kazanan çizgileri sayesinde,
derginin yöneticisi Greg’in atölyesine dahil oldu ve kendi öykülerini yapmaya başladı. Greg’in
bir fikrinden hareketle ortaya çıkan Olivier Rameau, Dany’nin ününü perçinlemekle kalmadı,
en uzun soluklu serisi de oldu. Dany, şiirsel bir masal alemini konu alan bu serinin ardından,
Jean Van Hamme’ın yazdığı Kahramansız Öyküler’i çok daha gerçekçi bir üslupla resimledi.
Ülkemizde Demir Yumruklu Adam olarak tanınan Bernard Prince’in çeşitli maceraları dahil
olmak üzere, Dany’nin Frankofon çizgi romana katkıları saymakla bitmez. Bu büyük usta,
Çiztanbul projesi kapsamında İstanbul’u ziyaret edene dek Türkiye’yi hiç görmemişti. Çok
etkilendiği kozmopolit şehrimizi, Ayça ismindeki Türk kızına aşık olan bir Belçikalının
hikayesine konu etti. Sergide, Dany’nin Çiztanbul sayfaları röprodüksiyonlarının yanısıra, bazı
orijinalleri de yer alacak.
Roberto Diso
1932 Roma doğumlu Diso, İtalyan çizgi romanının efsane ismi. Kariyerinin büyük bölümünü
Avrupa’nın önemli yayıncılarından Bonelli’de geçirdi. Daha ziyade Mister No ve Tex gibi
popüler dizilerle tanınıyor. Bizzat yazıp çizdiği Şövalye Rodo isimli post-apokaliptik
bilimkurgu çizgi roman ise, kısa süre önce ülkemizde de yayınlandı. Diso’nun çok eskiden
İngiliz yayınevleri için de çalışmışlığı var; ancak geçtiğimiz yıl Studio Rodeo projelerinde
görev almaya başlayana dek neredeyse yarım asırdır İtalya dışından bir kurumla çalışmamıştı.
Totem isimli 2011 Çizgi Roman Yıllığı’nda Murat Mıhçıoğlu’nun yazdığı bir öyküyü çizip,
kapaklardan da birini yapmasını takiben, Çiztanbul’da Yıllar Sonra isimli çalışmasıyla ve
Yerebatan Sarnıcı’nı çizdiği kapakla yer alıyor. Sergide, Roberdo Diso’nun Çiztanbul’daki
öyküsünden röprodüksiyonlarla birlikte, bazı orijinal sayfalar da bulunacak.
Aleksandar Sotirovski
Çeşitli ülkelerden yayıncılarla çalışan Makedon sanatçı, 1971 Manastır (Bitola) doğumlu.
Üsküp’te yaşayan Sotirovski, Oxford University Press, Cambridge University Press, Person
Longman ve Macmillan başta olmak üzere İngiltere merkezli çok sayıda yayıncı için
ilüstrasyonlar yaptı; Image Comics ve Asylum Press dahil ABD merkezliler içinse daha ziyade
çizgi roman çalışmaları. Alman ve Amerikan oyun firmalarına görsel konseptler geliştirdiği
gibi, üç sinema filmini storyboard çalışmalarına ve yüzlerce reklam görseline imza attı.
Sotirovski, 2011’deki Studio Rodeo yıllığı Totem için bir kapak çalışması gerçekleştirmişti.
Çiztanbul’a ise, sadece kapakla değil, memleketi Manastır’ı İstanbul’a mistik şekilde bağlayan
uzun bir fantastik öyküyle de katıldı. Çiztanbul sergisinde, Sotirovski’nin İstanbul konulu
çalışmasından sayfa röprodüksiyonlarının yanısıra, kapak resmi de yer alacak.
Konuk Sanatçı: Ergün Gündüz
Çiztanbul sergisinin açılışında, yurt dışından gelen sanatçıların yanırısa, Studio Rodeo’nun bir
önceki yıllığı Totem’de çalışmaları bulunan ünlü Türk çizgi romancı Ergün Gündüz de
bulunacak ve hayranları için Totem’deki işlerini imzalayacak.
www.istanbulles.com
9
BASIN DOSYASI
NOTRE-DAME DE SİON FRANSIZ LİSESİNDE ETKİNLİKLER
http://www.nds.k12.tr/
SERGİ
Sergio Salma: Nathalie ve arkadaşları
Sergi kapsamında Sergio Salma’nın Notre-Dame de Sion lisesinin öğrencileriyle buluşacak.
Medyatekte ise çeşitli animasyon filmleri gösterilecek.
Detaylı program festival sırasında www.istanbulles.com da yayınlanacak.
PRATİK BİLGİ
Sergi: 22.05 > 28.06.2012
Açılış kokteyli: 22.05 – 18:30
Film gösterileri: 23.05 > 08.06.2012
Yer: Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi
PANEL
Türkiye'de Çizgi Roman Çevirisi
Çizgi roman, yapısı itibariyle diller arası bir aktarımla kültürleri birbirine görsel, göstergesel ve
lisansal olarak bağlar. Farklı dillerin çizgi roman çevirileri ve onların sorunlarıyla pratik
çözümleri paylaşılacak çevirmenlerimiz tarafından.
Konuşmacılar:
- Sabri Gürses (Manga Shakespeare – Uyarlamalar ve çeviri)
- Egemen Görçek (Sandman – Semiotik bir dünyayı çevirmek)
- Alişan Cengiz (Manga çevirisinde editör olmak)
- İlke Keskin (Comics Çevirmeni olmak)
- Kozan Demircan (Fumetti Çevirisi)
- Berfu Durukan (Frankofon Çevirmek)
PRATİK BİLGİ
Tarih: 26.05.2012 – 14:00
Yer: Auditorium - Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi
www.istanbulles.com
10
BASIN DOSYASI
PANEL
Bülent Arabacıoğlu ve Çizgi romanımızdaki Yeri
Türk Çizgi Roman Sanatının yetiştirdiği büyük ustalarımız kimi zaman ülkemiz içinde hak
ettikleri değeri göremiyor, öyle oluyor ki becerileri ve sanatları yurt dışına taşınamıyor. Bülent
Arabacıoğlu gibi onlarca çizere ilham vermiş, yüzbinlerce okura çizgi roman okuma alışkanlığı
aşılamış bir ustanın sanatını konuşmak ona olan borcumuzun yarısıdır.
Konuşmacılar:
- Bülent ARABACIOĞLU (Klasikleşmiş Mizah Çizgi Romanı Sanatçısı)
- M. K. Parker (Amerika ve Türkiye’de çizen ödüllü sanatçı)
- Erkin Ergin (Karikatürist, Reklam İlüstratörü)
- Ümit Kireççi (Araştırmacı, Yazar)
- Özgür Ateş (Araştırmacı, Koleksiyoner)
PRATİK BİLGİ
Tarih: 27.05.2012 – 14:00
Yer: Auditorium - Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi
ÖDÜL TÖRENİ
3. Türk Çizi Roman Okurları Ödülleri töreni
Türk çizgi roman tarihinde ilk kez ÇROP aracılığıyla oylanmaya ve çizgi roman sanatçısı,
yayıncısı ve eserlerinin kritize edilerek ödüllendirildiği Türk Çizgi Roman Okurları Ödülleri bu
sene üçüncü kez sahiplerini bulurken, bunu güzel ve sade bir törenle gerçekleştireceğiz. Çeviri
yoluyla dilimize daha nitelikli çizgi romanların kazandırılması ve yerli sanatçılarımızın teşvik
edilmesini amaçlayan bu ödül okurlarla yayıncıların nitelik arayışındaki ortak sesi olmayı
hedeflemektedir.
PRATİK BİLGİ
Tarih: 27.05.2012 – 16:30
Yer: Auditorium - Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi
www.istanbulles.com
11
BASIN DOSYASI
MİMAR SİNAN ÜNİVERSİTESİNİN TOPHANE-İ AMİRE KÜLTÜR VE SANAT
MERKEZİNDE ETKİNLİKLER
http://www.msgsu.edu.tr/msu/pages/tophane-i_amire_k_s_m.aspx
SERGİ
STUDIO RODEO’nun AKADEMİLİ ÇİZGİ ROMANCILAR
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Tophane-i Amire Kültür Sanat Merkezi Camaltı
Sanat Galerisi’nde 21 Mayıs-31 Mayıs tarihlerinde 10:00-17:00 arasında ziyaret edilebilecek
olan bu sergi, Akademi kökenli çizgi romancıların çalışmalarından örnekler içeriyor. Üç farklı
kuşaktan gelen beş Akademi mezununu buluşturan seçkideki röprodüksiyonların bir bölümü,
39. Uluslararası Angoulême Çizgi Roman Festivali kapsamındaki Türkiye sergisinde de yer
almıştı.
Cem Özüduru
1987 İstanbul doğumlu Özüduru, Antalya Güzel Sanatlar Lisesi’ni takiben girdiği Mimar Sinan
Güzel Sanatlar Üniversitesi Resim Bölümü’nü 2010’da bitirdi. Çizgi roman alanına girmesi ise,
öğrencilik yıllarına denk geliyor: 2005’te Rodeo Strip dergisi için yazıp çizmeye başlayan
yazar ve sanatçı, kısa sürede gelişme kaydederek Türkiye’nin en genç çizgi roman profesyoneli
olmuştu. Cem Özüduru, 2006’da kurulan Studio Rodeo bünyesinde kesintisiz olarak yer aldı.
İlk kitabı Zombistan ise 2009’da yayınlandı. Bazı eserleri İngilizce’ye ve Fransızca’ya da
çevrilmiş olan sanatçının yeni kitabı Şafak Ayazı, önümüzdeki aylarda çıkacak.
Murat Mıhçıoğlu
1972 Kayseri doğumlu sanatçı, Mimar Sinan Üniversitesi Resim Bölümü’nden 1998’de mezun
oldu. Akademi yıllarının çok öncesinden beri içinde bulunduğu basın dünyasında yazar ve
yayıncı kimliğiyle aktif olan Mıhçıoğlu, 2006’da kurduğu Studio Rodeo çerçevesinde özgün
çizgi roman çalışmaları yürütmekte. ABD ve Fransa başta olmak üzere çeşitli ülkelerdeki çizgi
roman profesyonelleriyle birlikte geliştirilen konseptler de (Çiztanbul, Efsun, vb.) bunlar
arasındadır. Mıhçıoğlu, tamamının editörlüğünü üstlendiği Studio Rodeo projelerinin bazılarına
yazar ve/veya sanatçı olarak da katkı sağlamıştır.
Ergün Gündüz
1960 doğumlu Gündüz, Balkan kökenli bir aileden geliyor. Mimar Sinan Üniversitesi Resim
Bölümü’nü 1987’de bitirdi. Akademi yıllarından bile önce, daha lisedeyken, dönemin popüler
mizah dergisi Gırgır’da çalışmaktaydı. Kısa sürede yıldızı haline geldiği bu dergiden sonra,
HBR Maymun ve Akrebin Gölgesi gibi, mizah ve/veya çizgi roman odaklı çok sayıda farklı
periyodik yayında çeşitli sıfatlarla yer aldı. İlüstrasyon başta olmak üzere yaratıcı görselliğin
hakim olduğu alanlarda faaliyet gösteren Gündüz, Studio Rodeo’nun 2011 Çizgi Roman
Yıllığı’ndaki çalışmasının İngilizce yayını ile Amerikan okuru tarafından da tanındı. Kült
Prodüksiyon’un Efsun projesinde de yer alan sanatçı, Fransa’nın Amines kentindeki katedralde
www.istanbulles.com
12
BASIN DOSYASI
eseri bulunan çizgi romancılar arasındadır. Ayrıca, Bilgi Üniversitesi’nde Dijital Sanat dersleri
vermektedir.
Sayat Uşaklıgil
Sayat Uşaklıgil 1975 yılında İstanbul’da doğdu. 1997 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Güzel
Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünden mezun oldu. 1999 yılında Mimar Sinan Üniversitesi
Sosyal Bilimler Enstitüsünde yüksek lisans eğitimini tamamladı. Bugüne kadar üç kişisel sergi
açtı. Yurtiçi ve yurtdışında olmak üzere birçok karma sergiye katıldı. Çalışmalarını halen
İstanbul’daki atölyesinde sürdürmekte olan sanatçı, Studio Rodeo’nun miladı sayılan kısa
çalışmalardan ilkinde görev almıştır. Dönem dönem, çizgi roman alanındaki projelere katkı
sağlamaktadır.
Zaynep Akgün
Zeynep Akgün 1975 yılında Uzunköprü’de doğdu. 1997 yılında Mimar Sinan Üniversitesi
Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünden mezun oldu. 2000 yılında Mimar Sinan
Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsünde yüksek lisans eğitimini tamamladı. Yurtiçi ve
yurtdışında olmak üzere birçok sergide yer alan sanatçı, çalışmalarına halen İstanbul’daki
atölyesinde devam etmektedir. Studio Rodeo’nun miladı sayılan kısa çizgi öykünün yanısıra,
Rodeo Strip dergisinin bir kapağı dahil olmak üzere, çizgi roman bağlantılı alanlarda çeşitli
çalışmaları vardır.
PRATİK BİLGİ
Tarih: 21 > 31.05.2012 - 10:00-17:00
Yer: Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Tophane-i Amire Kültür Sanat Merkezi Camaltı
Sanat Galerisi, Boğazkesen Cad. Defterdar Yokuşu No: 2 Tophane – Beyoğlu / İstanbul
www.istanbulles.com
13
BASIN DOSYASI
GAMA GALLERY AND DESIGN SHOP
http://www.gamagallery.com/
GALIP TEKIN: Portfolyo, Özgün Çizgiler Sergisi
Çizgi roman denince akla gelen ilk isim olan Galip Tekin’in, komik, fantastik ve absürd
öyküler çizerek başladığı çizgi romanları, zaman içinde mizah ögelerinden uzaklaşarak, bilim
kurgu hikayelerine yaklaşmıştır.
Bu anlamda oldukça özgün bir stil yakalayan sanatçı, teknik olarak benimsediği ve kendine has
bir şekilde oluşturduğu çizgi ve tarama biçimini geliştirmiştir.
Galip Tekin, adeta zamandan ve mekandan bağımsız hikayeler anlatır ve korku, gerilim,
bilimkurgu gibi farklı unsurları bir arada kullanır. Bu fantastik ve karanlık hikayelerden oluşan
sergi, Tekin’in bugüne kadar birçok albümü yapılmış ya da basılmış olan çizgi romanlarından
orijinal desenlerle izleyicileri keyifli bir yolculuğa davet ediyor.
Sanatçı,Oğuz Araldöneminin Gırgır' ındaçizmeye başladı. Daha sonra Lak Lak isimli dergiyi
çıkardı. Tekin’in öyküleri 2011 senesinde albümleştirilerek yayınlanmaya başlandı. Akılda
kalan etkileyici öykülerinden bazıları iseAcayip Palas Oteli, Bir Küçük Kara Delik, Alavarza.
Sanatçı: Galip Tekin
Küratör: Charles Mordret
PRATIK BILGI
Tarih: 09.05 > 25.05.2012
Yer: Gama Gallery and Design Shop, Turnacıbaşı sok. No: 21 34433 İstanbul
www.istanbulles.com
14
BASIN DOSYASI
FESTİVAL TARİHÇESİ
Belçika'nın Avrupa Birliği Konseyi başkanlığı ve 2010 İstanbul Avrupa Kültür başkentliği
çerçevesinde, Fransızca dilindeki çizgi romanların Türkiye deki en büyük dağıtımcısı olan,
bayan Berrak Hadımlı yönetimindeki, Akan Ajansın isteği doğrultusunda Belçika ve Fransız
çizgi romanlarına odaklanan bir etkinlik düzenledik.
Festivali hayata getiren fikir, bir hafta sonu boyunca İstanbul'da ilgiyi çizgi romana çekerek
Türk ve Avrupa kültürü arasında zengin bir iletişim olanağı sağlamak idi.
Festival kapsamı altında üç farklı sergi gösterime açıldı: "Geluck: Le Chat à Istanbul" (Geluck,
"Le Chat" Istanbul'da) Istanbul Fransız kültür Merkezinde, "Autour de Jean Dufaux" (Jean
Dufaux nun etrafında) 8 İstanbul İnfinitas Salon ile Galeri Insitu'de, « Fluide Glacial » Leman
Kültür Merkezinde.
Jean Dufaux, Philippe Wurm ve Philippe Xavier Pierre tarafından Pierre Loti lisesinde ve
Istanbul Universitesinde eğitim seminerleri düzenlendi.
Istanbul Fransız Kültür Merkezinde, 250 kişinin katıldığı, Türk, Belçikalı ve Fransız çizgi
roman sanatçılarının konuk olduğu bir seminer sunuldu.
Beyoğlu’ndaki Gon Kitapevinde imza günleri düzenlendi. Eserlerini imzalayan her bir sanatçı
yüzden fazla okur ile buluştu.
Festivalin ücretsiz, serbest giriş imkanı sağlaması kesin katılımcı sayısının belirlenmesini
güçleştirmiş olsa da 2000'den fazla ilan dağıtıldı ve festivalin Facebook sayfası ile 300
takipçiye ulaştı. Fransız kültür merkezi, Türk-Fransız Kültür merkezi Klaxon ve Gon Kitapevi
1500'er davetiye yolladılar.
Istanbul'un Fransızca bilen nüfusu 30.000 ve 19 farklı kurumda Fransızca dil öğrenimi imkanı
sunuluyor.Etkinlik 13 ve 17 Ekim 2010 tarihleri arasında gerçekleşti, sergi ise 30 Ekim'e kadar
ziyarete açık kaldı.
Türkiye'de yarattığı etki ve Belçika ve Fransa'da uyandırdığı merak ve ilgi ile Festival başarıya
ulaştı.
Ekim 2010 ve 2. festivalin arasında Fransız Kültür Merkezinde “ÇİZGİ ROMANDA
PARODİ” isimli sergi gerçekleşti. Haziran 2011'de Angoulême ulusal çizgi roman müzesi
adına İstanbul Fransız Kültür merkezinde "Parodiler" adında büyük bir serginin
organizasyonunu gerçekleştirdik. Ülkenin en önemli medya kuruluşlarından topladığı ilgi ile
sergi büyük bir başarıya ulaştı. Sekiz farklı program ile popüler televizyon kanalları ve
aralarında Hürriyet, Cumhuriyet ve Zaman'ın bulunduğu gazeteler sergiye yer verdiler.
www.istanbulles.com
15