P7000S Owner`s Manual

GÜÇ AMPLİFİKATÖRÜ
Kullanım Kılavuzu
T
• Grafik Sembollerin Açıklamaları
Eşkenar üçgen içerisindeki ok sembolü ile
birlikte çakan bir şimşek, kullanıcıyı ürün
muhafazası içinde, insanlarda elektrik
çarpması tehlikesi oluşturmaya yetecek
büyüklükte, yalıtılmamış “tehlikeli gerilim”
bulunduğu konusunda uyarmak içindir.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI
TEHLİKESİ! AÇMAYINIZ
Eşkenar üçgen içerisindeki ünlem işareti,
kullanıcıyı ürünle birlikte gelen kılavuz içinde
önemli kullanım ve bakım (servis)
talimatlarının bulunduğu konusunda uyarmak
içindir.
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ
AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA ARKA PANELİ)
AÇMAYINIZ. İÇERİDE KULLANICININ TAMİR
EDEBİLECEĞİ HERHANGİ BİR PARÇA YOKTUR. BAKIM
İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE DANIŞINIZ.
Yukarıdaki uyarı cihazın üst kısmında
bulunur.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
1
2
3
4
5
6
7
Bu talimatları okuyunuz.
Bu talimatları saklayınız.
Tüm uyarıları dikkate alınız.
Tüm talimatlara uyunuz.
Bu cihazı suya yakın kullanmayınız.
Sadece kuru bez ile temizleyiniz.
Havalandırma açıklıklarını kapatmayınız.
Üreticinin talimatlarına uygun şekilde monte
ediniz.
8 Radyatörler, kalorifer ızgaraları, fırınlar veya ısı
üreten diğer cihazlar (amplifikatörler dahil) gibi
ısı kaynaklarının yakınlarına monte etmeyiniz.
9 Polarize veya topraklı tip prizin güvenlik
unsurunu iptal etmeyiniz. Polarize fiş biri
diğerinden daha geniş iki uca sahiptir. Toprak
tip fiş iki uca ve üçüncü bir tırnağa sahiptir.
Geniş olan uç veya üçüncü tırnak güvenliğiniz
için konulmuştur. Eğer verilen fiş prizinize
uymuyorsa, eski prizi değiştirmesi için bir
elektrikçiye danışınız.
10 Güç kablosunun özellikle prizlerde, uygun
alıcılarda ve cihazdan çıktıkları noktalarda
11
12
13
14
üzerinden geçilmesine veya sıkıştırılmasına izin
vermeyiniz.
Sadece üretici tarafından belirtilen aparatları /
aksesuarları kullanınız.
Sadece üretici tarafından belirtilen
ya da cihaz ile birlikte satılan
servis arabasını, sehpayı,
tripodu, desteği veya tezgahı
kullanınız. Bir servis arabası
kullanıldığında, devrilip hasar
görmesini önlemek için
araba/cihaz kombinasyonunu
dikkatlice hareket ettiriniz.
Şimşek çakarken veya uzun süre kullanılmayacaksa
bu cihazın kablosunu prizden çekiniz.
Tüm bakım işlemlerini yetkili servis personeline
yaptırınız. Cihaz herhangi bir şekilde hasar
gördüğünde bakım gereklidir, mesela elektrik
kablosu zarar gördüğünde, cihazın içine sıvı
döküldüğünde veya bir cisim girdiğinde, cihaz
yağmura veya neme maruz kaldığında, normal
şekilde çalışmadığında ya da yere düştüğünde.
UYARI
YANGIN YA DA ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ AZALTMAK
İÇİN, BU CİHAZI YAĞMURA VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYINIZ.
-
1
+
(-)
+
BRIDGE
1
-
(+)
Bu
işaret elektrik bulunan tehlikeli bir terminali işaret eder.
Bu terminale harici bir kablo bağlarken, ya bağlantıyı yapma
konusunda uygun eğitimi almış bir kişiden yardım almanız ya da
bağlantının basit ve sorunsuz şekilde yapılması için üretilmiş
olan uçlar veya kablolar kullanmanız gereklidir.
2
Önlemler
— Emniyetli çalışma için —
UYARI
Montaj
●
●
●
●
●
●
Bu cihazın elektrik kablosunu sadece Kullanım Kılavuzunda
belirtilen veya cihaz üzerinde işaretli prize takınız. Bunu
yapmamanız halinde yangın ve elektrik çarpması tehlikesi vardır.
Cihaza su girmesine veya cihazın ıslanmasına izin vermeyiniz.
Yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.
Cihazın üstüne içi sıvı dolu bir kap veya küçük metal nesneler
yerleştirmeyiniz. Cihazın içindeki sıvı veya metal nesneler
yangın veya elektrik çarpması riski barındırır
Bu cihaz da dahil olmak üzere elektrik kablosunun üzerine ağır
eşyalar yerleştirmeyiniz.Hasarlı bir elektrik kablosu bir yangın
ve elektrik çarpması tehlikesi doğurur. Özellikle, halı ile
örtülmüş bir elektrik kablosu üzerine ağır nesneler
yerleştirmeyiniz.
Fişi, koruyucu topraklama bağlantılı uygun bir prize takınız.
Uygun olmayan topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir.
Kullanım
●
●
●
●
Cihazı modifiye etmeyiniz. Bunu yapmamanız halinde yangın ve
elektrik çarpması tehlikesi vardır.
Şimşek çakmaya başlarsa, mümkün olan en kısa sürede cihazın
güç düğmesini kapatınız ve elektrik kablosunu fişten çekiniz.
Şimşek çakması ihtimali varsa, fişe takılıysa elektrik kablosuna
dokunmayınız. Bunu yapmanız halinde elektrik çarpması tehlikesi
vardır.
Çalışma sırasında bir anormallik olması durumunda
●
●
●
Elektrik kablosunu çizmeyiniz, bükmeyiniz, çekmeyiniz veya
ısıtmayınız. Hasarlı bir elektrik kablosu bir yangın ve elektrik
çarpması tehlikesi doğurur.
Cihazın kapağını çıkarmayınız. Elektrik çarpabilir. İç kısımda
kontrol, bakım veya tamir yapılması gerekiyorsa servisinize
başvurunuz.
Elektrik kablosu hasarlıysa (örn, kesilmişse veya çıplak tel açığa
çıkmışsa), servisinizden değiştirilmesini isteyiniz. Cihazı hasarlı
bir elektrik kablosuyla birlikte kullanmak yangın ve elektrik
çarpması tehlikesi doğurur.
Bu cihaz düşürülürse veya kabini hasar görürse, gücü kapatınız,
elektrik kablosunu fişten çekiniz ve servisinize başvurunuz. Bu
uyarıyı dikkate almadan cihazı kullanmaya devam ederseniz,
yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.
Duman, koku veya ses gelmesi gibi anormal bir durum fark
ederseniz veya cihazın içine yabancı madde veya sıvı girerse
cihazı derhal kapatınız. Elektrik kablosunu fişten çekiniz. Tamir
işlemleri için bayiinize danışınız. Cihazın bu koşullarda kullanmak
yangın ve elektrik çarpması tehlikesi doğurur.
DİKKAT
Montaj
●
●
●
●
●
●
●
Bu cihazı aşağıdaki yerlerden uzak tutunuz:
- Pişirme fırınlarının, nemlendiricilerin, vb. yakınları gibi yağ
sıçramasına veya buhara maruz kalacağı yerler.
- Sallanan bir masa veya eğimli yüzeyler gibi dengesiz yüzeyler.
- Tüm camları kapalı bir aracın içi gibi aşırı ısıya veya direkt
güneş ışığına maruz kalabileceği yerler.
- Aşırı neme veya kir birikmesine maruz kalacağı yerler.
Elektrik kablosunu ısıtıcıya yakın olacak şekilde yerleştirmeyiniz.
Eriyerek yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.
Prizden çıkarırken elektrik kablosunun fiş kısmından tutunuz.
Asla kablodan tutarak çekmeyiniz. Hasarlı bir elektrik kablosu
olası bir yangın ve elektrik çarpması tehlikesi doğurur.
Elektrik kablosuna ıslak ellerle dokunmayınız Bunu yapmamanız
halinde olası bir elektrik çarpması tehlikesi vardır.
Bu cihazın ön ve arka kısımlarında iç sıcaklığın çok yükselmesini
önlemek için havalandırma delikleri bulunur. Bunları kapatmayınız.
Kapatılmış havalandırma delikleri yangın tehlikesi doğurur.
Özellikle,
- Cihazı yan tarafı üzerine veya baş aşağı yerleştirmeyiniz,
- Kitaplık veya dolap gibi (özel rafın haricinde) havalandırması
zayıf olan herhangi bir yere yerleştirmeyiniz,
- Cihazı bir masa örtüsüyle örtmeyiniz veya bir halı veya yatak
üzerine yerleştirmeyiniz.
Normal havalandırma için cihazın etrafında yeterli boşluğu bırakmaz.
bırakınız. Bu boşluk şöyle olabilir: Yanlardan 5 cm, arkadan 10
cm ve yukarıdan 10 cm. Hava akışı yeterli değilse, cihazın içinde
ısı oluşacaktır bu da bir yangına sebep olabilir.
Bu cihazın bir kısmını standart bir EIA rafına monte etmek için,
sayfa 11’deki raf montajı talimatlarına bakınız.
●
●
●
Cihazı yeniden yerleştirmek için, güç düğmesini kapatınız,
elektrik kablosunu fişten çekiniz ve tüm bağlantı kablolarını
çıkarınız. Hasarlı kablolar yangına veya elektrik çarpmasına sebep
olabilir.
Ürünün kurulumunu yaparken, kullandığınız AC prizinin kolayca
ulaşılabilir olduğundan emin olunuz. Bir sorun veya arıza
oluşması halinde derhal güç düğmesini kapatınız ve fişi prizden
çıkarınız. Güç düğmesi kapatıldığında bile cihaza minimum
düzeyde elektrik akımı girişi vardır. Cihazı uzun bir süre
kullanmayacaksanız, elektrik fişini prizden çıkardığınızdan emin
olunuz.
Cihazı korozif gazlarla veya tuzlu hava ile temas edebileceği
yerlere yerleştirmeyiniz. Aksi halde, arıza meydana gelebilir.
Kullanım
●
●
●
●
●
Hoparlörleri amplifikatör çıkışlarına bağlarken sadece hoparlör
kabloları kullanınız. Başka tip kabloların kullanılması yangın
tehlikesi doğurur.
Bu cihaza bağlarken tüm müzik enstrümanlarını, ses
donanımlarını ve hoparlörleri kapatınız. Doğru bağlantı kablolarını
kullanınız ve belirtildiği şekilde takınız.
Bu cihazın gücünü açmadan önce daima ses seviyesini en aza
getiriniz. Ani bir ses patlaması işitmenize zarar verebilir.
Bu amplifikatörü hoparlörlerden ses almak haricinde başka bir
amaç için kullanmayınız.
Bu cihazı uzun süre kullanmayacağınızı biliyorsanız, mesela tatile
giderken elektrik kablosunu fişten çekiniz. Prize takılı halde
bırakmak olası bir yangın tehlikesi doğurur.
3
— Doğru çalışma için —
[Konnektör pin ataması]
●
XLR tip konnektörler aşağıdaki şekilde bağlanırlar Pin
1: Şasi; Pin 2: artı (+); Pin 3: eksi (-)
Cep Telefonları Paraziti
●
Bu cihazın yakınlarında cep telefonu kullanmak parazite sebep
olabilir. Parazit olursa, telefonu cihazdan uzakta kullanınız.
Amplifikatörü kullanmadığınız zaman daima gücünü kapatınız.
Bu kılavuzdaki şekiller sadece açıklama amaçlıdır ve ürünün gerçek görüntüsü ile uyuşmayabilir.
Bu kullanım kılavuzunda kullanılan firma ve ürün adları, ilgili firmaların ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
4
Giriş
YAMAHA P7000S, P5000S, P3500S veya P2500S güç amplifikatörü aldığınız için teşekkür ederiz. P-serisi
amplifikatörler tamamen Yamaha’nın meşhur teknolojik uzmanlığının bir eseridir ve tamamı kaplamalı, 2U
şekilli kutusunun içinde yüksek güvenirlik, çok sağlam bir denge ve üstün akustik özellikler sunar.
Özellikler
• İki tipi giriş jakı (dengeli XLR ve dengeli phone) ve üç tip çıkış jakıyla (Speakon, 5 yollu bağlantı
noktası ve phone) P serileri çok çeşitli uygulamalar ve kurulu sistemler için uygundur.
• Cihaz üç çalışma modu sunar: STEREO (A ve B kanallarının bağımsız olarak çalıştığı),
PARALLEL (ikiz amplifikatör sistemiyle cihazın bir mono kaynak çıkışı verdiği) ve BRIDGE
(cihazın yüksek güçlü amplifikatör olarak çalıştığı).
• Her kanalda bağımsız bir OFF/LOW CUT/SUBWOOFER düğmesi bulunur – burada LOW CUT
yüksek geçiş filtresi ile birleşir ve SUBWOOFER düşük geçiş filtresi ile birleşir. LOW CUT veya
SUBWOOFER’ın seçilmesiyle, cutoff frekansını 25 – 150 Hz arasında ayarlayabilirsiniz.
• Her kanal kendi SIGNAL ve CLIP lambalarına sahiptir.
• Her ne zaman cihazın koruma devresi çalışsa PROTECTION gösterge lambası yanar – ve ses
çıkışı otomatik olarak kesilir. Cihaz ısınırsa TEMP lambası yanar.
• Değişken hızlı düşük sesli fanlar yüksek güvenilirlik sağlar.
Bu Kullanım Kılavuzu dört modeli kapsar: P7000S, P5000S, P3500S ve P2500S güç amplifikatörleri.
Kullanmaya başlamadan önce lütfen bu kılavuzu baştan sona okuyunuz, bu sayede amplifikatörünüzün
üstün özelliklerinin bütün avantajlarından istifade edebilecek ve yıllarca sorunsuz bir şekilde
kullanmanın keyfini çıkarabileceksiniz. Kılavuzu okumanızın ardından lütfen emniyetli bir yerde
saklayınız.
İçindekiler
Düğmeler ve Fonksiyonlar.................................. 6
Ön Panel .............................................................. 6
Arka Panel ........................................................... 7
Hoparlör Bağlantıları . ......................................... 9
Hoparlör empedansı............................................. 9
Kablo ................................................................. 10
Raf Montajı ..... ................................................ 11
Teknik Özellikler............................................... 12
Genel Teknik Özellikler....................................... 12
Blok Şeması ...................................................... 13
Boyutlar ............................................................. 14
Akım Çekme ..................................................... 14
Sorun Giderme ............................................... 15
5
Düğmeler ve Fonksiyonlar
■ Ön Panel
2
8
1
4
3
57 6
1 POWER düğmesi ve lambası
8
Emniyet kapağının takılması
(1) Amplifikatörden dört vidayı sökmek için verilen allen
anahtarını kullanınız.
(2) Emniyet kapağını vida deliklerinin üzerine gelecek şekilde
ayarlayınız. Aynı vidaları kullanarak yerine sabitleyiniz.
Cihazı açmak/kapatmak için basınız. Güç açıldığında POWER
lambası yeşil renkte yanar.
2 TEMP lambası
Soğutma sıcaklığı 85°C (185°F)’yi aşarsa kırmızı
renkte yanar.
3 PROTECTION lambası
Korumanın etkin olduğunu göstermek için kırmızı renkte
yanar. Özellikle soğutucu ısınırsa veya amplifikatör
çıkışlarında bir DC voltajı algılandığında yanar. Ayrıca güç
açıldığında, amplifikatör çalışmaya hazır hale geldiğinde de
yaklaşık üç saniyeliğine yanar. Koruma sağlamak için, bu
lamba yanarken cihaz hoparlörlerden ses vermeyecektir.
Başlatma tamamlandığında veya sorun giderildiğinde, lamba
söner ve normal çalışma kaldığı yerden devam eder.
4 CLIP lambası
İlgili kanaldaki çıkış sinyali distorsiyonu %1’in üzerine
çıktığında, sinyal seviyesinin çok yüksek olmasından dolayı
“kırpmanın” yapıldığını göstermek için kırmızı renkte yanar.
5 SIGNAL göstergesi
İlgili kanalın çıkış seviyesi 2Vrms’yi aştığında (8 Ω yükte 1/2
W’ye veya 4 Ω yükte 1 W’ye eşdeğer) yeşil renkte yanar.
6 Ses kontrol düğmeleri
Her kontrol düğmesi ilgili kanalın ses seviyesini, –∞ dB’den 0
dB’ye 31 adımda ayarlar.
NOT:
Düğme ayarlarını kilitlemek istediğinizde, verilen emniyet
kapağını düğmeler üzerinde bağlayabilirsiniz böylece ayarlar
bozulmaz.
6
gösterge
7
Arka paneldeki YS PROCESSING düğmesi ON konumuna
getirildiğinde sarı renkte yanar. (Bkz. sayfa 7).
8 Hava girişleri
Amplifikatör basınçlı hava soğutması kullanır. Soğutma fanları
havayı önden çeker ve arka kısımdan verir. Lütfen hava
girişlerini veya egzoz havalandırmalarını kapatmayınız.
NOT:
Güç ilk açıldığında fanlar devreye girmez, ancak soğutucunun
sıcaklığı 50°C’nin (122°F) üzerine çıktığında otomatik olarak
devreye girecektir. Ardından, fan devri sıcaklığın
yükselmesiyle otomatik olarak değişecektir.
■ Arka Panel
12
SUB
LOW CUT WOOFER OFF
90
SUB
OFF WOOFER LOW CUT
ON OFF
50
5
25
Hz
150
LOCK
2
SPEAKERS
2
3
50
125
FREQUENCY
LOCK
3
90
125
STEREO BRIDGE PARALLEL
25
Hz
150
FREQUENCY
INPUT
1+ +
1- 2+ +
2- -
+ 1+
- 1-
-
1
+
(-)
43
1 FILTER anahtarı ve FREQUENCY ayar düğmesi
(Her bir kanal için bir çift)
Filtre tipini seçmek ve her bir kanaldaki (A ve B) cutoff
frekansını ayarlamak için bu kontrolleri kullanınız. Filtreyi
seçmek için FILTER anahtarını aşağıdaki şekilde kullanınız.
SUB
OFF WOOFER LOW CUT
OFF (KAPALI)... Herhangi bir filtre kullanmayınız.
SUBWOOFER.....Düşük geçiş filtresi kullanınız. Amplifikatör,
FREQUENCY ayar düğmesi tarafından
ayarlanmış olan cutoff değerinden daha
düşük frekanslar verir.
LOW CUT ........... Yüksek geçiş filtresi kullanınız. Gereksiz
düşük veya subsonik frekansları filtrelemek
için bu ayarı kullanabilirsiniz.
SUBWOOFER veya LOW CUT modunu seçerseniz, cutoff
frekansını ayarlamak için FREQUENCY ayar düğmesini
kullanabilirsiniz. Ayar aralığı 25 Hz – 150 Hz’dir.
+
BRIDGE
1
-
(+)
6
AÇMA/KAPATMA düğmesi
2
Bu düğmeyi ON konumuna getirirseniz, hoparlör çıkışını
artırmak için amplifikatör düşük frekans dengelemesi ekler.
Sonuçlar (düşük frekans dengelemesindeki gerçek değişim)
hoparlör tipine göre değişiklik gösterecektir. Bu anahtarın
sadece FILTER anahtarı OFF konumundayken etkin olduğunu
unutmayınız.
NOT:
Bu özellik YAMAHA S112 ve S115 gibi hoparlörlerde
gelişmiş frekans tepkisi sağlar.
3 INPUT jakları (Kanallar A, B)
Her bir kanal için iki jak tipi mevcuttur. BRIDGE veya
PARALLEL modlarını kullanırsanız yalnızca Kanal A
jaklarının etkin olacağını unutmayınız.
• XLR-3-31 jakı
XLR-3-31 giriş jakları aşağıda gösterildiği gibi bağlanır.
elektrik
2
3
toprak
1
nötr
Kesme frekansı
• Kulaklık jakı
Kulaklık jakları aşağıdaki şekilde bağlanır.
Halka (eksi)
25Hz
Hz-150
25
to 150Hz
Hz
NOT:
Amplifikatör BRIDGE moduna ayarlanırsa, sadece Kanal A
için olan anahtar ve düğme etkindir. (Kanal B frekans
kontrolleri devre dışıdır.)
Bilezik
(toprak)
Uç (artı)
7
4 STEREO/PARALLEL/BRIDGE düğmesi
Bu düğmeyi çalışma modunu seçmek için kullanınız.
• STEREO modu
A ve B kanalları birbirinden bağımsız olarak çalışır (klasik
stereo amplifikatörde olduğu gibi). Kanal A girişi Kanal A
çıkış jaklarından ve Kanal B girişi Kabal B çıkış jaklarından
geçer.
• PARALLEL mod
Kanal A giriş sinyali hem Kanal A hem de Kanal B çıkış
jaklarından geçer. Kanal B giriş jakları çalışmaz. Kanal A ve B
ses seviyeleri birbirinden ayrı şekilde ayarlanabilir.
• BRIDGE modu
Kanal A giriş sinyali BRIDGE çıkış jaklarından çıkar. Ses
seviyesini ayarlamak için, Kanal A ses kontrol düğmesini
kullanmalısınız.
5 SPEAKER jakları
Neutrik NL4FC Speakon çıkış konnektörleri,
5 yollu bağlantı noktası çıkış jakları,
Kulaklık çıkış jakları
Minimum hoparlör empedansı değerleri için, bkz. sayfa 9.
6 GND terminali
Bu vidalı tip toprak terminalidir. Uğultu veya parazit problemi
varsa, toprağa veya mikserin, ön amplifikatörün veya
sisteminizdeki başka cihazın kutusuna bağlamak için bu
terminali kullanınız.
8
Hoparlör Bağlantıları
■ Hoparlör empedansı
Hoparlörler amplifikatöre aşağıda gösterildiği şekilde bağlanabilir. Hoparlör empedansının bağlantı yöntemine ve hoparlörlerin sayısına göre
değiştiğini unutmayınız. Hoparlörlerinizin empedansının aşağıda gösterilen ilgili minimum değerden daha az olmadığından emin olunuz.
STEREO ve PARALLEL modlar için
bağlantı konfigürasyonları
5 yollu bağlantı noktası çıkış jakları kullanıldığında
1
-
+
+
1
-
STEREO BRIDGE PARALLEL
(-)
BRIDGE
BRIDGE modu için bağlantı
konfigürasyonları
5 yollu bağlantı noktası çıkış jakları
kullanıldığında
1
-
STEREO BRIDGE PARALLEL
+
(-)
(+)
+
BRIDGE
1
-
(+)
or
STEREO BRIDGE PARALLEL
Minimum
hoparlör
empedansı
4Ω
Speakon konektörü kullanıldığında
LOCK
8Ω
4Ω
Speakon konektörü kullanıldığında
SPEAKERS
LOCK
3
Minimum
hoparlör
empedansı
Minimum
hoparlör
empedansı
2
2
1+
12+
2-
+ 1+
- 1-
LOCK
3
3
+
+
-
LOCK
2
SPEAKERS
2
3
1+
12+
2-
+ 1+
- 1-
+
+
-
Minimum
hoparlör
empedansı
Minimum
hoparlör
empedansı
8Ω
4Ω
Telefon jakı kullanıldığında
LOCK
3
LOCK
2
+ 1+
- 1-
SPEAKERS
2
3
1+
12+
2-
+
+
-
Minimum
hoparlör
empedansı
4Ω
9
■ Kablolama
5 yollu bağlantı noktası
(1) POWER düğmesini kapatınız.
(2) Kapağı tutturan vidaları sökünüz ve koruyucu kapağı
hoparlör terminallerinden çıkarınız.
Speakon konnektör
(1) POWER düğmesini kapatınız.
(2) Neutrik NL4FC fişleri amplifikatörün arka tarafındaki
Speakon konektöre takın ve kilitlemek için saat yönünde çevirin.
Neutrik NL4FC fişler
CHANNEL A
Vida
(3) Her bir hoparlör kablosunun uç kısmından yaklaşık
15 mm’lik yalıtımı soyunuz ve çıplak teli uygun hoparlör
terminallerindeki deliklerden geçiriniz. Telleri sağlam
şekilde tutması için terminalleri sıkınız. Hoparlör
polariteleri için bkz. sayfa 9.
15mm
*
BRIDGE
1+
A+
1+
1–
A–
1–
2+
B+
2+
2–
B–
2–
Neutrik NL4FC fişler
CHANNEL B
Kulaklık jakı
1+
B+
1–
B–
(1) POWER düğmesini kapatınız.
(2) Kulaklık ucunu amplifikatörün arkasındaki jaka
takınız.
Hoparlör kablosu
* Gerçek boyut
ABD’deki kullanıcılar için değil:
Lütfen Sınıf 3 kablo kullanınız. (P7000S, P5000S)
Lütfen Sınıf 2 kablo kullanınız. (P3500S, P2500S)
Çıplak tel uçlarının terminallerden çıkıntı yapıp kasaya
temas etmediğinden emin olunuz. Aşağıda doğru şekilde
takılmış bir kablonun nasıl görünmesi gerektiği
gösterilmiştir.
Bare wire
Kasa
(4) Koruyucu kapağı tekrar hoparlör terminallerine takınız.
10
STEREO or PARALLEL
+
–
Raf Montajı
Standart EIA rafına monte etmek
Bir rafa birden fazla amplifikatör monte ediyorsanız, havalandırma panellerini aşağıda gösterildiği gibi taktığınızdan emin olunuz. Ayrıca,
her bir amplifikatörün arka kısmını desteklemek için metal destekler (her taraf için bir tane) kullandığınızdan emin olunuz.
Not: EIA, Elektronik Endüstrisi Uyumluluğunun kısaltmasıdır.
Havalandırma panelleri
1U-boyutunda boş paneller kullanın.
44
480
Birim: mm
Arkası açık bir rafa en fazla dört
amplifikatör monte ediyorsanız
Aşağıda gösterildiği gibi bir havalandırma paneli takınız.
Havalandırma
paneli (Rafın
önüne veya
arkasına takınız.)
Arkası açık bir rafa beş veya daha
fazla sayıda amplifikatör monte
ederken ve arkası kapalı rafa herhangi
bir sayıda amplifikatör monte ederken
Havalandırma panellerini aşağıda gösterildiği gibi amplifikatörün
üstüne ve altına takınız.
11
Teknik Özellikler
■ Genel Teknik Özellikler
Güç Çıkış Seviyesi (Nominal Güç)
1 kHz
THD + N = 1%
P7000S
750 W × 2
1100 W × 2
2200 W × 1
P5000S
525 W × 2
750 W × 2
1500 W × 1
P3500S
390 W × 2
590 W × 2
1180 W × 1
P2500S
275 W × 2
390 W × 2
780 W × 1
500 W × 2
350 W × 2
250 W × 2
700 W × 2
1400 W × 1
450 W × 2
900 W × 1
310 W × 2
620 W × 1
2 Ω/STEREO
1600 W × 2
1300 W × 2
1000 W × 2
3200 W × 1
2600 W × 1
2000 W × 1
4 Ω/BRIDGE
10 Hz – 40 kHz (THD + N = 0.5 %)
Yarım Güç
4 Ω – 8 Ω/STEREO
≤ 0.1 %
8 Ω/BRIDGE
0 dB, +0.5 dB, –1 dB f = 20 Hz – 50 kHz
RL = 8 Ω, Po = 1 W
4 Ω – 8 Ω/STEREO
≤ 0.1 %
8 Ω/BRIDGE
Yarım Güç RL = 8 Ω 1 kHz
≥ 70 dB
giriş 600 Ω şönt
20 Hz – 20 kHz (DIN AUDIO) ≤ –70 dBu
104 dB
103 dB
102 dB
20 Hz – 20 kHz (DIN AUDIO)
≥ 350
≥ 200
RL = 8 Ω, 1 kHz
+8 dBu
+6 dBu
+4 dBu
650 W × 2
1300 W × 1
8 Ω/STEREO
4 Ω/STEREO
8 Ω/BRIDGE
8 Ω/STEREO
20 Hz – 20 kHz
THD + N = 0.1%
1 kHz
20 ms klipssiz
Güç Bant Genişliği
Toplam Harmonik Bozulma (THD + N)
20 Hz – 20 kHz, Yarım Güç
Frekans Tepkisi
İntermodülasyon bozulması (IMD)
60 Hz:7 kHz, 4:1, Yarım Güç
Kanal Ayırımı
Ses seviyesi maks.
Artık Gürültü Ses seviyesi min.
SN Oranı
Sönümleme Faktörü
Hassasiyet (Ses Seviyesi maks.) Nominal Güç 8 Ω
Voltaj Artışı (Ses Sev. Maks.)
Giriş Empedansı
Düğmeler
4 Ω/STEREO
8 Ω/BRIDGE
Ön Panel
Arka Panel
Konektörler
GİRİŞ
OUTPUT
Gösterge Lambaları
POWER (Güç)
PROTECTION (Koruma)
TEMP (Sıcaklık)
CLIP (Kırpma)
SIGNAL (Sinyal)
YS Processing (İşleme)
Yük koruması
Amp. koruması
Sınırlayıcı
Soğutma
Güç Gereklilikleri
Güç Tüketimi
Boyutlar (G x Y x D)
Ağırlık
Ürünle Birlikte Verilen Aksesuarlar
700 W × 2
650 W × 2 (Avrupa Modeli)
950 W × 2
1900 W × 1
Birleşik Devletler & Kanada
Avrupa
Avustralya
Beklemede
Çıkış gücü, 4 Ω
100 dB
+3 dBu
32.1 dB
30 kΩ/dengelenmiş, 15 kΩ/dengelenmemiş
POWER düğmesi (Basıp açın/Basıp kapatın)
İki n31 kademeli Ses seviyesi kontrol düğmesi (her kanal için bir)
MODE düğmesi (STEREO/PARALLEL/BRIDGE)
FILTER düğmesi (SUBWOOFER/LOW CUT/OFF)
İki fc düğmesi (25 - 150 Hz, 12 dB/oktav)
YS İşleme düğmesi (AÇIK/KAPALI)
XLR-3-31 jaklar (her kanal için bir)
1/4-inç TRS kulaklık jakları (her kanal için bir)
Speakon jakları (her kanal için bir)
5 yollu bağlantı noktaları
1/4-inç kulaklık jakları (her kanal için bir)
× 1 (Yeşil)
× 1 (Kırmızı)
× 1 ) (Kırmızı) (soğutucu sıc. ≥ 85°C)
× 2 (Kırmızı)
× 2 (Yeşil)
× 1 (Sarı)
POWER düğmesi AÇIK/KAPALI tamamen kısma
DC algılama
DC arızalı güç kaynağı kapatma
Sıc. tespiti (soğutucu sıc. ≥ 90°C), VI sınırlayıcı (RL ≤ 1 Ω)
Komp: THD ≥ 0.5 %
Çift değişken hızlı fan
Tek değişken hızlı fan
120 V, 60 Hz
230 V, 50 Hz
240 V, 50 Hz
35 W
35 W
30 W
25 W
650 W
500 W
450 W
320 W
480 × 88 × 456 mm
14 kg
12 kg
12 kg
15 kg
Güvenlik kapağı (bir allen anahtar ile), Kullanım Kılavuzu
0 dBu=0.775 Vrms, Yarım Güç=1/2 Güç Çıkış Seviyesi (Nominal Güç)
Bu kılavuzda verilen teknik özellikler ve açıklamalar sadece bilgi amaçlıdır. Yamaha, önceden haber vermeden herhangi bir zamanda ürünleri veya teknik
özellikleri değiştirme veya üzerlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Teknik özellikler, cihaz veya seçenekler her bölgede aynı olmayabileceği için,
Yamaha bayinize başvurunuz.
Avrupa modelleri
EN55103-1 ve EN55103-2’de belirtilen Alıcı/Kullanıcı Bilgileri.
Ani Akım: 25A (P7000S, P5000S)/66A (P3500S)/68A (P2500S)
Çevre Uyumluluğu: E1, E2, E3 ve E4
12
■ Blok Şema
P7000S, P5000S
P3500S, P2500S
BA
State variable
Active filter
HPF
LPF
CHANNEL A
ATT
Ach Power Amp
SPEAKERS
Limiter
OFF
3
Frequency
[25 Hz-150 Hz]
CHANNEL A
[BRIDGE]
[PARALLEL]
1+
SIGNAL
YAMAHA
SPEAKER
PROCESSING
ON
OFF
Temperature
Sensor
(Heat Sink)
YAMAHA
SPEAKER
PROCESSING
State variable
Active filter
2
CHANNEL A
CHANNEL B
ATT
OFF
Protection
Circuit
1
PROTECTION
A+B BRIDGE
TEMP
1
CLIP
CHANNEL B
BA
22+
INV
INPUT
1-
CLIP
PARALLEL
BRIDGE
STEREO
Bch Power Amp
Limiter
SIGNAL
2+
1-
2-
2
CHANNEL B
1+
3
LPF
HPF
Frequency
[25 Hz-150 Hz]
POWER
POWER CIRCUIT
POWER SW
+B
E
-B
+24
E
-24
FAN
13
■ Boyutlar
Birim: mm
■ Akım Çekme
P7000S
8Ω/kanal
4Ω/kanal
8Ω/kanal
4Ω/kanal
Hat Akımı (A)
100/120V
230/240V
0.08
0.04
1.0
0.5
5.4
3.0
8.5
4.7
12.8
7.0
20.6
11.3
8Ω/kanal
4Ω/kanal
8Ω/kanal
4Ω/kanal
Hat Akımı (A)
100/120V
230/240V
0.08
0.04
1.0
0.5
4.0
2.2
6.2
3.4
9.3
5.1
14.7
8.1
8Ω/kanal
4Ω/kanal
8Ω/kanal
4Ω/kanal
Hat Akımı (A)
100/120V
230/240V
0.08
0.04
1.0
0.5
3.2
1.7
5.0
2.8
7.3
4.0
12.2
6.7
standby
bekleme
1/8 güç
1/3 güç
Güç (W)
Dış
İç
5
35
379
611
918
1481
0
0
188
275
500
733
Dağılmış
5
35
191
336
418
748
Termal Dağılım
Btu/sa
kcal/sa
17
4
119
30
653
165
1150
289
1430
360
2550
643
P5000S
standby
bekleme
1/8 güç
1/3 güç
Güç (W)
Dış
İç
5
35
277
436
673
1057
0
0
131
188
350
500
Dağılmış
5
35
146
249
323
557
Termal Dağılım
Btu/sa
kcal/sa
17
4
119
30
499
126
848
214
1100
278
1900
479
P3500S
standby
bekleme
1/8 güç
1/3 güç
14
Güç (W)
Dış
İç
5
30
227
378
551
917
0
0
98
148
260
393
Dağılmış
5
30
130
231
291
524
Termal Dağılım
Btu/sa
kcal/sa
17
4
102
26
443
112
787
198
993
250
1790
450
P2500S
standby
bekleme
8Ω/kanal
4Ω/kanal
8Ω/kanal
4Ω/kanal
1/8 güç
1/3 güç
Hat Akımı (A)
100/120V
230/240V
0.08
0.04
1.0
0.5
2.4
1.3
3.6
2.0
5.6
3.1
8.8
4.8
Güç (W)
Dış
İç
5
25
174
271
421
657
Dağılmış
0
0
69
98
183
260
5
25
105
173
238
397
Termal Dağılım
Btu/sa
kcal/sa
17
4
85
22
358
90
592
149
811
204
1350
341
1/8 güç ara sıra gerçekleşen kırpmalara sahip tipik program materyalidir. Çoğu uygulama için bu rakamlara bakınız.
1/3 güç son derece ağır kırpma olan program materyalini temsil eder.
Test sinyali: Pembe Gürültü, bant genişliği 22Hz - 22kHz ile sınırlı
1W = 0,860kcal/sa, 1BTU = 0,252kcal
Hat Voltajı [V] x Hat Akımı [A] = [VA]’ya eşittir, [W]’ye değil bunu unutmayın.
Ani Akım
P7000S, P5000S: 11A (100V), 13A (120V), 25A (240V)
P3500S: 71A (100V), 87A (120V), 66A (240V)
P2500S: 103A (100V), 150A (120V), 68A (240V)
6RUXQ*LGHUPH
$úD÷ÕGDNLWDEORDQRUPDOoDOÕúPD\DVHEHSRODQDQDVHEHSOHULYHJHUHNOLG]HOWLFLWHGELUOHULEXQODUÕQ\DQÕVÕUDKHUELUYDNDLoLQNRUX\XFXGHYUH
oDOÕúPDVÕQÕOLVWHOHPHNWHGLU
Lambalar
Olası Neden
Çözüm
Koruma Devresi
Hoparlör terminalinde,
amplifikatör terminalinde
veya kabloda kısa devre var.
Kısa devrenin sebebini bulun
ve düzeltin.
Amplifikatör yükü aşırı.
Empedansı en az 4 Ω olan bir
hoparlör sistemi kullanınız.
(STEREO/PARALLEL modu)
veya 8 Ω (BRIDGE modu).
TEMP gösterge lambaları.
Soğutucu sıcaklığı 85°C’yi
(185°F) aşmıştır.
Havalandırma deliklerini kontrol
ediniz ve amplifikatörün etrafında
daha iyi bir hava akışı sağlayın.
PROTECTION gösterge lambaları.
Soğutucu sıcaklığı 95°C’yi
(185°F ) aşmıştır.
Amplifikatör havalandırma koşulTermal koruma devresi güç
larını kontrol edin ve amplifikatör
transistörlerini korumak için
etrafındaki hava akışını iyileştirçalışır.
mek için gerekli tedbirleri alın.
CLIP gösterge lambaları.
PC sınırlama devresi güç
transistörlerini korumak için
çalışır.
Hararet uyarısını göstermek
için TEMP lambası yanar.
P3500S, P2500S
Lambalar
PROTECTION gösterge lambaları.
Olası Neden
Çözüm
Güç amplifikatörünün çıkış devre- Bayinize veya en yakındaki
sinde ±2 V’luk veya daha fazla bir Yamaha servis merkezine
başvurunuz.
DC voltajı oluşturulmuştur.
Koruma Devresi
Röle, hoparlör sistemini
korumak için çalışır.
P7000S, P5000S
Lambalar
Güç kapatılmıştır. (tüm göstergeler
sönüktür.)
Olası Neden
Güç amplifikatörünün çıkış devresinde ±2 V’luk veya daha fazla bir
DC voltajı oluşturulmuştur.
Çözüm
Bayinize veya en yakındaki
Yamaha servis merkezine
başvurunuz.
Koruma Devresi
Hoparlör sistemini korumak
için koruma devresi gücü
keser.
15