AZ-450

®
I N N O V A T I V E
S O L U T I O N S
G m b H
AZ-450
TAM OTOMATİK EZAN SAATİ
VOLL AUTOMATISCHE AZAN UHR
FULL AUTOMATIC AZAN CLOCK
EKRAN TANITIMI
11
9
12
1
2
3
10
4
5 7
86
1.
Miladi / Hicri Takvimi
7.
Teheccüd Alarmı
2.
Takvim
8.
Otomatik Alarm
3.
Kıble Yönü
9.
Ezan Vakitleri
4.
Şehir
10. Ezan Açık / Kapalı
5.
Gün
11. aktuell Saat
6.
Derece
12. DST Yaz / Kış Saati
„Pusulanız“
Türkçe
Saat´in
arkasında
küçük bölme
içerisinde
�
ŞEHİR AYARLAMASI
1. Baĝlı Bulunduĝunuz Şehir´i Ayarlamak için CITY
tuşuna basınız. Ekranda CITY Sinyal´i verecek.
2. TAB Tuşuna basınız, bulunduĝunuz Ülkeyi
ayarlayınız (Ülkenizin Telefon Ön Kodu´nu se
çin).
AŞAĜI ve YUKARI Tuşları ile
baĝlı bulunduĝunuz Şehir´i ayarlayınız. TAB
hafizasında 21 Şehir kayıtlıdir bunlar: Ankara,
Istanbul, Izmir Mekke, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Brüxel, Marseila, Paris, Zürich, Viena, Londra, Kopenhag, Berlin, Dortmund, Frankfurt, Hamburg, Köln ve Münich
Örneĝin: TAB Tuşunu kullanarak istediĝiniz Şehir´i
ayarlaya bilirsiniz. Eger Sizin baĝlı bulunduĝunuz
Şehir önkayıtlı hafiza´da yok ise
AŞAĜI ve
YUKARI Tuşları ile kulanma Klavuzu´nun sonunda bulunan Şehir Kod´ları Listesinden baĝlı
bulunduĝunuz Şehir´in Koduna getiriniz. Listede
500 Şehir bulunmaktadır.
3. Yapmış olduĝunuz ayarlamayı bitirmek ve kayıt
etmek için
Tuşuna basınız.
4. Kıble´nin yönü Ezan Saatinin sol köşesinde
görünür ve Kıble´nin yönünü tespid etmek için
ekrandaki belirtilen yön göstergesinin Kuzey´den
hesaplandıĝını unutmayınız.
�
TARİH VE SAAT AYARLAMASI
1.
Tuşuna basarak Miladi/Hicri Takvim
arasında seçim yapabilirsiniz. Yaklaşık 3-4 saniye
ara ile Milad/Hicri Takvimi arasında gösterge otomatik olarak degişir.
2. SET Tuşuna basarak ayarlama Moduna geçebilirsiniz, asaĝıdaki verilen sıralamaya göre SET
Tuşu ile SAAT -> DAKIKA -> YIL-> AY -> TARIH
ayarlamasını yapabilirsiniz.
3. Yapılan ayarlama ekranda Sinyal halinde gözükür
AŞAĜI ve
ve rakamları deĝiştirmek için
YUKARI Tuşlarını kullanınız.
Türkçe
Miladi Takvim ayarlandıĝında, Hicri Takvim kendini otomatik olarak ayarlar.
�
OTOMATİK ALARM AYARLAMASI
(ABDEST İÇİN UYARI ALARMI)
1. Otomatik Alarm Funktionu sizi Namaz vaktinden
+ - 30 dakika önce veya sonra Abdest almak için
uyarır.
Örneĝin:
1) „-10“ ayarlar iseniz sizi Namaz Vaktinden 10
dakika önce uyarır.
2) „15“ ayarlar iseniz sizi Namaz Vaktinden 15
dakika sonra uyarır.
Bu ayarı her Namazvakti için ayrı ayrı yapabilirsiniz.
2. Ayar Yapmak için AUTO ALM Tuşuna basınız.
Ayar için aşaĝıdaki Noktalara dikkat ediniz. AUTO
ALM Tuşuna tekrar basar iseniz Alarm funktionunu kapatmış olursunuz
3. Ayar için SET Tuşuna basınız.
4. Saat Rakamları Sinyal verdiĝinde
AŞAĜI
ve YUKARI Tuşları ile ayarlama yapa bilirsiniz SET
Tuşuna tekrar bastıĝınızda, bir sonraki Namazvaktine geçer
5. Ayarlamanızı yaptıktan sonra
-Tuşuna basarak ayarlama Modundan çıka bilirsiniz.
�
AZAN ON/OFF
(EZAN) AÇMAK / KAPAMAK
1. AZAN ON/OFF Tuşuna basınız.
2. SET Tuşuna basınız. Ekranda Sinyal verdiĝinde
AZAN ON/OFF Tuşuna basarak o Vaktin Ezanını
açıp/kapata bilirsiniz. Hopörlör
Sembolü
ekranda görüldüĝünde Ezan sesi açıktır,
görülmediĝinde ise kapalıdır.
3. SET Tuşu ile diĝer Vakitlere geçebilirsiniz.
4. Ayarlamanızı yaptıktan sonra
-Tuşuna
basarak ayarlama Modundan çıka bilirsiniz.
AZAN VOICE
(EZAN MAKAMI SEÇİMİ)
2. AZAN VOICE Tuşuna basarak 1 ile 3 arası olan
Ezan Makamları arasında seçim yapabilirsiniz.
1=TÜRKÇE Makamı
2=MEKKE Makamı
3=MISIR Makamı
4. Ayarlamanızı yaptıktan sonra
-Tuşuna
basarak ayarlama Modundan çıka bilirsiniz.
�
Türkçe
1. Ezan Makamı seçimi için AZAN VOICE Tuşuna
basınız.
EZAN DUASI
AÇMA / KAPAMA
1. AZAN VOICE Tuşuna basınız.
2.
ASAĜI ve YUKARI Tuşları ile Açıp / Kapata
bilirsiniz
DOAA ON = Açık
DOAA OFF = Kapalı
4. Ayarlamanızı yaptıktan sonra
-Tuşuna
basarak ayarlama Modundan çıka bilirsiniz.
DELTA
NAMAZVAKİTLERİNİ İSTEĜE GÖRE AYARLAMA
1. SET Tuşuna 6x defa basarak DELTA Moduna
giriniz. Namazvakti Sinyal verecektir.
2.
AŞAĜI ve YUKARI Tuşları ile Sinyal veren
Namazvaktin dakika ayarını yapabilirsiniz.
Örneĝin: „ - 5 “ yapıldıĝında ayarlı olan Namazvaktini 5 dakika öne almış olursunuz.
„ 10 “ yapıldıĝında ayarlı olan Namazvaktini 10 dakika sonraya almış olursunuz.
3. SET Tuşu ile diĝer Vakitlere geçebilirsiniz.
-Tuşuna
Ayarlamanızı yaptıktan sonra
basarak ayarlama Modundan çıka bilirsiniz.
�
DST (YAZ VE KIŞ SAATİ ) AYARLAMASI
DST Tuşunu Yaz ve Kış Saatini deĝiştirmek için
kullanınız.
DST Tuşuna bastıĝınızda Ekran´da bütün saatlerin 1 Saat ileri veye geri alındıĝını görürsünüz.
Bu uygulamıyı yapmanız önemlidir aksi takdirde
Mevsim Saat´i uygulamasında Saatiniz Namazvakitlerini 1 Saat ileri veya geri uyarır.
DERECE
Derece ölçümü otomatik olarak gerçekleşir ve her
1 Dakika´da tekrar ölcer.
TEMP Tuşuna basar iseniz size Dereceyi Celsius
(°C) veya Fahrenheit (°F) gösterir.
SES AYARI
Türkçe
Ezan Saatinizin Sesini kismak veya yükseltmek için
Saatin saĝındaki Ses ayar dügmesini kullanmanız
yeterlidir.
�
BATARYA
Ezan Satine sadece Kalem Pilleri ile kullanınız
(TYP AA). Size Tavsiyemiz Ezan Saatinizin ömrü için
ALKALİNE Baterya çeşiti kullanınız.
Isteriseniz Ezan Saatinizi Adapter ile kullanabilirsiniz. Sadece 6V DC´e sahib olan bir Adapter ve en
azından 200 mA Ceyran gücünde olması gerekir.
Adapter´in Fişi dışından +Polarite ve dışdan - Polarite ´ye sahib olması gerekir. Bu Informationları
Ezan Satinizin arkasında göre bilirsiniz.
®
I N N O V A T I V E
S O L U T I O N S
�����������������
����� ���������������������
�������� �����������
� � � � � � � � � � � � � �
�
DİSPLAY BESCHREIBUNG
11
9
12
1
2
3
10
1.
5 7
86
Gregorianische /
7.
Teheccüd Alarm
Hijri Kalender
8.
Automatik Alarm
9.
Azan Zeiten
2.
Kalender
3.
Richtung Kible
10. Azan An/Aus
4.
Stadt
11. Aktuelle Uhrzeit
5.
Tag
12. DST-Sommer/Winter
6.
Temperatur
Uhrzeit
„Ihr Kompass“
befindet sich
���
�
�
��
���
kleinen Fach
��
in einem
��
hinter der Ezan-Uhr
��
Deutsch
4
AUSWAHL DER STADT
1. Drücken Sie die CITY Taste. Im Display der AzanUhr sollte CITY blinken.
2. Drücken Sie die TAB Taste so oft bis Sie im Display der Azan-Uhr zu einer Stadt die in Ihrem
Land ist hinkommmen. Sie sehen über der angezeigten Stadt die Vorwahl Ihres Landes damit
haben Sie die richtige Landeszuordnung gemacht. Um jetzt die richtige Stadt auszuwählen
können Sie durch Drücken der
AUF und
AB Tasten zu der Stadt Navigieren die zu Ihrer
Gebetszeit zutrift. Die TAB Funktion hat 21 bekannte Städte der jeweiligen Länder im Speicher wie z.B: Ankara, Istanbul, Izmir, Mekka, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Brüxel, Marseile,
Paris, Zürich, Wien, Londra, Kopenhag und Berlin.
Falls Sie die Stadt nicht auffinden, können Sie
durch die Städteliste am Ende dieser Bedienungseinleitung die richtige Städtenummer ersehen,
und durch Drücken der
AUF und AB Tasten
zur Auswahlsatdt Navigiren. (ca. 500 Städte befinden sich in der Liste)
3. Um die Einstellung abzuschließen Drücken Sie
die
Symbolisierte Taste auf der Azan-Uhr.
4. Für die Gebetsrichtung bitte die Skizze auf S.2 beachten und den Kompass benutzen.
��
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN
Info: Drücken Sie die
Symbolisierte Taste
um zwischen der Gregorianischen (Sonne) und
dem Hijri (Mond) Kalender zu wechseln. Die Anzeige wechselt Automatisch alle 3-4 Sekunden
zwischen den beiden Kalendarien.
1. Drücken Sie einmal die
Symbolisierte Taste
und anschließend die SET Taste. Jetzt blinkt die
Stundenziffer auf dem Display Sie können durch
Drücken der
AUF und AB Tasten die Ziffer
einstellen, in folgender Reihenfolge:
2. Um zwischen der o.b.g Reihenfolge zu springen
Drücken Sie nachdem die richtige Ziffer eingestellt ist die SET Taste.
Nachdem Sie den Gregorianischen Kalender eingestellt haben stellt sich der Hijri Kalender sich
Automatisch ein.
��
Deutsch
STUNDE-> MINUTE-> JAHR-> MONAT-> DATUM
AUTOMATISCHEN ALARM EINSTELLEN
(ALARM VOR DEM GEBET)
1. Automatischer Alarm ist um Sie vor dem Gebet
+ - 30 Minuten vorher oder nachher Sie zu Alarmiren um evtl. die vorbereitungen für das Gebet zu
machen
z.B Beispiel:
1) Wenn Sie „-10“ einstellen werden Sie 10
Minuten vorher Alarmiert
2) Wenn Sie „15“ einstellen werden Sie 15
Minuten nachher Alarmiert
Sie können diese Einstellungen für jede gebetszeit einzelnt machen.
2. Drücken Sie die AUTO ALM Taste.
Im Anschluß die SET Taste jetzt blinkt die erste
Gebtszeit.
3. Mit den
AUF und AB Tasten + - 30 Minuten
für diese Gebtszeit einstellen.
4. Jetzt Drücken Sie die SET Taste erneut um zur
nächsten Gebetszeit zu wechseln.
5. Um die Einstellung abzuschließen Drücken Sie
die
Symbolisierte Taste auf der Azan-Uhr.
��
AZAN EIN/AUS
1. AZAN ON/OFF Taste Drücken.
2. Wenn Sie für eine bestimmte Gebetszeit den
Azan aus.- oder einsschalten wollen dann Drücken Sie bitte die SET Taste. Jetzt blinkt die erste
Gebetszeit durch Drücken der AZAN ON/OFF
wird die jeweilige Azan ausgeschaltet ( Beachten
Sie das Lautsprecher
Symbol im Display)
3. Durch Drücken der SET Taste gelangen Sie zur
nächsten Gebetszeit
4. Um die Einstellung abzuschließen Drücken Sie
die
Symbolisierte Taste auf der Azan-Uhr.
1. Um zwischen den Ezaninterpäten auszuwählen
Drücken Sie einmal die AZAN VOICE Taste.
2. Wenn Sie nochmal die AZAN VOICE Taste Drücken können Sie wählen zwischen
1 = TÜRKISCHER Interpret oder
2 = MEKKA Interpret
3 = ÄGYPTISCHER Interpret
4. Um die Einstellung abzuschließen Drücken Sie
die
Symbolisierte Taste auf der Azan-Uhr.
��
Deutsch
AZAN VOICE (AUSWAHL DES EZAN´S)
AZAN GEBET AN / AUS
1. AZAN VOICE Taste Drücken.
2. Durch Drücken der
AUF und AB könen
Sie den Abschlußgebetes des Azan´s ein.- oder
ausschalten
DOAA ON = An
DOAA OFF = Aus
3. Um die Einstellung abzuschließen Drücken Sie
die
Symbolisierte Taste auf der Azan-Uhr.
DELTA FUNKTION EINSTELLEN
(GEBETSZEITEN MANUELL NACHSTELLEN)
1. Drücken Sie bitte die SET Taste 6x jetzt jetzt
blinkt die erste Gebetszeit auf dem Display.
2. Durch Drücken der
AUF und AB Tasten können Sie einen +- (30 Min.) Wert für diese Gebtszeit einstellen. Um zur nächsten Gebetszeit zu
springen die SET Taste benutzen.
z.B : Wenn Sie „ - 5 “ Einstellen wird die Voreingestellte Gebetszeit um 5 Minuten vorgestellt.
Wenn Sie „ 10 “ Einstellen wird die Voreingestellte Gebetszeit um 10 Min. nachgestellt.
3. Um die Einstellung abzuschließen Drücken Sie
die
Symbolisierte Taste auf der Azan-Uhr.
��
DST EIN/AUS EINSTELLUNG
Verwenden Sie diese Funktion um zwischen Sommer- und Winterzeit zu wechseln.
Drücken Sie DST um die Sommerzeit Ein oder Aus
zu stellen (DST ON erscheint im Display).
Die Azan Zeiten ändern sich beim wechseln der
Einstellung automatisch mit.
TEMPERATUR
Die Temperaturmessung erfolgt automatisch.
Deutsch
Drücken Sie TEMP um die Anzeige von Celsius (°C)
oder in Fahrenheit (°F) zu ändern.
LAUTSTÄRKE EINSTELLUNG
Benutzen Sie den Lautstärkeregler an der Seite
um die Ton Ausgabe anzupassen.
��
BATTERIEN
Die Uhr verwendet Batterien des Typs AA. Ersetzen
Sie die Batterien wenn der Ton sich merkwürdig
anhört oder das Display schwach und schlecht lesbar wird. Verwenden Sie nach Möglichkeit Alkaline
Batterien für eine hohe Lebensdauer.
Sie können ebenfalls einen Netz Adapter verwenden. Achten Sie jedoch darauf dass dieser eine
Spannung von 6V DC hat bei einer Stromstärke
von mindestens 200 mA. Die Polarität des Steckers
muss innen + Pol und außen - Pol sein. Sie finden
diese Angaben ebenfalls auf der Rückseite des Gerätes.
®
I N N O V A T I V E
S O L U T I O N S
�����������������
����� ���������������������
�������� �����������
� � � � � � � � � � � � � �
��
DISPLAY DESCRIPTION
11
9
12
1
2
10
4
1.
5 7
86
Gregorian/Hijri
7.
Teheccüd Alarm
Calendar
8.
Auto Alarm
9.
Azan Time
2.
Calendar
3.
Kible Direction
10. Azan On/Off
4.
City
11. Actual Time
5.
Day
12. DST- On / Off
6.
Temperature
emperature
Remove the back
panel of your
�
��
��
��
��
the compass
��
azan clock to find
�
���
��
English
3
CITY SELECTION
1. 1. Push the CITY button to start selecting a city.
„City“ should now flash in the display.
2. Start searching your country by pressing TAB until you find a city in your country on the display.
You can also look on the display to select your
country by finding your local phone code. Then
use
UP and DOWN to switch between the
cities to find your exact location. The cities you
can directly select with the TAB button are:
Ankara, Istanbul, Izmir Mekkah, Amsterdam, Den
Haag, Rotterdam, Brüxel, Marseila, Paris, Zürich,
Viena, Londra, Kopenhag, Berlin, Dortmund, Frankfurt, Hamburg, Köln ve Münich.
You can also find your correct city by using the
city list on the end of this manual. There are 500
cities available.
3. To finish selection push the
TASTE) on your Azan clock.
(SONNE MOND
4. 4. For the correct pray direction please refer the
image on page 2. and use the compass.
��
SET TIME & DATE
1. Push the
(sonne mond) button once and
then the SET button to change time and date.
The hour number should now flash on the disUP and DOWN to increase or
play. Use
decrease the number in the following direction:
HOUR -> MINUTE -> YEAR -> MONTH -> DATE
2. 2. To switch the selection after setting the correct
number push SET to jump to the next number.
After setting the gregorian calendar the hijri calendar is adjusted automatically.
��
English
Push the
(sonne mond ) button to switch
the display between gregorian and hijri calendar.
The display changes back after 5 seconds.
SET THE AUTO ALARM
1. The auto alarm is used to remind you 30 minutes
before or after of your prayer
For example:
1) If you select -10 the alarm
reminds you 10 minutes before
2) If you select 15 the alarm
reminds you 15 minutes after
You can change the auto alarm for each pray time
individually.
2. Push AUTO ALM and then SET to change the
alarm. The first pray time should now flash in the
display.
3. Use the
UP and DOWN buttons to select
the time from -30 to +30 minutes.
4. Push the SET button once again to jump to the
next pray time .
5. To finish setting the auto alarm push the
(sonne mond) button.
��
AZAN ON/OFF
1. Push AZAN ON/OFF button.
2. To set a spezial pray time on or off push SET to
switch between the different times. (status is
seen on
symbol in display) .
English
3. If a time is selected (flashing) use AZAN ON/OFF
to switch the setting.
4. To finish setting the auto alarm push the
(sonne mond) button.
AZAN VOICE SELECTION
1. To switch between the different azan voices use
the AZAN VOICE button.
2. Use the button AZAN VOICE to select:
1 = TURKISH
2 = MEKKAH
3 = EGYPTIAN
4. To finish setting the auto alarm push the
(sonne mond) button.
��
AZAN PRAY ON/OFF
1. Push AZAN VOICE button.
2. Use the
UP and DOWN buttons to set the
final azan pray on or off
DOAA ON
DOAA OFF
3. To finish setting the auto alarm push the
(sonne mond) button.
SETTING THE DELTA FUNCTION
1. Push the SET button 6 times (the first pray time
should flash on the display)
2. Use
UP and DOWN to change the origin
pray time 30 minutes earlier or later-. Push the
SET button to jump to the next pray time
For example: select „-5“ to change the origin
pray time 5 minutes earlier or „10“ for 10 minutes
later.
3. To finish setting the auto alarm push the
(sonne mond) button.
��
DST ON/OFF SELECTION
Use this function to switch between summer or
wintertime.
Push DST to set summertime On or Off
English
The Azan times changes automatically with your
selection.
TEMPERATURE
Temperature measurement is done automatically.
Use the TEMP button to switch between Celsius
(°C) or Fahrenheit (°F) display
VOLUME
Use the volume control on the right side of your
azan clock to adjust the sound volume.
��
BATTERIES
This clock uses AA sized batteries. Please replace
the batteries if the sound becomes weak or the
display is hardly to read. Use Alkaline batteries if
possible for long life operation.
®
I N N O V A T I V E
S O L U T I O N S
�����������������
����� ���������������������
�������� �����������
� � � � � � � � � � � � � �
��
Amerika / USA
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Atlanta
Baltimore
Boston
Chicago
Dallas
Denver
Detroit
Honolulu
Housten
Jacksonville
Kansas City
Las Vegas
Los Angeles
Miami
Nashville
New York
Oklahoma
Orlando
Philedelphia
Portland
Sacramento
San Diego
San Fransisco
Seattle
Washington
Yunanistan /Griechenland / Greece
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Atina
Kavala
Komotoni
Korfu
Larisa
Patra
Selanik
Trikala
Volos
Hollanda /Niederland / Netherland
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Alkmaar
Amersfort
Amsterdam
Arnheim
Beverwijk
Breda
Delft
Den Haag
Deventer
Dordrecht
Eindhoven
Emmen
Enschede
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Groningen
Haarlem
Hengelo
Hoorn
Leerdam
Leeuwarden
Leiden
Maastricht
Middelburg
Nijmwegen
Rijssen
Roosendahl
Rotterdam
Stenwijk
Tilburg
Utrecht
Venlo
Zwolle
Belçika / Belgien / Belgium
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
66
67
68
69
70
71
72
73
Antwerpen
Brugge
Bruxelles
Charleroi
Chatelet
Diest
Gent
Hasselt
74
75
76
77
78
79
80
81
Liege
Malmedy
Mons
Namur
Soignies
St. Niklaas
Verviers
Zeebrugge
Fransa / Frankreich / France
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Albi
Alencon
Amiens
Angers
Annecy
Annemaase
Aauch
Autun
Bar-Le-Duc
Beauvais
Belfort
Besancon
Beziers
Blois
Bordeaux
Bourges
Brest
Caen
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
Calais
Cannes
Carcassonne
Chambery
Chateaubriant
Chateauroux
Colmar
Creil
Crepy En Valois
Dijon
Fontenay
Frejus
Grenoble
La Rochelle
Langres
Laval
Le Creusot
Le Havre
Le Mans
Lens
Lille
Limoges
Lorient
Lyon
Macon
Marseille
Meaux
Menton
Metz
Mont Blanc
Montargis
Kod / Code
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Şehir / Stadt / City
Monzpellier
Morez
Mulhouse
Nancy
Nantes
Nevers
Nice
Orleans
Paris
Perpignan
Poitiers
Pontamousson
Pontoise
Quimper
Reims
Rennes
Rouen
Selestat
Sens
St. Die
St. Etienne
Strasbourg
Thiers
Toulouse
Tours
Valence
Vannes
Versailles
Vichy
Vierzon
İspanya / Spanien / Spain
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
161
162
163
164
165
166
167
168
169
Barcelona
Granada
Madrid
Malaga
Palma
Salamanca
Seville
Valencia
Zaragozza
Macaristan / Ungarn / Hungary
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
170
171
172
Budepeste
Sopron
Szeged
İtalya / Italien / Italy
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
173
174
175
Bari
Bollogno
Brescia
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Florence
Lecco
Milano
Modena
Napoli
Palermo
Parma
Perugia
Pisa
Rimini
Roma
Terni
Torino
Trieste
Venedik
Verona
Viceza
Romanya / Rumänien / Romania
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
193
194
195
196
197
198
199
200
Arad
Babadag
Brasov
Bukres
Cobadin
Hirsova
Kostense
Mangalia
201
202
203
Pitesti
Sibiu
Tulcea
İsviçre / Schweiz / Switzerland
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
Basel
Bern
Cenevre
Davos
Geneve
Interlaken
Lausanne
Lugano
Luzern
St. Moritz
Zermatt
Zurich
Avusturya / Österreich / Austria
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
216
217
218
219
220
221
Baden
Badgastein
Bag Ischl
Bregenz
Feldkirch
Gmued
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
Graz
Insbruck
Klagenfurt
Kufstein
Landeck
Mariazell
Salzburg
Linz
Steyr
Villach
Wien
İngiltere / England
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
Bath
Birmingham
Brighton
Bristol
Cambridge
Dover
Durham
Edinburgh
Exeter
Folkestone
Glasgow
Ipswich
Lancaster
Leeds
Lenchester
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Liverpool
London
Manchester
Margate
Northampte
Norwich
Nottingham
Oxfort
Plymmouth
Scheffield
Winchester
Worthing
York
Denimarka / Dänemark / Denmark
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
Aabenraa
Aalborg
Fredericia
Helsingov
Herning
Hilerrod
Horsens
Koge
Kolding
Kopenhag
Naestved
Niverod
Nybo
274
275
276
277
278
279
280
281
282
Odense
Randers
Ringsted
Roskilde
Silkeborg
Slagelse
Suderborg
Svendborg
Vejle
Almanya / Deutschland / Germany
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
Aachen
Aalen
Ansbach
Arnsberg
Augsburg
Bad Kreuznach
Baden Baden
Bamberg
Bautzen
Bergheim
Berlin
Bielefeld
Bitburg
Bocholt
Bochum
Bonn
Borken
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
Braunschweig
Bremen
Bremerhaven
Bruehl
Chemnitz
Cottbus
Cuxhaven
Darmstadt
Detmold
Donauworth
Dortmund
Dresden
Duesseldorf
Duisburg
Dueren
Eisenach
Emmerich
Erfurt
Essen
Esslingen
Euskirchen
Flensburg
Frankenberg
Frankfurt
Freiburg
Friedrichshaven
Fuerth
Fulda
Gelsenkirchen
Giessen
Goeppingen
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
Goetingen
Goslar
Hagen
Halle
Hamburg
Hamm
Hannover
Heidelberg
Heilbronn
Hildesheim
Hof
Iingolstadt
Karlsruhe
Kassel
Kiel
Kleve
Koeln
Konstanz
Koblenz
Krefeld
Kronach
Landshut
Leipzig
Luebeck
Ludwigshafen
Luedenscheid
Luneburg
Magdeburg
Mainz
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
Mannheim
Maulbronn
Moenchengladbach
Muelheim a.d Ruhr
Muelheim
Muenchen
Muenster
Nordhausen
Nuernberg
Oberhausen
Offenburg
Osnabrueck
Paderborn
Passau
Pforzheim
Potsdam
Radevormwald
Ravensburg
Regensburg
Remscheid
Reutlingen
Rosenheim
Rostock
Rothenburg
Saarbruecken
Salzgitter
Schwaebischall
Schweinfurt
Schwerin
Siegen
Stralsund
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
Stuttgart
Trier
Tuebingen
Tuttlingen
Ulm
Unna
Weimar
Weiuenburg
Wetzlar
Wiesbaden
Wolfsburg
Wuerzburg
Türkiye / Türkei / Turkey
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
Adana
Adiyaman
Afyon
Agri
Aksaray
Amasya
Ankara
Antalya
Ardahan
Artvin
Aydin
Baliksehir
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
Bartin
Batman
Bayburt
Bilecik
Bingoel
Bitlis
Bolu
Burdur
Bursa
Canakkale
Cankiri
Corum
Denizli
Diyarbakir
Duezce
Edirne
Elazig
Erzincan
Erzurum
Eskisehir
Gaziantep
Giresun
Guemueshane
Hakkari
Hatay
Igdir
Isparta
Istanbul
Izmir
Kahramanmaras
Karabuek
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
Karaman
Kars
Kastamonu
Kayseri
Kilis
Kirikkale
Kirklareli
Kirsehir
Kocaeli
Konya
Kuetahya
Malatya
Manisa
Mardin
Mersin
Mugla
Mus
Nevsehir
Nigde
Ordu
Osmaniya
Rize
Sakarya
Samsun
Sanliurfa
Siirt
Sinop
Sirnak
Sivas
475
476
477
478
479
480
481
482
483
Tekirdag
Tokat
Trabzon
Tunceli
Usak
Van
Yalova
Yozgat
Zonguldak
Luxemburg / Luxembourg
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
484
Luxembourg
Kıbrıs / Zypern / Cyprus
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
485
486
487
Gazimagosa
Girne
Lefkosa
Bulgaristan / Bulgarien / Bulgaria
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
488
489
490
491
492
493
494
495
496
Burgaz
Haskoy
Kircaali
Plevne
Ruscuk
Silistra
Smolyan
Sofya
Stalin
Sudi Arabistan / Saudi Arabien / Saudi Arabia
Kod / Code
Şehir / Stadt / City
497
498
499
500
Jeddah
Makkah
Medina
Riyadh