Astor Dağıtım ve Güç Transformatörleri

Astor Dağıtım ve Güç Transformatörleri

O
O -
Da$rtrm
ve Gtig
Transformatdrleri
www asiorpower.corn
VIZYONUMUZ
-
"Urunve hizmetkalitesinde
lider,uluslar
arastrekabetehaztr,en
yeniteknolojiyi
onemveren,Eevre
kullanmaya
ve uretimtekniklerini
mugterimemnuniyeti
bagartstnt
duyarlrlr!r politikasrnr
benimsemig,
odunvermedensektorunde
ileolgen,kalitesrnden
ve ig ahlaktndan
liderve 6ncufirmasrolmaktrr."
Our Vision
"To be the leaderin the quaiityof productsanciservices,be
placeemphasison utiltzit'tg
readyfor international
cornpetition,
innovative
technologies
and technics,be eagerto irnpiemeni
policieson environmenial
measuraour success
sensitivity,
in termsof customerssatisfaction,
be the leaderand pioneer
companyin the relevantsectorwithoutmakingany concessions
nn qualityand i:usinessethics""
MiSYONUMUZ
sattgsonrasrhizmetlerimizle
Urunlerimiz,
Eozumlerimiz,
guvenilirlik
ilk
ile mugterilerin
ve yuksekig ahlaktmtz
sagladr$rmrz
tercihiolmak.
ve muqterilerimizin
Dinamikbir ekipqalrgmasr
ile hrzlr,rekabetqi
karqr
layanurunlersunmakttr,
beklentilerini
Our Missisn
preference
wttltour established
To be the customers'firsi
reliability
b,asedon our products.solutionsand aftersales
our supremebusinessethics.
servicesand togetheri,a;ith
productsthatcan rneetour
To offerexpeditiously
competitive
by way of teamworkand synergy
cusiomers'expectations
-
-
ASTORA.$ Transformator
Fabrikasrlstanbul/ Pendik/
kurulmugtur.
Bu
$eyhli'de14.000m2'likbir alanUzerine
alanrn7.500m2'sikapalralanolupimalatatolyelerini
kapsamaktadrr.
plantof ASTORA.$. has
Transformer
manufacturing
.14.000
beenfoundedon
m?siteareain $eyhliI Fendik
in lstanbul.7500m2of ihis area is indoorspaceand
reservedfor oroduciionfacilities"
Transformers
manufactured
underihe brandname,
TRANSTEK
Markasradr altrndauretilentransformatorler
TRANSTTKare cost effective.safe with iow lossesand
- UzunOmUrlU
Ekonomik-Emniyetli-DUguk
Kayrplr
havelongservicelifeand are the creationof competeni
YuksekVerimliolup,uzmanTurkmuhendislerinin
productsare
Turkishengineers.
Our transformer
eseridir.imalatlarrmrz
olanTransformatorler,
ulkemizin
manufactured
in compliancewithoperatinganclclimatic
igleimeve iklimkogullarrna
ve TS 267Turkstandartlarrna conditionsin our countryand TurkishStandard,TS 267
In case of ihe subjeclsnot coveredwithinthe scopeof
uygunolarakimaledilmektedir.
TSEkapsamrna
thenthe production
g i r m e y e kn o n u l a r dIaE C7 6 ,B S 1 7 1 ,A N S I /N E M AV
, D E TSF (TurkishStandardsInstituiion)
I
E
C7 6 , B S 1 7 1 "A N S I/
i
s
c
a
r
r
r
e
d
o
u
t
i
n
w
i
i
h
a
c
c
o
r
d
a
n
c
e
standartlarrna
veyaTEDA$(TurkiyeElektrikDaQrtrm
NFMA,VDEstandardsor TEDA$(Electriciiy
Distribution
A.$.)gartnamelerine
uygunolarakimalatyaprlmaktadrr. Corporation
of Turkey)specifications
Our transformers
Transformatorlerimiz
uluslararasrCESI lltalyave IPH/
havethe certifications
issuedby the iaboratories:
CESiI
Almanyatest laboratuvarlarrndan
sertifikalrdrr.
Italyand IPH/ Germany
rso9001verSo14001
KAL|TE
VoNrriVi
S|STEM
belgelerine
sahipolanASTOR,ilericive kalitedgn
odun
gundengune
vermeyenyaprsryla
UrUnyelpazesini
genigletmektedir.
natureand structurewhich
Owingto its progressive
ensuresmakingno concessions
on quality,ASTCR
whichhas certifications
of QUALITYSYSTEM
N/ANAGEMENT,
lSOg00'1
and ISO 1400'1,
is expanding
its productrdngesday afterday
ilD
',
m
,:w'ffi
f f i '
=-F-...
!f,'_'-
DAGITIM
TRANSFORMATORLERI
I I
Transtekmarkasraltrnda25 kVA- 3500 kVA
arasrndag
k iu q l e r d eu s t g e r i l i m3 6 k V v e a l t g e r i l i m
400 V ve benzerigerilimlerde
da$rtrmtransformatorleri
uretmekteyiz.
kendibunyemizde
Uretilenhertransformatorumuzu
rutin
IEC60076(TS267)standartlarrnda
belirtilen
testleriuygulayarak
sevkeder mugteriisteklerine
goreyurtdrqrnda
CesiI llalyave IPH/ Berlinuluslar
yaptt!tmtzktsa
arasrakretidetest laboratuvarlarrnda
devredavanlmtestiharir:tin testlerini
ve ozeltestlert
b u n y e m i z dgee r g e k l e q t i r e b i l i y o r u z
',,.+e
-,.:i
Llt, i:i:::,::i_,;;-.i,,,t: ;ieiitllii,::it iiiiirilijt'r-i'l+I_",#riil
t
i"iVA.3;;;
:i.1.3i-ji:?!;i-l'l-:i".
!€i.,.vi:e r-r,i:* it\iA - -1i11:ji)
I a:,1..-,ii\,i;
!tai',';ir,J
=s i-til;iiii liil"iileirl ,,liic 'J ar-iriiiie iriterag
lii i".\".
i',j,.iifi'ii:,"-lti
!,i,j.e;5;p j1 rOititf ,l ;ir:,11i:r:itittis i?,tij i*.._li$i:rl eeCii ,:i t,,;r'
il: ai*+i'iia-:il*e \"iiir iir:'J
iieit"rir.:rii'lti:il,iiia:ti;ia"ia:i'-.;l"i-lti
Lr*ii,rii'ldispail;iiiiiC
6'iii+ iT--1?eI) wlihi:: L;i.;i'ii-.,.i:riili*"i
'il'r
&|*
ai-jsiariri*f5 t--,i:'.tricr.jsicil*i :i irlijtitlsi , ,,.rYc
'i':
;,r1.:ie i-ti:irr.'ilt l/f iilai itt*tii ll-rl :;1;siie.i i,'rli-SwiLil
iiiii awi"r i:r;aria3ll; tit;rir..t -ixcnili irr iii+ iireitirLi:i*ai
ti-laj',jiaiti:e ii:-:i ailtritltli ::l,lil-.-riiilUii rirrfri{irir;.il Laf Ci-rlfi
rit iita i-,";+rs*;5 iF3'i i;i:,:iili,lriirs *f iir+ ltlll;i'i'laliii:ir'ai
$ijili*rariiei_jri::1;trjr,it::: '.ri;: ,,lC::lii;,ri1 ;;rtri !irr'i I B,lli,ri
i,ir;iilr:.liv,
'i 11'&'
. e * i C l"i-) C ?V* i . a r"liYl
-
O -
%@
I T
GU9
l l
TRANSFORMATORLERI
3500 kVA- 31500kVAarasrndakigtlglerdegrlgtrafosu
uretiminigergeklegtirmekteyiz.
Gugtransformatdrlerinde
deneyimlimuhendis
kadromuzlamtjgteriisteklerineen hrzlrgekildecevap
vermekteviz.
We ar* manuf*cturingpovl/ertransformersv+ithraied
capa*ityrangingbetween350CkVA- 315C0kVA.
We ar* r*sp*ndingto customers'
dernandswithr:ut
a moment'sdelaywiih nur engineering
stafflarell
*;xp*r"ienc*d
oir powertransfcrmers
"
-
-
-
IT
GUQve DAGITIM
TRANSFORMATORLERI
SARGILAR
/ INDINGS
DaQrtrm
iletken
transformatorlerinin
sargrlarrnda
malzemesiolarakemayeveya kaQrtizoleliyuvarlak
ve
yassrelektrolitik
iletkenkullanrlrr.
bakrrveyaaluminyum
yalrtrm
yuksekrsrve gerilim
Kullanrlan
malzemesi
sargrlarrnda
ile bobingirig,qtktq
ozelsarrmuygulamasr
gerilim darbelerinin
katyalrtrmlarrnrn
arttr
rrlmasr
suretiyle
zorlanmasr
duzgunda!rlrmrsa!lanrpsarrmlarrn
onlenmrgtir.
Roundor flatelectrolytic
copperor aluminum
conduciorswith resinor paperinsulations
are used in
windinosas conduction
the distribution
transformers
material.
Homogeneous
distribution
of voltageimpulsesis
obtainediry meansof applyingspecialwinding
proces$io the windingsexposedto hightemperatures
and voltages,and increasing
the layerthicknessof the
insulation
at the coil inietand ouilet.Thusabnormal
stresseson the windingsare prevented.
GUgTransformatorlerinin
sargrlarr
tasarrmgartlarrna
ba$lrolarakdevrikve kat sargrgeklindeyaprlmaktadtr. Accordingto the designspecifications,
the winding
Kat sargrlardaimalatrkolaylagtrrmak
ve sarr4larrntemas configuration
could be foldedwindingor layerwinding
yuzeylerindeki
gidermekamacryla
bogluklarr
dikeyve
In orderto facilitate
in powertransformers.
the
yatayyondepressistemlibobinmakineleri
kullanrlmrgtrr.prdductionof the layerwindingsand eliminatethe gaps
and
on the contactsr.:rfaces
of windings,horizontally
vertically
machines
operatingwinding(and insulation)
havingpress-like
systemare used
'.,."r
,r'v.r'.j a I i fJ I ii {l w c t" {: c it-j
O
-
j
1
i
-
-
I I
GUQve DAGITIM
TRANSFORMATORLERI
ruuve/ s*ffiE
yonlendirilmig
Tipiolup kristalleri
0.30,
Qekirdek
O 2 7 v e 0 . 2 3m m k a l r n l r ! r n dMa5 ,M 4 M 3 ,M O Hv e
ZDNKsilisyumalaqrmlr
saclardanimaledilmektedir.
Manyetikdevreningeqigbolgesinde
45 derecee!ik
kesimlisaclarCNC Kontrollu
kesmemakinesinde
kesilerek
istiflenmekte
ve dizilerek
manyetikdevre
oluqturulmaktadrr
Manyetik
devrekesimive dizimi,steplab denilenve demirkayrplarrnr
minimumduzeyeindiren
bir metotile yaprlmaktadu
Qaprazve boyunastep-lab
ile nuvedizilmektedir.
uygulamalarr
ii is nf lamlnat*dcore t!'pe and manlifactr..ii'e*
fron"i
M4, M3, MOH anrl
siliccnaiioyshe*i steelslik* hr'15,
ZDHKi,vithciirected
cry51s;1l1g
arieniati*ri
{grarrini"ienied)
and lravingthicknesses
of il.3il mm, 0.27
rnm and C.13n-lmThe ,rhsetsteelcut tn a rnitered
fni"mnf 45 degreesangleai ih* s*ctici":v*hereih*
rnagn*iicfiuNpassesare siittediniointencied
shape
and stackedwiih rJl'iCsliitingmachineanelpackecita
fcrri a magn*iiccir"cuiiCut'ring
anCpacking*peraiioris
frir ir:agneiiccirc*ii are hanilledwltha meihadknown
as step-iapwhicilr*cuc*s ironlossesio a minimum
Bacakve boyunduruk
kesitlerimiz
eqitolupqok kademeli The core is prackedny applyingstep-iapn-:ethorj
b*th
ve teorikolarakyuvarlakkesitlidir.
crcsswiseanCiengthwrse.
rzole,borular
QekirdeksaclarrU profilive boyunduruk
geQenqeliksaplamalar
iqerisinden
ilesrkrgtrrrlmak
goruntulu
suretiyle
seviyeleri
en aza indirilmigtir
Tlreci'*ssseciionsof ieg anC*onnectingcap piece
ai'ethe sarx* aild inuitieteppedanfi iheoreticaliyit is
assumealto be i"*undcross sectran
C+relerminaii,lns,
r*l-ccre
and cnnnecringcap pieceare
so c$rnlracte
d lry r"ra_v
of steelsiuds passingihrouglr
insuiaiecj
i:usiiii'lgs
thatthe exiernalsighirf the thenr
are Kepirrinirnun-i
.*;1 :.aCb
i
I
I
r
I
I
I
E
r
1
I
ffi
ffi
'ffi
ffi
ffiffi
ffi
fl-"
4 a')
l\)
l t
GUQve DAGITIM
TRANSFORMATORLERI
KAZAN/
ruK
Yaglrtip transformatorlerde
so!utmave yalrtrm
maddesinin
muhafazasrigin kuIlanrlankazanlar
tmtzsogutmayuzeyleri
ne
baglrolarak3150kVA'akadarolantransformatorler
iqin
dalgaduvarlr,
dahabuyukguglerdeki
transformatorlerde
radyatorl
u olarakimalediImekted
irler. Kazanimalatr
nda
plazmamakinesi
CNCkontrollu
kullanrlmaktadrr
ve
Montajr
kaynakigleribitmigolankazanlar,
gore
IECstandartlarrna
bastngaltrnda
srzdrrmazlrk
testine
tabitutulur.
Dalgaduvarlr
kazanlarrn
vakumadayanlmr
0 65 bar,radyatorlu
kazanlarn
ise1 barolacakgekilde
gore
tasarlanrr.
Mugteri
talebine
imalatr
tamamlanan
kazanlar
kumlama
iglemine
tabitutulur.
grkarrlmasr
Kazankapa$sargruqlarrnrn
drgarr
amacrile
tasarlanmrqtrr
Kapakuzerindeizolatorler,
faz igaretlemesi,
aktifktsmrn
kaldrrrlmasr
kaldrrma
amacryla
kulaklarr,
termometre
cebi,topraklama
burcuve ek donanrmlar
bulunmaktadrr.
Ou:'tarksusedto sicreand keeplhecoclingani
irsulation
sr-rtrsiance
in oiitypeiransfcrmers,
ci*pending
cn tneiravaiianie
ccciingsur{aces,
a"remanufactured
wiihccrri:gatedwailsfor the irar-'*formers
up tCI3isfi
kvA"raiedlioweiancjequipr:edwithradiaiorfor those
greeterihan 3l5C k!/ArateCpc\,vr CidC piasma
sirapecrittingmachinsis usec rniant<productionAfiei"
finishing
thewelcingwnrnsand assembly
cf tank,ii is
prcssurein accordence
iesi€df*r leakaq*Lrnder
with
iFCstandardsl"anksivithcarrugated
waiisareCesigneC
pressureand tenksr,vith
to withsianrJ
il 65 bar vff-cuu:-n
radiatcrsare designedtc vyithstancl
1 bar vacuum
pfessureThefinished
ianksmanufactured
in acccrdance
vvrth
ih* cuslomefs'
spe*iiications
aresandblasieel
after'wards
Ccverof ihe tankis designedin sucha
'rvayihai the 'Jv'inding
ieri^ninals
can Eo out Tl"rei'e
are
phasemarkings,iiftingiugsforiakrrigoui ihe
insuiators,
pocket,grounciing
actirrepart,thernranreter
nushingancJ
supien:eniai'y
cornFori€;"]ls
oil tne ccvcrcf tank.
Ozelisteklerdogrultusund
akazanlan
srcakdaldrrma
galvaniz
yontemi
ilekaplamak
mumkundur
Mugterilerden Thereis a pcssibiiity
cf caatingthetankswithhot-dip
gelentalepler
do!rultusunda
IECstandartlarrna
uygun
gairranizing,
nihenii is pa-rlicuiariy
requesled
io do
olaraksacdanbirkorumakutusubushingleri
kapatacak
so Moreovei",
againuscnrequest.
thereis annther
gekilde
kapagrn
pcssibiiity
ustunemonteedilebilir
rf ;:raviding
a safeguaidnradecf sheetsteel
ancjassemhiedan ihe ccver in arr-j*i'tcccrrei'and prcteci
i:i;shincsourslrafilto iFC standar*s
w w v f. a s t o r p 0 w e r c. c m
-
-
-
I T
GUQve DAGITIIU.
TRANSFORMATORLERI
BOYAMA/
INTING
gri
RAL7033diye adlandtrtlan
Standarttrafolarrmrz
gore de[igik renklerde
renkteolup mugteriisteklerine
Akrtmave puskurtmeyontemi
de uretilebilmektedrr.
ile boyananlralolalmtzotomatikbant sistemimizde
gegirilerek
toplam
astarlanrp
2 kat boya igleminden
filmkalrnlr$r
105mikrond
an az olmayanboyayasahip
olurlar.
production,
a
In our ongoingstandardtransformer
gray colourknownas RAL7033is usedas standard,
but we can also manufacturewith differentcolours
whichare
on customers'request.Our transformers
paintedby way of spillingand sprayingmethodsare
primedonce and thenpaintedtwiceon the automated
the paintthicknessreachesto
assembiyline.Eventually
an extentnot lessthan 105 microns.
-
O O
3
l l
GUQve DAGITIM
TRANSFORMATORLERI
KURUTMAve YAGDOLDURMA
/ ffiffiY$ruG
&Fdffi
#Ht FELLgruffi
Aktifkrsrmmontajrbitirilentransformatorler
120derece
stcakltkta
kurutmafrrrnlarrnda
kurutulduktan
sonratanka
yerleqtirilir
ve vakumodasrndaya! doldurulurVakum
odasrndatransformatorun
kazanrnrn
igindekalmrq
yalrnrnaktifkrsmrna
olanhavaemilirve izolasyon
tam
ya! yalrtrm
olaraknufusetmesisa!lanrr.Doldurulan
ve so$utmayr
sallar Kurutmaiglemigerilimve guce
baglrolarakolugturulan
bir programqerqevesinde
gergeklegtirilir.
Aft*i-c ryinp;iir* transfcrmsfs,.rvncsc
ass*rr:i: ly of
aciive pe.rtis ccmpietr:# ir ih€ diyrnUfr-rrnar:es
at
12Niei:i*es Ceirius aie *Lii intoianksancjiiii*ciwith
lii in ii:e vff,*Llufi't
char:ner ilr* aii'eilifailtr-r*d
in the
trani;form,:;'iank
!s r*i-lcv*dnv the sutticn e itectin
tire vaci";1.;m
chambsrail.j ihi* heips i:eri*lrnieth€
insliatirige;ilii'rt,:
ihe acti';+psil tn*rcrishiyThe nii
iiii*d s*rvesae insulaiion
snc clci;.nt DiyiriEproce$s
it a.cccrrii:lisiieci
accarrjinqi,: a preri*fineciprriUram
d*i:*naing irp*n ine raiec v*iiage anil iro\'u*er
cf ihe
tran:icri-n*r
!--
t
t
I
I
I
l
;
I
I
t
F
II
S c t r \ r n 1 1 \v A v/ v6 rv
^rlm
F/
BUCHHOLZ
ROLES|
ALKOLLUTERMOMETRE
Transformator
kazanrile
Yag genlegmedeposunun
arastnda,
borularla
baglanmlgtrr.
Transformatorun
iqindekielektriksel
ekipmanlarda
olugabilecek
6ir arrzada,transformatoru
n
iEindeki
elektriksel
ekipmanlarda
olugabilecek
bi arzada,
transformatoru
korumakamacryla
kullanrlmakta
dr. Arza anrnda
yalrtrm
gaz
malzemelerinde
aqt$aqrktrglnda
Roleniniqinden
geqerkenhaznedebirikerek
gamandrrayr
aga!r iterekya da anr
arzalarda yaQhzla do! ru g iderken
klepeyihareketegeqirerek
qalrgmasrna
kontaklarrn
sebepolur.
RdledeAEmave AlarmiEinikiadet
ba!rmsrzkontakvardrr.Bunlar;
5 4,250VACveya0.2A,250
VDC'dir.
Alkollutermometre
sadece
ya$rnrn
transformator
srcaklr$rnr
gozlemlemek
amacryla
kullanrlrr
ve
kontaksrzdrr.
BUCHHOLZ
RELAY
It is fittedin the connectionpipe
betweenihe transformer
tank
and conserbator
tank in orderto
monitorand protecttransformers
and otheroil filledelectrical
equipmentfromfaultsarising
internally,
such as interturnshort
c i r c u i t si n c o i l sa n d w i n d i n g s
and againstoil loss.Depending
on the type of faultwhichoccurs
and the switchrngdevicewhich
is aciuatedby the relay.the relay
tripsan alarmsignalor causesthe
iransformer
to switchare istseltoff.
Two microswiichesare ratedat 5
A, 250 VAC or 0.2 A, 250 VDC
O
- O
ALCOHOL
THERMOI\IETER
Alcoholthermometer
is used
r no r d e rt o o n l yd i s p l a yo i l
f e m n c r a i r r r p l f i s i n r i i h g g lC O n i a C t .
NEM ALICI
YaQgenlegmedeposunaba!lantr
olarak,yag hacmide$igti$inde
,
igindengeQenhavadabulunan
yala nem
nemiyakalayarak,
gegmesini
onler Nemalrcrnrn
buyuklu$uya$ ve havamiktarrna
baQlrolarakkullanrlrr.
THEDEHYDRAT|NG
BREATHER
li is a uni-directional
breaiher,
wherearrcirculation
is controlled
by the liquidseallocatedin the
breatherThe sizeof dehydraiing
breatheris determinedby the
quantityof oil in the transformer
HERMETIK
KORUMA
ROLESI
Hermetikdizaynlardatercih
yag
edilir R6legaz tahliyesini,
srcaklrgrnr
ve kazandakiiEbasrncl
gostermektedir500 kVA'dandaha
buyuktransformatorlerde
kullanr
llr.
Roledegaz tahliyesi,kazanbasrncr
ve yaQsrcaklrgr
iqinher birineait
ikigerkontakbulunmaktadrr.
HERMETIC
PROTECTING
RELAY(DGPT2)
Preferabrable
for hermetic
design.Thisrelayis monitored
the dischargeof gases,the
r e r r p e r a r u iaen 0 r n ep r e s s u r e
tn
the tank lt is usedfor biggerthan
500kVApowerof the transformer.
It has got two contactsfor each
t^m^^r^+'
'rn
a--.1
nno tho rlicnhnrna
vu
ll.^
.v luiJev au .e
tho tenk
pressureand the temperalure.
AKSESUARLAR
I
BASTN9
VALFI
GTDERME
Hermetikdizaynlardatercih
edilir.Ani basrnqyukselmesi
kazanrnt
durumundaTransformator
korur.Kapakuzerinemontaj
yaprlrr.Kazan,valfin ayarlandr$r
valf
iq basrncamaruzkalrrsa,
ve yaQtahliyesi
aqrlrr
sayesinde
basrncrkompanzeederekkazann
yrrtrlmasrnr
onler.Sonra,otomatik
olaraktekrarkapanrrlstenildi$inde
kontaklr
kullanrlabilir.
PRES SU RR
EE L IE FV A L F E
Preferabie
for hermetrcdesign"
Thisvalve protectsthe transformer
tankfromsuddenoverpressure
surge.lt is fittedto the transformer
coverand adlustedin such a
way that it opensbrieflyin the
pvontof n\/Arnressr
treand cheats
a compensation
betweenthe
nrtrsst
rreinsidethp tankand
outdieair pressurethan automatic
recloses.
YAGSEVIYE
YAGSICAKLIGI MAGNETIK
KONTAKLI
c6srencesi
TERMOMETRES|
ya!rn ulagtrgr
Transformatordeki
gosteren
Maksimum
srcaklrQr
gostergebulunmaktadtr
Maksimum
bir butonile
ve altkrsmrnda
Ya! srcakltQt
resetlenebilir.
lki adet
120"C'yekadarokunabilir.
Kontakvardrr.Micro
ayarlanabilir.
elektriksel
de$eri5 A
switce'lerin
250 VAC veyaO.24,250 VDC.
yagtn
deposundaki
Yag genlegme
gozlemlemek
amactyla
seviyesini
ya$tntn
kullanr
Irr.Transformator
degigimimagnetikolarakba$lanttst
ileyag seviyesi
olanbir qamandrra
gostergedegosterilir.MagnetikyaQ
seviyegostergesiayrrGenlegme
ba$lrdrr
deposununQaprna
seviye
lstendigidurumdakontaklr
gdstergeleri
de kullanrlrr.
OILLEVEL
MAGNETIC
THEOILTHERMOMETERS INDiCATOR
The magneticoii indicatoris used
WITHCONTACTS
It has amaximumindicatorin
orderto displaymaximumoil
tr e
| ,n
P vp
l rntr rrp r,vhirhr-an bre
v,m
returnedto startingposittonb,y
meansof resetbuton locatedon
the undersideof the housingli
h;rqsmnnthscalerrntO 120'CtwO
microswitchesratedat 5 A, 250
VAC or CI2 A, 250 VDC
,vvr ,
'
vvu,v
uH
in orderto displaythe levelof
the transformeroil in conservator
of the
tank.The transformation
to disolatitself
oil rnovemeni
is effectedby two permanent
magneiswhichare matchedto
ona anoiher.Thisoil levelindicator
deoendson ihe diameierof
the
tank.lf reEuired,
conservator
levelindicatorwithcontactscan
0e useO.
;
F
F
I
J
i
IF
IL
:
wwwa
. s t o r p o w ecr o
. m
. Yaggenlegme
deposu
. Oil Conservatcr
. Y.GBuging
r H V. Bushing
. A . G .B u g i n g
. L . V .B u s h i n g
. Termometre
cebi
. Thermometerslot
. Bogtakademede!iotirici
. No loadtap changer
. Nuvesrkrgtrrma
Klempleri
. Clamps
. A . G .B o b i n
. L V "C o i l
. Nuve
o Core
. Y . G .B o b i n i
. H . V .C o i l
o DalgaDuvar
. Corrugated
Wall
o TransformatbrKazan
. Transformer
Tank
TECH|ZAT
EQUIPM ENT
- Gugplakasr
- BogtaveyaYukaltrnda
kademedegigtirici
- Ya$doldurma
vanasl
- Yagboqaltma
ve ornekalmavanasl
- Ya$seviyegdstergesi
- Ya$tasfiyevanasl
- Kazanve kapakuzerinde
ikiadettopraklama
- Termometre
cebi
- Havakurutucusu
- Arkboynuzlan
-
Powerplate
No load/on ioad tap changers
Oilfillingvalve
Oildariningand samplingvalve
Oil levelindicator
valve
Oilfiltering
-
Ea.+^i^^
Ldr tgil tv
siennigUzenirue
TAKTLAN
rEcHizAT
OPTIONAL EQUIPMENT
-
iki eksenyonundeayarlanabilen
tekerlekler
Basrnqemniyetvalfr
Bucholzrolesi(giftkapamakontaklr)
Kadranlrtermometre(qiftkapamakontaklr)
Ya! seviyegostergesi
Davlumbaz
Kablokutusu
Plug-inizolator
Sargrsrcaklrktermometresi
Hermetikkoruyucucihaz(hermetiktransformator
iEin)
Termistor
+^.*l^nla
tgr | ilr torJ
- Thormnmotor nnnkotg
- Airdryer
- Arcinghorns
-
/
+
^/i^^+^hl^.^ll^.^
UI IUI ITdUIE IUIIUI J
-
Praqqr
-
Buchholzrelay{Doublecontacts)
(Doublecontacts)
Thermometer
indicator
(Doublecontacts)
Oil level
HV and LV terminalboxes
Cablebox
Plug-inbushing
Windingthermometer
Hermeticprotectiondevice(for hermetrctransforrners)
PT]00Thermometer
rra
cn{atrr
rrrlrra
a4
L I
TRANSFORMATORDE
AKSESUARLAR
/ AfiCH$$SRIESfiN THE TRANSFGRMHR
Q
tl}
Ag Busingleri
LvBushings
4
DtN 42530
Yg BugingleriVe Eklatdrleri
H v B u s h i n gA
s n d A r c hn g H o r n s
3
DtN42531
Plug-lnBuging
P l u g - l nB u s h i n g s
3
+
+
X
+
+
+
+
x
X
.a
fl
+
o
O
h
+
&
m
+
+
t3
\i
o
o
+
+
X
x
- 9
X
(5
(\|
q'
+
+
+
X
X
X
o
: 9
@
.o
I
6
q
N
6l
h
+
X
X
Bo$ta KademeDegigtirici
Off Load Tap Changer
Yg- 5 Pozisyonlu
Hv- 5 Positions
l
+
+
+
+
+
Yg-3-11 Pozisyonlu
H v -3 - 1 1P o s i t i o n s
X
Yiik Altrnda Kademe Degi$tirici
On Load Tao Chanoet
l
Buchholz R6lesi
B u c h h oz F e l a y
'1
X
X
X
HermetikHar q
ExceptHermetc
X
X
X
X
x
Termometre Cebi
Thermometer
Pockel
I
Alkoll[i Termometre
Alcoho Thermometer
1
+
+
Kontaklr, Yad Srcak Terrnometresi
Oil ThermometerWith Contacts
1
X
X
BasrngGidermeValfi
PressureRe ief Valve
1
HermetikKorumaRolesi(DGPT2)
Hermetic
Protect
Relay(DGPT2)
1
Ya! Swiye Gdstergesi-Kontaksrz
Oil LevelIndicator-No
Contact
l
Yaf Seviye Giistergesi-Kontakll
Oll Levellndicator-With
Conta
I
Nem Alrcr
DehydratingBreather
1
H e r m e t iH
k arlQ
ExceptHermetc
Yad Bogaltma Vanasr
Oil DrainValve
l
D l N 4 2 5 5 1- A 2 2
+
+
+
+
+
+
X
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
X
X
X
+
+
t
HermetikDlzayn
h e r m e i l hu.e s r g n
f]armot
X
X
+
+
+
X
X
X
+
+
+
+
X
k nizqvn
HerrnetikDesLgn
+
+
X
+
+
X
+
+
x
X
+
+
+
X
+
+
+
X
X
+
I
Ya! BogaltmaVanasr
OilDrainVaive
D I N4 2 5 5 1- A 3 1
Yag Bosaltma Vanasl
Oil DrainValve
D I N4 2 5 5 r- A 4 0
Tekerlekler
Reversabe Wheels
4
KaldrrmaKulaklan
LiftingLugs
2
+
+
+
Ya! DoldurmaA!zr
O i F i li n g N i p p e l
Topraklama Terminalleri
EarthingTerminals
+
+
2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
X
X
X
DalgaDuvarlrKazan
CorrugatedTank
X
+
TerminalKutusu
Terminal
Box
X
Ag-Yg Kablo Kutularl
Lv-HvCab e Boxes
Galvaniz-Srcak
Daldrrma
Hot-DipGalvanizing
Standart
Dizayn
Standard
Design
x
X
X
X
x
\+/
lste[eBaflr Fiyatlandrrarak
0nrequest
against
surcharge
+
+
+
+
+
+
+
+
+
X
+
+
+
+
+
+
+
X
X
X
X
x
+
+
+
+
X
x
+
+
+
+
+
X
t
+
X
(x)
+
+
X
+
X
+
+
+
Radyat6rlii Kazan
TankWithRadiators
+
+
+
lgaret Plakasl
Rating Plate
+
Uygulanamaz
Notavailable
X
X
w , # w . a s t r Ji p l i i i l € i ' . c 0 r n
O
- O
!
TESTLER
AFPLIEDTESTS
TESTLER
UYGULANAN
wiihTS
rouiineandtypicaltestsin compliance
Montajr
kurutulduktan
sonrayag dolumutamamlanan Thefollowing
bitirilen
'nin
completely
areappiiedto thetransformers
267{lEC60076),
TS 267(lEC60076) ongorduQu
transformatorlere
andfilledlvithoilafterdryingprocess:
assembied
aga!rdakirutinve tip deneyler
uygulanmaktadtr
TiPTESTLER
. Srcakhk
(lsrnma
artrgr
deneyi)
. Tamdalgadarbetesti
. Duyulabilir
gurultu
olqulmesi
seviyesinin
. Kazanomurtesti(Hermetik
iqin)
Transformatorler
. Krsadevrelere
kargrmekanik
dayanrm
deneyi(Bu
IPH/ALMANYA
test
deneyyurtdrgrnda
CESI/ITALYA,
yaprlmaktadrr
laboratuarlarrnda
)
* Krsadevrelerkargrmekanikdayanrmdeneyiharig,
di$er biitiin tip deneylerfirmamz laboratuarlannda
yaprlmaktadrr.
TYPICALTESTS
. -femperature
increase{Heatruntest}
. Transformer
impulse
test- fuilwave
. Audiblenoiselevelmeasurernent
. Tanklifetime
sealediransformers)
test(forhermetically
. Itlechanical
(thistesiis
enciurance
testagainstshort-circuit
and lPHl
overseasai CFSIIITALY
carriedoutin testlaboratories
GERMANY}
* All of the tests otherthan rnechanicalendurancetest
againstshort-circuitare performedin lhe laboratoriesof
our company.
RUTiNTESTLER
. Sargrdirenqlerinin
olgulmesi
. Qevirme
oranlarrnrn
olqulmesi
. Polarite
ya da baOlantt
gurubunun
denetlenmesi
. Krsadevregerilimi
ve yukkayrplartntn
olqulmesi
. Bogtaki
kayrplarrn
ve akrmrn
olqulmesi
. Enduklenen
gerilim
deneyi
. Yalrtrm
drrenglerinin
olgulmesi
ROUTINETESTSANDINSPECTIONS
. Windingresistances
ffieasurement
. Turrrsratiomeasurement
. Poiarity
andconnections
or checkof poiarities
. Short-circuit
of loadlosses
vcltageand rneasurement
. i\o-loadcurrentand no-loadlossmeasuremeni
. Inducedvoitagetesi
. Measurerneni
resistances
of insulation
OZELTESTLER
. Sargrdirenqlerinin
olqulmesi
. Kayrpagrnrn
(DOBLE
(td)olqulmesi
deneyi)
. Boyakalrnlrlrn
olqulmesi
SPECIALTHSTS
. Windingresisiances
measurement
- Powertacfortesttng)
. Lossanglerld) rneasurement
(DOBLE
. Measurement
cf paintcoatthickness
h , / w v " vE S t i i i ' t ] i l # C f
ffi
{ffi
ffiffi
25
KURUTIPTRAFO
EFGDokmeRegineli
KuruTip Dagrtrm
Transformatorleri,
uluslar
arasrISO9001 kalitestandardrnagore uretilmektedir.
YG ve AG sargrlarr
dokmeepoksiregineilevakumalilnda
kaplanantransformatorler
olup 25 -2500kVA gUqarah!rnda,
36 kV gerilimseviyesinekadar,Havadogal sogutmah(AN)
veya Fan soQutmah
(AF)seqenegiyleUretilirler
(Sogutmafanr
kullanrlarak
varanguq artrgrsa!lanrr.)
"/o5O'ye
DokmeReqineliKuruTip Da$rtrmTransformatorleri,
o Nemgeqirmezdir,
. Nemveyaglddetlikirlilikortamrnda
qahgmaya
uygundur
Cast-resin
dry typeEFGdistribution
transformers
in
are manufactured
accordance
withinternational
aualitvstandardISO9001.
Theyaretypeof transformers
whoseHVand LVwindingsare
coaiedwithcast-resin
undervacuumand haveratedpowerranging
between25-2500kVAahd ratedvoltage up to 36 kV.Theycan be
manufactured
as equippedwithnaturalcooling(AN)systemor forced
coolingsystemwiihfan(AF) (Withthe usageof coolingfan50%
powerincreasecan be obtained,)
Cast-resin
Dry{ypeDistribution
Transformers
. Dampproof,
. Suitablefor operatingin humidand extremely
pollutedenvironments
Neden Kuru Tip Transformattirler?
- Vakumalilndadokumyaprlmrg
epoksireqine,nemingirmesini
engellerve sertortamlarakargrkorumasaSlarBu yuzdende
nemlive kirlialanlardakolay[klaqalrgabilmektedir.
- Sargrlara
yanmazve
kaplanandokmeepoksirgginenin
kendiliginden
sonebilme
ozelli$inden
dolayryangrntehlikesi
ve
kirliliQe
sebepolabilecek
srzrntr
riskiyoktur.Bu nedenleemniyetli
ve qevredostudur.
- Kurutip transformatorlerinin
ya!lr tip
boyutlarrnrn
gore daha kuqukolmasrnedeniyledahaazyer
transformatorlere
kaplamave dahaaz ingaatigigibi UstUnlulu
vardrr.
- YaQlrtip transformatdrlere
oranladuguktermalve diyalektik
yaglanmaetkisiyledaha uzuntransformator
omrusaSlar.
- Krsadevrelerekargryuksekdayanrmve agtnyuku destekleyen
yuksekkapasiteetkisiyle
dahakullanrqlrdrr.
- Bakm gerektirmez.
- IEC60076-1
1'egore;
. Klimatik
C1/C2
*
ve nemlilik)
E2
Qevre(yo$unlagma
- Yangrn
davranrgr
Fl
Why dry-typetransformers?
- Epoxyresincastedundervacuumkeepsthetransformer
freefrom
dampand providesprotection
againstunfriendly
environments
That'swhytransformers
can operatetroublefree
in humidand dirly
envlronments.
- Sincetheepoxyresinappliedon windingsas coaiingmaterial
properties,
hasfireproofand selfextinguishing
thereisn'tanyriskof
leakagethatmaycausefireand pollutionThat'swhytheyaresafe
andenvironment
friendly.
- Sincethesizeof the dry-typetransformers
aresmallerwhen
comparedto thoseof oil-iypetransformers,
theyprovidesuch
advantage
thattheyrequirelessspaceand lessconstruction
works
- Theyhaverelatively
lowthermaland dielectric
agingeffect
in comparison
to oil{ypetransformers.
Thesefeaturesprovide
transformer
withlongerservicelife
- Theyaremoreusefulwiththeirhighenduranceagainstshort-circuits
and highcapacityboostingoverloads
- Theyrequireno maintenance
- According
to IEC60076-1
1;
. Climatic
CliC2
^ Environment
(condensation
andhumidity)
E2
- Firebehaviour
Fl
w w w .a s i o r p o w e r '
Ug Fazlr,25-2500kVAYa! GenlegmeDepoluTransformatdrler
ThreePhaseTransformers
25-2500
kVADesiunWithConservaior
Tank
25 - 200 kvA
1.
2
3
4
5.
6
7.
8.
9,
10
11
12
13
Yag
Doldurma
A[zr
1 OilFilling
Pirg
Yad
Bogaltma
Tapasr
2 OilDrain
Piug
Boqta
Kademe
De[iqtirici
3 Tap
Changer
Drive
Kaldrrma
Kulaklarr
4 Lifting
Lugs
Termometre
Cebi
5, Thermometer
Pocke{
t/alve
Yag
BogaltmaVanasr 6 OilDraln
Haua
Kurutucusu
7 DehyrdratingBreather
lqaret
Plakasr
L Rating
Plaie
TopraklamaTerminalleri
9" Farthing
lerminals
Ya[Seviye
G0stergesi
10 OiiLevel
Indicaior
Tekerlekler
I 1 liiheels
YG Bugingleri
1? H.Vtsushings
AGBugingleri
13 LV.Bushings
250- 400 kvA
1
2
3
4
5,
6
7
8
9
10
11
12
13
Ya[DoldurmaAgzr
I
Yag
Boqaltma
Tapasr
2.
Boqta
Kademe
Degigtirici
3
Kaldrrma
Kulaklarr
4
Termometre
Cebi
5
Yag
Boqaltma
Vanasr
n
Haua
Kurutucusu
7
iqaret
Plakasr
I
TopraklamaTerminalleri
I
Yag
Seviye
Gostergesi
t0
Tekerlekler
11
YG.Bugingleri
1?
A.G.
Bugingleri
13
0ilFiiling
Plug
Plug
0ilDrain
TapChanger
Drive
l-itling
Lugs
lhermometer
Pocket
Valve
0llDrain
Dehyrdrating
Breather
Rating
Flate
Earthing
Terminais
indicatoi'
0ilLevel
Wheels
HV Bushings
L.VBushings
500- 2500kvA
1 Yag
Doldurma
Agzr
2 Yag
Bogaltma
Tapasr
3 Bogta
kademe
Degigtirici
4 Kaldrrma
Kulaklarr
5 KontakI
Termometre
6 Yag
Bogaltma
Vanasr
7 Hava
Kurutucusu
I lqaret
Plakasr
9 Topraklama
terminal
leri
1 0 Buchholz
Rolesi
1 1 Yag
seviye
Gostergesi
1 2 Tekerlekler
IJ
Terminal
Kutusu
14 Y.G.Bugingleri
15 AG Bugingleri
1
2
3.
4.
5
6
7.
I
$
I0
1l
12
I3
14
15
0ilFiillng
Plug
OilDraln
Plug
TapChanger
Drrve
Lifting
Lugs
Thermometer
WithContact
OilDrain
Valve
DehyrriratingBreather
rating
Fiate
Farthing
Terminais
Buchholz
Relay
0ilLeuel
Indicator
Wheels
Terminal
Box
HC Bushings
AGBushings
DAGrn M TRANSFoR
MATOnlen i
ffiE$Tffi
EffiUTI#TdTMAru$F*ffifUEEffi
S
Ug Fazfr, 25-2500kVA Yag GenlegmeDepolu Transformatorler
ThreePhaseTransformers
25-2500kVA DesignWithConservator
Tank
AG Anma Gerilimi 4OOV/ L V RatedVoltage400V
YG Anma gerilimi 15 kVA'a kadar/ H V, Rated!nlt:no rrn in 15k\/A
Load
kVA/Kv
25 16,3-15 fzn
4 01 6 , 31 5
Yzn
5 0/ 6 , 3 - 1 5 \ Z N
6 3 / 6 , 3 - 1 5 '(zn
8 0 / 6 , 3 -1 5
\zn
100/6,3-15 \ZN
1 2 51 6 , 31 5
YZn
1 6 0/ 6 , 3 - 1 5 \ Z N
2 0 0/ 6 , 3 - 1 s '(zn
2 5 0/ 6 , 3 - r5
Dnv
3 1 5 / 6 , 3 - r 5 Dny
4 0 0/ 6 , 3 1 5
lJnv
5 0 0/ 6 , 3 - 1 5 D n v
6 3 0/ 6 , 3 - 1 5 DnV
8 0 0/ 6 , 3 - t5
UNV
1 0 0 0/ 6 , 3 - 1 5 D n v
1 2 5 0/ 6 , 3 - 1 5 D n y
1 6 0 0/ 6 , 3 1 5 lJnv
2 0 0 0/ 6 , 3 - t5
Dnv
2 5 0 0 / 6 , 3 - 1 5 Dny
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
Scurd
Leve
NO-
850
144
960
160
100 190
284 225
500 280
750 324
2050 360
2350 460
2850 650
3254 650
3900 7 7 4
4600 930
5500 11 0 0
6500 1300
8 5 0 0 r 500
I 0500 17 0 0
13000 2 1 A O
I 7000 2600
2 10 0 0 3200
24AAA 3600
23
22
21
2 1
2
9
8
8
6
5
5
4
3
2
dB(A)
53
53
55
56
58
59
60
62
63
65
66
6B
69
7A
71
73
2
7t
l
76
77
78
09
Begirlation
at Full Load
mm
800
820
850
880
900
950
980
11 0 0
1 1 A O
1450
1500
580
700
704
900
2050
2100
2100
2254
2350
Tnm
700
700
704
724
720
720
800
850
860
700
850
850
950
950
900
1200
1300
1324
12 8 0
13 5 0
mm
100
130
180
204
224
250
270
310
340
450
520
/qn
700
850
I900
2030
2050
2100
2204
2300
Tnm
Kg
700
700
750
774
7SO
820
840
874
900
950
990
950
80
90
00
20
35
60
80
240
250
340
350
390
430
520
630
650
820
950
11 0 0
1250
/\)
300
330
320
340
500
530
600
\tr-n
1tr-n t
370
400
440
470
398
385
377
37
363
357
352
500
620
700
930
980
1250
1350
610
I OCU
2254
2600
3050
3600
4204
5050
5700
342
245
226
209
94
o t
71
2 te
c4
e / 1
49
37
31
22
17
tt
333
33
324
32
J
/
Ef; c eney
;rl Fu I Load
39
447
446
448
28
447
22
441
14
22
21
24
95 29 9 6 2
9 6 6 2 97 28
96 BB 97 48
s7 1 9 7 6 7
97 29 97 82
97 48 97 97
97 65 9 8 l l
s7 85 9 8 2 7
97 86 9 8 2 8
98 09 98 46
9 8 1 8 98 54
9 8 3 98 64
98 38 9 8 7
98 48 9 8 7 8
98 33 98 66
98 47 98 77
9851 9 8 8
98 49 98 79
9851 9 8 8
98 64 9 8 9 l
lf
k',
AG Anma Gerilimi 4O0V/ L V RatedVoltage400V
YG Anma gerilimi 30 kVA'a kadar / H V RatedVoltageup to 30 kVA
LOaO
kVA/Kv
25130
44t30
50/30
63/30
80/30
1 0 0/ 3 0
125I 30
1 6 0/ 3 0
200 I 3A
250 | 3A
315/30
400/ 30
500 / 30
630 / 30
800 / 30
1 0 0 0/ 3 0
1254I 30
1 6 0 0/ 3 0
2000/ 30
2500/30
'(zn
Yzn11
v.
45
/tr
YZn
Yzn
\zn
'(zn
Yzn11
4 0
45
/ q
YZn
\ZN
D n y l1
Dnv
t\o-
4 0
Dnv
Dnv
Dnv
DnV
Dnv
Dnv
6
Dnv
6
Dny
Dnv
6
6
6
6
BBO
980
1250
1250
1750
1950
24AA
2550
3500
3500
5 t5U
4900
6750
6650
8700
10500
13000
17000
21000
240AA
toll
190
234
260
320
380
420
524
580
780
850
1120
1254
1450
1750
2000
225A
2800
3200
3600
3
29
27
26
24
22
2
9
I
7
6
6
5
5
4
3
3
2
1
dB(A)
50
50
52
53
34
56
57
59
60
62
63
65
66
67
67
68
69
71
72
73
Tnm
880
900
950
980
930
050
050
20
2BO
500
550
600
7AO
700
980
2080
2100
2100
2300
2404
v/tdrl:
B
Hel
mm
754
750
800
820
820
824
830
890
900
700
850
850
I 000
1000
950
50
300
350
320
450
Tnm
Eff cieney
ai Frl Load
H
254
294
320
340
350
380
414
430
470
550
580
16 5 0
1750
1850
2000
2050
2470
2150
2280
2280
mm
734
740
770
790
810
830
860
880
920
960
a2a
050
60
340
350
300
380
520
580
650
KO
20
4A
60
80
200
220
240
264
290
370
390
434
450
640
740
640
844
1000
1200
1350
Kq
420
474
4SO
530
600
800
924
960
020
290
650
700
2350
2750
3250
3700
4300
5300
5800
;F=0,t
+ 3
425
426
403
413
401
4
383
391
372
376
362
369
J C I
457
447
446
448
356
252
257
247
226
203
2
68
B4
49
55
32
44
15
39
22
21
22
/
A 1
rF=0.{ \tr-J r
95 06 9 6 0 1
96 47 9 7 t o
96 43 9 7 .)
9 7 0 6 97 66
9 6 8 7 97 48
97 72
97 26 s7 79
97 96 9 8 1 2
9 7 5 1 98
9 7 9 98 32
97 93 98 34
9 8 1 5 98 52
98 04 98 43
9 8 4 2 98 73
98 28 98 62
98 47 9 8 7 7
9851 9 8 8
9 8 4 9 98 79
9 85 1 9 8 8
98 64 9 8 9 1
It^
Ug Fazlr,25-2500kVAYa$Dolu,HermetikTip Transformat<irler
ThreePhaseTransformers
25-2500
kV,ADesignHermetically
SealedType
25 - 400 kvA
1 YagDoldurma
Vanasr
2 Termometre
Cebi
3. Bogta
Kademe
De[iqtiric'
4. Kaldrrma
Kulaklarr
5. YagBoqaltma
Vanasr
6 lgaret
Plakasr
7. Topraklama
Terminalleri
B Tekerlekler
9 Y.G.
Bugingleri
10 A.G.
Bugingleri
11.Hermetik
Borusu
12.Basrnq
Emniyet
Valfi
1 0llFilling
Valve
2 Thermometer
Facket
3 Tap
Changer
Drive
4 Lifting
Lugs
5. 0iiDrain
Valve
6. Rating
Plate
7 Earthing
Teminais
B Wheeis
9. HV.Bushings
'i0
LV.Bushings
i 1 Hermetic
Pipe
l2 Pressure
Valve
Safety
500- 2500kvA
\d
{d
166661
r3
@
@
1. Ya[Doldurma
Agzr
1 . 0 i lF i l l i nPgl u g
2. YagBoqaltma
Tapasr
2 0ilDrain
Plug
3. Boqta
kademe
Degigtiric, 3 TapChanger
Drive
4. Kaldrrma
Kulaklarr
4 Li{ting
Lugs
5. Kontaklr
Termometre 5 . Thermometer
WithContact
6. Ya!Boqaltma
Vanasr
6. 0ilDrain
Valve
7. Hava
Kurutucusu
7. Dehyrdrating
Breather
B. lqaret
Plakasr
B. rating
Plate
g. Earthing
L Topraklamaterminalleri
Terminals
10.Buchholz
R6lesi
10 Buchhoiz
Relay
11. Ya$
seviye
Gdstergesi 1"1.0ilLevel
lndicator
12.Tekerlekler
12.Wheels
13.Terminal
Kutusu
13.Terminai
Box
14.Y.GBuqingleri
t + . HC.Bushings
15.A.GBuqingleri
15.AG.Bushings
DAGITIM TRANSFORMATORLERI
DISTHIBUTION
TRAN$FORM
ERS
Ug Fazfr, 25-2OOO
kVA Yag Dolu Hermetik Tip Transformatorler
ThreePhaseTransformers
25-2O0O
kVA DesignHermatically
SealedType
AG Anma Gerilimi 4OOVI L V RatedVoltaoe400 V
YG Anma gerilimi 15 kVA'a kadar/ H V RatedVoltageup to 15 kVA
kVA/Kv
dB#
mm
mt-n
o
KQ
Yzn11
'(zn
4
850
144
24
53
800
750
10 1 0
700
100
390
3,98
342
4
960
160
c e
53
824
800
1030
700
110
440
385
2 4 5 96 62 97 28
cu / o.J- t5
Yzn11
4
11 0 0
190
22
55
850
800
1080
750
120
450
377
2 2 6 96 88 97 48
6 3 / 6 , 3 -1 5
Yzn11
4
280
cctr
2 1
56
880
820
1120
770
130
470
37
209
80/ 6,3-15
Yzn11
4
1500
280
21
58
900
824
112A
790
150
520
363
324
2 5 / 6 , 3 - 15
4 0 1 6 , 3 -5
%
%
1 0 0 / 6 , 3 - r 5 Yzn1l
4
1750
12 5 / 6 , 3 -1 5
Yznl1
4
2050 360
1 6 0/ 6 , 3 - 5
Yzn
4
2350
2 0 0/ 6 , 3 - 1 5
Yzn11
4
2 5 0/ 6 . 3 - 1 5
Dny
4
95 29 96 20
97 1
97 67
1 9 4 97 29 97 82
2
59
950
820
I 160
820
160
650
357
1 9
60
980
820
11 8 0
840
200
690
352
171
97 65 9 8 1 1
t
460
8
62
11 0 0
850
220
874
220
930
343
54
9 7 , 8 5 98 27
II
2850
650
1 8
63
860
1240
900
240
960
49
97 86 98 28
3250
650
t o
65
1200
850
360
950
350
1220
1254
86S
1390
1450
990
'1030
370
860
400
322
333
3 7 s8 09 98 46
1340
330
1 3 1 9 8 1 8 98 54
1590
324
122
3 1 5i 6 , 3 - 1 s D n y l1
4
3900
770
t c
66
4 0 0i 6 , 3 -1 5
D n y l1
4
4600
930
t c
6B
500 / 6,3-15
D n y l1
4
5500
100
1 4
69
1500
900
550
1124
430
1630
6 3 0/ 6 , 3 - 1 5
D n y l1
4
6500
1300
1 4
70
1570
900
1750
1300
570
390
I JCU
8 1 97 48 9 7 9 7
1 7 98 38
987
8 0 0/ 6 , 3 - 15
D n y l1
6
8500
1500
1 3
71
1650
900
1750
1330
630
1 0 0 0/ 6 , 3 -1 5
D n y l1
6
10500 1700
73
1750
1240
670
3 10 0
447
D n y l1
6
13000 2100
1860
1280
1830
'1850
1320
1 2 5 0/ 6 , 3 - 1 5
1 2
1 2
1340
850
3650
446
28 98 33 98 66
1 2 2 98 47 98 77
2 1 9 8 5 1 s8 80
1 6 0 0/ 6 , 3 - 1 5
Dnyll
6
17000 2600
'I
76
I 800
1284
1900
1500
920
4120
448
1 2 4 98 49 98 79
2000/ 6,3-15
Dnyl 1
6
21000 3200
77
1850
1280
1900
1530
11 0 0
4870
447
1 1 1 98 48 98 78
22 9 8 5 1 98 80
AG Anma Gerilimi 4OOV/ L V RatedVoltage400V
YG Anma gerilimi 30 kVA'a kadar I H V RatedVoltageup to 30 kVA
kVA/Kv
25130
160
190
3
29
dB(A)
50
50
880
900
230
250 260
27
26
52
s50
53
980
930
1050
1080
1120
11 8 0
%
\ZN
4 C
40/30
50/30
63/30
80/30
100/30
125I 30
160/30
200 / 30
250 | 30
3 1 5/ 3 0
400 / 30
500 / 30
630 / 30
800 / 30
1 0 0 0/ 3 0
Yznl
Dnv
Dny
Dnv
Dnyi
DnVl
Dnv
D n y l1
r250/30
IJnVI
6
6
6
1600/30
2000/ 30
Dnvl
6
Dnv
6
\zn
fzn
\ZN
/ q
fzn
Yznl
\zn
4 C
A q
YZN
/ q
A A
/tr
%
880
980
250
750
950
2400
2550
3500
3500
5150
4900
320
380
420
520
580
780
850
1120
1250
1450
1750
2000
6750
6650
8700
10500
13000 2250
17000 2800
2 1 0 0 0 3200
24
22
2
s
B
7
6
6
5
5
4
3
3
2
56
57
59
60
62
1250
63
65
66
67
67
68
69
1300
71
7a
580
600
750
780
900
850
924
Tnm
800
850
800
850
850
850
850
890
900
850
860
860
950
950
960
11 5 0
'1300
1320
1320
t"
i
9 8 3 98 64
2270
2650
1
I
r
b
I
mn't
11 5 0
11 9 0
1220
1240
1250
1300
1310
1330
380
450
450
510
600
810
850
850
1900
1950
1980
mm
734
740
770
790
820
830
860
880
920
960
020
040
160
340
350
400
380
520
680
kctl
Kq
40
60
80
424
474
500
s0
530
210
220
240
240
280
380
390
440
474
640
740
740
880
I 050
600
800
910
990
1030
1400
1670
1750
2350
2800
3200
3720
44AO
1200
5100
1250
1 (
450
425
426
403
413
401
400
383
391
372
376
362
369
351
457
447
446
448
447
3 5 6 95 06 9 6 0 1
2 5 2 s6 47 9 7 1 6
2 5 7 s6 43 9 7 1 3
2 0 7 9 2 , 0 6 97 66
2 2 6 96 87 97 48
2 0 3 9 7 1 7 97 72
2 0 0 97 26 9 7 7 9
68 97 96 9 8 1 2
84 9 7 5 1 98 00
49 9 7 9 98 32
55 97 93 98 34
3 2 9 8 1 5 98 52
44 98 04 98 43
tc
98 42 98 73
39 98 28 s8 62
22 98 47 9 8 7 7
21 9 8 5 1 98 80
24 98 49 98 79
22 9 8 5 1 9 8 8
I
www.astOrpower.com
30
I T
GU9
l l
TRANSFORMATORLERI
-
-
TEKNTK
QrZrM& TABLOLAR
'1.
(Transformator)
YagSeviyeGostergesi
Buchhols
Rolesi(Transformator)
3. Y.G.lzolatorleri
4 A G. lzolatorleri
6
(YA K D.)
Buchholz
Rolesi
6. MotorSurucuUnitesi
7. YagTasfiyeVanasr(AIt)
Fanlar
B. SoQutucu
9. KrikoMesnedi
1 0 . 90' Donebilen
Tekerlekler
1 1 .Yag BogdtmaVanasr
(Transformator)
IZ
HavaKurutucusu
|.). N/r rarrona l-.)alilzlari
1 4 KazanKalduma Kulaklar.
AktifKrsrm
Kaldrrma
Kulaklan
t o . VakumVanasr
1 7 . Termometre
Cebi
1 8 Basrnq
Emniyet
Valfi
(YA K.D.)
1 9 . Genleqme
DepoKanadr
(Transformator)
20. Genleqme
DepoKanadr
(YA K.D)
2 1 . YagSeviyeGostergesi
22. Ya$TasfiyeVanasr(Ust)
23. Radyatorler
(YA K D.)
24. HavaKurutucusu
25. Topraklama
Terminali
zo. Topraklama
Muayene
DeliQi
27. FanKontrolPanosu
28. QiftKontaklr
Termometre
29 FanKontrolTermometresi
30. GuqPlakasr
3 1 . YukAltndaKademeDe!igtirici
32. Radyator
Kelebek
Vanalarr
(Ust)
33. NumuneAlmaVanasr
(Alt)
JZ+. Numune
AlmaVanasr
(Y.A.K.D
35. Basrnq
Rolesi
)
36. Transformator
Delikleri
Qektirme
37. Y.A.K.D.
YagDoldurma
Vanasr
38. Y.A.K.D.
YagBogaltma
Vanasr
39. Genlegme
DeposuBogaltma
Vanasr
40. Y.A.K.D.
YagGenlegme
Deposu
41 Transformator
YaQGenlegme
Deposu
42. Transformator
YaQDoldurma
Vanasr
(Transformator)
43. Buchholz
Kelebek
Vanasr
(Y.A.K.D.)
44 Buchholz
Kelebek
Vanasr
AA
Genlegme
DeposuKalduma
Kulaklan
Z
(Transformer)
OiiLevelIndicator
RelayiTransformer)
Buchholz
H.V Bushings
L t/ Bushlngs
Relay{On-Load
TapChangerr
Buchhoiz
MotorDrrveUnit
Valve(Boitom)
OilHefinaiion
CoclingFans
JackBasis
90'OrientableWheels
Valve
11. OilDrain
(Transfornrer)
12. Dehydrating
Breather
13 Sur.rey
Holes
"14.Transformer
TankCraneLifting
1.
2
3.
4
5
6
7
B.
I
'i0
tc.
Antirra Prri
Creno
I iftinn
t 0 . Vacuum
Valve
1 7 Thermometer
Pccket
1 8 . Procq rrc Qafohr \/e[ra
1 9 . Expansion
Feservoir
TapChangei')
Cover(On-Lcad
20 Expansion
Reser'ioir
Cov*r(Transfor,"ner)
21. r - ) i l I a . r a t l n d i n a i n r / f ) n _ l n - . { T ^ ^ r \ h ^ r ^ ^ / \
22 Oil RefinationValve(Top)
i5/1000
23. Hadiators
(On-Loao
TapChanger)
24. Dehydraiing
Breather
v e , v r ,
vil
24
LUvu,
Fqrihinn
I
il rurLslvr
u r v v
|Jr
' LJdU
ldiJ
Ul
lAl IVU'/
Tarminalc
26. Eafihing
SurueyHole
27. FanControlPanel
28. Thermometer
withdoublecontaci
29 FanControl
Thermameter
30. PowerPiate
31. On-Load
TapChanger
32 HadiaiorButterfly
Gaies
33. ValveToTakeSample(Boitom)
34. VaiveToTakeSample(Tcp)
TapChanEer)
35. Pressure
Relay(On-Load
36, Transforrner
Pulling
Slct
37. OiiFillingValveof On-LoadTapChanger
TapChanger
38. OilDrainValveof On-Loed
TapChanger
39. OilDrainValveof On-Load
4D OilExpansion
Heservoir
of On-LoadTapChanger
41 OilExpansion
Reservoir
of Transfcrmer
42 OilFilling
Valvecf Transformer
43" Buchhalz
Butterfly
Gates(Transformer)
44 Buchholz
ButteflyGates(On-Load
TapChanger)
45. OilExpansron
Feservoir
CraneLifting
.tl
Ug Fazh,2,5-25MVAGiigTransformatorleri
ThreePhasePowerTransformers
2,5-25MVADesiqn
KVA
KV
2500
2500
2500
4000
3 3 / 1 05
33/6 5
3 3 / 1 5I
Dvnl l
lJvnl l
lJvn
UVN
4000
UVN
Dvn
4000
5000(6250) D v n
%
6
6
33/6,3 6
33/10,5
33/15,8
3 3 /1 5 , 8
8000
D v n 5 t 4 5 / 1 5€
8000
D v n 5 34 5t10|
1Ooooi12500) ljvn l l 3 3 / 1 5I
20000(25000) L J v n 1 1 3 3 / 1 0 , 5
Dvnl 1 3 3 / 1 1 , 5
31500
6
6
7
7
7
10
10
10
d B ( A ) Bogta/No-Load
%
38
38
38
55
55
55
77
9
9
10
15
195
1
1
1
24
24
73
73
73
77
77
77
80
Bosta/No-Load
55
a2
55
65
110
132
82
79
85
80
Bosta/No-load
Bosta/No-Load
24
33
33
33
0s
08
08
05
a4
a4
.C
TI]TN
mm
mm
r\g
Kg
13 7 0
13 5 0
1430
1370
2500
2630
I
3100
1430
1400
1540
2 16 0
6045
5980
6300
9050
2250
2324
9200
Bosta/No-Load
tsosta/No-Load
Bosta/No-Load
4C
2610
2700
2740
3080
Bosta/No-Load
4C
3220
2220
Bosta/No-Load
Bosta/No-Load
/q
3300
3600
3540
3400
3530
5000
5350
2400
2800
2790
2940
/q
45
4C
/q
tsosta/No-Load 45
Bosta/No-Load
Yukte/No-Load
50
)JU
3490
3750
3 16 0
3240
3350
3630
3500
3595
4050
4 10 0
2500
4t 50
3940
4050
8000
8850
9380
12500
17480
16740
20600
39040
49650
NAN
NAN
ONAN
ONAN
ONAN
ONAN
ONAN
ONAN
ONAN
-
- O
YENILENEBILIR
ENERJI
- s#r&ffiHruHffiGy
RUzcAR- cUNEsENERJ|S|
l Erum
AstoryapmrgolduguEevredostudizaynlarr
ve
yegilenerji
dunyadakiuygulamalarryla
trafosektorunde
iginoncufirmalardan
olmugtur
t{l
ql
U E E
,A..sicr
friendl'/design
madeine ervironnrenraliy
en,Jpracticesin ih* lvoridfcr Gfeenenergyin the
iransicrmerind':sir'y
leadiirgcompaniesiias beccme
w w w .a s t o r p o w e rc. o r y l
34
TESTRAPORLARI
TESTREPORTS
ng
uiabhhGlges
r ---
akkredhBn'r
RT
TEST REP
-
riijiiiiifiit'iin'
D@umentNo
205n967 146
I
Cli€nt:
ISNSTEK A S
o[
ThF4h6eE
tanstofr6r
Test objed:
TyPe:
No:
Manufadudng
,6<6il,3H
lx
Rsted ch@ci€dstl6:
iomative document:
odonshno'
ol ss dblq
ro du
Test PBrlorm@:
2 oeB
1if,
Dab ot te$:
6ldury'
n.doblds'*lto
Tsst @ultl
MP-97/030936
test repon
TMNSTEK
test reporl
I
Ttandormotor
stn69
v'
ncarot
As-
ISTANEUL
'
TRAilST*
Sanas
!u
<_""r -_ A s
"*
l!66bul
trUa(EYl
c$onr
^"
,dREE
ii[ITRSfO
fRANSFOFMER
POWER
FOB
^,:*'Yl'fi;:";;;*.".,ooivA33orolcv
CONTI
t
*"
**tn
*iltrv
to wilhsbnd
shod'ctcuir
v.irncarcn
-r^ wrhsrand
aeil r _o1 thP dYndmrc
".ut**"
_
- 10?6
- - incorDor'lrg:
Amendmenr
no r
IECPubioanon
IECPudic€non76_5fi'steoNq"
norrodve
docufl6ns
nodan!€
o9791
docunonts
Septsdber
I
rt
no
ofpdssannared
76 Etusieo'su"
(1979i
2
1S97
"
snodc'cJil
IHRACAT YAPTIGIMIZ ULKELER
ffiHHP*ffiT'#ffiUruTffiIHS
R U S S I A
!l
l-:,,
lttiN
'r
'\
.. 1.
'
Rrynh*
ai
ARAbTA
lr0rli
5
) lll
.-.;
,^ru u,r':i
r . r \ i
J r i
Dt
MUCH
\ I]C
liiPlrDr-r(
IiFPJ iI{I I'
lll' I fi[i (]()f(r(
SdLrrH
l N L l t A N
4TLANTI{
O C E A n -
'i'.,.
; ". ,l,il
' - ' '
l
r)aEAN
rotia or Capri.orn(23 271
i !
5t tlcle..l
'')
Southern
and Antarctic
Lands
tu
'
ratll]-{tq\
'
rlatAN
'..::
"
' ':,,>'
j
.1-.-:=
Antarctica'
A U S
-','
French
r
-(altfHEltN OaE4N
il:r''