CNL 1001/2002 Aspiratörler

Campana CNL 1001/2002 (ES)
1/7/02
10:06
Página 1
Instrucciones para el montaje
y recomendaciones para el mantenimiento
Campanas CNL 1001 / CNL 2002
Einbauanleitung und Pflegehinweise
Dunstabzugshauben CNL 1001 / CNL 2002
Instruction Manual
Cooker Hood CNL 1001 / CNL 2002
Instructions pour le montage
et Recommandations pour l´entretien
Hottes CNL 1001 / CNL 2002
Manual de Instruções
Exaustores CNL 1001 / CNL 2002
Kullanma Kilavuzu
Aspiratör CNL 1001 / CNL 2002
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΚΣ
CNL 1001 / CNL 2002
TEKA INDUSTRIAL, S.A. se reserva el derecho de introducir en sus aparatos las correcciones
que considere necesarias o útiles sin perjudicar sus características esenciales.
TEKA INDUSTRIAL,S.A. Im gleichen Sinne bleibt das Recht vorbehalten, in den Geräten die
für richtig order zweckmäßig erachteten Verbesserungen bei Einhaltung der Hauptkennwerte
einzuführen.
TEKA INDUSTRIAL, S.A. reserves the right to make corrections in its appliances wherever it
considers these necessary or useful, without harming their essential features.
TEKA INDUSTRIAL, S.A. se réserve le droit d‘introduire sur le matériel les modifications
qu‘elle jugera nécessaires ou utiles, sans nuire a ses caractéristiques essentielles.
TEKA INDUSTRIAL, S.A. Reserva-se o direito de introduzir nos seus aparelhos as correcções
que considerar necessárias ou úteis sem perjudicar as suas características essenciais.
TEKA INDUSTRIAL, S.A. aletlerinde temel karakteristiklerine zarar vermeden gerekli ve
faydalı gördüğü düzeltmeleri yapma hakkını saklı tutar.
TEKA INDUSTRIAL, S.A. διατηρεί το δικαίωµα να εισαγάγει στις συσκευές της τις
διορθώσεις τις οποίες κρίνει αναγκαίες ή χρήσιµες χωρίς να αλλοιώνει τα βασικά τους
χαρακτηριστικά.
27/10/03
12:39
Página 33
TK
CNL 1001/2002 Turco
33
CNL 1001/2002 Turco
27/10/03
12:39
Página 34
İçindekiler
34
34
35
35
36
36
TK
Aparatların tanımı
Sayfa
Kullanma talimatları
Temizlik ve bakım
Teknik bilgiler
Montaj
Şayet çalışmayan bir şey varsa
E
D
A
A
B
D
C
H
G
F
34
I
I
F
Página 35
Aktif Karbon Filtre
Karbon filtreyi monte etmek için, kapağı
çıkarın, filtreyi uygun olan alana yerleştirin
ve kapağı yerine takın.
Kullanım sıklığına ve şekline göre karbon
filtreler
üç
ila
altı
ay
arasında
değiştirilmelidirler.
Karbon filtreler yıkanamaz ve tekrar
kullanılamaz.
Ömürleri
dolduğunda
değiştirilmeleri gerekmektedirler.
Kullanılmış karbon filtreyi yenisi ile
değiştirmek için, montaj adımlarını tersten
takip edin.
Teknik Bilgiler
Genişlik = 600 mm
Derinlik = 300 mm
Yükseklik = 184 mm
Ölçüler
TK
12:39
300
559
184
27/10/03
142
CNL 1001/2002 Turco
60
0
5
47
24
Made in European Community - C.I.F.: A-39004932
N.º de fábric.
XXX – ZZ
Fabrik.-Nr.
Z-000000
Serial No.
POTENCIA NOM. LAMPARAS
NENNLEISTUNG GLÜHLAMPEN
LAMPS RATE
PUISSANCE LAMPES
2x40 W
POTENCIA NOM. DAS LAMPADAS
Mod.
Typ.
AA-000000
ELECT.
0 0 0 … 0 0 0 V. ~
00 Hz
0 0 0 W.
35
CNL 1001/2002 Turco
27/10/03
12:39
Página 36
32
0
33
0
T
T
TK
T
36
CNL 1001/2002 Turco
27/10/03
12:39
Página 37
Ø132
C
4 x Ø8
TK
Ø132
598
A
458
559
151
B
84
66
214
300
A
B
C
37
TEKA GROUP
COUNTRY
CITY
COMPANY
CC
PHONE
FAX
Austria
Belgium
Chile
China
Czech Republic
France
Greece
Hungary
Indonesia
Malaysia
Wien
Zellik
Santiago de Chile
Shanghai
Brno
Paris
Athens
Budapest
Jakarta
Kuala Lumpur
43
32
56
86
42
33
30
36
62
1 - 86680 - 0
2466-8740
2 - 273.19.45
21 - 6236 - 2375
05 - 4921 - 0478
1 - 5836 - 4830
210-9760283
1 - 354-21-10
21 - 39052 -74
1 - 86680 - 72
2466-7687
2 - 273.10.88
21 - 6236 - 2379
05 - 4921 - 0479
1 - 5836 - 4831
210-9712725
1 - 354-21-15
21-39052 -79
Mexico
Poland
Portugal
Russia
Singapore
Thailand
The Netherlands
Turkey
U.K.
U.S.A.
Venezuela
Mexico D.F.
Pruszków
Ilhavo
Moscow
Singapore
Bangkok
Zoetermeer
Istanbul
Abingdon
Tampa
Caracas
KÜPPERSBUSCH GES.M.B.H.
B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L.
TEKA CHILE S.A.
TEKA CHINA LTD.
TEKA - CZ, S.R.O.
TEKA FRANCE S.A.R.L.
TEKA HELLAS A.E.
TEKA HUNGARY KFT.
P. T. TEKA BUANA
TEKA KÜCHENTECHNIK
(MALAYSIA) SDN. BHD.
TEKA MEXICANA S.A. DE C.V.
TEKA POLSKA SP. ZO.O.
TEKA PORTUGUESA LTDA.
TEKA RUS LLC
TEKA SINGAPORE PTE LTD.
TEKA (THAILAND) CO. LTD.
TEKA B.V.
TEKA TEKNIK MUTFAK A.S.
TEKA PRODUCTS (UK) LTD.
TEKA USA, INC.
TEKA ANDINA, S.A.
60
52
48
351
7
65
66
31
90
44
1
58
3 -762.01.600
555 - 762.04.90
22-738.32.80
234 - 32.95.00
095 - 737 - 4689
6 - 73-42415
2 - 5164954
79 - 345.15.89
212 - 274.61.04
1235 - 86.19.16
800-419-9344
212 - 291.28.21
3 - 762.01.626
555 - 762.05.17
22-738.32.89
234 - 32.54.57
095 - 737 - 4690
6 - 73-46881
2 - 9021484
79 - 345.15.84
212 - 274.56.86
1235 - 83.51.07
813-228-8604
212 - 291.28.25
Teka Industrial S.A.
Teka Küchentechnik GmbH
Cajo 17
39011 Santander (Spain)
Tel.: 34 - 942 - 35 50 50
Fax: 34 - 942 - 34 76 94
http://www.teka.net
Sechsheldener Str. 122
35708 Haiger (Germany)
Tel.: 49 - 2771 - 8141-0
Fax: 49 - 2771 - 8141-10
http://www.teka.net