Kullanıcının El Kitabı

Kullanıcının El Kitabı
ŞU MODELLE KULLANILMAK ÜZERE:
XYC100B-P4L
Üretici ve Distribütör
www.InovaLabs.com
Telif Hakkı © 2015 Inova Labs, Inc. Tüm hakları saklıdır.
Bu belgenin hiçbir kısmı Inova Labs Inc.'in önceden
yazılı izni olmadan elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt
veya başka şekiller dahil olmak üzere hiçbir yolla hiçbir
şekilde çoğaltılamaz veya iletilemez.
Inova Labs Inc.
3500 Comsouth Drive
Suite 100
Austin, TX 78744 A.B.D.
Telefon: 1.512.617.1700
Ücretsiz: 1.800.220.0977
www.InovaLabs.com
Avrupa Temsilcisi:
QNET BV
Hommerterweg 286
6436 AM Amstenrade
Hollanda
İÇİNDEKİLER
Giriş2
Uygulama/Kullanım Endikasyonları
2
Sembol Tanımları
3
Uyarılar3
Kontrendikasyonlar4
Advers Olaylar/Tehlikeler
4
Standart Paket İçeriği
5
Kullanıcı Kontrolleri
6
Parça İsimleri
8
Çalıştırma Talimatı
9
Batarya Ömrü Zaman Çizelgesi
12
Batarya Tekrar Şarj Zaman Çizelgesi
12
Tekrar Basınç Oluşturma Teknolojisi
12
Çalıştırma İşlemi
13
Normal Çalışma Göstergeleri
14
Alarm Göstergeleri
15
Taşıma Çantası Konfigürasyon Talimatı
16
POC'niz ile Uçak Yolculuğu
16
Rutin Temizlik ve Bakım
17
Hizmet Ömrü
18
Teknik Destek
18
Atma18
Teknik Özellikler
19
Yükseklik ve Akış Hızına göre Oksijen Konsantrasyonu
19
Aksesuarlar20
Garanti21
EMC Bilgisi
25
GİRİŞ
Bu Kullanıcı El Kitabı sizi LifeChoice® Activox® Taşınabilir Oksijen Konsantratörü
(POC) model XYC100B-P4L ve aksesuarlarına aşina hale getirecektir. Cihazı
kullanmadan önce içindeki bilgiyi tümüyle okuyun.
Cihaz dahili batarya bağlandığında bir dahili güç alan BF Tipi cihaz ve bir
harici AC Güç Kaynağı, DC Güç Kaynağı veya şarj edilebilir Harici Bataryaya
bağlandığında bir Sınıf II, BF Tipi cihazdır. Cihazın temel performansı tolerans
(bu spesifik tıbbi uygulamada üreticinin deneyimine göre teknik intiba
temelinde tanımlanmış olan tolerans) dahilinde kalan bir hacimde oksijen
sağlamaktır. Ayrıca cihazın belirli hata koşullarını (nefes olmaması veya düşük
saflık gibi) saptayabilmesi ve bir alarm verebilmesi temel performansın bir parçası
kabul edilir.
UYGULAMA/KULLANIM ENDIKASYONLARI
Bu el kitabı LifeChoice Activox POC
XYC100B-P4L için geçerlidir.
KULLANIM ENDİKASYONLARI: LifeChoice Activox Oksijen Konsantratörü
ek oksijen gerektiği şeklinde tanı konmuş yetişkin hastalar tarafından reçeteyle
yazılma temelinde kullanılır. Oksijen konsantratörü bu hastalara ek, yüksek
konsantrasyonda oksijen sağlar. Yaşamı desteklemez veya yaşamı sürdürmez.
Bir ev veya bakım kurumu veya seyahat ortamında sürekli olarak kullanılabilir.
LifeChoice Activox aynı zamanda taşınabilir.
Bu cihaz sadece bir doktor tarafından yazıldığında kullanılmalıdır.
2
SEMBOL TANIMLARI
Sembol
Tanım
Sembol
Tanım
Sembol
Tanım
Dikkat
Kullanma
talimatına
başvurun
Sigara içilmez
Açık alev
bulunmamalıdır
Yağ veya gres
bulunmamalıdır
Parçalarına
ayırmayın
Sıcaklık sınırı
Nem sınırlaması
Kuru tutun
Bu taraf yukarıya
Kırılabilir, dikkatli
muamele edin
WEEE Uyumlu
Üretici
Üretim tarihi
Sınıf II ekipman
Katalog numarası
CE Uyum İşareti
Temsilcisi
Sadece reçeteyle
satılır
Radyofrekans
Taşınabilir Oksijen
Konsantratörü
Bağlantısı
Avrupa
Topluluğunda
yetkili temsilci
BF Tipi uygulanan
kısım
Cihazın hastayla
iletken teması
vardır
Gaz akışı
Şarj edilebilir
batarya
Seri numarası
UYARILAR
1. ABD Federal kanunlarına göre bu cihaz sadece bir doktor tarafından veya emriyle
satılabilir.
2. Alternatif oksijen kaynağı açısından yedekleme düzenlemeleri yapmak hasta ve/veya
sağlayıcının sorumluluğundadır.
3. G
üç kesilmesi veya mekanik arıza durumunda alternatif bir oksijen kaynağının
bulunması gerekir.
4. Cihaz sağlanan onaylı taşıma çantasında çalıştırılacaktır.
5. Cihaz kirletici maddeler veya alevlerden uzak olacak şekilde yerleştirilmelidir.
6. Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı tıbbi elektrikli ekipmanı etkileyebilir.
7. Cihaz başka ekipmanla yan yana veya üst üste kullanılmamalıdır.
8. Hava yolculuğu sırasında cihaz ve Harici Batarya kabin bagajı olarak (uçak bagajında
değil) taşınmalıdır.
9. Cihaz ve Harici Batarya özel sevkiyat düzenlemelerine tabi olan lityum iyon bataryalar
içerir. Cihaz veya Harici Batarya sevk ediliyorsa, taşımayı yapan kuruma sevkiyatta
lityum iyon bataryalar bulunacağını bildirin.
10. Bataryanın hücresi sızdırırsa sıvının cilt veya gözlerle temas etmesine izin vermeyin.
Temas gerçekleşmişse etkilenmiş bölgeyi bol miktarda suyla yıkayın ve tıbbi yardım
isteyin.
3
KONTRENDIKASYONLAR
1. Cihazın yaşamı sürdürmesi veya yaşamı desteklemesi amaçlanmamıştır.
2. Oksijen tedavisi bazı durumlarda tehlikeli olabilir. Lütfen bu cihazı kullanmadan
önce tıbbi öneriler alın.
3. Cihaz 4 Litre/dakika eşdeğeri puls değerine kadar yüksek saflıkta oksijen
akışı sağlamak üzere tasarlanmıştır. Cihaz sadece bu aralık dahilinde oksijen
tedavisi yazılmış hastalarca kullanılmalıdır.
4. Cihaz sesli ve görsel göstergeler yoluyla alarm vereceğinden rahatsızlığını
iletemeyen, duyamayan, göremeyen ve/veya alarmları anlayamayan hastalar
için ek izleme gerekebilir.
ADVERS OLAYLAR/TEHLIKELER
Inova Labs Inc. üreticinin önerilerine uymamayı tercih eden kişiler açısından
bir sorumluluk üstlenmez. Aşağıdaki ifadelere uymamak cihaz performansını
bozabilir ve tüm garantileri geçersiz hale getirecektir.
1. Cihaz üzerinde veya yakınında yağ, gres veya petrol bazlı ürünler
KULLANMAYIN çünkü bu tür ürünlerin kullanılması cihazın elektronik
bileşenlerine zarar verebilir.
2. Cihazla gelenler dışında güç kaynakları veya aksesuarlar KULLANMAYIN
çünkü belirtilmemiş aksesuarların kullanılması performansı olumsuz
etkileyebilir.
3. Cihaza 10 fit (3 m) mesafe dahilinde sigara içilmesine veya açık aleve izin
VERMEYİN çünkü cihaz yanmayı hızlandıran, oksijenden zenginleştirilmiş
gaz üretir.
4. Cihazı aksesuar torbası veya başka herhangi bir kapalı torbada ÇALIŞTIRMAYIN
çünkü uygun olmayan havalandırma performansı olumsuz etkiler.
5. Cihazı sıvılara BATIRMAYIN veya maruz BIRAKMAYIN çünkü cihazın
elektronik bileşenlerine zarar verebilir.
6. Cihazı sayfa 19'da Teknik Özellikler kısmında liste halinde verilen belirtilmiş
çalışma ortamı koşulları dışındaki sıcaklıklar ve nem seviyelerine maruz
BIRAKMAYIN ve bu şartlar altında ÇALIŞTIRMAYIN. Aşırı sıcaklıklar ve
nem seviyeleri cihaza zarar verebilir.
7. Kontrol Paneli düğmelerine veya ekrana herhangi bir sert, keskin ve/veya
küçük nesneyle BASTIRMAYIN çünkü yüzeye zarar verebilir.
8. Sekonder hücreler veya bataryaları SÖKMEYİN, açmayın veya parçalamayın.
9. Hücreler veya bataryaları ısıya veya ateşe maruz BIRAKMAYIN ve doğrudan
güneş ışığında saklamaktan kaçının.
4
STANDART PAKET İÇERIĞI
7
2
1
6
3
4
1 LifeChoice Activox 4L POC
Model, cihaz ve ambalaj etiketleri
üzerinde tanımlanmıştır.
Bakınız
.
2 4 Yönlü Taşıma Çantası
Sırt çantası, omuz çantası, bel çantası
veya normal çanta olarak taşımak için
5
4 DC Güç Kaynağı
5 AC Güç Kaynağı
6 Standart 7 Fit (2 metre)
Tek Lümenli Nazal Kanül*
7 Aksesuar Torbası
3 Ayarlanabilir Şeritler
4 Yönlü Taşıma Çantasıyla Kullanılmak
Üzere
4,75 saate kadar ek batarya süresi sağlayan isteğe bağlı
bir Harici Batarya (Standart Pakete dahil değildir)
sağlanabilir.
*Nazal kanül dahil olmayabilir. Uluslararası gereklilikler temelinde. Diğer aksesuarların
uyumluluğu açısından doktorunuza başvurun (CPAP, BiPAP, vs.).
5
KULLANICI KONTROLLERI
Kontrol Paneli
Navigasyon Kontrolleri
Alarm Göstergesi
Güç Göstergesi
Güç Düğmesi
Sessiz Düğmesi
Görüntü Ekranı
Alarm Göstergesi: Çalışma durumunda bir değişiklik varsa veya bir cevap gerektiren
bir durum olursa (alarm) kırmızı bir LED yanar ve sesli bir sinyal (ton) çalar.
Görüntü Ekranı: Çalışmayla ilgili göstergeleri gösterir. (Sayfa 7'deki Görüntü Ekranı
şemasına başvurun.)
Sessiz Düğmesi: Çalışma sırasında sesli alarm sinyallerini devre dışı bırakır. Bir
alarm sessiz hale getirilmişse, Görüntü Ekranında Sessiz sembolü görülür. (Sayfa
7'deki Görüntü Ekranı şemasına başvurun.)
DİKKAT: Lütfen Sessiz işlevini uygun şekilde kullanın çünkü cihazın durumu
hakkında önemli sesli sinyalleri sessiz hale getirir.
Navigasyon Kontrolleri: Artı, Eksi, Sağ Ok, Sol Ok ve OK düğmeleri çalıştırma
menüleri içinde navigasyonu mümkün kılar.
Artı/Eksi Düğmeleri: Puls Ayarını Ayarlayın (1, 2, 3 veya 4 Litre/dk Eşdeğeri).
OK Düğmesi: Ekranı aydınlatmak için bir kez basın. Seri numarasını ve
çalışma saatlerini göstermek için basın ve basılı tutun.
Sağ/Sol Ok Düğmeleri: Ekranı aydınlatmak için bir kez basın. Servis personeli
de bu düğmeleri sorun giderme için bakım menülerine erişmek üzere
kullanacaktır.
Güç Düğmesi: Açmak için Güç Düğmesine kısa bir süre basın. Kapatmak için Güç
Düğmesine bir ses duyuncaya kadar basın ve basılı tutun.
Güç Göstergesi: POC açıldığında ve kullanılıyor olduğunda yeşil bir LED yanar.
6
Görüntü Ekranı
Mesaj Alanı
Sessiz Sembolü
Harici
Güç Sembolü
Çalıştırma
Durumu Alan
Akış Ayarı
Seviyesi
PULSE-WAVE®
Nefes Saptama Sembolü
INT ve EXT
Batarya Çubukları
Otomatik Mod Ayarı
Otomatik Mod Ayarı: Cihazda iki nefes alma hassasiyeti modu vardır: Aktif ve
İstirahat. Bunlar otomatik olarak solunum paternleriniz temelinde ayarlanır.
Aktive olan Otomatik Mod ayarı ekranda görülür.
Harici Güç Sembolü: Bu sembol sadece ünite bir harici güç kaynağına (AC veya
DC) bağlandığında gösterilir.
Akış Ayarı Seviyesi: Seçilen Puls Ayarını Temsil Eder (1, 2, 3 veya 4 Litre/dk
Eşdeğeri). Puls Ayarını Yukarı veya Aşağı ayarlamak için Artı ve Eksi Düğmelerini
kullanın.
INT ve EXT Batarya Çubukları: Dahili (INT) ve Harici (EXT) Bataryaların şarj
olma seviyesini temsil eder.
%100
%75
%50
%25
Her Batarya Çubuğu %25 şarj seviyeleri temsil
eden 4 segmente bölünmüştür. Cihazın şarj seviyesi
arttıkça daha fazla segment dolu görünür.
Mesaj Alanı: Aktive olmuşsa bir alarmın başlığını gösterir. (Sayfa 15'teki Alarm
Göstergeleri kısmına başvurun.)
Sessiz Sembolü: Sadece Sessiz Düğmesine basılmışsa belirir.
Çalıştırma Durumu Alanı: Bu alan cihazın DAHİLİ veya HARİCİ Bataryayı
“Çalıştırıyor” veya “Şarj Ediyor” olup olmadığını gösterir. Batarya tamamen şarj
olduğunda “DAHİLİ Şarj Oluyor” veya “HARİCİ Şarj Oluyor” mesajı ekrandan
kaybolur.
PULSE-WAVE® Nefes Saptama Sembolü: Bir nefes saptandığında ve cihaz bir
oksijen pulsu ilettiğinde belirir.
7
PARÇA İSİMLERİ
Şarj Cihazı Portu
Kanül
Meme Bağlantısı
Fan Çıkış
Açıklığı
Kontrol Paneli
Fan Giriş Açıklığı
Harici
Batarya Portu
Kanül Meme Bağlantısı: Nazal kanülü cihazın en üstündeki bu bağlantıya bağlayın.
Şarj Cihazı Portu: AC veya DC Güç Kaynağını cihazda bu porta bağlayın.
Kontrol Paneli: Tüm kullanıcı kontrolleri bu panelde bulunur. (Ayrıntılar için sayfa
6'da Kullanıcı Kontrolleri kısmına başvurun.)
Harici Batarya Portu: Satın alındıysa Harici Bataryayı bu porta takın. Cihazdaki port
içine takılırken Harici Batarya fişinin düz ucu yukarı bakmalıdır.
Fan Giriş Açıklığı: Bu açıklıktan soğutucu hava içeri çekilir.
Fan Çıkış Açıklığı: Bu açıklıktan işlenmiş hava dışarı verilir.
Nazal Kanül: Konsantratörden oksijen sağlamak için cihazla standart bir tek lümenli
nazal kanül veya eşdeğeri kullanılmalıdır.† Kullanım için önerilen maksimum uzunluk
7 fit'dir (2 metre). Yedek kanül için lütfen yerel tıbbi ekipman sağlayıcınızla irtibat
kurun. Nazal kanülle sağlanan temizlik ve bakım talimatını izleyin.
DİKKAT: Bu oksijen konsantratörüyle kullanılması belirtilmemiş bazı aksesuarlar
ve/veya servis ekipmanının kullanılması performansı olumsuz etkileyebilir.
†
Nazal kanül dahil olmayabilir. Uluslararası gereklilikler temelinde. Diğer aksesuarların uyumluluğu
açısından doktorunuza başvurun (CPAP, BiPAP, vs.).
8
ÇALIŞTIRMA TALİMATI
LifeChoice Activox POC daima taşıma çantasında çalıştırılmalı ve taşınmalıdır.
ILK KULLANIMDAN ÖNCE:
1. Cihazı tam olarak şarj edin. Dahili Bataryada tam şarja ulaşmak 4 saate
kadar sürebilir. Önce AC Güç Kaynağını cihazdaki Şarj Cihazı Portuna ve
bir elektrik çıkışına takın.
2. INT Batarya Çubuğu, Harici Güç Sembolü ve “INT Şarj Ediliyor” mesajının
ekranda belirdiğini doğrulayın. Bu durum sistemin dahili güç kaynağını
tanıdığına ve Dahili Bataryayı şarj ettiğine işaret eder.
Harici Batarya satın alındıysa bunu Harici Batarya Portuna takın. Tasarım olarak
Harici Batarya şarj edilmesi Dahili Batarya tam şarja ulaştıktan sonra başlar.
Bağlı olduğunda Harici Batarya Çubuğu bir Harici Batarya Sembolü ve “EXT
Şarj Ediliyor” mesajı ekranda görülür. Harici Bataryayı tamamen şarj etmek
2 saate kadar sürebilir.
DİKKAT: Asla Inova Labs Inc. tarafından onaylanmamış bir harici batarya
kullanmayın.
POC ÜRÜNÜNÜZE GÜÇ SAĞLANMASI
Cihaza dört farklı kaynaktan güç sağlanabilir: (1) Dahili Batarya, (2) AC Güç
Kaynağı, (3) DC Güç Kaynağı ve (4) Harici Batarya (isteğe bağlı, Standart
Paketten ayrı olarak satılır).
1. Dahili Batarya: Her cihaz içinde şarj edilebilir bir dahili batarya bulunur.
Cihaz Dahili Bataryadan güç alırken ekranda“INT Çalışıyor” ve INT Batarya
Çubuğu belirir.
Tam olarak şarj olmuş bir Dahili Batarya
nefes hızına bağlı olarak 10,25 saate
kadar çalışma süresi sağlayabilir. (Batarya
Ömrü Zaman Çizelgesi, sayfa 12'ye
başvurun.)
AC veya DC Güç Kaynağına bağlı değilse Dahili Batarya kullanılmadığı
zaman bile yavaş yavaş deşarj olur.
Yeterli şarj seviyesinden emin olmak için kullanım öncesinde batarya seviyesini
daima kontrol edin.
Dahili Batarya bakım gerektirmez ve sadece fabrikada veya yetkili bir tamir
tesisinde değiştirilebilir.
9
ÇALIŞTIRMA
TALİMATI
devam
2. AC Güç Kaynağı: Bu güç kaynağı cihazın standart 100-240 VAC, 50/60 Hz elektriksel
bir çıkıştan güç almasını ve şarj edilmesini mümkün
kılar. Bu seçeneği kullanırken AC çıkıştan güç
üniteye güç verir ve Dahili ve/veya Harici Bataryayı
şarj eder. Bu güç kaynağına bağlıyken ayrıca Harici
Güç sembolü
görüntü ekranında belirir.
NOT: Inova Labs tarafından belirtilmeyen bir
AC Güç Kaynağının kullanılması cihaza zarar
verebilir ve tüm garantileri geçersiz kılar.
3. DC Güç Kaynağı: Bu güç kaynağı cihazdan bir aracın (araba, bot, karavan, vs.)
standart 12 VDC çıkışına takılabilir. Sistem bu seçeneğe bağlı olduğunda, araç
bataryasından güç cihaza güç verir ve Dahili ve/
veya Harici Bataryayı şarj eder. Bu güç kaynağına
bağlıyken ayrıca Harici Güç sembolü
görüntü
ekranında belirir.
NOT: Bazı araçlardaki 12 VDC çıkışları aynı
zamanda cihazı çalıştıracak ve bataryayı şarj
edecek kadar akım sağlamaz. 12 VDC değerinde
en az 10 amp sağlayan bir DC çıkışı bulunduğunu doğrulayın. Arabanın aksesuar
gücü önemli ölçüde farklılık gösterir; bu nedenle şarj hızı değişecektir. DC Güç
Kaynağı fişini cihaza takmadan önce aracın çalıştırılması önerilir.
4. Harici Batarya: Bu güç kaynağı doğrudan Harici Batarya Portuna bağlanır. Sistem
bu seçenek yoluyla bağlandığında ekran “EXT Çalışıyor” gösterecek ve EXT Batarya
Çubuğu belirecektir. Tam olarak şarj olmuş bir
Harici Batarya, nefes hızına bağlı olarak cihaza
4,75 ek saate kadar güç sağlayabilir.
Harici Batarya bakım gerektirmez ve yenisi
ekipman sağlayıcınızdan satın alınabilir.
10
POC ÜRÜNÜNÜZÜ ŞARJ ETME
ÇALIŞTIRMA
TALİMATI
devam
DAHILI BATARYAYI ŞARJ ETME
1. Cihazı bir AC veya DC Güç Kaynağına
ve karşılık gelen şarj cihazını uygun bir
çıkışa takın.
2. INT Batarya Çubuğu, Harici Güç Sembolü
ve “INT Şarj Ediliyor” mesajının ekranda
belirdiğini doğrulayın.
3. Tamamen boşalmış bir dahili bataryanın tam şarja ulaşması 4 saate kadar
sürebilir. Şarj olma durumunun ilerlemesini kontrol etmek üzere görüntü
ekranında INT Batarya Çubuğuna başvurun. Batarya Çubuğundaki her
segment %25'i temsil eder. Dahili Batarya tamamen şarj olduğunda görüntü
ekranından “INT Şarj Oluyor” mesajı kaybolur.
NOT: Dahili Bataryayı kısmen tükenmiş olsa bile mümkün olduğunca sık
şarj etmek önerilir. Dahili batarya fazla şarj edilemez ve bu nedenle cihaz
sürekli olarak bir harici güç kaynağına takılı bırakılabilir.
HARICI BATARYAYI ŞARJ ETME
1. Harici Bataryayı Harici Batarya Portuna
takın. Cihazdaki port içine takılırken
Harici Batarya fişinin düz ucu yukarı
bakmalıdır. Sonra cihazı AC veya DC
Güç Kaynağına ve karşılık gelen şarj
cihazını uygun bir çıkışa takın. Batarya
ömrünü uzatmak ve POC ile iletişimi
sürdürmek için Dahili Bataryayı şarj
ettiğinizde Harici Bataryayı şarj etmeniz
önerilir.
2. EXT Batarya Çubuğu, Harici Güç Sembolü ve “EXT Şarj Ediliyor” mesajının
ekranda belirdiğini doğrulayın.
NOT: Tasarım olarak önce Dahili Batarya şarj olur. Dahili Batarya tam şarja
ulaşmadan Harici Bataryanın şarjı başlamaz.
NOT: Dahili Batarya şarjı tamamlandıktan sonra Harici Batarya Çubuğu
yanmazsa Harici Batarya POC ile iletişim kurmuyordur. İletişimi mümkün
kılmak üzere: a) POC gücünü açın ve POC’u AC veya DC şarj cihazına
bağlayın. b) “MUTE” (SESSİZ) ve “OK” (TAMAM) düğmelerine aynı anda
basıp basılı tutmak için iki parmağınızı kullanın; Harici Batarya Çubuğu
yanıp sönmeye başlayınca düğmeleri hemen bırakın. İletişim kurulursa
Harici Batarya Çubuğu belirir, Harici Batarya şarj olmaya başlar ve Charging
EXT (HARİCİ Şarj oluyor) belirir. Bu işlem işe yaramazsa lütfen yardım için
Inova Labs Müşteri Hizmetlerini 512.617.1744 numarasından arayın.
11
ÇALIŞTIRMA
TALİMATI
devam
3. Tam olarak boşalmış bir harici bataryanın tam şarja ulaşması 2 saate kadar sürebilir.
Şarj olma durumunun ilerlemesini kontrol etmek üzere görüntü ekranında EXT
Batarya Çubuğuna başvurun. Batarya Çubuğundaki her segment %25'i temsil eder.
Harici Batarya tamamen şarj olduğunda görüntü ekranından “EXT Şarj Oluyor”
mesajı kaybolur.
NOT: Tasarım olarak Harici Batarya fiş takıldığında cihaza güç verir. Harici
Batarya bittiğinde cihaz Dahili Batarya gücüne geçer. Hem Dahili hem Harici
bataryalar tamamen boşalmışsa her iki bataryada tam bir şarj elde etmek 6 saate
kadar sürebilir.
AC veya DC Güç Kaynağı bağlıyken cihaza güç kaynağı kesilirse iki saniyelik duyulabilir
bir alarm duyulur ve kompresörler harici güçten dahili güce geçer.
NOT: Eğer POC gücü kapalıysa ve AC veya DC Güç Kaynağı bağlı değilse ünite
içindeki sıcaklık yeterince düşünceye kadar dahili fanlar çalışmaya devam eder.
BATARYA ÖMRÜ ZAMAN ÇIZELGESI
Puls Ayarı
Batarya Tipi
1 L/dk
eşdeğeri
2 L/dk
eşdeğeri
3 L/dk
eşdeğeri
4 L/dk
eşdeğeri
Dahili
Batarya*
10,25 Saat
8,25 Saat
5 Saat
4 Saat
Harici
Batarya*
4,75 Saat
3,75 Saat
2,75 Saat
2,25 Saat
BATARYA TEKRAR ŞARJ ZAMAN ÇİZELGESİ
Batarya Tipi
Saat
Dahili
Batarya*
4
Harici
Batarya*
2
* Saatler yaklaşıktır ve dakikada nefesi temel alır. Bataryalar eskidikçe şarj süreleri ve çalışma süreleri değişebilir.
TEKRAR BASINÇ OLUŞTURMA TEKNOLOJİSİ
Ünite bir veya birkaç günlük bir dönem boyunca kullanılmadıysa otomatik olarak
tekrar basınç oluşturur. Bu süre içinde kompresörlerin birkaç saniye çalıştığını
duyabilirsiniz. Yapmanız gereken bir şey yoktur ve bu özelliğin amacı cihaz ömrünü
uzatmaktır.
12
ÇALIŞTIRMA İŞLEMİ
1. Cihazı Fan Giriş Açıklığı ve Fan Çıkış Açıklığı engellenmeyecek ve iyi
havalandırılmış bir alanda olacak şekilde konumlandırın.
2. Cihazı açmak için Güç Düğmesine kısa
süre basın. Görüntü Ekranı ve yeşil Güç
Göstergesi yanar. Bu durum cihazın
açıldığına ve kullanıma hazır olduğuna
işaret eder ve ayarlar artık değiştirilebilir.
NOT: Cihazı açtıktan sonra sistemin
belirtilen performansa ulaşması için 3 dakika bekleyin. Rutin olarak kullanılırsa,
son kullanılan Puls Ayarı güç açıldıktan sonra ekranda belirir.
3. Doktorunuzun yazdığı Puls Ayarını seçmek
için Artı/Eksi Düğmelerini kullanın (1, 2, 3
veya 4). Bir ayarı herhangi bir zamanda
değiştirmek için Artı ve Eksi düğmelerini
kullanın.
4. Nazal kanülü cihaz üzerinde kanül meme
bağlantısına yerleştirin ve kanül çıkıntılarını burun deliklerinizden yerleştirip
normal nefes alın. Cihaz nefes almayı saptadığında kanül içinden oksijen
sağlanır. Pulsun süresi ve büyüklüğü seçilen Puls Ayarına bağlıdır.
NOT: Cihaz, nefes alma hızınızla uyumlu oksijen ileten PULSE-WAVE
İletimi kullanır. Bu tür iletim çok nazik olduğundan oksijen pulsunu
hissetmeyebilirsiniz. Oksijenin iletildiğini doğrulamak üzere ekranda seçtiğiniz
Puls Ayarı yanındaki
sembolünü referans olarak kullanın. Bu sembol
bir nefes saptandığında yanıp söner.
5. Cihazla dışarı çıkmadan önce bataryaların tamamen
şarj edilmiş olduğunu kontrol edin.
6.Cihazı kapatmak için duyulabilir bir ses duyuncaya
kadar Güç Düğmesine basın ve basılı tutun.
13
NORMAL ÇALIŞMA GÖSTERGELERİ
Normal çalışma sırasında Kontrol Paneli ve Görüntü Ekranı aşağıda tanımlandığı
şekilde görünmelidir:
ÇALIŞMA DURUMU
TANIM
Aktif veya İstirahat
Modu Aktive
Seçilen puls ayarınızın yanında “Aktif Mod” veya “İstirahat Modu” kelimesi
belirir. “Aktif Mod” gösterilirse solunum hızınızın aktif bir kullanıcı için
tipik olduğuna işaret eder. “İstirahat Modu” gösterilirse solunum hızınızın
normal aktif solunum hızınızdan daha düşük olduğuna işaret eder.
Alarm Sessiz
Nefes Saptandı
Şarj Olma Durumu
Sesli alarm sinyali sessiz hale gelir ve ekranda Sessiz sembolü
gösterilir. Kontrol Panelinde kırmızı alarm LED'i yanık durumda kalır
ve ekranda alarm başlığı kalır.
PULSE-WAVE Nefes Saptama Sembolü
siz nefes alıp verirken
yanıp söner. Bu, cihazın her alınan nefesle bir oksijen dozu ilettiğinin
doğrulamasıdır.
Nazal kanülden nefes almayı (ağızdan solunum) bırakırsanız, ünite
PULSE-WAVE sembolü olmadan otomatik olarak oksijen dozu vermeye
başlayacaktır. 75 saniye sonra, ünite “SOLUNUM SAPTANMADI” alarmı
verecektir ve normal solunuma devam edilene kadar otomatik olarak
oksijen dozu sağlamaya devam edecektir. Ünite normal solunumu tespit
ettiğinde, “SOLUNUM SAPTANMADI” alarmı duracaktır ve PULSEWAVE sembolü solunumunuzun tespit edildiğini gösterecektir.
Aşağıdaki mesajlar kullanılmakta veya şarj edilmekte olan bataryaya
bağlı olarak ekranda belirir.
“INT Şarj Oluyor” Dahili Bataryanın şarj edildiği anlamına gelir.
“EXT Şarj Oluyor” Harici Bataryanın şarj edildiği anlamına gelir.
“INT Çalışıyor” Dahili Bataryanın kullanıldığı anlamına gelir.
“EXT Çalışıyor” Harici Bataryanın kullanıldığı anlamına gelir.
NOT: Tasarım olarak cihaz Dahili Batarya şarjını mümkün olduğunca
uzun süre korur. Bu durum Harici Bataryanın Dahili Bataryadan önce
bitmesi ve bağlı olduğunda Harici Bataryadan önce Dahili Bataryanın
şarj olması anlamına gelir.
Güç Kesilmesi
14
Cihaz eğer AC veya DC Güç kesilirse veya bilerek fişi çekilirse iki saniyelik
duyulabilir bir ses çıkarır. Ünite otomatik olarak bataryayla çalışmaya
geçer. Eğer güç isteyerek kesilmediyse ünite ile güç kaynağı arasındaki
bağlantıların tümünü sıkıca ve sağlam bir şekilde takıldıklarından emin
olmak üzere kontrol edin. Güç göstergesi simgesi ekranda görülmezse
başka bir güç kaynağı (AC veya DC) veya oksijen kaynağına geçin ve
ekipman sağlayıcınızla irtibat kurun.
Güç Açılmış
Güç Göstergesi yeşil yanar ve Görüntü Ekranı açıktır.
Seçilen Ayar
Görüntü Ekranında “Ayar” altında “1”, “2”, “3” veya “4” belirir.
ALARM GÖSTERGELERI
Cihaz, dikkatinizi veya bir şey yapmanızı gerektirebilecek durumlar hakkında
bilgi vermek için alarm çalacaktır. Her alam şunları tetikler:
•
Tekrarlanan bir duyulabilir (1 saniye AÇIK, 2 saniye KAPALI) çıkar
•
Kontrol Panelinde aydınlatılmış kırmızı Alarm Göstergesi
•
Mesaj Alanında gösterilen alarm başlığı (aşağıda farklı belirtilmediyse)
ALARM BAŞLIĞI
Low Battery
(Zayıf Batarya)
Low Oxygen Purity
(Düşük Oksijen
Saflığı)
Nefes Saptanmadı
High Temperature
(Yüksek Sıcaklık)
Reset Required
(Sıfırlama Gerekli)
TANIM VE DÜZELTİCİ EYLEM
Bu alarm Dahili Bataryada yaklaşık %15 şarj kaldığında tetiklenir. Cihazı AC veya
DC Güç Kaynağına takın. Tüm şarj cihazı bağlantılarının sağlam olduğundan ve
ekranda “INT Şarj Oluyor” ve Harici Güç sembolünün belirdiğinden emin olun.
Cihaz şarj olmaya başlar ve alarmın durması gerekir. Alarm devam ederse başka
bir oksijen kaynağına geçin ve ekipman sağlayıcınızı arayın.
Bu alarm oksijen saflığı %82'nin altına düşünce tetiklenebilir. Bu durum cihazın
oksijen üretme kapasitesini aşan yüksek bir solunum hızıyla nefes alıp veriyorsanız
veya cihazın elek yatağının değiştirilmesi gerekiyorsa oluşabilir. Solunum hızınız
normale dönünceye kadar yavaş ve derin nefesler alın. Bu işlem cihaza saflık
seviyelerini tekrar oluşturması için zaman tanır. Alarm durursa cihazın kullanımı
güvenlidir. Solunumunuz normale döndükten sonra alarm uzun bir süre devam
ederse başka bir oksijen kaynağına geçin ve ekipman sağlayıcınızla irtibat kurun.
Bu alarm bükülü bir kanül, ayrılmış bir kanül ve sığ ve/veya ağızdan solunumla
tetiklenebilir. Kanül bağlantısını ve hortumu bükülmeler açısından kontrol
edin ve bulursanız giderin. Kanülde problem yoksa ve uygun şekilde takılmışsa
alarmın nedeni sığ ve/veya ağızdan solunum olabilir. Burnunuzdan derin nefes
alın ve alarm duracaktır. Alarm devam ederse başka bir oksijen kaynağına geçin
ve ekipman sağlayıcınızla irtibat kurun.
Bu alarm cihazın dahili sıcaklığı 63°C (140°F) değerini geçince tetiklenir. Bu
alarm aktive edildiğinde cihazın gücü kapanır ve sesli alarm durur. Kırmızı Alarm
Göstergesi ve alarm başlığı cihaz yeterince soğuyuncaya kadar devam eder. Cihazı
olası ısı kaynağından uzağa taşıyın ve başka bir oksijen kaynağına geçin. Soğuma
için yeterli zaman bekledikten sonra cihazı açın. Alarm devam ederse başka bir
oksijen kaynağı kullanmaya devam edin ve ekipman sağlayıcınızla irtibat kurun.
Bu alarm cihaz harici bir güç kaynağından akımdan ani bir artış yaşadığında
tetiklenebilir. Görüntü Ekranı bu alarm aktive olduğunda boş olacaktır. Cihazı
varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlamak için sayfa 17'deki Elektronik Sıfırlama
talimatını izleyin. Alarm, sıfırlamadan hemen sonra devam ederse başka bir
oksijen kaynağına geçin ve ekipman sağlayıcınızla irtibat kurun.
15
TAŞIMA ÇANTASI KONFIGÜRASYON TALIMATI
Taşıma Çantası ayarlanabilir şeritleri ve/veya el çantası sapını kullanarak bir
omuz çantası, sırt çantası, bel çantası veya el çantası olarak konfigüre edilebilir.
Aşağıda sırt çantasını konfigüre etme talimatı bulunmaktadır.
SIRT ÇANTASI
1. Her şeridi aynı uzunlukta olduklarından emin olarak ayarlayın.
2. Taşıma Çantasının arka tarafında ağ cep içine sokulmuş geçmeli kısımları
katlı durumdan çıkarın.
3. Taşıma Çantasının sol üst ve sağ alt geçmeli kısımlarına bir şeridi omuz
pedinin üst klipse yakın olduğundan emin olarak tutturun.
4. Taşıma Çantasının sağ üst ve sol alt geçmeli kısımlarına ikinci şeridi omuz
şeridinin üst klipse yakın olduğundan emin olarak tutturun.
5. Bir sırt çantası takıyormuş gibi şeritler üstte olarak bir “X” oluşturun ve kolları
konfigürasyon içine kaydırın. Bu adımda yardım gerekebilir.
6. Şeritleri gerektiği şekilde ayarlayın. Bu adımda yardım gerekebilir.
POC ÜRÜNÜNÜZ ILE UÇAK YOLCULUĞU
LifeChoice Activox POC'niz FAA tarafından ticari hava taşıtlarında
kullanım için onaylıdır. FAA onaylı POC listesi “Inova Labs LifeChoice
Activox” göstermektedir. Bu onay cihazın alt panelinde etiketin bir parçası
olarak verilmiştir. Her hava yolunun oksijen ile seyahat etmek için gerekli özel
bilgileri olduğundan aşağıdaki talimatı izlemek dışında havayolunuzun özel
gerekliliklerini gözden geçirmelisiniz.
1. Seyahatinizden iki hafta önce Dahili ve satın alındıysa Harici Batarya çalışma
sürelerinin size yolculuk için yeterli batarya ömrü sağlayacağını doğrulayın.
Tipik olarak hava yolları uçma süresinin 1,5 katı batarya sürenizin olmasını
gerektirir.
2. Dahili ve satın alındıysa Harici Bataryayı yolculuktan önceki 24 saat içinde
tam olarak şarj edin. Cihazı evden çıkıncaya kadar bir güç kaynağına bağlı
tutun.
3. Tüm gerekli aksesuarları (AC ve DC Güç Kaynakları, Kullanıcı El Kitabı, küçük
uzatma kablosu, vs.) yanınıza alın.
4. “Dok t o r Beya nı ” bel g es i ni www.InovaLabs.com adresinden indirin ve
doldurun. İmzalanmış ve doldurulmuş Doktor Beyanını havaalanına getirin
ve istenirse havayoluna sunmaya hazır olun.
16
FAA tarafından hava taşıtlarında kullanılmak
üzere onaylanmıştır 14 CFR Kısım 121. SFAR 106
RUTİN TEMİZLİK VE BAKIM
Bu cihaz gerekli rutin bakım miktarını minimuma indirmek üzere tasarlanmıştır.
Son kullanıcının tamir edebileceği bir parça yoktur. Aşağıda ana hatları verilen
önleyici bakım dışında tüm diğer bakım vasıflı servis personeli tarafından
yapılmalıdır.
Fan Giriş Açıklığı Temizliği: Cihazın sağ
tarafında (üniteye bakacak şekilde) bulunan
bir giriş açıklığı vardır. Ünitenin taşıma
çantasında Fan Giriş Açıklığının konumuna
karşılık gelen ağ malzeme bulunur. Ünitenin
fan giriş açıklığında havanın akışını
önleyebilecek herhangi bir kir, tüy veya başka
malzeme birikmediğinden emin olmak üzere
görsel kontrol yapmalısınız. Ayda en az bir
kez giriş açıklığının ızgarasını inceleyin ve
kirli gibi görünüyorsa temizlemek için kuru
bir pamuklu çubuk (Q-Tip veya benzeri)
kullanın.
Cihaz ve Taşıma Çantası Temizliği: Cihazı ve/veya taşıma çantasını
temizlemek gerekliyse sadece ılık su ve yumuşak bir sıvı bulaşık deterjanı
kullanın. Bir bezi solüsyonla nemlendirin ve cihaz ve/veya taşıma çantasının
dış yüzeylerini dikkatle silin. Cihazı tekrar çantasına koymadan önce kuruması
için yeterli zaman bırakın.
DIKKAT: Yanıcı olabileceklerinden alkol, çözücüler, cilalar veya herhangi bir
yağlı madde KULLANMAYIN.
Nazal Kanül İnceleme: Haftada en az bir kez nazal kanülü görsel olarak
inceleyin. Herhangi bir bükülme veya engelleme olmadığından emin olun.
Ekipman sağlayıcınızdan 7 fit (2 metre) uzunluğunda nazal kanülle gerektiği
şekilde değiştirin.
Yedek Oksijen Kaynağı: Yerel ekipman sağlayıcınız mekanik bir arıza veya güç
kesilmesi durumunda ek oksijen tedavisi için alternatif bir kaynak sağlamalı
veya önermelidir.
Elektronik Sıfırlama: Görüntü Ekranı sayfa 7'de tanımlandığı gibi görünmezse
veya Sıfırlama Gerekli alarmı aktive olursa cihazı varsayılan fabrika ayarlarına
sıfırlamak için aşağıdaki adımları izleyin:
1. Cihazın gücünü kapatın.
2. Cihazın gücü kapatıldıktan sonra Karşılama Ekranının yanıp sönmesi
duruncaya ve ekran boş hale gelinceye kadar Güç düğmesine basıp basılı
tutun. Ekran boş hale gelince, Güç düğmesini serbest bırakın.
3. Cihazın kısa bir diziden geçmesi için yaklaşık 15 saniye bekleyin. Bu süre
içinde cihazın gücü açılır ve kapanır.
4. Cihazın gücünü tekrar açın. Görüntü Ekranının sayfa 7'de tanımlandığı
şekilde göründüğünü doğrulayın. Eğer bir sıfırlama işlemi sorunu çözmezse
ekipman sağlayıcınızla irtibat kurun.
17
HIZMET ÖMRÜ
Bu cihaz ve ana bileşenlerinin hizmet ömrü çalıştırma ve çevresel koşullara
bağlıdır. Cihazın her gün kullanılması maddelerden bazıları (örn. elek yatağı)
için değiştirme süresini uzatabilir bile. Cihaz her gün kullanılmıyorsa gücünün
açıp birkaç saat çalıştırılması önerilir.
Cihazınız ekipman sağlayıcısıyla irtibat kurmanızı gerektiren bir alarm verirse
cihazın servis için gönderilmesi gerekip gerekmediğini sağlayıcı belirleyebilir.
Üretici güç kesilmesi, alarm durumu veya mekanik arıza durumunda alternatif
bir ek oksijen kaynağı bulundurmanızı önerir. Activox konsantratörü günde
24 saat/haftada 7 gün gece/gündüz çalışabilmesine rağmen (şarjı/gücü olduğu
sürece), POC’nin ömrünü korumak için bu tür kullanım seyahatte olmanız,
tatilde olmanız veya primer oksijen kaynağınızın kolayca bulunamadığı diğer
kısa dönemli durumlarla sınırlı olmalıdır.
TEKNİK DESTEK
Lütfen herhangi bir teknik veya acil destek için size cihazı satan yerel tıbbi
ekipman şirketiyle irtibat kurun.
Ek bilgi gerekliyse Pazartesi-Cuma 07:00-19:00 ABD orta standart saatleri
arasında 1.512.617.1744 veya ücretsiz olarak 1.800.220.0977 numaralarından
Inova Labs’in Müşteri Hizmetleri Ekibine ulaşılabilir.
ATMA
Inova Labs son kullanıcıların cihazı çevre dostu bir şekilde ve yerel kanun
ve düzenlemelerle uyumlu olarak atmalarını bekler. Elektriksel ve elektronik
ekipman, ekipmanın son kullanıcı tarafından diğer atık tiplerinden ayrı olarak
atılacağına işaret eden üstü çapraz işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolüyle
etiketlenmiştir. Cihaz lityum iyon bataryalar içerir ve son kullanıcılar ülkeleri
için atma, toplama ve geri dönüştürme seçenekleri ve şart ve koşulları açısından
Inova Labs veya yerel distribütörleriyle irtibat kurmalıdır. Avrupa Birliği 2002
yılında Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) Direktifini çıkarmıştır.
Direktifin ana amacı WEEE ürünlerinin ayrı olarak toplanması ve muamele
edilmesidir. WEEE maddeleri son olarak insan ortamında bulunmamaları
gereken ve bu durumda advers etkileri olabilecek tehlikeli maddeler içerebilir.
18
TEKNİK ÖZELLİKLER
Cihaz Elektriksel Sınıflandırması: Sınıf II, Tip BF*
Ağırlık: 4,8 lb. (2 kg)
Boyutlar: 9,05 inç g x 7,875 inç y x 4,38 inç d (22,98 cm g x 20,00 cm y x 11,12 cm d)
Çalışma Modu: Sabit/Taşınabilir
Akış Kontrol Puls Ayarları: 1, 2, 3 ve 4 L/dk eşdeğeri
Oksijen Konsantrasyonu: %90 (+/- %3)
Oksijen Konsantrasyonu Sensör Alarmı: %82 veya altı
Maksimum Çıkış Basıncı: 17,9 psi (123 kPa) (+/- %10)
Eşdeğerinde yaklaşık Ses Seviyesi: 3 fitte (1 m) 36 dB(A)
Yaklaşık Batarya Süresi: Bakınız sayfa 12'de Batarya Ömrü Zaman Çizelgesi
Yaklaşık Batarya Şarj Süresi: Bakınız sayfa 12'de Batarya Şarjı Zaman Çizelgesi
AC Güç Kaynağı: Giriş: 100-240 VAC, 50 - 60 Hz; Çıkış: 19 VAC, 6,3 A
DC Güç Kaynağı: Giriş: 11-16 VDC, 10 A; Çıkış: 19 VDC, 6,3 A
Harici Batarya Güç Kaynağı: Batarya 12 - 16,8 VDC
LifeChoice Activox POC Girişi: 19 VDC, 6 A
Nazal Kanül: 7 fit (2 m) maksimum
Kullanım, Saklama ve Nakil için Çevresel Koşullar
Çalışma Sıcaklığı Aralığı: 41°F - 104°F (5°C - 40°C)
Çalışma Nem Aralığı: %93'e kadar, Yoğunlaşmayan
Saklama Sıcaklığı Aralığı: 32°F - 140°F (0°C - 60°C)
Saklama Nem Aralığı: %93'e kadar, Yoğunlaşmayan
Çalışma Rakımı Maks: 13,000 fit (4.000 m)†
* Harici AC veya DC Güç Kaynağından veya Harici veya Dahili Bataryadan güç aldığında.
† Yüksek rakımda performans azalabilir.
RAKIM VE AKIŞ HIZINA GÖRE OKSİJEN KONSANTRASYONU
Oksijen Konsantrasyonu (%)
0-4000 m Rakım Aralığında Oksijen Konsantrasyonu
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
1 L/dk
eşdeğeri
2 L/dk
3 L/dk
eşdeğeri
eşdeğeri
Akış Hızı
4 L/dk
eşdeğeri
19
AKSESUARLAR (EK/DEĞİŞTİRME/YEDEK)
4 Yönlü Taşıma Çantası
Çantanın bir sırt çantası, omuz çantası, bel çantası veya el çantası gibi
kullanılmasını mümkün kılan bir ayarlanabilir şerit sistemi vardır. Standart
Paket satın alındığında dahildir.
Ürün Numarası: 123-102
AC Güç Kaynağı*
Cihazı aynı anda şarj etmek ve çalıştırmak için kullanılır. 10 fit (3 m). Standart
Paket satın alındığında dahildir.
Ürün Numarası: XYC103
DC Güç Kaynağı*
Cihazı aynı anda şarj etmek ve çalıştırmak için kullanılır. 6 fit (1,8 m). Evde
ve arabada, karavanda, deniz motorunda vs. kullanılmak üzere. Standart Paket
satın alındığında dahildir.
Ürün Numarası: XYC104
Aksesuar Torbası
Kullanılmadığında aksesuarları saklamak için kullanılır. Standart Paket satın
alındığında dahildir.
Ürün Numarası: XYC340
Harici Batarya
Cihaza güç vermek için kullanılır. Standart Paket satın alındığında dahil değildir.
Ürün Numarası: 200122
*Tıbbi elektrikli ekipmanın üreticisi tarafından dahili bileşenler için yedek parçalar olarak
satılan adaptörler ve kablolar haricinde belirtilenler dışındaki aksesuarlar, adaptörler ve kablolar
Model XYC100B-P4L ile artmış emisyonlara veya azalmış bağışıklığa neden olabilir.
20
GARANTİ
SINIRLI GARANTİ VE RED BEYANI
(“Sınırlı Garanti”)
NOT: Bu Sınırlı Garanti belirli adli haklar sağlar. Satın Alanın eyaletten eyalete veya
ülkeden ülkeye değişen başka hakları da olabilir ve belirli durumlarda ilgili kanunlar
nedeniyle bu Sınırlı Garantinin belirli sınırlamaları veya hariç bırakmaları geçerli
olmayabilir.
Inova Labs, Inc. (“Inova Labs”) sadece Inova Labs'dan ilk satın alana (“Satın Alan”)
Elek Yatağı, Aksesuarlar ve Bataryalar hariç olmak üzere her yeni taşınabilir ünitede
(veya bir kombinasyonunda) (Elek Yatağı, Aksesuarlar ve Bataryalar hariç bu tür yeni
üniteler bundan sonra “Ürün” olarak geçecektir) normal kullanım, çalışma ve hizmet
altında, satın alma tarihinden (yani bundan sonra “Satın Alma Tarihi” olarak geçecek
olan, Inova Labs'dan gelen satış fişinde görüldüğü şekilde satın alma tarihi) itibaren üç
(3) yıl boyunca tasarım, malzeme ve işçilik kusuru bulunmayacağını garanti eder. Satın
Alana Elek Yatağında, Satın Alınma Tarihinden itibaren bir (1) yıl boyunca normal
kullanım, çalışma ve servis ile tasarım, malzeme ve işçilik kusuru bulunmayacağı garanti
edilir. Sadece Satın Alana Aksesuarlar ve Bataryaların, Aksesuarlar ve Bataryaların Satın
Alınma Tarihinden itibaren bir (1) yıl boyunca kusur bulunmayacağı garanti edilir.
Bu Sınırlı Garanti altında ilgili zaman çerçevelerinin ayrıntılı bir tanımı için aşağıdaki
tabloya bakınız. Ürün bileşenleri (Dış Kabuk, Kontrol Paneli, Kompresörler, Bilgisayar
Kontrolörü ve Güç Kartları ile PSA Akciğer Tertibatını içerir), Elek Yatakları, Aksesuarlar
ve Bataryalara toplu olarak “Maddeler” denir.
MADDE
Dış Kabuk (POC Muhafazası)
Kontrol Paneli (POC Tuş Takımı)
Kompresörler
Bilgisayar Kontrolörü ve Güç Kartları
PSA Akciğer Tertibatı
Elek Yatağı
Batarya – Dahili
Batarya – Harici/Takviye
Aksesuarlar
KAPSAMA UZUNLUĞU
3 Yıl
3 Yıl
3 Yıl
3 Yıl
3 Yıl
1 Yıl
1 Yıl
1 Yıl
1 Yıl
Sınırlı Garanti sadece Satın Alan için geçerlidir ve Inova Labs tarafından başka şekilde
yazılı olarak açıkça kabul edilmedikçe aktarılamaz.
21
GARANTİ
devam
Inova Labs’ın oksijen konsantratörleri yanmayı hızlandıran, oksijenden zenginleştirilmiş
gaz üretir. Kullanım sırasında bu cihazlara on (10) fit (üç (3) metre) mesafe dahilinde
SİGARA İÇİLMESİNE VEYA AÇIK ALEVE İZİN VERMEYİN. Ürünü kullanırken
bir kullanıcının herhangi bir şekilde SİGARA İÇMESİ (sigara, puro ve pipo dahil) ve
bir kullanıcının Ürünü kullanırken sigara içtiği konusunda kanıtlar o Ürün ve ilgili
maddelerle ilgili tüm garantileri geçersiz kılacaktır.
Ürünle ilgili olarak maksimum iki (2) ek yıl için bir genişletilmiş garanti sağlanabilir
ve orijinal Satın Alma Tarihinde satın alınması gerekir. Ürünle ilgili bir genişletilmiş
garanti Standart Pakete dahil edilen bileşenleri kapsar (POC, Elek Yatağı, Aksesuarlar
ve Dahili Batarya). Genişletilmiş garantiler sadece orijinal Satın Alana sunulur ve Inova
Labs tarafından yazılı olarak açıkça kabul edilmediyse aktarılamaz.
Sınırlı Garanti aşağıdakilerle ilgili herhangi bir hasar, arıza veya bozulmayı kapsamaz:
a. Kötü kullanma, yanlış kullanma, ihmal veya kaza;
b. Kullanıcı El Kitabında bulunan talimata uymama;
c. Yetkili bir Inova Labs temsilcisi dışında birisi tarafından oynama, kurcalama veya
modifikasyon;
d. Yetkisiz tamirler veya oynamalar;
e. Çevresel koşullar (su, alev, kimyasallar, atmosferde dumanlar, aşırı sıcak veya soğuk,
yiyecek veya sıvı, kum, kir ve benzeri);
f. Düzenli önleyici bakım ve temizlik yapılmaması;
g. Inova Labs'a sevkiyat sırasında hasar;
h. Inova Labs'ın makul kontrolü dışında diğer durumlar; ve
i. Maddeleri Inova Labs'a geri gönderirken uygun olmayan paketlemenin neden olduğu
herhangi bir hasar.
Garanti Servisi ve Kapsama
BURAYA GÖRE SATIN ALANIN TEK ÇÖZÜMÜ VE INOVA LABS'IN TEK
YÜKÜMLÜLÜĞÜ INOVA LABS'IN KARARINA BAĞLI OLARAK KUSURLU
MADDENİN TAMİRİ VEYA DEĞİŞTİRİLMESİ VEYA GEÇERLİ SATIN ALMA
FİYATININ İADE EDİLMESİYLE SINIRLIDIR.
Inova Lab’ın buradaki garanti yükümlülükleri Satın Alanın burada belirtilen garanti
işlemleriyle uyumu şartıyla geçerlidir. Eğer bir Madde burada belirtilen Sınırlı Garantiye
uymazsa Satın Alan Inova Labs'e en kısa süre içinde yazılı olarak durumu bildirmelidir
(ve bu bildirim asla geçerli garanti döneminin sonrasında olmamalıdır) ve bunun üzerine
Inova Labs veya yetkili temsilcisi bir Mal İadesi Yetkilendirmesi (“RMA”) numarası
verecektir.
Garanti dönemi içinde kusurlu olduğu iddia edilen tüm maddeler uygun şekilde
paketlenecek ve ücreti önceden ödenmiş olarak Inova Labs (ABD satışları) veya yetkili
distribütörüne, ücreti Satın Alan tarafından ödenmek üzere geri gönderilecektir.
22
GARANTİ
devam
Sevkiyat kutusunun dış kısmı iade edilen Maddeleri açıkça tanımlayan RMA numarasını
göstermelidir ve Madde Satın Alma Tarihinin kanıtıyla birlikte paketlenmelidir. Uygun
bir RMA numarası ve Satın Alma Tarihinin kanıtı olmadan iade edilen maddeler
reddedilecek ve ücretini Satın Alan ödemek üzere Satın Alana geri gönderilecektir. Tüm
geri gönderilen maddeler Inova Labs'de garantinin doğrulanmasına tabidir. Inova Labs
bu Sınırlı Garanti altında uygun şekilde kapsanan maddelerin tamiri veya tedavisi için
Satın Alana standart geri sevkıyatın ücretini ödeyecektir.
Maddeyi tamir ederken veya değiştirirken, Inova Labs yeni, yeniye eşdeğer veya
yenilenmiş olan işlevsel olarak eşdeğer ürünler veya parçalar kullanabilir. Herhangi
bir maddenin değiştirilmesi sırasında çıkarılan tüm parçalar Inova Labs'in malı haline
gelecektir.
Geçerli kanunun izin verdiği ölçüde garanti kapsamı Inova Labs’ın yetkili tamiri
veya değiştirmesi nedeniyle uzatılmayacak veya yenilenmeyecek veya başka şekilde
etkilenmeyecektir. Ancak tamir edilen parça(lar) veya değiştirilen maddeler orijinal
Sınırlı Garantinin henüz bitmemiş kısmı boyunca garanti edilecektir.
Garanti Red Beyanı.
INOVA LABS'IN HİÇBİR TEMSİLCİSİNİN BURADA AÇIKÇA BELİRTİLMEMİŞ
HERHANGİ BİR BEYANDA BULUNMAK VEYA SÖZ VERMEK İÇİN YETKİSİ
YOKTUR. BU SINIRLI GARANTİYİ DEĞİŞTİREN VEYA UZATAN HİÇBİR
ANLAŞMA YAZILI OLMADIKÇA VE INOVA LABS'İN RESMEN YETKİLİ
BİR TEMSİLCİSİ TARAFINDAN İMZALANMADIKÇA INOVA LABS İÇİN
BAĞLAYICI OLMAYACAKTIR. BU SINIRLI GARANTİ MEVCUT HERHANGİ
BİR VE TÜM DİĞER GARANTİLERİN YERİNE VERİLİR VE KABUL EDİLİR VE
MÜNHASIRDIR VE GEÇERLİ KANUNUN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE INOVA LABS
SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEME ZIMNİ
GARANTİLERİ SINIRLAMA OLMAKSIZIN DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK VEYA
ZIMNİ HERHANGİ BİR VE TÜM DİĞER GARANTİLERİ AÇIKÇA REDDEDER.
Yükümlülük Sınırlaması.
İLGİLİ KANUNUN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE INOVA LABS'İN, INOVA LABS BU
TÜR HASARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DA,
INOVA LABS'İN MADDELERİ, MATERYALLERİ VE/VEYA HİZMETLERİYLE
İLGİLİ OLARAK VEYA BUNLARDAN KAYNAKLANAN HİÇBİR SONUÇSAL,
ÖZEL, ARIZİ, DOLAYLI, CEZAİ VEYA SUÇ OLUŞTURUCU HASAR İÇİN
SINIRLAMA OLMAKSIZIN KAR KAYBI, CİRO KAYBI VE KULLANIM KAYBI
DAHİL TALEP ŞEKLİ NE OLURSA OLSUN İSTER SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL,
İHMAL, KATI YÜKÜMLÜLÜK VEYA BAŞKA ŞEKİLDE OLMAK ÜZERE
HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜ OLMAYACAKTIR. İLGİLİ KANUN İZİN
VERDİĞİ ÖLÇÜDE INOVA LABS'İN BURADAKİ YÜKÜMLÜLÜĞÜ VEYA
BURAYLA İLGİLİ YÜKÜMLÜLÜĞÜ HERHANGİ BİR EYLEM VEYA TALEP
İSTER SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL, İHMAL, KATI YÜKÜMLÜLÜK VEYA BAŞKA
23
GARANTİ
devam
TEMELLİ OLSUN VE ORTAMINA BAKILMAKSIZIN MADDELER İÇİN ÖDENEN
SATIN ALMA FİYATINI GEÇMEYECEKTİR. SATIN ALAN, MADDELERİN
TIBBİ SAĞLAYICISI TARAFINDAN SEÇİLEN BİR BÜYÜKLÜK, TASARIM VE
KAPASİTEYE SAHİP OLDUĞUNU ONAYLAR VE KABUL EDER.
Pazarlık Temeli
SATIN ALAN BURADA BULUNAN BU RED BEYANLARI VEYA YÜKÜMLÜLÜK
SINIRLAMALARINI MADDELERİN FİYATIYLA İLGİLİ OLARAK PAZARLIĞIN
BİR PARÇASI KABUL EDER VE INOVA LABS'İN BURADA BELİRTİLENİN
ÜZERİNDE BİR YÜKÜMLÜLÜĞE SAHİP OLMASI DURUMUNDA ÜCRETİN
MUHTEMELEN DAHA YÜKSEK OLACAĞINI ANLAR. BURADA BELİRTİLEN
TÜM SINIRLAMALAR VE RED BEYANLARI HERHANGİ BİR SINIRLI
ÇÖZÜMÜN TEMEL AMACININ BAŞARISIZ OLMASI DURUMUNDA BİLE
GEÇERLİ OLACAKTIR.
İlgili Kanun ve Adli Yetki
Bu Sınırlı Garantiyle ilgili olarak tarafların hak ve yükümlülükleri ve bununla ilgili
herhangi bir anlaşmazlık ABD'de Teksas Eyaletinin dahili (ama çatışmayla ilgili değil)
kanunlarına göre yorumlanacak ve karara bağlanacaktır. 1980 BM Uluslararası Mal Satışı
Sözleşmeleri Konvansiyonu geçerli olmayacaktır. Bu Sınırlı Garantinin herhangi bir
hükmü Satın Alanla ilişkili ilgili kanunlarla tutarsızsa Satın Alan bu tür hak ve çözümleri
kullanmamayı kabul edebileceği ölçüde bu tür kanunlar altında sahip olabileceği tüm hak
ve çözümleri kullanmamayı kabul eder. Bu Sınırlı Garanti, Satın Alanın yasal haklarına ek
bir fayda olarak sunulmaktadır ve bu yasal hakları herhangi bir şekilde etkilemez. Taraflar
bu Sınırlı Garanti nedeniyle veya ilişkili olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık
durumunda Teksas'taki eyalet veya federal mahkemelerin münhasır adli yetkiye sahip
olacağını kabul eder ve onaylarlar. Bu Sınırlı Garantinin herhangi bir hükmü yasadışı veya
yürürlüğe sokulamaz olarak görülürse bu hüküm bu Sınırlı Garantinin diğer şekillerde
tamamen geçerli ve yürürlükte olabileceği minimum ölçüde sınırlı olacak veya ortadan
kaldırılacaktır HER TARAF JÜRİ İLE YARGILANMA İÇİN TÜM HAKLARINI AÇIK
OLARAK KULLANMAMAYI KABUL EDER.
Teknik Destek
Inova Labs’ın Müşteri Hizmetleri Ekibine Pazartesi-Cuma 07:00-19:00 ABD merkezi
standart saatleri arasında 1.512.617.1744 numarasından ulaşılabilir.
24
EMC BİLGİSİ
Tıbbi elektrikli ekipman için EMC açısından özel önlemler gereklidir ve bunların beraberindeki
tablolarda sağlanan EMC bilgisine göre kurulması ve hizmete sokulması gerekir.
Kılavuz ve Üreticinin Beyanı - Elektromanyetik Bağışıklık
LifeChoice® Activox Taşınabilir Oksijen Konsantratörü Model XYC100B-P4L'nin aşağıda
belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılması amaçlanmıştır. Model XYC100B-P4L müşterisi
veya kullanıcısı böyle bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.
Bağışıklık Testi
Elektrostatik
Deşarj (ESD)
IEC 61000-4-2
Elektriksel Hızlı
Geçiş/Patlama
IEC 61000-4-4
Kabarma
IEC 61000-4-5
IEC 60601
Test Düzeyi
Uyum
Düzey
+/-6 kV temas
+/-6 kV temas
+/-8 kV hava
+/-8 kV hava
+/-2 kV
güç kaynağı
hatları için
+/-2 kV
güç kaynağı
hatları için
+/-1 kV giriş/çıkış
hatları için
Uygulanamaz
+/-1 kV
hattan hatta
+/-1 kV
hattan hatta
+/-2 kV
hattan toprağa
+/-2 kV
hattan toprağa
Elektromanyetik
Ortam - Kılavuz
Yerler tahta, beton veya karo
seramik olmalıdır.
Yerler sentetik materyalle
kaplıysa, bağıl nem en az
%30 olmalıdır.
Ana şebeke güç kalitesi
tipik bir ticari veya hastane
ortamınınki gibi olmalıdır.
Ana şebeke güç kalitesi
tipik bir ticari veya hastane
ortamınınki gibi olmalıdır.
< %5 UT
< %5 UT
(>%95 UT düşmesi) (>%95 UT düşmesi)
0,5 döngü için
0,5 döngü için
Ana şebeke güç kalitesi tipik bir
%40 UT
ticari veya hastane
%40 UT
Voltaj düşmeleri,
kısa kesintiler ve voltaj (%60 UT düşmesi) (%60 UT düşmesi) ortamınınki gibi olmalıdır. Eğer
5 döngü için
Model XYC100B-P4L kullanıcısı
5 döngü için
değişiklikleri, güç kaynağı
ana
şebeke güç kesilmesi sırasında
giriş hatlarında
%70 UT
sürekli çalışma gerektiriyorsa
%70 UT
IEC 61000-4-11
Model XYC100B-P4L'nin
(%30 UT düşmesi) (%30 UT düşmesi)
25 döngü için
kesintisiz bir güç kaynağı veya
25 döngü için
bataryadan güç alması önerilir.
< %5 UT
< %5 UT
(>%95 UT düşmesi) (>%95 UT düşmesi)
5 saniye için
5 saniye için
Güç Frekansı (50/60 Hz)
Manyetik Alan
IEC 61000-4-8
3 A/m
3 A/m
Güç frekansı manyetik alanları
tipik bir ticari veya hastane
ortamı için karakteristik düzeylerde
olmalıdır.
NOT: UT, test seviyesinin uygulanmasından önceki a.c. ana şebeke voltajıdır.
25
Kılavuz ve Üreticinin Beyanı - Elektromanyetik Bağışıklık
LifeChoice® Activox Taşınabilir Oksijen Konsantratörü Model XYC100B-P4L'nin aşağıda
belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılması amaçlanmıştır. Model XYC100B-P4L
müşterisi veya kullanıcısı böyle bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.
Bağışıklık Testi
IEC 60601
Test Düzeyi
Uyum
Düzey
Elektromanyetik
Ortam - Kılavuz
Taşınabilir ve Mobil RF
iletişim ekipmanı
Model XYC100B-P4L'nin
kablolar dahil herhangi bir
kısmına verici frekansı için geçerli
denklemden hesaplanan önerilen
ayırma mesafesinden daha yakın
kullanılmamalıdır.
Önerilen
Ayırma Mesafesi
İletilen RF
IEC 61000-4-6
3 Vrms
150 kHz-80 MHz
3V
Saçılan RF
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz-2,5 GHz
3 V/m
d = 1,17 √P
d = 1,17 √P, 80 MHz
- 800 MHz
d = 2,33 √P, 800 MHz - 2,5 GHz
Burada ‘P’ verici üreticisine göre vericinin watt (W) cinsinden maksimum çıkış gücü derecesi ve
‘d’ metre (m) cinsinden önerilen ayırma mesafesidir.
Sabit RF vericilerinin alan güçleri, bir elektromanyetik alan araştırmasıa ile belirlendiği gibi, her
frekans aralığında uyumluluk seviyesinden daha az olmalıdır.b
Şu sembolle işaretli ekipman çevresinde enterferans oluşabilir:
NOT 1: 80 MHz ve 800 MHz değerlerinde üst frekans aralığı geçerlidir.
NOT 2: Bu kılavuz ilkeler tüm durumlarda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik propagasyon
yapılar, nesneler ve kişilerden emilim ve yansımadan etkilenir.
a Telsiz (hücresel/kablosuz) telefonlar ve kara mobil telsizleri, amatör telsiz, AM ve FM radyo
yayını ve TV yayını için baz istasyonları gibi sabit vericilerden alan güçleri teorik olarak doğru bir
şekilde öngörülemez. Sabit RF vericilerinden dolayı elektromanyetik ortamı değerlendirmek için
bir elektromanyetik alan araştırması düşünülmelidir. Model XYC100B-P4L'nin kullanıldığı yerdeki
ölçülen alan gücü yukarıdaki geçerli RF uyum seviyesini geçiyorsa Model XYC100B-P4L, normal
çalışmasını doğrulamak üzere izlenmelidir. Anormal performans gözlenirse Model XYC100B-P4L'nin
yerinin veya yönünün değiştirilmesi gibi ek önlemler gerekebilir.
b 150 kHz ila 80 MHz frekans aralığında, alan kuvvetleri 3 V/m’den az olmalıdır.
26
Taşınabilir ve Mobil RF İletişim Ekipmanı ile LifeChoice® Activox Taşınabilir Oksijen
Konsantratörü Model XYC100B-P4L arasında Önerilen Ayırma Mesafeleri
LifeChoice® Activox Taşınabilir Oksijen Konsantratörü Model XYC100B-P4L ürününün
saçılan RF bozukluklarının kontrol edildiği bir elektromanyetik ortamda kullanılması
amaçlanmıştır. Model XYC100B-P4L müşterisi veya kullanıcısı taşınabilir ve mobil
RF iletişim ekipmanı (vericiler) ile Model XYC100B-P4L arasında verici ekipmanının
maksimum çıkış gücüne göre minimum bir mesafeyi koruyarak elektromanyetik
paraziti önlemeye yardımcı olabilir.
Verici Frekansına göre Ayırma Mesafesi (m)
Vericinin
Anma Maksimum
Çıkış Gücü (W)
150 kHz - 80 MHz
d=1,17 √P
80 MHz - 800 MHz
d=1,17 √P
800 MHz - 2,5 GHz
d=2,33 √P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,37
0,37
0,74
1
1,2
1,2
2,3
10
3,7
3,7
7,4
100
12
12
23
Yukarıda liste halinde verilmeyen bir maksimum çıkış gücünde derecelendirilmiş vericiler için
metre cinsinden ‘d’ önerilen ayırma mesafesi ‘P’'nin verici üreticisine göre watt (W) cinsinden
vericinin maksimum çıkış gücü olduğu, verici frekansı için geçerli denklem kullanılarak tahmin
edilebilir.
NOT 1: 80 MHz ve 800 MHz değerlerinde üst frekans aralığı geçerlidir.
NOT 2: Bu kılavuz ilkeler tüm durumlarda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik propagasyon
yapılar, nesneler ve kişilerden emilim ve yansımadan etkilenir.
Kılavuz ve Üreticinin Beyanı - Elektromanyetik Emisyonlar
LifeChoice® Activox Taşınabilir Oksijen Konsantratörü Model XYC100B-P4L'nin aşağıda
belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılması amaçlanmıştır. Model XYC100B-P4L
müşterisi veya kullanıcısı böyle bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.
Emisyon Testi
Uyum
Elektromanyetik Ortam - Kılavuz
RF Emisyonları, CISPR 11
Grup 1
Model XYC100B-P4L sadece kendi dahili fonksiyonu
için RF enerjisi kullanır. Dolayısıyla, RF emisyonları
çok düşüktür ve yakınındaki elektronik cihazlarda
herhangi bir parazite neden olması beklenmez.
RF Emisyonları, CISPR 11
Sınıf B
Harmonik Emisyonlar,
IEC 61000-3-2
Sınıf A
Voltaj Oynamaları/Titreme
Emisyonları IEC 61000-3-3
Uyumluluk
Model XYC100B-P4L mesken amacıyla kullanılan
binaları besleyen kamusal düşük voltajlı güç besleme
ağına doğrudan bağlı olanlar ve mesken tipi binalar
dahil olmak üzere tüm binalarda kullanıma uygundur.
27
ÜRÜN SAHİBİNİN NOTLARI
28
ÜRÜN SAHİBİNİN NOTLARI
29
Bizi İzleyin
Üretici ve Distribütör
3500 Comsouth Drive, Suite 100, Austin, Texas 78744 ABD
Kurumsal Ofis 1.512.617.1700 | www.InovaLabs.com
© 2015 Inova Labs Inc. Tüm hakları saklıdır. 12M-400-TR Rev G April 2015