Kullanım Kılavuzu

HAGLÖF İSVEÇ AB
Vertex IV ve Transponder T3 kılavuzu Ocak 2007, v.1.0
Kullanım Kılavuzu
Vertex IV ve Transponder T3
1
Vertex IV ve Transponder T3 kılavuzu
v.1.0 Türkçe
Kullanım Kılavuzu
Vertex IV ve Transponder T3
Haglöf Sweden AB
Box 28 88221 Langsele Sweden
Telefon: +46 620-255 80 Faks: +46 620-205 81 Mail:
[email protected]
Web: www.haglofsweden.com
2
3
VERTEX IV………………………………………...... 6
FONKSİYONLAR VE KURULUM………………… 6
AÇIKLAMA……………………………………......… 7
TUŞLAR…………………………………….............. 7
OK TUŞLARININ FONKSİYONU ...................... 7
ON TUŞUNUN FONKSİYONU….................….. 8
KIRMIZI ÇAPRAZ HEDEFİ……………………….. 8
HOPARLÖRLER………………………….............. 8
PİL……………………………………………........... 8
MENÜ TANITIMI…………………………………. 9
VERTEX IV AYGITINIZLA İLGİLİ ÖNEMLİ
GERÇEKLER……………...................................... 10
AYARLAR………………………………….........….. 11
KURULUM…………………................................. 11
METRİK/FİT…………………………………......... 11
DEG/GRAD/%.................................................... 11
P. OFSETİ(PİVOT OFSETİ)……….............……. 11
T. HEIGHT(TRANSPONDER YÜKSEKLİĞİ........ 12
M.DIST(EL MESAFESİ)………………............…. 12
BAF TABANSAL ALAN FAKTÖRÜ……………... 12
KALİBRE ETME…………………………………..... 13
EKRAN………………………….......................…. 13
KONTRAST………………………………..........… 13
ARTI İMLECİ GÖRÜŞÜ………………...........….. 13
VERTEX IV ‘ÜN KULLANIMI…………………….... 14
YÜKSEKLİK…………………........................…… 14
TRANSPONDER İLE YÜKSEKLİK ÖLÇÜMÜ.... 14
TRANSPONDER OLMAKSIZIN YÜKSEKLİK
ÖLÇÜM.................................................................. 14
YATAY ÇİZGİDEN YÜKSEKLİK ÖLÇÜMÜ…..... 15
EĞİM(AÇI)………………………......................…. 15
MESAFE ÖLÇÜMÜ(DME)…………….....………. 16
4
ADAPTÖR İLE 360 DERECE İÇİN MESAFE
ÖLÇÜMÜ............................................................... 16
BAF- EN KÜÇÜK ÇAP……………….................. 17
EĞİMLİ ARAZİDE ÇAPLAR………….........……. 17
TRANSPONDER T3………………………….......... 18
T3 TRANSPONDER’IN KULLANIMI………….... 18
BLUETOOTH………………………………………... 19
YAYGIN BİLGİSAYAR AYGITLARINDAKİ
BLUETOOTH GİRİŞLERİ…………........................ 19
ALLEGRO………………………………………..… 19
RECON…………………………………………….. 19
VERİ FORMATI………………………………….... 20
YÜKSEKLİK ÖLÇÜMÜ…………….............…….. 20
MESAFE ÖLÇÜMÜ………………….................... 20
SEMBOL FORMATI BLUETOOTH……………... 20
PC BAĞLANTISININ ÖRNEĞİ…………………... 21
IR………………………………………...................... 22
SEMBOL FORMATI IR………………………........ 22
TEKNİK SPESİFİKASYON………...............……… 23
HATA TESPİTİ……………………………................ 24
HIZLI BAŞLANGIÇ REHBERİ……........................ 25
TRANSPONDERI KULLANIRKEN YÜKSEKLİK
ÖLÇÜMÜ ............................................................... 25
TRANSPONDERI KULLANMADAN YÜKSEKLİK
ÖLÇÜMÜ……………………................................... 25
YATAY OLARAK YÜKSEKLİK ÖLÇÜMÜ………. 25
AÇI ÖLÇÜMÜ…………………………………...... 25
MESAFE ÖLÇÜMÜ(DME) …………………......... 25
TRANSPONDER T3’Ü AÇMA VE KAPAMA....... 25
UYUMLULUK BEYANI…………………................. 26
GARANTİ VE HİZMET BİLGİSİ………................ 26
YAZILIM…………………...................................... 27
5
VERTEX IV
FONKSİYONLAR VE KURULUM
Yükseklik ölçer seçiminiz için tebrikler! Vertex IV
dikkatlice test edilen ve gelecek uzun yıllar boyunca sizin
güvenilir yoldaşınız olacağı kanıtlanmış piyasanın en
modern aygıtıdır.
Vertex IV, ağırlıklı olmak üzere ayakta duran nesnelerin
yüksekliğini ve çok sıklıkla ağaçların yüksekliğini ölçmek
için tasarlanmıştır. Aygıt ayrıca mesafeyi, yatay
mesafeyi, açıyı ve eğimi ölçmek için kullanılabilir. Vertex
aygıtı şerit metre, lazer aygıt ve mekanik yükseklik
ölçerler gibi geleneksel yöntemlerin kullanılmasının zor
olduğu sık bitki örtüsüne sahip sık arazilerde özellikle
faydalı olabileceği kanıtlanmış ultrason ölçüm yöntemine
sahiptir.
Bir referans noktasını emin ve güvenilir bir şekilde
belirlemek için, Vertex IV aygıtı aktarıcı T3ile birlikte
çalışır. Vertex IV aktarıcı ile iletişim kurar. Bu bağlantı
başka herhangi bir aygıttan ya da yerden(yankılar) gelen
her sinyal karışmasını etkili bir şekilde yok eder. Bir
ölçüm işlemi Vertex IV ve Aktarıcı T3 arasındaki
nesneler tarafından hiçbir şekilde bozulmayacaktır.
Referans noktası, örneğin T3, yükseklik ölçümü için bir
görüş işareti olarak kullanılabilir ve örneğin sık bitki
örtüsünün bulunduğu ortamda görülebilirliğin en iyi
derecede olacağı opsiyonel yüksekliğe yerleştirilebilir.
Referans noktası yüksekliği Vertex aygıtında özel bir
menüde ayarlanır ve ölçülen yüksekliğe otomatik olarak
eklenir.
6
Vertex IV mesafeleri ölçmek için ultrasonu kullanır. Şerit
metrelerin ve lazer aygıtlarının aksine, ultrason referans
noktasına giden serbest hedefin olmadığı zamanlarda
kullanılabilir. Ultrason bir nesnenin içinden
geçmeyecektir ama onun etrafında en kısa yolu
araştıracaktır.
Açıyı ve mesafeyi ölçerken yükseklikler kapsanan
değişkenleri kullanarak trigonometrik olarak hesaplanır.
Vertex IV ölçen nesnenin yere dik olarak
konumlandırıldığını otomatik olarak varsayar.
Vertex IV ile, nesne başına sınırsız sayıda yükseklik
ölçülebilir. Aygıt ekranı bir seferde nesne başına son
ölçülen 4 yüksekliği görüntüleyebilir.
Ölçüm yapmak için relaskopik bir yöntem kullanırken,
ağaçlar için minimum çapı kontrol etmek için Vertex IV
aygıtından yerleşik bir BAF fonksiyonu(Basal Area
Factor) kullanılabilir. Bu fonksiyon bir bölgedeki ağaçların
diğer ağaçlar tarafından örtüldüğü ve böylece ağacı
araziye dahil etmek mi yoksa çıkarmak mı kararını
vermeyi zorlaştıran anlarda kullanışlıdır. Sadece ağaç ve
arsa merkezi arasındaki mesafeyi ölçerek, Vertex IV
sayıma dahil edilebilmesi için ağacın sahip olması
gereken minimum çapı hesaplayabilir.
Veri IR ya da Bluetooth aracılığıyla gönderilebilir ve
sonuçlar saklanır ve örnek olarak Digitech Profesyonel
çap ölçerde, diğer PC ya da el bilgisayarında işlem
görür.
7
OK TUŞLARININ FONKSİYONU
Ok tuşlarını menü içinde gezinmek ve SETUP
menüsündeki ayarları değiştirmek için kullanabilirsiniz.
Aynı anda her iki ok tuşuna basarak, VERTEX IV aygıtını
kapatabilirsiniz. Otomatik kapanma süresi yaklaşık 25
saniyedir.
Vertex IV kapatıldığında, DME pozisyonu sol ok tuşu ile
aktif hale getirilebilir. Vertex IV aygıtı bir mesafe ölçere
dönüşür.
Sağ ok tuşu(IR) kızılötesi(IR) ya da Bluetooth(Vertex IV
BT modeli) aracılığıyla veri göndermek için kullanılır. Veri
8
sadece bir ölçüm yapıldıktan sonra gönderilebilir.
Bluetooth fonksiyonunun sadece Bluetooth ile
düzenlenmiş ve önceden hazırlanmış Vertex IV
ünitelerinde bulunduğunu unutmayın.
ON TUŞU FONKSİYONU
ON tuşu Vertex IV aygıtını başlatmak, bir değeri
onaylamak ve yükseklikleri ve açıları ölçerken bir tetik
olarak kullanılabilir.
KIRMIZI ÇAPRAZ HEDEFİ
Kırmızı çapraz hedef görüşü hedefe odaklanmayı ve
mümkün olan en iyi doğruluk için yükseklikleri ölçerken
aygıtı düz tutmayı kolaylaştırır.
Mümkün olan en iyi görülebilirlik için, hedef alırken ışık
sol ok tuşu ile ayarlanabilir.
HOPARLÖRLER
Vertex IV cihazı bir açı veya bir yükseklik tescil edildiği
zaman uyarı verecek yerleşik bir sinyal ile donatılmıştır.
PİL
Vertex IV bir adet alkalin ya da şarj edilebilir 1,5 V AA pil
kullanmaktadır. Pil artı kutbu aşağıya doğru gelecek
şekilde pil kapağının altına yerleştirilir.
Mevcut pil bilgisi Vertex IV’ün ekranından bir simge ile
görüntülenir.
9
Normal koşullarda bir pil haftalarca hatta aylarca
çalışabilir. Sık sık Bluetooth fonksiyonunu
kullandığınızda ise(Vertex IV BT modelinde), pil
kapasitesi azalır ve pil daha az süre dayanır(haftalar
yerine günler).
MENÜ TANITIMI
10
VERTEX IV AYGITINIZLA İLGİLİ ÖNEMLİ
GERÇEKLER
Vertex IV mesafeleri belirlemek için ultrason sinyalleri
kullanır. Nem, hava basıncı, etraftaki gürültü ve bunların
en önemlisi ısı derecesi ultrason sinyallerinin erimini ve
genişletilmesini etkileyebilir.Vertex IV ısı derecesindeki
farklılıkların sebep olduğu ayrılmaları otomatik olarak
telafi eden yerleşik bir ısı sensörüne sahiptir.
Bazı durumlarda, 50 metre/yarda lık ve daha büyük
mesafeler sorunsuz ölçülebilir ve bazı durumlarda
maksimum mesafe 30 metre/yardadan daha kısa
olabilir.
Ölçüm doğruluğunu artırmak ve en iyi seviyeye getirmek
için, aygıt düzenli bir temelde ayarlanmalıdır. Ayarlama
yaparken, aygıtın çevre ısı derecesini sabit hale
getirebilmesi için yeterli zaman vermeniz son derece
önemlidir.
Örneğin, aygıt iç cepte taşınırsa, güncel dış mekan
ısısına adapte olması 10 dakika kadar sürebilir. Isı
derecesine göre ölçüm hatası yaklaşık 2 cm/C° dir.
Bir örnek: İç cebiniz +15°C/59F sıcaklıkta olsun. Dış
mekan ısı derecesi ise -5°C/23F olsun. Ölçüm sonucu
doğru olan 10,00 m/32.8 ft değil 10,40 m/34 fit olarak
görüntülenecektir.
Aygıt doğru güncel ısı derecesine ulaşmadan ayarlanırsa
ölçüm hatası kalıcı hale gelebilir.
−
Aygıtınızı günlük olarak kontrol edin ve gerekirse
ayarlayın.
11
−
−
Aygıtın ön kısmında bulunan ısı
sensörüne(nişangahın ve hoparlörün arasındaki
metal topuz) dokunmayın.
Aygıt çevre ısı derecesine ulaşmadan kesinlikle
ayarlama yapmayın.
Yükseklikleri ölçerken, aygıtı mümkün olduğunca düz
tutmanız önemlidir.
Doğru
Yanlış
Trigonometrik fonksiyonlar yüksekliği iki(2) açıya ve
bir(1) mesafeye bağlı olarak hesaplarlar. Mesafe manüel
olarak bir mezura ile ya da otomatik olarak T3
dönüştürücü kullanılarak ölçülebilir. Mezura
kullanırsanız, mesafe başlamadan önce(açı-) ve
yükseklik ölçümünden önce Vertex ünitesine girilmelidir.
AYARLAR
KURULUM
Yükseklikleri, mesafeleri ve açıları ve BAF faktörlerini
ölçmek için tüm ayarlar SETUP menüsünde
düzenlenmektedir. Metric ya da feet, degrees ya da
percentage, pivot offset, transponder yüksekliği ve
manüel mesafe arasında seçim yapın.
12
ON tuşuna basarak Vertex IV’ü başlatabilirsiniz. Ayarlara
gitmek için ok tuşlarından herhangi birine ve ON tuşuna
basın. ON tuşunu kullanarak parametreye doğru gidin ve
ok tuşları ile değerleri değiştirin.
METRİK/FİT
Yükseklik ve mesafe değerlerinin METRIC ya da FEET
olarak mı gösterileceğini belirleyin. Ok tuşları ile
değiştirin ve ON tuşu ile seçiminizi yapın.
DEG/GRAD/%
Ok tuşlarını kullanarak Açı birimini Deg(0.360 dereceler),
GRAD(0..400 eğim derecesi) veya %(yüzde) olarak
seçin. ON tuşuna basarak onaylayın.
P.OFSETİ(PİVOT OFSETİ)
Ok tuşları ile değeri değiştirin ve seçiminizi ON tuşu ile
onaylayın. Değer Metric/Feet olarak gösterilecektir.
13
“Pivot Ofseti” transponderdan çıkan görüş hattı
uzamasının ağacın üst kısmı ile çakıştığı hedef noktası
ile aygıtın ön yüzü arasındaki mesafeye eşittir.
Hayal edilen nokta ensenizin arkasında bir yerde
bulunmaktadır ve değer normal şartlarda 0,3 m(1.0 fit)
olarak ayarlanmalıdır.
Vertex IV aygıtı, transponder T3’ün ölçülen nesnenin
hedeflenen yüksekliğinin hemen altında yer aldığını
varsaydığı için(nesne ağaca eşit olduğunda), nesne
çapının yarısı Pivot Ofsetine eklenmelidir. Bu işlem
ağacın üst kısmındaki azalmayı telafi eder. Ağaç
yüksekliklerini ölçerken, artırılmış doğruluk için
bölgedeki ortalama çapın yarısını eklemeniz tavsiye
edilir.
T. YÜKSEKLİĞİ(TRANSPONDER YÜKSEKLİĞİ)
Değeri ok tuşları ile değiştirin ve ON tuşu ile onaylayın.
Değer metric/feet olarak ayarlanır. T.HEIGHT
transponder’ın kurulduğu yerin yüksekliğidir yani ölçüm
ünitesi için referans yüksekliktir. Vertex IV ön ayarlı T.
YÜKSEKLİĞİni ölçülen yüksekliğe ekler. Normal göğüs
yüksekliği değeri 1,3 m(4,5 fit) olarak ayarlanır.
M.DIST(MANÜEL MESAFE)
Bu fonksiyon transponder olmadan ölçüm yaparken
kullanışlıdır. Ok tuşları ile değeri değiştirin ve ON tuşu ile
14
onaylayın. Değer metrik ya da fit olarak görüntülenir.
M.DIST yüksekliğin ölçüldüğü yerdeki nesne üzerindeki
referans noktasına olan manüel mesafedir.
T.HEIGHT ayarının yani seçilen referans noktasına olan
yüksekliğin doğru bir şekilde ayarlandığından emin olun.
BAF TABANSAL ALAN FAKTÖRÜ
Ormanda bazı ağaçlar diğerlerini gizlediğinde relaskoplar
veya prizma ile çalışmak bazı zorluklara sebep olabilir.
Zayıf görüş doğru bir çap ölçümünü engeller. Vertex’te
bulunan BAF fonksiyonu sayesinde, dahil edilecek
ağaçlar için minimum ağaç çapı belirtilir.
Vertex IV ile ağaçtan arsa merkezine olan mesafeyi
ölçerek, aygıt arsaya dahil edilecek bir ağaç için en
küçük çapı hesaplayabilir.
Vertex IV’te mevcut olan BAF faktörleri şunlardır:
0.5,1,2,3,4,5,6,7,8,9(m²/ha)
Ya da
5,10,15,20,25,30,35,40,45,50(fit²/akre)
15
Vertex IV minimum çapı hesaplarken arazideki bir eğimi
telafi edebilir. Bir sonraki bölüme bakın.
KALİBRE ETME
Transponder ve Vertex aygıtının ön yüzü arasındaki 10.0
metrelik(32,8 fitlik) gerçek mesafeyi ölçmek için bir şerit
mezura kullanın.
Vertex aygıtını başlatmak için ON tuşuna basın.
KALİBRE ETMEK için menüye geçin ve ON tuşuna
basın. Aygıt 10 metreye ayarlanacak ve hazır olduğunda
otomatik olarak kapanacaktır.
Kalibre etmeden önce doğru ısı derecesine ayarlanması
aygıta yaklaşık 10 dk süre tanınmalıdır.
16
EKRAN
Ok tuşlarını kullanarak mümkün olan en iyi görülebilirlik
için ekran kontrastını ayarlayın.
KONTRAST
Aygıtı ON tuşu ile başlatın. CONTRAST seçeneğine
geçin ve ON tuşuna basın. Mümkün olan en iyi
görülebilirlik için ok tuşları ile kontrastı değiştirin.
ARTI İMLECİ GÖRÜŞÜ
Ölçüm yaparken görüşün içine bakarak ve ışık
yoğunluğunu artırmak veya azaltmak için ok tuşlarını
kullanarak artı imleci görüşündeki ışığı değiştirebilirsiniz.
Güneş(arka ışık görmeyi zorlaştırıyorsa, hedef alırken iki
gözünüzle bakın ve görüşün önüne parmağınızı koyun.
17
VERTEX IV’ÜN KULLANIMI
YÜKSEKLİK
Yükseklik ölçümü etraftakilerin ve kullanımın türüne göre
birçok farklı şekilde gerçekleştirilebilir. Saklama/
işlemleme için yükseklikler, mesafe ve açılar örneğin
Digitech Professional Caliper’e ya da başka bir bilgisayar
aygıtına IR ya da Bluetooth (sadece Vertex IV BT
modelinde) ile sağ ok tuşuna basılarak gönderilebilir.
Yükseklik ölçümü için, ölçülen son 3 yükseklik açı ve
mesafe ile birlikte aktarılabilir.
TRANSPONDER İLE YÜKSEKLİK ÖLÇÜMÜ
Transponder T3’ü başlatın ve onu ölçülecek nesnenin
üzerine/nesneye doğru yerleştirin. Transponder’ın
SETUP menüsünde ayarlanmış T.HEIGHT(transponder
height) ayarında yerleştirildiğinden emin olun. Nesneden
uzağa belli bir mesafe yürüyün – en iyi sonuç doğruluğu
için, yaklaşık yüksekliğe eşit bir mesafe boyunca
yürüyün.
18
1. Vertex’i başlatmak için ON tuşuna basın ve
transponder’a doğru hedef alın. Artı imleci görüşü geçici
olarak kayboluncaya kadar ON tuşuna basmaya devam
edin. Şimdi ON tuşunu bırakabilirsiniz. Vertex,
transponder’a olan mesafeyi, açıyı ve yatay mesafeyi
ölçmüştür.
2. Yanıp sönen görüş imleci ile ölçüm yapmak için
yüksekliğe doğru hedef alın. Artı imleci kaybolana kadar
ON tuşuna basın. İlk yükseklik kilitlenir ve görüntülenir.
Nesne üzerindeki tüm yükseklikler için işlemi tekrarlayın.
TRANSPONDER OLMADAN YÜKSEKLİK ÖLÇÜMÜ
Transponder olmadan yükseklik ölçümü iki şekilde
yapılabilir, her iki şekilde de manüel mesafe(M.DIST)
kullanılacaktır. Hedef almanın ön ayarlı T.HEIGHT ta
belirtilen aynı yükseklikte yapılmasına dikkat edin.
1. Vertex IV’ü başlatmak için ON tuşuna basın ve
HEIGHT seçeneği görüntülenir.
2. ON tuşuna bir kez hızlı şekilde basın ve M.DIST
seçeneği görüntülenir. Hatalı ise SETUP menüsünde bu
değeri değiştirin. Değer ayarlandığında ve açı penceresi
görüntülendiğinde ON tuşuna basın.
3. T.HEIGHT seçeneğinin ayarlandığı yüksekliğe hedef
alın ve artı imleci kaybolana kadar ON tuşuna basın. ON
tuşunu bırakın. Vertex T.HEIGHT ayarına olan açıyı ve
yatay mesafeyi görüntüler.
4. Yanıp sönen görüş imleci ile ölçüm yapmak için
yüksekliğe doğru hedef alın. Artı imleci kaybolana kadar
ON tuşuna basın. İlk yükseklik kilitlenir ve görüntülenir.
19
Nesne üzerindeki tüm yükseklikler için işlemi
tekrarlayın.(yukarıya bakın).
YATAY ÇİZGİDEN YÜKSEKLİK ÖLÇÜMÜ
Sabit bir mesafeden ve 0-ayarlı referans açısından
yükseklik ölçümü güç hattı yüksekliklerini ölçmek için
yararlı bir fonksiyondur.
1. Vertex’i başlatmak ve için ON tuşuna basın ve
HEIGHT seçeneği görüntülenir.
2. ON tuşuna basın ve M.DIST seçeneği gösterilir. Bu
değeri ok tuşları ile değiştirin ve doğru mesafeye
ulaşıldığında ON tuşuna basın. Açıyı sıfıra ayarlamak
için sağ ok tuşuna ve ON tuşuna aynı anda basın.
3. Yanıp sönen artı imleci görüşü ile nesnenin
yüksekliğine hedef alın. İmleç gözden kaybolana kadar
ON tuşuna basılı tutmaya devam edin. İlk yükseklik
kilitlenir ve görüntülenir. Daha fazla yükseklik için
tekrarlayın(yukarıya bakın). T.HEIGHT seçeneğinin
yatay çizgi üzerinden ölçülen yüksekliğe eklendiğinden
emin olun. T.HEIGHT seçeneği örneğin kullanıcının göz
yüksekliğinde ayarlanabilir.
20
EĞİM(AÇI)
Vertex IV arazideki eğimi ve açıları ölçmek için harika bir
aygıttır.
1. ON tuşu ile Vertex IV’ü başlatın ve ANGLE
seçeneğine gelmek için menüde ok tuşları ile hareket
edin. ON tuşuna basın.
2. ANGLE penceresi görüntülenir. Açıyı ölçmek
istediğiniz yere hedef alın. Kırmızı hedef artı imleci
kaybolana kadar ON tuşunu basılı tutmaya devam edin.
Ekranda ölçülen değeri okuyun.
Açı DEG(0.360 derece), GRAD(0..400 derece) ve yüzde
olarak görüntülenir.
Açının artı imleci görüşü ile ölçülmesi gerektiğine dikkat
edin. Örneğin, düz bir masa yüzeyinin açısını ölçmek için
Vertex IV’ün dışarıda kullanılmasının mümkün
olmadığını ima eder.
MESAFE ÖLÇÜMÜ(DME)
Bir mesafeyi ölçmek için, VERTEX IV kapatılırken DME
tuşuna(sol ok tuşuna) basın.
21
Sonuç, Vertex IV ve transponder T3 arasındaki mesafe
Vertex ekranında görüntülenir. IR tuşuna basılarak veri
IR aracılığıyla gönderilebilir(ya da Vertex IV BT
modelinde Bluetooth ile).
ADAPTÖR İLE 360 DERECE İÇİN MESAFE ÖLÇÜMÜ
Adaptör ile, ultrason yayılır ve herhangi bir yönden ölçüm
yapmak mümkün olur. Arazi merkezinden belirlenen bir
halka içerisindeki nesnelere olan mesafenin ölçülmesi
gereken dairesel numune arazilerinde çalışırken bu
özellik çok kullanışlıdır.
Bu durumlarda ultrasonun yaklaşık ekstra 1 inç(2,5cm)
daha fazla gitmesi gerektiğine ve Vertex sayfa 13’te
olduğu gibi ayarlandığında mesafe okumasının Vertex IV
aygıtındaki ekran çerçevesinin üst kısmından yapılması
gerektiğini unutmayın.
22
YATAY MESAFE ÖLÇÜMÜ(DME)
Vertex yatay mesafe ölçer olarak kullanılabilir. Yatay
mesafeleri ölçerken sonuçları okumayı basitleştirmek için
ekran metni 90° dönecektir.
1. Vertex’i başlatmak için ON tuşuna basın ve ANGLE
seçeneğine ok tuşları ve ON tuşu ile gidin.
2. Açıyı bilmeniz gereken noktaya doğru hedef alın.
Kırmızı artı imleci kaybolana kadar ON tuşunu basılı
tutmaya devam edin.
3. Bir mesafeyi ölçmek için, sol ok tuşuna basın. Vertex
IV ekranda yatay mesafeyi görüntüler.
BAF – EN KÜÇÜK ÇAP
Relaskoplarla veya prizma ile sık ormanda çalışmak
zorluklara sebep olur ve doğru çap tahmini yapmayı
zorlaştırır.
23
Ölçüm yapmak için relaskopik bir metot kullanırken,
ağaçların minimum çapını kontrol etmek için Vertex IV
aygıtında BAF fonksiyonu kullanılabilir. Bir bölgedeki
ağaçlar diğerlerini gizlediği zaman, ağacı dahil etme ya
da kapsam dışına bırakma kararı vermesi anında bu
özellik yararlıdır.
Ağaç ve arazi merkezi arasındaki mesafeyi ölçerek,
Vertex IV ağacın sayıma dahil edilebilmesi için sahip
olması gereken minimum çapı hesaplayabilir.
Tabansal bölge Faktörleri:
Ya da :
BAF faktörleri değiştirilir ve SETUP menüsünde
ayarlanır.
EĞİMLİ ARAZİDE ÇAPLAR
Vertex IV arazi eğimli olduğu zaman da hesaplanan
minimum çapı telafi edebilir. Ağaçtan arazinin merkezine
kadar olan açıyı ölçün. DME tuşuna basarak(sol ok tuşu)
mesafe ölçümü fonksiyonunu etkinleştirebilirsiniz.
Yatay mesafe ve hesaplanan minimum çap ekranda
görüntülenir.
24
TRANSPONDER T3
T3 transponder Vertex IV aygıtı ile iletişim kurabilen
ultrasonik bir aktarıcı/alıcıdır. T3 transponder hem
doğrudan ölçüm(60°), hem de “360 adaptörü “ ile birlikte
– örneğin dairesel numune arazilerde 360° ile
kullanılabilir.
T3, transponder’ın aktif olup olmadığını haber vermek
için sesli bir sinyal verir.
T3 herhangi bir düğmeye sahip değildir ve Vertex/ya da
DME açıp kapatmak için uzaktan kumanda olarak
kullanılabilir. Açıldığında, T3 transponder yaklaşık 20
dakika boyunca aktif olarak kalır.
T3, 1 adet 1,5 voltaj AA pil ile çalışmaktadır ve bu pil pil
kapağının altına yerleştirilmelidir.
360° lik bir daireyi transponder ile birlikte ölçmek için, T3
adaptöre takılır. Adaptör ultrason sinyalini tam bir daire
olarak yayar ve alır. Adaptör özel arazi merkezi
ekipmanına monte edilebilir.
T3 TRANSPONDER’IN KULLANIMI
Aşağıda anlatılan işlemlerden herhangi birini
gerçekleştirmek için, ölçüm ünitesinin hoparlörünü T3
hoparlörüne yakınlaştırın.
25
Fonksiyon
Açma
Kapama
2 sinyal sesi duyulana kadar
ölçüm biriminde DME <
başlatıcıya basın.
4 sinyal sesi duyulana kadar
ölçüm biriminde DME <
başlatıcıya
basın(transponder)
BLUETOOTH
Vertex IV BT modeline sahipseniz, aşağıdaki sayfaları
okuyun:
Vertex IV, Vertex IV BT’de olduğu gibi, bir seçenek
olarak Bluetooth özelliğine sahiptir. Vertex IV BT
Bluetooth özelliğini kullanarak elde taşınabilir
bilgisayarlara ya da PC’ye veriyi kablosuz olarak
26
gönderebilir. Kurulum Vertex IV aygıtı ile bağımlı işletim
kipinde yapılır. Belirli bilgisayar aygıtları bağlantıyı
yapmadan önce bir pin kodunu aktive etmeyi soracaktır.
Pin kodu BLUETOOTH menüsünde aktif hale
getirilmelidir. Vertex IV varsayılan kod olarak 12345’i
kullanır. Pin kodu aktifleştirilmiş haldeyse bu kodu
kullanın.
BLUETOOTH menüsünü seçerek Vertex IV’te Bluetooth
fonksiyonunu aktif hale getirin. Pin kodunu aktif hale
getirin ( yukarıdaki talimatlara göre sorulursa) ve ok
tuşları ile ‘----‘ seçeneğini ‘ON’ konumuna ayarlayın.
Başka, harici bir aygıtın şimdi Vertex IV’e bağlanması
mümkündür.
Yüksekliği, açıyı veya mesafeyi ölçtükten sonra Vertex
IV’te merkez tuşa(IR) basarak veriyi gönderebilirsiniz.
Ünite kapatılırsa, Vertex IV Bluetooth bağlantısını
kesmeyecektir. Bu şu anlama gelmektedir: Vertex IV
kapatılıp açıldıktan sonra bile Bluetooth özelliğine
yeniden bağlanmaya gerek kalmadan Bluetooth ile veri
transferi gerçekleştirebilir.
Bluetooth fonksiyonu aktif haldeyken Vertex IV’ün daha
fazla pil tükettiğini unutmayın. Kullanmadığınız
zamanlarda örneğin numune araziler arasında hareket
ederken fonksiyonu kapatmayı unutmayın. Bluetooth
fonksiyonunu kapatmak için, BLUETOOTH menüsünde
bulunan ‘---‘ seçeneğini ‘ON’ konumuna değiştirin.
Bluetooth fonksiyonu aktif hale getirilirse ve Vertex IV
kapatılırsa, Bluetooth sembolü Bluetooth fonksiyonunun
27
açık ve çalışır konumda olduğunu hatırlatır bir şekilde
Vertex ekranında görüntülenir.
Bağlı olan, alıcı bilgisayar aygıtı ve Vertex IV arasındaki
mesafe 10 m yada 32 fitten daha uzun olmamalıdır. Bu
mesafe Bluetooth ile veri transfer edebilmesi için
maksimum mesafedir.
YAYGIN BİLGİSAYAR AYGITLARINDAKİ
BLUETOOTH GİRİŞLERİ
Bluetooth fonksiyonuna ayrılmış dokümentasyon
genelde eksiktir. Bunlar en yaygın elde taşınabilir
bilgisayarlardaki girişlerdir:
THE ALLEGRO
COM6 genellikle dahili Bluetooth girişidir.
THE RECON
COM4 genellikle dahili Bluetooth girişidir.
VERİ FORMATI
Vertex IV’ten gönderilen veri seri olarak aşağıdaki metne
göre gönderilir:
Veri paketi toplamda 40 sembol içermektedir.
28
Linefeed=Satır Besleme
End of Line= Satır Sonu
Negative angle replaces ‘+’ with ‘-‘
sembolünü ‘-‘ sembolü ile değiştirir
:
Negatif açı ‘+’
YÜKSEKLİK ÖLÇÜMÜ
Satır 1: ilk yükseklik
Satır 2: 2. Yükseklik
Satır 3: 3. Yükseklik
Satır 4: Nesneye olan yatay mesafe
Satır 5: Nesneye olan açı(yüzdebirlik eğim x10)
MESAFE ÖLÇÜMÜ
Satır 1: transponder’a olan mesafe
Satır 2:
Satır 3:
29
Satır 4:
Satır 5:Nesneye olan açı(yüzdebirlik eğim x10)
*Açı(satır 5) sıfırdan daha büyük ya da daha küçük bir
değere sahipse, mesafe hesaplanan yatay mesafe
olacaktır.
SEMBOL FORMATI BLUETOOTH
Transfer hızı(iletişim hızı) ve dur bitlerinin sayısı otomatik
olarak alıcı tarafından ayarlanır. Her sembol için dur
bitlerinin sayısı 8 veri bitidir ve eşlik yoktur.
PC BAĞLANTISININ ÖRNEĞİ
1. ON tuşuna basarak VERTEX IV’ü başlatın.
2. BLUETOOTH menüsü ile ok tuşlarını kullanın.
ON tuşuna basın.
3. Ok tuşlarının herhangi birine basarak Pin kodunu
kullanmak için seçin. 12345 kodu ekranda
görüntülenmelidir. ON tuşuna basın.
4. Ok tuşlarının herhangi birine basarak Bluetooth
özelliğini aktif hale getirin. Ekranda ON seçeneği
görüntülenmelidir. ON tuşuna basın.
30
5.
6.
7.
PC’deki Bluetooth ayarlarınızı aktif hale getirin.
Yeni bir aygıt eklemek için seçim yapın.
PC yeni aygıtları arar. Bulunan Bluetooth aygıtlar
listesinde ‘VertexIV xxxxx’ seçeneğini seçin.
8. Vertex IV’e verilen COM- girişi numarasını not
edin. Bu kullanılması gereken giriştir.
9. Örneğin Windows’ta Hyperterminal gibi bir
iletişim programı başlatın. Yeni bir oturum
başlatın ve not ettiğiniz girişi açmak için seçim
yapın(yukarıdaki 8. Noktada)
10. Bir yükseklik ya da mesafe ölçün. Vertex IV BT
aygıtında IR tuşuna basarak veri gönderin.
IR
Yükseklikler Digitech Professional kalipere ya da seri
girişine(RS232) yerleştirilecek özel yapım bir IR alıcıya
IR aracılığıyla gönderilebilir. Format Bluetooth
özelliğininki ile aynıdır(önceki sayfalara bakın). Sembol
formatı ve baud oranı aşağıdaki açıklamaya göre yapılır.
Bir aktarımın başarılı olabilmesi için Vertex IV’ün alıcı
aygıta 10 cm/4” yakın yerleştirilmesi gerektiğine dikkat
edin.
31
SEMBOL FORMATI IR
IR aracılığıyla veri gönderirken, semboldeki bitlerin sayısı
değişken olsa bile, her bir sembol eşitlik biti eklenmiş
şekilde gönderilir. Eşitlik biti, sembolün doğru bir şekilde
alındığını kontrol etmek için kullanılır ve kaldırılmalıdır.
IR aracılığıyla veri gönderirken, baud 1200bps, 7 veri biti
ve hatta eşitlik ve 1 durak biti kullanılır. Elde taşınabilir
bilgisayarlar ve PC için özel yapım bir alıcı ayrı olarak
sipariş edilebilir.
TEKNİK SPESİFİKASYONLAR
Vertex IV
Boyut
:
Ağırlık
:
Pil
:
Isı derecesi
:
Ultrason sıklığı
:
Yükseklik
:
Çözünürlük yüksekliği
:
Açılar
:
Çözünürlük Açısı
:
Hedeflenen transponder ile
mesafe
:
360° adaptör ile mesafe
:
Çözünürlük mesafesi
:
Doğruluk mesafesi
:
Bluetooth
:
bağımlı işletim kipi seri profili
T3 Transponder
Boyut
Ağırlık
Pil
:
:
:
32
80 x 50 x 30 mm
180 gr(pil dahil)
1 x 1.5 AA alkalin
-15° - 45°C
25 kHz
0-999 m
0,1 m
-55° .. 85° derece
0,1
30 m ya da daha iyi
20 m ya da daha iyi
0.01 m
%1 veya daha iyi
Model – BT SPP
70 mm çap
85 gr(pil dahil)
1,5V AA alkalin
Akım
:
1.0 mA
HATA TESPİTİ
Problem
Sebep
Ekranda hiç
mesafe
görüntülenmiyor
Transponder
kapatılmıştır
Transponder’da pil
zayıf
Etrafta rahatsız
edici bir gürültü
var
Değişken mesafe
değeri
Etrafta rahatsız
edici bir gürültü
var
Hatalı mesafe
değeri
Zayıf kalibrasyon
Etrafta rahatsız
edici bir gürültü
var
Artı imleci
kaybolmuyor
Transponder
kapatılmıştır
Transponder’da pil
zayıf
Etrafta rahatsız
edici bir gürültü
var
Ölçüm nesnesine
doğru çok büyük
bir açı
Zayıf piller
Piller doğru
şekilde
Ölçüm ünitesi
başlamıyor
33
Yapılması
Gereken
Transponder’ı
yeniden
başlatın
Pili değiştirin
Diğer bir
noktadan veya
manüel olarak
ölçüm yapın
Diğer bir
noktadan veya
manüel olarak
ölçüm yapın
Ayarlayın
Diğer bir
noktadan ya da
manüel olarak
ölçüm yapın
Transponder’ı
başlatın
Pili değiştirin
Diğer bir
noktadan ya da
manüel olarak
ölçüm yapın
Ölçüm
nesnesine olan
mesafeyi artırın
Pilleri değiştirin
Pilleri doğru
pozisyonuna
Transponder
başlamıyor
Ölçüm değerleri
görüntülenmiyor
Hatalı/gerçekçi
olmayan değerler
yerleştirilmemiştir
Zayıf piller
getirin
Pili değiştirin
Transponder
kapatılmıştır
Transponder’daki
pil zayıf
Etrafta rahatsız
edici bir gürültü
var
Ölçüm nesnesine
doğru çok büyük
bir açı
Aygıt düzgün bir
şekilde tutulmuyor
Yatay referans yok
Transponder’ı
başlatın
Pili değiştirin
Diğer bir
noktadan veya
manüel olarak
ölçüm yapın
Ölçüm
nesnesine olan
mesafeyi artırın
Üniteyi düzgün
tutmaya çalışın
Etrafta rahatsız
edici bir gürültü
var
Ölçüm ünitesi
düzgün bir şekilde
tutulmuyor
Ölçüm ünitesini
tedbirli bir
şekilde sallayın
Diğer bir
noktadan veya
manüel olarak
ölçüm yapın
Üniteyi düzgün
tutmaya çalışın
HIZLI BAŞLANGIÇ REHBERİ
TRANSPONDER’I KULLANARAK YÜKSEKLİK
ÖLÇÜMÜ
Transponder’ı başlatın ve onu ölçülecek nesnenin
üzerine yerleştirin.
ON tuşuna basın. Transponder’a doğru hedef alın ve artı
imleci kaybolana kadar ON tuşuna basmaya devam edin.
Ölçülecek yüksekliğe doğru hedef alın. Artı imleci görüşü
34
kaybolana kadar ON tuşuna basmaya devam edin. Diğer
bir yüksekliği almak için işlemi tekrar edin.
TRANSPONDER OLMAKSIZIN YÜKSEKLİK ÖLÇÜMÜ
ON tuşuna basın. HEIGHT görüntülenir. ON tuşuna
basın ve M.DIST seçeneği görüntülenir. SETUP
menüsünde M.DIST ayarını değiştirin veya doğruysa
güncel değeri kullanın.
Yükseklik ölçüm noktasına doğru hedef alın(T. HEIGHT).
Artı imleci görüşü kaybolana kadar ON tuşuna basmaya
devam edin.
Ölçülecek yüksekliğe doğru hedef alın. Artı imleci görüşü
kaybolana kadar ON tuşuna basmaya devam edin. Diğer
bir yüksekliği almak için işlemi tekrar edin.
YÜKSEKLİĞİ YATAY OLARAK ÖLÇME
ON tuşuna basın. HEIGHT seçeneği görüntülenir. ON
tuşuna basın ve M.DIST seçeneği görüntülenir. SETUP
menüsünde M.DIST ayarını değiştirin veya doğruysa
güncel değeri kullanın ve ON tuşuna basın.
Açı penceresi görüntülenir. Sol ok tuşuna ve ON tuşuna
basın. Yükseklik ölçüm pozisyonu görüntülenir.
Ölçülecek yüksekliğe doğru hedef alın. Artı imleci görüşü
kaybolana kadar ON tuşuna basın. Diğer bir yüksekliği
almak için işlemi tekrarlayın.
AÇI ÖLÇÜMÜ
ANGLE seçeneğine ulaşmak için Vertex’i ON tuşu ile
veok tuşlarını kullanarak başlatın. ON tuşuna basın.
Ölçülecek açının bulunduğu noktaya doğru görüş
yerleştirilir. Artı imleci görüşü kaybolana kadar ON
tuşuna basmaya devam edin.
35
MESAFE ÖLÇÜMÜ(DME)
Transponder’ı başlatın ve ölçülmesi gereken mesafenin
bulunduğu nesnenin üzerine yerleştirin.
Sol oka basın ve ölçülen değeri okuyun.
TRANSPONDER’I AÇMA VE KAPATMA AÇMA
Vertex hoparlörünü transponder’a doğru tutun.
İki kısa sinyal transponder’dan duyulana kadar sol ok
tuşuna basın.
KAPATMA
Vertex hoparlörünü transponder’a doğru tutun.
Dört kısa sinyal transponder’dan duyulana kadar sol ok
tuşuna basın.
UYUMLULUK BEYANI
89/336/EEG değişikliği ile EMC Yönetmeliğine & Düşük
Voltaj Yönetmeliği 73/23/EEG ve CE Markalama
Yönetmeliği tarafından yapılan 93/68/EEG
değişikliklerine göre
Ekipman türü: Mesafe ve açı ölçer
Marka ismi veya ticari isim: Vertex
Üreticinin adı, adresi, telefonu &faks numarası:
EEA içerisinde yürürlükte olan güvenlik konularındaki iyi
mühendislik uygulamasına uygun olan aşağıdaki
standartlar ve/veya teknik spesifikasyonlar
uygulanmaktadır:
Test raporu/teknik kurulum dosyası/normatif doküman
Ref. No 99250/Forestor AB tarafından piyasaya çıkarıldı,
36
EN50081-1, EN 55011 Sınıf B, EN50082-2, EN61000-42, -3, Seviye 3 Standartları
Vertex CE işaretine sahiptir 1999.
Üreticinin EEA içerisinde tanıttığı gibi, ekipmanın
yukarıda belirtilen Direktiflerin koşullarını karşılamasının
yegane sorumluluğumuzda olduğunu bildiririz.
GARANTİ VE HİZMET BİLGİSİ
Haglöf Sweden AB bu ürünün nakliyat tarihinden itibaren
12 aylık bir süre boyunca normal kullanım amacına
uygun olarak, malzeme ve işçilik açısından kusursuz
olduğunu garanti etmektedir. Garanti pilleri, aksesuarları
ve her türlü yazılı materyali kapsam dışı bırakır. Ürün
doğru olmayan bir şekilde kurulur, doğru olmayan bir
şekilde kalibre edilir veya kullanım kılavuzuna uymayan
bir şekilde çalıştırılırsa, garanti uygulanmayacaktır.
Ayrıca, ürün dış kuvvetlere karşı bir konumda olursa
garanti otomatik olarak sona erer ve yüzeysel kusurlar
için garanti uygulanamaz. Bir yıllık sınırlı garanti süresi
açıkça görünen imalat kusurlarını kapsamaktadır.
Ürünün bir araya getirilmesinden ve nakliyatından önce
tespit edilmesi üretici için imkânsız olan elektronik
parçalardaki kusurlar ortaya çıkabilir. Hiçbir surumda,
Haglöf Sweden AB bu tarzda sorunlarda dolayı sorumlu
olmayacaktır ve tarif edilen ürünlerin kullanımından
kaynaklanan iş, kar, tasarruf kaybı, dolaylı zararlar ya da
diğer zararlardan sorumlu olmayacaktır. Amacı dışında
kullanılması, yüzeysel zarar, kazalar veya bunlara
eşdeğerde olan bir şey otomatik olarak garantiyi geçersiz
kılacaktır. Garanti Haglöf ürününüzü satın aldığınız
ülkede geçerlidir. Garanti kapsamındaki bir ürün sınırlı
garanti çerçevesi kapsamında satıcı ve alıcı arasındaki
özel bir anlaşmaya göre değiştirilmeye, hizmet ve tamir
37
edilmeye karşı çıkacaktır. Haglöf Sweden, ürünün
inceledikten ve değerlendirdikten sonra ayrı her bir
durum için en uygun seçeneğine karar verme hakkını
saklı tutar.
ÖNEMLİ KONULAR:
•
•
•
•
•
Garantinin geçerli olması için, faturanın bir
kopyası veya alışverişinizin tarihli bir makbuzu
sunulmalıdır. İade edilen ürünün seri numarası
iade sırasında açıkça yazılmalıdır. İade formu için
http://www.haglofsweden.com/PDF/HaglofRMA.p
df adresine gidin / destek için satıcınızla görüşün.
Dönüş masrafı satın alan kişiye aittir. Garanti
kapsamındaki onarım veya değiştirmeden sonra,
ürünün size gönderilme masrafı bize aittir.
Garanti sona erdiyse veya geçersizse, tüm
masraflar satın alan kişiye aittir.
Orijinal fatura nakliye sırasında gösterilemiyorsa
veya satın alma tarihinin üzerinden iki yıldan fazla
zaman geçtiyse, yerinde gümrük yetkilileri
tarafından ve muhtemelen alıcı ülkede de gümrük
vergisi eklenecektir. Bu vergiler satın alan kişiye
aittir.
Mümkün olduğunda, garantinin sona erdiği
yerlerde ürünlerin onarımını ve hizmetini
sağlıyoruz. İade edilen ürünü masraf onayı için
değerlendirdikten sonra masraf tahmini size
gönderilecektir. Gümrük vergileri ile ilgili olarak
lütfen yukarıdaki paragrafa bakın.
Sorularınız veya düşünceleriniz için bizimle ya da
herhangi bir Haglöf Sweden AB temsilcisi ile
irtibata geçmekten çekinmeyin!
38
Hatalı kullanım veya ihmal işareti otomatik olarak garanti
sorumluluklarımızı iptal eder.
YAZILIM
Haglöf Sweden AB yazılımının telif hakları Haglöf Sweden
AB’ye aittir. İzinsiz çoğaltma işlemi yasaktır. Haglöf Sweden
AB tescilli bir ticari markadır ve Vertex Haglöf Sweden AB’nin
bilinen bir ticari markasıdır. Üretimi İsveç’te yapılır.
Haglöf Sweden ve tedarikçileri performansı veya aygıt
yazılımı, yazılım ya da donanım ya da dökümanları kullanırken
ortaya çıkan sonuçları garantilemez. Pazarlanabilirlik,
kullanışlılık veya özel bir amaca uygunluk için doğrudan ya da
dolaylı olarak garanti ya da koşul yapılmaz. Yazılım sorunları
ortaya çıkarsa, destek için programcınızla görüşün. Haglöf
Sweden gelir veya zaman kaybı ya da ürünlerin yazılımı ya da
donanımındaki problemlerden dolayı ortaya çıkan sorunlar ve
gecikmeler için sorumluluk almaz. Haglöf Sweden tarafından
yapılan tüm yazılımın & donanımın telif hakkı Haglöf Sweden’a
aittir. Herhangi bir Haglöf Sweden AB ürünü için herhangi bir
liste ve/veya yazılım bilgisi kısa açıklamalar olarak
düşünülmeli ve neyin mevcut olduğu ve neyin olmadığı
hakkında tam bir rehber olarak görülmemelidir. Daha fazla
ayrıntı için, ORGALIME SW01, Bilgisayar Yazılımı için Genel
Koşullar ve ORGALIME 2000 VE ORGALIME SE 94 EKİ’ne
bakın.
39