Change your vision

Change your vision...
2
Gözlerinizi kapatıp tatil kelimesini
düşündüğünüz zaman aklınıza ilk gelen
şey çoğu zaman mavi ve yeşilin birleşmiş
hali ve sessiz bir sahil olur. İşte Sapanca
da kendinizi o hayalin tam ortasında
bulabilirsiniz. Size eşlik eden şey denizi
aratmayacak, tüm ihtişamıyla karşınızda
durup, uçsuz bucaksız görünen Sapanca
Gölü, burada yürüyüş yapmak ve balık
molası vermek için harika bir yer.
On closing one’s eyes and thinking
about a vacation, mostly a quiet beach
where blue skies meet green water is
come to mind. You can find yourself
in the very moment in Sapanca. Lake
Sapanca lies elegantly right in front of
your eyes and tracking or fishing are
one of the best options to spend great
time.
3
B Blok
Şelale
Kafe
Teras
Kafe
Bahçe
Restaurant
Alışveriş
& Eğlence
Merkezi
A Blok
4
Bay
Havuz
SPA
Bayan
Havuz
SPA
Aquapark
Amfi
Tiyatro
Satranç
Pet
Home
Futbol
Sahası
Mini
Golf
Çocuk
Parkı
Çok
Amaçlı
Saha
Kırkpınar sahile sadece 2 dk mesafede, Göle hakim manzarası,
muhteşem doğası ve görkemli mimarisi ile Sapanca’yı buradan
izlemeye davet ediyor.
It takes only two minutes to reach the beach of Kırkpınar from HILLS RESIDENCE
which has a lake view, incredible natural beauties and a spectacular architecture.
To see Sapanca form this view is a memorable.
5
6
holiday
entertainment
organizationi
sport
nvestment
Yüzyılın tatil ve yatırım fırsatı... The holiday and investment apportunites century...
7
8
şık detaylar
stylish details
İçeri girdiğiniz andan itibaren sizi etkisi
altına alacak dizaynı ile Sapanca’da
hayatın hızlı temposuna unutulmaz bir
mola vereceksiniz.
It will take hold of you the moment you
experience the environment… You will have a
chance to give a pleasant break to your fast
moving pace of your life in Sapanca.
9
10
11
12
tesis özellikleri features
Resepsiyon / Reception
Aqua Park / Aqua Park
Bay Kapalı, Açık Havuz / Male Indoor,Outdoor Pool
Bayan Kapalı, Açık Havuz / Female Indoor,Outdoor Pool
Bay-Bayan SPA / Male-Female SPA
Bay/Mineralli Havuz / Male Mineral Pool
Bayan/Mineralli Havuz / Female Mineral Pool
Bay/Fitness Center / Male Fitness Center
Bayan/Fitness Center / Female Fitness Center
Solaryum / Solarium
Karışık Aqua Park / Mixed Aqua Park
Özel Aile Hamamı / Family Hamam
Teras Cafe- Restaurant / Terrace Cafe Restaurant
Şelale Cafe / Waterfall Cafe
Ana Restaurant / Main Restaurant
Vitamin Bar / Vitamin Bar
Pool Bar / Pool Bar
Büyük-Küçük Toplantı Salonu / Meeting Room
Lobi Hizmetleri / Lobby Services
Myfi / Myfi
Eğlence Merkezi / Entertainment Center
Market / Market
Otopark / Car Parking
Mescit / Mosque
Pethome / Pet Home
Çamaşırhane / Laundry
Engelli Dairesi / Disabled Office
Amfi - Tiyatro / Amphi - Theater
13
Hills Spa&Wellness
Bölgenin tek Bay & Bayan ayrı tasarlanmış Spa Merkezi
Seperated man and woman SPA&Welness area in Sapanca Hills is the only one place in all region.
» Bay-Bayan Hamam (Ort. 420)
» Man-Women Turkish Bath
» Dinlenme odaları (Ort. 320)
» Recreation Rooms
» Sauna (Ort. 750)
» Sauna
» Buhar banyosu (Ort. 400)
» Steam Bath
» Solaryum
» Solarium
14
» Cilt bakımları
» Skin Care
» Aroma - Hidro terapi
» Aroma - Hydro Therapy
» Macera duşu
» Adventure Shower
» Kar çeşmesi - Tuz odası
» Snow Fountain - Salt Room
» Özel bakım ve masajlar
» Special Care and massage
15
Aile Hamamı / Family Turkish Bath
Ailenize özel hamamda yorgunluğunuzu atacaksınız...
Your family will unwind in the private bath ...
16
Mineralli Havuz (Thalasso Terapi)
Termal etkisinde mineralli havuz ile ihtiyaç duyduğunuz mineralleri, alabileceksiniz.
The effect of thermal mineral pool with minerals you need, will be able to get.
17
Bay - Bayan havuzları, aile
havuzu ve karma havuz
seçenekleri ile 4 mevsim
dilediğinizle yüzmenin
tadını çıkarın...
18
Bay-Bayan kapalı ve açık keyif
havuzları ve açık aquapark ile
dört mevsim havuz keyfi...
Male - Female indoor and outdoor
all-season pools with fun pools and
outdoor water park to enjoy ...
Havuzlar / Pool (Ort.26-280)
19
doyasıya eğlence sapanca hills’te
dragos fun sapanca hills
20
aquapark / aquapark
amfi tiyatro / theater
bowling / bowling
bilardo / billards
mini golf / mini golf
satranç / chess
cep sineması / cinema
oyun alanları / playgound
oyun salonu / rumpus room
spor
açık yada kapalı spor alanları ile zinde kalın
stay fit with outdoor or indoor sports fields
buz pateni / ice stoke
tenis kortu / tennis court
futbol / football
fitness / fitness
tırmanma d. / climbing wall
basketbol / basketball
squash / squash
voleybol / volleyball
plates&reiki / palets&reiki
21
Hills’te Yaşam
life of hills
Teras, Şelale, Bahçe kafeterya da soğuk ve sıcak içecek
çeşitleri atıştırmalık tatlılar ile keyfinize diyecek yok
Türk ve dünya mutfağının eşsiz yemekleri ile keyfinize keyif
katacaksınız.
Terrace, waterfall, garden cafe will say that you do not enjoy the cold and hot
drinks and sweet snacks
You will add to your enjoyment with unique dishes of Turkish and international
cuisine.
22
Organizasyon organization
Hills Residence toplantı ve kongre salonlarında iş
dünyasınının stresinden uzaklaşıp keyif alabileceğiniz
organizasyonlara ev sahipliği yapacaksınız.
Düğün, nişan, doğum günü ve özel günlerinizi profesyonel
kadromuzla unutulmaz kılacağız.
You can host nice and stress-free organizations in assembly halls
and congress halls of Hills Residence and make an indelible
impression in the business world.
Your very special days like wedding, engagement, birthday
or anniversaries will be remembered forever thanks to our
experienced staff.
23
konfor ruhunuza işleyecek comfort will process your soul
deluxe
(1+1 Ortalama 50m2)
24
Duşa Kabin / Shower Cabin
Tost Makinesi / Toaster
Uydu Yayını / Satellite
Ekmek Kızartma Makinesi / Toaster
Merkezi Havalandırma / Central Air
Saç Kurutma Makinesi / Hair dryer
Ücretsiz Fiber / Free fiber wifi
Mutfak Teçhizatı / Catering equipment
Wifi-Direkt / Direct Eifi
Su ısıtıcısı / Boiler
Telefon / Phone
2 Adet LED TV / 2 LED TV
Mini Buzdolabı / Mini Refrigerator
Duman Sensörü / Smoke Sensor
Bulaşık Makinesi / Dishwasser
Makyaj Aynası / Vanity Mirror
Elektrikli Ocak / Electric Cooker
Oturma Alanı / Seating Area
Elektrik Süpürgesi / Vacuum Cleaner
Balkon da Sandalye / Balcony Chair
Ütü ve Ütü Masası / Iron and ironing board
Acil Butonu / Emergency Button
25
suit
(2+1 Ortalama 80m2)
26
Küvet / Bathtub
Ütü ve Ütü Masası / Iron and ironing board
Ebeveyn Banyosu / Ensuite bathroom
Tost Makinesi / Toaster
Uydu Yayını / Satellite
Ekmek Kızartma Makinesi / Toaster
Merkezi Havalandırma / Central Air
Saç Kurutma Makinesi / Hair dryer
Ücretsiz Fiber / Free fiber wifi
Mutfak Teçhizatı / Catering equipment
Wifi-Direkt / Direct Eifi
Su ısıtıcısı / Boiler
Telefon / Phone
2 Adet LED TV / 2 LED TV
Mini Buzdolabı / Mini Refrigerator
Duman Sensörü / Smoke Sensor
Bulaşık Makinesi / Dishwasser
Makyaj Aynası / Vanity Mirror
Elektrikli Ocak / Electric Cooker
Oturma Alanı / Seating Area
Elektrik Süpürgesi / Vacuum Cleaner
Balkon da Sandalye / Balcony Chair
27
king suit
(3+1 Dublex Ortalama 136m2)
28
Küvet / Bathtub
Ütü ve Ütü Masası / Iron and ironing board
Ebeveyn Banyosu / Ensuite bathroom
Tost Makinesi / Toaster
Uydu Yayını / Satellite
Ekmek Kızartma Makinesi / Toaster
Merkezi Havalandırma / Central Air
Saç Kurutma Makinesi / Hair dryer
Ücretsiz Fiber / Free fiber wifi
Mutfak Teçhizatı / Catering equipment
Wifi-Direkt / Direct Eifi
Su ısıtıcısı / Boiler
Telefon / Phone
2 Adet LED TV / 2 LED TV
Mini Buzdolabı / Mini Refrigerator
Duman Sensörü / Smoke Sensor
Bulaşık Makinesi / Dishwasser
Makyaj Aynası / Vanity Mirror
Elektrikli Ocak / Electric Cooker
Oturma Alanı / Seating Area
Elektrik Süpürgesi / Vacuum Cleaner
Balkon da Sandalye / Balcony Chair
29
Planlar
Plans
Balkon
Oturma
Alanı
Yatak
Odası
Banyo
WC
Ferah
koridor alanları
Spacious
hallways
30
Deluxe
Mutfak
Ort. 50 m2
Tüm daire tiplerimizde
göl yada orman manzarasını
5 yıldızlı otel konforundaki dairenizde
sevdiklerinizle birlikte yaşayın...
Experience not only the lake or mountain view
but also your time share vacation with five-star
hotel comfort.
Balkon
Mutfak
Oturma
Alanı
Balkon
Oturma
Alanı
Mutfak
Suit
Ort. 80 m2
2+1 Köşe daire planı
Yatak
Odası
Yatak
Odası
Balkon
Ebeveyn
Banyosu
Balkon
Yatak
Odası
Banyo
WC
Banyo
WC
Ebeveyn
Banyosu
Çocuk
Odası
Çocuk
Odası
King Suit
Dublex
136 m2
31
vip hizmetler
Araç Kiralama
Toplantı ve Organizasyon Hizmetleri
Kiralama Danışmanlığı
Kurye Hizmeti
Değişim Danışmanlığı
Özel Hizmetler
Tasarım Atölyesi
7/24 Resepsiyon
7/24 Oda Servisi
32
VIP House Keppıng
Teknik Destek
Sağlık Hizmetleri Kabini
Bakıcı Hizmeti
Bay/Bayan Kuaför
VIP Transfer
Özel Şöför
Vale Parking
Otopark
vip services
Rent A Car
Meeting & Event Services
Leasing Consultant
Courier Service
Change Consulting
Special Services
Design Workshop
7/24 Reception
7/24 Room Service
VIP Hause Keppıng
Technical Support
Health Services Cabinet
Carers Service
Mr / Ms Barber
VIP Transfer
Private Driver
Valet Parking
Car Parking
club kart
SapancaHills Residenece Club Kartı ile
tüm ücretli aktivitiler de Özel İndirimler,
Kampanyalar ve Ayrıcalıklar Sizin
olacak.
SPA & WELLNESS
MASAJLAR
AQUA PARK
EĞLENCE MERKEZİ
RESTAURANT & KAFELER
KONAKLAMA
Sapanca Hills Residence Club all paid
activities with Card Specials, Promotions
and Privileges will be you.
SPA & WELLNESS
MASSAGES
AQUA PARK
AMUSEMENT CENTER
RESTAURANTS AND CAFES
ACCOMMODATION
33
devre tatil
time share
Dairelerin fiyatları haftalık olarak 52 dönemden
oluşmaktadır. Dönem aslında mevsimleri ifade etmektedir,
deniz tatili yapılan tesislerde ayrı, kış – kayak tatili yapılan
tesislerde ayrı kullanım mevsimleri olduğundan bu kullanım
periyotları DÖNEM adı altında sınıflandırılmaktadır.
Dönemlerin fiyatlandırılması arasındaki farklılıklar
Sapanca’nın mevsimsel taleplerine göre şekillenmiştir.
Prizes of the apartments are determined according to the 52 periods
consisting 1 to 7-day intervals. Conceptually the word “period” is used
for seasons; since both summer vacations and winter/ski vacations
require different facilities, these time concepts are classified under the
name of “periods”. Differences between the pricing of the periods result
from the seasonal preferences of Sapanca.
34
uluslararası
değişim
exchange
SAPANCA HILLS RESIDENCE 100’ü aşkın ülkede
4.500’den fazla tesis,özel villalar, apartlar, kır evleri,
tekneler,mobil evler gibi sayısız seçeneklerinde yer alacağı
uluslararası değişim sistemine tesis olarak üye olacaktır.
Bu sayede misafirlerimizin tatil için hayal ettiği her şey
Devre Tatil Değişim Danışmanlarımız aracılığı ile gerçeğe
dönüştür...
As a facility SAPANCA HILLS RESIDENCE will be a member international
exchange system which includes numerous options such as 4,500
facilities, special villas, studios , cottages, excursion boats and mobile
homes in more than 100 countries. Therefore we will be able to
actualize any vacation dream of our clients via Time Share Vacation
Exchange Counselors.
35
Aşk!
Filozofların yüzyıllar boyunca keşfetmeye
çalıştıkları beşinci element...
Love!
The fifth element that the philosop have
been trying to discover...
şiir akşamları
sanat akşamları
yanık yaz festivali
balık festivali
poetry evenings
yanık summer festival
kültür turları
cultural tourism
36
art evenings
fish festival
microlight
microlight
soğucak yayla şenlikleri
highland festival
doğa fotoğrafçılığı
natural photography
paintball
paintball
beş mevsim sapanca
sapanca five seasons
sayder at yarışı
kış sporları
off road
horse race
winter sport
off road racer
motocross
atv safari
at biniciliği
su kanosu
yamaç paraşütü
rafting
motocross
riding
parogliding
atv safari
water canou
rafting
triatlon
triatlon racer
wakeboard
wakeboard
trekking
trekking
37
Sapanca, Sakarya iline bağlı bir ilçedir. Kuzeyinde
Sapanca Gölü, doğusunda Sakarya merkez ilçesi
Adapazarı, güneyinde Samanlı Dağları, Geyve ve Pamukova İlçesi, batısında da Kocaeli merkez ilçesi İzmit
yer alır. Sapanca Cengiz Topel Havaalanına 20 dakika,
Sabiha Gökçen Havaalanına 50 dakika ve hızlı tren ile
İstanbul’ a sadece 28 dakika mesafededir.
Sapanca is a district of Sakarya, Turkey. Lake Sapanca lies on the
north of Sapanca; Adapazari, the central district of Sakarya, is on the
east; Samanlı Mountains, districts of Geyve and Pamukova are on the
south and one can notice Izmit, the central district of Kocaeli on the
west. It takes only 20 minutes to arrive Cengiz Topel Airport, 50 minutes to Istanbul Sabiha Gökçen Airport by car. It takes only 50 minutes
to arrive Istanbul by high speed train.
facebook.com/sapancahillsresidencee
38
twitter.com/SapancaHills
youtube.com/SapancaHills
İSTANBUL : 110 KM
İZMİT : 33 KM
SAKARYA : 15 KM
DÜZCE : 86 KM
BOLU : 130 KM
ANKARA : 320 KM
BURSA : 180 KM
ESKİŞEHİR : 180 KM
YALOVA : 95 KM
ZONGULDAK : 200 KM
Ulaşım Transportation
TEM Otoyolunun Sapanca gişelerinden sola Kırkpınar
istikametine 4 km devam ederek tabelalarımızı takip
edip bizlere ulaşabilirsiniz.
You can reach our place after exiting the Sapanca toll booths
and going 4kms towards Kirkpinar, and then follow our signs.
Katalogtaki görseller ve bilgiler konsept amaçlı olup Çelebi Gayrimenkul A.Ş. tarafından önceden haber verilmeksizin değiştirme ve düzenleme hakkını saklı tutar.
Images and information in this catalog are for concept Çelebi Real Estate Inc. without notice by reserves the right to change and modify.
39
Genel Merkez:
D-100 Karayolu Üzeri 256 Sok. Yan Yol Çelebi Plaza Erenler / SAKARYA
Telefon : +90 264 666 17 17 - Faks : +90 264 666 17 13
E-Posta : [email protected]
İstanbul Bölge Müdürlüğü:
Dumankaya Vizyon Residence Ticari Bölüm A2 Blok K:1 D:45-46 Kartal / İSTANBUL
Telefon : +90 216 511 57 22
E-Posta : [email protected]
www.sapancahills.com