Ocak-Sayı: 70 - Sesleniş

Seslenis
“Türk milletinin
millî dili ve millî
benliði bütün
hayatýnda
egemen ve esas
kalacaktýr.”
ATATÜRK
15 Ocak 2008 Salý • Ücretsizdir • Ayda bir çýkar • Yýl: 6 • Sayý: 70
Ceza ve Tevkifevleri Genel Müdürlüðü yayýnýdýr
Adalet Bakaný Þahin, Ankara Kadýn Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda atölye açýlýþýna katýldý
Kadýnlar için iþ ve meslek atölyesi
Adalet Bakaný Mehmet Ali Þahin, Ankara Kadýn Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda kadýn hükümlü ve tutuklularýn iþ ve meslek eðitimleri için kurulan tekstil atölyesinin açýlýþýný yaparken,
kadýnlarýn mantý ürettiði iþyurdunda incelemelerde bulundu.
Bakan Þahin,
2007 yýlýný
deðerlendirerek
2008’e iliþkin
hedefleri açýkladý
ADALET Bakaný Mehmet Ali Þahin,
Adalet Bakanlýðý'nýn 2007 yýlýnda gerçekleþtirdiði faaliyetler ile 2008 yýlý hedeflerini basýn toplantýsýnda açýkladý.
Þahin, Adalet Bakanlýðý olarak görevlerinin, adalet hizmetlerinin yerine getirilmesi için en uygun ortamý saðlamak
ve yargýnýn sorunlarýný gidermek olduðunu belirterek, yargýda son beþ yýl
içinde reform niteliðinde adýmlar atýldýðýný, bunlarýn 2008 yýlýnda devam
edeceðini söyledi. Ayrýntýlar 6-7’de
ADALET Bakaný Mehmet Ali Þahin, Ankara Ceza
Ýnfaz Kurumlarý kampüsünü ziyaret ederek, Kadýn
Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda kadýn hükümlü ve tutuklularýn iþ ve meslek eðitimleri için kurulan tekstil
atölyesinin açýlýþýný yaptý.
CEZA infaz kurumlarýndaki iþyurtlarýnda kadýnlarýn
meslek öðrendiklerini, ürettiklerini, ürettiklerinden
gelir elde ettiklerini, hatta sigortalarýnýn yapýldýðýný
ifade eden Bakan Þahin, 40 ayrý branþta üretim yapýlan iþyurtlarýnda isteyen tüm tutuklu ve hükümlülerin çalýþabildiðini belirtti.
7 OCAK’ta yapýlan ziyarette Bakan Þahin'e Müsteþar
Fahri Kasýrga, Müsteþar Yardýmcýsý Osman Bölükbaþý, Ceza ve Tevkifevleri Genel Müdürü Kenan Ýpek,
Ýþyurtlarý Kurumu Daire Baþkaný Kürþat Hamurcu,
Ankara Cumhuriyet Baþsavcýsý Hüseyin Boyrazoðlu,
Ankara Ýlk Derece Mahkemesi Adlî Yargý Adalet KoTekstil Atölyesinin açýlýþýný; Adalet Bakaný Mehmet Ali Þamisyonu Baþkaný Yýlmaz Uðurlu, Baþsavcý Vekili Behin, Müsteþar Fahri Kasýrga ile Ceza ve Tevkifevleri Genel
kir Selçuk eþlik ettiler. Devamý 8-9’da
Müdürü Kenan Ýpek birlikte yaptýlar.
Kadir Has Üniversitesinde
ceza infaz kurumlarý sergisi
CEZA infaz kurumlarýnda hükümlü ve tutuklularýn ürettiði el emeði göz nuru
ürünler Kadir Has Üniversitesi Cibali
Kampüsü Fuar Alanýnda ziyaretçilerin beðenisine sunuldu.
22-25 Kasým 2007 tarihleri arasýnda gerçekleþtirilen fuara ceza infaz kurumlarýnýn
yaný sýra çok sayýda kamu kurum ve kuruluþu da katýldý. Devamý 16’da
Ulaþtýrma Bakaný Yýldýrým
hükümlülerle bayramlaþtý
ULAÞTIRMA Bakaný Binali Yýldýrým, Kurban Bayramý münasebetiyle Erzincan Kapalý ve Açýk Ceza Ýnfaz Kurumunu
ziyaret ederek, hükümlü-tutuklular ve personelle bayramlaþtý. Devamý 2’de
Ýnebolu’da YARGÝMEDD’e destek toplantýsý
Ordu E Tipi’nde
çok amaçlý salon açýlýþý
Ordu E Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda yapýmý tamamlanan çok amaçlý salonun açýlýþý, 30.11.2007 tarihinde yapýldý. Devamý 5’te
Ankara Kadýn ve Gebze
M Tipi Ceza Ýnfaz
Kurumlarýný ‘acý kaybý’
Gebze M Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz
Kurumu Diþ Hekimi Sadettin OKYAY
8.12.2007 tarihinde kalp krizi neticesinde vefat etti. 35 yaþýnda olan Diþ
Hekimi Okyay’ýn 10 yýllýk hizmeti buSadettin
lunuyordu.
Okyay
Ankara Kadýn Kapalý Ceza Ýnfaz
Kurumumuz Psikologu Ali Rýza Vural ise elim bir
trafik kazasý sonucu 14.12.2007 tarihinde vefat etti.
Psikolog Ali Rýza Vural, 1960 yýlýnda Kýrýkkale'nin Keskin Ýlçesinde
doðdu. Ankara Üniversitesi Eðitim Fakültesi Eðitimde Psikolojik Hizmetler
Bölümünü 1982 yýlýnda bitirdi. Daha
önce Kýrþehir E Tipi, Sakarya E Tipi, Ali Rýza Vural
Keskin Kapalý, Ayaþ Açýk, Ankara 1
Nolu F Tipi Ceza Ýnfaz Kurumlarýnda görev yaptý.
Vural, evli ve iki çocuk babasýydý.
Okyay ve Vural'a Allah'tan rahmet aileleri, yakýnlarý ve mesai arkadaþlarýna baþ saðlýðý diliyoruz.
ÝNEBOLU M Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz
Kurumunda Yargý Mensuplarý Eþleri
Dayanýþma Derneði (YARGIMEDD)
yararýna çay partisi düzenlendi. Geçtiðimiz ay, Kurumun Konferans Salonunda düzenlenen partiye; Cumhuriyet Baþsavcýsý Özkan Gültekin, Cumhuriyet Savcýsý M. Tufan Tanrýkulu, Ýzleme Kurulu Baþkan ve üyeleri, Kurum
Müdürü Mehmet Öcal, 2. müdürler,
diðer personel ve aileleri katýldý.
Ýstanbul Kapalý’da
konser coþkusu
Prof. Kural’dan Kocaeli
1 No’lu F Tipi’nde konferans
ÝSTANBUL Teknik Üniversitesi Öðretim
Üyesi Prof. Dr. Orhan Kural, Kocaeli 1
No’lu F Tipi Yüksek Güvenlikli Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda 'Doðal Yaþamý Koruma
ve Sigara’nýn Ýnsan Hayatýna Etkileri” konulu konferans verdi. Devamý 16’da
stanbul Kapal Ceza nfaz Kurumunda 30.11.2007 tarihinde Sanat
zzet Y ld zhan, 6.12.2007 tarihinde
ise Sanat
Hamiyet ile Co kun Sabah
konser vererek, h k ml ve tutuklular co turdular.
Kurumlarda ‘AIDS Günü’ etkinlikleri / 15’te
Ceyhan’da belge daðýtým töreni / 15’te
Ýnsan Haklarý Günü kutlandý / 16’da
CÝPDER’den önemli temaslar / 13’te
Buca’da tiyatro gösterisi / 15’te
Mardin E Tipi’ne
kitap baðýþý
Mardin E Tipi Kapalý
Ceza Ýnfaz Kurumunda
kütüphanenin zenginleþtirilmesi amacýyla baþlatýlan “Kitap Baðýþ Kampanyasý” büyük ilgi görüyor. Devamý 15’te
Sarayköy’de
belge daðýtýmý
Sarayköy Açýk Ceza Ýnfaz
Kurumunda 28.11.2007
tarihinde Pamukkale Üniversitesi öðrencisi ve Ses
Sanatçýsý Pýnar Ceyren’in
Türk Halk ve Sanat Müziðinin seçkin parçalarýný
seslendirdiði konser çerçevesinde; boya badana
kursunda baþarýlý olan hükümlülere sertifikalarý verildi. Devamý 5’te
Sayfa 2
Seslenis
Bursa H Tipi'nde tiyatro gösterisi
Bursa H Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz
Kurumun 5 Aralýk 1934 tarihinde ‘Türk
Kadýnýna Seçme ve Seçilme Hakkýnýn
Tanýnmasý’ ile ilgili olarak bir program
düzenlendi.
Programa; Cumhuriyet Baþsavcý Vekili Hacý Osman Kaya, Cumhuriyet Savcýlarý Ali Usta ve Cihat Koçak, Bursa
l’nci idare Mahkemesi Baþkaný Nuran
Akar, Bursa 2’nci Ýdare Mahkemesi
Baþkaný Ahmet Cüneyt Yýlmaz, Ýl Milli
Eðitim Müdürü Necmettin Esen, Ceza
Ýnfaz Kurumlarý Ýzleme Kurulu Baþkaný Lütfý Altuner, Vakýflar Bankasý Bölge
Müdürü Hayati Yaman, Ticaret Borsasý
Yönetim Kurulu Baþkaný Rýza Aydýn,
Kurum Müdürü Ünal Þaþmaz, 2. müdürler, Bursa E Tipi Kapalý ve Açýk Ceza infaz Kurumu 1. Müdür ve 2. müdürleri, Ceza Ýnfaz Kurumu Jandarma
Bölük Komutaný Ali Taþyürek, Bursa
Halk Eðitim Merkezi öðretmenleri,
Elektrik Teknisyenleri Dernek Baþkaný
Yýlmaz Duman, hükümlü ve tutuklular,
oyunda rol alan hükümlü ve tutuklularýn
aileleri ve kurum personeli ile çok sayýda davetli katýldý.
Cumhuriyet Baþsavcýsý Vekili Hacý
Osman Kaya ve Kurum Öðretmeni Filiz
Güngördü'nün konuþmalarýnýn ardýndan "Ters Evlenme" adlý tiyatro oyunu
sahnelendi. Oyunda rol alan hükümlü
ve tutuklular, her þeye raðmen hayatla
barýþýk olmak gerektiðini gösterdiler.
eðitilmesi faaliyetleri çok önemli bir yer
tutmaktadýr. Adalet Bakanlýðý Eðitim
Dairesi Baþkanlýðý, Doðu ve Güneydoðu
Anadolu Bölgelerine yeni atanan hâkim
ve Cumhuriyet savcýlarýna yönelik olarak Erzurum, Van, Malatya ve Diyarbakýr merkezlerinde ilk kez bir eðitim semineri düzenlemiþtir. Seminerde aðýrlýklý olarak yeni ceza adalet sistemi üzerinde durulmuþtur. Ben de yeni ceza infaz sistemimizi ve ceza infaz hizmetlerinin geliþtirilmesi konusunda yaptýklarýmýzý ve geleceðe iliþkin hedef ve
plânlarýmýzý anlattým.
Merkezdeki aðýr iþ yükü nedeniyle
daha önce Doðu ve Güneydoðu Anadolu Bölgelerindeki ceza infaz kurumlarýný görme imkâným olmamýþtý. Ceza ve
Tevkifevleri Genel Müdürlüðü mensubu olarak bölgeye gidip de ceza infaz
kurumlarýný ziyaret etmeden dönmek
olmazdý. Çok sýkýþýk bir program olmasýna raðmen, gittiðim her yerdeki ceza
infaz kurumlarýný ziyaret ederek hâkim
ve Cumhuriyet savcýlarýna yönelik hazýrladýðým sunumumu kurum personeline de sundum. Genel Müdürlüðümüzün geleceðe yönelik hedeflerini ve projelerini açýklamaya çalýþtým. Ayrýca personel ile karþý karþýya bulunduðumuz
sorunlar konusunda görüþ alýþveriþinde
bulunduk.
Bölgede dört hafta kaldým. Erzurum'da E ve H Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz
Kurumlarý ile Açýk Ceza Ýnfaz Kurumunu ve Ord. Prof. Dr. Sulhi Dönmezer Personel Eðitim Merkezini ve Denetimli Serbestlik Þube Müdürlüðünü
ziyaret etme imkâným oldu.
Ulaþtýrma
Bakaný Yýldýrým,
Erzincan Ceza
Ýnfaz Kurumunda
hükümlüler ve
personelle
bayramlaþtý
BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM
Tiyatro gösterisinin ardýndan oyunculara ve Yönetmen Cengiz Kurt ile Yönetmen Yardýmcýsý Fatma Tekin'e, sahne
arkasýnda görev alanlara, teþekkür belgesi ve plâket takdim edildi.
Ayrýca, tiyatro sahnesinin düzenlenmesindeki yardýmlarýndan dolayý Tica-
ret Odasý Yönetim Kurulu Baþkaný Rýza Aydýn'a, ayný zamanda açýlýþý yapýlan
bilgisayar sýnýfýnýn oluþturulmasýndaki
katkýlarý nedeniyle Elektrik Teknisyenleri Dernek Baþkaný Yýlmaz Duman ve
ÝÞKUR Müdürü Kasým Tilki'ye, plâket
verildi.
Hakkâri Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda moral günü
Hakkari Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda 29.11.2007 tarihinde Þemdinli
Halk Eðitimi ve Akþam Sanat Okulu Müdürlüðü Gösteri Topluluðu tarafýndan
konser, skeç ve folklor gösterisinde oluþan
müzik-eðlence programý gerçekleþtirildi.
Programa; Cumhuriyet Baþsavcýsý Ramazan Apaçýk, Cumhuriyet Savcýsý Oðuzhan
Dömez, Ýzleme Kurulu üyeleri, Kurum
Müdürü Adem Tatlýsoy, 2. müdürler, personel, hükümlü ve tutuklular katýldý.
Ayrýca 23 Kasým'da Adliyede düzenlenen törende; Cumhuriyet Baþsavcýsý Ramazan Apaçýk ve Adlî Yargý Adalet Komisyonu Baþkaný Ahmet Maden tarafýndan
Hakkâri Ceza Ýnfaz Kurumlarý Ýzleme
Kurulu Baþkaný ve Üyelerine teþekkür
belgesi verildi.
Ceza Ýnfaz Kurumlarýmýzýn Yeniden Yapýlanma Süreci
eza adalet sistemimizin yeniden yaC
pýlandýrýlmasý süreci devam etmektedir. Bu çalýþmalarýn içinde personelin
15 Ocak 2008
Van'da iken, yüksek güvenlikli Van F
Tipi ve Van M Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz
Kurumlarýný ziyaret ettim.
Malatya'da iken Malatya ve Elazýð
Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumlarý ile Elazýð
Çocuk Eðitimevini ziyaret ettim.
Diyarbakýr'da iken yüksek güvenlikli Diyarbakýr D Tipi ile Diyarbakýr E,
Mardin E ve Midyat M Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumlarýný ziyaret etme olanaðým oldu.
Programýmda Batman ve Þanlýurfa
Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumlarýný da ziyaret etmek vardý. Ancak bir yakýnýmýn
aðýr yaralanarak hastaneye kaldýrýlmasý
nedeniyle bu ziyaretleri gerçekleþtiremedim. Ýnþallah en kýsa zamanda bu
kurumlarýmýzý da ziyaret etme fýrsatým
olur.
Þunu belirtmeliyim ki merkezde aldýðýnýz kararlar ne kadar mükemmel
olursa olsun, bunun merkez dýþýndaki
uygulayýcýlar tarafýndan yeterince algýla-
Mardin E Tipi Kapalý
Ceza Ýnfaz Kurumu
nýp, benimsenmedikçe pek baþarý þansýnýz yoktur. Ben de gezdiðim ve gördüðüm her yerde bunu sorguladým. Bizim
yapmak istediklerimiz, hedeflerimiz
asýl uygulayýcýlar tarafýndan algýlanýlýp
benimsenmiþ mi bunu araþtýrdým.
Dürüstçe ifade etmek gerekirse ziyaret ettiðim kurumlarý beklediðim seviyenin çok üstünde gördüm. Doðu ve
Güneydoðu Anadolu Bölgelerindeki kurumlarýn batý bölgelerindeki kurumlarýmýzýn çoðundan daha iyi durumda olduðunu gördüm. Yöneticiler ile personelin, sunulan hizmetin kalitesinin yükseltilmesi için inanarak, canla baþla çalýþtýklarýný gördüm. Bütün kurum yöneticileri zamanla yarýþarak bana, kurumdaki faaliyetlerini göstermek istediler.
Bu þevk ve heyecan olduðu sürece bizim altýndan kalkamayacaðýmýz yük, baþaramayacaðýmýz bir iþ yoktur.
Ziyaret ettiðim her kurum, batýdaki
emsalleriyle rahatlýkla yarýþabilecek,
Bakan Yýldýrým ile beraberinde Erzincan Milletvekili Sebahattin Karakelle, Erzincan Valisi Ali Göngür, Cumhuriyet
Baþsavcýsý Ýlhan Cihaner, Belediye Baþkaný, Jandarma Alay Komutaný ve diðer yetkililer
20.12.2007 tarihinde Ceza Ýnfaz
Kurumunu ziyaret etti.
Bakan Yýldýrým, bayramlaþma merasiminin ardýndan hükümlü-tutuklular ve personelle
sohbet etti ve problemlerini dinledi. Kurumda bulunan hükümlü ve tutuklular da Bakan Binali
Yýldýrým ve beraberindeki heyetin Ceza Ýnfaz Kurumunu ziyaret ederek, kurban bayramlarýnýn tebrik etmelerinin kendileri
için moral kaynaðý olduðunu belirterek, teþekkür ettiler.
Türker TOK
Hâkim
Güvenlik ve Ýnfaz
Hizmetlerinden Sorumlu
Daire Baþkaný
hatta emsalleri arasýnda birinci olabilecek konumdadýr.
Gittiðim kurumlarda Jandarma Koruma Birlik Komutanlarýný da ziyaret
ettim. Jandarma Koruma Birlik Komutanlarýndan birisine ceza infaz kurumlarýnýn dýþ güvenlik hizmetlerini Jandarma'dan devralmak için kanun tasarýsý hazýrlayýp Baþbakanlýða sunduðumuzu belirterek gerçekten bu iþin altýndan
biz kalkabilir miyiz? Bu konuda ne düþünüyorsunuz? diye sordum. O da uzun
yýllardýr ceza infaz kurumlarýnda çalýþtýðýný, Ceza ve Tevkifevleri Genel Müdürlüðünün son yýllarda gösterdiði geliþme ve performansý yakýndan takip ettiðini belirterek bu iþi bizden daha iyi
yapacaðýnýza inanýyorum diye cevap verdi.
Sonuç olarak, Ceza ve Tevkifevleri
Genel Müdürlüðünün çaðdaþ, dünyanýn en iyi ceza infaz hizmetini sunmayý
amaçlayan deðiþim ve dönüþüm rüzgarýnýn merkezle sýnýrlý kalmadýðýný, Ülkemizin en uzak köþelerinde dahi algýlandýðýný ve benimsendiðini görmekten
son derece mutlu oldum. Gösterdiðimiz hedeflere, ortaya koyduðumuz ideallere ulaþmak için gece ve gündüz demeden özveriyle çalýþan Cumhuriyet
baþsavcýlarýmýza, kurumlardan sorumlu
Cumhuriyet savcýlarýmýza, kurum müdürlerimize ve her kademedeki bütün
personelimize en içten teþekkürlerimi
sunarým. Bir kez daha bu camiaya mensup olmaktan gurur duyduðumu ifade
etmek isterim.
Saygý ve sevgilerimle.
Seslenis
15 Ocak 2008
Sayfa 3
YORGUN
VATAN BU
TÝYATRO
NE KALDI
Yanýp tutuþurken küllendim,
Yok olup sýrra kadem bastým.
Kaderime emelsiz boyun eðdim,
Rüzgârla geçmiþin acýsýyla savruldum.
"Vatan bu" baþka þeye benzemez,
Bilemedin mi "Mehmetçiðim" senden
baþkasý sevilmez.
Kimi Hacivat oynar kimi Karagöz,
Kimisi üvey evlat oynar kimi öz,
Kimi zaman resim konuþur kimi göz,
Tiyatro iþte böyle bir þey.
Ne kaldý senden geriye?
Yürüyorum, yorgunum,
Birkaç hüzün þarkýsýndan,
Sanki tonlarca aðýrlýðý
Ve göðsü yýpranmýþ bir sözden baþka.
Kaldýrýyor ayaklarým.
Ah o hazin kalýntýsý ömrüm...
Göz kapaklarým da cabasý...
Depremlerden arda kalmýþ bir yaðmanýn,
Kararmýþ, ezik hatýrasý...
Fark etmez!
Sana kul olmuþ gözüken,
Ýsterse milyonlar gelsin üstüme,
Seni yere göðe koyamayan,
Çünkü ben, hiçbir þeyin adamýyým.
O patlayan avuçlardan ne kaldý?
Ve boþlukta yüzüyorum iþte öylece,
Örselenmiþ teninden baþka,
Kalabalýðýn ortasýnda ýssýz bir yerdeyim,
Ne kaldý o leþ kargalarýndan?
Seslerin arasýnda sessizliði dinliyorum,
Senden geriye ne kaldý?
Þaþýrmayýn dedim ya!
Benimse, sana kýrýlmýþ yüreðim.
Ben hiçbir þeyin adamýyým.
Ah yüreðim, ah daðlar denizi!
Ve boþlukta yüzüyorum iþte öylece...
Göðsümün kayasýný hýrpalar durur...
Ne kaldý senden geriye?
Gökyüzüne bakmýyorum,
Horlanmýþ bir duyarlýlýktan,
Eskisi gibi.
Ve boþa harcanmýþ sözlerden baþka.
Aramýyorum artýk yâri,
Ah o yara, gurur yarasý...
Yýldýzlar hiçbir þey ima etmiyor bana.
Ýçimiz yangýn yýkýntýsý, viran...
Kýnamayýn dedim ya!
Ýçimiz bir kül tablasý.
Ben hiçbir þeyin adamýyým,
Sakin bir çaydým ovada,
Ve boþlukta yüzüyorum iþte öylece...
Hiçbir dalý incitmeden akan,
Dudaðýmýn ucunda kanayan,
Adnan Takýþ
O kekremsi tadýndan baþka.
Altýnözü Cumhuriyet Savcýsý
Ne kaldý selden ve kasýrgadan?
Senden aldýðým ne kaldý?
BÝR GÜN BÝTER
Benimse sana çýldýrmýþ hasretim,
Ah hasretim sonsuz ovalar kýsraðý!
Aþkýmýn deryasýnda dergâh kurmuþum,
Ömrümün çayýrýný soldurur gider...
Deli divaneden akýl sormuþum.
Senden ayrý gayrý geçse de günlerim,
Her an hasretinle bastýrsa kederim.
Sana bana kalmaz bu dünya,
Elbet bitecektir bu çileli rüya.
"Vatan bu" baþka þeye benzemez,
Bilemedin mi "Mehmetçiðim" senden
baþkasý sevilmez.
Daðda çilesiz gün olmaz,
Kalbim an be an Vataný anmadan atmaz.
Sevgi çiçeðin bende asla solmaz,
Ben yaþadýkça yýldýzýn gökten kaymaz.
"Türkiye" bu baþka yere benzemez,
Bilemedin mi "Vataným" senden
baþkasý sevilmez.
Faik Uçar
Sinop Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumu
GÜZEL SÖZ
Bazen suflör kullanýrsýn bazen dublör,
Gördüðün duyduðunu her an hayra yor.
Bazen saðýr ve dilsiz bazen olun kör,
Tiyatro iþte böyle bir þey.
Seyirci gerçek sanýr oyunda rolü,
Role kendini kaptýrýyor oyuncu,
Coþturur aþk meþk eðlence dedikodu,
Tiyatro iþte böyle bir þey.
Kimisi kahramandýr kimisi suçlu,
Her zaman zayýflarý eziyor güçlü,
Perdemiz açýlýrken herkes çok mutlu,
Tiyatro iþte böyle bir þey.
Tiyatroyu izlerken bulun doðruyu,
Ýnsan bir tiyatrodur bir ömür boyu,
Ýyiyi örnek al terk et kötüyü,
Tiyatro iþte böyle bir þey.
Sefer’im fazla söze gerek kalmadý,
Hayat bir tiyatro roller paylaþýldý,
Rolümüzü oynamalý anlaþýldý,
Tiyatro bence de hoþ bir þey.
Çile bahçesinde elem kurmuþum,
Devler gibi eserler býrakmak
için, karýncalar gibi çalýþmak
lazým. Necip Fazýl Kýsakürek
Sefer Demirci
Ýnfaz ve Koruma Baþmemuru
Ankara Çocuk ve Gençlik Kapalý
Ceza Ýnfaz Kurumu
Yýlmaz Muþlu
Bir gün biter gülüm, derdi kalýr.
Aydýn E Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumu
Bülbül öter yine bestesi hüzün,
Yaðmur düþer yere damlasý bütün.
Hasretlik üstüme çöker gülüm,
Bir gün biter gülüm, derdi kalýr.
FIKRA
ÖNCE KAÇANLAR
ÖÐRETMENÝM
Önce hikâyemi dinle ki, oðluma hayatý
öðretesin öðretmenim. Sürgün diyarlarýn
kýraç topraklarýnda doðduk biz. Töreler
çizdi hep hayat çizgimizi. Acýlarla büyütüldük, sýrtýmýzdan vurula vurula büyüdük,
sevdasýz, sevgisiz. Ölümdü ödevimiz, kan
revandý hayalimiz öðretmenim. Düþman
saydýlar bizi, daha dün avluda misket oynadýklarýmýz. Yaþamak için öldük, öldürdük.
Oysa ne çok severdik bir bilsen.... Ansýzýn
esti deli poyraz, savrulduk bir uçtan bir
uca. Uzun gurbet yolculuðunda gördük
kendimizi. Mor ýþýklar altýnda yalýnayak,
çaresiz. Acemisiydik bu hayatýn, yol görmez, dil bilmezdik. Yabancýsýydýk güzelliklerin. Künyemize kazýdýlar þehrin tüm
faillerini. Peþindi hükümleri. Yargýlandýk
yargýçsýz, mahkemesiz. Delildi onlara sürgünlerimiz. Tüm kötülüklerin sanýðýydýk
onlara göre, öyle ya kötülük bilmezdi elitler. Bir kere olsun, bir kere bile hikâyemizi dinlemediler. Oysa ki yumuþacýktý yüreðimiz, tenimiz ayazda çatlamýþ olsa da. Ne
derdimizi dinleyecek bir dost, ne sevdamýzý bilecek bir yâr bulduk. Söylendik durduk, meçhule kimseyi inandýramadýk kendimize, masumuz desek de. Anlayacaðýn
koca bir ömrü heba ettik. Ne biz anladýk
hayatý, ne de hayat bizi... Þimdi ise yapayalnýz ve yorgun... Iþýðý hayal ediyorum karanlýk hücremde.
Evet öðretmenim, aynen böyle geçti
benim yýllarým. Bir yudum huzuru reva
görmedi bize kahrolasý düþmanlýklar. Ellerim kelepçede, umudun bittiði yerde doðdu oðlum. Gayri bundandýr adýný "BARIÞ"
koydum. Barýþým, umudum, huzurum dedim. Fakat ne çare, hücremde çürüdü barýþa büyüttüðüm ümitler. Kader örmüþtü
aðlarýný, sillesini vuracaktý yüzümüze....
Bir bayram namazýný, bir diploma törenini
çok gördü bize. Gayri bir umudum var öðretmenim, bir umudum var sende. Oðlum
emanetindir senin. O'na hasretine yandýðým hayatý öðret. O'na her þeyden önce insan olmayý öðret. O'na dürüstlüðün altýn
anahtar olduðunu ve her kapýyý açtýðýný öðret. O'na yalanýn hiçbir hâlde çare olmadýðýný öðret. O'na hain yerine sadýk olmayý,
korkak yerine cesur olmayý öðret! O'na içine kapanarak, kin tutarak deðil tartýþmayý
öðret. O'na her daim haklý olmasýný, zalim
deðil arif olmasýný öðret! O'na önce dinlemeyi, anlamayý sonra da konuþmayý öðret!
O'na bu dünyada gerçek dostun çok az olduðunu, seçmesini öðret. O'na güçlünün
yanýnda deðil, mazlumun yanýnda olmayý
öðret. O'na emekle kazanýlan bir kuruþun
kutsallýðýný öðret. O'na insanlýðýn gerçek
düþmanýnýn cehalet olduðunu öðret. O'na
cahillerle savaþmasý için alim olmasýný öðret. O'na kalemin kýlýçtan keskin olduðunu, Hakk'a uygun olmasýný öðret. O'na ilmin ýþýðýný, kainatýn bütünlüðünü, her
canlýnýn yaþama hakký olduðunu, kendisine duyduðu sevgiyi onlara da duymasýný
öðret. O'na bu dünyayý terk etmeden önce
insanlýða onurlu bir miras býrakmasýný öðret. O'na kuþlarýn ötüþünü, rüzgarýn sesini, sevgilinin nefesini öðret. O'na güllerin
güzelliðini, ormanlarýn yeþilliðini, ýrmaklarýn akýþýný, daðlarýn gizemini öðret. O'na
insanoðlunun özgür bir nefes uðruna
dünden bugüne ne efsaneler yarattýðýný,
ne destanlar yazdýðýný öðret. O'na onlara
her baktýðýnda O'nun da bir gün bir efsane olabileceðini öðret.
Evet öðretmenim, bütün bunlarý oðluma öðret. Öðret ki belki acýlar terk eder bizi ve bir daha çalmaz kapýmýzý. Bir umudum var, bir umudum var sende öðretmenim. Daha bilmem ki ne desem, ne
söylesem.
Ýbrahim Çoban
Manisa E Tipi Ceza Ýnfaz Kurumu
Akýl hastanesinden iki deliyi salývereceklermiþ. Doktorlar kendi aralarýnda,
Fýrtýnalar koptu depremler oldu,
Ruhumuz gönlümüz kederle doldu,
Bir gün biter gülüm, derdi kalýr.
- “Þunlara son bir test yapalým da görelim akýllarý baþlarýna gelmiþ mi?" demiþler.
Bunun üzerine iki deliyi bir masa baþýna
çaðýrmýþlar. Masanýn üzerine bir kavanoz
dolusu siyah zeytin, bir kavanoz dolusu da
canlý hamamböceði dökmüþler.
Ayhan'ýn aþký oldu efsane,
Ayrýlýk, hasretlik hepsi bahane.
Bu gönlüm senden baþkasýna bakmaz
ne çare,
Bir gün biter gülüm, derdi kalýr.
- “Buyrun beyler, yiyiniz!” demiþler.
Delilerden bir tanesi hemen zeytinlere
saldýrmýþ, ötekisi araya girmiþ;
- “Önce kaçanlarý yiyelim, öbürleri nasýl
olsa duruyor!”
Ayhan Yapýcý
Konya E Tipi Kapalý Cezanfaz Kurumu
B U L M A C A
SOLDAN SAÐA:
1. Manzara resmi, kýr manzarasý Ölüm, vefat. 2. Sergilerde firmalara
ayrýlan yer - Yýlan - Mýsýr tanrýsý. 3.
Mika'nýn ortasý - Layýk olma, uygun
bulunma. 4. Halý tezgahlarýnda kullanýlan halýyý sýkýþtýrmaya yarayan alet Sülale, kuþak. 5. Belki, ihtimal - El, yabancý - Nazi hücum kýtasý. 6. Tarikat
mensuplarýnýn zikir yeri - Yama, ilave Kýsaca Maden Teknik Arama. 7. Uzun
zamanda gerçekleþebilecek arzu Türk malý - Ahlâk, ahlâk bilgisi. 8. Að
tabaka - Küçük bitkiler - Kýsaca Kilo
Amper. 9. Beyaz - Kuraklýk sonucu
meydana gelen kýtlýk. 10. Bilen, aþina,
marifet sahibi. 11. Ýþini iyi yapan. 12.
Telli sazlarda en kalýn tel - Bir harfin
okunuþu - Demirin simgesi.
a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
YUKARIDAN AÞAÐIYA:
1. Akýl hastalýklarýnýn tedavisi. 2. Tesir etmek, deðiþtirmeye çalýþmak - Kýsaca þube. 3. Hayret ünlemi - Tenis oynama aracý - Çadýrlý göçebe konaklama yeri. 4. Zan'ýn ünsüzleri - Entrika çeviren, þüpheli iþler gören kiþiler topluluðu - iþaret, iz. 5.
Geçen Ayki
Adli iþlerin görüldüðü yer- Övme maksadýyla yazýlan þiir.
Bulmacanýn Çözümü
6. Verme, ödeme - Harap etme, yýkma, mahvetme. 7. Ýngilizce’de benim anlamýnda sözcük - Çayýn koyu rengi Çizgi iþaret. 8. Beraber, birlikte - Çok eski zaman, eski
tarih. 9. Erkek keçi - Eski bir uygarlýk - Yapým eki. 10.
Kürkü kýymetli bir hayvan - Kýsaca metre - Bir nota. 11.
Güzel sanatlarla ilgili, sanatlý. 12. Uzaklýk iþareti - En az,
en aþaðý -Bir harfin okunuþu.
Ýsa Kibaroðlu / Ýnfaz ve Koruma Memuru
Ankara Açýk Ceza Ýnfaz Kurumu
Seslenis
Sayfa 4
15 Ocak 2008
USTALARDAN SEÇMELER
SENELÝK ÝZÝNLER
ÝSMET ÖZEL
KARLI BÝR GECE VAKTÝ
BÝR DOSTU UYANDIRMAK
Benim adým insanlarýn hizasýna yazýlmýþtýr
Her gün yepyeni rüyalarla yetinebilen bir ceza bu.
Keþke yaðmuru çaðýracak kadar güzel olsaydým
ölüm ve acýlar çatsaydý beni
düþüncem yapma çiçekler kadar gösteriþli ve parlak
sözlerim ihanete varacak doðrulukta olsaydý.
Anmaya gücüm yetseydi ve konuþsaydým
diri-gergin kaslarý konuþsaydým.
"Kardeþler!" deseydim "Kardeþlerim!"
"Bakýn yaklaþýyor yaklaþmakta olan
Bakýn yaklaþýyor…"
yazýk, þairler kadar cesur deðilim.
çocuklarýn üþüdükleri anlaþýlýyor bütün yaþadýklarýmdan
gövdem kuduz yarasalarla birazcýk yatýþýyor.
Benim gövdem yýllar boyu sevmekle tarazlandý
öyle bir çalýmlarla gecenin çitlerinden atlardým
bir güneþ sayardým kendimi denizin karþýsýnda
çünkü çam kokularýna sürtünüp aðýrlaþan ruhlarýn
inanmazdým dosyalara sýðacaðýna
gittikçe ýþýldardým dükkanlar kararýrken
hüznün o beyaz etrafýna sakallarým batardý.
Benim adým bilinen bütün cevaplarýn üstüne mühürlenmiþ
ellerim tütsülenmiþ
evlerin yeni yýkanmýþ serin taþlýklarýnda
dirgenler, bakraçlar, tornavidalar
bende kül, bende kanat bende gizem býrakmadýlar
ve iþinden bir baþ aðrýsý gibi çýnlamaktansa
gövdem açýk bir hedef kýlýndý belalara.
Ve bu yüzden yakýþýksýz oluyor
insanlarý hummalý baharlar olarak tanýmlamak
ve bu yüzden göðsümde dakikalar
ince parmaklar halinde geziniyor
konvoylar geçiyor meþelikler arasýndan
bir yaprak kapatýyorum hayatýmýn nemli taraflarýna
ölümden anlayan, ciddi bir yaprak
unutulacak diyorum, iyice unutulsun
neden büyük ýrmaklardan bile heyecanlýydý
karlý bir gece vakti bir dostu uyandýrmak.
ÝSMET ÖZEL’ÝN HAYATI
1944'de, Söke'li bir polis memurunun altýncý çocuðu
olarak Kayseri'de dünyaya gelir. Ýlk ve orta öðrenimini
Kastamonu, Çankýrý ve Ankara'da tamamlar. Öncelikle
Ankara Üniversitesi Siyasal Bilimler Fakültesi'nde okuduysa da mezun olacaðý okul Hacettepe Üniversitesi
Fransýz Dili ve Edebiyatý olacaktýr. On sekiz yýl Devlet
Konservatuarý'nda Fransýzca okutmanlýðý yapar, ilk þiiri
1963'de Yelken Dergisi'nde yayýnlanýr. Bu tarihle birlikte;
yazýn, düþün ve sanat dünyasýndaki serüvenine baþlamýþtýr. Ýlk kitabý ‘Geceleyin Bir Koþu'yu 1966 yýlýnda, büyük
yankýlar uyandýran ikinci kitabý ‘Evet Ýsyan'ý ise 1969 yýlýnda yayýmlar. 1970'de yakýn arkadaþý Ataol Behramoðlu ile
birlikte ‘Halkýn Dostlarý’ dergisini çýkarýr. 1974 yýlýna gelindiðinde ise, o zamana dek içerisinde bulunduðu ve savunduðu sosyalist düþünce çizgisini geride býrakarak fikri ve ruhi bir deðiþim yaþayacaktýr. Bu tarihten sonra yazý
ve sanat hayatýna, Ýslami düþünce çerçevesinde devam
eder. Bu düþünce yapýsý ayný zamanda ona yeni sorumluluklar da yüklemiþtir. Bu sorumluluk bilinci ile 1977'de
Yeni Devir gazetesinde günlük fýkralar yazar, yine ayný gazetede Abdullah Çýdamlý müstear ismi ile çeviriler yapar,
Pazar günlerine özel kültür sayfalarý hazýrlar. 1985 yýlýnda
Milli Gazete'de Cuma Mektuplarý'na, 1997 yýlýnda Yeni
Þafak Gazetesi'ndeki günlük fýkralarýna baþlar. Yazdýðý
deneme kitabý ‘Taþlarý Yemek Yasak’ ile Türkiye Yazarlar
Birliði Deneme ve 2005'de üstün hizmet ödülünü kazanýr.
1995'de Þilili Ozan Gabriela Mistral niþaný alýr. Siyasi yazýlarý 2003 yýlýna dek kýsmi aralýklarla çeþitli gazete ve dergilerde yayýmlanmýþtýr. Halen Ýstiklal Marþý Derneði'nin
genel baþkanlýk görevini yerine getirmektedir.
Evli ve dört çocuk babasý, iki çocuk dedesi Ýsmet
Özel, Çengelköy'deki evinde düþünce ve sanat hayatýna
devam etmektedir.
ESERLERÝ
Þiir: Geceleyin Bir Koþu (1966), Evet Ýsyan (1969),
Cinayetler Kitabý (1975), Þiirler 1962-74 (1980), Þiir Kitabý (1982), Celladýma Gülümserken (1984), Erbain
(1987), Bir Yusuf Masalý (2000) ve Of Not Being A Jew
(2005).
Deneme, Söyleþi, Mektup: Üç Mesele (1978), Þiir Okuma Kýlavuzu (1980), Zor Zamanda Konuþmak(1984), Taþlarý Yemek Yasak (1985), Bakanlar ve Görenler (1985), Faydasýz Yazýlar (1986), Ýrtica Elden Gidiyor (1986), Surat Asmak Hakkýmýz (1987), Tehdit Deðil
Teklif (1987), Waldo Sen Neden Burada Deðilsin? (1988),
Sorulunca Söylenen, Cuma Mektuplarý (1-10)(19952004), Tahrir Vazifeleri, Neyi Kaybettiðini Hatýrla(1994),
Ve'l-Asr, Bilinç Bile Ýlginç, Genç Bir Þairden Genç Bir
Þaire Mektuplar (1995), Tavþanýn Randevusu(1996) Kýrk
Hadis(2004), Henry Sen Neden Buradasýn? (2004), Kalýn
Türk (2006), Çenebazlýk (2006)
Çeviri: Siyasi Felsefenin Büyük Düþünürleri - William Ebenstein, Gariplerin Kitabý - Ian Dallas, Osmanlý
Ýmparatorluðu ve Ýslami Gelenek - Norman Itzkowitz, Bilim Kutsal Bir Ýnektir - Anthony Standen.
S
enelik izinlerin biz çalýþanlar
için ne kadar önemli olduðunu
biliriz. Hepimiz bu zaman dilimi
için aylar öncesinden plânlar yaparýz. Neleri sýðdýrýrýz, nerelere gideriz, neleri yapamayýz... Hep bunlarýn hesabý ince elenip sýk dokunarak yapýlýr. Herkesin ayrý bir plâný,
gidecek yerleri, görecek kimseleri
vardýr. Ve bazen yapmak isteyip de
yapamayacaðýmýz þeyler içimizde
bir tortu olarak kalýr; düðümlenir
çözülemez. Kimileri daðlara çýkacak, kimileri denize akacak, kimileri
köyün havasýný soluyacaktýr; kim bilir? Ancak çoðumuz nereye gidersek gidelim doðduðumuz, büyüdüðümüz yerleri görmeden, yakýnlarýmýzý ziyaret etmeden dönmeyiz senelik izinlerimizden. Çünkü oralarý
bambaþka anlamlar taþýr bizler için;
bir özlemdir her köþesi, bir arkadaþtýr, bir sýrdaþtýr. Çalýþma hayatýnýn stresinden ve sýkýntýsýndan kurtulmanýn bayramýdýr. Benim için
büyüdüðümün farkýna varmaktýr.
Anlarým ki çocukluðum köyümdeki
kerpiç duvarlarýn gölgesinde kalmýþ, baþý öne eðik, belki biraz öksüz, belki salkým söðütlerin serinliðinde içilen demli bir çayýn damaðýmda býraktýðý ayrý bir lezzettir. Ay
ýþýðýnýn eþlik ettiði tozlu yollarda yapýlan gece yürüyüþlerinin içimde
YAÞAMAYA DEÐER
Sular alýr götürür seni uzaklara,
Bakarsýn geçmiþ zaman ne verdi sana.
Bir an gelir ansýzýn baþlarsýn aðlamaya,
Bir an gelir gülersin hayata,
Ne diyebilirsin ki düzeni kalmamýþ bir insana.
Acý, hüzün hissedersin bir anda,
Sonra boþ verirsin her þeye bu dünyada.
Arzu edersin ufacýk bir yuva,
Düþünürsün ne kaybettim þimdiye kadar
hayatta.
Lanet edersin özgürlüðe attýðýn ilk adýma,
Zor deðildi düzeni bozmak o anda,
Gidiþi dönüþü olmayan bir yolda,
Kaybettiklerin çok çok fazla.
Biran dünyan batar isteksiz bakarsýn yaþama,
Gidersin adým adým uçurumun kenarýna,
Bu hayattaki son nefesini alýrsýn sonra.
Gözyaþlarýný silip dua edersin Allah'a,
Sevdiðin gelir aklýna,
Bir bakmýþsýn gülüyorsun hayata...
Bahri Can
Niðde E Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumu
BALIM AKMADI
Gezdim çiçekleri sen varsýn diye,
Kokladým gülleri seni kokmadý.
Arý gibi bunca çalýþtým,
Kurudu yapraðým balým akmadý.
Özledin mi söyle kýrý, topraðý?
Dolaþtým her zaman dalý, yapraðý,
Kýrýldý gönlümün umut baðlarý,
Boþaldý bir kere dolup akmadý.
Özlerim de seni böyle özlerim,
Arar oldu gayrý seni gözlerim,
Yanmaz oldu yürekteki közlerim,
Püskürdü püskürdü duman çýkmadý.
Ekrem Demir
Kahramanmaraþ E Tipi Kapalý Ceza
Ýnfaz Kurumu
býraktýðý ayak izleridir. Ve ben gecenin bu kadar karanlýk ve semanýn
bu kadar çok yýldýzla dolu olduðunu
ancak senelik izinlerimde anlarým.
Senede bir kez de olsa çýplak ayaklarla topraða basmanýn anlamýný bilirim. Günbatýmý kýzýllýðýnýn doyumsuz seyrine dalarým. Tezek kokulu sabahlarýnda köy yumurtasýyla
yapýlan kahvaltýlarý, büyükþehirlerdeki kahvaltýlarla kýyaslar, farkýný
aklýmdan geçiririm. Bahçeden koparýlarak getirilen domatesin, biberin býçak vurulmadan yemenin adýný koyarým. On saatlik uykunun köyümdeki altý saatlik uyku yanýnda
bir hiç olduðunu düþünürüm. "Tereyaðý yemeyin zararlýdýr" diyen týbbiye bilimine büyükannemin yaþýyla
ve bakýþýyla karþýlýk veririm. Ve senelik izinler, yýlda bir kez de olsa
yüksek kavak aðaçlarýnýn arasýndan
güneþin doðuþunu seyretmenin
zevkidir. Ýnanýr mýsýnýz ben senelik
izinlerimde hiç mide rahatsýzlýðý
çekmem. Ama sadece bu zaman dilimine özgü bir þeydir bu. Döneri,
iskenderi elimin tersiyle ittiðim ve
annemin tandýrda, sac üzerinde
yaptýðý yaðlý çöreklerin kokusudur
senelik izinlerim.
Kimbilir belki yerine göre çam
kokusunu ciðerlerimde hissediþim,
belki bir kozalaðý elime alýþýmdýr.
GURBET
Yuvalar daðýlmýþ, ocaklar sönmüþ,
Yollar ki bir dizi mezara dönmüþ.
Mutluluk burada doðmayan günmüþ,
Çöllere akýþýn gurbeti benim.
Bahçeler kapkara, tarlalar donmuþ,
Bakýþlar kopkoyu, acýlar konmuþ,
Boþ bulup heryere baykuþlar konmuþ,
Yuvasýz her kuþun gurbeti benim.
Bahara hasretle yazlar yok olmuþ,
Uzayýp gideli kýþlar çok olmuþ,
Zaman mýzrak devir ok olmuþ,
Ýniþsiz yokuþun gurbeti benim.
Bir uzak sesleniþ yakýna çaðrý,
Hasretle beslenip dinmeyen aðrý,
Yangýna yer olmuþ garibin baðrý,
Sönmeyen yakýþýn gurbeti benim.
Iþýk ýþýk sýzýp uzanýr eller,
Her yüreði kýþtan kazanýr eller,
Zamaný mesheden haza nur eller,
Yüksekova'yý bekleyiþin gurbeti benim.
Mehmet Ali Ýlan
Kastamonu E Tipi Ceza Ýnfaz Kurumu
SABIR
Herþey düzelir elbet,
Yalanlar doðruya,
Ýhanetler vefaya,
Döner elbet.
Gizler aþinalaþýr,
Nefretler sevgi olur,
Olur elbet.
Aradýðýný bulursun,
Er geç ama elbet.
Gözyaþlarýn diner,
Kalbin rahatlar elbet.
Güneþi görmüyor musun?
Yaðmura dokunmuyor musun?
Rüzgârý hissetmiyor musun?
Ya “aþký” bilmiyor musun?
Ne diye korkuyorsun?
Herþey düzelir elbet.
Yalanlar doðruya,
Ýhanetler vefaya,
Döner elbet.
Sen yeter ki sabet,
Gitsin yüreðindeki kasvet.
Ramazan Aktaþ
Alaþehir M Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz
Kurumu
Hatta Doðu Karadeniz'de gözümüzü dinlendirmektir yeþilin tonlarýyla. Kaçkarlarda bulutlarýn üstünde
olmaktýr. Aðzýmý dayayýp suya içmektir pýnardan. Çiseleyen yaðmurda þemsiyesiz yürümektir, topraða düþen kokuyu kucaðýma alarak.
Bir derenin þýrýltýsýný dinlemektir
ve aceleci ýrmaklarýn denize koþtuðunu görmektir. Yýlda bir kez de olsa dað ile bulutun bulut ile yerin,
yer ile denizin birbirini nasýl kucakladýðýna þahit olmaktýr. Sizleri bilmem ama öyle koltuk, sandalye deðil, þöyle ahþaptan yapýlmýþ bir lokantada, ahþaptan masa ve ahþaptan
bir sedirde hamsi yemenin ve gözlerimi bir gölün sessizliðine býrakarak ve aldýrmadan yeþil daðlara dalýp gitmektir. Senelik izinler büyükþehirlerdeki yaþantýmýzýn ne kadar
bayat olduðunun farkýna vardýrýr ki,
biz oralardaki yani memleketlerimizdeki güzelliklerin farkýna varalým, deðerini bilelim. Sonra senelik
izinlerimizde yaþadýklarýmýzýn biteceðini düþünerek bir sonraki izinlerin özlemini duymaya baþlamak ne
garip bir duygudur içimizde.
Engin Seven
Ýnfaz ve Koruma Memuru
Ankara 2 No'lu F Tipi Kapalý Ceza
Ýnfaz Kurumu
MAHKÛM
Ýçinde binlerce hüzünlerle yaþayan
Acýný, kederini kimselere anlatamazsýn.
Izdýrap dolu günlerini bir bir ömrüne salarsýn,
Sen mahkûmsun gönlüm için için aðlarsýn.
En güzel yýllarýný mapushanelere attýn,
Sevginin yerine nefreti, isyaný kattýn,
Tüm hýncýný voltalardan duvarlardan çýkarttýn,
Ama mahkûmsun sen kendi kendine yaptýn.
Dostluk için arkadaþlýk için ölüme giderdin,
Bitane sevdiðim var, baþka istemem derdin,
Herkes iyi gün dostu olmuþ ama sen çözemedin,
Mahkûm oldun da yüreðim hayatý nasýl öðrendin.
Dinlemedin hiç kimsenin sözünü,
Ayýrmadýn dostunun düþmanýnýn yüzünü.
Yaþlarla doldurdun ananýn, babanýn gözünü,
Sen hak etmiþtin gardaþ bu cezanýn özünü.
Aldanma dostluða arkadaþlýða,
Aþký bile baðlamýþlar pulcuða.
Vurursa dostun vurur düþürürler boþluða,
Derman yetmezmiþ gönlüm kahpeliðe, puþtluða.
Lütfi Çetin
Niðde E Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumu
O GECE
O gece göz yaþlarým yaðýyordu,
Þimþekler deðil gökte, yüreðimde çakýyordu,
Dünya kararmýþ, herkes susmuþtu,
Kimse aðlamýyor, sessizce gülüyordu,
O gece...
Baþýmý dizlerime deðil, topraða sokmalýydým,
Beni aðlarken görmemeliydin o an.
Sesin, o güzel gülüþün kulaklarýmda çýnlýyordu,
Yüreðime bir fýrtýna, çýðlar düþüyordu adeta,
Bir an gözlerim seni görüyor olmuþtu,
O gece...
Beni çaðýrýyordun, elimi tutmak istiyordun,
Göz yaþlarýmý silebileceðini, yine beni seveceðini,
Bir ömür daha benimle olacaðýný...
Artýk elektrikler gelmiþ, ýþýklar yanýyordu,
Sana geliyordum, sense uzaklaþýyordun.
Gel diyordun, ellerini uzatýyordun,
Son bir adým kalmýþtý ellerine,
O son adým, benim son gecem.
Düþüyordum boþluktan, aslýnda uçuyordum,
Yýldýz gibi parlayan gözlerin gülüyordu,
Sana geliyordum, gül gibi kokan tenine.
Artýk zaman durmuþtu ve sen vardýn,
Herkes yanýmýzda bitmiþti birden,
Ýçlerinden birisi tanýmýþtý beni,
Ýþte o da gitti ve bitti diyordu.
Ama her þey yeni baþlýyordu, bilmiyordu,
O gece senin olduðum geceydi...!
Harun Aykut
Havran K1 Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumu
Seslenis
15 Ocak 2008
Sayfa 5
‘Örnek bir kurban organizasyonu’
Ankara Açýk Ceza Ýnfaz Kurumunda bu yýl
üçüncüsü gerçekleþtirilen kurban organizasyonu
yargý mensuplarý ve vatandaþlarca takdirle karþýlandý. Özellikle Büyükþehirlerde yaþanan sýkýntýlarýn aksine Ankara Ceza Ýnfaz Kurumu Þaþmaz
Sosyal Tesislerinde oluþturulan tamamen hijyenik ve tam donanýmlý bir merkezde, Niðde Açýk
Ceza Ýnfaz Kurumunda doðal ortamlarda yetiþtirilen koyun ve büyükbaþ hayvanlarýn satýþý ve kesimi yapýldý.
Yaklaþýk 1500 kiþinin faydalandýðý organizasyonda; Niðde Açýk Ceza Ýnfaz Kurumunda yetiþtirilen 470 küçükbaþ ve 50 büyükbaþ hayvanýn satýþý ve kesimi yapýldý.
Çoðunluðu yargý mensubu olmak üzere, çok
sayýda kamu kurum ve kuruluþlarýnýn mensuplarýna ve vatandaþlara satýþ ve kesim hizmeti sunuldu.
Adalet Bakanlýðý Müsteþarý Fahri Kasýrga,
Müsteþar Yardýmcýsý Osman Bölükbaþý, Ceza ve
Tevkifevleri Genel Müdürü Kenan Ýpek da kurbanlýklarýný buradan temin etti.
Satýþý yapýlan kurbanlýklar, Ceza Ýnfaz Kurumunda profesyonel kasaplar ve kasaplýk eðitimi
alan hükümlüler tarafýndan dinî vecibelere ve hij-
sunulduðu kesim iþlemi sýrasýnda kurban sahip-
yen þartlarýna uygun olarak kesildi. Uygulanan
lerine, nezih bir ortamda kahvaltý, çay vb. ikram-
randevu sistemi ile plânlý ve düzenli bir hizmetin
larda bulunuldu.
Hükümlülerden kimsesiz
çocuklara anlamlý hediye
I
Ankara Açýk Ceza Ýnfaz
Kurumu hükümlüleri
19 Mayýs Stadyumunda
futbol izledi
sparta E Tipi Kapalý-Açýk Ceza infaz Kurumunda bulunan hükümlülerin, Kurum
atölyesinde gül motifiyle süsleyip, üzerine
çocuklarýn isimlerini yazdýklarý bardaklarý 012 yaþ grubundaki çocuklarýn kaldýðý Çocuk
Yuvasýndaki çocuklara hediye olarak göndermeleri takdirle karþýlandý.
Kurumda, Halk Eðitimi ve Akþam Sanat
Okulu Müdürlüðü ile Isparta ÝÞKUR Müdürlüðü iþ birliðiyle kurulan cam süsleme atölyesinde kurs gören hükümlüler, Isparta Sosyal
A
nkara Açýk Ceza Ýnfaz Kurumunda bulunan hükümlüler 15.12.2007 tarihinde oynanan Ankaraspor
- ÇAYKUR Rizespor Türkcell Süper Ligi Futbol karþýlaþmasýný Ankara 19 Mayýs Stadyumunda izlediler.
ÇAYKUR Rizespor’un 2-1 kazandýðý maçý; Ceza ve
Tevkifevleri Genel Müdürlüðü Tetkik Hâkimleri Ýlyas
Kuvel ve Durmuþ Karaçalý, Kurum 1. Müdürü Hulûsi
Saðýr ve 2. Müdürü Ahmet Ýhsan Birlik, 7 infaz ve koruma memuru ile 20 hükümlü izledi.
Maç sonunda, hükümlüler ve personele Ankaraspor
Kulübü tarafýndan birer forma hediye edildi.
Hizmetler Ýl Müdürlüðü'ne baðlý 0-12 Yaþ
Çocuk Yuvasýnda kalan korunmaya muhtaç
90 çocuðu verilmek üzere masraflarýný kendilerinin karþýladýðý, cam su bardaklarýný üzerini gül motifleriyle süsleyip, çocuklarýn isimlerini de yazarak, Ceza Ýnfaz Kurumu Müdürlüðüne teslim ettiler.
Hediyeleri, 7.12.2007 tarihinde, Cumhuriyet Baþsavcýsý Erol Tosun, Kurum Müdürü
Dursun Þah Özyýlmaz, II.Müdür Hakký Þahin, Kurum Öðretmeni Cafer Karagöllü, Diþ
Hekimi Özlem Uysal ve Sosyal Çalýþmacý Hüseyin Sivri’den oluþan heyet Çocuk Yuvasýný ziyaret ederek, çocuklara verdi. Heyet, hediye daðýtýmýnýn ardýndan çocuklarla
birlikte akþam yemeði yedi.
Sosyal Hizmetler Ýl Müdürü Mahmut Altunay, hükümlülerin yaptýðý jestten dolayý çok duygulandýðýný, toplumun yaralarýný birlikte sarmanýn mutluluðunu yaþadýðýný söyledi.
Ordu E Tipi’nde çok amaçlý salon açýlýþý
BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM
206 kiþilik salonun açýlýþ kerdelesini Vali
Dr. Said Vakkas Gözlügöl, Belediye Baþkaný
Seyit Torun, Alay Komutaný Celal Cürek,
Cumhuriyet Baþsavcýsý Fevzi Büyüktümtürk
ve Bölge Ýdare Mahkemesi Baþkaný Ayfer
Buður birlikte kestiler.
Açýlýþýn ardýndan Kurumda düzenlenen
terzilik, berberlik ve bilgisayar iþletmenliði
kurslarýný baþarýyla bitirenlere ve öfke
kontrolü ve tahliye sonrasý eðitim programlarýnda belge almaya hak kazanan hükümlü
ve tutuklulara protokol tarafýndan belgeleri
verildi. Program; Ordu Belediyesi Konservatuarý öðrencilerinin sunduðu halk oyunu
gösterisi, Ceza Ýnfaz Kurumu hükümlüleri
ve yerel sanatçýlar tarafýndan seslendirilen
Türk Halk Müziði ve Türk Sanat Müziði
parçalarýyla sona erdi.
Sarayköy’de belge daðýtýmý
BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM
Programa; Sarayköy Belediye Baþkaný Orhan Karaköse,
Cumhuriyet Savcýlarý Ahmet Güler ve Peyman Hürmüz, Kurum
Müdürü Özer Duman, Kurum 2. Müdürü Vedat Bülbül, personel ve hükümlüler katýldý. Ayrýca, hükümlülerin yapmýþ olduðu
bakýr tablolar ve el iþleri, Ceza infaz Kurumu bahçesinde açýlan
sergide, ziyaretçiler tarafýndan büyük bir ilgi gördü.
Seslenis
Sayfa 6
15 Ocak 2008
‘2008’de yargýnýn hýzlanm
Adalet Bakaný Mehmet Ali Þahin, Adalet Bakanlýðý'nýn 2007 yýl
Þahin, Adalet Bakanlýðý olarak görevlerinin, adalet hizmetlerin
olduðunu belirterek, yargýda son beþ yýl içinde reform niteliðin
A
dalet Bakaný Mehmet Ali Þahin, adalet hizmetlerinin verildiði mekânlarýn yenilenmesine yönelik çalýþmalarýn devam
ettiði belirterek, hizmete açýlan ve inþatý devam adalet saraylarý
ile ilgili þunlarý söyledi:
“ADLÝYE SARAYLARI YENÝLENÝYOR
Hâkim ve savcýlarýmýzýn görev yaptýðý adliye binalarýmýzý süratle yeniliyoruz. Daha önce
eski ve yetersiz binalarda, kiralýk iþ hanlarýnda adalet daðýtmaya çalýþan mahkemeler,
belirli bir program çerçevesinde inþa edilen çaðdaþ araç ve teknoloji ile donatýlmýþ görkemli adalet saraylarýna taþýnmaya baþladýlar.
Bundan bir süre önce turistik beldelerimizden biri olan Fethiye'de, eski
bir adliye binasýnda daktilo ile çalýþan
zabýt katiplerini gören turistler, "Burasý
müze mi?" diye soruyorlardý. Bu ilçemizdeki adliye,
geçen yýl yeni binasýna kavuþtu. Sadece Fethiye deðil, Alanya'dan Ýzmir'e kadar turistlerin yoðun olarak geldiði yerlerde artýk eski adliye binasý kalmadý.
Bu durumu, yargýmýzýn saygýnlýðý açýsýndan son derece önemsiyoruz.
2003 yýlýndan itibaren inþaatý tamamlanan 78 adet adalet sarayýný hizmete açtýk. 39 adliyenin inþaatlarý sürüyor. 28 adedinin proje çalýþmalarý devam ediyor. 7 adedinin de ihale iþlemleri yürüyor. 2008 yýlýnda 23 adalet sarayýný tamamlamýþ olacaðýz.
Bodrum Adalet
Sarayýnýn Açýlýþý
B
akan Þahin, hukuk alanýnda son beþ yýlda reform niteliðinde çalýþmalar yapýldýðýný, 2008 yýlýnda bunlarýn devam edeceðini
ifade ederken, “Mevzuat düzenlenmeleri
açýsýndan geçtiðimiz 5 yýl, reform niteliðinde
adýmlarýn atýldýðý bir dönem oldu. Ýçinde temel kanunlarýn da bulunduðu 63 kanun tasarýsý bu dönemde yasalaþtý. Bu kanunlarýn
önemli bir bölümü Türk hukuk mevzuatýna
yeni giren düzenlemelerdir. Uluslararasý camiada bize sýnýf atlatan düzenlemelerdir.
2007 yýlý Cumhurbaþkanlýðý seçimi ve
genel seçimler nedeniyle TBMM'nin hukuk
reformu alanýnda adým atmasý için pek az
imkan bulabildiði bir yýl oldu. Buna raðmen
son iki ay içinde atýlan þu 5 adým, reform çalýþmalarýna büyük bir hýzla devam etmekte
olduðumuzun en çarpýcý örnekleridir:
- Kasým ayýnda Kat Mülkiyeti Kanunu'nda önemli deðiþiklikler yaptýk.
- Ceza Ýnfaz Kurumlarý ve Tutukevleri
Ýzleme Kurullarý Kanunu'nu deðiþtirdik.
- Uluslararasý Çocuk Kaçýrmanýn Huku-
Selçuklu Mimarisi tarzýnda inþa edilen Konya Adalet
Sarayý'nin açýlýþý 17 Aralýk 2007 tarihinde TBMM
Baþkaný Köksal Toptan, Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan, Baþbakan Yardýmcýsý Cemil Çiçek, Adalet
Bakaný Mehmet Ali Þahin, Kültür ve Turizm Bakaný
Ertuðurul Günay ile Bayýndýrlýk ve Ýskan Bakaný Faruk Özak'ýn katýlýmýyla yapýldý.
Özellikle Ýstanbul'da Avrupa'nýn en büyük adalet sarayýný inþa
ediyoruz. 360.000 m2 kapalý alana sahip olacak Ýstanbul Kartal'da inþaatý devam etmekte olan Anadolu Yakasý Adalet Sarayýný 2010'da faaliyete geçirmeyi plânlýyoruz. Yine Ýstanbul Çaðlayan'da yapýmý devam eden 328.000 m2'lik kullaným alanýna sahip olacak Avrupa Yaka-
Bodrum Adalet
Sarayýnýn açýlýþý 11
Eylül 2007 tarihinde
Adalet Bakaný
Mehmet Ali Þahin,
Hakimler ve Savcýlar
Yüksek Kurulu
Baþkan Vekili Mahmut
Acar ve üyeleri ile
Müsteþar Fahri
Kasýrga ve üst düzey
yöneticilerin katýlýmýyla gerçekleþtirilmiþti.
HUKUK REFORMU
Konya Adalet Sarayý
sý Adalet Sarayýný da 2010'a yetiþtirmeye çalýþýyoruz. 2010 Avrupa
Kültür Baþkenti Ýstanbul'a çok yakýþacak bu adalet saraylarýmýzýn açýlýþ heyecanýný þimdiden duyuyoruz.
Bu alanda yaptýklarýmýzýn boyutunu göstermek için þöyle bir karþýlaþtýrma yapmak isterim. 2003 yýlýna kadar toplam 151 mahalde
559.384 m2 kapalý alanlý bina yapýlmýþ iken 2003 yýlýndan sonra 81
yerde 716.839 m2 kapalý alana sahip adliye binasý hizmete sunuldu.
Önümüzdeki aylarda 30 mahalde 308.500 m2 kapalý alana sahip adiye binasý hizmete sunulacaktýr.
Ýstanbul'daki binalarýn bitimi ile yapýlan adliyelerin kapalý alaný
2.000.000 m2 yi geçecektir. Böylece Cumhuriyet tarihinde yapýlan binalarýn kapalý alan olarak miktarýný 4'e katlamayý hedeflemekteyiz.”
ki Yön ve Kapsamýna Dair Kanunu çýkarttýk.
- Milletlerarasý Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkýnda Kanunu yasalaþtýrdýk.
- Ve son olarak Tanýk Koruma Kanunu
yürürlüðe girdi.
Bütün bu kanunlar önemli bir boþluðu
dolduruyor. Vatandaþýmýzýn hayatýný kolaylaþtýrýyor. Katýlým müzakerelerini yürüttüðümüz AB müktesebatý ile uyumu saðlýyor.
-Ülkemizin en önemli gerçeði olan depreme karþý, binalarýmýzý güçlendirmekte
zorluklar yaþýyorduk. Bir kat malikinin karþý
çýkmasý, tedbir almamýzý engelliyordu. Kat
Mülkiyeti Kanunu'nda yapýlan deðiþiklikle
bu sorun çözüldü. Bu tür davalarda yargýlama süreci kýsaldý.
-Terör örgütleriyle ve organize suç çeteleri ile mücadelede tanýk faktöründen yararlanmada kolaylýklar saðlayacak ve bu tür örgütlerin çözülmesine yardýmcý olacak Tanýk
Koruma Kanunu artýk yürürlükte.
2008 yýlý hukuk reformu alanýnda daha
güçlü adýmlarýn atýlacaðý bir yýl alacak.
- Türk Ticaret Kanunu (TTK), yeniden
hazýrlandý. Genel kurul gündeminde. Dünyada ve Ülkemizde meydana gelen ekonomik
ve ticari hayattaki geliþmelere ve deðiþimlere
paralel hükümler getiriyor.
Yine 2008 yýlýnýn hemen baþýnda temel
ceza kanunlarýna uyum amaçlý 171 yasada
deðiþiklik yapýlacak. Bu düzenlemelerle,
gündelik hayata yeniden çeki düzen geliyor.
-Türk Borçlar Kanunu yeniden düzenlendi. Meclise sevk edildi. Özellikle bankalarla yapýlan kredi kartlarý sözleþmeleri, taksitle satýþ sözleþmeleri, sigorta sözleþmeleri
ve her türlü abonelik sözleþmelerinde tüketicinin korunmasýna yönelik hükümler getiriyor. Güvenli elektronik imza da, el yazýsýyla atýlan ýslak imzayla ayný hukuki sonuçlarý
doðuracak. Eþlerden biri ancak diðerinin yazýlý rýzasýyla kefil olabilecek. Kefilin sorumlu
tutulacaðý miktar, kefil tarafýndan belirlenecek.
Yýllýk kira artýþ oraný, enflasyon kadar,
yani yýllýk üretici fiyat endeksi oranýnda olabilecek. Ayrýca bir kira yýlý içinde, kira bir defa ödenmediðinde kalan diðer aylarýn kirasýnýn peþin ödenmesi zorunluluðu kaldýrýlýyor.
Kiracýnýn vereceði depozito, üç aylýk kira
bedelini geçemeyecek.
- Üç kanun tasarýmýz, Adalet Komisyo-
nu'nda görüþülmeyi bekliyor. (Yargýtay Kanununda Deðiþiklik Yapýlmasýna Dair Kanun Tasarýsý, Türkiye Hâkimler ve Savcýlar
Birliði Kanun Tasarý, Türk Ticaret Kanununun Yürürlüðü ve Uygulama Þekli Hakkýnda
Kanun Tasarýsý)
- Yedi kanun tasarýmýz Baþbakanlýða
sevk edildi. (Ýdari Yargýlama Usulü Kanununda Deðiþiklik Yapýlmasýna Ýliþkin Kanun
Tasarýsý; Ticari Sýr, Banka Sýrrý ve Müþteri
Sýrrý Hakkýnda Kanun Tasarýsý, Devlet Sýrlarý Kanun Tasarýsý, Kiþisel Verilerin Korunmasý Kanun Tasarýsý, Hukuk Mahkemeleri
Kanunu Tasarýsý, DNA Verileri ve Milli DNA
Bankasý Kanunu Tasarýsý, Ceza Ýnfaz Kurumlarý Dýþ Güvenlik Hizmetleri Kanunu
Tasarýsý)
- Ýçinde "Hukuki Uyuþmazlýklarda Arabuluculuk Kanunu Tasarýsý" da olan 7 kanun
tasarýsý üzerinde de çalýþmalar devam ediyor.
Amacýmýz, tüm mevzuatýmýzý çaðdaþ
geliþmelere ve toplumun her türlü ihtiyaçlarýna cevap verebilecek hale getirmektir.
2008 yýlý yargý reformu açýsýndan çok yoðun geçecek bir yýl olacak.”dedi.
Seslenis
15 Ocak 2008
Sayfa 7
masýna aðýrlýk vereceðiz’
ýnda gerçekleþtirdiði faaliyetler ile 2008 yýlý hedeflerini basýn toplantýsýnda açýkladý.
nin yerine getirilmesi için en uygun ortamý saðlamak ve yargýnýn sorunlarýný gidermek
nde adýmlar atýldýðýný, bunlarýn 2008 yýlýnda devam edeceðini söyledi.
CEZAEVLERÝMÝZDE ÇAÐDAÞ ANLAYIÞ
B
2008 YILI HEDEFLERÝ
Bakan Þahin, 2008 yýlý hedefleri þöyle açýkladý:
Yargýnýn hýzlanmasýna aðýrlýk vereceðiz
Bakanlýk olarak 2008'de yargýnýn hýzlanmasýna aðýrlýk vereceðiz. Geciken adalet, maalesef adalet olmaktan
çýkýyor. Bu nedenle yavaþ iþleyen yargýyý hýzlandýrma konusunda kararlýyýz. Þimdiye kadar, gerek mevzuatýn güncellenmesi, gerekse UYAP'ýn devreye girmesi ve modern
adalet saraylarýyla yargýnýn hýzlý iþlemesi için gereken altyapý büyük ölçüde oluþturuldu. Mahkemelerdeki yoðun
iþ yükü nedeniyle davalarýn uzamasýna yol açan personel
açýðýný kapatmak için de çaba gösteriyoruz.
Yargýnýn iþ yükünü azaltacaðýz
Önümüzdeki dönemdeki en büyük hedeflerimizden
birisi, yargýnýn iþ yükünü azaltabilmek için alternatif çözüm yollarýný yargýya kazandýrmaktýr. Yargýdaki gecikme
sorununun ortadan kaldýrýlmasý için özel gayret göstereceðiz. Yoðun iþ yükü karþýsýnda özveriyle çalýþan hâkimlerimiz, Cumhuriyet savcýlarýmýz ve diðer personelimizden de bu konuda daha duyarlý davranmalarýný bekliyorum.
Projeler
Bakanlýðýmýzýn eylem planlarýnda, AB kurumlarýyla
ortak gerçekleþtirilen yargý sistemimize yönelik projeler
önemli bir yere sahiptir. Bu kapsamda yargýnýn etkililik
ve verimliliðinin artýrýlmasýna yönelik olarak tasarlanan 5
proje baþarý ile tamamlandý. Avrupa Birliði kurumlarý ile
halen "Ýstinaf Mahkemelerinin Kurulmasýnýn Desteklenmesi Ýnþaat Projesi", "Türkiye'de Adalete Daha Ýyi
Eriþim", "Mahkeme Yönetimi Sistemine Destek" projelerini ortak olarak yürütmekteyiz. Ayrýca AB Komisyonu'na 2008 Malî Yýlý için sunulacak 4 proje bulunmaktadýr. Diðer Avrupa ülkeleri ile yürütülen 5 adet ikili iþbirliði projesi vardýr. Bu projeler, yargýnýn önünü açmayý ve
yargýyý hýzlandýrmayý amaçlamaktadýr.
Hâkim ve savcý açýðýný gidereceðiz
Hâkim ve savcýlarýmýz, büyük bir özveri ile çalýþmalarýna raðmen, yoðun iþ yükü altýnda oldukça zorlanmaktadýrlar. Çare, 4.115 hâkim ve savcý kadrosunu bir an
önce doldurabilmektir. Adaylýklarý baþlamýþ 553 hâkim
ve savcýmýz eðitimlerine devam ediyor. 500 kadro için
mülakat sýnavý da þubat ayý içinde gerçekleþecek. Ayrýca
2008 yýlý içinde ÖSYM tarafýndan yapýlacak iki sýnav sonucunda adli yargýya yaklaþýk 1000 yeni hâkim ve savcý almayý planlýyoruz.
2010 yýlýnda faaliyete geçirmeyi planladýðýmýz istinaf
mahkemeleri, bu ihtiyacý daha da artýracak. Belki de ileride
Kadro Kanunu'nda deðiþiklik yaparak Meclisimizden yeni
hâkim ve savcý kadrosu talep etmek zorunda kalacaðýz.
akan Þahin, ceza infaz kurumlarýnýn fizikî yönden iyileþtirme çalýþmalarýnda sona yaklaþýldýðýný, artýk
kurumlarda sosyal, kültürel ve eðitim faaliyetlerine aðýrlýk verdikleri söyledi. Þahini, “Cezaevleri daha önce kamuoyunun
gündemini isyanlarla, firar hadiseleriyle
iþgal ediyordu. Büyük bir sorun kaynaðý
haline gelen bu kurumlar, son dönemde
hükümlü ve tutuklularýn iyileþtirilmesini
amaçlayan sosyal ve kültürel faaliyetlerle,
iþyurtlarýnda üretilen ürünlerle gündeme
gelmeye baþladý.
Personel ve kaynak israfýna yol açan
küçük ve yetersiz cezaevlerinin kapatýlmasýyla yaklaþýk 600 civarýnda olan cezaevi sayýsý 392'ye düþürüldü. Suç örgütlerinin cezaevlerinde hâkimiyet kurmasýna
yol açan, çok sayýda mahkûmun bir arada
kaldýðý koðuþ sistemi terk edildi. Hükümlü ve tutuklular, uluslararasý standartlara
göre inþa edilen yeni cezaevlerine nakledildi.
Cezaevleri için kampüs modelini
uygulamaya baþladýk
Metropol kentlerde cezaevi sorunlarýna köklü çözüm getirmek amacýyla birden
fazla kurumun bir arada yer aldýðý ve bir
çok hizmetin ortak olarak karþýlandýðý ceza infaz kurumlarý kampüsü modeli geliþtirildi. Bu modelin ilk örneði olan 7 cezaevinin birarada bulunduðu Sincan'daki
Ankara Ceza Ýnfaz Kurumlarý Kampüsü
faaliyete geçti. 2 F tipi, 2 L tipi, 1 çocuk, 1
kadýn ve 1 Açýk cezaevinin bulunduðu
kampüste, açýk ve kapalý spor salonlarý,
kütüphane, konferans salonu, çok sayýda
derslikler ve iþ atölyeleri baþta olmak üzere hükümlü ve tutuklularý topluma kazandýrmaya yönelik imkânlar bulunuyor.
Hükümlü ve tutuklularýn iyileþtirilmesi, ihtiyaçlarýn tek merkezden karþýlanmasý ve güvenliðin saðlanmasý konusunda önemli kolaylýklar saðlayan cezaevleri kampüsü modelini Ankara'dan sonra
Ýstanbul, Kocaeli ve Ýzmir'de de hayata
geçireceðiz. Ýstanbul Silivri'de 9 cezaevinin bulunduðu 10 bin 904 kiþi kapasiteli
ceza infaz kurumlarý kampüsünün inþaatý
büyük ölçüde tamamlandý.
Kampüste yer alan açýk cezaevi bölümü faaliyete geçti. Bayrampaþa Cezaevi'nin 2008 yýlý Mart ayýnda kapatýlarak,
hükümlü ve tutuklularýn Silivri'ye taþýnmasý planlanýyor.Yine, Türkiye Cumhuriyeti'nin Baþkenti Ankara'da bulunan Ulucanlar Cezaevi, pislik, isyan, firar, yangýn
ve insan haklarý ihlalleriyle gündeme geliyordu. Bu cezaevi de bilindiði gibi kapatýldý. Buranýn kültür ve sanat merkezi olarak
kullanýlmasý amacýyla Altýndað Belediye
Baþkanlýðý, Ankara Baro Baþkanlýðý ve Ankara Mimarlar Odasý Baþkanlýðý ile protokol yapýyoruz.
488 mahkûm üniversiteye girdi
2007 yýlýnda 856 hükümlü ve tutuklu
üniversite sýnavýna katýldý. Bunlardan
488'i bir yüksek öðretim kurumuna yerleþtirildi. Ceza infaz kurumlarýnda, hem
infaz ve koruma memurlarýna hem de
hükümlülere yönelik eðitim faaliyetlerine
aðýrlýk veriyoruz. Ceza Ýnfaz Kurumlarý
ve Tutukevleri Personeli Eðitim Merkezleri Kanunu uyarýnca, Ankara, Ýstanbul,
Erzurum ve Kahramanmaraþ'ta eðitim
merkezleri açýldý. Eðitim merkezlerinde
bugüne kadar toplam 32.499 ceza infaz
kurumu personeline psikoloji ve insan
haklarý konularý baþta olmak üzere hizmet içi eðitim verildi. Sadece 2007 yýlýnda eðitim alan personel sayýsý 13.017 olmuþtur.
Tüm personelden 19.090'ý hizmet içi
eðitim semineri, 6595'i hizmet içi eðitim
kursu, 3713'ü aday memurluk eðitimi,
2118'i görevde yükselme eðitimi ve 985'i
de eðitici eðitimi almýþtýr.
Hükümlüler cezaevinde meslek sahibi oluyor
186 ceza infaz kurumunda hükümlü
ve tutuklularýn meslek ve sanatlarýný koruyup geliþtirmek veya onlara bir meslek
ve sanat öðretmek üzere tesis, atölye gibi
ünitelerden oluþan iþyurtlarý bulunuyor.
Cezaevlerinde iþ ve meslek eðitimi kurslarýna katýlan 26 bin kiþi sertifika almaya
hak kazandý.
Tahliye olan mahkum baþýboþ býrakýlmýyor
Günümüzde ceza infaz sistemi, hükümlünün sosyalleþmesini teþvik etmeyi,
yeniden suç iþlemesini engelleyici koþullarý oluþturmayý amaçlýyor. Mahkûmlarýn
tahliye olduktan sonra üretken, kanunlara
ve diðer toplumsal kurallara saygýlý, sorumluluk sahibi bireyler olarak toplumda yer
almalarý için çaba gösteriliyor. Hükümlülerin tahliye olduktan sonra yeniden suç iþlemelerini önlemek ve hayata tutunmalarýný
saðlamak amacýyla 133 aðýr ceza merkezinde Denetimli Serbestlik ve Yardým Merkezleri ile Koruma Kurullarý oluþturuldu.
Bu merkezler, þüpheli, sanýk ve hükümlülerin, toplumla bütünleþmesi açýsýndan ihtiyaç duyulan her türlü hizmet,
program ve kaynaklarýn saðlanmasý konusunda faaliyet göstermeye baþladý. 2006 yýlý baþýndan itibaren mahkemelerce, kamu
yararýna çalýþma, eðitim kurumuna devam
etme, madde baðýmlýlarýnýn tedavisi, rehberlik hizmeti alma ve konutta infaz gibi 44
bin 799 denetimli serbestlik kararý verildi.
Bu kararlarýn önemli bir bölümü yerine
getirildi. 22 bin 470 kararýn infazýna devam
ediliyor. Ayrýca koruma kurullarý tarafýndan
tahliye olan bin 305 hükümlü ile 158 suç
maðduruna çeþitli konularda yardým yapýldý. Yine bu kapsamda, 45 meslek edindirme projesi yapýlarak ceza infaz kurumlarýndan salýverilen 456 hükümlü eðitimden
geçirildi.
Bakanlýðýmýz, cezaevleri reformunu
hem modern binalarla fiziki mekanlarý
iyileþtirerek hem de çaðdaþ infaz anlayýþýyla hükümlülerin saðlýklý bireyler olarak
topluma kazandýrýlmasý yönündeki çalýþmalara aðýrlýk vererek sürdürüyor.”
Sayfa 8
Seslenis
15 Ocak 2008
Kadýnlar için iþ ve
Adalet Bakaný Mehmet Ali Þahin, Ankara Kadýn Kapalý Ceza Ýnfaz
atölyesinin açýlýþýný yaparak, “Hükümlü ve tutuklularý topluma kaz
BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM
Çok sayýda basýn mensubunun katýldýðý ziyarette, ilk olarak Ankara Kadýn Kapalý Ceza Ýnfaz
Kurumunda 2. Müdür Tuðba Yýldýz'dan eðitim ve
sosyal-kültürel faaliyetler hakkýnda brifing alan
Bakan Þahin, daha sonra, kadýn hükümlü ve tutuklularýn mantý ürettikleri mantý üretim atölyesinin faaliyete geçirilmesindeki katkýlarý nedeniyle Beðendik Maðazasý yetkilisi Hacý Duran Beðendik'e plâket verdi.
Bakan Þahin, Sincan kampüsünde 7 tane cezaevi bulunduðunu, ziyaret edeceði Kadýn Kapalý
Cezaevi'nde 244 tutuklu ve hükümlünün olduðu-
nu söyledi. Cezaevlerinde bulunan tutuklu ve hükümlüleri suçlu olarak görmediklerini, onlarý insan olarak gördüklerini belirten Bakan Þahin, son
yýllarda cezaevlerinde insani ve bilgi amaçlý adýmlar atýldýðýný ifade etti. Mahkumlarýn topluma kazandýrýlmalarý için cezaevlerinde çok ciddi çalýþmalar yaptýklarýný kaydeden Þahin, cezaevi iþ
yurtlarýnda 40 civarýnda branþta üretim yapýldýðýný söyledi. Þahin, bugün açýlýþýný gerçekleþtirecekleri mantý ve dolma atölyesinde üretilen ürünlerin maliyetini tamamen Beðendik Maðazasý'nýn
saðlayacaðýný ve ürünlerin Maðazada satýlacaðýný
ifade etti. Burada çalýþan mahkumlarýn para alacaklarýný ve sigortalý olacaklarýný da belirten Þahin, üretimden mahkumlarýn yaný sýra Adalet Bakanlýðý'nýn da yararlanacaðýný, cezaevlerinin yenilenmesi ve bakýmýnýn buradan elde edilen katkýlarla yapýldýðýný söyledi.
Daha sonra, tekstil atölyesinin açýlýþýný gerçekleþtireceklerini belirten Bakan Þahin, yapýlan
bu projelerle mahkumlarýn tahliye olduktan son-
ra topluma daha rahat adapte olacaðýný ifade etti.
Cezaevine iki tane duruþma salonu yaptýklarýný,
bunun da Türkiye'de bir ilk olduðunu belirten
Bakan Þahin, çok sayýlý ve güvenlik riski olan davalarda dosyaya bakan mahkemenin alacaðý kararla burada duruþma yapýlabileceðini söyledi. Buradaki duruþmalarýn basýna ve halka açýk olacaðýný
kaydeden Þahin, güvenliði de yine adliyelerdeki
gibi cumhuriyet savcýlarýnýn saðlayacaðýný ifade
etti.
Konuþmasýnýn ardýndan cezaevine yeni kurulan Tekstil Atölyesi'nin açýlýþýný yapan Þahin, atölyede eðitim alan kadýn mahkumlarla sohbet etti.
Mahkum Ebru Erþahin, Bakan Þahin'e gömlek
dikme sözü verdi. Þahin, gömleðini beyaz renk ve
43.5 beden olmasýný istedi.
Ardýndan mantý ve yaprak sarma yapýlan atölyeye geçen Bakan Þahin, burada çalýþan kadýnlarýn yanýna oturarak, mantý üretimini izledi ve çalýþmalarla ilgili bilgi aldý. Bakan Þahin, gazetecilerin ýsrarý üzerine, hazýrlanmýþ hamur parçalarýndan birinin içine malzeme koyarak mantý yaptý.
Bakan Þahin, daha sonra Bakanlýk bürokratlarý ve basýn mensuplarýyla birlikte kadýnlarýn ürettiði mantýdan oluþan öðle yemeðini yedi.
Kapalý spor salonunda, halk oyunlarý öðrenen
kadýn hükümlü ve tutuklularýn gösterisini beðeniyle izleyen Bakan Þahin, ardýndan kadýnlarýn
kaldýðý odalarý ziyaret etti. Kadýnlarla bir süre
sohbet eden Bakan Þahin'e bir kadýnýn Kurumda
öðrendiði flütü çaldý. Bakan Þahin, kadýn tutuklu
ve hükümlülerle bir süre avluda volta attý.
Bakan Þahin, son olarak Kampüste yer alan iki
duruþma salonunun açýlýþýný yaptý.
Bakan Þahin, Kurumdaki odalarý ziyaret ederek,
kadýnlarla sohbet etti ve avluda volta attý
15 Ocak 2008
Seslenis
Sayfa 9
e meslek atölyesi
z Kurumunda kadýnlarýn iþ ve meslek eðitimlerine yönelik tekstil
zandýrmak için ciddi çalýþmalar yürütüyoruz.” dedi.
Sayfa 10
KISA SÜRELÝ HAPÝS CEZASINA
SEÇENEK YAPTIRIMLAR
I. Giriþ
Ülkemizde çaðdaþ uygulamalarýný 1 Haziran 2005 yýlýnda
yürürlüðe giren 5237 Türk Ceza Kanunu ile çok çeþitlendirilen kýsa süreli hapis cezasýna seçenek yaptýrýmlar, alternatif
ceza infaz sisteminin önemli bir parçasýný oluþturmaktadýr.
Kýsa süreli hapis cezasýna seçenek yaptýrýmlar ile kiþilerin belli bir süreyle hapis cezasýna mahkûm olmasý yerine,
cezanýn uyarý fonksiyonu devreye sokularak, kiþinin etkin piþmanlýk duymasýný saðlanabilmektedir. Kiþilerin mahkûm olduklarý hapis cezalarýný toplum içerisinde denetim ve gözetim altýna çekmeleri hem suçtan uzak durmalarý yönünde rehabilite edilerek yeniden topluma kazandýrýlmalarýný saðlayacak hem de toplumsal barýþa katký saðlayacaktýr.
Hakkýnda seçenek yaptýrýmlardan birine hükmedilen kiþinin bu yaptýrýmýn gereklerine uygun hareket etmesi durumunda, bu ceza infaz edilmeyecek ve kiþi açýsýndan bu cezaya mahkûmiyete baðlý hukukî sonuçlar doðmayacaktýr(Türk
Ceza Kanunu Madde Gerekçeleri).
Bu baðlamda ülkemizde uygulanan kýsa süreli hapis cezasýna seçenek yaptýrýmlar beþ baþlýk altýnda incelenebilir.
II. Kýsa Süreli Hapis Cezasý Ýle Ýlgili Görüþler
Kýsa süreli hapis cezasý ile ilgili görüþler þunlardýr:
a. Hapis cezasýndan beklenen yararýn elde edilebilmesi
için hükümlünün belirli bir süreden fazla bu rejime tabi tutulmasý gerektiðinden dolayý kýsa süreli hapis cezalarýndan
bu yarar elde edilememektedir.
b. Kýsa süreli hapis cezalarý, süreleri nedeni ile hükümlünün topluma yeniden uyumunu saðlayacak bir iyileþtirme
programýnýn uygulanmasýna engel olmaktadýr.
c. Bu cezalar ilk defa uygulandýklarý kimseler üzerinde
korkutucu bir etki yapsalar da, zamanla ve özellikle mükerrirler üzerinde böyle bir etkileri olmamaktadýr.
d. Ceza infaz kurumlarýnda bulunan hükümlülerin çok
büyük bir çoðunluðunu kýsa süreli hapis cezasýna hükmedilen hükümlüler oluþturmaktadýr. Bunlarýn ceza infaz kurumlarýnda alýkonulmalarýnda iyileþtirme yönünden yarar görülememekte, buna karþýlýk, Devlete gereksiz olarak büyük bir
mali külfet yüklenmiþ olmaktadýr.
Kýsa süreli hapis cezalarý yerine; maksada uygunluk sistemini benimseyen ülkelerde; kovuþturmadan vazgeçilmesi,
denetimli serbestlik sistemi (probation), erteleme, cezanýn
paraya çevrilmesi, adlî tevbih, iyi tavýr ve hareket kefaleti, sürgün, belirli mesleki faaliyetlerden yasaklýlýk, bir kamu kurumu yararýna zorunlu çalýþtýrma ve suçlunun hafta sonu ceza
infaz kurumuna gelerek cezasýný hücrede geçirmesi, yahut
ikametgahýný terk edememe zorunluluðu önerilmiþtir.
(DÖNMEZER-ERMAN, Nazari ve Tatbiki Ceza Hukuku, s.684, aktaran Kamer, Vehbi Kadri, Ceza ve Güvenlik
Tedbirlerinin Ýnfazý, Adalet Yayýnevi, Ocak, 2007, s.10-11)
III. Kýsa Süreli Hapis Cezasýnýn Önemi
Bir yýl veya daha az süreli hapis cezasý, kýsa süreli hapis
cezasýdýr. Kýsa süreli hapis cezasý, 5237 sayýlý Türk Ceza Kanunun 50 nci maddesinde belirtilen "seçenek yaptýrýmlara"
çevrilebilmektedir.
Altý ay veya daha az süreli hapis cezanýn infazý, hafta sonlarý veya geceleri ceza infaz kurumunda infaz edilebilmekte,
kadýn veya altmýþbeþ yaþýný bitirmiþ hükümlülerin mahkum
olduklarý altý ay, yetmiþbeþ yaþýný bitirmiþ hükümlülerin
mahkum olduklarý bir yýl hapis cezasý "konutta" yerine getirilebilmektedir.
(KAMER, Vehbi Kadri, "22 Aralýk 2006 tarihinde Nevþehir'de Düzenlenen Panelde Yaptýðý Konuþma", Yayýmlanmamýþtýr.)
IV. Kýsa Süreli Hapis Cezasýnýn Seçenek Yaptýrýmlara Çevrilmesinin Koþullarý
Kýsa süreli hapis cezasýnýn 5237 sayýlý Türk Ceza Kanununun 50 nci maddesinde belirtilen seçenek yaptýrýmlara
çevrilebilmesi için iki koþulun birlikte bulunmasý gerekmektedir.
Birinci koþul, hükmedilen hapis cezasý bir yýl ve daha az
süreli olmalýdýr. Burada önemli olan cezanýn suç için kanunda öngörülen cezanýn miktarý deðil, mahkemece verilen sonuç cezadýr. Sanýðýn birden fazla suç iþlemesi halinde bir yýllýk süre her suç için ayrý ayrý deðerlendirilmelidir.
Ýkinci koþul, suçun Kanunda yaptýrýmý olarak hapis ile
adlî para cezasýnýn seçenek olarak gösterilmesi halinde mahkemece hapis cezasýna hükmedilmiþ ise bu ceza adlî para cezasý dýþýndaki seçenek yaptýrýmlara çevrilmelidir. Bu son halde ceza, kesinlikle adlî para cezasýna çevrilmemelidir. Bu
þartlarýn varlýðý hâlinde, kýsa süreli hapis cezalarý hâkimin
takdirine göre adlî para cezasý dýþýndaki seçenek yaptýrýmlara çevrilmesi mümkündür.
(Kamer, Vehbi Kadri, 14-16-18 Þubat 2007 tarihlerinde
Ankara'da denetimli serbestlik sisteminin hakim ve Cumhuriyet savcýlarýna tanýtýlmasý amacýyla yapýlan seminerlerde
sunulan teblið)
Seslenis
15 Ocak 2008
Vehbi Kadri
KAMER
Denetimli Serbestlik ve Yardým
Hizmetlerinden Sorumlu
Daire Baþkaný
V. Kýsa Süreli Hapis Cezasýnýn Seçenek Yaptýrýmlara Çevrilmesinin Zorunlu Olduðu Durumlar
Mevzuatýmýzda kýsa süreli hapis cezalarýnýn seçenek yaptýrýmlara çevrilmesinin zorunlu olduðu iki ihtimal bulunmaktadýr.
Bunlardan; birincisi, daha önce hapis cezasýna mahkûm
edilmemiþ olmak koþulu ile fiili iþlediði tarihte onsekiz yaþýný
doldurmamýþ veya altmýþbeþ yaþýný bitirmiþ olan failin mahkûm
edildiði bir yýl ve daha az süreli hapis cezasýdýr.
Ýkincisi, daha önce hapis cezasýna mahkûm edilmemiþ olmak koþulu ile otuz gün ve daha az süreli hapis cezasýdýr.
Bu iki ihtimalde hâkim mutlaka hapis cezasýný seçenek
yaptýrýmlardan birine çevirmek zorundadýr. Bu konuda takdir
hakký bulunmamaktadýr.
VI. Kýsa Süreli Hapis Cezasýnýn Seçenek Yaptýrýmlara Çevrilmesinin Sonuçlarý
Kýsa süreli hapis cezasýnýn seçenek yaptýrýmlara çevrilmesinin üç ayrý sonucu bulunmaktadýr.
Birincisi; kýsa süreli hapis cezalarýnýn yukarýda açýklanan
seçenek yaptýrýmlardan birine çevrilmesi hâlinde asýl
mahkûmiyet hapis cezasý deðil, çevrilen seçenek yaptýrýmdýr.
Bu nedenle cezanýn ertelenmesi veya tekerrür uygulamalarýnda
hapis cezasý deðil çevrilen seçenek yaptýrým dikkate alýnmalýdýr.
Ancak hüküm kesinleþtikten sonra Cumhuriyet savcýlýðýnca yapýlan tebligata raðmen otuz gün içinde seçenek yaptýrýmlarýn infazýna baþlanýlmamasý veya baþlanýp da tamamlanamamasý hâlinde hükmü veren mahkemece kýsa süreli hapis cezasýnýn tamamen veya kýsmen infazýna karar verilmelidir. Bu son
halde asýl mahkûmiyet, hükmedilen kýsa süreli hapis cezasýdýr.
Ýkincisi; istisnai olarak seçenek yaptýrýmýn hükümlünün
elinde olamayan bir neden gerekçesi ile yerine getirilememesi
hâlinde hükmü veren mahkemenin hükmettiði seçenek yaptýrýmý baþka bir seçenek yaptýrým ile deðiþtirebilme yetkisi bulunmaktadýr.
Üçüncüsü; hüküm kesinleþtikten sonra Cumhuriyet savcýlýðýnca yapýlan tebligata raðmen otuz gün içinde seçenek yaptýrýmýn gereklerinin yerine getirilmesine baþlanmamasý veya
baþlanýp da devam edilmemesi hâlinde, hükmü veren mahkeme tarafýndan kýsa süreli hapis cezasýnýn tamamen veya kýsmen
infazýna karar verilmeli ve bu karar derhâl infaz edilmelidir. Burada dikkat edilmesi gereken, bu kararýn hükmü veren mahkeme tarafýndan verilmesidir.
VII. Kýsa Süreli Hapis Cezalarýnda Mahkeme Kararýnýn Gerekçesinin Kapsamý
Mahkeme, kýsa süreli hapis cezasýnýn seçenek yaptýrýmlara
çevrilmesi konusundaki olumlu veya olumsuz verdiði kararý gerekçe ile açýklamalýdýr. Açýklanan gerekçe, dosya içeriðine uygun ve sanýðýn kiþiliði ile ilgili olmalýdýr. Gerekçe gösterilmesi
zorunluluðunda ki amaç, Kanun maddesinde yer alan sözcüklerin hüküm fýkrasýnda tekrarlanmasý olmayýp, anýlan maddedeki yazýlý yasal nedenlere dayandýrýlmýþ olmak kaydý ve þartý ile
gerekçede, bu konuda gösterilen nedenlerin hakimin sadece
soyut kanýlarýna göre deðil, ölçünün isabetli olarak seçildiðini
doðrulayýp açýklayan, dosya içeriðine ve sanýðýn kiþiliðine göre
belirlenmesidir.
(YERLÝ, Fahrettin Kemal, Cezanýn Kiþileþtirilmesi Açýsýndan 647 Sayýlý Kanunun 4 üncü Maddesinin Uygulanmasý,
Adalet Bakanlýðý, Adalet Dergisi, Yýl:94, Temmuz-2003, Sayý:16, s.69, aktaran Kamer, Vehbi Kadri, Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin Ýnfazý, Adalet Yayýnevi, Ocak, 2007, s.56)
Mahkeme kýsa süreli hapis cezasýný seçenek yaptýrýmlara
çevirirken; suçlunun kiþiliðine, sosyal ve ekonomik durumuna,
yargýlama sürecinde duyduðu piþmanlýða ve suçun iþlenmesindeki özelliklere dikkat etmelidir. Bu konuda "sosyal araþtýrma
raporlarý"ndan yararlanýlmalýdýr.
(Kamer, Vehbi Kadri, 26-28 Þubat 2007 tarihleri ile 3-4
Mart 2007 tarihlerinde Ýstanbul Avrupa yakasýnda, 27 Þubat
2007 tarihi ile 1-2 Mart 2007 tarihlerinde Ýstanbul Anadolu yakasýnda denetimli serbestlik sisteminin hakim ve Cumhuriyet
savcýlarýna tanýtýlmasý amacýyla yapýlan seminerlerde sunulan
teblið)
VIII. Denetimli Serbestlik Sisteminin Kuruluþundan Bugüne Kýsa Süreli Hapis Cezasýna Seçenek Yaptýrýmlar
Ülkemizde iki yýldýr uygulanan denetimli serbestlik
hizmetleri istatistiklerine bakýldýðýnda; 2007 yýlýnda bir önceki
yýla oranla % 432 artarak 4508 kararýn verildiði görülmüþtür.
Kýsa süreli hapis cezasýna seçenek yaptýrýmlar içerisinde yer
alan kamu yararýna çalýþma cezasý yaptýrýmý için 2007 yýlýnda
toplam 1499 karar verilirken bu kararlarýn 213.166 saat ile infaz
edildiði görülmektedir.
IX. Kýsa Süreli Hapis Cezasýnýn Seçenek Yaptýrýmlarýnýn Çeþitleri
Bir sonraki sayýda kýsa süreli hapis cezasýnýn seçenek yaptýrýmlarýnýn çeþitleri ayrý ayrý incelenecektir.
Daire Baþkaný Kamer
Ýzmir ve Karþýyaka
Þube Müdürlüklerini
ziyaret etti
Denetimli Serbestlik ve Yardým Hizmetlerinden
Sorumlu Daire Baþkaný Vehbi Kadri KAMER, Ýzmir
ve Karþýyaka Denetimli Serbestlik ve Yardým Merkezi Þube Müdürlüklerini ziyaret etti.
Ziyaretin ilk bölümünde Karþýyaka Cumhuriyet
Baþsavcýsý Rana YILMAZ, Karþýyaka Adalet Komisyonu Baþkaný Mehmet AKARCA, Cumhuriyet Baþsavcý Vekili Ali SOYLU, Ýnfaz Savcýsý Cumhur AKDEMÝR ile görüþen Daire Baþkaný KAMER, Karþýyaka Denetimli Serbestlik ve Yardým Merkezi Þube
Müdürlüðünün yeni hizmet binasýný gezdi ve ardýndan Þube Müdürü Leyla COÞKUN tarafýndan yapýlan faaliyetlere iliþkin slayt gösterisini izledi. Þube
Müdürü Leyla COÞKUN sunumunda Karþýyaka
Denetimli Serbestlik ve Yardým Merkezi Þube Müdürlüðünce 2007 yýlýnýn ilk 11 ayý süresince 801 tedavi tedbirinin ve 6448 saat kamuya yararlý bir iþte
çalýþma cezasýnýn infazýnýn yerine getirildiði, þubelerince 478 kiþiye rehberlik hizmetinin verildiði ve
1764 form ve planýn hazýrlandýðý bilgisini verdi.
Daire Baþkaný KAMER, programýnýn ikinci bölümünde Ýzmir Cumhuriyet Baþsavcýsý Emin ÖZLER,
Ýzmir Adalet Komisyonu Baþkaný Naim KARTAL,
Ýzmir Cumhuriyet Baþsavcý Vekili ve Koruma Kurulu Baþkaný Ýhsan TAÞKIN' ý ziyaret etti.
Ýzmir Denetimli Serbestlik ve Yardým Merkezi
Þube Müdürlüðü çalýþmalarý ile ilgili Daire Baþkaný
KAMER'e bilgi veren Þube Müdürü Mesut AKDÜLGER; 2007 yýlýnda Ýzmir'de kýsa süreli hapis
cezasýna seçenek yaptýrýmlardan kamu hizmeti cezasý ile ilgili olarak mahkemelerce çeþitli hizmet sýnýflarýnda çalýþtýrýlmak üzere 65 karar verildiði, bu
süreçte hükümlülerin kamuya yararlý bir iþte (temizlik, tamirat, boya ve badana, park ve bahçe iþleri, onarým) toplam 11430 saat çalýþtýrýlarak kararlarýn infaz
edildiðini belirtti. Ayný dönemde çocuklar ile ilgili
olarak verilen 170 kararýn infazýna baþarý ile devam
edildiðini ifade eden Þube Müdürü AKDÜLGER
2007 yýlýnda; madde baðýmlýsý 2155 hükümlü hakkýnda TCK 191. maddesi gereðince tedavi ve denetimli serbestlik kararý verildiðini ve bu kararlarýn infazýnýn baþarýlý bir þekilde devam ettiðini belirtti.
Denetimli serbestlik þubelerinden
meslek edindirme projeleri
Eski hükümlüleri meslek sahibi yaparak topluma
yeniden kazandýrmayý amaçlayan Meslek Edindirme
Eðitim projeleri kapsamýnda; Ardahan Cumhuriyet
Baþsavcýlýðý Denetimli Serbestlik ve Yardým Merkezi
Þube Müdürlüðü, Ýþ-Kur Ýl Müdürlüðü ve Ýl Milli
Eðitim Müdürlüðü iþbirliði ile hazýrlanan "Kalorifer
Ateþçiliði Kursu Projesi", Zile Cumhuriyet Baþsavcýlýðý Denetimli Serbestlik ve Yardým Merkezi Þube
Müdürlüðü, Tokat Ýþ Kur Ýl Müdürlüðü, Zile Halk
Eðitim Merkezi Müdürlüðü tarafýndan açýlan "Sýhhi
Tesisat ve Doðalgaz Tesisatçýlýðý Meslek Edindirme
Kursu Projesi", Yalvaç Cumhuriyet Baþsavcýlýðý Denetimli Serbestlik ve Yardým Merkezi Þube Müdürlüðü tarafýndan açýlan "Karo Fayans Döþemeciliði Meslek Edindirme Kursu Projesi", baþarý ile tamamlanarak eski hükümlülere sertifikalarý verildi.
Seslenis
15 Ocak 2008
Sayfa 11
Malatya’da denetimli serbestlik hizmetleri
M
alatya Denetimli Serbestlik ve
Yardým Merkezi Þube Müdürlüðü, Cumhuriyet Baþsavcýsý Ali Ceyhun
CEYLAN ve Cumhuriyet Savcýsý Cemal Murat YAPICI'nýn verdiði destekle
2007 yýlýný yoðun bir çalýþma programý
ile tamamladý.
2007 yýlýnda, Malatya Þube Müdürlüðünce merkez ve mülakatlarda bulunan hakim ve savcýlar ziyaret edilerek
denetimli serbestlik ve özellikle sosyal
araþtýrma raporu, kamu hizmeti cezasý
ve rehberlik uygulamalarýnýn önemi,
þüpheli ve sanýklarýn denetimli serbestlik uygulamalarýna tabi tutulmasý halinde infazlarýnýn nasýl yapýlacaðý gibi konular hakkýnda bilgiler verildi. Yapýlan
görüþmelerden sonra infaz için gönderilen dosya sayýsýnda önemli artýþlar olduðu gözlenen Malatya Þube Müdürlüðüne 2007 yýlý içerisinde 272 dosya infaz
için gönderildi.
2007 yýlý itibariyle, kýsa süreli hapis
cezasý yerine verilen kamu hizmeti cezasý ile hükümlüler, kamu kurum ve kuruluþlarýnda toplam 3235 saat ücretsiz
olarak çalýþtýrýlmýþ olup, bu hükümlüler; Ýl Milli Eðitim Müdürlüklerine baðlý okullarda, Meteoroloji Bölge Müdürlüðü'nde, Bayýndýrlýk ve Ýskan Ýl Müdürlüðü'nde, Çevre ve Orman Ýl Müdürlüðü'nde, Gümrük Muhafaza Ýl Müdürlüðü'nde ve Gençlik ve Spor Ýl Müdürlüðünde çeþitli iþlerde çalýþtýrýldý.
Yine 2007 yýlý içerisinde ceza infaz
kurumlarýnda bulunan ve tahliyesine 1
HABER TURU
Denizli’de
3 eski hükümlüye
iþ kurma yardýmý
ay kalan 87 hükümlü hakkýnda salýverme öncesi deðerlendirme rapor, kovuþturma aþamasýnda olan 39 sanýk hakkýnda sosyal araþtýrma raporu ve suça
sürüklenen 6 çocuk hakkýnda sosyal inceleme raporu hazýrlandý.
Sabancý Kültür Merkezinde düzenlenen "Uyuþturucunun Zararlarý ve Denetimli Serbestlik Hizmetleri'' konulu
konferansta koruma kurulu üyeleri, hakim ve savcýlar ile özellikle ortaöðretim
düzeyindeki öðrenciler bilgilendirildi.
Ayrýca konferans sonrasý Ýnönü Üniversitesi Tiyatro Topluluðu tarafýndan
uyuþturucunun zararlarý hakkýnda tiyatro gösterisi yapýldý.
Koruma kurulu çalýþmalarý kapsamýnda 2007 yýlýnda baþvuran toplam 51
hükümlüden 6 kiþiye iþ, 8 kiþiye ayni ve
nakdi yardým, 5 kiþiye eðitim yardýmý,1
kiþiye kredi yardýmý ve 1 kiþiye de psikososyal yardým yapýldý. Yine koruma kurulu çalýþmalarý kapsamýnda açýlan Doðalgaz Tesisatçýlýðý Mesleki Eðitim Projesi, Elektrik Kaynakçýlýðý ve Konfeksiyon Mesleki Eðitim Kursunda 22 kiþi
sertifika almaya hak kazandý.
Malatya Denetimli Serbestlik ve
Yardým Merkezi Þube Müdürlüðü tarafýndan denetimli serbestlik hizmetlerinin ilgili kesimlere ve topluma anlatýlmasý amacýyla yürütülen tanýtým çalýþmalarý doðrultusunda hazýrlýðý devam
eden tanýtým kitabý ve internet sayfasý
2008 yýlýnda tamamlanarak ilgili kesimlere ulaþtýrýlacaktýr.
Ankara Ceza Ýnfaz Kurumlarý Kampüsünde
‘denetimli serbestlik semineri’
A
nkara Denetimli Serbestlik ve Yardým Merkezi Þube Müdürlüðü, Ceza infaz kurumlarýnda bulunan hükümlülere yönelik
tanýtýcý ve bilgilendirici seminer çalýþmalarýna baþladý. Faaliyet kapsamýnda, ilçelerde dahil olmak üzere
toplam 11 ceza infaz kurumunda verilecek seminerlerin ilki, Sincan Ceza Ýnfaz Kurumlarý kampusünde
yapýldý.
Ceza Ýnfaz Kurumlarý
Müdürleri ve personeli ta-
rafýndan yakýn ilgi ve destek
verilen seminerde; denetimli serbestlik ve bu kapsamda sunulan hizmetler,
kamu hizmet cezasý ve koruma kurullarý faaliyetleri
konularý ele alýndý.
Sincan Kadýn Kapalý
Ceza Ýnfaz Kurumu, Çocuk ve Genç Kapalý Ceza
Ýnfaz Kurumu,1 Nolu L
Tipi ve 2 Nolu L Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumlarýnda yapýlan seminerde,
aðýrlýklý olarak ücretsiz kamu hizmeti cezasý üzerin-
Ceza Ýnfaz Kurumuna girmeden
önce tekstil iþiyle uðraþarak dokumacýlýk yapan, eski hükümlü A.B'ye, Buldan
Kaymakamlýðý Sosyal Yardýmlaþma ve
Dayanýþma Vakfý iþbirliði ile 'Ýþ Kurma
Projesi' kapsamýnda, overlok dikiþ makinesi almasý yönünde yardýmda bulunuldu.
Mobilya ustasý eski hükümlü M.H.'
ye ise, Bozkurt Kaymakamlýðý Sosyal
Yardýmlaþma ve Dayanýþma Vakfý Baþkanlýðý iþbirliði ile 10.000 YTL kredi
yardýmýnda
bulunuldu.
M.H,
10.000YTL ile aðaç doðrama iþlerinde
kullanacaðý makineler alarak atölyesini
faal hale getirdi.
Yine iþ kurmak ve kendi mahallesinde bakkal dükkaný açmak istediðini
belirterek Denizli Koruma Kurulu
Baþkanlýðý'na baþvurarak yardým talebinde bulunan eski hükümlü H.E.'ye,
Sarayköy Kaymakamlýðý Sosyal Yardýmlaþma ve Dayanýþma Vakfý baþkanlýðý iþbirliði ile iþ yeri açmak üzere 5.000
YTL kredi yardýmýnda bulundu.
Ceza infaz kurumundan salýverilen
hükümlüleri yeniden topluma kazandýrma ve uyum saðlamalarý yönünde
kendi iþini kurma projeleri yürüten
Denizli Koruma Kurulu Baþkanlýðý,
yapmýþ olduðu bu projelerde toplumun
ve yerel yönetimlerin yoðun desteðini
alarak sorumluluðun ilgili kesimlerince paylaþýlmasýný saðlamada iþbirliðinin en güzel örneklerini sergiledi.
Mersin’de ‘denetimli
serbestlik’ semineri
de durulmuþ; hükümlülerin, denetimli serbestlik
sistemine iliþkin merak et-
tikleri konular hakkýnda
bilgi verilerek sistemi yakýndan tanýmalarý saðlandý.
Mersin Denetimli Serbestlik ve Yardým Merkezi Þube Müdürlüðü tarafýndan Erdemli Ýlçesindeki kamu kurum ve
kuruluþlarý yöneticilerine "Denetimli
Serbestlik Sistemi ve Kamu Yararýna Çalýþma Yaptýrýmý" konulu bir seminer düzenlendi.
Erciyes Üniversitesinde ‘Denetimli Serbestlik’ paneli
K
ayseri Denetimli Serbestlik ve Yardým Merkezi Þube Müdürlüðü Erciyes Üniversitesi Hukuk Fakültesinde Cumhuriyet Baþsavcý Vekili Ýsmail DALAN'ýn
katýlýmlarý ile denetimli serbestlik konulu panel düzenledi.
Denetimli Serbestlik Þube Müdürü Mustafa YILDIR, Denetim Görevlisi Muharrem YÝÐÝT, Denetleme
Memurlarý Orhan SARI, Ýlknur BÝLÝK ve Elif ÞAHÝN' in
sunum yaptýklarý panelde;
denetimli serbestliðin kuruluþu, geliþimi ve mevzuattaki
yeri ile uygulamalarý hakkýnda bilgi verildi.
Panelde Baþsavcý Vekili
Ýsmail DALAN, denetimli
serbestliðin kuruluþu ve
amacý ile koruma kurullarýndan, Þube Müdürü Mustafa
YILDIR denetimli serbestlik
ve yardým merkezi þube müdürlüðünün görev alanlarýndan, denetim görevlisi Muharrem YÝÐÝT rehberlik ça-
lýþmalarýndan, denetleme
memuru Ýlknur BÝLÝK denetim çalýþmalarý ve denetleme
memurlarý Orhan SARI ile
Elif ÞAHÝN ise denetimli
serbestliðin tarihçesi ile geliþimi hakkýnda bilgi verdi.
Hukuk Fakültesi Dekaný
Prof. Dr. Ýsmail KAYAR' ýn
kapanýþ konuþmasýný yaptýðý
ve öðretim üyeleri ve öðrencilerin yoðun katýlým gösterdikleri panelde; katýlýmcýlarýn denetimli serbestlikle ilgili sorularý cevaplandý.
Seslenis
Sayfa 12
KURS GELÝRLERÝNÝN
KULLANILMASI
Meslek edindirme kurslarýnda
üretilen emtianýn satýþýndan elde
edilen gelirlerin nasýl harcanacaðý
ve bu gelirlerin hangi hesaplara
kaydedileceðiyle ilgili bazý hususlarýn açýklýða kavuþturulmasýnda
yarar görülmektedir.
5018 sayýlý Kamu Malî Yönetimi ve Kontrol Kanununun 3 üncü
maddesinin 1 inci fýkrasýnýn a ve
b bentlerinde;
"a) Genel yönetim kapsamýndaki kamu idareleri: Uluslararasý sýnýflandýrmalara göre belirlenmiþ olan, merkezî
yönetim kapsamýndaki kamu
idareleri, sosyal güvenlik kurumlarý ve mahallî idareleri,
b) Merkezî yönetim kapsamýndaki kamu idareleri: Bu
Kanuna ekli (I), (II) ve (III)
sayýlý cetvellerde yer alan kamu idarelerini,"
ifade eder hükmü yer almaktadýr.
Ayný Kanunun ekinde bulunan
(I) sayýlý cetvelde Adalet Bakanlýðý, (II) sayýlý cetvelde ise Ýþyurtlarý Kurumu sayýlmýþtýr.
Buna göre, Adalet Bakanlýðý ve
Ýþyurtlarý Kurumunun, merkezi
yönetim kapsamýndaki kamu idarelerinden olduðu açýktýr.
5018 sayýlý Kamu Malî Yönetimi ve Kontrol Kanununun 12 nci
maddesinin ilk dört fýkrasýnda;
" Genel yönetim kapsamýndaki idarelerin bütçeleri; merkezî yönetim bütçesi, sosyal
güvenlik kurumlarý bütçeleri
ve mahallî idareler bütçeleri
olarak hazýrlanýr ve uygulanýr. Kamu idarelerince bunlar
dýþýnda herhangi bir ad altýnda bütçe oluþturulamaz.
Merkezî yönetim bütçesi,
bu Kanuna ekli (I), (II) ve
(III) sayýlý cetvellerde yer alan
kamu idarelerinin bütçelerinden oluþur.
Genel bütçe, Devlet tüzel
kiþiliðine dahil olan ve bu Kanuna ekli (I) sayýlý cetvelde
yer alan kamu idarelerinin
bütçesidir.
Özel bütçe, bir bakanlýða
baðlý veya ilgili olarak belirli
bir kamu hizmetini yürütmek
üzere kurulan, gelir tahsis
edilen, bu gelirlerden harcama yapma yetkisi verilen, kuruluþ ve çalýþma esaslarý özel
kanunla düzenlenen ve bu Kanuna ekli (II) sayýlý cetvelde
yer alan her bir kamu idaresinin bütçesidir. "
Hükmü düzenlenmiþtir.
Yukarýda belirtilen 5018 sayýlý
Kamu Malî Yönetimi ve Kontrol
Kanununun 3 üncü ve 12 nci
maddelerinin ilgili fýkralarý birlikte deðerlendirildiðinde, merkezi
yönetim kapsamýndaki kamu idarelerinin, herhangi bir ad altýnda
bütçe oluþturamayacaðý açýktýr.
Yusuf Kenan
ÇAÐLAR
Kontrolörler
Kurulu Baþkaný
Bu husus, ayný Kanunun 6 ncý
maddesinin 1 ve 2 nci fýkralarý ile
72 nci maddesinin 1 inci fýkrasýnda;
"Merkezî yönetim kapsamýndaki kamu idarelerinin
gelir, gider, tahsilat, ödeme,
nakit planlamasý ve borç yönetimi Hazine birliðini saðlayacak þekilde yürütülür.
Bu Kanuna ekli (I) sayýlý
cetvelde yer alan kamu idarelerinin tüm gelirleri Hazine
veznelerine girer, giderleri bu
veznelerden ödenir. Bu idareler özel vezne açamaz."
"Kanunlarýn öngördüðü þekilde yetkili kýlýnmamýþ hiçbir gerçek veya tüzel kiþi, kamu adýna
tahsilat veya ödeme yapamaz."
Þeklinde düzenleme yapýlmak
suretiyle vurgulanmýþtýr.
Sonuç olarak;
Merkezi yönetim kapsamýndaki kamu idarelerinin, Kanunda
belirtilenler dýþýnda bir bütçe
oluþturamayacaðý açýk olduðundan, çeþitli kurum ve kuruluþlarýn
desteðiyle düzenlenen meslek
edindirme kurslarýnda üretilen
emtianýn satýþýndan elde edilen
gelirlerin, " merkezi yönetim bütçesi " ne aktarýlmasýnýn mevzuata
uygun olacaðý düþünülmektedir.
Buna göre, bahse konu gelirlerin, 4301 sayýlý Ceza Ýnfaz Kurumlarý ile Tutukevleri Ýþyurtlarý
Kurumunun Kuruluþ ve Ýdaresine
Ýliþkin Kanunun 7 nci maddesinin
2 nci fýkrasýnýn (e) bendinde sayýlan sermaye kaynaklarýndan baðýþ
ve yardýmlar olarak kabul edilmesinde ve iþyurdu bütçesine gelir
kaydedilmesinde bir sakýnca bulunmamaktadýr.
Bu yolla elde edilen gelirlerin,
ceza infaz kurumlarýnda düzenlenecek benzer kurslarýn giderlerinde kullanýlmasýný saðlamak
için, Ýþyurtlarý Kurumu Bütçesinde ödenek ayrýlmasýnýn ve talep
edilmesi halinde bu ödenekten
harcama yapýlarak ihtiyaca da cevap verilmesinin mevzuata daha
uygun olacaðý düþünülmektedir.
Yukarýda yapýlan açýklamalar
da dikkate alýnarak, ceza infaz kurumlarýndaki farklý uygulamalara
son verilmesi ve meslek edindirme kurslarýnda üretilen emtianýn
satýþýndan elde edilen gelirlerin,
öncelikli olarak Ýþyurtlarý Kurumuna baðýþ olarak kabul edilip,
daha sonra da Ýþyurtlarý Kurumunun merkez hesabýna kaydedilmek üzere havale edilmesinin
usul haline getirilmesi gerekmektedir.
TUTUKLU, HÜKÜMLÜ VE
HÜKMEN TUTUKLULARDA
DEPRESYON (2)
Cezaevlerinde Depresyon
Cezaevi yaþantýsýnýn en stresli
yaþantýlardan biri olduðu açýktýr.
Mahkumlarýn kapalý ortamda yaþamalarý, diðer bir deyiþle hapsedilmiþ olmalarý, dýþarý ile baðlantýlarýnýn zayýf olmasý, aileleri ile istedikleri zaman görüþememeleri ve
sosyal izolasyon nedeni ile stresleri daha da artmaktadýr (Akt, Yýlmaz, 1997). Cezaevi sistemi içerisinde uzmanlarý psiko-sosyal yardým çalýþmalarý, eðitim olanaklarý
ve sosyal faaliyetler olsa dahi, kiþinin özgürlüðünün kýsýtlanmasý
stresin artmasýna engel olmamaktadýr. Bu nedenle, mahkumlarýn
depresif semptomlar geliþtirmeleri olasýdýr. Ayrýca mahpuslarca tipik depresif semptomlar rapor
edilmiþtir (Boolhby & Durham,
1999). Depresif bozukluklar ve
depresif semptomlar yaygýndýr.
Sosyal anlamda dezavantajda olma
ya da bazý spesifik olaylar mahkumlarý depresyona hazýrlýyor ve
hapsedilmiþ olmanýn verdiði stresle de depresif semptomlarý þiddetleniyor olabilir (Palmer & Connelly, 2005). Banner' e göre bu tür
stres verici olaylar baþka problemlerle (kiþilik bozukluklarý, sosyal
izolasyon, daha önce bir intihar giriþiminin olmasý, alkol-madde kötüye kullanýmý... gibi) problem
çözme becerilerindeki sorunlarla
birleþince kiþi, baþ etme stratejilerini kullanamaz hale gelir ve zaman geçtikçe kiþide umutsuzluk
duygularýnda artýþ olur (Akt, Yýlmaz, 1997).
Cezaevinde kalan bireyleri depresyona iten koþullar, onlarýn infaz
durumuna göre farklýlaþacaðýndan
dolayý tutuklu, hükümlü ve hükmen tutuklu bireylerin depresyon
düzeylerinin farklýlaþmasý beklenmektedir. Tutuklu bireylerin davalarýnýn henüz sonuçlanmamasý ve
bir belirsizliðin olmasý nedeniyle
depresyon puanlarýnýn hükümlü ve
hükmen tutuklu bireylere oranla
daha yüksek olmasý beklenmektedir. Hükmen tutuklu bireylerin,
hüküm giymiþ olmalarýna karþýn
dosyalarýný Yargýtay' a göndermeleri ve Yargýtay" dan gelecek olan kararýn ceza sürelerini arttýrýp arttýrmayacaðý konusunda bir belirsizlik
olmasý nedeniyle depresyon puanlarýnýn hükümlü bireylere göre düþük olmasý beklenmektedir. Hükümlü bireylerin depresyon puanlarýnýn en düþük çýkmasý beklenmektedir, çünkü kiþiler bir beklenti içerisinde deðillerdir.
Böyle bir çalýþma ile tutuklu,
hükmen tutuklu ve hükümlü bireylerin çeþitli deðiþkenler açýsýndan depresyon puanlarýnýn belirlenmesinin psiko-sosyal servis uzmanlarýnýn iyileþtirme çalýþmalarýný planlayabilmesinde ve çalýþmalarýnda öncelik tanýmasý gereken
15 Ocak 2008
Tuðba
GÖRGÜLÜ
Psikolog
bireylerin belirlenmesinde faydalý
olacaðý düþünülmektedir. Bu bireylere uygun fiziksel koþullarýn
saðlanmasýnda, bireysel ve aile
destek programlarýnýn ve grup çalýþmalarýnýn yürütülmesinde araþtýrma sonuçlarý ýþýk tutacaktýr.
Kullanýlan Araçlar
Bu araþtýrmada bir klinik deðerlendirme Ölçeði olan Beck
Depresyon Envanteri tutuklu, hükümlü ve hükmen tutuklularýn
depresyon düzeylerini ölçmek
amacýyla kullanýlmýþtýr. Ayrýca bireylerin sosyo-demografýk özelliklerini ölçen Kiþisel Bilgi Formu
kullanýlmýþtýr.
Bulgular
Araþtýrmanýn çalýþma grubu 75
tutuklu, hükümlü ve hükmen tutuklu bireylerden oluþmuþtur. 75
kiþiden %24' ü tutuklu, % 38' i
hükmen tutuklu ve % 37,3' ü ise
hükümlü bireylerden oluþmaktadýr. Araþtýrmaya katýlan bireylerin
% 72' si 18-38 yaþ grubunda, %
26,67" si 39-58 yaþ aralýðýnda, %
1,33" ü ise 59 yaþ ve üstü grubundadýr. Araþtýrmaya katýlan bireylerin eðitim durumuna bakýldýðýnda
% 8' i sadeee okur-yazar olduðu, %
57,3' ünün ilkokul mezunu olduðunu, % 25,3' ünün orta okul mezunu olduðunu, % 8' inin lise mezunu olduðunu, % 1,3' ünün ise
üniversite mezunu olduðu görülmektedir. Yine katýlýmcýlarýn medeni durumlarýna bakýldýðýnda %
45. 3' ünün bekâr olduðunu, %
50,7' sinin evli olduðunu, % T sinin boþanmýþ olduðunu ve % 1,3"
ünün ise dul olduðu görülmektedir. Araþtýrmaya katýlan bireylere
suç türlerine göre bakýldýðýnda %
24' ünün hýrsýzlýk suçu nedeniyle
cezaevinde olduðu. % 25,3" ünün
gasp suçu nedeniyle, % 6,7' sinin
yaralama suçu nedeniyle, % 29,3'
ünün adam öldürme suçu nedeniyle ve % 14,7' sinin cinsel suç nedeniyle cezaevinde olduklarý görülmüþtür. Araþtýrmaya katýlan bireylerin %92* si ailesi Ýle görüþtüðünü, % 8' i ise ailesiyle görüþmediðini bildirmiþtir. Katýlýmcýlarýn
% 46.7' sinin ilk kez ceza infaz kurumuna girdiði, % 16' sýnýn ikinci
kez ceza infaz kurumuna girdiði,
% 37,3' ünün ise üçüncü kez yada
daha fazla ceza infaz kurumuna
girdiði görülmüþtür.
Cezaevinde bulunan bireylerin,
depresyon puanlarýnýn infaz durumuna göre (tutuklu, hükmen tutuklu ve hükümlü) farklýlaþýp farklýlaþmadýðmý belirlemek amacýyla
tek yönlü varyans analizi yapýlmýþtýr. Analiz sonuçlarýna göre gruplarýn depresyon puanlarý arasýnda
anlamlý bir fark bulunamamýþtýr
(F (2,72)= 1.83).
Seslenis
15 Ocak 2008
ALÝ SUAT ERTOSUN
Yargýtay Üyesi
DÖNÜÞ
S
evim Haným, oðlu Serkan'ý iþe geçirdikten sonra açtýðý televizyonu seyrediyordu. Televizyonda
özürlülerle ilgili bir program vardý. Özürlülerin sorunlarýný, çözüm yollarýný ve onlara nasýl davranýlmasý gerektiðini anlatan ve gösteren program aklýna oðlu Serkan'ý getirdi. Aslýnda, Serkan hiç aklýndan çýkmýyordu ki.
Serkan, down sendromlu olarak dünyaya gelmiþti. Ýkinci çocuðuydu. Aylarca özlemle beklediði
gün geldiðinde, yeterince sevinememiþti. Ýlk çocuðu erkek olduðundan, hep kýzý olsun istemiþti. Kýzý deðil oðlu olunca üzerine düþen burukluðu çabuk unutmuþ; ancak geçen günler içerisinde Serkan'da bazý anormallikler görünce üzüntüsü artmaya baþlamýþ, kýsa bir süre sonra da down sendromu tanýsý konunca dünyasý kararmýþtý. Önceleri
kusuru kendisinde aramýþ, sonradan bunun genetik bir hastalýk olduðunu öðrenince kýsmen rahatlamýþtý. Ýçinde kabaran ölüm düþüncesini de ailesi,
çevresi ve bebeðine karþý olan sorumluluklarýný gözettiðinde çabuk terk etmiþti.
Sevim Haným, öðretmendi. Çocuklarý hep sevmiþti. Öðrencilerini de çocuklarýndan farklý görmezdi. Onlardaki saflýðý hep sevmiþ, çevresine daima "çocuklar bizim geleceðimiz, içimizdeki çocuðu hep yaþatalým" diye seslenmiþti. Serkan büyürken, kendisi gibi öðretmen olan eþi Nihat ve oðlu
Hakan'ýn desteðini devamlý yanýnda bulmuþtu. Hele oðlu Hakan, kendisinden beþ yaþ küçük olan kardeþi Serkan'ý gözü gibi koruyup kollayarak daima
onun yanýnda olmuþ; bu yüzden çocukluðunu ve
gençliðini bile tam yaþayamamýþtý. O yýllarda Manisa'da down sendromlu çocuklarla ilgili eðitim kurumu olmadýðýndan, Serkan'ýn iyi bir eðitim almasý
için tayinlerini Ýzmir'e yaptýrmýþlardý. Eþiyle birlik-
te down sendromu ve bu sendromu taþýyan çocuklarla ilgili bulabildiði tüm bilgileri toplamýþ; kurulan dernek ve etkinliklerde de görev almýþtý. Serkan'ý, üç yaþýndan itibaren okul öncesi özel bir eðitim kurumuna göndermiþler, öðrenme ve geliþtirme programlarý ile desteklemiþler; ilkokulu bitirdikten sonra uzmanlarýn da görüþünü alarak döndükleri Manisa'da aile dostlarý olan bir soðuk demirci ustasýnýn dükkânýna çýrak vermiþler; çýraklýk,
kalfalýk ve ustalýk eðitimlerini aldýrmýþlardý.
Organize sanayi bölgesinde bir plastik fabrikasýnda çalýþmaya baþlayan Serkan, çok iyi niyetli bir
çocuktu. Sevgi doluydu. Çevresindeki herkesin
elinden geldiðince yardýmýna koþuyor, çevresindekiler de ona her zaman yardýmcý oluyorlardý. Ancak
yine de bir yakýnýnýn devamlý gözetim ve yardýmýna
muhtaçtý. Sevim Haným'ýn derdi de buydu. Kendisi öldükten sonra, bu çocukla kim ilgilenecekti.
Eþini dokuz yýl önce kaybetmiþti. Bazen "Önce ben
ölseydim; Nihat geride kalsaydý" diye düþünür, daha sonra da "Allah'ýn takdirine karýþýlmaz" diyerek
teselli bulurdu. Ýstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesini bitiren ve okuldan arkadaþý olan Birgül'le
evlenerek Bursa'ya yerleþen Hakan, eþiyle birlikte
serbest avukatlýk yapýyordu. Nedense Sevim Haným'la yýldýzlarý bir türlü barýþmayan Birgül, Hakan'ý ailesinden koparmak için elinden geleni yapmýþ, sonunda da muvaffak olmuþtu. Önceleri bayramlarda ve yýl baþlarýnda hiç olmazsa telefonla
arayýp hâl ve hatýrlarýný soran Hakan, sonradan hiç
aramaz olmuþtu. Serkan, devamlý olarak "Aðabeyim
ne zaman gelecek" der ve onun dönmesini beklerdi.
*
*
*
Sevim Haným artýk iyice yorulduðunu hissediyordu. Ölüm özlenir miydi? Esasen bu soruyu Serkan'ýn doðumundan itibaren devamlý kendisine
sormuþ, önceleri terk ettiði bu düþünce son zamanlarda aklýndan çýkmaz olmuþtu. Kendisi 63,
Serkan 30 yaþýndaydý. Ölümün yaklaþtýðýný hissediyor, ancak Serkan'ý düþünerek zihninden kovuyordu. Günlük iþlerini zor görüyor, kalan zamanlarda
devamlý yatýyordu. Serkan, ona yýllarca yaþama azmi
vermiþti. Artýk direnci çok azalmýþtý. Devamlý rüya-
Sayfa 13
larýna giren Nihat, "Diren Sevim, oðlumuzun sana
ihtiyacý var" diye sesleniyordu. Hakan'ý o kadar çok
özlemiþti ki. "Keþke Hakan yanýmýzda olsaydý" diyor, onu aklýndan bir türlü çýkaramýyordu.
Bir akþam üzeri iþ dönüþü Serkan, "Anne aðabeyimle konuþtum, seni sordu? Hasta olduðunu
söylemedim, geleceðini söyledi" deyince, "Niye aradýn o hayýrsýzý?" diye dýþýndan kýzmýþsa da içinden
o kadar çok sevinmiþti ki. Acaba gelir miydi? Hakan
gözünde tütüyordu. O gece Hakan telefonla arayýnca yüreðindeki çok buzlar da erimiþti. Hakan "Anne, hafta sonu geleceðim" demiþti.
O hafta Cumartesi günü öðleden sonra Hakan
kardeþi ile birlikte çýkýp gelmiþti. O kadar ezik ve
üzüntülüydü ki. "Anne beni kabul edecek misin, af
edecek misin?" diyordu. "Eþiyle geçinemediklerini,
önce evlerini, sonra iþlerini ayýrdýklarýný, sonunda
da boþandýklarýný, çocuklarýnýn olmadýðýný, Bursa'daki iþlerini en kýsa zamanda tasfiye edip, Manisa'ya yerleþeceðini" söylemiþti. Et týrnaktan ayrýlýr
mýydý? Önceleri susan Sevim Haným, sonunda
"Hayýrlý olsun" demekle yetinmiþ, oðlunu baðrýna
basmýþtý. Ýçinden "Allahým, bundan büyük mutluluk olur mu" diye geçirdi. Serkan'ýn ise sevincine
diyecek yoktu. Dünyalar onun olmuþtu. Devamlý
aðabeyinin yanýnda oturuyor, elini býrakmýyordu.
Sevim Haným rahatlamýþtý. Çocuklarý yanýndaydý. Bir anne için bundan büyük mutluluk olur muydu? Artýk rahatça ölebilirdi. Yýllar sonra ilk kez o
gece ardýna bakmadan, endiþesizce uyudu.
Güzel Sözler
Dünle beraber gitti, düne ait ne varsa cancaðýzým.
Bugün yeni þeyler söylemek lâzým.
Mevlâna
Ýnsanlar baþarmak için doðarlar... Baþarýsýzlýk
için deðil.
Henry David Thoreau
Sözcükler bir adamýn zekâsýný gösterebilir, ama
amacýný gösteren eylemleridir.
Benjamin Franklin
Güçlükler, yenmek için vardýr.
Helmut Von Moltke
CÝPDER’den önemli temaslar
CÝPDER (Ceza Ýnfaz Personeli Yardýmlaþma ve Dayanýþma Derneði),
Sosyal Güvenlik Yasa Tasarýsýnda
ceza infaz kurumlarýnda görev yapan personel için fiili hizmet süresi
zammýna yer verilmesi amacýyla
önemli temaslarda bulundu.
Seslenis
Yýl: 6
Sayý: 70
15 Ocak 2008
YAYIN KURULU
Ekrem BAKIR
Ceza ve Tevkifevleri Genel Müdür Yardýmcýsý
Yayýn Kurulu Baþkaný
Feyzullah TAÞKIN
Tetkik Hâkimi
Tülay ÇELEBÝ
Þube Md. (Psikolog)
Durmuþ KARAÇALI
Tetkik Hâkimi
Nilgün ESKÝ
Sosyal Hiz. Uzm.
Özlem ÞAHÝNKOL
Þube Md. (Sos. Hiz. Uzm.)
Sorumlu Yazý Ýþleri Müdürü Yayýn Koordinatörü
Naci BÝLMEZ
Recai YILDIZ
Öðretmen
Öðretmen
Ankara Açýk Ceza Ýnfaz Kurumu Adýna
Sahibi
Hulûsi SAÐIR
Kurum Müdürü
Dizgi: Hasan KORKMAZ, Ýsa KÝBAROÐLU
Montaj-baský: Zafer KARAKAYA, Þeref KARAAÐAÇ
Ýdare Yeri: Ankara Açýk Ceza Ýnfaz Kurumu
Ulucanlar / ANKARA Tel: 362 97 83 Faks: 319 46 34
Baský: Ankara Açýk Ceza Ýnfaz Kurumu Matbaasý
Ulucanlar / ANKARA Tel: 362 97 83
Yayýn Türü: Aylýk, Yerel, Süreli
Basým Tarihi: 15 Ocak 2008
C
ÝPDER Yönetim Kurulu, geçtiðimiz ay Çalýþma ve Sosyal Güvenlik Bakaný Faruk Çelik'i
ziyaret ederek, kurum personeline fiilî hizmet
süresi zammýna iliþkin düzenlemelerin yeni yasada
yer almasýna yönelik destek talep etti. Milletvekillerinin desteðinin alýnmasý amacýyla da son günlerde
TBMM'de yoðun temaslarda bulunuldu. CÝPDER
Yönetim Kurulu Baþkaný Bekir Alanoðlu, beraberinde Yönetim Kurulu üyeleri olduðu halde TBMM'de
40'tan fazla milletvekili ile görüþtü. Ayrýca, yüzlerce
milletvekiline ceza infaz kurumlarý ve personelinin
çalýþma koþullarý hakkýnda bilgi notu gönderildi.
GENEL MÜDÜR ÝPEK'LE GÖRÜÞME
Sosyal Güvenlik Reformu olarak nitelendirilen
Yasa Tasarýsý ile ilgili çalýþmalarýný sürdüren CÝPDER
Yönetim Kurulu, 7 Ocak'ta Ceza ve Tevkifevleri Genel Müdürü Kenan Ýpek'i ziyaret etti. Dernek Baþkaný Bekir Alanoðlu ve beraberindeki heyet, Genel Müdür Ýpek'e Sosyal Güvenlik Yasa Tasarýna iliþkin çalýþmalar ve diðer faaliyetler hakkýnda bilgi verdi.
Genel Müdür Ýpek, CÝPDER'in çalýþmalarýný
takdirle karþýladýklarýný belirterek, CÝPDER Yönetim Kuruluna teþekkür etti ve daima destek olacaklarýný söyledi. Daha sonra Ceza ve Tevkifevleri Genel
Müdür Yardýmcýsý Abdullah Çelik, Ýþyurtlarý Kurumu Daire Baþkaný Kürþat Hamurcu ve Personelden
Sorumlu Daire Baþkaný Oktay Yörük ile görüþülerek, Dernek ve çalýþmalarý hakkýnda bilgi verildi ve
görüþleri alýndý.
Seslenis
Sayfa 14
Çocuklar Ýçin
15 Ocak 2008
Neyi Hedefliyor... 3
eza ve Tevkifevleri Genel Müdürlüðü-UNICEF iþbirliðiyle yürütülen "Ardýç Projesi"
kapsamýnda “Yönetici ve Personel Eðitimi
Programlarý” ile “Psiko-sosyal Destek ve Müdahale Programlarý” geliþtirildi. Geliþtirilen
programlara yönelik; yönetici, uzman ve kurum personelinin bilgi ve deðerlendirmelerini içeren yazý dizisine Mersin E Tipi Kapalý
Ceza Ýnfaz Kurumu Psikologu Fahriye YERGÝN ile Ýzmir Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumu Sosyal Çalýþmacýsý Hasan MATRAK’ýn ‘Ýyiye Doðru Öfke Kontrol Programý’na iliþkin yazýlarý
ile devam ediyoruz.
C
Ýyiye Doðru Öfke Kontrolü Programý
yiye Doðru Öfke Kontrolü Programý kurumÝyönelik
larda bulunan tutuklu ve hükümlü ergenlere
bir programdýr. Öfke kontrolünün ol-
mamasý suça yönelten etkenlerden biri olarak
düþünüldüðünden suça sürüklenen ergenlere
öfke kontrolünün öðretilmesi oldukça önemlidir. Çünkü ergenlerin doðal geliþimleri nedeni
ile öfkenin abartýlý ve kontrolsüz yaþandýðý görülebilmektedir.
Ýyiye doðru öfke kontrolü programý 11 oturumdan oluþup, ilk oturum olan "Ýyiye Doðru
Ýlk Adým"da öfkenin ne olduðu açýklanmakta
ve öfke kontrolünün önemi tartýþýlmaktadýr. Amacý ergenleri çalýþmaya hazýrlamak ve programýn
önemini açýklamaktýr.
Ýkinci oturum "Öfkenin Olumlu ve Olumsuz Yönleri" olup öfkenin
Fahriye YERGÝN*
ne zaman problem olup
Uzm. Psikolog
olmadýðý, öfkenin olumlu
ve olumsuz yönlerinin neler olduðu tartýþýlmaktadýr. Farklý durumlarda öfkenin iyi sonuçlarýna iliþkin çalýþmalar yapýlmaktadýr. Bu oturumun amacý, ergenlere öfkenin evrensel ve
normal bir duygu olduðunu ancak öfkeyi kontrol altýnda tutarak kendimize ve baþkalarýna
zarar vermeyecek þekilde kullanmanýn önemini kavratmaktýr.
Üçüncü ve dördüncü oturumlar "Stresle
Baþa Çýkma I ve II" þeklindedir. Ýki oturumda,
stresin yarattýðý sýkýntýlar ve bunlarla nasýl baþa
çýkýlabileceði hakkýnda tartýþýlmaktadýr. Hangi
durumlarýn stres yarattýðý, bu durumlarda
stresin etkisinin nasýl azaltýlacaðý, stres ve öfke
arasýndaki iliþkiyi ve gevþeme çalýþmalarýný öðretmek hedeflenmektedir.
Beþinci oturum "Kavga" oturumu olup bu
oturumda kavganýn tanýmý, sebepleri üzerinde
durulmakta, alternatif yollar tartýþýlmakta, kaçýnma yollarý üzerinde durulmaktadýr. Amacý,
kavganýn öfkenin zararlý bir þekilde dýþa vurumu olduðunu kavratarak, bu yöntemin yanlýþlýðýný vurgulamak ve doðru yöntemler seçme
konusunda ergene yardýmcý olmaktýr.
Altýncý oturumun adý "Öfkeyi Kontrol Altýna Alma"dýr. Bu oturumda dürtüsel tepkilerin
neler olduðu, bunlarýn ne zamanlar ortaya çýktýðý, bunlara karþýlýk alternatif tepkilerin neler
olabileceði tartýþýlmaktadýr. Bu oturumun
amacý, dürtü kontrolünün öfke kontrolündeki
önemini vurgulayarak dürtüselliklerinin nedenlerini kavratmak ve bu durumla nasýl baþa
çýkacaklarý konusunda yardýmcý olmaktýr.
Yedinci oturum "Öfkenin Doðru Ýfadesi"
oturumudur. Bu oturumda, öfkeyle ilgili deðiþtirilebilecek ve deðiþtirilemeyecek durumlarý saptayarak ben dili ve empatik yaklaþým
hakkýnda bilgi verilmekte ayrýca bunlarýn önemi üzerinde durulmaktadýr. Bu oturumun
amacý, öfkenin kaynaðýný bularak öfkeye karþý
empatik yaklaþýmý geliþtirmelerine yardýmcý
olmaktýr.
Sekizinci oturum "Sosyal Çevremizden
Kazandýðýmýz Öfke" oturumu olup, çevreden
öðrenilen öfke, öfke ile ilgili yanlýþ inançlarýn
neler olduðu ve bu inançlardan kurtulmanýn
yollarý tartýþýlmaktadýr. Bu oturumun amacý,
öfkenin bazen çevreden gelen zorlamalar sonucu oluþabildiðini ve bu durumla nasýl baþa
çýkacaklarý konusunda yol göstermektir.
Dokuzuncu oturum "Öfkeyi Yönlendirme" oturumu olup, gücün ne olduðu, öfke ile
iliþkisi tartýþýlmakta, anlýk ve birikmiþ öfke
üzerinde durulmakta ve öfkenin bazen motivasyon kaynaðý olabileceði vurgulanmaktadýr.
Bu oturumun amacý, varolan ve birikmiþ öfkenin doðru þekilde kanalize ederek güçlerini
faydalý þekilde kullanmalarýna yardýmcý olmaktýr.
Onuncu oturum "Sýcak Düðmeler" oturumudur. Bu oturumda öfkelenilen olaylarýn sadece öfkenin görünen yüzü olduðu bu nedenle öfkenin temelini bulma konusunun önemi
vurgulanmakta, öfkelenilen olay ile yüzleþilerek alternatif yollar tartýþýlmaktadýr. Amacý, öfkenin altýnda yatan durumlarý ve alternatif yollar bulmayý öðretmektir.
On birinci oturum, "Sakin Düþünme" oturumu olup, öfkenin nedenleri ve öfkeli düþünce yerine sakinleþtirecek olan olumlu düþüncelerin neler olduðu tartýþýlmaktadýr. Amacý,
öfkenin nedeninin yaþanan olaylardan ziyade o
olaylar ile ilgili düþünceler olduðu ve bunlarýn
yerine alternatif olumlu düþünceler üretmelerini saðlamaktýr.
Ýyiye Doðru Öfke Kontrolü Programýnda
her oturum ile ilgili resimler ve sloganlar bulunmaktadýr. Örneðin 'Kavga' oturumunda
'Kontrolsüz güç güç deðildir' ve 'Zayýf olabilecek kadar güçlü olmak' þeklinde sloganlar vardýr. Bu resimler ve sloganlarýn amacý ergenlerin otumun mesajýný daha iyi anlamalarýna yardýmcý olup; ayrýca biliþsel davranýþçý yöntemler, motivasyon kazandýrma, psikodrama oyunlarý model alma öyküleri de bulunmaktadýr.
Programýn baþýnda ve sonunda ergenlerin öfke
kontrolü durumlarýna iliþkin anket uygulanarak program içindeki geliþimleri de gözlenebilmektedir.
Programýn kullanýmýna yönelik kurumlardan olumlu geribildirimler alýnmýþtýr. Uygulama sýrasýnda en sýk karþýlaþýlan problem tutuklu ergenlerin tahliye olmasý ve gruba katýlan
kiþi sayýsýnýn azalmasýdýr. Konular birbirinin
devamý olduðundan program kapalý grup olup
oturumlar baþladýktan sonra gruba yeni bireyler dahil edilememektedir. Uygulamalar ile elde edilen sonuçlara göre kurumda uzun süre
kalacaðý tahmin edilen ergenler seçilerek uygulamanýn baþlatýlmasýnýn faydalý olduðu sonucuna varýlmýþtýr.
Ýyiye Doðru Öfke Kontrolü Programý
ile ergenleri suça yönelten sebeplerden biri olan öfke ile baþa çýkmayý öðretmek hedeflenmiþtir. Bu nedenle programý önemli bir ihtiyaca karþýlýk geldiði düþünülmektedir.
* Mersin E Tipi Kapalý CÝK / Eðitimci
Ardýç Programý Eðitici
Eðitimi / Mart 2007
Neden Öfke Kontrolü?
A
dalet Bakanlýðý Ceza ve Tevkifevleri Genel Müdürlüðü
bünyesinde 13-18 yaþ grubu çocuk ve ergenlere hizmet
veren tutukevleri ve eðitim evleri bünyesinde uygulanan 'ÖFKE KONTROL PROGRAMLARI' Avrupa Birliði, Türkiye
Cumhuriyeti Adalet Bakanlýðý, UNICEF iþ birliði ve Yeniden
Saðlýk Derneði danýþmanlýðýnda hazýrlanmýþtýr.
Hasan MATRAK*
Ortak çalýþmalar öncesi kurumlar incelenmiþ, literatür
Sosyal Çalýþmacý
bilgileri toplanmýþ, hem kurumsal hem de çocuk-ergen
odaklý ihtiyaç analizleri yapýlmýþtýr. Bu süre zarfýnda hazýrlanan taslak programlar 2003-2006 yýllarý arasýnda bizzat Adalet Bakanlýðý Ceza ve
Tevkifevleri bünyesinde görev yapan psikolog, sosyal çalýþmacý ve öðretmenlerce uygulanarak geliþtirilmiþ ve danýþmanlar gözetiminde uygulanabilirliði belli
aralýklarda yapýlan toplantýlarda gözden geçirilmiþtir. Öfke kontrol programý ve
Ardýç Projesi içinde yer alan diðer programlarýn hazýrlanmasý sýrasýnda programý uygulayacak olan kurum personelinin katkýlarý, programlarý daha da güçlenmiþ ve uygulanabilirliðine katkýda bulunmuþtur.
ÖFKE KONTROL PROGRAMI Ardýç projesinde ki uygulama modülleri
içinde; ergende farkýndalýk saðlama amacý taþýyan modüllerden biridir. Program
onbir oturumdan oluþmakta ve tüm bu oturumlar süresince ergene öfkesini
kontrol etmesi durumunda neler yaþayabileceði konusundaki farkýndalýk grupla deneyim paylaþýmý, egzersizler, oyunlar ve her oturum sonunda yapýlan deðerlendirmelerle kazandýrýlmaya çalýþýlmaktadýr. Program içindeki oturumlar
grup çalýþmalarý þeklinde götürülmektedir. Bunun temel sebebi ergen özelliklerine dayanýr. Ergenlik dönemi hepimizce malum olduðu üzere akran ve arkadaþ gruplarýnýn önemli olduðu ve etkileþimin yüksek olduðu bir dönemdir.
Program geliþtirme sürecince Öfke Kontrol modülünün uygulandýðý kurumlarda ergenler arasýnda;
- Oda ortamýnda yaþanan sorunlarý kavgayla çözme eðiliminde azalma,
- Cam kýrma davranýþýnda kayda deðer bir azalma,
- Kendine zarar verme davranýþý konusunda tutum deðiþikliði ve kendini
ifade etmede pozitif geliþme,
- Gönüllü etkinliklere katýlma oranýnda yükselme,
- Kurumlardaki disiplin cezalarýnda genel bir azalma gözlenmiþtir.
Ayný süreç sýrasýnda yani program geliþtirme sürecinde Bergama M Tipi
Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda programý uygulama þansý buldum. Uygulama
sonuçlarýnýn deðerlendirildiði toplantýlarda duyduðum heyecaný hala hatýrlýyorum. Tüm kurumlarda yaþanan deneyimlerin paylaþýmý, yaþanan ufak tefek uygulama zorluklarýna çözüm yollarý üretilmesi ve en önemlisi de uygulayýcý psiko-sosyal servis elemanlarýnýn olumlu geribildirimleri. Bütün bunlar adým
adým ARDIÇ'ýn güçlendiði, tohumun fidana, fidanýn aðaca dönüþtüðü dönemdi. Þu dönem ise artýk aðaç, aðaçlara yani ormana dönüþüyor. Program Adalet
Bakanlýðý Ceza ve Tevkifevler Genel Müdürlüðü Personel Eðitim Merkezlerinde verilmeye devam edecek eðitimlerle tüm alan çalýþanlarýna yayýlacak. Böylelikle en çok istenen geliþme, deðiþim ve psiko-sosyal standartlarýn saðlanmasýna katký saðlanacak.
Program oturumlarý en az 3 en çok 12 çocuk ya da ergenle yürütülür. Ýdeal
sayý 6'dýr. Grubun daha kalabalýk olmasý ergene gereken zamaný ayýramamamýza neden olacaðýndan beklenen etkiyi veremeyebilir. Oturumlar gün aþýrý uygulanýr. Böylelikle hem ergenlerin grup ortamýnda kazandýklarý bilgileri yorumlayabilme þansý tanýnmýþ olur hem de hem de ergenlerin sýkýlmasý engellenir.
Bu çalýþmalarýn saðladýðý daha genel bir fayda da kurumlar arasý farklýlýklarýn giderilmesi ve kurumlar arasý standartlarýn saðlanmasýdýr. Bireysel olarak
yapýlan ve kurumdan kuruma farklýlýk gösteren çalýþmalar yerine ortak uygulama ve dilin kullanýmý ileriye dönük çalýþmalara ýþýk tutacak, bu çalýþmalardan
saðlanan verilerle deðiþim ve geliþim saðlamak daha kolay olacaktýr.
* Ýzmir Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumu / Program Eðitimcisi
Seslenis
15 Ocak 2008
‘Özürlüler Günü’ etkinliklerle kutlandý
Düzce Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda 3 Aralýk Dünya Özürlüler Günü
dolayýsýy1a Düzce Özürlüler Derneði iþ
birliðiyle kutlama programý gerçekleþtirildi.
Kurum Müdürü Mehmet Evin açýlýþ
konuþmasýnda; özürlü insanlarýn yaþadýklarý sorunlarýn sadece kendilerinin
deðil, ailelerinin, çevrenin, toplumun,
kýsacasý tüm insanlarýn ortak sorunu olduðu hatýrlatarak, “Ýnsanlarýn özürlü
olmalarý çeþitli faktörlere baðlý olarak
ortaya çýkan bir sonuç olmakla birlikte,
özürlülerin normal bir hayat sürmeleri
ancak toplumsal duyarlýlýðýn oluþturulmasýyla mümkündür. Bu anlamda özürlü vatandaþlara acýma duygularý ile yaklaþmak yerine, kurumsal hizmetlerin
geliþtirilmesi esas alýnmalýdýr. Bu nedenle özürlülere hizmet götüren kamu,
özel sektör ve gönüllü sivil toplum örgütlerinin güçlendirilmesine önem verilmelidir.”dedi.
Düzce Özürlüler Derneði Baþkaný
Ünal Özcan da konuþmasýnda; baþta Ýnsan Haklarý Evrensel Beyannamesi olmak üzere bir çok belgenin özürlülük
sorununu temelde bir insan haklarý sorunu olarak ele aldýðýný hatýrlattý. Özcan, þunlarý kaydetti: “Bizim anayasamýz ve yasalarýmýz da özürlülere iliþkin
olarak evrensel deðerlerle paralel düzenlemeleri ön görmüþ, devleti özürlülerin sorununa yönelik yükümlü kýlmýþtýr. Devletimizin evrensel ölçülerde
özürlülerini sahiplenme çabasý, toplumsal bilinçlenme ve kamuoyu desteði
ile anlamlý ve gerçek bir boyuta ulaþacaktýr.”
Nazilli E Tipi Kapalý - Açýk Ceza Ýnfaz Kurumunda ise “Dünya
Özürlüler Günü” münasebetiyle düzenlenen programda; özürlü hükümlü
ve tutuklulardan Ümit Dumanoðlu ve
Ayþegül Ay’a hediye verilerek, Günleri
tebrik edildi. Programa; Kurum Müdürü Mustafa Can, 2. müdürler ve Eðitim
ve Psiko-Sosyal Servis çalýþanlarý katýldý.
Sayfa 15
HABER TURU
Düzce
Mardin E Tipi’ne
kitap baðýþý
BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM
Kurum Müdürü Mustafa Can, özürlülüðün bir eksiklik olarak görülmemesi
gerektiðini, her insanýn eksik ve kusurlu
yönlerinin bulunabileceðini belirterek,
güzel hasletlerin, bu eksikliklerin önünde tutulmasý ve insanýn bu gibi güzellikleriyle deðerlendirilmesinin gerekliliðine dikkat çekti.
Ceyhan M Tipi Ceza Ýnfaz
Kurumunda belge daðýtým töreni
Ceyhan M Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz
Kurumunda 2006-2007 eðitim-öðretim yýlýnda belge ve diploma almaya
hak kazanan hükümlü ve tutuklulara
7.12.2007 tarihinden düzenlenen törende belgeleri verildi.
Rotary Kulübü Adana Þubesi tarafýndan baþlatýlan ÖSS hazýrlýk kursunun açýlýþýnýn da yapýldýðý törene;
Kaymakam Ayhan Boyacý, Cumhuri-
yet Baþsavcýsý Ayhan Aygün, Garnizon
Komutaný Ümit Þener, Adalet Komisyonu Baþkaný Ferhat Demircan, Ýzleme Kurulu Baþkaný Mahmut Sönmez,
hâkim ve Cumhuriyet savcýlarý, Kurum 1. Müdür ve 2. müdürleri, Ýlçe
Emniyet Müdürü, daire amirleri ve
Kurum personeli ile hükümlü ve tutuklular katýldý.
Törende; Ýlçe Milli Eðitim, Ýlçe
Halk Eðitim Merkezi, Çýraklýk Eðitim Merkezi ve
Ýþ-Kur Müdürlükleri, Ceyhan Müftülüðü ile Rotary
Kulübü Adana Þubesi iþ
birliðiyle yürütülen eðitimöðretim, sosyal-küllürel ve
bir mesleðe yönelik faaliyetler neticesi baþarýlý olan
19 hükümlü ve tutukluya
belge ve diploma ile çeþitli
hediyeler verildi.
Kurumlarda ‘Dünya AIDS Günü’ etkinlikleri
Mardin E-Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda personel ile hükümlü ve tutuklulara yönelik olarak Ýl Saðlýk Müdürlüðü iþ birliðiyle “Dünya AIDS Günü” nedeniyle konferans düzenlendi. Eðitimci Zehra Anþin ve Psikolog Birgül
Þahin, tüm hastalýklarda erken teþhisin önemine dikkat çekerek, HIV virüsünün hangi yollarla bulaþtýðý, belirtilerinin
neler olduðunu ve korunma yöntemlerini anlatarak hükümlü ve tutuklularýn AIDS ile ilgili sorularýný cevapladýlar. Ayrýca AIDS ile ilgili tüm koðuþlara broþürler daðýtýldý.
Konferansa; Kurum Müdürü Bayram Bozan, Kurum 2.
müdürleri ve personeli ile hükümlü ve tutuklular katýldý.
Salihli C Tipi Kapalý Kurumunda 1 Aralýk Dünya
AIDS Günü nedeni ile 14.12.2007 tarihinde Salihli Saðlýk
Grup Baþkanlýðý doktorlarý tarafýndan koferans verildi. Kurumun belirli yerlerine afiþ ve broþürler asýlýrken, hükümlü
ve tutuklulara konu ile ilgili kitapçýk daðýtýldý. Konferansa;
Kurum Müdürü Kadir Avara, II. Müdürler Kahraman Topaloðlu ve Murat Çiftçi, Kurum Öðretmeni Hurþit Kayan, Kurum Doktoru Murat Soyalp ve Diþ Hekimi Aydan Özbek katýldý. Hükümlü ve tutuklulara AIDS ile ilgili genel bilgilerin
aktarýldýðý konferansta, Kurum Doktoru Murat Soyalp da konu hakkýnda týbbî deðerlendirmede bulundu.
Edirne Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda hükümlü ve
tutuklular için AIDS Haftasý çerçevesinde konferans düzenlendi. 30 Kasým 2007 tarihinde Edirne Devlet Hastanesi
Doktorlarýndan Selma Heves ve Edirne Ýl Saðlýk Müdürlüðü
Eðitim Þubesi çalýþanlarýndan Ebe Meral Toy’un konuþmacý
katýldýðý “AIDS, Bulaþma ve Korunma Yollarý” konulu konferansý; Kurum Müdürü Nedim Elbistan, Kurum 2. Müdürü
Fatma Aytaç, Kurum Öðretmenleri Tuncay Karaca ve M.Salih Çakýrtaþ, Kurum personeli ve 9'u çocuk, 20'si bayan olmak üzere toplam 442 hükümlü ve tutuklu izledi. Konferansta Doktor Selma Heves, AIDS hastalýðýnýn doðuþu, geliþmesi, bulaþma ve korunma yollarý ile ülkemizdeki durumu
hakkýnda katýlýmcýlara bilgiler verdi. Ebe Meral Toy da katýlýmcýlardan gelen sorularý yanýtladý. Konferans sonunda istekli olan hükümlü ve tutuklular ile personelden 108 kiþiye
AIDS (HIV) testi yapýldý. Test yaptýranlarýn tamamýnýn sonucu negatif (-) çýktý.
Mardin 75.Yýl Saðlýk Meslek Lisesinin baðýþladýðý yüzlerce kitabýn
teslimi nedeniyle Kurumda tören
düzenlendi. Kurum Müdürü Bayram Bozan; Okul Müdür Yardýmcýsý Neriman Güzel, Bilgisayar Öðretmeni Nurettin Gülseren ve öðrencilerin katýldýðý törende kitaplarý
teslim alarak, Okul Müdürlüðüne
teþekkür etti.
Törende; Ceza Ýnfaz Kurumlarýnda kalan hükümlü ve tutuklularý,
yapýlacak sosyal ve kültürel faaliyetlerle topluma yeniden kazandýrma,
bilgi ile cehaletin yenileceði, suç
oranlarýnýn en aza düþürüleceði
ifade edildi.
Buca’da
tiyatro gösterisi
Ýzmir Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda 16 Kasým 2007 tarihinde
Erol Tanbuð yönetmenliðindeki Ege
Üniversitesi Fen Fakültesi öðrencileri tarafýndan “Kanlý Nigar” isimli
oyun sahnelendi. Oyunu; Cumhuriyet Baþsavcý Vekili Emin Atik, Cumhuriyet Savcýsý Yusuf Arslan, Kurum
Müdürü Remzi Uluþahin, 2. Müdürler Kemal Yücel ve Mehmet Ali Aragün, Öðretmenler Coþkun Uçkan,
Hacý Ali Korkmaz, Tayfur Göl, Servet Yüksek ve Özlem Ürkütlü, Psikologlar Ali Osman Karabacak ve Mahir Þahin, Sosyal Çalýþmacý Ali Duran, personel ile hükümlü ve tutuklular izledi.
Van M Tipi’nde
‘bilgisiyar sýnýfý’ açýldý
Van M Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz
Kurumunda, Ýþkur Ýl Müdürlüðü iþ
birliði ile bilgisayar sýnýfý oluþturuldu.
10 bilgisayardan oluþan bilgisayar
sýnýfýnýn açýlýþýnda bir konuþma yapan Kurum Müdürü Ahmet Atýcý,
hükümlü ve tutuklularýn eðitimi için
çalýþmalarýn devam edeceðini belirterek, daha önce de yine Ýþkur iþ birliði ile pastacýlýk atölyesinin açýldýðýný ve bir çok hükümlü-tutukluya sertifika verildiðini söyledi.
Bilgisayar sýnýfýnda ilk grup hükümlü ve tutuklularýn eðitimi devam
ediyor.
Dursunbey'de belge
daðýtým töreni
Dursunbey Kl Tipi Kapalý Ceza
Ýnfaz Kurumunda açýlan bilgisayar
kursunun sertifikalarý geçtiðimiz ay
yapýlan törende verildi. Törende, 8
hükümlü ve tutukluya bilgisayar iþletmenliði sertifikasý takdim edildi.
Seslenis
Sayfa 16
15 Ocak 2008
Kadir Has Üniversitesinde
ceza infaz kurumlarý sergisi
HABER TURU
BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM
Ýþyurtlarý Kurumu Daire Baþkanlýðý ve Kadir Has Üniversitesi iþ birliðiyle düzenlenen fuarda; Ümraniye
E ve T Tipi, Kocaeli C Tipi, Kocaeli
1 Nolu ve 2 Nolu F Tipi, Edirne Kapalý, Kütahya E Tipi, Çorum L Tipi,
Ankara Kadýn Kapalý, Paþakapýsý Kadýn Kapalý, Uþak E Tipi, Kartal H Tipi, Ýstanbul Kapalý Ceza ve Ýnfaz Kurumlarýnda hükümlü ve tutuklularýn
ürettiði ürünlerin satýþ ve tanýtýmý
yapýldý.
Vatandaþlarýn büyük ilgi gösterdiði fuarda, ziyaretçilere ceza infaz kurumlarýnda gerçekleþtirilen sosyal ve
kültürel, eðitim ve meslek edindirme
faaliyetleri hakkýnda bilgiler de verildi. Ceza infaz kurumlarýnýn tanýtýmý
açýsýndan faydalý geçen fuarda, diðer
katýlýmcý kiþiler ve özel kuruluþlar ve
diðer kamu kurumlarýyla da iþ birliðine yönelik görüþmeler yapýldý.
Fuarýn koordinatörlüðünü yürütün Ümraniye E ve T Tipi Ceza Ýn-
Alaþehir Adliyesinde
Ceza Ýnfaz Kurumu
Satýþ Reyonu açýldý
faz Kurumu Müdürü Abdulkadir
Öztüfekçi, “Artýk ceza ve infaz kurumlarýný ceza çekilen bir kurum
olarak deðil bir eðitim kurumu olarak algýlýyoruz. Hükümlü ve tutuklunun cezasýný çektiði süre içerisinde
meslek edinmelerine, tahliye sonrasý
için her türlü donanýmý kazanmalarý-
na büyük önem vermekteyiz. Bu fuar
da bu çalýþmanýn bir uzantýsýdýr. Burada sergilenen el iþlerinin satýþýndan elde edilen gelir hükümlü ve tutuklulara aktarýlmaktadýr. Bu sayede
hem kendilerine ek kazanç saðlanmakta hem de bir meslek öðrenmekleri teþvik edilmektedi.” dedi.
‘Ýnsan Haklarý Günü’ etkinliklerle kutlandý
Karaman
A
nkara açýk Ceza Ýnfaz
Kurumunda 10 Aralýk Ýnsan Haklan Haftasý ve 2007
Mevlânâ Yýlý münasebetiyle 10
Aralýk 2007 tarihinde Ankara
Üniversitesi Ýlahiyat Fakültesi
Öðretim Üyesi ve Türkiye Yazarlar Birliði Üyesi Prof Dr.
Mustafa Aþkar tarafýndan “Ýnsan
ve Mevlana” konulu konferans
verildi. Kurum Müdürü Hulûsi
Saðýr, 2. Müdürler Ahmet Ýhsan
Birlik ve Ali Baþekin'in de katýldýðý konferansa hükümlüler ve
Van M Tipi’nde
“Kadýn Haklarý ve
Kadýna Karþý Þiddet”
konulu konferans
Van M Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda Van Kadýn
Derneði iþ birliðiyle hükümlü
ve tutuklulara "Kadýn Haklarý
ve Kadýna Karþý Þiddet” konulu bir konferans verildi.
Konferansa
konuþmacý
olarak katýlan Van kadýn Derneði Üyesi Alev Þahar ve Çiðdem
Paycu, 4320 Sayýlý Ailenin Korunmasýna Dair Kanun ile
kadýn haklarýnýn neler olduðu,
bunlarýn yasal dayanaklarý ve
ulusal ve uluslararasý kadýn
haklarý kapsamýnda yapýlan çalýþmalar hakkýnda hükümlü ve
tutuklularý bilgilendirdiler.
personel büyük ilgi gösterdi.
Karaman M Tipi Kapalý
Ceza Ýnfaz Kurumunda ise
Ýnsan Haklarý Haftasý nedeniyle
Karaman Barosu ile iþ birliðiyle
12.12.2007 tarihinde “Ýnsan
Haklarý” konulu konferans gerçekleþtirildi.
2002-2006 yýllarý arýsýnda Ýzleme Kurulu Baþkanlýðý da yapan Karaman Barosu Avukatý
Alattin Yaðcý tarafýndan sunulan
konferansý Cumhuriyet Savcýsý
Abdurrahman Hakan Avþar, Kurum idarecileri, personel ile hükümlü ve tutuklular izledi.
Burdur E Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda, Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi Öðretim Görevlisi Müþerref Çok-
sak tarafýndan “Ýnsan Haklarý ve
Demokrasi” konulu konferans
verildi.
Amasya E Tipi Kapalý
Ceza Ýnfaz Kurumunda ise 5
Aralýk Kadýn Haklarý ve 10 Aralýk
Ýnsan Haklarý Günü birlikte kutlandý. Cumhuriyet Savcýsý Doðan Bayram’ýn konuþmacý olarak
iþtirak ettiði programa; Kurum
Müdürü Ýbrahim Er, 2. Müdürler Necmettin Yayýk, Hikmet
Göktaþ, Psikolog Þahrýban Özkoluaçýk Yýlmaz, Öðretmen Ýsmail Cenik, personel ile hükümlü ve tutuklular katýldý.
Cumhuriyet Savcýsý Doðan
Bayram, Osmanlý döneminden
itibaren günümüze kadar Türkiye'de kadýnlar ve kadýn haklarýnýn geliþimi ve aþamalarýndan
bahsetti. Bugüne kadar kadýn
haklan üzerine yapýlan çalýþmalarýn dünya genelinde yapýlan
çalýþmalarla karþýlaþtýrýlmasýný
isteyen Bayram, Türk Kadýnýn
Cumhuriyetin ilânýndan sonra
yapýlan düzenlemelerle pek çok
hakka sahip olduðunu, seçme ve
seçilme hakkýnýn dünyada ilk
olarak Türk Kadýnýna verildiðini
söyledi. Medeni Kanunda son
dönemde yapýlan deðiþiklerle
Osmaniye
Konya
ilgili olarak çeþitli örnekler verdi.
Konuþmadan sonra dünyada insan haklarýna yapýlan ihlallerin gösterildiði bir slayt ile
2007 Dünya Mevlânâ yýlý olmasý
münasebetiyle Mevlânâ Celaleddin Rumî'nin insan iliþkileri
ve insanlarýn davranýþlarý üzerine söylemiþ olduðu öðütlerinden oluþan slayt gösterisi sunuldu.
Osmaniye C Tipi Kapalý
ve Açýk Ceza Ýnfaz Kurumunda tutuklu ve hükümlülere
"Türk Tarihinde Ýnsan Haklarý"
konulu konferans verildi. Kurum Kütüphanesinde gerçekleþtirilen konferans 24 Kasým
Anadolu Lisesi Tarih Öðretmeni Mehmet Çetinkaya tarafýndan
sunuldu. Konferansa; Kurum
Müdürü Ertuðrul Kozanlý, Kurum Öðretmeni Adem Çimen,
personel ile hükümlü ve tutuklular katýldý.
Konya E Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz Kurumunda “Ýnsan
Haklarý ve Demokrasi Haftasý”
münasebetiyle Selçuk Üniversitesi Hukuk Fakültesi Öðretim
Üyesi Yrd. Dç. Dr. Faruk Bilir
tarafýndan hükümlü tutuklulara
yönelik “Ýnsan Haklarý ve Demokrasi, Haklarýmýzýn Ne Kadar Farkýndayýz” konulu konferans gerçekleþtirildi.
Alaþehir M Tipi Kapalý Ceza Ýnfaz
Kurumu Konfeksiyon Atölyesinde
üretilen ürünlerin Adliyede tanýtým ve
satýþýnýn yapýlacaðý El Ýþleri Satýþ Reyonu düzenlenen törenle açýldý. Törene; Kaymakam Musa Aslan, Belediye
Baþkaný Kadir Daþ, Cumhuriyet Baþsavcýsý Muzaffer Coþkun, hâkim ve
Cumhuriyet savcýlarý, daire amirleri ve
Kurum Müdürü Zekeriya Sancaktar
ile personel katýldý.
Yeniþehir’de
belge daðýtým töreni
Yeniþehir (Bursa) K1 Tipi Kapalý
Ceza Ýnfaz Kurumunda 26.09.200724.10.2007 tarihleri arasýnda açýlan
okuma yazma kursunda baþýrýlý olan 6
hükümlü ve tutukluya, okuma yazma
belgeleri yapýlan törende verildi.
29.11.2007 tarihinde gerçekleþtirilen törene; Cumhuriyet Savcýsý Raþit
Erden, Ýlçe Halk Eðitim Müdürü Aþýr
Ovalý, Kurs Öðretmeni Ali Uslu, Ýnfaz
ve Koruma Baþmemuru Þehrettin
Þimþek, Ýnfaz ve Koruma Memurlarý
Ahmet Kolay ve Yaþanur Yeni ile hükümlü ve tutuklular katýldý.
Kýrklareli’de moral günü
Kýrklareli E Tipi Kapalý Ceza infaz
Kurumunda hükümlü ve tutuklular, Sanatçý Gürkan Karacan ve saz ekibinin
verdiði konserle moral buldu. Halk Eðitim Merkezi ve ASO Müdürlüðü Halk
Oyunlarý Ekibinin sunduðu yöresel
folklor oyunlarý programa renk kattý.
27 Kasým 2007 tarihinde gerçekleþtirilen programa; Cumhuriyet Savcýlarý
Musa Ünel ve Cafer Ay, Kurum Müdürü Yunus Cin, 2. müdürler ve personel
ile hükümlü ve tutuklular katýldý.
Prof. Kural’dan konferans
BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM
15 Kasým’da sunulan konferansý;
Kurum Müdürü Gürsoy Bilaloðlu, Eðitimden sorumlu 2. Müdür Ýzzet Tonbul, personel ile hükümlü ve tutuklular
izledi. Konferans sonunda Prof.Dr.
Kural, Kurum Kütüphanesine kitap
hediye ederken, Kurum Müdürü Gürsoy Bilaloðlu da kendilerine katýlýmlarýndan dolayý hükümlü ve tutuklularca
Kurumun çini atölyesinde yapýlan çini
iþlemeli bir saat hediye etti.