TÜRKİYE

Transkript

TÜRKİYE

PARALİMPİK
PARALYMPIC TURKEY
NİSAN/APRIL 2013 Sayı/Nr:6
TÜRKİYE
BİRLİKTE KÖPRÜLER KURALIM
BRIDGE TOGETHER
YAŞAMA KOLLARIYLA TUTUNAN ADAM / HOLDING ON TO LIFE WITH HIS ARMS PARKELER ARTIK ‘GARANTİ’Lİ / COURTS ARE
COVERED BY ‘GARANTI’ ENGELLİYE HEP DESTEK TAM DESTEK / ALWAYS SUPPORT FOR THE HANDICAPPED, FULL SUPPORT
2020 PARALİMPİK OYUNLARI
2020 PARALYMPIC GAMES
İ
YAVUZ KOCAÖMER
TMPK BAŞKANI
NPCT PRESIDENT
PARALİMPİK TÜRKİYE 2
stanbul’un, 2020 Olimpiyat ve Paralimpik
Oyunları adaylığı sürecinde geçtiğimiz
günlerde önemli konukları vardı.
Başbakan Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın,
kentin 2020 Olimpiyat ve Paralimpik
Oyunları’na aday adaylığını ilan ettiği 13
Ağustos 2011 tarihinden bu yana yaklaşık iki
yıl geçti. Devlet, adaylığa ilk günden beri
eşsiz bir destek veriyor. Cumhurbaşkanı
Sayın Abdullah Gül, Başbakan Sayın Recep
Tayyip Erdoğan, Gençlik ve Spor Bakanı
Sayın Suat Kılıç başta olmak üzere devlet
tüm içtenliğiyle İstanbul 2020 hedefine
odaklanmış durumda. İstanbulumuzun
çalışkan Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir
Topbaş kentin ihtiyaç duyduğu konularla
ilgili onlarca, yüzlerce projeyi gecesini
gündüzüne katarak hayata geçiriyor. Yollar,
köprüler, kavşaklar, hergün biraz daha ileri
noktaya ulaştığına tanık olduğumuz metro
ağı vb çalışmalar hız kesmeden sürüyor. Tüm
bunlar dünyanın incisi İstanbul’u daha güzel,
daha yaşanabilir, daha çağdaş bir hale
getirebilmek için. Bu çalışmalar arasında işin
2020 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları
adaylığıyla ilgili sportif boyutunu da gözden
kaçırmamak gerek. Büyükşehir Belediyesi
son 10 yılda İstanbul’a sayılamayacak kadar
çok spor alanları ve tesisler kazandırdı,
bunlara hala hergün yenileri eklenmekte…
Sir Craig Reedie başkanlığındaki IOC
Değerlendirme Komisyonu üyelerinin, Tokyo
ve Madrid’den sonra buradaki yoğun
incelemeleri esnasında İstanbul’un eski
İstanbul, Türkiye’nin geçmişteki Türkiye
olmadığını gözlemlediklerinden eminim.
Komisyonun incelemelerine esas teşkil eden
14 kriter arasında Paralimpik Oyunları da yer
alıyordu. Bilindiği gibi Paralimpik Oyunları
artık Olimpiyat Oyunları’nın olmazsa
olmazı. Bu konuda hazırlıklı değilseniz,
gerekli taahütleri veremiyorsanız trilyonlar
da harcasanız Olimpiyat Oyunları’na
evsahipliği yapamazsınız.
Türkiye Milli Paralimpik Komitesi Başkanı
olarak huzurlu ve gururluyum. Huzurluyum
çünkü, 2020 yılında İstanbul’da çok başarılı
bir Paralimpik Oyunları düzenleyeceğimize
olan inancım tam. Gururluyum çünkü,
Türkiye’de son 10 yıla damgasını vuran
Paralimpik hareketin bir neferiyim. Bu
alandaki gelişmenin sportif boyutuyla ilgili
bizim bir şey söylememize gerek yok.
Sporcularımızın Londra’daki Paralimpik
Oyunları’nda sergiledikleri performans,
kazanılan madalyalar çok kısa bir sürede
nereden nereye gelindiğini zaten ortaya
koyuyor. İki yıl önce Milli Eğitim
Bakanlığı’yla koordineli olarak başlattığımız
Paralimpik Okul Günleri projesi ile bugüne
dek 100 bin öğrenciye ulaşılmış durumda.
Uluslararası Paralimpik Gençlik Kampları da
Türkiye’nin liderliğinde başlatılıp
sürdürülmekte olan önemli bir uluslararası
proje. Ülkemizdeki engelli spor kulüpleri ile
lisanslı engelli sporcu sayısı 10 yıl öncesi ile
kıyaslandığında rakamların nereden nereye
geldiğini artık herkes biliyor. Bu tablo,
Bedensel Engelliler, Görme Engelliler ve
Özel Sporcular spor federasyonları ile
buralarda görev yapan ve önemli bölümü
gönüllü olan antrenörlerin ve sporcuların
özverili çalışmalarının eseridir. Ve bu ülke
2020 Paralimpik Oyunları’nı düzenlemeyi
hak etmektedir; bunu da en mükemmel
şekilde gerçekleştirecek potansiyele,
deneyime, güce sahiptir.
Istanbul had important guests recently concerning its process
of candidacy for the 2020 Olympic and Paralympic Games.
Approximately two years have elapsed since Prime Minister
Recep Tayyip Erdoğan announced the candidacy of the city to
become a candidate for the 2020 Olympic and Paralympic
Games on August 13th, 2011. The government has been
providing an unequalled support to the candidacy since its first
day. President Abdullah Gül, Prime Minister Recep Tayyip
Erdoğan, Youth and Sports Minister Suat Kılıç led the whole
government to focus on the Istanbul 2020 target with all their
sincerity. Istanbul’s industrious Greater Metropolitan
Municipality Mayor Kadir Topbaş carries out tens and hundreds
of projects that the city needs, working day and night. Roads,
bridges, intersections and work on the subway network where
we witness advancements with every passing day; are going
ahead at full speed. All these are to make the pearl of the world,
Istanbul more beautiful, more livable and more contemporary.
Among all this work, we must not overlook the sportive
dimension of the issues for the 2020 Olympic and Paralympic
Games candidacy. The Istanbul Greater Metropolitan
Municipality gave the city too many sports areas to count and
new facilities for the past decade, while new ones are added to
them every day…
I am sure that the IOC Evaluation Commission members under
the chairmanship of Sir Craig Reedie noticed after Tokyo and
Madrid, during their intense scrutiny here observing that Istanbul
is not the old Istanbul, Turkey is not the Turkey of the past. The
Paralympic Games also took place among the 14 criteria that
constituted the main foundation of the Commission’s
assessments. As you know, the Paralympic Games are an
indispensable part of the Olympic Games. If you are unprepared
in this area, if you cannot supply the necessary commitments, it
does not matter if you spend trillions, you cannot host the
Olympic Games.
I am at peace and proud as the President of the National
Paralympic Committee of Turkey. I am at peace because I have
full faith that we will organize a very successful Paralympics in
2020 in Istanbul. I am proud because I am a soldier of the
Paralympic Movement putting its stamp on Turkey for the past
decade. We do not need to say anything about the sportive
dimension of the development in this area. The performance
displayed by our athletes at the Paralympic Games in London, as
well as the medals won demonstrate how far we’ve come in such
a short period. The Paralympic School Days project we started in
coordination with the National Ministry of Education two years
ago has reached 100 thousand students to date. The International
Paralympic Youth Camps event is an important international
project started and sustained under the leadership of Turkey.
Everyone knows how much the figures increased when a
comparison is made of the handicapped sports clubs and the
number of licensed handicapped athletes in our country with 10
years ago. This picture is the result of the devoted work of
Physically Handicapped, Visually Impaired and Special Athletes
sports federation and the coaches and athletes working here, an
important part of whom are volunteers. And this country
deserves to host the 2020 Paralympic Games; it has the required
potential, experience and strength to carry this out in a perfect
manner.
İÇİNDEKİLER / INDEX
8
29
BİRLİKTE KÖPRÜLER KURALIM
ERZURUM ÖZEL KAYAKÇILARI AĞIRLADI
BRIDGE TOGETHER
ERZURUM HOSTS SPECIAL SKIERS
36
39
PARKELER ARTIK ‘GARANTİ’Lİ
İLGİ GÖREN BİR DAL: BOCCE
COURTS ARE COVERED BY ‘GARANTI’
A BRANCH RECEIVING INTEREST BOCCE
43
58
ENGELLİYE HEP DESTEK TAM DESTEK
ÖZEL ATLETLER İSTANBUL’DA YARIŞTI
ALWAYS SUPPORT FOR THE HANDICAPPED, FULL SUPPORT
SPECIAL ATHLETES COMPETED IN ISTANBUL
63
70
EN ‘ÖZEL’ BAŞKAN
YAŞAMA KOLLARIYLA TUTUNAN ADAM
THE MOST ‘SPECIAL’ PRESIDENT
HOLDING ON TO LIFE WITH HIS ARMS
73
77
RİO’YA PUPA YELKEN
TESYEV 14. YILINI KUTLADI
FULL SAILS AHOY TO RIO!
TESYEV CELEBRATES ITS 14TH ANNIVERSARY
PARALİMPİK
TÜRKİYE
PARALYMPIC TURKEY
NİSAN/APRIL 2013 - Sayı/Number: 6
Bu dergi Türkiye Milli Paralimpik Komitesi’nin resmi yayın organıdır. Üç ayda bir yayınlanır.
TMPK ADINA SAHİBİ - PUBLISHER ON
BEHALF OF NPCT: A.YAVUZ KOCAÖMER
GÖRSEL YÖNETMEN / ART DIRECTOR:
ERSİN ÖZTEKİN
YAYIN KURULU - PUBLISHING BOARD:
ALİ KİREMİTÇİOĞLU - İBRAHİM
GÜMÜŞDAL - MURAT AĞCA DR. NURETTİN KONAR
BASKI / PRINTING:
MART MATBAACILIK SANATLARI
TİCARET VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ
ADRES: Merkez Mah. Ceylan Sok. No:24
Nurtepe - Kağıthane / İstanbul
TEL: +90 212 321 23 00 pbx
FAX: +90 212 295 11 07
www.martmatbaa.com.tr
YAYIN YÖNETMENİ VE YAZI İŞLERİ MD.
EDITOR IN CHIEF AND MANAGING
EDITOR:
HAMİT TURHAN
YÖNETİM MERKEZİ / ADMINISTRATION
BUREAU: Türkiye Milli Paralimpik Komitesi
/ National Paralympic Committee of Turkey
- Balmumcu, Hattat Halim Sokak, No:13/1
Beşiktaş - İstanbul
TEL: +90 212 347 93 35
FAX: +90 212 347 97 19
E-MAIL: [email protected] www.tmpk.org.tr
Bu dergideki yazılar yazarların kişisel
görüşlerini yansıtır. Bunlardan TMPK
sorumlu tutulamaz.
‘BİRLİKTE KÖPRÜLER KURALIM’
BRIDGE TOGETHER’
ULUSLARARASI OLİMPİYAT KOMİTESİ (IOC)
DEĞERLENDİRME KOMİSYONU, TOKYO VE
MADRİD’TEN SONRA 2020 OLİMPİYAT VE PARALİMPİK
OYUNLARI ADAYI İSTANBUL’DA İNCELEMELERDE
BULUNDU. BAKAN KILIÇ, İSTANBUL’UN SLOGANINI
‘BİRLİKTE KÖPRÜLER KURALIM’ OLARAK AÇIKLADI.
DÖRT GÜNLÜK İNCELEME SÜRECİNDE TÜRKİYE MİLLİ
PARALİMPİK KOMİTESİ BAŞKANI YAVUZ KOCAÖMER,
BAŞKAN YARDIMCISI AHMET AĞAOĞLU, GENEL
SEKRETER İBRAHİM GÜMÜŞDAL, YÖNETİM KURULU
ÜYESİ VE ULUSLARARASI PARALİMPİK KOMİTESİ
SPORCU KONSEYİ ÜYESİ GİZEM GİRİŞMEN İLE YÖNETİM
KURULU ÜYESİ ABDULLAH GÜVEN KOMİSYONA
SUNUMLARDA BULUNDULAR VE ÇEŞİTLİ
ETKİNLİKLERDE ORGANİZASYONUN PARALİMPİK
BOYUTUYLA İLGİLİ BİLGİLER AKTARDILAR.
AFTER TOKYO AND MADRID, IT WAS TIME FOR 2020
OLYMPIC AND PARALYMPIC GAMES CANDIDATE
ISTANBUL TO BE ASSESSED BY THE INTERNATIONAL
OLYMPIC COMMITTEE (IOC) EVALUATION COMMISSION.
MINISTER KILIÇ ANNOUNCED ISTANBUL’S SLOGAN
‘BRIDGE TOGETHER’. DURING THE FOUR DAY
EVALUATION PERIOD NATIONAL PARALYMPIC
COMMITTEE OF TURKEY PRESIDENT YAVUZ KOCAÖMER,
VICE PRESIDENT AHMET AĞAOĞLU, SECRETARY GENERAL
IBRAHIM GÜMÜŞDAL, BOARD MEMBER AND
INTERNATIONAL PARALYMPIC COMMITTEE ATHLETES’
COUNCIL MEMBER GİZEM GİRİŞMEN AND THE BOARD
MEMBER OF TUR NPC MR. ABDULLAH GUVEN MAKE A
PRESENTATION TO THE IOC EVALUATION
COMMISSION AND GAVE INFORMATIONS ON THE
PARALYMPIC DIMENSION OF THE ORGANIZATION.
İ
stanbul'un 'Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları' rüyasını
gerçekleştirmesi için son adımlardan biri daha atıldı.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) Değerlendirme
Komisyonu (EC) Tokyo ve Madrid'ten sonra 24-27 Mart 2013
tarihleri arasında İstanbul'da çeşitli incelemelerde bulundu.
Yapılan denetlemeler sonunda İstanbul'u son derece
beğendiklerini dile getiren EC Başkanı Sir Craig Reedie ve IOC
Oyunlar Direktörü Gilbert Felli, devletin ve halkın verdiği
destekten etkilendiklerini söylediler.
İstanbul'un denetimine resmi olarak 24 Mart 2012 Pazar
günü başlandı. Değerlendirme Komisyonu'nun açılış toplantısı
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün katılımıyla başladı. Four
One of the last steps was taken for the realization of Istanbul's
'Olympic and Paralympic Games' dream. Having visited Tokyo
and Madrid, the International Olympic Committee (IOC)
Evaluation Commission (EC) made various assessments on 24-27
March 2013 in Istanbul. At the end of intensive auditing,
expressing their satisfaction with Istanbul, EC Chairman Sir Craig
Reedie and IOC Games Director Gilbert Felli stated that they
were extremely impressed with the support the public and the
government provided. Istanbul's audit officially started on
Sunday, 24 March 2012. The opening meeting of the Evaluation
Commission was initiated with the participation of President
Abdullah Gül. Comments and assessments were made at the
Seasons Otel'de gerçekleştirilen toplantıda, İstanbul'un 2020
Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları adaylığı hakkında görüşler
sunuldu ve değerlendirmeler yapıldı. Açılış toplantısına,
Cumhurbaşkanı Gül'ün yanı sıra, Gençlik ve Spor Bakanı Suat
Kılıç, İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu, İstanbul Büyükşehir
Belediye Başkanı Kadir Topbaş, IOC Başkan Yardımcısı ve
Değerlendirme Komisyonu Başkanı Sir Craig Reedie ve
Komisyon Üyeleri, Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi (TMOK)
Başkanı Prof. Dr. Uğur Erdener, Türkiye Milli Paralimpik
Komitesi (TMPK) Başkanı Ahmet Yavuz Kocaömer, İstanbul
2020 Adaylık Komitesi Başkanı Hasan Arat, milli voleybolcu
Neslihan Darnel ve diğer yetkililer katıldı.
gathering held at the Four Seasons Hotel concerning Istanbul's
candidacy for the 2020 Olympic and Paralympic Games. Next to
President Gül, Youth and Sports Minister Suat Kılıç, Governor of
Istanbul Hüseyin Avni Mutlu, Lord Mayor of Istanbul Greater
Metropolitan Municipality Kadir Topbaş, IOC Vice President and
Chairman of the Evaluation Commission Sir Craig Reedie and
Commission Member, National Olympic Committee of Turkey
(NOCT) President Prof. Dr. Uğur Erdener, National Paralympic
Committee of Turkey (NPCT) President Ahmet Yavuz Kocaömer,
Istanbul 2020 Candidacy Committee President Hasan Arat,
national volleyball player Neslihan Darnel and other officials
also attended.
KOMİSYONU CUMHURBAŞKANI GÜL KARŞILADI
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Değerlendirme
Komisyonu'nun İstanbul'a yaptığı resmi ziyaretin ilk
gününde IOC Değerlendirme Komisyonu'nu kişisel olarak
karşıladı. Cumhurbaşkanı Gül’ün İstanbul’da IOC heyetinin
karşısına çıkması ve değerlendirmeler yapması IOC heyetini
memnun etti. Cumhurbaşkanı Gül, İstanbul’un 2020
Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları’na daha önce dört kez
aday olduğunu hatırlattıktan sonra “Bu adaylık 12 yıl
önceki adaylığımızdan çok farklı” dedi.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Türkiye’nin her
yönüyle Ortadoğu için bir model olduğunun altını
çizerken, oyunların İstanbul’a verilmesi halinde bu
mesajın daha anlamlı hale geleceğini ifade etti.
Cumhurbaşkanı Gül şu ifadeleri kullandı:
“İstanbul kültürlerin renklerin buluşma noktası. Türkiye, 12
yıl önceki Türkiye değil. Ekonomik kalkınma ve sürdürülebilir
bir refah için birçok reform gerçekleştirdik. 10 yıl sonra da şu
an bulunduğumuz noktadan çok çok iyi durumda olacağız.
Ekonomik ve demokratik göstergelerimiz bu 12 yılda çok
değişti. İstanbul Avrupa Spor ve Avrupa Kültür Başkentliği
yaptı. Dünya Basketbol Şampiyonası, Dünya Güreş
Şampiyonası, Dünya Salon Atletizm Şampiyonası gibi bir çok
PRESIDENT GÜL WELCOMES COMMISSION
On the first day of the visit made by the Evaluation Commission to
Istanbul, President Abdullah Gül personally welcomed the IOC
Evaluation Commission. President Gül’s appearance in front of the
IOC delegation in Istanbul and making comments pleased the IOC
visitors. After reminding that Istanbul was a candidate for the
Olympic and Paralympic Games four times previously, President
Gül commented, “This candidacy is lot more different than the one
12 years ago”. Emphasizing that Turkey is a model for the Middle
East with all its aspects, the President added that this message will
be even more relevant if the games are hosted by Istanbul. President
Gül followed with the following statement: “Istanbul is the meeting
point of the colors of cultures. Turkey is not the same Turkey of 12
uluslararası organizasyona başarı ile ev sahipliği yaptı. Türk
hükümetinin ve Türk halkının Olimpiyat ve Paralimpik
Oyunları’na ev sahipliği yapma arzusu var. Ben ve Sayın
Başbakan Erdoğan 2020’ye tamamen kendimizi adamış
durumdayız. Olimpik harekete olan bağlılığımızı Olimpiyat
Kanunu çıkararak yasal bir zemine oturttuk. İstanbul iki
kıtada Olimpiyat yapmayı vaad eden bir şehir. İstanbul’un
Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları’na ev sahipliği yapması
bölgesel barışa, dostluğa ve kalkınmaya da katkı
sağlayacaktır. İstanbul kültürler arasında köprüdür, barış
için köprü olmaya hazırdır.”
Cumhurbaşkanı Gül’ün açılış konuşmasının ardından IOC
heyetinin karşısına Gençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç çıktı.
Kısa hoş geldiniz konuşmasında Kılıç “Size vizyonumuzu
değil tutkumuzu anlatmak istiyorum. Bu ülke ve bu şehir en
büyük onur olan Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları’na ev
sahipliği yapmaya hazır ve bunu başarabilecek güçteyiz” dedi.
İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş da
İstanbul’un her yönüyle Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları’na
ev sahipliği yapmaya hazır olduğunu belirterek, “İstanbul
dünyada en fazla ziyaret edilen beşinci kent. Dünya burada
olmak istiyor ve biz de içtenlikle onlara ev sahipliği yapmaya
hazırız” diye konuştu.
years ago. We carried out economic development and many
reforms for sustainable welfare. 10 years later, we will be in much
better shape than we are now. Economic and democratic indicators
of Turkey changed a lot during the past 12 years. Istanbul was the
European Sports Capitol and European Culture Capitol. It
successfully hosted many international events such as the World
Basketball Championship, World Wrestling Championship, and the
World Indoor Track & Field Championship. The Government of
Turkey and the Turkish public both have a strong ambition to host
the Olympic and Paralympic Games. I and Prime Minister Erdoğan
have completely devoted ourselves to 2020. Our commitment to
the Olympic Movement is on legal grounds due to the Olympic
Law we ratified. Istanbul is a city that promises to carry out this
event in two continents.
İLK İNCELEME TÜRK TELEKOM ARENA’DA
Değerlendirme Komisyonu, açılış toplantısı ve brifinglerin
ardından ilk gezisini Ali Sami Yen Spor Kompleksi Türk
Telekom Arena Stadı'na yaptı. Heyet ile beraber çok sayıda
yerli ve yabancı gazeteci Türk Telekom Arena Stadı'nda
Galatasaray Kulübü Başkanı Ünal Aysal, CEO Lütfü Arıboğan
ve Teknik Direktör Fatih Terim tarafından karşılandı. Fatih
Terim, burada yaptığı açıklamada, "Biz ülke olarak
Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları’na hazırız, en iyisini
yapacağımıza inanıyoruz. Ne görev düşüyorsa biz de
elimizden gelen her türlü desteği vereceğiz. Türkiye
bu oyunları hakediyor" dedi.
Komisyon, Türk Telekom Arena'nın ardından Atatürk
Istanbul’s hosting of the Olympic and Paralympic Games will
also contribute to regional peace, friendship and development.
Istanbul is a bridge between cultures, it is ready to become a
bridge for peace.” Youth and Sports Minister Suat Kılıç
addressed the IOC delegation after the opening speech of
President Gül. During his brief welcome speech Kılıç said, “I
want to tell you about our passion rather than our vision. This
country and this city are ready to host the Olympic and
Paralympic Games. That is the greatest honor and we have the
means to succeed”. Istanbul Greater Metropolitan Municipality
Mayor Kadir Topbaş indicated that Istanbul is prepared to host
the Olympic and Paralympic Games in all their aspects and
Olimpiyat Stadı'nı gezdi. Heyet, yapımı süren Kirazlı Olimpiyat Parkı metrosunun İSTOÇ durağından kalkan özel
seferle stada geldi. Çevresi ve içi afişlerle süslenen stadı
inceleyen EC üyeleri, burada Türkiye Atletizm Federasyonu
Başkanı Mehmet Terzi, Türkiye Yüzme Federasyonu Başkanı
Ahmet Bozdoğan, Türkiye Tekvando Federasyonu Başkanı
Metin Şahin, Türkiye Golf Federasyonu Başkanı Ahmet
Ağaoğlu, milli sporcular Gamze Bulut, Servet Tazegül, Eşref
Apak, Nilay Yiğit ve Nazmiye Muslu ile bir araya gelerek
fotoğraf çektirdi. Komisyon Üyesi Namibyalı eski atlet Frank
Fredericks de statta genç atletlerle gösteri yarışı yaptı. İlk
günün akşamında ise 'Spor ve Yarışma Yeri' ile 'Olimpiyat
Köyü' temaları hakkında sunumlar yapıldı.
continued, “Istanbul is the fifth most visited city in the world”.
THE FIRST SCRUTINY AT TURK TELEKOM ARENA
Following the opening meeting and briefings, the Evaluation
Commission made its first tour at the Ali Sami Yen Sports Complex
Türk Telekom Arena Stadium. At the Türk Telekom Arena Stadium
Galatasaray Club President Ünal Aysal, CEO Lütfü Arıboğan and
Head Coach Fatih Terim met a large number of domestic and
foreign journalists along with the delegation. Fatih Terim, made a
declaration at the Türk Telekom Arena Stadium to announce, "We
as an entire nation are ready for the Olympic and Paralympic
Games and believe that we can do it in the best manner.
Değerlendirme Komisyonu'nun ikinci gün ilk
durağı BJK İnönü Stadı oldu. Siyah Beyazlı
kulübün başkanı Fikret Orman, İkinci Başkan
Ahmet Nur Çebi, futbol takımı teknik direktörü
Samet Aybaba, futbol takımı oyuncularından
Mamadou Niang ve çeşitli branşlardan sporcuların
katıldığı incelemeler sonrası açıklamalarda
bulunan Orman, "Komite üyelerine stadımızı
gezdirdik. Yeni stat projemizle ilgili bilgiler verdik.
İstanbul'un oyunlara ev sahipliği yapması için
elimizden gelen desteği vermeye devam edeceğiz"
dedi. Komisyonun İnönü Stadı'ndan sonraki
durakları Abdi İpekçi Spor Salonu, Sinan Erdem
Spor Salonu ile Aslı Çakır Alptekin Atletizm
Salonu'ydu. Tekerlekli Sandalye Basketbol Milli
Takımı ve Bayan Basketbol Milli Takımı'ndan
sporcular Sinan Erdem Salonu’ndaki
incelemelerde hazır bulundu.
İSTANBUL’DA DESTEK % 83
Gençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç,
Değerlendirme Komisyonu’nun İstanbul ziyaretinin
ikinci gününde yapılan basın toplantısında IOC’nin
desteğe yönelik sağladığı resmi rakamları açıkladı.
Kılıç, “Halk oylamasına katılan ve Oyunların
İstanbul’da düzenlemesine destek verenlerin oranı
İstanbul’da % 83. 76 milyon nüfuslu Türkiye’nin
genelinde yapılan oylamanın sonucu ise % 76’lık
bir halk desteğinin olduğunu gösteriyor. Bunlar,
IOC’nin sağladığı kesin ve doğru sonuçlardır.
İstanbul halkının % 83’ü İstanbul’un adaylığını
desteklemektedir. Bu, 11 milyon insanın, oyunlara
Doğu ile Batı arasında köprü görevi gören
İstanbul’un ev sahipliği yapmasını istediği anlamına
geliyor. Türkiye nüfusunun % 50’si 25 yaş altında
ve bu genç nüfus İstanbul’un bir Olimpiyat ve
Paralimpik şehri olmak için adaylığından son
derece heyecanlı” diye konuştu.
We are prepared to perform whatever task is necessary to this end.
Turkey deserves these games". The Commission toured the Ataturk
Olympic Stadium following its visit to the Türk Telekom Arena. The
delegation came to the stadium with a special metro train itinerary
taking off from the Kirazlı - Olympic Park subway’s İSTOÇ stop
under construction. Examining the stadium decorated with banners
all around and on the inside, the EC members came together and
had a photo shoot with the Track & Field Federation of Turkey
President Mehmet Terzi, Swimming Federation of Turkey President
Ahmet Bozdoğan, Taekwondo Federation of Turkey President
Metin Şahin, Golf Federation of Turkey President Ahmet Ağaoğlu,
national athletes Gamze Bulut, Servet Tazegül, Eşref Apak, Nilay
Yiğit and Nazmiye Muslu. Commission Member former Namibian
athlete Frank Fredericks had an exhibition race with the youth at
the stadium. There were presentations in the agenda on the evening
of the first day, with the themes 'Sports and Competition Venues'
and 'Olympic Village'.On the second day, the first stop of the
Evaluation Commission was the BJK Inönü Stadium. The President
of the black & white team Fikret Orman, Vice President Ahmet Nur
Çebi, Football Team Head Coach Samet Aybaba, football team
player Mamadou Niang and athletes of various branches
participated in the assessments with Orman finally announcing,
"We took members of the Committee on a tour of our stadium. We
supplied information about our new stadium project. We will
continue to provide all the support we can for Istanbul to host the
games". After the Inönü Stadium, the commission visited the Abdi
Ipekçi Sports Hall, Sinan Erdem Sports Hall and the Aslı Çakır
Alptekin Track & Field Hall. Players from the Wheelchair Basketball
National Team and Women’s Basketball National Team were
present during the survey at the Sinan Erdem Hall.
SLOGAN AÇIKLANDI
Gençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç, adaylık kampanyasının
resmi sloganını da basın toplantısında ‘Bridge Together’ olarak
duyurdu. Bakan Kılıç, sloganı dünya medyasıyla şu sözlerle
paylaştı:
“'İstanbul 2020 Bridge Together. Bu bizim sloganımız.
Oyunlar aracılığıyla yeni köprüler kuracağımıza söz veriyor,
medeniyetlerin, kültürlerin ve dinlerin yanı sıra Doğu ve Batı,
Avrupa ve Asya, arasında bir köprü olmaktan da son derece
büyük bir gurur duyduğumuzu belirtmek istiyoruz.”
‘Bridge Together’ sloganı, İstanbul 2020’nin sunduğu şu üç
taahhüdün özetini oluşturuyor:
- Mükemmelliğe Uzanan Bir Köprü.
- Yeni Bir Kültüre Uzanan Bir Köprü.
- Tarihi Bir Etkiye Uzanan Bir Köprü.
Denetlemelerde üçüncü gün İstanbul'un adaylığı konusunda
stat müjdesi de verildi. Komisyon üyelerine sunulan tanıtım
kitapçığında, Boğaziçi Stadyumu projesinin detayları yer aldı.
İstanbul'daki Haydarpaşa Tren İstasyonu'nun yanına
ISTANBUL’S 83 PERCENT SUPPORT
Minister of Youth and Sports Suat Kılıç announced the official
figures that the IOC provided concerning support at the press
conference held on the second day of the Evaluation
Commission’s Istanbul visit. Kılıç spoke as follows, “The ratio of
those participating in the public poll and supporting the holding
of the games in Istanbul is 83% in Istanbul. At the end of the
voting held in overall Turkey covering a population of 76 million
there was a public support level of 76%. These are absolute and
correct results obtained by the IOC. 83% of the people of
Istanbul are supporting Istanbul’s candidacy. This means that 11
million people want Istanbul to host the games while serving as a
bridge between the east and the west. 50% of the population of
Turkey is under the age of 25 and this young population is
yapılması planlanan statta ayrıca Olimpiyat ve Paralimpik
Oyunları’nın açılış törenlerinin de gerçekleştirileceği
belirtildi. 70 bin kişi kapasiteli Boğaziçi Stadyumu, oyunlar
bölgesine 32 kilometre uzaklıkta ve yaklaşık 30 dakika
mesafede yer alacak. Tesis, hem Olimpik hem Paralimpik
müsabakalara ev sahipliği yapacak şekilde dizayn edilecek.
2016-2019 yılları arasında yapılması planlanan tesisin
bütçesi ise 463.7 milyon dolar olacak. Stadın dışında da
etkinlik alanlarının yer alacağı belirtildi. Kültür ve Turizm
Bakanı Ömer Çelik sunumda yaptığı konuşmada,
Napolyon'un “Dünya eğer tek bir ülke olsaydı, başkenti
İstanbul olurdu" sözünü hatırlatarak tarihi kentin bunu
sonuna kadar hak eden bir şehir olduğunun altını çizdi.
İstanbul 2020 Konaklama Başkanı Feza Solaklar da,
İstanbul'un Londra ve Paris'ten sonra en fazla ziyaret edilen
şehir olduğuna dikkat çekerken, İstanbul Büyükşehir
Belediyesi Ulaşımdan Sorumlu Genel Sekreter Yardımcısı
Muzaffer Hacımustafaoğlu ise, 2020 yılında İstanbul'un trafik
yükünü yüzde 30 azaltmayı planladıklarını bildirdi.
extremely excited that Istanbul is a candidate to be an Olympic
and Paralympic city”.
SLOGAN ANNOUNCED
Minister of Youth and Sports Suat Kılıç announced the official
slogan of the candidacy process ‘Bridge Together’ at the press
conference. Minister Kılıç shared the slogan with the world
media as follows: “Istanbul 2020 Bridge Together”. This is our
slogan. We promise that we will establish new bridges through
the games, while being extremely proud of being a bridge among
civilizations, cultures and religions, while also bridging the East
and the West, Europe and Asia.” The ‘Bridge Together’ slogan
summarizes the three commitments offered by Istanbul 2020:
- A Bridge Reaching Perfection.
Heyet sunumun ardından ilk olarak
Ataşehir'de bulunan Ülker Sport
Arena'da incelemelerde bulundu.
Komisyon Başkanı Craig Reedie ve 12
üye Ülker Sport Arena'da Kadın Voleybol
Milli Takımı oyuncuları ile de temaslarda
bulundular. Gezi sırasında tribünde yer
alan genç sporcular tezahüratlarla komite
üyelerine ilgilerini gösterdiler. Heyetin
ikinci durağı Fenerbahçe Şükrü Saraçoğlu
Stadyumu oldu. Heyeti burada
Fenerbahçe Spor Kulübü Başkanı
Aziz Yıldırım karşıladı. Protokol
girişinden sonra Fenerbahçe soyunma
odasına giden Değerlendirme Komisyonu
üyeleri burada Emre Belözoğlu ve Reto
Ziegler’le bir araya geldi. Soyunma odası
askılarına her komisyon üyesinin adının
yazdığı 13 adet ‘12 numaralı çubuklu
Fenerbahçe forması’ asılı vaziyette üyeleri
bekliyordu. Bu sürpriz karşısında çok
şaşıran üyeler formaları giyip Fair Play
ödülü alan U15 takımı oyuncularıyla
Şükrü Saracoğlu çimleri üzerinde futbol
oynadılar. Komisyon üyeleri daha sonra
Haydarpaşa Garı’na geçtiler. Olimpiyat ve
Paralimpik Oyunları kapsamında
Haydarpaşa Garı'nın çevresinde yapılacak
spor tesislerinin planları ve inşaat
alanlarını inceleyen heyet, 70 bin
kapasiteli yeni Olimpiyat Stadı'nın yeri
hakkında bilgi edindi. Haydarpaşa
Garı'nın yaklaşık bir kilometre yanında ve
bir kısmı denizin doldurulması ile
yapılacak stadın yanı sıra, aynı bölgede
inşası tasarlanan diğer spor alanlarının
planları da Komisyon Üyeleri ile basın
mensuplarına tanıtıldı.
- A Bridge Reaching a New Culture.
- A Bridge Reaching a Historical Impact. The news on the stadium
was given at the third day of the visits in the area of Istanbul's
candidacy. In the introductory booklet presented to commission
members, details of the Bosphorus Stadium project were included.
It was mentioned that the opening ceremonies of the Olympic and
Paralympic Games would be held at the stadium planned to be
built next to the Istanbul Haydarpaşa Train Station. The 70
thousand person capacity Bosphorus Stadium is at a distance of 32
kilometers from the zone of the games and approximately 30
minutes away. The facility will be designed to host both Olympic
and Paralympic Games contests. Planned to be constructed starting
in 2016 lasting till 2019, the facility would have a budget of 463.7
million dollars. It was clarified that event areas will be located
outside the stadium as well. Minister of Culture and Tourism Ömer
Çelik gave a speech at the presentation where he reminded
Napoleon’s words, “If the world had been a single country, its
capitol would have been Istanbul” to emphasize that the historical
city deserves this all the way. Istanbul 2020 Accommodation
Chairman Feza Solaklar highlighted the fact that Istanbul is the
most visited city after London and Paris, while Istanbul Greater
Metropolitan Municipality Deputy Secretary General Responsible
for Transportation Muzaffer Hacımustafaoğlu spoke of plans to
reduce the traffic load of Istanbul by 30% in 2020.
Following the presentation the delegation surveyed the Ataşehir
Ülker Sports Arena. Commission President Craig Reedie and 12
members made contacts with the players of the Women Volleyball
National Team at the Ülker Sports Arena.
BAŞBAKAN ERDOĞAN YEMEK VERDİ
Üçüncü günün akşamı Başbakan Recep Tayyip Erdoğan,
konuk IOC Değerlendirme Komisyonu için Esma Sultan
Yalısı’nda gala yemeği verdi. Gençlik ve Spor Bakanı Suat
Kılıç, Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik, AB Bakanı ve
Başmüzakereci Egemen Bağış, İstanbul Büyükşehir
Belediye Başkanı Kadir Topbaş ve İstanbul Valisi
Hüseyin Avni Mutlu gibi üst düzey yöneticilerin
katıldığı gala yemeğinde TMPK Başkanı Ahmet
Yavuz Kocaömer, Başkan Yardımcısı Ahmet Ağaoğlu,
Genel Sekreter İbrahim Gümüşdal ve Yönetim Kurulu
Üyesi Gizem Girişmen de yer aldı.
IOC heyetinin ziyaretinin son gününün sabah oturumunda
güvenlik, çevre ve Paralimpik konuları hakkında sunumlar
yapıldı. İlk konuşmacı İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu'ydu.
Mutlu, İstanbul’un Avrupa’nın en güvenli şehirlerinden biri
The young athletes located at the stands during the tour cheered
to show their interest in the committee members. Second stop of
the delegation was the Fenerbahçe Şükrü Saraçoğlu Stadium. The
group was welcomed here by the Fenerbahçe Sports Club
President Aziz Yıldırım. After the protocol entrance, members of
the Evaluation Commission going into the Fenerbahçe dressing
rooms got together with Emre Belözoğlu and Reto Ziegler there.
There were 13 ‘striped number 12 Fenerbahçe uniforms’
awaiting the members with their names written on the backs at
the hangers of the dressing room. Members, who were pleasantly
surprised, wore the uniforms and went out with the Fair Play
award winning U15 team players on the Şükrü Saracoğlu pitch to
play football. Commission members then went to the
Haydarpaşa Train Station. Examining the plans of the sports
olduğunu vurguladı ve bu durumun oyunlar esnasında da aynen
devam edeceğini belirtti. Vali Mutlu 2020 yılında İstanbul’un
tamamen MOBESE kameraları ile donatılmış olacağını, gerekirse
kendi yönetimi altında askerden de faydalanabileceklerini
söyledi. Mutlu, ayrıca oyunlar için 20 bin kişilik bir özel
güvenlik ihtiyacı saptadıklarını, güvenlik bütçesinin ise 1.4
milyar lira olduğunu sözlerine ekledi.
Mutlu’dan sonra Çevre ve Şehircilik Müsteşar
Yardımcısı Sedat Kadıoğlu oyunlar ve çevre konusunda
bilgi verirken, okçulukta 2008 Beijing Paralimpik
Oyunları Şampiyonu ve aynı zamanda TMPK Yönetim
Kurulu Üyesi ve IPC Sporcu Konseyi Üyesi Gizem Girişmen
de, Türkiye'nin engelliler için hala sorunlu olmasına karşın
geçmişe oranla daha iyi bir durumda olduğundan, gelecekte
ise daha iyi olacağından bahsetti. Sunuma TMPK Yönetim
Kurulu Üyesi Abdullah Güven de katıldı.
facilities to be built in the scope of the games and the
construction areas surrounding the Haydarpaşa Train Station, the
delegation received information about the place of the new
Olympic Stadium with a capacity of 70 thousand. Along with
plans of the stadium to be built by partially filling the sea
adjacent by approximately one kilometer to the Haydarpaşa
Train Station, blueprints of other sports areas whose construction
is planned in the same zone were displayed to the Commission
Members and the Press Corps.
PRIME MINISTER ERDOĞAN HOSTS DINNER
On the evening of the third day, Prime Minister Recep Tayyip
Erdoğan gave a gala dinner for the guest IOC Evaluation
Commission at the Esma Sultan Mansion by the sea.
Minister of Youth and Sports Suat Kılıç, Minister of Culture and
Tourism Ömer Çelik, EU Minister and Chief Negotiator Egemen
Bağış, Istanbul Greater Metropolitan Municipality Mayor Kadir
Topbaş, Istanbul Governor Hüseyin Avni Mutlu and other top
officials attended the gala dinner, where NPCT President Ahmet
Yavuz Kocaömer, Vice President Ahmet Ağaoğlu, Secretary
General İbrahim Gümüşdal and Member of the Board Gizem
Girişmen were also present. Presentations on security, the
environment and Paralympics were made during the morning
session of the last day of the IOC delegation. The first speaker
was Istanbul Governor Hüseyin Avni Mutlu. Stressing that
Istanbul is one of the most secure cities in Europe, Mutlu
indicated that this status shall continue during the games. He
stated that Istanbul would be completely equipped with
MOBESE cameras in 2020 and that they can make use of the
military under his own supervision. Mutlu added that they
determined a private security requirement of 20 thousand
personnel for the games and that the budget for security is
1.4 billion liras.Following Mutlu, Deputy Undersecretary
of the Environment and Urbanization Sedat Kadıoğlu
provided information about the games and the
environment, while 2008 Beijing Paralympic Games
Champion in archery, NPCT Board Member and IPC Athletes’
Council Member Gizem Girişmen stated that although there are
still problems in Turkey for the handicapped, Turkey is in better
shape than the past and it will be better in the future. NPCT
Board Member Abdullah Güven also contributed to the
presentation.
KOMİSYONUN BASIN TOPLANTISI
Son günün akşam bölümünde IOC Değerlendirme
Komisyonu basın toplantısı düzenledi. Four Seasons Otel'de
gerçekleştirilen toplantıda konuşan IOC Başkan Yardımcısı
ve Değerlendirme Komisyonu Başkanı Sir Craig Reedie,
İstanbul'da yoğun bir program dahilinde incelemelerde
bulunduklarını belirterek, şunları söyledi:
"Karşılaştığımız hazırlık düzeyi ve heves hepimizi etkiledi.
Burada gördüklerimizden gerçekten çok çok etkilendik. Türk
hükümetinin adaylığı desteklediğini de gördük. Zaten
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül toplantılarımıza katıldı.
Dolayısıyla Türkiye'de bu adaylığın ne kadar desteklendiğini
gördük. İş camiasının desteğini gördük. Oyunların burada
gerçekleşmesiyle ilgili heyecan olduğunu gördük. Spora
büyük ilgi olduğunu gördük. Türkiye genelinde bütün
bunları inceleme fırsatı bulduk. IOC adına İstanbul Adaylık
Komitesi’nin bütün üyelerine teşekkür etmek istiyorum. Çok
çok iyi hazırlanmışlar."
Sir Reedie, süreçle ilgili olarak da şöyle konuştu: "2020
adaylığıyla ilgili raporumuzu hazırlayacağız. Daha sonra
THE COMMISSION’S PRESS CONFERENCE
The IOC Evaluation Commission held a press conference on the
evening of the last day. Speaking at the meeting carried out at the
Four Seasons Hotel IOC Vice President and Evaluation
Commission President Sir Craig Reedie stated that they carried
out assessments in Istanbul within an intense program and made
the following statement: "The level of preparation and the
ambition impressed us all. We were quite taken by what we saw
here. We saw that the Turkish government too supports this
candidacy. President Abdullah Gül personally attended our
meetings. Thus we saw how much support there is in Turkey for
the candidacy. We saw the support of the business community.
We saw that there is excitement for the games to be performed
paydaşlara göndereceğiz. Rapor kamuoyuyla da
paylaşılacak. IOC üyelerine gönderilecek. Lozan'da ön
toplantı yapılacak. IOC üyeleri her türlü bilgiye bu rapor
üzerinden ulaşacak. Oy verirken bu rapor üzerinden karar
verecekler. Çalışmalar sırasında mümkün olduğunca adil
davranmaya çalıştık. Belirlediğimiz 14 tema dahilinde
çalıştık. Gelmeden önce bu temaları belirledik. O temalar
için buradayız. Raporlarımız sürecin önemli bir parçasıdır.
Sonuç IOC üyelerinin seçimine bağlı. Kararlarını belli
kriterler dahilinde veriyorlar. Güzel bir süreçten geçildi. İyi
bir seçim sürecinin olduğunu düşünüyorum."
Komisyonun basın toplantısının ardından düzenlenen bir
diğer basın toplantısında ise Gençlik ve Spor Bakanı Suat
Kılıç, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş,
TMOK Başkanı Uğur Erdener, TMPK Başkanı Ahmet Yavuz
Kocaömer, İstanbul 2020 Adaylık Komitesi Başkanı Hasan
Arat, İstanbul 2020 Adaylık Komitesi Üst Düzey Yöneticisi
Ali Kiremitçioğlu ve TMPK Yönetim Kurulu Üyesi ve IPC
Sporcu Konseyi Üyesi Gizem Girişmen açıklamalarda
bulunarak basın mensuplarının sorularını yanıtladılar.
here. We saw that there is significant interest in sports. We had
the opportunity to investigate all this throughout Turkey. I’d like
to thank all the members of the Istanbul Candidacy Committee
on behalf of the IOC. They were very well prepared."
Sir Reedie had the following to say regarding the process:
"We are going to prepare our report concerning the 2020
candidacy. Then we will send it to the stakeholders. The report
will also be shared with the public opinion. It will be sent to the
IOC members. There will be a preliminary meeting in Lausanne.
IOC members will have access to all kinds of information over
these reports. They will make decisions when voting through this
report. We tried to be as fair as possible during our work. We
used the 14 themes while working. We determined those themes
before we came. We are here to ensure these themes.
Bakan Suat Kılıç burada yaptığı konuşmada, İngiliz Craig
Reedie başkanlığındaki IOC Değerlendirme Komisyonu'na,
özverili ve dikkatli çalışmalarından dolayı teşekkür ederek,
"Kendilerinin İstanbul'da yaptıkları çalışmalar süresinde dikkat
ettikleri hususlar bizim açımızdan da çok önemli bir yol haritası
niteliğindedir. Bütün çalışmalarda emeği geçen yerli ve yabancı
danışmanlarımız başta olmak üzere genç ve dinamik kadromuza
Our reports are an important part of the process. The result is
incumbent upon the selection of IOC members. They decide
based upon certain criteria. It has been a nice process. I think
there will be a good election process."
In another press conference held following the Evaluation
Commission’s, Minister of Youth and Sports Suat Kılıç, Istanbul
Greater Metropolitan Municipality Mayor Kadir Topbaş, NOCT
President Uğur Erdener, NPCT President Ahmet Yavuz
Kocaömer, Istanbul 2020 Candidacy Committee President
Hasan Arat, Istanbul 2020 Candidacy Committee Senior
Executive Ali Kiremitçioğlu and NPCT Board Member and IPC
Athletes’ Council Member Gizem Girişmen clarified issues and
answered questions of the press members. Minister Suat Kılıç
yürekten teşekkürlerimizi ifade ediyorum" dedi. İstanbul
Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş da kentin adaylık
sürecinde desteği olan herkese teşekkür ederek, "Gerçekten
dünyanın merkezi özelliği taşıyan, kıtaların buluştuğu bir başka
kente nasip olmayan özelliğe sahip ve bu kadar tarihi geçmişi
barındıran bir kentten dünyaya 2020'yi haykırmak istiyoruz.
Burada bu konuda en heyecanlı kişiyim" diye konuştu.
made a speech here thanking the IOC Evaluation Commission
headed by British Craig Reedie for their meticulous and
devoted work and finished by stating, "The work they did in
Istanbul and the issues they took into consideration have been a
major road map for us. I heartily thank our young and dynamic
staff, especially our domestic and foreign consultants having
spent effort in all their labor". Istanbul Greater Metropolitan
Municipality Mayor Kadir Topbaş also thanked everyone who
supported Istanbul’s candidacy process, "We want to yell out
loud to the world how much we want 2020 from a city that
really has the features to be the center of the world, where the
continents meet, a city having so much history in its past. I am
the one who is the most excited here" was his final comment.
TÜRKİYE İLK KEZ PARALİMPİK
KIŞ OYUNLARI’NDA
TURKEY IS IN THE WINTER
PARALYMPICS FOR THE FIRST TIME
TÜRKİYE İLK KEZ PARALİMPİK KIŞ OYUNLARI’NA SPORCU
GÖNDERİYOR. BEDENSEL ENGELLİLER SPOR FEDERASYONU
BAŞKANI DEMİRHAN ŞEREFHAN, TÜRKİYE’NİN GELECEK YIL
SOCHİ’DE İLK KEZ PARALİMPİK KIŞ OYUNLARI’NDA YER
ALACAĞINI BELİRTEREK, “BU ORGANİZASYONA
KATILABİLMEK BİZİM ENGELLİ SPORLARINDA NE KADAR
ÖNEMLİ MESAFELER KAT ETTİĞİMİZİN BİR KANITIDIR” DEDİ.
PRESIDENT OF THE SPORTS FEDERATION FOR THE
HANDICAPPED DEMIRHAN ŞEREFHAN, INDICATED
THAT TURKEY WILL TAKE A START NEXT YEAR AT
SOCHI IN THE PARALYMPIC WINTER GAMES AND
CONTINUED, “ENTERING THIS EVENT
DEMONSTRATES HOW FAR WE’VE ADVANCED IN
HANDICAPPED SPORTS”.
S
Esat Bayındırlı
ochi 2014 Kış Olimpiyat ve
Paralimpik Oyunları’nda yer
alacak ülkelerin katıldığı
‘Chefs de Mission’ semineri
için Rusya'ya giden Bedensel
Engelliler Spor Federasyonu
Başkanı Demirhan Şerefhan,
Türkiye'nin Paralimpik Kış
Oyunları’na 2014 yılında ilk kez
katılacağını açıkladı. Seminerde
organizasyon komitesi
yetkililerinin ve ülke
temsilcilerinin, Türkiye'yi bu
oyunlarda ilk kez göreceklerinden
duyduğu memnuniyeti her fırsatta
dile getirdiklerini
söyleyen Şerefhan,
“Milli kayakçımız
Esat Bayındırlı, Sochi
2014'e katılmayı
garantilemiş
durumda.
Kendisi, Alp
Disiplini’nde
Demirhan
Şerefhan
yarışacak. Aynı
disiplinde mücadele eden bir diğer
kayakçımız Mehmet Çekiç'in de
barajı aşma ihtimali halen devam
ediyor” dedi. Şerefhan,
“Paralimpik Kış Oyunları’na
katılmak bir hayaldi ama o da
gerçek oluyor. Sochi’deki toplantı
salonunda bile Türk Bayrağı'nın
yer aldığını görmek çok ayrı bir
gurur. Bu şansı bir yerde kendimiz
yarattık. Uzun bir süreçti ama
hedefimize çok yaklaştık. Bu
organizasyona katılabilmek,
engelli sporlarında ne kadar
önemli mesafeler kat ettiğimizin
bir kanıtı” şeklinde konuştu.
Going to Russia for the ‘Chefs de Mission’ seminar participated
by nations to enter the Sochi 2014 Winter Olympics and
Paralympics; Physically Handicapped Sports Federation
President Demirhan Şerefhan announced that Turkey is going to
participate in the Paralympic Winter Games for the first time in
2014. Şerefhan mentioned how satisfied event organization
committee officials and country representatives are to see
Turkey for the first time in these games, going on to say, “Our
national skier Esat Bayındırlı has guaranteed participation in
Sochi 2014. He is going to compete in the Alpine Discipline.
Our other skier racing in the same discipline, Mehmet Çekiç
still has a chance to qualify”. Şerefhan said, “Entering the
Paralympic Winter Games was a dream but it is coming true. It
makes me proud to see the Turkish flag in the meeting room at
Sochi. We were the ones creating this opportunity. It was an
arduous process but we are very close to our objectives. Our
ability to participate in this event is proof of how far we have
come in handicapped sports”.
ERZURUM ÖZEL KAYAKÇILARI AĞIRLADI
ERZURUM HOSTS SPECIAL SKIERS
7. ÖZEL SPORCULAR DÜNYA
KAYAK ŞAMPİYONASI 10
ÜLKENİN KATILIMIYLA
PALANDÖKEN’DE
GERÇEKLEŞTİRİLDİ. TÜRK MİLLİ
TAKIMI’NDAN TUĞBA TEKİN İKİ
ALTIN, BİR BRONZ MADALYA
KAZANARAK ÖN PLANA ÇIKTI.
TEKİN KAZANDIĞI
MADALYALARLA TÜRK KAYAK
TARİHİNE ADINI YAZDIRDI.
7th SPECIAL ATHLETES WORLD SKI
CHAMPIONSHIP WAS HELD AT
PALANDÖKEN WITH
PARTICIPATION OF TEN NATIONS.
TURKISH NATIONAL TEAM SKIER
TUĞBA TEKIN WAS HIGHLIGHTED
WITH ONE BRONZE AND TWO
GOLD MEDALS. TEKIN
INSCRIPTED HER NAME IN
TURKISH SKIING HISTORY WITH
THE MEDALS SHE WON.
T
ürkiye Özel Sporcular Spor Federasyonu ile
Uluslararası Zihinsel Engelliler Spor Federasyonu
(INAS) tarafından ortaklaşa düzenlenen 7. Özel
Sporcular Dünya Kayak Şampiyonası 3-9 Mart tarihleri
arasında Erzurum'da yapıldı. 10 ülkenin katıldığı
şampiyonanın açılış töreni Kazım Karabekir Spor Salonu’nda
gerçekleştirildi. Palandöken Kayak Merkezi’nde düzenlenen
yarışmalarda ikisi altın biri bronz toplam üç madalya
kazanan Tuğba Tekin şampiyonaya damgasını vuran
isimlerden biriydi. Tekin, Alp Disiplini Süper G ve Küçük
Slalom’da altın, Alp Disiplini Büyük Slalom yarışında bronz
madalya kazandı. Sporcularımızdan Tajdin Ören Kuzey
Disiplini’nde, Faik Çelik de Alp Disiplini’nde bronz madalya
elde etti. Şampiyonanın sonunda Palandöken Dağı'nda
Held jointly by the Special Athletes Sports Federation of Turkey and
the International Intellectually Impaired Sports Federation (INAS), the
7th Special Athletes World Ski Championship was organized on 3-9
March in Erzurum. Participated by 10 nations, the opening ceremony
of the championship was held at the Kazım Karabekir Sports Hall.
While the races were held at the Palandöken Ski Center; winning a
total of three medals, two of which were gold, Tuğba Tekin was one
of the names putting their stamp on the championship. Tekin won
gold in the Alpine Discipline Super G and Small Slalom, and a
bronze medal in the Alpine Discipline Giant Slalom race.
Meanwhile, our other skiers Tajdin Ören in the Northern Discipline
and Faik Çelik in the Alpine Discipline won bronze medals. A closing
ceremony was realized at the end of championship at the Palandöken
bulunan Polat Otel önünde kapanış töreni düzenlendi. Özel
Sporcular Spor Federasyonu Başkanı Birol Aydın burada
yaptığı açıklamada, kayak tarihinde ilk kez iki altın madalya
kazanmanın sevincini yaşadıklarını söyledi. Şampiyonada elde
edilen başarının önemine dikkat çeken Aydın, şöyle konuştu:
“Türkiye kayak tarihinde ilk kez böylesine başarılı bir yarış
çıkardık. Sporcularımız, iki altın ve dört bronz alarak bir ilke
imza attı. Türk Milli Takımımız şampiyonada toplam puanda
elde ettiği derecelerle toplam puan sıralamasında da bir altın,
bir bronz daha almaya hak kazanınca şampiyonayı üç altın,
beş bronzla tamamlamış olduk. Erzurum'da yaşadıklarımız
bizleri son derece mutlu etti. 7. INAS Dünya Kayak
Şampiyonası'ndan böyle güzel başarılar elde ettiğimiz için çok
sevinçliyim.”
Mountain in front of the Polat Hotel. Special Athletes Sports
Federation of Turkey President Birol Aydın announced his happiness
at winning two gold medals for the first time in our ski history.
Stressing the importance of the success at the championship, Aydın
continued: “This was the most successful race of Turkish skiing
history. Our athletes broke new ground by winning two gold and four
bronze medals. The Turkish National Team finished the tournament
with three gold and five bronzes in the total point rankings. Erzurum
was a perfect host for three days. It was satisfying to achieve so much
at the 7th INAS World Ski Championship.” INAS President Geoff
Smedley also referred to the success of the championship held in
Erzurum and complimented the organization. Medals were presented
to the athletes following the closing speeches.
Tuğba Tekin
INAS Başkanı Geoff Smedley de Erzurum'da
düzenlenen şampiyonanın başarılı bir şekilde
sonuçlandığını ifade ederek, organizasyonun güzel
yapıldığını dile getirdi. Konuşmaların ardından
şampiyonada dereceye giren sporculara madalyaları
verildi. Program sonunda havai fişek ve meşaleli kayak
gösterisi yapıldı.
TUĞBA TEKİN TARİHE GEÇTİ
7. Özel Sporcular Dünya Kayak Şampiyonası’nda Alp
Disiplini Süper G ve Küçük Slalom kategorisinde altın,
Alp Disiplini Büyük Slalom’da ise bronz madalya
kazanan Tuğba Tekin elde ettiği başarıyla Türkiye kayak
tarihinde bir ilki gerçekleştirdi.
Kayak sporuna ilkokul 5. sınıfta başlayan ve Türkiye
genelinde düzenlenen yarışmalarda gösterdiği başarılar
sayesinde Kayak Milli Takımı'na seçilen Tekin,
''Isparta'da yaşıyorum. Davraz'da sürekli kayak
yapardım. Ben kayak yaparken mutlu oluyorum, kendimi
özgür hissediyorum'' diye konuştu.
Türkiye Özel Sporcular
Spor Federasyonu Yönetim
Kurulu üyesi Fatih Olgun
da, ''Hem sporcularımızla
hem de onların elde ettiği
başarılarla gurur
duyuyoruz. Türk kayak
tarihinin ilklerini
yaşatmanın onurunu
yaşıyoruz. Federasyon
olarak özel çocuklarımıza
spor yaptırmanın, onlara
fırsat verildiğinde neler
yapabileceklerini ispat
etmenin sevincini
yaşıyoruz'' dedi. Olgun,
sözlerini şöyle tamamladı:
''Türkiye tarihinde,
uluslararası yarışmalarda
kayak tarihinde alınmış ilk
altın madalya, ilk bronz
madalya. Şu ana kadar
Türkiye'nin uluslararası
yarışmalarda,
şampiyonalarda herhangi
bir madalyası yoktu. Bu ilki
yaklaşık üç aydır kamp
çalışması yaparak başardık.
Başarının burada
kalmamasını ve
geliştirilmesini istiyoruz.
Federasyonumuzun
bünyesindeki 14 branşta bu
tür madalyalar almak
istiyoruz. Daha fazla özel
sporcuya bu imkanı
sağlamak istiyoruz. İnşallah
bundan sonra Paralimpik
Oyunları’nda boy
göstereceğiz”
TUĞBA TEKIN WENT INTO HISTORY
Tuğba Tekin won a gold medal in the Alpine Discipline Super G
and Small Slalom and a bronze medal in the Alpine Discipline
Giant Slalom race at the 7th Special Athletes World Ski
Championship, achieving a first in Turkish skiing history. Tekin
started skiing in 5th grade and was elected to the National Ski
Team due to her achievements in races throughout Turkey as she
said, ''I live in Isparta. I used to ski constantly at Davraz. I am
happy when I ski, I feel liberated''. Special Athletes Sports
Federation of Turkey Board Member Fatih Olgun said, ''We are
proud of our athletes and their successes. We are honored to place
our signature under firsts in Turkish skiing history. Federationwise,
we are elated to have our special children participate in sports and
proving what they can achieve when a chance is given to them.
Olgun went on: ''These are the first bronze and gold medals ever
received in international contests in Turkish skiing history. Until
now, Turkey had no medals in international races or
championships. We achieved this first with a camp lasting three
months. We want this success to be extended. We want to receive
medal in all 14 branches within our federation. We want to
provide these means to more special athletes. We hope to show up
constantly at the Paralympic Games from now on”.
BİLYONER.COM 11 ENGELLİ
SPORCUYA SPONSOR OLDU
BILYONER.COM SPONSORS
11 HANDICAPPED
ATHLETES
TÜRKİYE’NİN ELEKTRONİK ŞANS OYUNLARI SİTESİ,
TURKEY’S ELECTRONIC GAMES OF CHANCE SITE ADDED A
2007 YILINDAN BU YANA TESYEV İLE SÜRDÜRDÜĞÜ NEW PROJECT TO THE ‘HAND-IN-HAND FOR EDUCATION’
‘EĞİTİM İÇİN ELELE’ PROJESİNE BİR YENİSİNİ
CAMPAIGN IT HAS BEEN RUNNING SINCE 2007 WITH
EKLEDİ VE VAKIF İLE YAPILAN YENİ İŞBİRLİĞİ
TESYEV, SPONSORING 11 HANDICAPPED ATHLETES
KAPSAMINDA 11 ENGELLİ SPORCUNUN
WITHIN THE COLLABORATION CARRIED OUT WITH
SPONSORLUĞUNU ÜSTLENDİ.
THE FOUNDATION.
ürkiye’nin elektronik şans oyunları sitesi Bilyoner.com,
desteğin ardından şimdi de 11 engelli sporcunun sponsorluğunu
yer aldığı sosyal sorumluluk projelerine bir yenisini
üstlenen Bilyoner.com’a ve Bilyoner.com’un değerli genel
ekledi. 2007 yılından bu yana TESYEV ile ‘Eğitim İçin
müdürü Sayın Sait Kayahan’a bir kez daha teşekkürlerimizi ve
El Elele’ projesi kapsamında engelli üniversite öğrencilerine
şükranlarımızı sunuyorum” dedi.
burs sağlayan Bilyoner.com, engelli 11 sporcuya sponsor
Bilyoner.com altı yıldan bu yana üyelerinin de desteğini
oldu. Sponsorluk anlaşması 25 Şubat 2013 tarihinde
yanına alarak engelli gençlere yardımcı olmak ve okul
Bilyoner.com Genel Müdürü Sait Kayahan ile TESYEV
yaşamlarındaki engelleri ortadan kaldırmak için Türkiye
Yönetim Kurulu Başkanı A. Yavuz
Engelliler Spor Yardım ve Eğitim Vakfı
Kocaömer arasında imzalandı.
(TESYEV) ile ‘Eğitim İçin El Ele’ projesini
Bilyoner.com Genel Müdürü Sait
yürütüyor. Proje kapsamında, engelli
Kayahan, TESYEV ile yeni bir işbirliğine
öğrencilere eğitim bursu sağlanırken aynı
imza atmanın heyecan verici olduğunu
zamanda sağlık ihtiyaçları da karşılanıyor.
belirterek, şunları söyledi:
‘Eğitim İçin El Ele’ kampanyasının desteğini
“Bilyoner.com olarak sosyal sorumluluk
alan görme, işitme ve bedensel engelli
projelerine verdiğimiz önem, 2007
öğrenciler işletme, gazetecilik, ziraat
yılından beri TESYEV işbirliğiyle
mühendisliği, eczacılık gibi birbirinden farklı
sürdürdüğümüz ‘Eğitim İçin El Ele’
alanlarda eğitimlerini başarıyla sürdürüyor.
kampanyasıyla açık bir şekilde görülüyor.
TESYEV ile yeni bir projeye imza atan
Engelli üniversite öğrencileri bu projeyle hayata güçlü bir
Bilyoner.com şimdi ise halter, voleybol, atıcılık, masa tenisi,
şekilde hazırlanıyor. Şimdi sıra engelli sporcularımızda...
yüzme gibi branşlarda faaliyet gösteren engelli 11 sporcunun
Onlara sponsor olarak başarıya giden yolda yeni bir pencere
sponsorluğunu üstlenmiş durumda... Sponsor olunan sporcular
açtığımızı düşünüyorum”
şöyle: Şadiye Ardıç (goalball-B3), Uğur Karakaş (futsal B2-B3),
TESYEV Yönetim Kurulu Başkanı A. Yavuz Kocaömer ise
Suat Güven (halter), Özgür Malik Aydınlı (TS tenisi), Çağla Baş
“Engelli üniversite öğrencilerimize altı yıldır burs sağlayan
(atıcılık), Merve Cansu Demir (masa Tenisi), Sevilay Öztürk
Bilyoner.com ile TESYEV arasında samimiyet ve güvene dayalı
(yüzme), Samet Furkan Matsar (yüzme), Metehan Yılmaz (TS
güçlü bir bağ oluştu. ‘Eğitim İçin Elele’ projesine verdikleri
basketbol), Yeliz Tuncel (voleybol), Derya Atlan (masa tenisi).
T
The electronic games of chance site of Turkey Bilyoner.com became
involved in yet another social responsibility project. Providing
scholarships to handicapped university students since 2007 with
TESYEV within the scope of the ‘Hand-in-Hand for Education’ project,
Bilyoner.com became sponsor to 11 handicapped athletes. The
sponsorship agreement was signed on February 25th, 2013 by
Bilyoner.com General Manager Sait Kayahan and TESYEV CEO A.
Yavuz Kocaömer. Bilyoner.com General Manager Sait Kahayan,
expressed his excitement for signing a new cooperation with TESYEV
and said: “It is clear how much Bilyoner.com cares for social
responsibility projects as seen with the ‘Hand-in-Hand for Education’
campaign we have been carrying out since 2007 in collaboration with
TESYEV. Now it is the turn of our handicapped athletes. We opened a
new window for them as sponsor, on the way to success. It makes us
proud to know that we have a share in the future of 11 young athletes.
In addition, it makes us especially happy to initiate new work with
TESYEV, after the ‘Hand-in-Hand for Education’ project…” TESYEV
CEO A. Yavuz Kocaömer replied, “We have a powerful bond between
Bilyoner.com and TESYEV, providing scholarships to handicapped
university students for the past six years based on sincerity and trust.
Following the support they provided for the ‘Hand-in-Hand for
Education’ project, I present our thanks and appreciation to
Bilyoner.com and Bilyoner.com’s esteemed general manager Sait
Kayahan for taking on the sponsorship of 11 handicapped athletes”.
TESYEV and Bilyoner.com initiated a project involving the sponsorship
of 11 handicapped athletes in branches such as weightlifting,
volleyball, shooting, table tennis and swimming... Sponsored students
are: Şadiye Ardıç (goalball-B3), Uğur Karakaş (footsal B2-B3), Suat
Güven (weightlifting), Özgür Malik Aydınlı ( tennis), Çağla Baş
(shooting), Merve Cansu Demir (Table Tennis), Sevilay Öztürk
(swimming), Samet Furkan Matsar (swimming), Metehan Yılmaz
(basketball), Yeliz Tuncel (volleyball), Derya Atlan (Table Tennis).
PARKELER ARTIK ‘GARANTİ’Lİ
COURTS ARE COVERED BY ‘GARANTI’
TÜRKİYE BEDENSEL ENGELLİLER SPOR FEDERASYONU
(TBESF), TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOLU İÇİN
GARANTİ BANKASI İLE SPONSORLUK ANLAŞMASI
İMZALADI. YAPILAN ANLAŞMAYA GÖRE, GARANTİ
BANKASI KADIN, ERKEK VE GENÇ MİLLİ TAKIMLARIN
YANI SIRA TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOL LİGİ’NİN
2016 YILINA KADAR SPONSORU OLDU.
T
ürkiye Bedensel Engelliler Spor Federasyonu (TBESF)
ile Garanti Bankası, tekerlekli sandalye basketbolu
için sponsorluk anlaşması yaptı. Hyatt Regency
Otel’de gerçekleştirilen ve TBESF Başkanı Demirhan
Şerefhan ile Garanti Bankası Genel Müdürü Ergun
Özen’in katılımıyla sponsorluk anlaşmasının tanıtımı
yapıldı. Anlaşma kapsamında Garanti Bankası, kadın,
erkek ve genç tekerlekli sandalye basketbol milli
takımlarının yanı sıra Tekerlekli Sandalye Basketbol
Ligi’nin sponsoru oldu. Ekim 2016’ya kadar geçerli olacak
sponsorluk anlaşması gereği lig maçları Garanti Tekerlekli
Sandalye Basketbol Ligi adı altında oynanacak. Demirhan
THE PHYSICALLY HANDICAPPED SPORTS FEDERATION
OF TURKEY (TBESF) AND GARANTI BANK SIGNED A
SPONSORSHIP AGREEMENT FOR WHEELCHAIR
BASKETBALL. GARANTI BANK IS SPONSOR FOR THE
WHEELCHAIR BASKETBALL LEAGUE AS WELL AS THE
MEN’S, WOMEN’S AND JUNIOR NATIONAL TEAMS UNTIL
2016 ACCORDING TO THE AGREEMENT.
Şerefhan, Garanti Bankası’nın verdiği maddi desteğin önemli
olduğunu belirterek, 2000 yılında üç spor branşıyla yola
çıktıklarını anlattı. Şerefhan, "Şu an 15 branşımız var.
Tekerlekli sandalye basketbolu önde gelmekte.
Türkiye, en kapsamlı ve en büyük tekerlekli sandalye
basketbol ligini yapıyor. Yıllardır destek için
yukarıya bakıyorduk, kimse fark etmiyordu. Şimdi
Garanti Bankası ile sponsorluk anlaşması imzaladık"
dedi. Yaptıkları anlaşmayla diğer spor branşlarına
da desteğin artacağına inandığını dile getiren Şerefhan, "8,5
milyon engelli adına bu desteği verenlere teşekkür
ediyorum" diye konuştu.
Şerefhan, anlaşmanın kapsamına ilişkin de şu bilgileri
verdi: "Artık logomuz oldu. Ligimiz Garanti Tekerlekli
Sandalye Basketbol Ligi adı altında oynanacak. Kadın ve
erkek A milli takımların yanı sıra genç milli takımlara da
destek verilecek. Ben maddiyatı önemsemiyorum. Algıda
ayrıcalık yaratmak önemli. Avrupa’da elde edilecek
derecelerde prim olacak. Ayrıca Avrupa Ligi’nden Dünya
Şampiyonası’na terfi edilmesi halinde yine prim olacak. Bu
anlaşmanın en önemli noktası farkındalık yaratması."
Garanti Bankası Genel Müdürü Ergun Özen ise
engellilere yönelik çalışmalar hakkında bilgi verdi. Özen,
"Kendimize çok yakın gördüğümüz basketbol kültürünü
paylaşmak üzere 2001’de yola çıktık. Yıllardır devam eden
desteği bugünkü sponsorlukla bir adım öne çekmeyi istedik.
Kurum olarak odağımıza engellileri aldık" dedi. Engellilerin
günlük yaşam döngüsünde karşılaştıkları zorlukları bir
nebze olsun kolaylaştırmak amacıyla çalıştıklarını ifade
eden Ergun Özen, "Şubelerimizin tekerlekli sandalyeye
uygun hizmet bankosu, görme engelliler için hissedilebilir
kabartmalı yüzey, şube girişlerinde rampa gibi ayrıntılarla
düzenlenmesine üç pilot şubemizde başladık. 2013’te ve
sonrasında her ilde en az bir engelli dostu şube olmasını
planlıyoruz. Büyük illerde ise hedefimiz, her ilçede en az
bir engelli dostu şube olacak" diye konuştu. Ergun Özen,
spora verdikleri desteğin 70 milyon doları bulduğunu
sözlerine ekledi.
The Physically Handicapped Sports Federation of Turkey (TBESF) and
Garanti Bank agreed on sponsorship for wheelchair basketball.
Promotion for the sponsorship agreement was made at the Hyatt
Regency Hotel with the participation of TBESF President Demirhan
Şerefhan and Garanti Bank General Manager Ergun Özen. According
to the agreement, Garanti Bank became sponsor for the men’s,
women’s and junior wheelchair national basketball teams as well as
the sponsor of the Wheelchair Basketball League. Per the sponsorship
agreement in force until October 2016, as league matches will be
played under the name of the Garanti Wheelchair Basketball League.
Demirhan Şerefhan indicated that the financial support provided by
Garanti Bank is important and explained that they started with three
sports branches in 2000. Şerefhan said, "Currently, we have 15
branches. Wheelchair basketball is at the forefront. Turkey has the
most extensive and largest wheelchair basketball league. We had been
looking up for years for support, but no one noticed. Now, Garanti
Bank signed a sponsorship agreement with us". Indicating the support
for other sports branches will also increase with this agreement,
Şerefhan said, "I thank those who provide this support on behalf of 8.5
million handicapped". Şerefhan provided the following information
concerning the scope of the agreement: "We now have a logo. Our
league will be played under the name of the Garanti Wheelchair
Basketball League. Women’s and Men’s A national teams, as well as
the junior national teams will be supported. Materialism is not so
important. A difference in perception matters. There will be bonuses
for European successes. There will also be a bonus in case there is an
upgrade from the European League to the World Championship. The
major point of this agreement is the awareness it creates." Garanti Bank
General Manager Ergun Özen provided information about work aimed
at the handicapped. Özen went on to say, "We started out in 2001 to
share the basketball culture we find close to us. We wanted to pull the
support that has been continuing for years one step ahead with today’s
sponsorship. As an establishment, we are focusing on the
handicapped". Expressing their intention to facilitate difficulties faced
by handicapped individuals in their daily lives, Ergun Özen continued,
"We started arrangements in three pilot branches to provide teller
counters suitable for wheelchairs, Braille surfaces for the blind and
ramps at branch entrances. We intend to have at least one
handicapped friendly branch in every province in 2013 and onwards.
Our objective for major provinces is to have at least one handicapped
friendly branch in every township". Ergun Özen added that the support
they provide to sports is around 70 million dollars.
LONDRA 2012 MEŞALESİNİN BİR YAPRAĞI
TÜRKİYE MİLLİ PARALİMPİK KOMİTESİ’NDE
NATIONAL PARALYMPIC COMMITTEE OF TURKEY POSSESSES ONE LEAF OF THE LONDON 2012 TORCH
L
ondra 2012 Paralimpik Oyunlarına
katılan 164 ülkeden her biri,
oyunlar esnasında yanan
meşalenin bir parçasına sahip oldular.
Paralimpik Oyunları süresince Olimpik
Stadyum’da yanan ve bütün halde
büyük bir alev topu oluşturan
meşalenin her bir yaprağı Paralimpik
Oyunları’na katılan ülkeleri temsil etti.
Meşale ünlü İngiliz mimar Thomas
Heatherwick tarafından Heatherwick
Stüdyoları’nda tasarlanmış ve el yapımı
bakır yapraklardan oluşuyordu.
Oyunlara özel olarak tasarlanmış olan
bu parçalar cam fanuslar içerisinde ait
oldukları ülkelere teslim edildiler.
Türkiye Milli Paralimpik Komitesi
Genel Sekreteri İbrahim Gümüşdal, Heatherwick Stüdyoları’nın,
Londra 2012 Paralimpik Oyunları adına bu eşsiz öğelerin her
birinin evlerine ulaştığına dair bir arşiv yarattığını belirterek,
“Her ülkenin Paralimpik Komitesi’nden, meşale yaprağının
komite başkanları ile çekilmiş resminin gönderilmesini istediler.
Biz de bu arzularını kırmayarak Başkanımız Yavuz Kocaömer ve
Yönetim Kurulu üyemiz Şenes Erzik’in meşale yaprağıyla birlikte
yer aldıkları resmi gönderdik. Bu güzel çalışma için ayrıca
teşekkürlerimizi ilettik. Londra 2012’den meşalenin bir yaprağı
İstanbul’da komitemizde, bir yaprak da Türkiye Milli Olimpiyat
Komitesi’nde bulunuyor. Şimdi tek arzumuz, 2020 Olimpiyat ve
Paralimpik Oyunları meşalesini İstanbul’da yakabilmek” dedi.
Each one of the 164 nations
participating in the London
2012 Paralympic Games got
to keep one piece of the
torch burning throughout the
games. Every leaf of the torch
lit at the Olympic Stadium
during the Paralympic Games
and consisting of a large ball
of flame in its entirety,
represented nations entering
the Paralympic Games. The
torch was designed by
renowned British architect
Thomas Heatherwick at
Heatherwick Studios and was
made up of handmade
copper leaves. Prepared
especially for the games,
these pieces were delivered
to the countries they
belonged inside glass containers. The National Paralympic
Committee of Turkey Secretary General İbrahim Gümüşdal said
that Heatherwick Studios created an archive regarding the
delivery of each of these unique parts in the name of the London
2012 Paralympic Games and continued, “They asked the
Paralympic Committee of every country to send a picture of the
torch leaf taken with the committee presidents. We fulfilled this
request and sent the photograph of our president Yavuz
Kocaömer and Board Member Şenes Erzik with the torch leaf.
We also thanked them for this nice work. One leaf of the torch
from London 2012 is at our committee in Istanbul, while another
leaf is possessed by the National Olympic Committee of Turkey.
Our only desire now is to be able to light the 2020 Olympic and
Paralympic Games torch in Istanbul”...
PARALİMPİK SPORLARINDA
İLGİ GÖREN BİR DAL BOCCE
A BRANCH RECEIVING INTEREST IN PARALYMPIC SPORTS BOCCE
E
ngelliler sporlarının önemli dallarından
biri olan Bocce, 1978 yılından itibaren
uzun yıllar Uluslararası Serebral Palsi
Spor ve Rekreasyon Örgütü (CPISRA) çatısı
altında faaliyet gösteren bir spor dalıydı. İlk
kez 1984 New York Paralimpik Oyunları’nda
yer alan ve günümüzde 60’ı aşkın ülkede
oynanan Bocce, 2013 yılında CPISRA
bünyesinden çıkarak Uluslararası Bocce Spor
Federasyonu’na (BISFED) bağlandı.
Yaptığımız her şey beynin kontrolü altındadır.
Vücudumuzdaki her bir kas beynin farklı bir bölgesi
tarafından kontrol edilir. Serebral palside beyin bölgelerinden
birinde gelişim kusuru veya tahribat vardır. Serebral, beyinle
ilgili demektir. Palsi ise kas kontrolünde yetersizliği veya kas
zayıflığını anlatır. Sonuç olarak, serebral palsi beynin bir
bölgesindeki hasar nedeniyle ortaya çıkan kas kontrol
yetersizliğini ifade eder. Serebral palsi terimi, yaşamın erken
döneminde ortaya çıkan ve gelişmekte olan beyni etkileyen
sorunları tanımlamak için kullanılır. Serebral palsili
çocuklarda güçsüzlük, sertlik, yavaşlık, titreme ve denge
bozukluğu gibi pek çok sorun gözlenebilir.
Serebral palsili kişiler Bocce sporunu rahatlıkla
yapabilmektedir. Bocce müsabakalarında dört farklı
sınıflandırma mevcuttur. Bunlar ; BC1, BC2, BC3 ve BC4 olarak
tanımlanmıştır. Bu sınıflandırmadaki sporcular bireysel, çiftler
ve takımlar müsabakaları olmak üzere yedi farklı kategoride
A major branch of sports for the handicapped, for long years Bocce
has been a type of sport that was practiced under the umbrella of the
International Cerebral Palsy Sport and Recreation Association
(CPISRA). Appearing for the first time in the 1984 New York
Paralympic Games and played at more than 60 countries in the
present day, Bocce was removed from the organism of the CPISRA
and was connected to the International Bocce Sports Federation
(BISFED) in 2013. Everything we do is under the control of the brain.
Every muscle in our body is controlled by a different part of the brain.
In cerebral palsy there is a developmental defect or atrophy in one of
the brain’s regions. Palsy is described as deficiency in muscle control
or muscle weakness. In conclusion, cerebral palsy means a lack of
muscle control appearing due to damage in one area of the brain. The
term cerebral palsy is used to define problems that appear in the early
part of life, affecting the developing brain. Many anomalies such as
lack of strength, stiffness, slowness, tremor and balance disorders can
yarışırlar. Oyun; bireysel ve çiftler müsabakalarında dört, takım
müsabakalarında ise altı setten ibarettir. Bireysel müsabakalarda
oyuncular altı top, çiftlerde her bir oyuncu üçer, takımlarda üç
oyuncu ikişer top kullanır. Oyun düz pürüzsüz bir zeminde
oynanır. Saha ölçüsü 12.5 x 6 metre uzunluğundadır. Topların
ağırlığı 275 gram, çevresi 270 milimetredir.
Bocce sporunda amaç; oyuncuların jack (cek) diye
adlandırılan beyaz (hedef) topa, topları rakip oyuncu ya da
takımdan daha yakına atmaya çalışmaktır. Kimi oyuncular elle,
kimileri ayakla, kimileri de belirli bir aparat ve rampa yardımı
ile bu atışları gerçekleştirir. Oyunlarda centilmenlik esastır.
Stratejik bir oyun olan Bocce, serabral palsili kişilerde karar
verme yeteneğini geliştirir, sınırlı hareket kabiliyeti olan uzuvları
daha verimli kullanabilmeyi sağlar ve engelli bireylerin hayata
katılmasında önemli yer teşkil eder. Bireysel ve takım halinde
oynanabilen Bocce gayet eğlenceli ve her yaştan herkesin
rahatlıkla oynayabileceği bir spordur.
be observed in children with cerebral palsy. People with cerebral
palsy can comfortably participate in the sport of Bocce. Bocce
contests include four separate classifications. These have been
defined as; BC1, BC2, BC3 and BC4. Athletes in any classification
compete in seven different categories; individual, doubles and teams
contests. The game consists of four sets in the individual and doubles
matches and six sets in team contests. Players serve six balls in
individual competitions, in doubles every player serves three each; in
teams three players serve two balls each. The game is played on a
flat, smooth surface. The field dimensions are 12.5 x 6 meters. The
balls weigh 275 grams, their circumference is 270 millimeters.People
with cerebral palsy can comfortably participate in the sport of
Bocce. Bocce contests include four separate classifications. These
have been defined as; BC1, BC2, BC3 and BC4. Athletes in any
classification compete in seven different categories; individual,
doubles and teams contests.
Cristina Gonzalves
TÜRKİYE’DE OLUŞUMU ÇOK YENİ
Bocce sporu ülkemizde Bedensel Engelliler
Spor Federasyonu (TBESF) bünyesine 2012
yılının sonlarına doğru yeni branş olarak
eklendi ve TBSEF Türkiye’de bir ilki
gerçekleştirerek engelsiz spor Bocce
branşında hızla çalışmalara başladı. TBESF,
2016 Rio Paralimpik Oyunları’na katılım
sürecinde kota elde edebilmek için ilk
adımı BISFED’e tam üye olmakla attı. Bu
dalda 2016 Rio’ya kota alabilmek için her
yıl en az bir şampiyonaya katılma
zorunluluğu bulunuyor. TBESF, 2014
Dünya Şampiyonası ve 2016 Rio Paralimpik
Oyunları yolunda katılımı zorunlu tutulan
üç bölge şampiyonasından biri olan ve
önümüzdeki Haziran ayında Portekiz’de
yapılacak Bocce Avrupa Şampiyonası’na
katılma kararı aldı. Türkiye Bedensel
Engelliler Bocce Milli Takımı bu
şampiyonada ilk kez ülkemizi temsil
edecek. İstanbul ve İzmir illerinde başlayan
Bocce faaliyetleri, tanıtım ve eğitim
çalışmaları ile her geçen gün Türkiye
genelinde yaygınlaşıp ilgi görüyor. İhtiyaç
duyulan malzemelerin teminine verilecek
destekle binlerce serebral palsili bireyin
yaşamında farklılık, toplumda ise
farkındalığı artıracak. Dünyada spor
rehabilitasyonun önde gelen branşlarından
olan Paralimpik Bocce, her yaştan
insanların sosyal ve sportif yaşamlarında
farklı bir pencere açarak,yorucu olmayan,
eğlenceli fakat hedefleri olan bir spor branşı
olarak Türkiye’nin Paralimpik spor dalları
arasında yerini almış durumda.
The game consists of four sets in the individual and doubles
matches and six sets in team contests. Players serve six balls in
individual competitions, in doubles every player serves three
each; in teams three players serve two balls each. The game is
played on a flat, smooth surface. The field dimensions are 12.5 x
6 meters. The balls weigh 275 grams, their circumference is 270
millimeters. The purpose in Bocce is for players to throw the
balls at the white (target) ball called the jack closer than the rival
player or the team. Some players make these pitches with their
hands, some with their feet, and some with the aid of a certain
apparatus or ramp. Gentlemanship is the basis of the games.
Bocce is a strategic game that develops the ability to make
decisions in people with cerebral palsy, limbs that have a limited
capability of movement are used more efficiently and allows
handicapped individuals to participate in life.
VERY NEW IN TURKEY
Bocce was added to the Physically Handicapped Sports
Federation of Turkey (TBESF) portfolio towards the end of 2012
as a new branch and TBSEF started working rapidly in Bocce,
deemed the sport without handicaps. TBESF took the first step by
becoming a full member of BISFED in order to obtain a quota in
the process to participate in the 2016 Rio Paralympic Games. In
this branch, there is the obligation to enter at least one
championship per year in order to receive quotas for 2016 Rio.
TBESF decided to enter the European Bocce Championship to be
held in Portugal next June as one of the three mandatory regional
championships on the way to the 2014 World Championship
and the 2016 Rio Paralympic Games. The Physically
Handicapped Bocce National Team of Turkey will represent our
country for the first time in this championship.
ENGELLİYE HEP
DESTEK, TAM DESTEK
GOLF FEDERASYONU BÜNYESİNDE
ENGELLİ GOLFÜNÜ BAŞLATAN VE
KISA SÜREDE SPORCU SAYISINI 100'E
ÇIKARAN BAŞKAN AHMET
AĞAOĞLU, BU SAYIYI YAKIN
GELECEKTE 1000'E TAŞIMAYI
HEDEFLİYOR. TÜRK ENGELLİLER
GOLFÜNÜN KISA GEÇMİŞİNE
RAĞMEN, ULUSLARARASI
TURNUVALARDA BÜYÜK BAŞARILAR
ELDE ETTİKLERİNİ KAYDEDEN AHMET
AĞAOĞLU, BU DALIN PARALİMPİK
OYUNLARI TAKVİMİNE ALINMASI
HALİNDE HEDEFİNİN 2020
OYUNLARI’NA İKİ SPORCU
GÖTÜRMEK OLDUĞUNU
SÖYLÜYOR.
ALWAYS SUPPORT FOR THE
HANDICAPPED, FULL SUPPORT
INITIATING A GOLF FEDERATION FOR THE
HANDICAPPED WITHIN THE ORGANISM
OF THE GOLF FEDERATION AND
INCREASING THE NUMBER OF ITS
ATHLETES TO 100 WITHIN A SHORT
PERIOD OF TIME, PRESIDENT AHMET
AĞAOĞLU PLANS TO INCREASE THIS
FIGURE TO 1000 IN THE NEAR FUTURE.
DESPITE THE BRIEF PAST OF TURKISH
HANDICAPPED GOLF, AHMET AĞAOĞLU
MENTIONS THAT GREAT SUCCESSES HAVE
BEEN ACHIEVED WITHIN A BRIEF TIME
PERIOD, WITH AN OBJECTIVE TO TAKE
TWO ATHLETES TO THE 2020 GAMES IF
THIS BRANCH IS TAKEN INTO THE
CALENDAR OF THE PARALYMPIC GAMES.
T
ürkiye'deki federasyon başkanları arasında en uzun
süreyle başkanlık yapan isimlerden biri olan Ahmet
Ağaoğlu, 12 yıllık döneminde birçok ilke imza attı. Bir
kaç elit sporcunun yaptığı spor dalı olarak bilinen golfü geniş
kitlelere yaymayı başaran Ahmet Ağaoğlu, son olarak
Türkiye'de engelli golfünü başlatarak önemli bir boşluğu
doldurdu. 2008 yılında temelini attığı engelli golfü
hamlesinde kısa sürede ivme kaydeden Ahmet Ağaoğlu,
yolun henüz başında olduklarının altını çizmesine karşın
hedeflerini büyük tutmaktan geri kalmıyor. 2016 Rio de
Jenerio’da golfün olmamasının üzüntüsünü yaşayan başarılı
spor adamı bütün planlarını 2020 Paralimpik Oyunları için
yaparken, sporcu sayısını da 100'lerden 1000'lere çıkarmayı
amaçlıyor. Kamuoyunun iş adamlığından ziyade çok yönlü
sportif kimliğiyle tanıdığı Ahmet Ağaoğlu, engelli golfünün
ülkemizdeki hikayesini, gelişimini, kısa ve uzun vadedeki
planlarını Paralimpik Türkiye'ye anlattı.
- Uzun yıllardır Türkiye Golf Federasyonu başkanlığı
yapıyorsunuz. Bir dönem de Trabzonspor'da yöneticilik
One of the names that held his post for the longest time among
federation presidents in Turkey, Ahmet Ağaoğlu had many first
occasions in his 12 year term. Golf being known as a sports
branch for just for a few elite athletes, Ahmet Ağaoğlu managed
to spread golf to large masses, filling a significant void by most
recently initiating handicapped golf in Turkey. Catching a
momentum within a short time in handicapped golf initiated in
2008, he stresses that they are at the start of the journey,
nevertheless making plans for large objectives. Disappointed due
to the lack of golf in 2016 Rio de Janeiro, the successful sports
personality is making all his plans for the 2020 Paralympics,
increasing the number of handicapped golfers from 100 to 1000.
Known in the public opinion as a multi-directional sports person
rather than a businessman, Ahmet Ağaoğlu told the story,
development and short and long term plans of handicapped golf
in our country to Paralympics Turkey.
- You have been the president of the Golf Federation of Turkey
for long years. You were an executive at Trabzonspor for a
yaptınız. Ayrıca Türkiye Milli Paralimpik Komitesi yönetim
kurulundasınız ve Türkiye Engelliler Spor ve Eğitim Yardım
Vakfı'nda mütevelli üyesiniz. Yani çok yönlü bir spor
adamısınız. Bu kadar sportif kimliğe sahip biri olarak engelli
sporları ve Paralimpik olgusu sizin için ne ifade ediyor?
- “Yıllardır sporla iç içe yaşıyorum, zaten hiç bir zaman
kendimi bir iş adamı olarak görmedim. Çevrem de beni iş
adamı kimliğimden ziyade spor adamı kimliğimle tanıdı.
Engelli sporları ve Paralimpik olgusunun yaşantımda çok
farklı ve özel bir yeri var. Fiziki ve mental engellerine
rağmen spor yapmak gayreti içerisinde olan sporcularımıza
her zaman büyük saygı duymuşumdur ve her spor
yöneticisinin engelli vatandaşlarımıza rahatlıkla spor
yapabilmeleri için gerekli olan şartları sağlamalarının
Anayasal yükümlülüğün yanında vicdani bir yükümlülük
olduğuna inanıyorum. Nüfusunun yüzde 12'si engelli olan
bir toplumda engelli sporcu sayısı eğer bu oranın altında
kalıyorsa hiç bir spor yöneticisinin görevini layıkıyla yerine
getirdiğini söylememiz mümkün olamaz.”
term. In addition, you are on the board of the National
Paralympic Committee of Turkey and the Sports and Education
Aid Foundation of Turkey. Thus, you are a multi-directional
sportsman. As a person with so many sportive identities, what
does the Paralympics phenomenon and handicapped sport
mean to you?
- “I have been intertwined with sports for years; I have never
seen myself as a businessman. My surroundings also know me as
a sportsman rather than a businessman. The phenomenon of
handicapped sports and Paralympics has a very special place in
my life. I have always felt great respect for our athletes who spent
efforts to participate in sports despite their physical and mental
handicaps and I believe that it is a conscious and constitutional
liability for each sport executive to provide the necessary
conditions for handicapped citizens to enter sports. In a society
with12% handicapped population, it is not possible to say that
any sports official performs his duties properly if the number of
handicapped athletes remains below this percentage.”
- Engelli sporları ile tanışmanız
nasıl oldu? Engelli sporlarına
hizmet etmeye başladığınız
dönemle bugünü kıyaslarsanız
nasıl bir sonuca varıyorsunuz?
- “Engelli sporlarıyla tanışmam 10
yıl önce Sayın Yavuz Kocaömer'in
beni bu dünyanın içine çekmesiyle
başladı. O günden bugüne kat
ettiğimiz mesafe her ne kadar bizi
de tatmin edecek düzeyde
olmadıysa da, yine de son 10 yıl
içerisinde yapılanların, engellilere
sağlanan hakların ve hükümetin
engelli sporlarına bakış
açısının; projelere verilen
desteği göz önüne
aldığımız zaman şu an
gelmiş olduğumuz yerin
geçmişle kıyaslamasını yapmamız
bile mümkün değil. Bazı
branşlarda Avrupa sıralamasında
ilk 10 içerisinde olduğumuzu
görüyoruz. Bunu pek tatmin edici
olarak görmeyebiliriz, ancak 15 yıl
öncesine gittiğimiz zaman bu
branşlarda hiç faaliyetimizin
olmadığı dikkate alınırsa, bugün
gelmiş olduğumuz yerin önemini
daha net olarak kavramış oluruz.
Burada tabii ki devlet desteğinin,
bu işe gönül veren yöneticilerin
gayretlerinin yanı sıra engelli
sporcularımızın göstermiş
- How were you acquainted with handicapped sports? If you
compare the time when you first started to serve handicapped
sports with today, how do you assess the situation at the present
time?
- “My acquaintance with handicapped sports started 10 years
ago with Mr. Yavuz Kocaömer pulling me into this world.
Although the distance we covered since then is not at a level to
satisfy us, when we take into consideration the achievements of
the past 10 years, the rights given to the handicapped, the point
of view of the government towards handicapped sports and the
support provided to projects, it is not possible to compare the
place we are in the present day with the past. We see that we are
in the top 10 in certain branches in European rankings. We may
not see this as very satisfying, but if it is taken into consideration
that when we look at 15 years ago we had no activities in these
branches, we can more clearly grasp the importance of the
current status. Here, naturally the share of the government
support, the efforts of executives devoted to this issue, as well as
oldukları üstün gayretin de payı
çok büyük.”
- Türkiye Golf Federasyonu
bünyesinde engelli golfünü
başlatmaya nasıl karar verdiniz.
Başlangıç hikayesini kısaca özetler
misiniz?
- “Antalya'da yapılan bir turnuvaya
Sayın Kocaömer Almanya'dan
omurilik felçli bir golfçüyü davet
etmişti. O sporcuyu gördüğüm
anda Golf Federasyonu
bünyesinde hiç bir engelli
sporcumuzun olmamasının büyük
bir eksik olmasının ötesinde çok
büyük bir ayıp olduğu
düşüncesine kapıldım ve işin
doğrusu çok da utandım. Sayın
Kocaömer'e hemen engelli golfünü
başlatmak istediğimi söyledim ve
birlikte çalışmalarımız sonucunda
yapmış olduğumuz seçmeler
sonrasında altı engelli sporcumuza
yoğun eğitim vermeye başladık. Bu
spocularımızdan üçü (Mehmet
Kazancı, Ahmet Özyazıcı ve Giray
Güngör) bugüne kadar katıldıkları
uluslararası turnuvalarda sürekli
olarak ilk üç arasında yer aldılar.
Bu da geçmişte duyduğum utancın
bir ölçüde hafiflemesine neden
oldu ama hala o utancın
tamamıyla ortadan kalktığını
söylemem mümkün değil.”
the superior efforts of the handicapped athletes are of major
importance.”
- How did you decide to start handicapped gold within the Golf
Federation of Turkey? Could you briefly summarize the history
of this initiation?
- “Mr. Kocaömer had invited a golfer from Germany with spinal
paralysis to a tournament held in Antalya. As soon as I saw that
athlete, I thought that not having any handicapped athletes within
the organism of the Golf Federation is a great deficiency, as well
as a tremendous shame and I was extremely embarrassed. I told
Mr. Kocaömer that I want to immediately initiate handicapped
golf and we started to provide intense training to six handicapped
athletes following the selection we made as a result of our joint
work. Three of these athletes (Mehmet Kazancı, Ahmet Özyazıcı
and Giray Güngör) constantly took place in the top three at the
international tournaments they entered to date. This allowed the
embarrassment I felt in the past to lighten to a certain extent but I
cannot say that the shame has fully disappeared.”
- Engelli golfünü kısaca
anlatır mısınız? Kaç
kategoriden oluşuyor?
Her yaştan engelli
yapabilir mi?
- “Engelli golfü de diğer
golfde olduğu gibi üç ya
da dört kategoriden
oluşuyor. Bu kategoriler
müsabakaya katılan
sporcuların sayısı ve
handikaplarına göre
değişiklik arz edebiliyor.
Diğer golfde olduğu gibi
her hangi bir yaş
sınırlaması yok, her
yaştan sporcular
oynayabilir ya da
müsabakalara iştirak
edebilirler.”
- Türkiye'de engelli golfü
hangi aşamalardan geçti?
Bugün geldiği nokta
neresidir? Avrupa ve
dünya ile kıyaslama
yaparsak durumumuz
nedir?
- “Gelmiş olduğumuz
noktayı bir gelişme olarak
görebilirsek de başarılı
olduğumuzu söylememiz
mümkün değil, şöyle ki
5400 lisanslı
golfçümüzün olduğu
yerde en az 500 engelli
golfçüye sahip olmamız
gerekirdi. Ancak bizde bu
rakam, işitme engellileri
de dahil ettiğimiz zaman
100 civarında. Tabii ki
bunda en büyük faktör
federasyonumuza ait bir
golf sahasının
bulunmayışı ve sadece
İstanbul'daki özel bir
kulüpte bu eğitimi
verebilmemiz. Kulübün
şehrin 100 kilometre
dışında olması da işimizi
bir hayli zorlaştırıyor.”
- Engelli golfünün önündeki zorluklar nelerdir? Tabana
yayabiliyor muyuz?
- “Tabana yaymak ve sporcu sayısını artırmak pek ala
mümkün ama bu sporcuları oynatacak tesisiniz olmayınca
orada tıkanıp kalıyorsunuz. Bu sadece engelli golfünün
değil, Türk golfünün de temel sorunu. Avrupa'da bu alanda
faaliyet gösteren sekiz ülkeden birisiyiz, dünyada da bizim
- Could you briefly explain handicapped golf? How many
categories does it have? Can handicapped from every age
participate?
- “As in normal golf, handicapped golf consists of three or four
categories. These categories may vary based on the number of
athletes entering the contest and their handicaps. There is no
age restriction as in regular golf and athletes from all ages
may play or participate in competition.”
- Through which phases did handicapped golf pass in Turkey?
Where is it in the present day? If we compare with Europe
and the world, how is our status?
- “Although we can see the point we arrived as an
improvement, it is not possible to say that we are successful,
whereas we have 5400 licensed golfers we should have had at
least 500 handicapped golfers. However, this figure for us is
around 100 including the hearing impaired. The major factor
here is that we do not have a golf course belonging to our
federation and that we are able to provide this training only at
ölçülerimizde faaliyet gösteren 32 ülke var.”
- 2012 yılında engelli golfçülerimiz uluslararası arenada
başarılı sonuçlar aldı. 2013'teki beklentileriniz nelerdir?
- “Bu sene üç uluslararası müsabakaya katılmayı
hedefliyoruz ve üç sporcumuzdan toplam beş madalya
bekliyoruz. Form durumlarına ve yeteneklerine baktığımız
zaman bunu başaracaklarına yürekten inanıyorum.”
a private club in Istanbul. The fact that the club is 100
kilometers outside the city makes our task quite difficult.”
- What are the difficulties facing handicapped golf? Are we
able to extend to the grass roots?
- “It is quite possible to spread to the masses and
increase the number of athletes, but you are stuck when
you do not have a facility for these athletes to play. This is
the fundamental problem of Turkish golf, not just
handicapped golf. We are one of the eight countries
active in this field in Europe, while there are 32 countries in
the world carrying out activities in the world in our scale.”
- Our handicapped golfers achieved successful results
in the international arena. What are your expectations
for 2013?
- “We aim to enter three international tournaments this year
and we expect a total of five medals from our three
athletes. When we look at their training status and skills,
I heartily believe they will succeed.”
- Engelli golfü 2016 Rio de Jenerio programında yok. Ancak
2020 takvimine alınması için çalışmalar var. Şayet bu
başarılırsa 2020'ye sporcu götürebilecek kapasiteye
gelmemiz için neler yapabiliriz?
- “Golf 2016’nın Paralimpik kapsamına maalesef alınmadı.
Şu an bütün uğraşımız 2020 Paralimpik Oyunları'na sokmak.
Önümüzde yedi-sekiz yıllık bir zaman olduğunu göz önüne
alırsak, 2020'ye katılmamız pekala mümkün. Bunun için de
uzun vadeli bir plan yapacağız. Sporcularımıza daha çok
uluslararası müsabaka yaptıracağız. Sporcu sayısının artması
için de çalışmalarımız olacak.”
- Kısa ve uzun vadede bundan sonraki projeleriniz nelerdir?
- “Kısa vadede, federasyonumuza ait bir golf sahasına sahip
olduğumuzda lisanslı engelli golfçü sayımızı 1000’e taşımak
- There is no golf for the handicapped in the 2016 Rio de
Janeiro program. But there is work for it to enter the 2020
calendar. If this is achieved, what can we do for building up
capacity to take athletes to 2020?
- “Unfortunately Golf is not in 2016’s Paralympics scope. Efforts
are for it to enter the 2020 Paralympic Games. If we take into
consideration that there is seven-eight years ahead of us, it is
quite possible to participate in 2020. We will make a long term
plan for this. We will enter our athletes into more international
contests. We will work to increase the number of athletes.”
- Which are your subsequent projects in the short and long
term?
- “In the short term, when we possess a golf course belonging to
our federation, we plan to increase the number of our licensed
ve uluslararası müsabakalarda tecrübe kazanarak 2020
Paralimpik Oyunları'na en az iki sporcumuzu göndermek,
ki bu aynı zamanda bizim uzun vadedeki en büyük
hedefimiz.”
- Türkiye'de Paralimpik branşlar hızlı bir gelişim gösteriyor.
Bunu neye bağlıyorsunuz? Siz bu gelişimi yeterli buluyor
musunuz?
- “Türkiyede Paralimpik branşların hızlı bir gelişim
göstermesinin en büyük nedenleri Türkiye Milli Paralimpik
Komitesi’nin yoğun ve özverili uğraşlarının yanı sıra devletin
genel spor politikasının çağdaş bir norm tutturması ve engelli
sporuna vermiş olduğu büyük destekten kaynaklanıyor. Her
şeyin ötesinde, engelli sporcularımız da göstermiş oldukları
gayret ve çabaları ile bu gelişimde en büyük pay sahibidir.”
handicapped golfers to 1000 and gain experience in
international tournaments to send at least two athletes to the
2020 Paralympic Games, which is our biggest objective in the
long term.”
- Paralympic branches are improving rapidly in Turkey. To what
do you attribute this? Do you find this development adequate?
- “Next to the intense and devoted labor of the National
Paralympic Committee of Turkey, the major reason for
Paralympic branches to rapidly develop originates from the
government’s general sports policy achieving a contemporary
standard and the great support it provides to handicapped
sports. Beyond all else, our handicapped athletes possess the
major share in this improvement with the effort and endeavor
they display.”
ENGELLİLER GOLFÜNDE HIZLI GELİŞİM
RAPID DEVELOPMENT IN HANDICAPPED GOLF
TÜRKİYE’DE OLUŞUMU 4-5 YIL ÖNCESİNE DAYANAN
ENGELLİLER GOLFÜNDE SPORCULARIMIZ
ULUSLARARASI ORGANİZASYONLARDA KÜRSÜDEN
İNMİYOR. GİRAY GÜNGÖR, MEHMET KAZAN VE AHMET
ÖZYAZICI BU DALDA BAŞARILAR VE MADALYALAR
KAZANAN ÖNCÜ SPORCULAR OLDULAR.
OUR GOLFERS ARE CONSTANTLY ON THE PODIUM AT
INTERNATIONAL EVENTS IN GOLF FOR THE HANDICAPPED
WHOSE INITIATION IN TURKEY DATES BACK ONLY TO 4-5
YEARS AGO. GIRAY GÜNGÖR, MEHMET KAZAN AND AHMET
ÖZYAZICI ARE PIONEER ATHLETES ACHIEVING SUCCESSES
AND WINNING MEDALS AT THIS BRANCH.
T
ürkiye Golf Federasyonu, ülkemizde golf sporunun
gelişmesi ve yaygınlaşması için yaptığı çalışmalar
kapsamında, engelli vatandaşlarımızı da golf sporuyla
tanıştırmak ve onlara bu alanda uygun fırsatlar yaratmak için
çaba sarf ediyor. Bu amaç doğrultusunda yurt içinde ve yurt
dışında ilgili kurumlarla güç birliğine gidiliyor, çeşitli
organizasyonlara imza atılıyor. Türkiye Milli Paralimpik
Komitesi’yle işbirliği içerisinde yürütülen çalışmalarda
hayata geçirilen tekerlekli sandalye golfünde kısa zamanda
önemli başarılara ulaşıldı.
İlk olarak 6 Haziran 2008 tarihinde İstanbul'da düzenlenen
1. Engelliler Golf Şampiyonası’nın ardından bu daldaki
yapılanma sürdürüldü. Avrupa Engelliler Golf Birliği (EDGA),
Türkiye Golf Federasyonu ve Türkiye Milli Paralimpik
Komitesi tarafından organize edilen 1. Uluslararası Türkiye
Engelliler Açık Golf Şampiyonası 14-15 Nisan 2010
tarihlerinde İstanbul Klassis Golf Kulübü'nde gerçekleştirildi.
11 Avrupa ülkesinden 33 engelli golfçünün mücadele ettiği
organizasyonda Mehmet Kazan kategorisinde birinci oldu.
2012 yılında yurtdışında yapılan turnuvalara katılan Engelli
Mehmet Kazan
The Golfing Federation of Turkey is making efforts to introduce
our handicapped citizens to the sport of golf and to create
suitable opportunities for them in this area within the
framework of its labor to develop and proliferate the sport of
golf in our country. Collaboration is carried out with concerned
institutions at home and abroad in line with this objective,
various events are performed. Successful results were obtained
in wheelchair golf realized in a short time within the work done
in cooperation with the National Paralympic Committee of
Turkey. Following the 1st Handicapped Golf Championship
held for the first time ever on June 6th, 2008 in Istanbul, the
structuring of this sport was sustained. The 1st International
Open Handicapped Golf Championship organized by the
European Disabled Golfing Association (EDGA), the Golfing
Federation of Turkey and the National Paralympic Committee
of Turkey took place on 14-15 April 2010 at the Istanbul Klassis
Golf Club. Mehmet Kazan was first in his category during the
event where 33 handicapped golfers from 11 European
countries competed. Entering several tournaments held abroad
Golf Milli Takımız ise önemli başarılara imza attı. Bu
turnuvalarda ülkemizi, antrenör Gencer Özcan idaresinde
Giray Güngör, Mehmet Kazan, Ahmet Özyazıcı temsil etti.
Geçen yıl Haziran ayında Prag'ta yapılan Çek Engelli Golf
Masters'ta alınan sonuçlar Türkiye’de engelliler golfünün nasıl
bir aşama kaydettiğinin de göstergesiydi. Bu şampiyonada,
Giray Güngör 57 Stableford puanı ile 13 sporcu arasında C
kategorisinde dokuzuncu, Mehmet Kazan 65 Stableford puanı
ile 10 sporcu arasında D kategorisinde beşinci oldu. Ahmet
Özyazıcı ise 73 Stableford puanı ile 10 sporcu arasında D
kategorisinde ikinciliği elde etti ve kupasını EDGA
Başkanı’nın elinden aldı.
2012 yılında Ekim ayında Paris'te yapılan French Open
Disabled'ta ise üç golfçümüz kategorilerinde isimlerinden söz
ettirdiler. Giray Güngör; C kategorisinde 40 stablefort puanı
yaparak 24 katılımcı arasında birinciliği elde ederken,
Mehmet Kazan D kategorisinde 37 stablefort puanı yaparak
dokuz katılımcı arasında üçüncü sırayı aldı. Ahmet Özyazıcı
ise D kategorisinde 37 stablefort puanı ile dokuz katılımcı
arasında dördüncü oldu.
Giray Güngör
within 2012, our Disabled Golf National Team has achieved
major successes. Giray Güngör, Mehmet Kazan and Ahmet
Özyazıcı represented our country in these tournaments under
the guidance of Coach Gencer Özcan. Results obtained at the
Czech Disabled Golf Masters in Prague during June of last year
were an indicator of the momentum achieved in Turkey by
disabled golf. In this championship, Giray Güngör came in
ninth with 57 Stableford points among 13 athletes in category
C, with Mehmet Kazan finishing fifth at 65 Stableford points
among 10 golfers in category D. Finally, Ahmet Özyazıcı won
second place with 73 Stableford points among 10 athletes in
category D and received his cup from the hand of the EDGA
President. Three of our golfers were worthy of mention in their
categories in October of 2012 at the French Open Disabled
held in Paris. Giray Güngör won first place among 24
participants in C category with 40 Stableford points, as Mehmet
Kazan in D category achieved 37 Stableford points to take third
place among nine entrants. Ahmet Özyazıcı came in fourth
among nine participants in category D at 37 Stableford points.
ŞANSIMIZ YÜKSEK AMA!
OUR CHANCES ARE HIGH BUT!
İ
HAMİT TURHAN
PARALİMPİK TÜRKİYE
YAYIN YÖNETMENİ SPOR YAZARI
PARALYMPIC TURKEY
EDITOR IN CHIEF SPORTS WRITER
stanbul Mart ayının sonlarında tarihinin en
hareketli bir kaç gününü daha yaşadı.
Beşinci kez aday olduğu Olimpiyat ve
Paralimpik Oyunları için bir kez daha görücüye
çıkan tarihi kent, 2020 için en önemli dönemeci
geride bıraktı. İstanbul'u inceleyen Uluslararası
Olimpiyat Komitesi (IOC) Değerlendirme
Komisyonu (EC) üyeleri son derece olumlu
izlenimlerle ayırılırken, 14 kriterin hemen
hepsinden geçer not almamız Tokyo ve
Madrid'e karşı elimizi güçlendirdi. İlk olarak
Mart ayı başında Tokyo'yu ziyaret eden EC
Heyeti, ardından Madrid, son olarak da
İstanbul'u denetledi. Yaklaşık bir ay süren teftiş
maratonu sonunda üç kent de ellerindeki bütün
kozları oynadılar. Tokyo ve Madrid daha ziyade
hazır tesisleri ve altyapılarıyla dikkat çekerken,
İstanbul ise devasa bütçesi, göz kamaştırıcı
projeleri, devlet ve halk desteği ile göze girmeye
çalıştı. Tokyo'nun daha önce oyunlara ev
sahipliği yapmış olması, Madrit'in ise ülkedeki
ekonomik kriz nedeniyle bütçe sıkıntısı
yaşaması İstanbul'a karşı zayıf yönlerini
oluşturuyor. İstanbul'un tarihsel değeri, coğrafi
ve stratejik konumu, halkın yüzde 83'e varan
desteği, oyunları almak konusundaki hevesi,
devletin bütün imkanlarını 2020 için seferber
etmesi, altyapı için 35 milyar dolarlık bütçe
ayrılması, Olimpiyat köyünün yapılacağı
bölgede adeta yeni baştan bir kentin kurulacak
olması, EC üyelerini etkileyen ana temalardı.
Bundan sonra bizi 2020'ye ev sahipliği yapacak
kentin açıklanacağı 7 Eylül'deki IOC
Kongresi'ne kadar yoğun bir tanıtım çalışması
bekliyor. Bunun öncesinde ise EC, 3-4
Temmuz'da Lozan'da yapılacak toplantıda IOC
Istanbul experienced a few of the busiest days in its history at the end
of March. Going on the showcase once more for the Olympic and
Paralympic Games for which it is a candidate for the fifth time, the
historical city left behind the most important cornerstone for 2020.
After having examined Istanbul, the International Olympic
Committee (IOC) Evaluation Commission (EC) members left with very
positive impressions; while we received passing grades at almost all
of the 14 criteria and strengthened our hand against Tokyo and
Madrid. Having first visited Tokyo during the beginning part of
March, the EC Delegation then inspected Madrid, and finally audited
Istanbul. At the end of the inspection marathon lasting about a
month, all three cities played all their trump cards. Tokyo and Madrid
üyelerine üç aday kent hakkında hazırlayacağı
raporu sunacak. Ardından da rapor kamuoyuna
açıklanacak.
Değerlendirme Komisyonu Başkan Sir Craig
Reedie ile başkan yardımcısı Gilbert Felli'nin
düzenledikleri basın toplantısında, İstanbul'un
2020 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları'na ev
sahipliği konusunda gösterdiği istek ve arzunun
kendilerini son derece etkilediğini söylemeleri
çok önemlidir. Ama bu bizi avutmamalı. Bilakis
işe dört elle sarılmamızı gerektirmeli. İş, bir
konuda istek ve arzu duymakla bitmiyor. İstek
ve arzu sadece bir motivasyon kaynağı. Önemli
olan eyleme geçmek. Oyunları almak için sahip
olduğumuz tüm dinamikleri harekete
geçirmeliyiz. Ve zayıf yönlerimize daha çok
çalışmalıyız. Özellikle de Paralimpik Oyunları
konusuna bugün olduğundan çok daha fazla
önem vermeliyiz. Zira, şunu çok iyi biliyoruz ki,
Tokyo ve Madrid engelli sporları konusunda
bizden daha iyi durumdalar. Her ne kadar son
yıllarda baş döndürücü bir ivme yakaladıysak
da, bu bizi sadece gelişmiş ülke standartlarına
biraz daha yaklaştırdı. Aslolan onlar gibi olmak,
hatta onları geçmektir. IOC'nin olmazsa olmaz
kriterlerinden birinin engelli sporlarına verilen
önem olduğunu unutmamamız gerekiyor.
Tokyo'nun Paralimpik olgusuna ne kadar değer
verdiğine bizzat tanıklık yaptım. İstanbul da
öyle olmalı. Zaten yüksek olan şansımızı biraz
daha yükseltmenin anahtarı Paralimpik
Oyunları'dır. İşe önce bu realiteyi kabullenerek
başlamalıyız. Sonra gerisi gelir zaten. Olimpik
bilincin yanısıra Paralimpik bilinci de tesis
edersek, 2020'yi İstanbul'un elinden hiç bir güç
alamaz, emin olun.
were noteworthy with their ready facilities and infrastructures,
whereas Istanbul highlighted its gigantic budget, brilliant projects,
government and public support. Tokyo's having hosted the games
previously and budget problems in Madrid due to the economic crisis
in its country are their weaknesses against Istanbul. Istanbul's
historical value, its geographical and strategic position, almost 83%
public support, its desire to host the games, all government
capabilities being mobilized for 2020, allocation of a 35 billion dollar
budget for infrastructure, were the main themes impressing EC
members. Intense promotional work awaits us until the IOC
Congress, where the city to host 2020 will be announced on
September 7th.
TÜRKİYE’YE DEV ORGANİZASYON
GIGANTIC ORGANIZATION FOR TURKEY
2
013 Avrupa Goalball
Şampiyonası Türkiye’ye
verildi. Görme Engelliler
Spor Federasyonu Başkanı
Abdullah Çetin, Uluslararası
Görme Engelliler Spor
Federasyonu (IBSA) ile yaptıkları
görüşmeler sonucunda Avrupa
Goalball Şampiyonası’nın
Türkiye’de düzenlenmesine karar
verildiğini söyledi. Şampiyonanın,
1-10 Kasım tarihleri arasında
Konya’da yapılacağını belirten
Çetin, "Finlandiya’dan gelen
teknik ekip, Konya’daki
salonlarımızı çok beğendi ve
şampiyonanın ev sahipliğini
bizim yapmamız konusunda
rapor yazdı. Organizasyonun bize
verildiği de tarafıma şifahen
bildirildi" dedi. Avrupa Goalball
Şampiyonası’nda 20 ülkeyi
ağırlayacaklarını ifade eden
Abdullah Çetin, "Goalball
şampiyonalarında bayan ve erkek
maçlarının yapılacağı iki salonun
yan yana olması gerekiyor. Isınma
salonunun da bu iki salona yakın
olması lazım. Bizim ilk
düşüncemiz Antalya’ydı, ancak
oradaki tesisler şampiyonaya
uygun değildi. Konya’ya uçakla
veya hızlı trenle ulaşım çok rahat.
Oteller de salonlara yakın"
şeklinde konuştu.
Before this the EC will present the report it will prepare concerning
the three candidate cities to IOC at the meeting to be held on July
3-4th, in Lausanne. Then the report will be announced to the
public. It is very important that EC Commission Chairman Sir Craig
Reedie and Deputy Chairman Gilbert Felli have stated at the press
conference they gave that they were extremely impressed by the
ambition and desire shown by Istanbul for the 2020 Olympic and
Paralympic Games. But this must not console us. On the contrary,
we must work much harder. It is not enough to have ambition and
desire about an issue. Passion, ambition and desire are just sources
of motivation. Going into action is what counts. We must get all
the dynamics we possess moving in order to take the games. We
2013 European Goalball
Championship was
granted to Turkey. Sports
Federation for the Blind
President Abdullah Çetin
stated that a decision was
taken to hold the
European Goalball
Championship in Turkey
as a result of negotiations
held with the International
Blind Sports Federation
(IBSA). Mentioning that
the championship will be
taking place on 1-10
November in Konya,
Çetin said, "The team
coming from Finland liked
our halls in Konya very
much and wrote a report
for us to host the
championship. I was
verbally notified that the
event was given to us".
Indicating that they will
host 20 nations during the
European Goalball
Championship, Abdullah
Çetin said, "Two halls
where the women’s and
men’s matches will be
played must be adjacent
at Goalball
championships. The
warm-up hall must also be
near these two halls. Our
first consideration was
Antalya, but facilities
there were not suitable for
the championship.
Transportation to Konya is
very convenient either by
plane or rapid train.
Hotels are also close to
the halls".
must work harder on our weaknesses. We must pay a lot more
attention to the subject of the Paralympic Games than we do
currently. We know very well that Tokyo and Madrid are in better
shape than we are in handicapped sports. We mustn’t forget that
one of IOC's sine qua non criteria is the importance assigned to
handicapped sports. I personally witnessed the esteem held by
Tokyo for the Paralympics. Istanbul must do the same. The key to
raising our chances, which are already high, even higher is the
Paralympics. We have to start out by accepting this reality. The
rest will come for sure. If we can instill Paralympic awareness
next to the Olympic awareness, be sure that no force can take
2020 away from Istanbul.
ÖZEL OLİMPİYATLAR DÜNYA KIŞ
OYUNLARI’NDAN 6 MADALYA
6 MEDALS FROM THE
SPECIAL OLYMPICS
WORLD WINTER GAMES
26
Ocak - 5
Şubat 2013
tarihleri
arasında Güney Kore’nin
Pyeong Chang kentinde
düzenlenen Özel
Olimpiyatlar Dünya Kış
Oyunları’nda
sporcularımız toplam altı
madalya kazandı. 150
ülkeden yaklaşık 6000
sporcunun çeşitli dallarda
yarıştığı şampiyonada
ülkemizi temsil eden Özel
Sporlar Derneği
kayakçıları başarılı
sonuçlar elde etti.
Oyunlarda ‘Novice Süper
Süzülme’ ve ‘Alp Disiplini’
dallarında yarışan Türk
ekibinden Kadir Telli bir
altın madalya kazanırken,
bir dördüncülük, bir de
altıncılık elde etti. İsmail
Yılmaz farklı kategorilerde
bir altın, iki gümüş
madalyanın sahibi
olurken, Fatih Yılgın bir
gümüş, bir bronz madalya
aldı. 29 Ocak 2013
tarihinde yapılan açılış
töreni ile başlayan ve
sekiz gün süren
organizasyonda özel
sporcularımız toplamda iki
altın, üç gümüş, bir
bronz madalyanın
sahibi oldu.
Held on 26 January - 5 February 2013 in Pyeong Chang, South
Korea; our athletes won a total of six medals at the Special
Olympics World Winter Games. During the championship
participated by 150 nations with nearly 6000 athletes at various
branches, skiers of the Special Athletes Association representing
our country achieved successful results. Competing at the games
in the ‘Novice Super Glide’ and ‘Alpine Discipline’ branches,
Kadir Telli from the Turkish team won one gold medal and a
fourth and sixth place finish. While Ismail Yılmaz received one
gold and two silver medals in different categories, Fatih Yılgın
won one silver and one bronze medal. Starting with the opening
ceremony taking place on January 29th, 2013 and lasting eight
days, during the event our special athletes obtained a total of two
golds, three silvers and one bronze medal.
PARALİMPİK, NAZIM VE ÖTEKİLER
PARALYMPICS, NAZIM AND OTHERS
Alex
Zanardi
L
ondra Paralimpik Oyunları görkemli bir törenle
perdesini kapadı. Peki iki haftalık bu serüvenden bizlere
kalan ne? Hiç kuşkusuz birbirinden eşsiz insan
hikâyeleri… Mesela Çinli Zheng Tao’nun insanüstü çabasına
bir bakalım. İki kolundan yoksun olduğu halde kalçasından
aldığı kuvvetle yüzerek fiziksel olarak avantajlı rakipleri
geride bırakıp altın madalyaya uzandı. Yine bir başka
yüzücü, ancak bu kez fiziksel bir engelle değil zihinsel bir
problem olan ‘Asperger Sendromu’ ile mücadele eden İngiliz
Jessica-Jane Applegate tarihi bir ilke imza attı. Onun 200
metrede kazandığı altın yalnız kendisi için değil
Aspergerliler için de bir ilk ve zaferdi. Ya Alex Zanardi’ye ne
demeli? Eski Formula 1 pilotu Zanardi, 2001’de geçirdiği
kazada iki bacağını kaybetse de 45 yaşında Paralimpik’te
yeniden doğdu ve el bisikletinde ülkesi İtalya’ya altın
madalya kazandırdı.
163 ülkeden, rekor sayıda sporcunun katıldığı oyunlarda
bizden birileri de vardı elbet. Her ne kadar ekrana ve gündeme
pek yansımasalar da... Görme engelli Nazan Akın ve Duygu
Çete judoda madalyaları boyunlarına asarken yüzlerindeki
gülümseme görülmeye değerdi. Halterde rekorları alt üst eden
Nazmiye Muslu’nun mutluluk gözyaşları da… Neslihan Kavas
Beijing 2008’den sonra masa tenisinde bir kez daha Çinlilerin
arasında kürsüye çıkmayı başarırken, takım arkadaşı Kübra
Öçsoy ile takım dalında da madalyaya ulaştı. Tekerlekli
sandalye basketbol takımı bu sporun lideri ABD’yi devirerek
ses getirirken, altı farklı spor dalında toplam 10 madalya
kazanan diğer milli sporcular, atıcılıkta üçüncü Paralimpik
madalyasını kazanan gazi Korhan Yamaç, okçulukta Doğan
Hancı ve halterciler Çiğdem Dede ile Özlem Becerekli oldu.
Goalball Milli Takımı ise apayrı bir hikâye yazdı Londra’da.
Görme engellilerden oluşan bu takım ilk kez katıldığı
Paralimpik Oyunları’nda madalya kazanmayı başardı. Bu
gençlerin çocukluk yılları sokaktan gelen top seslerini duyarak
geçmiş olmalı. Ya da kulak verirken Ercan Taner’e, yalnızca
hayal edebildiler efsane futbolcuları. Ama işte Stuart Hall’un
tabiriyle futbol güzel oyun. Güzel olmasının sebebi herhangi
bir yerde, bir top veya ona benzer bir cisimle oynanabilmesi.
Goalball de bu tabire iyi uyuyor. Futbolun, hentbol ve
bowling ile bir tür karışımı olan bu oyun görme engellilere
spor yapma imkânı veriyor. Üçer oyuncudan oluşan takımlar
zilli topun çıkardığı sesleri takip ederek savunma yapıyorlar ve
topu elde ettiklerinde gol atmaya çalışıyorlar. Seyretmesi
heyecanlı olsa da seyirciler tıpkı teniste olduğu gibi sessiz
kalıyorlar ki sporcular topun sesini duyabilsin. Ancak bu
sessizlik gol anında coşkuya dönüşüyor. Paralimpik’te milli
takımın en golcü ismi olan 22 yaşındaki Tuncay Karakaya bu
başarının anlamını “Arkadaşlarımı mutlu etmek en güzeliydi"
diye ifade ediyor.
The London Paralympic Games closed their curtains with a
magnificent ceremony. So what is left to us from this two week
adventure? Unique human stories… Let’s look at the superhuman
effort of Chinese Zheng Tao. Although missing two arms, swam
with the force received from the hips, receiving the gold medal
leaving behind rivals with physical advantages. Another
swimmer who had no physical handicaps but an intellectual
disability called the ‘Asperger Syndrome’ British Jessica-Jane
Applegate achieved a historical first. Her gold in the 200 meters
was a first and a victory for all Asperger patients. What about
Alex Zanardi? The former Formula 1 pilot Zanardi, lost two legs
in an accident he suffered in 2001, but was reborn at the age of
45 in the Paralympics and won a gold medal for his country Italy
in the hand bicycle. The games participated by 163 nations with
a record number of athletes also included our athletes, although
not seen on TV screens or the media’s agenda... When visually
handicapped Nazan Akın and Duygu Çete put their medals
around their necks in judo, their smiles were worth looking at. So
were the tears of happiness of Nazmiye Muslu breaking records
in weightlifting… Neslihan Kavas managed to rise once more to
the podium among the Chinese since Beijing 2008; she won a
medal in teams with her teammate Kübra Öçsoy. The wheelchair
basketball team toppled the leader of the sport, the USA. Others
among national athletes winning a total of 10 medals in six
sports branches were; winning his third Paralympic medal in
shooting veteran Korhan Yamaç, Doğan Hancı in archery and
weightlifters Çiğdem Dede and Özlem Becerekli.
The Goalball National Team also wrote a remarkable story in
London. Consisting of the visually impaired, this team managed
to win a medal at the Paralympic Games it entered for the first
time. These youth must have spent their childhood years
listening to ball sounds from streets. Or when lending an ear to
Ercan Taner, they could dream of legendary footballers. As Stuart
Hall says football is a good game. It can be played anywhere
with anything resembling a ball. Goalball also suits this
description. A mixture of football, handball and bowling, this
game allows those with visual disabilities the ability to
participate in sports.Teams of three players each follow the
sounds of the ball with bells attached and carry out their defense,
trying to score goals whenever they get the ball. It is exciting to
watch and spectators must be silent as in tennis so that athletes
can hear the sound of the ball.
Ancak, ülke olarak tıpkı Olimpiyat’ta olduğu gibi
Paralimpik’te de sadece skor ile ilgilendik. Bazen Türkiye'de
8 milyondan fazla engelli olduğunu unutuyoruz. Bu belki de
onları okulda, işte ya da sokakta pek sık görmediğimizdendir.
Gönül isterdi ki televizyonlarda, gazetelerde bu oyunlar ve
hikâyeler daha fazla kendine yer bulabilsin. Herkes tarafından
konuşulsun. O zaman, sokağa adım atmaktan çekinen daha
fazla insanı yüreklendirebilirdi bu. Ama daha da önemlisi
engellilerin hayatın her alanında neler başarabileceklerini
cümle aleme gösterebilir, onları ötekileştirmekten kurtarıp,
engellilere adil ve sorumlu davranmak için herkese ilham
verebilirdi.
Paralimpiyat Başkanı Sebastian Coe oyunların, ev sahibi
Britanya’da engellilere olan bakışı tamamen değiştirdiğini
vurgularken, ampute atlet Oscar Pistorius da Londra’da
kendilerine engelli birileri gibi değil elit sporcular olarak
bakıldığını ve stadyuma gelen insanların artık onların
engellerinden ziyade yeteneklerine odaklandığını söyledi.
Kolları olmadan yüzenler, tek bacağıyla yüksek atlayanlar,
gözleri görmeden koşanlar ve daha binlercesi iki hafta
boyunca engel tanımadıklarını bu şekilde dünyaya ilan ettiler.
Peki Pistorius’un dediği gibi neden engeller yerine
yeteneklere odaklanmakta güçlük çekiyoruz? Bunun için bir
engel mi var?
İşte Nazım Özgün’ün hikâyesi capcanlı önümüzde duruyor.
Nazım 10 yaşında parlak bir öğrenci ama beşinci sınıfa kayıt
yaptıramıyor. Annesi İrem hanım ile ne kadar çabalasalar da
hiçbir okul onu kabul etmiyor. Üstelik dördüncü sınıfı takdir,
SBS deneme sınavlarını ise Türkiye dereceleriyle bitirmiş
başarılı bir öğrenci olmasına rağmen. Peki neden? Çünkü
Nazım’a üç buçuk yaşında otizm teşhisi konulmuş. Yıllar
içinde sosyal açıdan büyük ilerleme kaydetmiş, okulda üstün
başarılar göstermiş olsa da ona olan bakış bir türlü değişmemiş.
Görüştükleri tüm okullardan “Biz öyle çocuk almıyoruz,
normal öğrenci alıyoruz” cevabını almışlar. Şimdi bir
düşünmek gerek, normal dediğimiz şey ne? Nazım’ı okuldan
yoksun bırakmak mı? Ya da Paralimpik Oyunları tüm
görkemiyle devam ederken, milyonlarca engelliye böyle bir
hayal sunulabilecekken, o yayından çalıp kısır futbol
muhabbetine devam etmek mi? Aklıma Bülent Ortaçgil’in şarkı
sözleri geliyor,“Biri anlatsın hemen nedir bu normal?”
İnan GÜZELGÜN - Eurosport
Nazım
Özgün
This quiet turns to jubilation when a goal is scored. The highest
scorer of the national team at the Paralympics, 22 year old
Tuncay Karakaya expresses the meaning of this success by
saying, “the best was to make my mates happy". Just as in the
Olympics, we were concerned only with scores as a country in
the Paralympics. Sometimes we forget there are more than 8
million people with disabilities in Turkey. This could be
because we do not see them frequently at school, work or on
the streets. One wishes that these games and stories took up
more room in televisions and newspapers, with everyone
talking about them. This could encourage more handicapped to
go out in the streets. This would more importantly demonstrate
to everyone what the handicapped can achieve in every aspect
of life, save them from being ostracized and inspire all to treat
the handicapped with responsibility and fairness. Paralympics
President Sebastian Coe emphasized that the games completely
changed the outlook towards the handicapped at host Britain,
with amputee athlete Oscar Pistorius stating that they were
regarded as elite athletes in London rather than disabled
individuals and that people coming to the stadium focused on
their talent, not their disabilities. Those swimming without
limbs, high jumping with one leg, running without seeing and
thousands more announced to the world for two weeks that
they do not recognize any obstacles. So as Pistorius says, why
are we having a hard time at focusing on talent rather than
handicaps? Is there an obstacle? A live example is the story of
Nazım Özgün. Nazım is a 10 year old bright student but cannot
register into fifth grade. No matter how hard they try with her
mother Irem, no school will accept him. He completed the
fourth grade with honors and won a top place in the SBS trial
tests as a successful student. So, why not? Nazım was
diagnosed with autism at the age of three and a half. Although
he advanced socially throughout the years and showed superior
performance at school, his perception did not change. At all the
schools they interviewd replied, “We do not receive such
children, we accept normal students”. Let us think what is
normal? Keeping Nazım out of school? While the Paralympic
Games are aired and can offer their dream to millions of
handicapped, should you steal from that broadcast and go on
with the vicious circle of sterile football chat as normal? Bülent
Ortaçgil’s song goes, “Please tell me what exactly is this thing
you call normal?”
ÖZEL ATLETLER İSTANBUL’DA YARIŞTI
SPECIAL ATHLETES COMPETED IN ISTANBUL
2020 OLİMPİYAT VE PARALİMPİK OYUNLARI ADAYI
İSTANBUL, 6. INAS AVRUPA SALON AÇIK ATLETİZM
ŞAMPİYONASI’NA EV SAHİPLİĞİ YAPTI. ASLI ÇAKIR
ALPTEKİN ATLETİZM SALONU’NDA DÜZENLENEN
ORGANİZASYONA 13 ÜLKEDEN 106 SPORCU
İŞTİRAK ETTİ. SPORCULARIMIZ ŞAMPİYONADA İKİ
GÜMÜŞ, İKİ BRONZ MADALYA ALDI.
ISTANBUL, WHICH IS A CANDIDATE FOR THE 2020
OLYMPIC AND PARALYMPIC GAMES, HOSTED THE 6TH
INAS EUROPEAN INDOOR OPEN TRACK & FIELD CHAMPIONSHIP. HELD AT THE ASLI ÇAKIR ALPTEKIN ATHLETICS
HALL, 106 ATHLETES FROM 13 NATIONS PARTICIPATED
IN THE EVENT. OUR ATHLETES WON TWO SILVER AND
TWO BRONZE MEDALS IN THE CHAMPIONSHIP.
6
. INAS Avrupa Salon Açık Atletizm Şampiyonası
15-18 Mart 2013 tarihleri arasında İstanbul’da
Olimpiyat Şampiyonu Aslı Çakır Alptekin Atletizm
Salonu’nda gerçekleştirildi. Uluslararası Zihinsel Engelliler
Spor Federasyonu (INAS) tarafından Türkiye Özel Sporcular
Spor Federasyonu’nun (TOSSFED) ev sahipliğinde
düzenlenen şampiyonada 13 ülkeden 106 sporcu
mücadele etti. Türkiye, 13 sporcu ile katıldığı
organizasyonda iki gümüş, iki bronz toplam dört
madalya kazanırken, bayanlarda Ukrayna,
erkeklerde Portekiz klasmanda ilk sırayı aldı.
Türkiye üç adım atlamada Gülbahar Dileç ve pentatlonda
Mihriban Kaya ile iki gümüş, 4x400 bayanlar bayrak ve
800 metrede Saliha Güner ile iki bronz madalyanın sahibi
oldu. Şampiyonanın kapanışında konuşma yapan Türkiye
Özel Sporcular Spor Federasyonu Başkanı Birol Aydın,
"Buraya gelen 100 civarındaki özel sporcuların hepsi benim
gözümde birer şampiyondur. Umarım İstanbul'da kaldığınız
süre içinde sizlere güzel bir ev sahipliği yapmışızıdır.
Bundan sonra da sizleri her zaman Türkiye'de görmeyi
arzuluyorum. Şampiyonada madalya alan alamayan tüm
sporcuları alınlarından öpüyorum" dedi.
10 bayan takımının mücadele ettiği Avrupa Açık Salon
Atletizm Şampiyonası'nda Ukrayna beş altın, iki
gümüş, iki bronz, toplam dokuz madalya ile
zirveye çıkarken, Polonya, beş altın, bir gümüş, bir
bronz madalya ile ikinci, Portekiz iki altın, dört
gümüş, üç bronz madalyayla üçüncülüğü elde etti.
Türkiye bayanlarda iki gümüş, iki bronz madalya
ile klasmanda yedinci sırayı aldı. Erkeklerde ise Portekiz altı
altın, altı gümüş, iki bronz, toplam 14 madalyayla
İstanbul'da en çok milli marşını çaldıran ülke olurken,
Ukrayna üç altın, üç gümüş, bir bronz, toplam yedi
madalyayla ikinci, İsveç iki altın madalya ile üçüncü oldu.
Gülbahar
Dileç
he 6th INAS European Indoor Open Track & Field Championship was
held on 15-18 March 2013 at Istanbul in the Olympic Champion Aslı
Çakır Alptekin Athletics Hall. Organized by the International
Mentally Handicapped Sports Federation (INAS) and hosted by the
Special Athletes Sports Federation of Turkey (TOSSFED), the
championship had 13 nations competing with 106 athletes. Turkey
won two silver and two bronze medals, totaling four in the event that
it entered with 13 athletes. The Ukraine in women and Portugal in
men won the overall championship. Turkey obtained two silvers with
Gülbahar Dileç in the triple jump and Mihriban Kaya in the
pentathlon, and two bronze medals in the 4x400 relay race and 800
meters in the women’s category with Saliha Güner. Speaking at the
closing of the championship, President of the Special Athletes Sports
Federation of Turkey Birol Aydın said, "All of the more than 100
special athletes who came here are all champions in my eyes. I hope
we were good hosts to you during your stay in Istanbul. I wish to
always see you back in Turkey. I congratulate all athletes entering
the championship whether or not they received medals The Ukraine
rose to the summit in the European Indoor Open Track & Field
Championship, where 10 women’s teams competed with five gold,
two silver and two bronze medals totaling nine, while Poland was
second with five gold, one silver and one bronze medal, Portugal
coming in third with two gold, four silver and three bronze medals.
Turkey was seventh in the classification in the women’s with two
silver and two bronze medals. Portugal in the men’s category was
the nation whose anthem was played the most in Istanbul with six
gold, six silver and two bronze medals totaling 14; while the
Ukraine was second with a total of seven medals, three gold medals,
three silver medals and one bronze, with Sweden coming in third
with two gold medals.
IRAK’I 2016 RIO’YA BİR TÜRK HAZIRLIYOR
A TURK TO PREPARE IRAQ FOR 2016 RIO
Y
akın geçmişte yaşanan savaş ve olaylarda çeşitli
uzuvlarını kaybeden vatandaşları için engelli sporlarına
ağırlık veren Irak hükümeti, tekerlekli sandalye
basketbol milli takımlarının başına bir Türk antrenör, Harman
Yazıcıoğlu’nu getirdi. Ocak ayının ilk haftasında göreve
başlayan İzmir Büyükşehir Belediyesi Tekerlekli Sandalye
Basketbol Takımı’nın başarılı antrenörü Yazıcıoğlu, Irak A
Milli Takımı’nın yanı sıra bir de Genç Milli Takım oluşturdu.
Basketbolda Karşıyaka altyapısına pek çok sporcu
kazandıran Harman Yazıcıoğlu, 2000’li yıllarda başına geçtiği
İzmir Büyükşehir Belediyesi’ni 2001 yılında tekerlekli
sandalye basketbolu Andre Vergauwen Kupası’nda Avrupa
ikincisi yapıp, ülkemize bu spor dalındaki ilk ciddi başarıyı
kazandırdı. İzmir Büyükşehir Belediyesi ile bir dönem Türkiye
Süper Ligi’nde 103 maçla yenilmezlik rekoru kıran
Yazıcıoğlu, A Milli Takım’ın yanı sıra oluşturduğu Türkiye
Genç Milli Takımı ile de başarıdan başarıya koştu. Geçen
Placing an emphasis on handicapped sports due to its citizens who
have lost their limbs in wars and events that took place in the near
past, the Iraqi government assigned a Turkish coach to head their
wheelchair basketball team, Harman Yazıcıoğlu. The successful
former trainer of the Izmir Metropolitan Municipality Wheelchair
Basketball Team, Yazıcıoğlu started his new post on the first week
of January, creating a Junior National Team in addition to the Iraq A
National Team. Raising many players for the Karşıyaka
infrastructure in basketball, Harman Yazıcıoğlu headed the Izmir
Metropolitan Municipality during the 2000’s, winning his first
major success in 2001, making the Izmir Metropolitan Municipality
Team second in Europe at the Andre Vergauwen Cup, the initial
significant achievement of our country in this sports branch.
Breaking a record of unbeaten string with Izmir Metropolitan
Municipality at the Turkish Super League with 103 wins in a row,
yılın sonunda Irak Spor Bakanlığı’ndan gelen teklifi
değerlendirdiğini belirten Harman Yazıcıoğlu, ülkede
engelliler konusunda bir hayli potansiyel olduğuna dikkat
çekti. Başarılı antrenör, ağırlıklı olarak 2016 Rio Paralimpik
Oyunları’na katılacak bir milli takım oluşturduğunu söyledi.
Yazıcıoğlu şöyle devam etti:
“Irak, Londra Paralimpik Oyunları’nda üç madalya kazandı.
Spor Bakanlığı 2016’da Rio’da yapılacak Paralimpik
Oyunları’na katılacak milli takımları oluşturmak için atağa
geçmişti. Bu aşamada bana teklif yaptılar. Zaten varolan A
Milli Takım’ın yanı sıra ben de ilk etapta genç milli takımı
oluşturdum. Sırada ise bayan milli takımı var. Ancak ülkede
basketbol ligi yok. Türkiye’nin 12-13 sene önce uyguladığı
sistem doğrultusunda yılın belli bir haftasında takımlar bir
araya gelip şampiyona yapıyorlar. Bu sistemde oyuncu
seçmek bir hayli zor. Ben ve ekibim çalışmaları bir yıla yayıp,
ülke çapındaki yetenekleri bulmaya çalışacağız.”
Yazıcıoğlu created the A National Team and the Junior National
Team of Turkey, running from one success to the next. Accepting
the offer from the Iraqi Ministry of Sports at the end of last year,
Harman Yazıcıoğlu stated that there is a great handicapped
potential in the country. The successful coach mentioned that he is
making up a team for the 2016 Rio Paralympic Games and went on
to say: “Iraq won three medals at the London Paralympic Games.
The Sports Ministry started an initiative to create national teams for
the 2016 Rio Paralympic Games. At this stage they made an offer.
The National A Team was already set, I initially established the
junior national team. A women’s national team is next in line.
However, there is no basketball league in the country. As Turkey
did 12-13 years, on a certain week of the year teams come together
for a championship. My team and I will work for a year to find
talent throughout the country.”
15 YILDIR TEKERLEKLİ
SANDALYESİ İLE
MADALYAYA KOŞUYOR
HE’S BEEN CHASING MEDALS FOR 15 YEARS WITH HIS WHEELCHAIR
İKİ YAŞINDA GEÇİRDİĞİ
ÇOCUK FELCİ SONRASI
YÜRÜME YETİSİNİ
KAYBEDEN BEDENSEL
ENGELLİ MİLLİ ATLET
ÖMER CANTAY BUGÜN
36 YAŞINDA… CANTAY,
YAKLAŞAN MERSİN
AKDENİZ OYUNLARI VE
FRANSA’DAKİ DÜNYA
ŞAMPİYONASI’NDA
TEKERLEKLİ SANDALYESİ
İLE VERECEĞİ YENİ
SINAVLARA
HAZIRLANIYOR.
HAVING LOST HIS
ABILITY TO WALK DUE
TO POLIO HE SUFFERED
AT THE AGE OF TWO,
PHYSICALLY
HANDICAPPED
NATIONAL ATHLETE
ÖMER CANTAY IS 36
YEARS OLD TODAY…
CANTAY IS PREPARING
FOR NEW CHALLENGES
WITH HIS WHEELCHAIR
DURING THE
APPROACHING
MEDITERRANEAN
GAMES AND THE
WORLD
CHAMPIONSHIP IN
FRANCE.
T
ürkiye'yi, Paralimpik Oyunları'nda tekerlekli
sandalye atletizm branşında temsil eden ilk
sporcu olan Ömer Cantay (36), Akdeniz
Oyunları'nda final koşmayı hedefliyor. Bedensel
engelli milli atlet Cantay, 20-30 Haziran tarihleri
arasında Mersin’de düzenlenecek Akdeniz
Oyunları ile Temmuz ayında Fransa'da
düzenlenecek Dünya Şampiyonası için
çalışmalarını aralıksız sürdürüyor.
İki yaşında geçirdiği çocuk felci sonrası
yürüyemeyen Cantay, engellilerin tekerlekli
sandalye ile atletizm yaptığını öğrenince bu sporu
yapmaya karar verdiğini belirtiyor. Spora
başladıktan sonra kendini kısa sürede
geliştirdiğini, katıldığı ilk Türkiye
Şampiyonası’nda üçüncülük elde ettiğini ifade
eden milli sporcu, yaklaşık 15 yıldır tekerlekli
sandalyesiyle atletizm sporu yapıyor ve bu süreçte
çeşitli derecelere sahip…
Türkiye'yi 2004 Atina Paralimpik Oyunları'nda
atletizm tekerlekli sandalye branşında temsil eden
ilk sporcu olan Ömer Cantay, daha sonra Avrupa
ve Dünya Şampiyonaları’nda yer aldığını
belirterek, “Uzun bir süredir Mersin Akdeniz
Oyunları için hazırlanıyorum. Sonrasında
Fransa'da düzenlenecek Dünya Şampiyonası var
Bu önemli organizasyonlarda derece elde
edebilmek en büyük hayalim” diyor.
Milli atlet Ömer Cantay, sporun engellilerin
sosyal hayata uyumunda önemli bir etken
olduğunu belirterek, ''Hemen her şehirde tekerlekli
sandalye basketbol ve atletizm alanlarında faaliyet
gösteren spor kulüpleri var. Engellilerin aileleri bir
şekilde o kulüplere ulaşsın ve çocuklarını spora
yönlendirsinler. Engelli birey evden çıkar sosyal
faaliyetlerde bulunur, bu sayede işe girer ve para
kazanır'' şeklinde konuşuyor.
The first athlete to represent Turkey in the Paralympic Games in the
wheelchair track & field branch, Ömer Cantay (36) plans to run in
the final at the Mediterranean Games. Physically handicapped
national athlete Cantay is relentlessly training for the
Mediterranean Games to be held between 20-30 June in Mersin
and the World Championship to be held in France during June.
Unable to walk after the polio disease he had at two years of age,
Cantay says he decided upon track & field after learning that the
handicapped are able to participate in track & field with
wheelchairs. Indicating that he quickly improved after starting track
& field and that he came in third after the first Turkish
Championship he entered, the national athlete has been practicing
track & field since 15 years and has earned various successes
during this period… Being the first athlete to represent Turkey at
the 2004 Athens Paralympic Games in the track & field wheelchair
branch, Ömer Cantay mentioned that he subsequently took place
in European and World Championships and went on to say “I have
been preparing for a long time for the Mersin Mediterranean
Games. Then there is the World Championship to be held in
France. My biggest dream is to be able to place in the top three in
these major events”. National athlete Ömer Cantay states that
sports is a significant factor in the adaptation of the handicapped in
social life and says, ''There are sports clubs in almost every city
carrying out activities in the wheelchair basketball and athletics
branches. Families of the handicapped must somehow access
those clubs and orient their children towards sports. A
handicapped individual can then get out of the house, participate
in social events, thus get a job and earn a living''.
EN ‘ÖZEL’ BAŞKAN
KASIM AYINDA YAPILAN SEÇİMDE TÜRKİYE ÖZEL
SPORCULAR SPOR FEDERASYONU BAŞKANLIĞI’NA
SEÇİLEN BİROL AYDIN, HEDEFLERİNİ VE PROJELERİNİ
PARALİMPİK TÜRKİYE’YE ANLATTI. ÜLKE ÇAPINDA
SEFERBERLİK BAŞLATACAKLARINI DİLE GETİREN AYDIN,
TÜRKİYE’NİN EN ÜCRA KÖŞELERİNE KADAR ULAŞARAK
EVİNDEN ÇIKAMAYAN ENGELLİLERİ SPORLA
BULUŞTURMAYA ÇALIŞACAKLARINI SÖYLEDİ.
THE MOST ‘SPECIAL’ PRESIDENT
ELECTED AS PRESIDENT OF THE SPECIAL ATHLETES OF
TURKEY FEDERATION DURING THE ELECTION HELD IN
NOVEMBER BIROL AYDIN SPOKE ABOUT HIS TARGETS
AND PROJECTS TO PARALYMPICS TURKEY. STATING
THAT THEY WILL START A NATIONWIDE MOBILIZATION,
AYDIN SAID THAT THEY WLL REACH THE REMOTEST
CORNERS OF TURKEY TO BRING SPORTS TO THE
HANDICAPPED WHO CANNOT LEAVE THEIR HOMES.
S
on yıllarda gazetelerden taşan başarı
hikayelerine tanık oluyoruz. Hemen
hemen her ay uluslararası
organizasyonlarda özel sporcularımızın elde
ettiği zaferlerle gururlanıyoruz. Elbette
herhangi bir müsabakada yarışan her özel
sporcu şampiyondur. Hiç birini diğerinden
ayırt etmek mümkün değildir. Zaten amaç da,
onların başarmak için verdikleri mücadeleye
destek olmaktır. Ancak bu çocuklarımızın
spor alanlarına çıkarak kendilerini ifade
etmeleri, hayata entegre olmaları için doğru
ve planlı bir organizasyon gerekmektedir. İşte
bunu sağlamak amacıyla 2000 yılında kurulan
Türkiye Özel Sporcular Spor Federasyonu
(TOSSFED), her geçen gün etkisini ve
kapsama alanını genişletiyor. Toplam 14
branşta faaliyet gösteren TOSSFED,
ulaşılamayan özel çocuklarımıza da ulaşarak
tüm Türkiye'yi kucaklayacak bir yapıya
kavuşmayı hedefliyor. Amaç, Türkiye'de en çok sporcuya
sahip federasyon olmak; bir başka deyişle spor yapmayan
özel çocuğumuzun kalmaması…Bunu bizzat Başkan Birol
Aydın deklere ediyor. Kasım ayında yapılan seçimde
TOSSFED Başkanlığı'na getirilen Aydın, hedefe ulaşmak için
kolları sıvadıklarını söylüyor…
- Öncelikle kendinizden biraz söz eder misiniz? Engelli
sporlarıyla tanışmanız ne zaman, nasıl ve ne şekilde oldu?
- “Celal Bayar Üniversitesi Eğitim Fakültesi'nden mezun
oldum. Türkiye’nin değişik illerinde beden eğitimi öğretmeni
olarak görev yaptım. Daha sonra atandığım İzmir Atatürk
Organize Sanayii Bölgesi (AOSB) Eğitim Uygulama Okulu'nda
altı yıl müdürlük görevinde bulundum. Görev yaptığım süre
içinde Türkiye'de bir ilk olan Zihinsel
Engelliler Bando Takımı'nı ve Zihinsel
Engelliler Semazen Takımı'nı kurdum. Şu
anda İzmir Sabahat Akşıray Özel Eğitim İş
Uygulama Okulu'nda Müdür Başyardımcısı
olarak görev yapmaktayım. Engelli çocuklar
ve engelli sporlarıyla tanışmam İzmir Atatürk
Organize Sanayii Bölgesi (AOSB) Eğitim
Uygulama Okulu'nda gerçekleşti. Buradaki
çocukları görünce onlar için yapabileceğim
birçok şey olduğunu fark ettim. Özellikle
spor alanında onları geliştirmenin
eğitimlerindeki diğer beceri alanlarına da
büyük katkılar sağlayacağını gördüm ve
Türkiye Özel Sporcular Spor Federasyonu'yla
da bu sayede tanışmış oldum.”
- Daha önce federasyonda görev almış
mıydınız? Seçimde böyle bir sonuç bekliyor
muydunuz?
- “25 Kasım 2012 tarihinde yapılan
federasyon seçimlerinde büyük oy farkıyla başkan seçildim.
Daha önce de TOSSFED bünyesinde yönetim kurulu üyeliği
ve organizasyon kurulu başkanlığı görevlerinde bulundum.
Yani federasyonumuzun her kademesinde çalışarak, sorunları
ve çözümlerini bilerek federasyon başkanlığına aday oldum.
Adaylığımı kulüplerimizin yoğun desteği ve isteğiyle
açıkladım. Açıkçası seçimlerde böyle bir sonucu bekliyordum.
Sorunları bilir, doğru çözümler üretirseniz kitlelerin size
güvenmesi ve desteklemesi işten bile değildir. Dolayısıyla ben
seçimde hem başkan olacağımı hem de farklı kazanacağımı
biliyor ve inanıyordum. Bu süreç içinde beni destekleyen ve
desteklemeyen tüm antrenör kardeşlerime ve kulüplerimize
gönülden teşekkür ediyorum.”
- Birol Aydın olarak bundan sonraki yol haritanız nedir?
- “Bundan sonra çalışma arkadaşlarımla birlikte tüm
Türkiye'de en ücra köşedeki engelli kardeşlerimize kadar
ulaşarak hepsine spor yaptırmayı amaçlıyoruz. Bunun
yanında yetenekli engellileri bularak performans sporcuları
yetiştirmeyi planlıyoruz. Böylece son üç ayda uluslararası
arenada gösterdiğimiz başarıları daha da ileriye götürmek
istiyoruz. Gerek INAS gerekse Paralimpik Oyunlar
kapsamında büyük başarılar elde ederek toplumun
dikkatini engelli çocuklarımıza çekip kamusal farkındalık
yaratmayı hedefliyoruz.”
- Son dönemde özel sporcular elde ettiği başarılarla sıkça
gündeme geliyor. Ancak, özel sporculara yönelik sportif
faaliyetlerin genellikle rehabilitasyona yönelik olduğunu
biliyoruz. Medyada başarıların ön plana çıkarılmasının bu
amaca sekte vurduğunu söyleyebilir miyiz?
- “Engelli bireylerde spor bir araçtır. Son zamanlardaki
başarılarımızın medyada ön plana çıkması bizim
hedeflediğimiz amaçlarımıza ulaşmamızı kolaylaştıracaktır.
Ülkemizde hala engelli çocuklarını sokağa çıkartmayan
We have been witnessing success stories overflowing from
newspaper pages in recent years. Almost every month we are
proud due to victories obtained by our special athletes at
international events. Naturally, every special athlete competing at
any contest is a champion. It is not possible to distinguish them
from each other. The objective is to support their struggle for
success. However, a proper and planned organization is required
for these children to come out on sports fields to express
themselves and to integrate with life. The Special Athletes
Federation of Turkey (TOSSFED), established in 2000 in order to
ensure this, is extending its impact and coverage constantly.
Performing activities in a total of 14 branches, TOSSFED reaches
inaccessible special children, aiming to achieve a structure to
embrace all of Turkey. The purpose is to be the federation with the
most athletes in Turkey; in other words, there shall be no special
children inactive in sports… The president Birol Aydın personally
declares this. Elected TOSSFED President at the election held in
November, Aydın states that they are ready for action in order to
reach their objectives…
ailelerin bulunduğunu düşünürsek bu tür başarıların herkesi
cesaretlendirmesi ve çocuklarını daha aktif olarak bu tür
faaliyetlere yönlendirmeleri kaçınılmazdır. Ayrıca bu tür
haberlerin medyada yer alması toplumun engelli bireylerin
neler başarabileceklerini görmeleri açısından çok önemlidir.”
- 2016 Rio de Jenerio Paralimpik oyunları için bir master
planınız mevcut mu? Varsa kısaca anlatır mısınız?
- “2016 Rio bizim en büyük hedeflerimizden biri. Bu hedefe
doğru şekilde ulaşabilmek için çalışmalarımıza şimdiden
başlamış bulunmaktayız. Paralimpik branşlarda yetenekli
sporcularımızı tespit etmek ve milli takımlarımıza
kazandırmak için 81 ilde yoğun çalışma başlattık.
Tecrübeli antrenörlerimiz kendi alanlarında sistemli bir
çalışma yürütüyorlar. Bu sayede 2016'ya katılacak milli
takımlarımızın alt yapısı oluşturuluyor. Yetenekli
çocuklarımız periyodik olarak düzenlenecek kamplarla
kendi branşlarında mümkün olan en üst seviyede
çalıştırılarak Paralimpik Oyunları’na hazırlanacaklar.
Tüm kamuoyuna 2016'daki başarıların sözünü
şimdiden veriyorum.”
- Could you please tell us a little about yourself? How and when
did you become acquainted with handicapped sports?
- “I graduated from the Celal Bayar University Faculty of Education.
I served as a phys ed. teacher at various provinces of Turkey. I was
principal at the Izmir Atatürk Organized Industrial District (AOSB)
Applied Education School, where I was later assigned. I established
the Mentally Handicapped Band and the Mentally Handicapped
Semazen Team during my term. Currently, I am Vice Principal of
the Izmir Sabahat Akşıray Special Education School of Applied
Work. I met handicapped children and handicapped sports at the
Izmir AOSB Applied Education School. When I saw the children
there, I noticed there was a lot I could do for them. I saw that
improving them in sports made great contribution to their other
skills in their education and thus I was acquainted with the Special
Athletes Federation of Turkey.”
- Were you involved with the federation earlier? Did you expect
such a result at the elections?
- “I was elected president by a large majority at the polls on
November 25th, 2012 for the federation.
- Devlet ve kamuoyu desteğini
arkanızda hissediyor musunuz?
- “Başkan adaylığım sürecinde üç
bakanlığın desteğiyle federasyonumuza
ivme kazandıracağımın sözünü
vermiştim. Başkan olduktan sonra da bu
bakanlıklarımızın desteğini yanımızda
hissettik. Ayrıca toplumumuz da tüm
faaliyetlerimizde yanımızda olarak
desteklerini her zaman hissettiriyor.”
- Türkiye'de hala evlerinden
çıkamayan engelli insanlar olduğunu
biliyoruz. Siz federasyon olarak tüm
engellilerin spor yapabilmesi için bir
seferberlik başlatmayı düşünüyor
musunuz? Toplumu bilinçlendirmeye,
aileleri cesaretlendirmeye yönelik
eğitim faaliyetleriniz olacak mı,
olacaksa nelerdir?
- “Amacımız ulaşabildiğimiz tüm
engelli bireylere spor yaptırabilmektir.
Bunun için çalışmalarımızı şimdiden
başlatmış bulunuyoruz. Tabii ki
çocuklarımızla ilgili bu hedefe
ulaşabilmek için aileleri
bilinçlendirmemiz gerekiyor. Bunun
için federasyonumuzun eğitim kurulları
Türkiye genelinde eğitim çalışmaları
planlıyorlar. Ayrıca toplumu ve
ailelerimizi bilinçlendirmek amaçlı
kamu spotları hazırlanmaktadır. Bunlar
görsel basında yayınlanarak kamusal
farkındalıklar yaratacağız.”
Earlier, I had held the posts of board member and chairmanship of
the organization committee at TOSSFED. I became candidate for
presidency, working at every stage of our federation, knowing the
problems and their solutions. I announced my candidacy, with the
support and desire of clubs. I expected the election results. If you
know the problems and produce correct solutions, you can easily
win the trust and support of masses. Therefore, I believed that I
would become president and win by a majority of votes at the
polling. I sincerely thank all my trainer brothers and sisters and clubs,
who did or did not support me during this period.”
- What is Birol Aydın’s road map from now on?
- “Along with my colleagues we aim to access all our handicapped
children at all remote corners of Turkey and get all of them to take
part in sports. In addition, we plan to find talented handicapped and
raise performance athletes. We want to take the successes we
achieved in the international area in the last quarter further. We are
targeting great successes at INAS, as well as the Paralympic Games to
draw society’s attention to handicapped children and to create public
awareness.”
- Special athletes have been on the agenda frequently with the
successes they achieve. However, we know that sports activities
aimed at special athletes are aimed at rehabilitation. Could it be
that highlighted achievements in the media hinder this aim?
- “Sport is a tool for handicapped individuals. Media highlighting of
our recent successes will facilitate the reaching of our objectives.
There are families in Turkey not letting their handicapped children
out in the street, these achievements will definitely encourage
everyone and ensure the active participation of handicapped
children in sport. Presence of such news in the media will allow
society to see what handicapped individuals can achieve.”
- Do you have a master plan for the 2016 Rio de Janeiro
Paralympics? If so, could you briefly talk about it?
- “2016 Rio is one of our major targets. We are already working to
properly reach this objective. We have intense efforts in 81 provinces
to determine talented athletes in Paralympics branches and to get
them in our national teams. Our experienced trainers are conducting
systematic methods in their own fields. Thus, the infrastructure of our
teams to participate in 2016 is being created.
- Tesis, spor alanı gibi sorunlarınız var mı? Varsa gidermek
için ne gibi çalışmalarınız olacak?
- “Elbette sorunlarımız var. Gençlik ve Spor Bakanlığı
kullanacağımız tesisler ile ilgili her türlü yardıma hazır
olduğunu bize bildirmiştir. Yetkililere yıl içinde
yapacağımız faaliyetlerle ilgili bilgi verdik.
Türkiye çapında yapacağımız tüm sportif
faaliyetlerde bakanlığımız kendilerine bağlı spor
tesislerini kullanmamız için gerekli tüm
kolaylıkları sağlamaktadır.”
- Federasyonunuz yeterli bütçe alabiliyor mu? Özel
kuruluşların, sponsorların desteği ne durumda? Bununla
ilgili çalışmalarınız nelerdir?
Talented children will be trained at the highest possible level in their
branches periodically at camps to prepare for the Paralympic Games.
I am committing myself to successes in 2016 in front of the entire
public opinion.”
- Do you feel the support of the state and public opinion behind
you?
- “I had promised during my candidacy that the support of three
ministries would provide momentum for our federation. We felt the
support of these ministries after my election.
- Will there be events to create public awareness and to encourage
families; if so what are they?
- “Our aim is to get all handicapped individuals we can reach to
participate in sport. We are already working for this. For sure, to
achieve this objective concerning our children, we need to raise
awareness in families. Educational commissions of our federation are
planning courses and workshops throughout Turkey. Public
commercials are also prepared to make societies and families more
conscious. These will also be published in the visual and printed
media to create public awareness.”
- “Prosedür gereği almamız gereken bütçe federasyonumuza
verilmektedir. Buna ek olarak ihtiyaçlarımız göz önünde
bulunarak bakanlıklarımız tarafından ek bütçe
sağlanmaktadır. Ayrıca çeşitli özel kuruluşların sponsorluk
destekleri de federasyonumuza ulaşmaktadır. Ayrıca
Başbakanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan
federasyonumuza maddi ve manevi her türlü desteği
sağlamaktadır. Yine Gençlik ve Spor Bakanlığımız, Aile ve
Sosyal Politikalar Bakanlığımız ve Ulaştırma Bakanlığımız
tüm imkanlarıyla yanımızda olup desteklerini
esirgememektedirler. Özellikle Başbakanımızın gösterdiği
özel ilgiyle federasyonumuz ve engelli çocuklarımız altın
çağını yaşamaktadır.”
- Do you have problems concerning facilities and sports fields? If
there are any, how will you work to overcome them?
- “Naturally, we have problems. The Ministry of Youth and Sports
notified us that they are prepared to provide all possible assistance
concerning facilities. The ministry is supplying all facilities linked to
them for all sports activities that we will perform throughout Turkey.”
- Does your federation receive a sufficient budget? How is the
support of private establishments and sponsors? Which projects do
you have regarding this?
- “The budget we are required to receive as per procedure is supplied
to our federation. More budgets are provided by ministries for
additional needs. Various private institutions send sponsorship
support to our federation. Our Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan
gives the federation all kinds of material and spiritual support. The
Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Family and Social
Policies and Ministry of Transportation are alongside us with all their
capabilities and do not hold back their support. Especially, the close,
special interest shown by the Prime Minister created a golden age for
our federation and handicapped children.”
HAVA, ŞAMPİYONLUK VE YAŞAM
HAVA, CHAMPIONSHIP AND LIFE!
ATİLLA TÜRKER
HABERTÜRK GAZETESİ
SPOR YAZARI
HABERTURK DAILY
SPORTS WRITER
Şapkanızı çıkartacağınız bir kişiden söz etmek
istiyorum şimdi size...
Hava Akbay... Şampiyonluklara ambargo koyan
bir isim... Hem de üç ayrı branşta.... Ciritte,
güllede ve disk atmada... Hem de üç yıldır art
arda...
Çok büyük bir yetenek...
Henüz 17 yaşında... Samsun'da yaşıyor... Dört
yıldır spor yapıyor... Madalya üstüne madalya
kazanıyor. Çocuk yaşta müthiş acılar yaşamasına
karşın, büyük bir hırsla gece gündüz çalışıyor.
Bedensel engelli bir kızımız Hava...
Henüz 3 yaşındayken... Canı dondurma
çekiyor... Bakkalın yolunu tutuyor... Rayların
üzerinden geçmeye çalışıyor... Birden... Trenle
burun buruna kalıyor... Biraz geriden gelen anne,
can havliyle kızını kurtarmaya çalışıyor.
Offf... İnsan yazarken zorlanıyor.
Anne trenin altında kalıyor... Hayatını
kaybediyor... 25 yıllık yaşamına elveda diyor...
Geride dört çocuk bırakıyor.
Minik Hava ise... Kurtuluyor ama... İki ayağı
bileklerinden kesiliyor.
Kader ağlarını örmüştür bir kere... Hava, acı
üstüne acı yaşıyor... Şizofreni hastası olan Baba
Atilla Akbay, üstüne bir de felç geçiriyor... Yatağa
mahkum kalıyor.
Devamını anlatmak istemezdim ama... Hava'nın
üç ağabeyine birden şizofreni teşhisi konuyor.
Üç ağabey ve baba halen Samsun'da sosyal
bakım merkezinde tedavi altında tutuluyor.
Yazının burasında biraz nefes alalım isterseniz.
İnsanın yüreği daralıyor.
Hava'ya halası ve eniştesi sahip çıkıyor... Hala
Necla Çakır ve enişte Sami Çakır, Hava'yı kendi
çocuklarından ayırt etmiyor...
Harika büyütülüyor... El üstünde tutuluyor...
Gitar ve tiyatro dersleri alıyor... Spora başlıyor.
Henüz 13 yaşındayken, Amisos 55 Engelliler
Kulübü'nün yolunu tutuyor. Kulüp Başkanı
Mehmet Yaşar'la tanışıyor. Hava'nın fiziğine
bakan Yaşar "Senden çok büyük sporcu olur"
diyor.
Kendisi de bedensel engelli olan Mehmet Yaşar,
tüm sporcularına olduğu gibi Hava'ya da büyük
ilgi, sevgi ve şefkat gösteriyor.
Ardından başarılar geliyor... Harika işlere imza
atıyor... Antrenör Mehmet Bülbül'ün olağanüstü
gayreti ile hızla yol alıyor... Üç yıl önce
İstanbul'da yapılan Bedensel Engelliler Türkiye
Şampiyonası'nda madalyaları topluyor... Ciritte
birinci, güllede ikinci, disk atmada üçüncü oluyor.
Ertesi yıl... Başarı büyüyor...
Güllede ve disk atmada zirveye çıkıyor.
Yetmiyor...
Geçen yıl Samsun'da yapılan Türkiye
Şampiyonası'nda hem güllede, hem diskte, hem
de ciritte birinciliğe ulaşıyor.
Anne ve babasının Havva adını koyduğu, nüfus
memurunun iki v'den birini yazmaması sonucu
kayıtlara Hava olarak geçen bu genç kızımız,
yaşadığı onca talihsizliklere, acılara ve ıstıraplara
karşın, bir onur abidesi olarak yaşam yolunda
gururla ilerliyor. Yüzünün güzelliği kalbine
yansımış bir genç kızımız Hava...
Mütevazı ve saygılı... Saygılı olduğu kadar da
hırslı... "En büyük hayalim, milli formayı
giyebilmek ve Olimpiyatlarda Ay-Yıldızlı
bayrağımızı göndere çektirebilmek" diyor.
Milli formayı giyerse eğer... Rüyası
gerçekleşecek... Ayrıca... Millilik kontenjanı ile
Spor Akademisi'ne doğrudan girecek. Halen
Samsun Kavak Yaşar Doğu Çok Programlı Lise'de
okuyor... 11. sınıfta... Yurtta kalıyor. Derslerine iyi
çalışıyor. Kısmetse seneye bitecek... Üniversiteye
devam edecek.
Güzel mesajlar iletiyor Hava... "Hayata
küsülmez" diyor... Adeta yaşam dersi veriyor...
Spor sayesinde mücadele etmeyi, direnmeyi ve
yaşamı sevdiğini söylüyor.
Yazıp yazmama konusunda çok düşündüm
ama... Yazıyorum.
Hava'nın hiç bir sosyal güvencesi yok... Yeşil
kart almak istiyor... Zorunlu ihtiyaçlarının
karşılanması için böyle bir girişimde bulunuyor.
Alamıyor.
Fiziki engelleri tek tek aşan Hava, resmi engelle karşılaşıyor.
Hanı hamamı olan kişilere avuç dolusu yeşil kart dağıtan
devlet, "Babanızın durumu iyi" diye bu başvuruyu geri
çeviriyor.
Babanın durumu az buçuk iyi ama... Akli melekelerinin
yerinde olmaması ve yatağa bağlı bulunması nedeni ile
çıkmaza giriliyor.
Hava'nın çabaları sonuç getirmiyor.
Vicdansızlar vermiyor.
Ayrıca... İki isteği daha var Hava'nın... Biri antrenör...
Kendisini eğitecek ve geliştirecek iyi bir antrenör.
Diğeri ise sponsor... Masraflarını karşılayacak bir sponsor.
Hava ile sevinecek, Hava ile yürüyecek, Hava ile
şampiyonluk şarkısı söyleyecek bir sponsor. Samsun'da yok
mu acaba böyle bir sponsor!
Samsun'da olmasa bile ülkemizde de mi yok!
Hava'nın bu müthiş yaşam öyküsü acaba hangi filme konu
olacak?
I’d like to tell you about a person that you will take your hat off
to... Hava Akbay... She is a name that placed an embargo on
championships... In three separate branches.... Javelin, shot put and
discus... In three consecutive years... A major talent...
She is only 17 years old... She lives in Samsun... She has been
active in sports for four years... She wins medal after medal. Although
she suffered major pains as a child, she works day and night with
tremendous zeal. Hava is a physically handicapped girl...
At the time of her accident; she was 3 years of age... She feels like
eating ice cream... She starts out for the grocer... She tries to pass the
rails... All of a sudden... She is nose to nose with the train... Trailing
just a little behind the mother tries desperately to save her. This is
hard to write.
Her mom is run over by the train... She dies... Her 25 years of life
is ended... She leaves behind four children. Tiny Hava is saved but...
Two of her feet are amputated at the ankles. Fate had planned this
doom... Hava experiences pain after pain... Father Atilla Akbay who
is a schizophrenic patient, suffers a stroke... He is bed ridden. I
would not want to tell the rest but... All three of Hava's older brothers
are diagnosed with schizophrenia.
The three brothers and father are currently treated in Samsun at the
social care center.
Let us take a breath at this point. One’s heart is squeezed.
Her aunt and uncle by marriage claim custody of Hava... Aunt
Necla Çakır and her husband Sami Çakır, do not discern Hava from
their own children... She is raised wonderfully... She is being
cherished... She takes guitar and theater lessons... She starts to
participate in sport.
When she is only 13, she heads for the Amisos 55 Handicapped
Club. She meets club president Mehmet Yaşar. Gazing at Hava's
physique, Yaşar says, "You'd make a great athlete". Mehmet Yaşar,
who is also physically handicapped, shows Hava tremendous
interest, affection and compassion, as he does to all his athletes.
Then successes start to roll... She achieves wonderful feats... She
moves along rapidly with the extraordinary efforts of her trainer
Mehmet Bülbül... She picks up medals at the Physically
Handicapped Championship of Turkey held in Istanbul three years
ago... She comes in first in the javelin, second in the shot put,
third in the discus throw.
Next year... Achievements grow... She reaches the summit in the
shot put and discus. It is not enough... At the Championship of
Turkey held last year in Samsun, she achieves first place in both the
shot put and discus throw, as well as the javelin.
Her parents named her Havva (biblical Eve) but as the birth
registration clerk neglected to write one of the v’s into her certificate,
this young girl, who moves along the path of life with all the
misfortune, pain and suffering she lived through as a monument of
honor, was recorded as ‘Hava’. Hava is a young woman whose facial
beauty resonates in her heart... She is humble and respectful... She is
as ambitious as she is modest... "My biggest dream is to wear the
national uniform and fly our red star and crescent flag on the pole at
the Olympics", she says. If she wears the national uniform, her
dream will be realized... In addition, by putting on the national
uniform, she will directly enter the Sports Academy by quota. She is
currently studying at the Samsun Kavak Yaşar Doğu Multi Program
High School... She is in 11th grade... She lives at the dorm. She
concentrates on her lessons and studies hard. Hopefully, she will
graduate next year... She will start her university education. Hava
relays good messages... She says, "You cannot give up on life"... She
almost gives life lessons... She states that she likes living, enjoys
competition and she gains resilience due to sports.
I considered whether or not to write this... But I am writing it.
Hava has no social security... She wants to get a green medical aid
card for her father... She makes an attempt to meet his mandatory
health care requirements. She cannot. Overcoming physical
handicaps one by one, Hava meets an official obstacle. Distributing
handfuls of green cards to persons with assets, the state rejects this
application stating, "Your father’s status is well ". The father’s health
is semi-sound, but she runs into a dead end since he has no mental
faculties and is bed ridden.
Hava's struggle bears no results. The unconscionable bureaucracy
will not relent.
Additionally, Hava has two more requests... Firstly she wants a
trainer... She needs a good coach to train and develop her.
Her other request is a sponsor... She needs a sponsor to meet her
costs. The sponsor will rejoice with
Hava, the sponsor will move with Hava, the sponsor will sing
championship songs with Hava. I wonder if there is no such sponsor
in Samsun! Even if there are none in
Samsun, there has got to be one sponsor for her in all of Turkey!
I wonder which cinema film will be about this fantastic life story of
Hava?
Not: Bu yazı 20 Eylül 2012 tarihinde Habertürk gazetesinde
yayınlanmış olup, Türkiye Gazeteciler Cemiyeti’nin
“2012 Yılın Spor Yazısı” ödülüne layık görülmüştür.
Note: This article was published in the “HaberTürk” newspaper
on 20 September 2012, and it is worthy being seen to the Turkey
Journalists' Society "2012 Sports Article of the Year " award.
YAŞAMA KOLLARIYLA
TUTUNAN ADAM
HOLDING ON
TO LIFE WITH
HIS ARMS
P
aralimpik sporlar, insana hayata tutunma ve
spor tutkusu anlamında ders verici nitelikte çok
sayıda hikaye barındırıyor. Elbette bu
hikayeler, sporun yarışmacı doğasını zedeleyecek
nitelikte değil. Aksine her yarışma ve her rekabet
birbiri ardına başarılı sporcuların yetişmesine olanak
tanıyor. Bu da Paralimpik sporlara yapılan yatırım
ve sponsor desteğinin artmasını sağlıyor. Bu yazıda
bahsedeceğimiz sporcunun hikayesi ise pek çok
Paralimpik sporcuya göre daha da ilginç. Böylesi bir
karşılaştırma yapmak belki haksızlık gibi görülebilir
ama Brezilyalı sporcu Daniel Dias'ın yüzmede elde
ettiği mükemmel derecelerde onun gayreti kadar
insanın başından beri suyla mücadelesinde kat ettiği
kısıtlı mesafeyi bir adım öne taşıma çabası ve
başarısı da yatıyor.
Tam adıyla Daniel de Faria Dias 24 Mayıs 1988'de
Sao Paulo'da doğdu. Biyografik bir bilgi kırıntısı
olarak görmeyin, dünyanın suç oranı en yüksek
şehrinde engelli doğmak beraberinde pek çok riski de
getiriyor. Alt ve üst uzuvlarından yoksun olarak
dünyaya gelen Dias her ne kadar sporu çok sevse de
kurtuluşu diğer yaşıtları gibi futbolda bulmak gibi bir
şansı yokmuş. O da annesinin yönlendirmesi
sayesinde yüzmeye başlamış. Bu kırılma noktasında
kendisine en büyük destek eski bir Paralimpik
yüzücü olan Clodoaldo Silva'dan gelmiş. 2000
Sydney Oyunları'nın üç bronz madalyalı yüzücüsü,
zamanı gelince kendisini de aşacak bu yeteneği
çabuk fark etmiş. Silva'nın kendisini yönlendirmesi
sayesinde yüzmeyi hayat tarzı haline getiren Dias
için Paralimpik Oyunları’nda yer almak zamanla
tek hedef haline gelmiş.
Daha 18 yaşındayken Güney Afrika'daki Dünya
Şampiyonası’yla ilk kez kendisini gösteren Brezilyalı
yüzücü beklentileri fazlasıyla aşmış. Nasıl aşmasın
ki! Üç altın ve iki gümüş madalya kazanmak ilerisi
için yeterince umut verici olmalı… Asıl büyük
hedefini ise 2008 Beijing Paralimpik Oyunları
olarak belirlemiş.
Paralympic sports contain many lessons to inspire one for
hanging to life and sports passion. Naturally, these stories are not
of a quality to impair the competitive spirit of sport. Every contest
and every rivalry allow the development of successful athletes
one after the other. This ensures an increase in the investment for
Paralympic sports and sponsor support. The story of the athlete
we mention here is more interesting than most Paralympic
athletes. Making such a comparison may seem unjust, but the
perfect times Brazilian athlete Daniel Dias obtains in swimming
involve the effort and success achieved for taking the struggle
with water mankind had since the beginning one step further, as
well as his own hard work. Fully named Daniel de Faria Dias
was born on 24 May 1988 in Sao Paulo. This not just a
biographical bit of information, being born with a handicap in
the world’s highest crime rate city brings many risks. Born with
his lower extremities and upper limbs missing, Dias did not have
a chance to turn to football as children his own age did,
although he loved sports very much. His mother oriented him to
swimming. He received the most support at this breaking point
from former Paralympic swimmer Clodoaldo Silva. Silva's
orientation made swimming a lifestyle for Dias as being in the
Paralympic Games gradually became his single most objective.
Dünya üzerinde ismi anılan pek çok Paralimpik atlet, bunu
hayat hikayeleri ve yaşadıkları sıkıntılara karşı gösterdikleri
dirençle başarmıştır. Başlangıçta Dias da bu isimlerden farklı
değilmiş ama onu diğerlerinden ayırıp spor ansiklopedilerine
sokacak an çok farklı...
Beijing'deki oyunlarda gösterdiği başarıyla önceki tüm
sporculardan daha fazla altın madalya kazanan Dias, sırf
kendinin değil Paralimpik sporların da kaderini değiştirdi. O
artık bir dünya yıldızıydı ve ‘Star’ kelimesi de onunla birlikte
Paralimpik sporcuların yanında daha rahat kullanılır oldu.
Bunun bir de ödülü olmalıydı, oldu da… 2009'da dünyaca ünlü
Showing himself for the first time at the age of 18 in the South
Africa World Championship, the Brazilian swimmer went way over
expectations. How could he not! Winning three gold and two silver
medals should be hope inspiring enough for the future…
His major target then became the 2008 Beijing Paralympic Games.
Many Paralympic athletes worthy of mention throughout the world
achieved this with their own life stories and the resilience against
frustrations they experience. Initially, Dias was no different, but the
moment to distinguish him from others and get him into sports
encyclopedias is quite different... Winning more medals ever than
all previous athletes with the success he achieved in Beijing, Dias,
changed his own fate as well as that of the Paralympic Games. He
Larousse Ödülü’nü ‘Yılın Paralimpik Sporcusu’ dalında kazanan
isim Daniel Dias'dı. Dört yıl sonraki 2012 Londra Oyunları'nda
başarısını bir kez daha yineleyen Dias, tekrar Larousse Ödülü'ne
layık görüldü. Üstelik bu kez ödülü bir başka yüzücü Michael
Phelps'le birlikte alıyordu. Bu da kazandıklarını çok
daha anlamlı kılıyordu. Şu sıralar, Paralimpik
yüzmenin tüm branşlarında dünya rekorlarını elinde
bulunduran isim Daniel Dias. Onunki de diğerleri
gibi bir yaşama tutunma hikayesi ama aynı
zamanda bir sıfırdan zirveye
DENİZ ÜLKÜTEKİN
koşar adım yükseliş hikayesi…
became a world star and it was easier to use the term ‘Star’
alongside Paralympic athletes. There had to be an award for this
and there was… In 2009 the world renowned Larousse award was
won by Daniel Dias in the ‘Paralympic Athlete of the Year’
classification. Renewing this achievement at the 2012 London
Games four years later, Dias, was once more found worthy of the
Larousse Award. This time, he received the award together with
another swimmer Michael Phelps. Thus his wins became a lot
more meaningful. Daniel Dias currently holds all the world records
in all the branches of Paralympic swimming. His is a story of
hanging on to life as others, but it is at the same time the story of
running to the summit at full speed…
RIO’YA PUPA YELKEN
FULL SAILS AHOY TO RIO!
BEDENSEL ENGELLİ HÜSEYİN AKBULUT
MARMARİS’TE PARALİMPİK YELKEN
PROJESİ KAPSAMINDA TANIŞTIĞI YELKEN
SPORUNDA KISA SÜREDE AŞAMA
KAYDEDEREK MİLLİ TAKIM KAMPINA
ÇAĞRILDI. 2016 PARALİMPİK
OYUNLARI’NA KATILMAYI HEDEFLEYEN
25 YAŞINDAKİ SPORCU, ÇALIŞMALARINI
‘EXTREME 40 SERİSİ’NE KATILAN
DENEYİMLİ BİR EKİPLE SÜRDÜRÜYOR.
PHYSICALLY HANDICAPPED HÜSEYİN
AKBULUT STARTED TO SAIL AT
MARMARIS WITHIN THE SCOPE OF THE
PARALYMPIC SAILING PROJECT AND
ADVANCED RAPIDLY TO BE CALLED TO
THE NATIONAL TEAM CAMP. AIMING TO
QUALIFY FOR THE 2016 PARALYMPIC
GAMES, THE 25 YEAR OLD SAILOR
TRAINS WITH AN EXPERIENCED CREW
ENTERING THE ‘EXTREME 40 SERIES’.
M
uğla'nın Marmaris ilçesinde 2012 yılı
Temmuz ayında yelken sporuna başlayan
ve İstanbul Yelken Kulübü sporcularıyla
çalışmalarını sürdüren 25 yaşındaki engelli Hüseyin
Akbulut, 2016 Rio Paralimpik Oyunları’na
hazırlanıyor. Marmaris Aile ve Toplum Sağlığı
Merkezi'nde görev yapan ve doğuştan sağ kolunun
dirseğinden aşağısı olmayan Hüseyin Akbulut,
Paralimpik Yelken Projesi kapsamında tanıştığı bu
spor dalında kısa sürede önemli aşama kaydetti.
Bedensel Engelliler Yelken Milli Takımı kampına
davet edilen Akbulut, dünyanın en prestijli yelken
yarışlarından 'Extreme 40 Serisi'ne katılan ekiple
çalışmanın kendisi için büyük şans olduğunu söyledi.
Hüseyin Akbulut'un antrenörü Volkan Hatunoğlu,
öğrencisinin kısa sürede büyük aşama kaydettiğini
belirterek "Hüseyin 23. Uluslararası Yarış Haftası
kapsamında düzenlenen yarışa dünyaca ünlü
yelkencimiz Cumhur Gökova'nın teknesinde katıldı.
Büyük başarı sağladığı için özel ödül aldı. Hedefinde
2016'da Brezilya'da düzenlenecek Paralimpik
Oyunları’na katılmak var" dedi.
Çok sayıda yelken eğitmeni yetiştirmesi nedeniyle
Türk yelkenciliğinde ‘Hocaların hocası’ olarak anılan
Cumhur Gökova da, Hüseyin Akbulut ile yakından
ilgileniyor. Teknesiyle Akbulut'un antrenman
yapmasına yardımcı olan Gökova, engelli sporcunun
azmi ve yelken sevgisini gördükten sonra elinden
gelen desteği vermeye başladığını belirterek, “Kısa
bir süre önce Gökova Yat Kulübü'nü açtık. Bu
kulübün amacı, Akbulut gibi kardeşlerimize yardımcı
olarak önlerini açmak... Hüseyin Akbulut’u kısa
zaman sonra engelli kardeşlerimizin eğitmeni olarak
görmek istiyoruz. Bizler gittikten sonra çarkın
dönmesine yardımcı olacağına inanıyorum. Diğer
engellilere örnek olduğu için kendisiyle gurur
duyuyoruz” diye konuştu.
Initiated into sailing in Muğla's township of Marmaris during July
of 2012, training with sailors of the Istanbul Sailing Club, 25 year
old handicapped Hüseyin Akbulut is preparing for the 2016 Rio
Paralympic Games. Working at the Marmaris Family and Public
Health Center and missing his right arm from the elbow down at
birth, Hüseyin Akbulut quickly advanced in the sport at the
Paralympic Sailing Project. Invited to the camp of the Physically
Handicapped National Sailing Team, Akbulut stated that it is a
great opportunity for him to train with the team that participates in
the 'Extreme 40 Series' that is one of the most prestigious races in
the world. Hüseyin Akbulut's coach Volkan Hatunoğlu indicated
that his student came a long way in a very short while and said
"Hüseyin went into the race held for the 23rd International Racing
Week in the boat of our world renowned sailor Cumhur Gökova.
He received a special award due to his major success. His target is
to take part in the Paralympic Games to be held in Brazil in 2016".
Known as the ‘Mentor of Masters’ in Turkish sailing due to many
sailing instructors he raised, Cumhur Gökova also takes close
interest in Hüseyin Akbulut. Assisting Akbulut for practice on his
boat, Gökova mentioned that he started giving all the support he
can to the handicapped sailor after seeing the perseverance and
passion for sailing, and went on to say, “We opened the Gökova
Yacht Club a short while ago. The objective of this club is to aid
those like Akbulut and pave the way for them... I want to see
Hüseyin Akbulut as the instructor of handicapped sailors as soon
as possible. I believe that he will continue training them after I am
gone. I am proud of him as he sets an example for other
handicapped individuals”.
POTADA KUPALARA
TALİBİZ
WINNING AWARDS
AT THE HOOP
TEKERLEKLİ SANDALYE
BASKETBOLUNDA EUROLEAGUE
1’DE GALATASARAY VE BEŞİKTAŞ
GRUPLARINI YENİLGİSİZ LİDER
TAMAMLAYARAK ŞAMPİYONLAR
KUPASI FİNALLERİNDE OYNAMAYA
HAK KAZANDI. İZMİR BÜYÜKŞEHİR
BELEDİYESİ WILLI BRINKMANN
KUPASI’NDA, KKTCELL İSE
CHALLENGE KUPASI’NDA
MÜCADELE EDECEK.
COMPLETING THEIR WHEELCHAIR
BASKETBALL GROUPS AS
UNDEFEATED LEADERS IN
EUROLEAGUE 1, GALATASARAY
AND BEŞİKTAŞ WON THE RIGHT
TO PLAY AT THE CHAMPIONS
LEAGUE FINALS. IZMIR
METROPOLITAN MUNICIPALITY IS
TO COMPETE AT THE WILLI
BRINKMANN CUP, WHILE KKTCELL
ENTERS THE CHALLENGE CUP.
8
-9 Mart 2013 tarihlerinde Avrupa kupalarında
sınav veren tekerlekli sandalye basketbol
takımlarımız başarılı sonuçlar aldılar.
Euroleague 1’de Galatasaray Almanya’da, Beşiktaş
RMK Marine Fransa’da dört maçta dörder galibiyet
elde ederek gruplarını lider tamamladılar. Bu
sonuçlarla tekerlekli sandalye basketbolu tarihimizde
ilk kez Şampiyonlar Kupası finallerinde Türkiye’yi iki
takımımız birlikte temsil edecek. Finaller 2-5 Mayıs
tarihleri arasında İspanya’nın Valladolid kentinde
düzenlenecek.
Euroleague 2’de ise İzmir Büyükşehir Belediyesi
İspanya’da oynadığı dört maçtan üçünü kazanarak
grup ikincisi oldu. İzmir Büyükşehir Belediyesi 25-28
Nisan’da İspanya’nın Las Palmas kentinde
düzenlenecek Willi Brinkmann Kupası finallerinde
yer alacak.
Türkiye Ligi ekiplerinden KKTCELL de Euroleague
2’de Almanya’da dört maçtan ikisini kazanarak
grubunda üçüncü oldu ve 25-28 Nisan’da Challenge
Kupası’nda ülkemizi temsil etmeye hak kazandı.
TÜM SONUÇLAR
Galatasaray - Zwickau
Galatasaray - Meaux
Galatasaray - Sassari
Galatasaray - Porto Torres
Beşiktaş RMK Marine - Toulouse
Beşiktaş RMK Marine - Stefano Sport
Beşiktaş RMK Marine - BC Verkerk
Beşiktaş RMK Marine - Rhinos
İzmir BŞB - Sitting Bulls
İzmir BŞB - Getafe
İzmir BŞB - CAPSAA
İzmir BŞB - Silverspokes Gent
KKTCELL - LeCannet
KKTCELL - Devedo
KKTCELL - Oettinger
KKTCELL - Sheffield Steelers:
Competing at European Cups on 8-9 March 2013, our
wheelchair basketball teams obtained successful results.
Finishing their groups as leaders in Euroleague 1, Galatasaray
won four out of four matches in Germany, while Beşiktaş RMK
Marine did the same in France. With these results, for the first
time in our wheelchair basketball history, Turkey will be
represented by two teams at the Champions Cup finals. Finals
will be held on 2-5 May at Valladolid, Spain. In Euroleague 2,
Izmir Metropolitan Municipality won three out of four matches in
Spain to become group second. Izmir Metropolitan Municipality
will play the finals on 25-28 April at Las Palmas, Spain in the
Willi Brinkmann Cup. Another Turkish League Team KKTCELL
66-64
87-51
81-73
98-55
83-48
90-84
71-49
82-40
79-49
68-92
74-53
65-45
56-65
63-49
33-83
64-57
was third in its group at the Euroleague 2, winning two out of
four matches and won the right to represent our country on 2528 April at the Challenge Cup. All the results: Galatasaray Zwickau: 66-64, Galatasaray - Meaux: 87-51, Galatasaray Sassari: 81-73, Galatasaray - Porto Torres: 98-55, Beşiktaş RMK
Marine - Toulouse:83-48, Beşiktaş RMK Marine - Stefano Sport:
90-84, Beşiktaş RMK Marine - BC Verkerk: 71-49, Beşiktaş RMK
Marine - Rhinos: 82-40, Izmir BŞB - Sitting Bulls: 79-49, Izmir
BŞB - Getafe: 68-92, Izmir BŞB - CAPSAA: 74-53, Izmir BŞB Silverspokes Gent: 65-45, KKTCELL - LeCannet: 56-65, KKTCELL
- Devedo: 63-49, KKTCELL - Oettinger: 33-83, KKTCELL Sheffield Steelers: 64-57.
TESYEV 14. YILINI KUTLADI
TÜRKİYE ENGELLİLER SPOR YARDIM VE EĞİTİM
VAKFI, KURULUŞUNUN 14. YILDÖNÜMÜNÜ 19
MART AKŞAMI FOUR SEASONS HOTEL
İSTANBUL AT THE BOSPHORUS’TA GÖRKEMLİ
BİR BALO İLE KUTLADI. GECEYE VAKFIN
MÜTEVELLİ ÜYELERİNİN YANI SIRA SPOR,
KÜLTÜR, SANAT VE İŞ DÜNYASINDAN 450’NİN
ÜZERİNDE DAVETLİ KATILDI.
TESYEV CELEBRATES ITS
14TH ANNIVERSARY
HANDICAPPED SPORTS AID AND EDUCATION
FOUNDATION OF TURKEY CELEBRATED THE 14TH
ANNIVERSARY OF ITS ESTABLISHMENT ON THE EVENING
OF 19 MARCH WITH A MAGNIFICENT BALL IN FOUR
SEASONS HOTEL ISTANBUL AT THE BOSPHORUS. ALONG
WITH MEMBERS OF THE BOARD OF TRUSTEES, MORE
THAN 450 INVITEES FROM THE COMMUNITIES OF SPORTS,
CULTURE, ART AND BUSINESS ATTENDED THE EVENING.
T
ESYEV’in 19 Mart 2013 akşamı 14. kuruluş
yıldönümünü kutladığı gecede Başkan A. Yavuz
Kocaömer, vakfın ana sponsoru Emaar Türkiye
ile BP Türkiye, İstanbul Altın Rafinerisi ve Collection
Damas'a, Organizasyon Komitesi’ne ve TESYEV’e
katkı sağlayan isimlere desteklerinden dolayı birer
şükran plaketi sundu. Gecede, tekerlekli sandalye, burs ve
sağlık giderleri için bağışlar alındı. Gecenin en renkli anları
ise ünlü sanatçı Ebru Gündeş'in sahneye çıkmasıyla
yaşandı. TESYEV için hiç bir ücret talep etmeden
sahneye çıkan Ebru Gündeş ilk parçasını
seslendirdikten sonra; Feryal Gülman, Ali Evren Doğru,
Emre Belözoğlu, Sema Güral Sürmeli, Hilal Kosif, Elif
Eren ve Ceylan Pirinccioğlu ile düet yaptı.
BP’YE TEŞEKKÜR
Başkan Yavuz Kocaömer’in teşekkür plaketi verdiği
sponsor firmalardan BP Türkiye aynı zamanda Türkiye Milli
Paralimpik Komitesi’nin (TMPK) de ana sponsorları arasında
yer alıyor. BP Türkiye, TESYEV’e yakıt desteği sağlarken tüm
bayii ve çalışanlarıyla birlikte vakfın diğer gerekli
ihtiyaçlarının karşılanmasında da önemli katkılarda
bulunuyor. BP Türkiye, TESYEV ve TMPK aracılığıyla
desteklediği tüm sporcuları, çalışanlarının yer aldığı farklı
etkinlikler ve bayi toplantıları gibi düzenlenen çeşitli
etkinliklere davet ederek bu işbirliğini her zaman canlı
tutuyor ve daha geniş kitlelerin desteğinin alınmasını
sağlıyor.
On TESYEV’s evening of 19 March 2013 when it celebrated its 14th
foundation anniversary, President A. Yavuz Kocaömer presented
plaques of thanks to the main sponsor of the foundation Emaar
Turkey, and BP Turkey, Istanbul Gold Refinery and Collection
Damas, as well as the Organization Committee and the people
making contributions to TESYEV due to their support. Grants were
taken during the evening towards expenses for wheelchairs,
scholarships and health care. The most colorful moments of the
evening took place when singer Ebru Gündeş went on the
stage. Appearing for TESYEV free of charge, Ebru Gündeş sang her
first song, then performed duets with; Feryal Gülman, Ali Evren
Doğru, Emre Belözoğlu, Sema Güral Sürmeli, Hilal Kosif, Elif Eren
and Ceylan Pirinccioğlu.
THANKS TO BP
One of the sponsor companies presented a plaque of thanks by
President Yavuz Kocaömer, BP Turkey is also one of the main
sponsors of the National Paralympic Committee of Turkey (NPCT).
TESYEV’in 14. kuruluş yıldönümü için düzenlenen gecede
plaketi alan BP Türkiye Akaryakıt Ülke Müdürü Richard
Harding yaptığı konuşmada şunları söyledi.
“Geçtiğimiz yıl, BP’nin Türkiye’deki faaliyetlerinin 100. yıl
kutlamaları ve 2012 Londra çerçevesinde Türkiye Milli
Paralimpik Komitesi ve TESYEV ile başlattığımız
işbirliğinden büyük gurur duyuyoruz. Bütün çalışanlarımız
ve Türkiye’nin dört bir yanındaki bayilerimizin katkılarıyla
gerçekleştirdiğimiz bu destekle, Türkiye’de engelliler
arasında sporun yaygınlaşmasına ve toplumda Paralimpik
kavramının yerleşmesine yardımcı oluyoruz. Bu plaketi,
bütün çalışanlarımız ve bayilerimiz adına almaktan mutluluk
duyuyorum.”
While BP Turkey supplies fuel support to TESYEV, it also makes
major contributions to meet other requirements of the foundation
along with all its dealers and employees. BP Turkey invites all the
athletes it supports through TESYEV and NPCT to various events
held such as activities including its employees and dealer meetings
to keep this collaboration always alive and ensures that the support
of wider masses is received. Receiving the plaque during the
evening held for TESYEV’s 14th founding anniversary, BP Turkey
Fuels Country Manager Harding made a speech to say the
following: “We were very proud last year of the celebration of BP’s
operations 100th anniversary in Turkey and the cooperation we
started in the framework of London 2012 with the National
Paralympic Committee of Turkey and TESYEV. With this support we
achieved with the contributions of all our employees and dealers
from all four corners of Turkey, we are assisting the proliferation of
sports among the handicapped in Turkey and the instilling of the
Paralympics concept in society. I am very satisfied to receive this
plaque on behalf of all our employees and our dealers.”
ÖZEL SPORCULARDAN MASA TENİSİNDE İKİ
TWO INTERNATIONAL SUCCESSES FROM
ULUSLARARASI BAŞARI SPECIAL ATHLETES IN TABLE TENNIS
M
acaristan’ın Eger kentinde 6-10
Mart 2013 tarihleri arasında
düzenlenen Özel Sporcular
Uluslararası Açık Masa Tenisi Turnuvası’nda
sporcularımız bir takım şampiyonluğu, bir
de ferdi ikincilik elde etti. Zabit Kürşat
Çağlayan, Garip Olcaş, Yağız Anıl, Sümeyye
Şentürk ve Lara Samsunlu’dan oluşan Masa
Tenisi Milli Takımı, erkekler takım
müsabakaları finalinde ev sahibi
Macaristan’ı nefesleri kesen bir karşılaşma
sonrası 3-2 yenerek birinci oldu.
Ev sahibi Macaristan’ın yanı sıra Türkiye, Belçika, Almanya, İngiltere ve
Japonya’nın katıldığı turnuvada, Zabit Kürşat Çağlayan erkekler ferdi
yarışmalarında da başarılı bir performans ortaya koydu. İlk maçında İngiliz,
ikinci karşılaşmada Alman ve ardından Japon rakibini deviren Çağlayan, final
maçında Macar rakibine yenilerek gümüş madalyanın sahibi oldu.
Our athletes achieved one team championship
and one individual second place at the Special
Athletes International Open Table Tennis
Tournament held in Eger, Hungary on 6-10
March 2013. The Table Tennis National Team
consisting of Zabit Kürşat Çağlayan, Garip
Olcaş, Yağız Anıl, Sümeyye Şentürk and Lara
Samsunlu; won first place in the men’s team
contests final by defeating host Hungary with a
score of 3-2, following a breathtaking match.
In addition to host Hungary, Turkey, Belgium,
Germany, the UK and Japan participated in
the tournament where Zabit Kürşat Çağlayan
also performed successfully in the men’s
individual contests. Beating his British rival in
his first match, and then overcoming his
German and Japanese opponents, Çağlayan
was beaten by the Hungarian player in the
final match to win the silver medal.
BASKETBOL AVRUPA ŞAMPİYONASI
GROUPS FOR BASKETBALL
GRUPLARI BELİRLENDİ EUROPEAN
CHAMPIONSHIP SET
28
Haziran - 7 Temmuz 2013 tarihleri arasında
Almanya’nın Frankfurt kentinde düzenlenecek olan
Tekerlekli Sandalye Basketbolu Avrupa
Şampiyonası’nda erkek milli takımımız B Grubu’nda İspanya,
Polonya, İsrail, İsveç ve Fransa, kadınlarda ise yine B Grubu’nda
Hollanda, İngiltere ve İtalya ile mücadele edecek. Avrupa
Şampiyonası’nda kadınlarda ve erkeklerde ilk dörde giren
takımlar Dünya Şampiyonası’na katılmaya hak kazanacak.
Tekerlekli Sandalye Basketbolu Avrupa Şampiyonası’nda IWBF
hakemimiz Selçuk Kaçın da görev yapacak.
Gruplar şöyle:
A MİLLİ ERKEKLER: A Grubu: İngiltere, Almanya, İtalya,
Hollanda, Belçika, İsviçre
B Grubu: İspanya, Türkiye, Polonya, İsrail, İsveç, Fransa
A MİLLİ KADINLAR: A Grubu: Almanya, Fransa, İspanya, İsrail,
B Grubu: Hollanda, İngiltere, Türkiye, İtalya.
In Group B out men’s national team will compete
against Spain, Poland, Israel, Sweden and France in
the men’s Wheelchair Basketball European
Championship to be held on June 28th – July 7th,
2013 in Frankfurt, Germany and in the women’s
category again in Group B with Holland, the UK and
Italy. Teams that reach the top four in the men’s and
women’s categories at the European Championship
will gain the right to enter the World Championship.
Our IWBF referee Selçuk Kaçın will also be assigned
at the Wheelchair Basketball European Championship.
Groups are as follows:
A National Men: A Group: the UK, Germany, Italy,
Holland, Belgium, Switzerland
B Group: Spain, Turkey, Poland, Israel, Sweden,
France
A National Women: A Group: Germany, France,
Spainy, Israel, B Group: Holland, the UK, Turkey, Italy
MASA TENİSÇİLERİMİZ İTALYA’DAN
2 ALTIN, 4 GÜMÜŞ MADALYA İLE DÖNDÜ
OUR TABLE TENNIS PLAYERS RETURN FROM ITALY WITH 2 GOLD AND 4 SILVER MEDALS
T
ürkiye Bedensel Engelliler
Masa Tenisi Milli Takımı
Mart ayının son haftasında
İtalya’da düzenlenen uluslararası
turnuvada iki altın, dört gümüş
madalya kazandı. Lignano
kentinde gerçekleşen açık
turnuvaya Türkiye sekiz sporcuyla
katıldı. 2014 yılındaki Dünya
Bedensel Engelliler Masa Tenisi
Şampiyonası için kota maçları
özelliğini taşıyan turnuvada ferdi
müsabakalarda Abdullah Öztürk
4. klasta altın, Neslihan Kavas 9.
klasta, Nesim Turan 4. klasta
gümüş madalya aldı. Takımlarda
ise Abdullah Öztürk - Nesim
Turan ikilisi 4. klasta altın
madalyaya ulaşırken, Nergiz
Altıntaş - Kezban Çakır ikilisi 3.
klasta, Neslihan Kavas - Hilal
Türkkan ikilisi de 8-10. klasta
gümüş madalyanın sahibi oldular.
Neslihan Kavas
The Physically Handicapped
National Table Tennis Team of
Turkey won two gold medals
and four silver medals at the
international tournament held in
Italy on the last week of March.
Turkey participated in the open
tournament held in Lignano
with eight athletes. The
tournament consisted of quota
matches for the 2014 World
Physically Handicapped Table
Tennis Championship, with
Abdullah Öztürk winning gold
in the 4th class, and silver
medals for Neslihan Kavas in
the 9th Class and Nesim Turan
in the 4th class. In teams, the
doubles team of Abdullah
Öztürk - Nesim Turan reached
for the gold in the 4th class,
with the Nergiz Altıntaş Kezban Çakır duo winning the
silver medal in class 3 and the
Neslihan Kavas - Hilal Türkkan
team also obtaining a silver
medal in class 8-10.

TÜRKİYE

Transkript

Benzer belgeler

2012 Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Finalleri bu yıl İstanbul`da

TÜRKİYE

Yazının pdf formatı için tıklayınız.

TÜRK?

TÜRKİYE

Jewel of the Seas - Cruises in Turkey

45 Ülkeden 180 Belgesel

TÜRKİYE

paralimpik

TÜRKİYE

TÜRKİYE

Identity of Carrier klozu