TÜİK - Turkish Statistical Institute

Transkript

SÜRDÜRÜLEBİLİR
KALKINMA
GÖSTERGELERİ
Sustainable
Development
Indicators
2000-2009
TÜİK
SÜRDÜRÜLEBİLİR
KALKINMA
GÖSTERGELERİ
Sustainable
Development
Indicators
2000-2009
TÜİK
TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMU
Turkish Statistical Institute
TÜİK
SÜRDÜRÜLEBİLİR
KALKINMA
GÖSTERGELERİ
Sustainable
Development
Indicators
2000-2009
DIA1N"ßBDDBD1ß1FAF4F
DêÕ£ØßBáSáØákS¤ß+Øááêá~
BIA!IAI2"2A
121+54ß);BD"A)"2"A
èùùùèùù®
İstatistiki veri ve bilgi istekleri için
Bilgi Dağıtım Grubu
ß
BêØáSSa¤~
!~ð~¤±À¨~áß+ukSá±ÕØ
(±ÕßØáSáØákS¤ßuSáSßSuß±Õ¨Sá±ßÕ~Êê~ØáØ
!SáSß!ØØ~¨Sá±ß)Õ±êÀ
Tel: ÈßÂã¸èÃß¸ùßùèß¸ßß¸ùßùèß
Faks-Fax: ÈßÂã¸èÃß¸Üßùßãè
ß
Yayın istekleri için
ßß
Döner Sermaye İşletmesi
(±ÕßÀêa¤kSá±ß±Õu~Õ
A~ð±¤ðß(êuß4SS~¨~á
Tel: ÈßÂã¸èÃßèßãßèãßß¸ùßùß®Ýßß¸ùßùèß
Faks-Fax: ÈßÂã¸èÃß¸ÜßßÝ
ß
Yayın içeriğine yönelik sorularınız için
ß
Hava İstatistikleri Takımı
(±ÕßÊê~Øá±ØßSa±êáßk±á~áØß±ßá~ßÀêa¤kSá±
ÕßBáSáØákØßD~S¨
Tel: ÈßÂã¸èÃß¸ùßùãßÝ¸
Faks-Fax: ÈßÂã¸èÃßèßù®ß¸
ß
ß
İnternet
http://www.tuik.gov.tr
ß
ß
E-posta
[email protected]
"¨S¤
±_áê£Å±ðÅáÕ
Yayın No
?êa¤kSá±ß5êä~Õ
3620
ß
ß
+á~Õ~á
ááÀqÞÞñññÅáêÕ£ØáSáÅ±ðÅáÕ
Türkiye İstatistik Kurumu
DêÕ£ØßBáSáØákS¤ß+Øááêá~
Yücetepe Mah. Necatibey Cad. No: 114 06100 Çankaya-ANKARA / TÜRKİYE
Bu yayının 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri
Kanununa göre her hakkı Türkiye İstatistik Kurumu
Başkanlığına aittir. Gerçek veya tüzel kişiler
tarafından izinsiz çoğaltılamaz ve dağıtılamaz.
DêÕ£ØßBáSáØákS¤ß+Øááêá~ßÕ~Ø~Õð~ØßS¤¤ßá~ßÕáØß±ßáØß
Àêa¤kSá±ÅßFSêá±ÕØ~ußuêÀ¤kSá±ß±ÕßuØáÕaêá±ß±ß
áØßÀêa¤kSá±ßØßÀÕ±aá~ußêu~Õß2Sñß5±qßÝÅ
Türkiye İstatistik Kurumu Matbaası, Ankara
DêÕ£ØßBáSáØákS¤ß+Øááêá~rß?Õáß!ðØ±rß£SÕS
Tel: 0312 410 01 64 * Faks-Fax: 0312 418 50 82
Aralık 2011
!~k~ä~Õßèù¸¸
MTB: 2011-720-80 Adet-Copies
ISBN 978-975-19-5204-2
Foreword
Önsöz
ÖNSÖZ
FOREWORD
Sürdürülebilir
kalknma,
bugünkü
nesillerin
ihtiyaçlarn
karúlarken
gelecek
nesillerin
ihtiyaçlarn göz önünde bulundurarak kalknmann
sa÷lanmas olarak tanmlanmaktadr.
Sustainable development is defined as development
that meets the needs of the present without
compromising the ability of future generations to
meet their own needs.
Sürdürülebilir
kalknma
göstergeleri,
sürdürülebilirlik konusunda ne kadar ilerleme
kaydedildi÷ini, hedeflere ne ölçüde ulaúld÷n
ölçmeye çalúan göstergelerdir. Bu yönüyle
göstergeler, çevresel, ekonomik ve sosyal
yönlerden sürdürülebilir kalknmay sa÷lama
yolunda karar alma sürecine yardmc olan önemli
araçlardr.
Sustainable development indicators aims to
measure the progress on sustainability and to what
extend the goals achived. In this regard, the
indicators are important decision making tool that
helps the process of sustainable development in the
aspect of environmental, economical and social.
Türkiye østatistik Kurumu (TÜøK), sürdürülebilir
kalknma göstergeleri konusundaki çalúmalarn
Avrupa Birli÷i østatistik Ofisinin (Eurostat)
belirledi÷i sürdürülebilir kalknma göstergeleri
listesini dikkate alarak 2007 ylnda baúlatmútr.
Turkish Statistical Institute (TurkStat) initiated
studies on sustainable development indicators in
2007 by taking into account sustainable
development indicator list of EU Statistical Office
(Eurostat).
Eurostat sürdürülebilir kalknma göstergeleri listesi
on konu baúl÷ altnda toplam 135 göstergeyi
içermektedir. Konu baúlklar; Sosyoekonomik
Kalknma, Sürdürülebilir Tüketim ve Üretim,
Sosyal øçerme, Demografik De÷iúim, Halk Sa÷l÷,
øklim De÷iúikli÷i ve Enerji, Sürdürülebilir Ulaútrma,
Do÷al Kaynaklar, Küresel Ortaklk ve øyi
Yönetiúim’dir.
Eurostat sustainable development indicators list
contains 135 indicators under 10 themes. The
themes
are;
Socioeconomic
Development,
Sustainable Consumption and Production, Social
Inclusion, Demographic Changes, Public Health,
Climate Change and Energy, Sustainable Transport,
Natural Resources, Global Partnership and Good
Governance.
Bu yaynda øyi Yönetiúim baúl÷ hariç tutulmuú ve
Eurostat sürdürülebilir kalknma göstergeleri
listesindeki 128 göstergeden ülkemiz için
hesaplanan 54 gösterge, tanmlar ile birlikte
verilmiútir.
In this publication, Good Governance theme was
excluded and 54 of 128 indicators in the Eurostat
sustainable development indicators list were
calculated and given with their definitions.
Yaynn, geniú kullanc kitlesine faydal olaca÷
inancyla hazrlanmasnda katk sa÷layan tüm
kurum ve kuruluúlar ile TÜøK çalúanlarna teúekkür
ederim.
With the belief that publication would serve its wide
range of users, I thank all organization and
institution and the Turkstat staff who have
contributed to the preparation of the publication.
Birol AYDEMøR
Baúkan
President
Birol AYDEMİR
Başkan
President
TÜİK, Sürdürülebilir Kalkınma Göstergeleri, 2000-2009
TurkStat, Sustainable Development Indicators, 2000-2009
III
Contents
İçindekiler
øÇøNDEKøLER
CONTENTS
Sayfa
Page
Önsöz
øçindekiler
Simge ve Kısaltmalar
Açıklama
III
V
XIII
XIV
Foreword
Contents
Symbol and Abbrevations
Explanation
1.Sosyoekonomik Kalkınma
1
1.Socioeconomic Development
2.Sürdürülebilir Tüketim ve Üretim
9
2.Sustainable Consumption and Production
3.Sosyal øçerme
13
3.Social Inclusion
4.Demografik De÷iúim
25
4.Demographic Changes
5.Halk Sa÷lı÷ı
32
5.Public Health
6.øklim De÷iúikli÷i ve Enerji
36
6.Climate Change and Energy
7.Sürdürülebilir Ulaútırma
45
7.Sustainable Transport
8.Küresel Ortaklık
51
8.Global Partnership
Ek
Gösterge listesi
ølgili bilgilere ulaúmak için…
56
63
Appendix
List of Indicators
To reach the related information …
İçindekiler
Contents
øÇøNDEKøLER
CONTENTS
Sayfa
Page
1.
SOCIOECONOMIC DEVELOPMENT
1.1 Kiúi baúına reel GSYH
1
1.1 Real GDP per capita
1.2 Yatırım
2
1.2 Investment
1.3 Toplam Ar-Ge harcamaları
3
1.3 Total R&D expenditure
1.4 Toplam istihdam oranı
4
1.4 Total employment rate
1.5 Tamamlanan en yüksek e÷itim düzeyine göre
istihdam oranı
5
1.5 Employment rate, by highest level of
education attained
1.6 Employment rate, by gender
1.6 Cinsiyete göre istihdam oranı
6
1.7 Cinsiyete göre iúsizlik oranı
7
1.7 Unemployment rate, by gender
1.8 Yaú grubuna göre iúsizlik oranı
8
1.8 Unemployment rate, by age group
2.
SÜRDÜRÜLEBøLøR TÜKETøM VE ÜRETøM
2.
SUSTAINABLE
PRODUCTION
CONSUMPTION
9
2.1 Municipal waste treatment, by type of
treatment method
2.2 Hanehalkı elektrik tüketimi
10
2.2 Electricity consumption of households
2.3 Sektörlere göre nihai enerji tüketimi
11
2.3 Final energy consumption by sector
2.4 Organik tarım alanı
12
2.4 Area under organic farming
2.1 Bertaraf yöntemine göre belediye atık miktarı
3.
VI
1.
SOSYOEKONOMøK KALKINMA
3.
SOSYAL øÇERME
SOCIAL INCLUSION
3.1 Yoksulluk ya da dıúlanma riski altındaki nüfus
13
3.1 Population at-risk-of-poverty or exclusion
3.2 Sosyal transferler sonrası yoksulluk riski
14
3.2 Persons at-risk-of-poverty after social
transfers
3.3 Cinsiyete göre sosyal transferler sonrası
yoksulluk riski
15
3.3 Persons at-risk-of-poverty after social
transfers by gender
3.4 Yaú grubuna göre yoksulluk oranı
16
3.4 At-risk-of-poverty rate, by age group
3.5 Hanehalkı tipine göre yoksulluk oranı
17
3.5 At-risk-of-poverty rate, by household type
3.6 En son bitirilen e÷itim düzeyine göre yoksulluk
oranı
18
3.6 At-risk-of-poverty-rate, by highest level of
education attained
3.7 ùiddetli maddi yoksunluk içinde bulunan kiúiler
19
3.7 Severely materially deprived persons
3.8 Göreli medyan yoksulluk açı÷ı
20
3.8 Relative median at-risk-of-poverty gap
AND
Contents
İçindekiler
øÇøNDEKøLER
CONTENTS
Sayfa
Page
Gelir da÷ılımı eúitsizli÷i
21
22
3.9
3.10
Inequality of income distribution
3.10 Uzun dönem iúsizlik oranı
3.11 Yaú grubuna göre düúük e÷itim düzeyi olan
nüfusun yüzdesi
23
3.11
Persons with low educational attainment, by
age group
3.12 Yaúam boyu ö÷renme
24
3.12
Life-long learning
4.
DEMOGRAPHIC CHANGES
3.9
Long-term unemployment rate
4.
DEMOGRAFøK DEöøùøM
4.1
Yaúlılar için istihdam oranı
25
4.1
Employment rate of older workers
4.2
Cinsiyete göre 65 yaúında beklenen yaúam
süresi
26
4.2
Life expectancy at age 65, by gender
4.3
Toplam do÷urganlık hızı
27
4.3
Total fertility rate
4.4
Yaúlı ba÷ımlılık oranı
28
4.4
Old-age dependency ratio
4.5
Genel yönetim nominal borç stoku
29
4.5
General government nominal debt stock
4.6
Yaúlılar için bakım giderleri
31
4.6
Expenditure on care for elderly people
5.
HALK SAöLIöI
5.
PUBLIC HEALTH
5.1
Cinsiyete göre sa÷lıklı yaúam ve do÷umda
beklenen yaúam süresi
32
5.1
Healthy life years and life expectancy at birth,
by gender
5.2
Kaba intihar hızı
33
5.2
Suicide death rate
5.3
Ciddi iú kazaları
35
5.3
Serious accidents at work
6.
øKLøM DEöøùøKLøöø VE ENERJø
6.
CLIMATE CHANGE AND ENERGY
6.1
Seragazı emisyonları
36
6.1
Greenhouse gas emissions
6.2
Brüt nihai enerji tüketimi içinde yenilenebilir
enerjinin payı
37
6.2
Share of renewable energy in gross final
energy consumption
6.3
Sektörlere göre seragazı emisyonları (yutaklar
dahil)
38
6.3
Greenhouse gas emissions by sector (including
sinks)
6.4
Enerji tüketiminin seragazı emisyonu
yo÷unlu÷u
39
6.4
Greenhouse gas emissions intensity of energy
consumption
6.5
Enerji ba÷ımlılı÷ı
40
6.5
Energy dependence
6.6
Yakıta göre brüt yurtiçi enerji tüketimi
41
6.6
Gross inland energy consumption by fuel
6.7
Yenilenebilir kaynaklardan üretilen elektrik
miktarı
42
6.7
Electricity generated from renewable sources
VII
İçindekiler
Contents
øÇøNDEKøLER
CONTENTS
Sayfa
Page
VIII
6.8
Ulaútırmada tüketilen yakıt içinde yenilenebilir
enerji payı
43
6.8
Share of renewable
consumption of transport
6.9
Kombine ısı ve güç üretimi
44
6.9
Combined heat and power generation
7.
SÜRDÜRÜLEBøLøR ULAùTIRMA
7.
SUSTAINABLE TRANSPORT
7.1
Ulaútırma türüne göre ulaútırmada enerji
tüketimi
45
7.1
Enerji consumption of transport, by mode
7.2
Türüne göre yük taúımacılı÷ı
47
7.2
Modal split of freight transport
7.3
Türüne göre yolcu taúımacılı÷ı
48
7.3
Modal split of passenger transport
7.4
Ulaútırma faaliyetlerinden kaynaklanan
seragazı emisyonları
49
7.4
Greenhouse gas emissions from transport
7.5
Trafik kazalarında ölenler
50
7.5
People killed in road accidents
8.
KÜRESEL ORTAKLIK
8.
GLOBAL PARTNERSHIP
8.1
Kiúi baúına resmi kalkınma yardımları ve GSYH
içindeki payı
8.1
Official development assistance as share of
gross national income and per capita
8.2
Türüne göre geliúmekte olan ülke finansmanı
52
8.2
Financing for developing countries, by type
8.3
Kategorilerine göre ikili resmi kalkınma yardımı
53
8.3
Bilateral official development assistance by aid
category
8.4
Az geliúmiú ülkelerden yapılan ithalat
54
8.4
Imports from least developed countries
8.5
Gelir gruplarına göre geliúmekte olan
ülkelerden yapılan ithalat
55
8.5
Imports from developing countries by income
groups
51
energy
in
fuel
Contents
İçindekiler
Tablo ve Grafik Listesi
Tablo
List of Tables and Graphs
Sayfa
Page
Table
1.1
Kiúi baúına reel GSYH, geliúme hızı
1
1.1
Reel GDP per capita, % change
1.2
Yatırım
2
1.2
Investment
1.3
Toplam Ar-Ge harcamaları
3
1.3
Total R&D expenditure
1.4
Toplam istihdam oranı
4
1.4
Total employment rate
1.5
Tamamlanan en yüksek e÷itim düzeyine
göre istihdam oranı
5
1.5
Employment rate, by highest level of education
attained
1.6
Cinsiyete göre istihdam oranı
6
1.6
Employment rate, by gender
1.7
Cinsiyete göre iúsizlik oranı
7
1.7
Unemployment rate, by gender
1.8
Yaú grubuna göre iúsizlik oranı
8
1.8
Unemployment rate, by age group
2.1
Bertaraf yöntemine göre belediye atık
miktarı
9
2.1
Municipal waste treatment, by type of
treatment method
2.2
Hanehalkı elektrik tüketimi
10
2.2
Electricity consumption of households
2.3
Sektörlere göre nihai enerji tüketimi
11
2.3
Final energy consumption by sector
2.4
Organik tarım alanı
12
2.4
Area under organic farming
3.1
Yoksulluk ya da dıúlanma riski altındaki
nüfus
13
3.1
Population at-risk-of-poverty or exclusion
3.2
Sosyal transferler sonrası yoksulluk riski
14
3.2
Persons at-risk-of-poverty after social transfers
3.3
Cinsiyete göre sosyal transferler sonrası
yoksulluk riski
15
3.3
Persons at-risk-of-poverty after social transfers by
gender
3.4
Yaú grubuna göre yoksulluk oranı
16
3.4
At-risk-of-poverty rate, by age group
3.5
Hanehalkı tipine göre yoksulluk oranı
17
3.5
At-risk-of-poverty rate, by household type
3.6
En son bitirilen e÷itim düzeyine göre
yoksulluk oranı
18
3.6
At-risk-of-poverty-rate, by highest level of
education attained
3.7
ùiddetli maddi yoksunluk içinde bulunan
kiúiler
19
3.7
Severely materially deprived persons
3.8
Göreli medyan yoksulluk açı÷ı
20
3.8
Relative median at-risk-of-poverty gap
IX
İçindekiler
Contents
Tablo
Sayfa
Page
Table
3.9
21
3.9
3.10
Uzun dönem iúsizlik oranı
22
3.10
Long-term unemployment rate
3.11
Yaú grubuna göre düúük e÷itim düzeyi olan
nüfusun yüzdesi
23
3.11
Persons with low educational attainment, by age
group
3.12
Yaúam boyu ö÷renme
24
3.12
Life-long learning
4.1
Yaúlılar için istihdam oranı
25
4.1
4.2
süresi
26
4.2
4.3
27
4.3
4.4
28
4.4
4.5
Genel yönetim nominal borç stoku
29
4.5
4.6
31
4.6
5.1
Cinsiyete göre sa÷lıklı yaúam ve do÷umda
32
5.1
Healthy life years and life expectancy at birth, by
gender
5.2
Yaú gruplarına göre kaba intihar hızı
33
5.2
Suicide death rate, by age group
5.3
Cinsiyet ve yaú gruplarına göre kaba intihar
hızı
34
5.3
Suicide death rate, by gender and age group
5.4
Ciddi iú kazaları
35
5.4
6.1
Seragazı emisyonları
36
6.1
6.2
Brüt nihai enerji tüketimi içinde
yenilenebilir enerjinin payı
37
6.2
Share of renewable energy in gross final energy
consumption
6.3
Sektörlere göre seragazı emisyonları
(yutaklar dahil)
38
6.3
Greenhouse gas emissions by sector (including
sinks)
6.4
Enerji tüketiminin seragazı emisyonu
yo÷unlu÷u
39
6.4
consumption
6.5
40
6.5
Energy dependency
6.6
Yakıta göre brüt yurtiçi enerji tüketimi
41
6.6
6.7
miktarı
42
6.7
Contents
İçindekiler
Tablo
6.8
Table
Sayfa
Page
Ulaútrmada tüketilen yakt içinde yenilenebilir
enerji pay
43
6.8
Share of renewable energy in fuel consumption of
transport
Combined heat and power generation
6.9
Kombine s ve güç üretimi
44
6.9
7.1
Ulaútrma türüne göre yakt tüketimi
45
7.1
Energy consumption of transport, by mode
7.2
Türüne göre yük taúmacl÷
47
7.2
7.3
Türüne göre yolcu taúmacl÷
48
7.3
7.4
Ulaútrma faaliyetlerinden kaynaklanan seragaz
emisyonlar
49
7.4
7.5
Trafik kazalarnda ölenler
50
7.5
People killed in road accidents
8.1
Resmi kalknma yardmlar
51
8.1
Official development assistance
8.2
Kiúi baúna resmi kalknma yardmlar
51
8.2
Official development assistance per capita
8.3
Türüne göre geliúmekte olan ülke finansman
52
8.3
Financing for developing countries, by type
8.4
Kategorilerine göre ikili resmi kalknma yardm
53
8.4
Bilateral official development assistant by aid
category
8.5
Az geliúmiú ülkelerden yaplan ithalat
54
8.5
8.6
Gelir gruplarna göre geliúmekte olan ülkelerden
yaplan ithalat
55
8.6
Imports from devloping countries, by income
groups
Grafik
Graph
1.1
Yatrm
2
1.1
Investment
1.2
Toplam Ar-Ge harcamalar
3
1.2
1.3
Toplam istihdam oran
4
1.3
1.4
Cinsiyete göre iúsizlik oran
7
1.4
1.5
Yaú grubuna göre iúsizlik oran
8
1.5
2.1
Hanehalk elektrik tüketimi
10
2.1
Electricty consumption of households
2.2
Organik tarm alan
12
2.2
3.1
Cinsiyete göre sosyal transferler sonras yoksulluk
riski
15
3.1
Persons at-risk-of-poverty after social transfers by
gender
3.2
Yaú grubuna göre yoksulluk oran
16
3.2
XI
İçindekiler
Contents
Grafik
XII
Sayfa
Page
Graph
3.3
En son bitirilen e÷itim düzeyine göre yoksulluk
oranı
18
3.3
At-risk-of-poverty-rate, by highest level of
education attained
3.4
ùiddetli maddi yoksunluk içinde bulunan kiúiler
19
3.4
3.5
Göreli medyan yoksulluk riski açı÷ı
20
3.5
3.6
21
3.6
3.7
Uzun dönem iúsizlik oranı
22
3.7
Total long-term unemployment rate
3.8
Yaúam boyu ö÷renme
24
3.8
Life-long learning
4.1
süresi
26
4.1
4.2
27
4.2
4.3
28
4.3
4.4
31
4.6
5.1
Ciddi iú kazaları
35
5.1
6.1
Brüt nihai enerji tüketimi içinde yenilenebilir
enerjinin payı
37
6.1
Share of renewable energy in gross final
energy consumption
6.2
Enerji tüketiminin seragazı emisyonu yo÷unlu÷u
39
6.2
consumption
6.3
40
6.3
Energy dependency
6.4
miktarı
42
6.4
8.1
Kategorilerine göre ikili resmi kalkınma yardımı
53
8.1
Bilateral official development assistance by aid
category
Bilgi yoktur
-
Denotes magnitute nil
Kullanılan birimin yarısından azdır
0
Magnitude less than half of the unit
employed
Araútırma Geliútirme
Eúde÷er
Ar-Ge-R&D
eúd-eq
Research and Development
Equivalent
Metan
CH4
Methane
Kombine ısı ve güç
CHP
Combined heat and power
Karbondioksit
CO2
Carbondioxide
Kalkınma yardımı komitesi
Gayri safi yurtiçi hasıla
Gayri safi sabit sermaye oluúumu
Yurtiçi Ar-Ge harcamaları
Küresel ısınma potansiyeli
Uluslararası standart e÷itim sınıflaması
øúgücü anketi
Arazi kullanım, arazi kullanım de÷iúikli÷i
ve ormancılık
Nitrozoksit
Resmi kalkınma yardımı
DAC
GSYH-GDP
Development Assistance Committee
Gross domestic product
GSSSO- GFCF Gross fixed capital formation
Gross domestic expenditure on R&D
GERD
GWP
ISCED
LFS
LULUCF
Global warming potential
International standart classification of
education
Labour force survey
Land use land use change and forestry
N 2O
Nitrousoxide
ODA
Official development assistance
Di÷er resmi akıúlar
OOF
Other official flow
Yolcu kilometre
pkm
Passenger kilometers
Ton kilometre
Birleúmiú Milletler øklim De÷iúikli÷i
Çerçeve Sözleúmesi
tkm
UNFCCC
Tonnes kilometers
United Nation Framework Convention on
Climate Change
XIII
Açıklama
XIV
Explanation
AÇIKLAMA
EXPLANATION
1. Amaç: AB uyum çalúmalar kapsamnda
Avrupa
Birli÷i’nin
“østatistik”
alanndaki
müktesebatn içeren østatistiksel Gereklilikler
Özeti yaynnda yer alan “Avrupa 2020 ve
Sürdürülebilir
Kalknma”
baúl÷
altnda
sürdürülebilir
kalknma
göstergelerinin
üretilmesi ve izlenmesi gerekmektedir. Bu
yayn, Avrupa Birli÷i østatistik Ofisi (Eurostat)
tarafndan oluúturulan gösterge seti temel
alnarak sürdürülebilir kalknma göstergelerinin
ülkemiz için üretilerek kullanclarn kolay
eriúimini sa÷lamak amacyla hazrlanmútr.
1. Objective: In the scope of EU compliance
activities, it is required to produce and monitor
sustainable development indicators based on
the heading of “Europe 2020 and Sustainable
Development” in “Statistical Requirement
Compendium” publication which contains EU’s
legal acquis in the field of “Statistics". This
publication is intended to provide easy access
of users to sustainable development indicators
produced based on the Eurostat set of
indicators for our country.
2. Kapsam: Avrupa Birli÷i østatistik Ofisi
(Eurostat) tarafndan üretilen "østatistiksel
Gereklilikler Özeti" yaynnda yer alan, Avrupa
2020 ve Sürdürülebilir Kalknma baúl÷ altndaki
135
sürdürülebilir
kalknma
göstergesini
içermektedir. Konu baúlklar; Sosyoekonomik
Kalknma, Sürdürülebilir Tüketim ve Üretim,
Sosyal øçerme, Demografik De÷iúim, Halk
Sa÷l÷, øklim De÷iúikli÷i ve Enerji, Sürdürülebilir
Ulaútrma, Do÷al Kaynaklar, Küresel Ortaklk ve
øyi Yönetiúim’dir. Çalúmada øyi Yönetiúim
baúl÷ hariç tutularak 128 göstergeden 54
tanesi Ülkemiz için üretilmektedir.
3. Scope: This study consist of 135
sustainable development indicators under the
"Europe 2020 and Sustainable Development"
section
in
"Statistical
Reguirement
Compendium" publication which is produced bu
European Union Statistical Office (Eurostat).
The themes are; Socioeconomic Development,
Sustainable Consumption and Production,
Social Inclusion, Demographic Changes, Public
Health,
Climate
Change
and
Energy,
Sustainable Transport, Natural Resources,
Global Partnership and Good Governance. In
this publication, Good Governance theme was
excluded and 54 of 128 indicators is produced
for our country.
3. Veri Kaynakları: Göstergelere ait veriler
TÜøK
ilgili
birimlerinden
ve
di÷er
kurum/kuruluúlardan temin edilmiútir. Kaynak
verilmeyen tablolardaki bilgiler Kurum birimleri
tarafndan hazrlanmútr. Kayna÷ belirtilen
bilgiler ise ilgili kuruluú çalúmalarndan aynen
aktarlmútr.
3. Source of Data: Data related with the
indicators were gathered from corresponding
units of TurkStat and other organisations and
institution. Those tables that do not indicate
their sources are based on information
prepared by TurkStat. For tables based on
information taken directly from related
organization, the sources are listed at the
bottom of the table.
Explanation
Açıklama
AÇIKLAMA
EXPLANATION
4. Tanımlar
4. Definitions
Biyokütle: Bir yenilenebilir enerji kayna÷ı
olarak; yaúayan ya da yakın zamanda yaúamıú
biyolojik organizmalardan elde edilen biyolojik
materyallerdir.
Biyokütle,
do÷rudan
kullanılabildi÷i gibi, biyoyakıt gibi di÷er enerji
kaynaklarına dönüútürülerek de kullanılabilir.
Biomass: As a renewable energy source, is
biological material from living, or recently living
organisms. As an energy source, biomass can
either be used directly, or converted into other
energy products such as biofuel.
Hanehalkı: Aralarında akrabalık ba÷ı bulunsun
ya da bulunmasın aynı konutta yaúayan, temel
ihtiyaçlarını birlikte karúılayan, hanehalkı hizmet
ve yönetimine katılan bir veya birden fazla
kiúiden oluúan topluluktur.
Household: Group of people composed of one
or more than one members living in the same
dwelling either with blood relations or not and
meeting their own basic needs together and
participating the services and management of
the household.
Kabotaj: Kabotaj, yolcu veya malların aynı
ülke içinde bir deniz aracı ile bir noktadan di÷er
noktaya taúınmasıdır.
Cabotage: Cabotage is the transport of goods
or passengers between two points in the same
country by a vessel.
Medyan Gelir: Gelirler küçükten büyü÷e
sıralandı÷ında ortaya düúen de÷er medyan
geliri ifade etmektedir.
Median Income: When the income values
listed in the form of ascending order, then the
value at the middle is called median income.
Küresel ısınma potansiyeli: Küresel ısınma
potansiyeli seragazının kütlesinin küresel
ısınmaya belirli bir zaman aralı÷ı içinde aynı
kütledeki karbondioksite göre ne kadar katkıda
bulundu÷unu
gösteren
bir
ölçüdür.
Karbondioksitin küresel ısınma potansiyeli 1
olarak belirlenmiútir.
Global warming potential: The global
warming potential (GWP) represents how much
a given mass of a chemical contributes to
global warming over a given time period
compared to the same mass of carbon dioxide.
Carbon dioxide's GWP is defined as 1.0.
Sera gazı yuta÷ı: Sera gazlarından herhangi
birisini atmosferden uzaklaútıran fiziksel birim
veya proses.
Greenhouse gas sink: Sink is physical unit or
process that romeve form the atmosphere.
XV
Açıklama
XVI
Explanation
AÇIKLAMA
EXPLANATION
Sosyal transfer: Hanelerin bazı ihtiyaçlarını
karúılamak veya parasal sıkıntılarından dolayı
bazı risklerle karúı karúıya kalmaları durumunda
gelir referans döneminde devletten veya çeúitli
kurum kuruluúlardan aldıkları ayni veya nakdi
karúılıksız yardımlar olarak nitelendirilmektedir.
Social transfers: It is defined as unreturned
benefits in cash or in kind given by the
government or other institutions/organizations
to the household to provide their needs or
solving the problems due to the financial
pressure in the reference period of income.
Ton eúde÷er petrol (Tep): Bir ton ham
petrolün yanması sonucu açı÷a çıkan yaklaúık
42 GJ lük enerji miktarıdır.
Tone oil equivalent (Toe): The amount of
energy released by burning one tonne of crude
oil, approximately 42 GJ.
Yaúlı ba÷ımlılık oranı: Yaúlı kiúilerin (65+)
toplam sayısının çalıúma ça÷ındaki (16-64 yaú
grubu) kiúilerin sayısına oranıdır.
Old age dependency ratio: Old age
dependency ratio is defined as the ration
between the total number of elderly persons
and the number of persons of working age
(from 15 to 64).
Yenilenebilir enerji: Güneú, rüzgar, ya÷mur
ve jeotermal ısıtma gibi do÷al olarak
yenilenebilen do÷al kaynaklardan elde edilen
enerjidir.
Renewable energy: Energy which comes
from natural resources such as sunlight, wind,
rain, and geothermal heat, which are
renewable.
Yoksulluk: ønsanların temel ihtiyaçlarını
karúılayamama durumudur. Yoksullu÷u dar ve
geniú anlamda olmak üzere iki türlü
tanımlamak
mümkündür.
Dar
anlamda
yoksulluk, açlıktan ölme ve barınacak yeri
olmama durumu iken, geniú anlamda
yoksulluk, gıda, giyim ve barınma gibi
olanakları yaúamlarını devam ettirmeye yetti÷i
halde toplumun genel düzeyinin gerisinde
kalmayı ifade eder.
Poverty: The situation in which people can
not meet their basic needs. It is possible to
define poverty in two ways, narrow and broad
meanings. While the poverty in a narrow
meaning is the state of hunger and not having
a shelter, the poverty in a broad meaning is
the state in which although the food, clothing
and housing opportunities are enough to live,
the living standards are quite below the level of
the general society.
Socioeconomic Development
Sosyoekonomik Kalkınma
1. SOSYOEKONOMøK KALKINMA
1. SOCIOECONOMIC DEVELOPMENT
1.1 Kiúi baúına reel GSYH
1.1 Real GDP per capita
Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYH), üretilen tüm mal
ve hizmetlerin de÷erinden bunların üretilmesinde
kullanılan tüm mal ve hizmetlerin de÷erinin
çıkarılması ile elde edilen de÷er olarak tanımlanan
ekonomik faaliyetlerin bir ölçüsüdür. Hacim olarak
ifade edilen kiúi baúına GSYH yıllık büyüme hızının
hesaplanması ile hem zaman içerisinde hem de
farklı
büyüklüklerdeki
ekonomiler
arasında
ekonomik
kalkınma
dinamiklerinin
karúılaútırılabilmesi
amaçlanmaktadır.
Hacim
cinsinden GSYH büyüme hızının hesaplanabilmesi
için, cari fiyatlarla GSYH bir önceki yılın fiyatları ile
de÷erlendirilir
ve
hesaplanan
bu
hacim
de÷iúiklikleri referans yılı seviyesinin üzerine
konulmuú olur ve bu da zincir ba÷lantılı seri olarak
y
y
y
adlandırılır.
Böylece
büyüme
oranı
fiyat
hareketlerinden etkilenmez.
Gross domestic product (GDP) is a measure of
economic activity, defined as the value of all
goods and services produced less the value of any
goods or services used in their creation. The
calculation of the annual growth rate of GDP per
capita expressed in volumes is intended to allow
comparisons of the dynamics of economic
development both over time and between
economies of different sizes. For measuring the
growth rate of GDP in terms of volumes, the GDP
at current prices is valued in the prices of the
previous year and the thus computed volume
changes are imposed on the level of a reference
year; this is called a chain-linked series.
Accordingly, price movements will not inflate the
g
growth rate.
1.1 Kiúi baúına reel GSYH, geliúme hızı
Real GDP per capita, % change
Yıl
Year
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Yıl ortası
nüfus (1)
Mid - year
population (1)
'000
64 252
65 133
66 008
66 873
67 723
68 566
69 395
70 215
71 095
72 050
TL
2 594
3 688
5 310
6 801
8 255
9 464
10 929
12 009
13 370
13,221
Cari fiyatlarla
In current prices
Geliúme
Geliúme
hızı
hızı
Growth
Growth
rate
rate
%
$
%
57.1
4 130
5.7
42.2
3 021
-26.9
44.0
3 492
15.6
28.1
4 559
30.6
21.4
5 764
26.4
14.7
7 022
21.8
15.5
7 586
8.0
9.9
9 240
21.8
11.3
10 438
13.0
-1.1
8 559
-18.0
(1) 2008 Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemine göre nüfus
tahminleri
Sabit (1998) fiyatlarla
At (1998) prices
Geliúme
hızı
Growth
rate
TL
%
1 127
5.3
1 049
-7.0
1 099
4.8
1 142
3.9
1 233
8.0
1 320
7.1
1 394
5.6
1 442
3.4
1 434
-0.6
1 346
-6.1
(1) Population estimations are based on 2008 Address Based
Population Registration
1.2 Yatırım
1.2 Investment
Yatırım göstergesi, brüt yatırım için kullanılan
GSYH payını vermekte (örne÷in tüketim veya
ihracat için kullanılandan farklı olarak) ve
GSYH’nın içinde yüzde olarak ifade edilen kamu
ve özel sektör toplam gayri safi sabit sermaye
oluúumu (GSSSO) olarak tanımlanır. GSSSO =
yerleúik üreticilerin satın almaları – [duran
varlıkların elden çıkarılması + üretim faaliyetinden
gerçekleúen
üretilmemiú
(genellikle
do÷al)
varlıklarının de÷erinde bazı eklemeler]. Ayrıca
GSSSO, arazi geliútirme gibi bazı üretim
faaliyetinden gerçekleúen üretilmemiú varlıklarının
de÷erinde bazı eklemeler de içerir.
The indicator gives the share of GDP that is used
for gross investment (rather than being used for
e.g. consumption or exports). It is defined as total
gross fixed capital formation (GFCF) expressed as
a percentage of GDP, for the public and private
sectors. GFCF consists of resident producers
acquisitions,
acquisitions less disposals of fixed assets plus
certain additions to the value of non-produced
(usually natural) assets realised by productive
activity. It also includes certain additions to the
value of non-produced assets realised by
productive activity, such as improvements to land.
1.2 Yatırım
Investment
Cari fiyatlarla
At current prices
1998 fiyatlarıyla
At 1998 prices
Cari fiyatlarla
At current prices
1998 fiyatlarıyla
At 1998 prices
(% GSYH - % of GDP)
2000
2001
2002
2003
2004
20.77
15.08
17.61
17.60
19.39
22.32
15.62
18.93
19.93
21.39
2005
2006
2007
2008
2009
19.99
22.05
21.07
21.78
14.94
23.36
24.76
25.03
23.67
17.75
1.1 Yatırım
Investment
1.3 Total R&D expenditure
Bu gösterge, GSYH içindeki GERD (Ar-Ge için
Gayri Safi Yurtiçi Harcama) yüzde payı olarak
tanımlanır. Araútırma ve deneysel geliútirme (ArGe) bilgi birikimini artırmak amacıyla sistematik bir
temelde
yürütülen
yaratıcı
çalıúmalardan
oluúmaktadır.
The indicator is defined as the percentage share
of GERD (Gross domestic expenditure on R&D) in
GDP. Research and experimental development
(R&D) comprise creative work undertaken on a
systematic basis in order to increase the stock of
knowledge.
1.3 Toplam
Ar-Ge
Harcamalar
1.3 Toplam
Ar-Ge
Harcamaları
TotalTotal
R&D R&D
expenditure
expenditure
2000
0.54
2000 2001
0.54 0.53
2001
0.53
20022002
0.48 0.48
(%
GSYH
% GDP)
of GDP)
(%
GSYH
- %- of
2003
2004
2003
2004
0.520.52
0.59
0.59
2005
0.58
2005 2006
0.58 0.60
2006
0.60
20072007
0.71 0.71
2008
2008
0.730.73
2009
2009
0.85
0.85
1.4 Total employment rate
østihdam oranı, istihdamda olan 15 ile 64 yaú arası
nüfusun aynı yaú grubundaki toplam nüfusa
bölünmesi ile elde edilir. Bu gösterge, øúgücü
Anketi verilerine dayanmaktadır. Söz konusu anket
okul, yurt, otel, çocuk yuvası, huzurevi, hastane,
hapishane, kıúla ya da orduevinde ikamet edenler
dıúında kalan,
kalan hanehalkı niteli÷i teúkil eden
yerlerde yaúayan nüfusu kapsar. østihdamda olan
nüfus, bir ücret veya elde edece÷i kar karúılı÷ında
referans haftasında bir saat bile olsa herhangi bir
iúte çalıúan veya bir iúi olmakla beraber referans
haftasında çeúitli nedenlerle, geçici olarak bu
iúinde çalıúmamıú olan kiúilerden oluúur.
The employment rate is calculated by dividing the
number of persons aged 15 to 64 in employment
by the total population of the same age group.
The indicator is based on the Labour Force
Survey. The survey covers the entire population
living in private households and excludes those in
collective households such as boarding houses,
houses
halls of residence and hospitals. Employed
population consists of those persons who during
the reference week did any work for pay or profit
for at least one hour, or were not working but had
jobs from which they were temporarily absent.
1.4
1.4Toplam
Toplamistihdam
istihdamoranı
oranı
Total
Totalemployment
employmentrate
rate
(%) (%)
2000
2000
48.9
48.9
2001
2001
47.8
47.8
2002
2002
46.746.7
2003
2003
45.545.5
20042004
44.1 44.1
2005
2005
44.4
44.4
2006
2006
44.6
44.6
2007
2007
44.644.6
2008
2008
44.944.9
20092009
44.3 44.3
15T
1.5
Tamamlanan
l
en yüksek
ük k e÷itim
÷iti
düzeyine göre istihdam oranı
1
1.5
5E
Employment
l
t rate,
t b
by hi
highest
h t llevell
of education attained
Gösterge, 25-64 yaú arasında istihdamda olan
nüfusun belirli e÷itim düzeylerine göre, aynı yaú
grubu ve aynı e÷itim seviyesindeki toplam nüfusa
bölünmesi ile elde edilir. E÷itim düzeyleri
Uluslararası Standart E÷itim Sınıflaması (ISCED,
1997)’na
1997)
na göre yapılmaktadır.
yapılmaktadır Buna göre; okul
öncesi e÷itim, temel e÷itimin ilk ve ikinci aúaması:
Seviye 0-2, ileri ortaö÷retim ve ortaö÷retim
sonrası üniversite derecesinde olmayan e÷itim:
Seviye 3-4, yüksek ö÷retimin ilk aúaması (bir ileri
derece araútırma niteli÷ine do÷rudan ulaútırmayan
e÷itim) ve ikinci aúaması (bir ileri derecede
araútırma niteli÷i kazandıran e÷itim): seviye 5-6
olarak
tanımlanmaktadır
tanımlanmaktadır.
Gösterge
øúgücü
Anketlerine (LFS) dayanmakta, okul, yurt, otel,
çocuk yuvası, huzurevi, hastane, hapishane, kıúla
ya da orduevinde ikamet edenler dıúında kalan,
hanehalkı niteli÷i teúkil eden yerlerde yaúayan tüm
nüfusu kapsamaktadır.
The indicator is calculated by dividing the number
of employed people within age group 25-64 years
having attained a specific level of education, by
the total population of the same age group. Level
is coded according to the International Standard
Classification of Education (ISCED, 1997). PrePre
primary, primary and lower secondary education:
levels 0-2 . Upper secondary and post-secondary
non-tertiary education: levels 3-4 . Tertiary
education: levels 5-6. The indicator is based on
the Labour Force Survey (LFS), covering the entire
population living in private households and
excluding those in collective households such as
boarding
g houses,, halls of residence and hospitals.
p
1.5 Tamamlanan en yüksek e÷itim düzeyine göre istihdam oranı
Employment rate, by highest level of education attained
(25-64 yaú grubu içindeki oran - share of age group 25-64 years )
2000 2001 2002 2003 2004
Okul öncesi, temel e÷itimin ilk ve ikinci aúaması
(seviye 0-2)- Pre-primary,primary and lower secondary
53.1
51.9
50.4
49.1
47.7
education (levels 0-2)(1)
øleri ortaö÷retim (Seviye 3) - Upper secondary
64.0
62.4
61.8
61.1
60.3
education (level 3)
Yüksekö÷retimin ilk ve ikinci aúaması (seviye 5-6)78.6
78.3
76.3
74.9
74.5
Tertiary education (levels 5-6)
Okul öncesi, temel e÷itimin ilk ve ikinci aúaması
(seviye 0-2)- Pre-primary,primary and lower secondary
education (levels 0-2)(1)
øleri ortaö÷retim (Seviye 3) - Upper secondary
education (level 3)
Yükse
retimin ilk ve ikinci aúaması (seviye 5-6)Tertiary education (levels 5-6)
(1)
Okur yazar olmayanlar dahil de÷ildir
(1)
2005
2006
2007
2008
2009
47.2
47.2
46.9
46.8
46.3
61.9
61.4
60.9
60.8
58.3
75.2
74.5
74.7
74.6
73.5
Illiterates are not included.
1.6 Cinsiyete göre istihdam oranı
1.6 Employment rate, by gender
østihdam oranı, çalıúan 15 ile 64 yaú arası nüfusun
aynı yaú grubunda olan toplam nüfusa bölünmesi
ile elde edilir. Bu gösterge, øúgücü Anketi
verilerine dayanmaktadır. Söz konusu anket okul,
yurt, otel, çocuk yuvası, huzurevi, hastane,
hapishane, kıúla ya da orduevinde ikamet edenler
dıúında kalan,
kalan hanehalkı niteli÷i teúkil eden
yerlerde yaúayan nüfusu kapsar. istihdamda olan
nüfus, bir ücret veya elde edece÷i kar karúılı÷ında
referans haftasında bir saat bile olsa herhangi bir
iúte çalıúan veya bir iúi olmakla beraber referans
The employment rate is calculated by dividing the
number of persons aged 15 to 64 in employment
by the total population of the same age group.
The indicator is based on the Labour Force
Survey. The survey covers the entire population
living in private households and excludes those in
collective households such as boarding houses,
houses
halls of residence and hospitals. Employed
population consists of those persons who during
the reference week did any work for pay or profit
for at least one hour, or were not working but had
Cinsiyete
göre
istihdam
oranı
1.61.6
Cinsiyete
göre
istihdam
oranı
gender
Employment
rate,
by
Employment rate, by gender
(%)(%)
- Total
Toplam
- Total
Toplam
Erkek
- Males
Erkek
- Males
Kadın
- Females
Kadın
- Females
2000
2000
48.948.9
71.771.7
26.226.2
2001
2001
47.847.8
69.369.3
26.326.3
2002
2002
46.746.7
66.966.9
26.626.6
2003
2003
45.545.5
65.965.9
25.225.2
2004
2004
44.144.1
66.466.4
22.322.3
Toplam
- Total
Toplam
- Total
Erkek
Males
Erkek - Males
Kadın
- Females
Kadın
- Females
2005
2005
44.444.4
66.966.9
22.322.3
2006
2006
44.644.6
66.866.8
22.722.7
2007
2007
44.644.6
66.866.8
22.822.8
2008
2008
44.944.9
66.666.6
23.523.5
2009
2009
44.344.3
64.664.6
24.224.2
1.7 Unemployment rate, by gender
øúsizlik oranı iúsizlerin sayısını iúgücünün yüzdesi
olarak ifade eder. øúgücü, istihdam edilen ve iúsiz
nüfusun toplamıdır. øúsiz nüfus, aúa÷ıda belirtilen
nitelikleri taúıyan 15-74 yaú arası kiúilerden oluúur:
a. Referans haftasında bir iúi olmayan,
b. Çalıúabilecek durumda olan; ücretli, kendi
hesabına veya iúveren olarak referans haftasını
takip eden iki hafta içinde iúbaúı yapabilecek
durumda olan,
c. Referans haftası ile biten son 4 hafta içinde,
ücretli, kendi hesabına veya iúveren olarak
çalıúmak üzere iú arayan veya “bir iú bulmuú,
baúlamak için bekleyen ve 3 ay içinde bu iúine
baúlayaca÷ını belirten” kiúiler.
Unemployment rates represent unemployed
persons as a percentage of the labour force. The
labour force is the total number of people
employed and unemployed. Unemployed persons
comprise persons aged 15 to 74 who were:
a. Without work during the reference week,
b Currently available for work,
b.
work ii.e.
e were available
for paid employment or self-employment before
the end of the two weeks following the reference
week,
c. Actively seeking work, i.e. had taken specific
steps in the four weeks period ending with the
reference week to seek paid employment or selfemployment or who found a job to start later, i.e.
within a period of
of, at most
most, three months
months.
(%)
Toplam - Total
Erkek - Males
Kadın - Females
2000
6.5
6.6
6.3
2001
8.4
8.7
7.5
2002
10.4
10.7
9.5
2003
10.6
10.7
10.2
2004
10.9
10.8
11.0
Toplam - Total
Erkek - Males
Kadın - Females
2005
10.7
10.5
11.2
2006
10.3
10.0
11.2
2007
10.3
10.1
11.0
2008
11.0
10.8
11.6
2009
14.1
14.0
14.4
Not. Ulusal tanım iú arama kriterini 3 ay
olarak almaktadır.
Note. National definition is used based on
3 months on job search criteria.
1.8 Yaú grubuna göre iúsizlik oranı
1.8 Unemployment rate, by age group
øúsizlik oranı iúsizlerin sayısını iúgücünün yüzdesi
olarak ifade eder. øúgücü, istihdam edilen ve iúsiz
nüfusun toplamıdır. øúsiz nüfus, aúa÷ıda belirtilen
nitelikleri taúıyan 15-74 yaú arası kiúilerden oluúur:
a. Referans haftasında bir iúi olmayan,
b. Çalıúabilecek durumda olan; ücretli, kendi
hesabına veya iúveren olarak referans haftasını
takip eden iki hafta içinde iúbaúı yapabilecek
durumda olan,
c. Referans haftası ile biten son 4 hafta içinde,
ücretli, kendi hesabına veya iúveren olarak
çalıúmak üzere iú arayan veya “bir iú bulmuú,
baúlamak için bekleyen ve 3 ay içinde bu iúine
baúlayaca÷ını belirten” kiúiler.
Unemployment rates represent unemployed
persons as a percentage of the labour force. The
labour force is the total number of people
employed and unemployed. Unemployed persons
comprise persons aged 15 to 74 who were:
a. Without work during the reference week,
b Currently available for work,
b.
work ii.e.
e were available
for paid employment or self-employment before
the end of the two weeks following the reference
week,
c. Actively seeking work, i.e. had taken specific
steps in the four weeks period ending with the
reference week to seek paid employment or selfemployment or who found a job to start later, i.e.
within a period of
of, at most
most, three months
months.
1.8 Yaú grubuna göre iúsizlik oran
1.8 Yaú
grubuna göre
iúsizlik
oranı
group
Unemployment
rate,
by age
25 yaú alt
25 yaú altı
Less than 25 years
Less than 25 years
25-74 yaú aras
25-74 yaú arası
Between 25 and 74 years
Between 25 and 74 years
25 yaú alt
25 yaú altı
Less than 25 years
Less than 25 years
25-74 yaú aras
25-74 yaú arası
Between
and
years
Between
2525
and
7474
years
2001
2001
2002
2002
13.1
13.1
16.2
16.2
19.2
19.2
4.5
4.5
6.1
6.1
2005
2005
2006
2006
2007
2007
19.9
19.9
19.1
19.1
20.0
20.0
20.5
20.5
25.3
25.3
8.48.4
8.28.2
8.1 8.1
8.9 8.9
11.611.6
Not.
Ulusal
tanm
iú arama
kriterini
3 ay
Not.
Ulusal
tanım
iú arama
kriterini
3 ay
olarak
almaktadr.
olarak almaktadır.
8.0
8.0
2003
2004
2003
2004
20.5
20.5
8.1
8.1
20.6
20.6
8.4
8.4
2008
2009
2008
2009
Note.
National
definition
is used
Note.
National
definition
is used
based
on
3
months-criterion
on job
based on 3 months-criterion on job
search.
search.
(%)
(%)
2000
2000
Sustainable Consumption and Production
Sürdürülebilir Tüketim ve Üretim
2. SÜRDÜRÜLEBøLøR TÜKETøM VE
ÜRETøM
2. SUSTAINABLE CONSUMPTION AND
PRODUCTION
O UC O
2.1 Bertaraf yöntemine göre belediye
atık miktarı
2.1 Municipal waste treatment, by
type of treatment method
Bu gösterge yakma ve düzenli/düzensiz depolama
yöntemleri ile bertaraf edilen belediye atık
miktarını
göstermektedir.
Hanehalkından
kaynaklanan atıklar ile ticarethane, büro ve kamu
kurumları gibi kaynaklardan gelen benzer atıkları
içerir. Düzenli/düzensiz depolama, atıkların toprak
altında ya da üstünde depolanması olarak
tanımlanmaktadır. Özel projelendirilmiú sahalarda
depolama ve sabit bir alanda bir yılı aúan süreyle
geçici depolamalar da dahildir. Tanım hem tesis
bünyesinde (atık üreticisinin atı÷ı üretildi÷i yerde
bertaraf etmesi) hem de tesis dıúındaki atık
depolamalarını kapsar. Atık yakma iúlemi ise bir
yakma tesisinde veya ko-insinerasyon tesisinde
atıkların yakılması olarak tanımlanır.
This indicator presents the amount of municipal
waste disposed of through landfill and through
incineration. The bulk of this waste stream is from
households, though similar wastes from sources
such as commerce, offices and public institutions
are included. Landfill is defined as the depositing
of waste into or onto land, including specially
engineered landfill, and temporary storage of over
one year on permanent sites. The definition
covers both landfill in internal sites (i.e. where a
generator of waste is carrying out its own waste
disposal at the place of generation) and in
external sites. Incineration means thermal
treatment of waste in an incineration plant or a coincineration plant.
2.1 Bertaraf yöntemine göre belediye atık miktarı
Municipal waste treatment, by type of treatment method
(1000 ton/yıl - 1000 tones/year)
(1)
2001
2002
2003
2004
23 894.07
0
24 471.09
0
24 572.64
0
25 304.58
0
24 407.50
0
(1)
2006
2007(1)
2008
25 947.40
0
24 708.67
0
25 484.35
0
23 798.00
0
2000
Düzenli/Düzensiz depolama
Controlled/Uncontrolled Landfill
Yakma- Incineration
2005
Düzenli/Düzensiz depolama
Controlled/Uncontrolled Landfill
Yakma- Incineration
(1)
Tahmini de÷erler
(1)
Estimated values
22H
2.2
Hanehalk
h lk elektrik
l kt ik tük
tüketimi
ti i
2.2 Electricity consumption of
household
Hanehalklarının elektrik tüketimi hanehalklarının
tümü tarafından tüketilen elektrik enerjisi toplam
miktarını temsil eder. Hanehalkı tüketimi, ortam,
su ısıtması ve elektrikli aletler için kullanılan tüm
elektrik enerjisini kapsar.
The electricity consumption of households
represents the total quantity of electricity
consumed
by all households. Household
consumption covers all uses of electricity for
space, water heating and all electrical appliances.
2.2 Hanehalk elektrik tüketimi
Electricity consumption of household
2000
2001
2002
2000
2001
2002
927
33961
4 157
3 3927
961
4 157
2005
2005
662
5 5662
2006
2006
66004
004
Kaynak:Enerji
Enerji ve
ve Tabii
Tabii Kaynaklar
Kaynak:
KaynaklarBakanl÷
Bakanl÷
2007
2007
6 398
6 398
(Bin tep - Thousand toe)
20032003
2004 2004
4 4824 482
4 957 4 957
20082008
6 9496 949
Source:
Ministry
of Energy
and and Natural
Source:
Ministry
of Energy
Natural
Resources
Resources
10
2009 2009
6 956 6 956
23S
2.3
Sektörlere
ktö l
göre
ö nihai
ih i enerji
ji
tüketimi
2.3
2 3 Fi
Finall energy consumption
ti
b
by
sector
Bu gösterge tüm enerji kullanımları için nihai
tüketiciye arz edilen toplam enerji miktarını ifade
eder. Miktar; sanayi, ulaútırma, hanehalkı, hizmet,
tarım, enerji dıúı vb. alanlardaki nihai enerji
tüketiminin toplamıdır. Sanayide nihai enerji
tüketimi, “Enerji
Enerji sektörü
sektörü” hariç olmak üzere tüm
sanayi sektörlerdeki enerji tüketimini kapsar.
Sanayi otoprodüktörlerinde elektri÷e dönüútürülen
yakıt
miktarları
ve
yüksek
fırın
gazına
dönüútürülen kok miktarları sanayi tüketimine
dahil
olmayıp
çevrim
sektörüne
dahildir.
Ulaútırmada nihai enerji tüketimi, her türlü
taúımacılıkta, yani demiryolu, karayolu, hava
taúımacılı÷ı ve iç sularda yapılan taúımacılık
faaliyetlerindeki tüketimi kapsar. Hanehalkı,
hizmet sektörü vb.
nihai enerji tüketimi,
hanehalkı enerji tüketimi ile ticaret, kamu
yönetimi, hizmet, tarım ve balıkçılık sektörlerinde
tüketilen miktarları kapsamaktadır.
This indicator expresses the sum of the energy
supplied to the final consumer's door for all
energy uses. It is the sum of final energy
consumption in industry, transport, households,
services, agriculture, non-energy etc. Final energy
consumption in industry covers the consumption
in all industrial sectors with the exception of the
'Energy sector'. The fuel quantities transformed in
the electrical power stations of industrial
autoproducers and the quantities of coke
transformed into blast-furnace gas are not part of
the overall industrial consumption but of the
transformation sector. Final energy consumption
in transport covers the consumption in all types of
transportation, i.e., rail, road, air transport and
inland navigation. Final energy consumption in
households, services, etc. covers quantities
consumed by private households, commerce,
public administration, services, agriculture and
fisheries.
2.3 Sektörlere göre nihai enerji tüketimi
Toplam - Total
Sanayi - Industry
Ulaútırma - Transport
Hanehalkı ve Hizmetler - Household and Services
Tarım - Agriculture
Enerji Dıúı - Non-Energy
2000
61 556
24 501
12 008
20 058
3 073
1 915
2001
56 048
21 324
12 000
18 122
2 964
1 638
2002
2003
2004
59 486 64 990 69 004
24 782 27 777 28 789
11 405 12 395 13 775
18 463 19 634 20 952
3 030
3 086
3 314
1 806
2 098
2 174
Toplam - Total
Sanayi - Industry
Ulaútırma - Transport
Hanehalkı ve Hizmetler - Household and Services
Tarım - Agriculture
Enerji Dıúı - Non-Energy
2005
71 510
28 084
13 849
22 923
3 359
3 296
2006
77 440
30 996
14 994
23 677
3 610
4 163
2007
82 748
32 466
17 284
24 623
3 945
4 430
2008
79 642
26 906
15 996
28 323
5 174
3 244
2009
80 574
25 966
15 916
29 466
5 073
4 153
11
2.4 Area under organic farming
Bu gösterge organik tarım alanlarının (mevcut
organik – tarım alanları ve dönüúüm sürecinde
olan alanlar) toplam tarım alanı içindeki payı
olarak tanımlanır. Organik tarım çevrenin
korumasını ciddi úekilde vurgulayan ve hayvancılık
ile ilgili olarak etkin biçimde hayvan sa÷lı÷ını ön
planda tutan bir üretim yöntemidir.Bu
yöntemidir Bu yöntem
gübre, ziraii mücadele ilaçları, katkı maddeleri ve
tıbbi ürünler gibi sentetik kimyasalların kullanımını
engeller ya da büyük ölçüde azaltır.
The indicator is defined as the share of total utilised
agricultural area (UAA) occupied by organic farming
(existing organically-farmed areas and areas in
process of conversion). Organic farming is a method
of production, which puts the highest emphasis on
environmental protection and, with regard to
livestock production,
production animal welfare considerations.
considerations It
avoids or largely reduces the use of synthetic
chemical inputs such as fertilisers, pesticides,
additives and medical products.
2.4 Organik
tarım tarım
alanı alanı
2.4 Organik
Area under
farmingfarming
Area organic
under organic
2004
2004
0.509
0.509
2005
2005
0.494
0.494
2006
2006
0.476
0.476
2007 20072008
0.441 0.4410.427
12
(%)
(%)
2008
2009
0.427
1.288
2009
1.288
Social Inclusion
Sosyal İçerme
3. SOSYAL øÇERME
3. SOCIAL INCLUSION
31Y
3.1
Yoksulluk
k ll k ya d
da d
dıúlanma
l
riski
i ki
altındaki nüfus
3
3.1
1P
Population
l ti
at-risk-of-poverty
t i k f
t or
exclusion
Avrupa 2020 stratejisi; özellikle yoksullu÷un
azaltılması yoluyla, en az 20 milyon insanın
yoksulluk ve dıúlanma riskinden çıkarılmasını
hedefleyerek, sosyal içermeyi teúvik etmektedir.
Bu gösterge yoksulluk riski altında bulunan
ve/veya maddi yönden yoksun ve/veya iú
yo÷unlu÷u düúük olan hanelerde yaúayan kiúilerin
sayısını özet olarak sunmaktadır. Göstergeler
arasındaki etkileúimler hariç tutulmuútur. Yoksulluk
riski, ulusal eúde÷er kullanılabilir medyan gelirin
(sosyal transferler sonrası) %60'ı dikkate alınarak
belirlenen yoksulluk sınırının altında bir eúde÷er
kullanılabilir
gelire
sahip
olan
kiúileri
kapsamaktadır. "Maddi
Maddi yoksunluk
yoksunluk";; ekonomik
zorluk, dayanıklı tüketim malları, barınma ve
konutun
çevresi
ile
ilgili
göstergeleri
kapsamaktadır. Ciddi bir kaynak eksikli÷i nedeniyle
úiddetli maddi yoksunluk içinde bulunan kiúilerin
yaúam koúullarında aúa÷ıda sayılan 9 kalemden en
az 4'ünü karúılayamaması durumu söz konusudur:
The Europe 2020 strategy promotes social
inclusion, in particular through the reduction of
poverty, by aiming to lift at least 20 million people
out of the risk of poverty and exclusion. This
indicator summarizes number of people who are
either at risk-of-poverty
risk of poverty and/or materially deprived
and/or living in households with very low work
intensity. Interactions between the indicators are
excluded. At risk-of-poverty are persons with an
equivalised disposable income below the risk-ofpoverty threshold, which is set at 60 % of the
national median equivalised disposable income
(after social transfers). The collection "material
deprivation" covers indicators relating to economic
deprivation
strain, durables, housing and environment of the
dwelling. Severely materially deprived persons
have living conditions severely constrained by a
lack of resources, they experience at least 4 out of
9 following deprivations items cannot afford:
Bunlar; i) Kira ve faturaların ödenmesi, ii) Evin
ısınma ihtiyacının yeterince karúılanması,
karúılanması iii)
Beklenmedik harcamaların karúılanması, iv) Her iki
günde bir et, balık ya da protein eúde÷eri gıdaların
tüketilmesi, v) Evden uzakta bir haftalık tatil
masrafının karúılanması, vi) Bir arabaya, vii) Bir
çamaúır makinesine, viii) Bir renkli TV’ye ya da ix)
Bir telefona sahip olma úeklinde özetlenebilir. øú
yo÷unlu÷u çok düúük olan hanelerde yaúayan
insanlar; bir önceki yıl süresince toplam iú
potansiyelinin
%20‘sinden
azını
kullanan
yetiúkinlerin oldu÷u hanehalklarında yaúayan, 0-59
yaú arası kiúilerdir.
i) To pay rent or utility bills, ii) Keep home
adequately warm,
warm iii) Face unexpected expenses,
expenses
iv) Eat meat, fish or a protein equivalent every
second day, v) A week holiday away from home,
vi) A car, vii) A washing machine, viii) A colour TV,
or ix) A telephone. People living in households
with very low work intensity are people aged 0-59
living in households where the adults work less
than 20% of their total work potential during the
past year
year.
3.1
dúlanma riski
riski altındaki
altndakinüfus
nüfus
3.1 Yoksulluk
Yoksulluk ya da dıúlanma
Population
or exclusion
exclusion
Population at-risk-of-poverty
at-risk-of-poverty or
2006
2006
51.7
51.7
2007
2007
50.2
50.2
2008
2008
50.3
50.3
(%)
2009
50.9
(1000
(1000 kiúi-1000
kiúi-1000 persons)
persons)
2006
2006
3434937.18
937.18
2007
2007
34
34397.00
397.00
2008
2008
34 820.43
820.43
34
2009
35 873.26
873.26
35
13
Sosyal İçerme
Social Inclusion
3.2 Sosyal transferler sonrası
yoksulluk riski
3.2 Persons at-risk-of- poverty after
social transfers
Avrupa 2020 stratejisi; özellikle yoksullu÷un
azaltılması yoluyla, en az 20 milyon insanın
yoksulluk ve dıúlanma riskinden çıkarılmasını
hedefleyerek, sosyal içermeyi teúvik etmektedir.
Bu gösterge yoksulluk riski altında bulunan
ve/veya maddi yönden yoksun ve/veya iú
yo÷unlu÷u düúük olan hanelerde yaúayan kiúilerin
sayısını özet olarak sunmaktadır. Göstergeler
arasındaki etkileúimler hariç tutulmuútur. Yoksulluk
riski, ulusal eúde÷er kullanılabilir medyan gelirin
(sosyal transferler sonrası) %60'ı dikkate alınarak
belirlenen yoksulluk sınırının altında bir eúde÷er
kullanılabilir
gelire
sahip
olan
kiúileri
kapsamaktadır "Maddi yoksunluk"; ekonomik
kapsamaktadır.
zorluk, dayanıklı tüketim malları, barınma ve
konutun
çevresi
ile
ilgili
göstergeleri
kapsamaktadır. Ciddi bir kaynak eksikli÷i nedeniyle
úiddetli maddi yoksunluk içinde bulunan kiúilerin
yaúam koúullarında aúa÷ıda sayılan 9 kalemden en
az 4'ünü karúılayamaması durumu söz konusudur:
The Europe 2020 strategy promotes social
inclusion, in particular through the reduction of
poverty, by aiming to lift at least 20 million people
out of the risk of poverty and exclusion. This
indicator summarizes number of people who are
either at risk-of-poverty
risk of poverty and/or materially
deprived and/or living in households with very low
work intensity. Interactions between the indicators
are excluded. At risk-of-poverty are persons with
an equivalised disposable income below the risk-ofpoverty threshold, which is set at 60 % of the
national median equivalised disposable income
(after social transfers). The collection "material
deprivation" covers indicators relating to economic
strain, durables, housing and environment of the
dwelling. Severely materially deprived persons
have living conditions severely constrained by a
lack of resources, they experience at least 4 out of
9 following deprivations items cannot afford:
Bunlar;; i)) Kira ve faturaların ödenmesi,, ii)) Evin
ısınma ihtiyacının yeterince karúılanması, iii)
Beklenmedik harcamaların karúılanması, iv) Her iki
günde bir et, balık ya da protein eúde÷eri gıdaların
tüketilmesi, v) Evden uzakta bir haftalık tatil
masrafının karúılanması, vi) Bir arabaya, vii) Bir
çamaúır makinesine, viii) Bir renkli TV’ye ya da ix)
Bir telefona sahip olma úeklinde özetlenebilir. øú
olan hanelerde yyaúayan
yyo÷unlu÷u
÷
÷ ççok düúük
ú
ú y
insanlar; bir önceki yıl süresince toplam iú
potansiyelinin
%20‘sinden
azını
kullanan
yetiúkinlerin oldu÷u hanehalklarında yaúayan, 0-59
yaú arası kiúilerdir.
i)) To p
pay
y rent or utility
y bills,, ii)) Keep
p home
adequately warm, iii) Face unexpected expenses,
iv) Eat meat, fish or a protein equivalent every
second day, v) A week holiday away from home,
vi) A car, vii) A washing machine, viii) A colour TV,
or ix) A telephone. People living in households
with very low work intensity are people aged 0-59
living in households where the adults work less
than 20% of their total work p
potential during
g the
past year.
3.23.2
Sosyal
transferler
sonrası
yoksulluk
riski
Sosyal
transferler
sonrası
yoksulluk
riski
Persons
at-risk-of-poverty
after
social
transfers
Persons
at-risk-of-poverty
after
social
transfers
2006
2006
28.128.1
14
2007
2007
25.225.2
2008
2008
24.124.1
(%)(%)
2009
2009
24.324.3
Social Inclusion
Sosyal İçerme
3 3 Ci
3.3
Cinsiyete
i t göre
ö sosyall ttransferler
f l
sonrası yoksulluk riski
3
3 P
t i k f
t
3.3
Persons at-risk-of-poverty
social transfers, by gender
Gösterge, eúde÷er kullanılabilir medyan gelirin
(sosyal transferler sonrası) %60’ı dikkate alınarak
belirlenen yoksulluk sınırının altında olan kiúilerin
oranı olarak tanımlanır.
The indicator is defined as the share of persons
with an equivalised disposable income below the
risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of
the national median equivalised disposable income
(after social transfers).
3.3 Cinsiyete göre sosyal transferler sonrası yoksulluk riski
Persons at-risk-of-poverty after social transfers by gender
Toplam - Total
Erkek - Males
Kadın - Females
2006
25.38
24.85
25.91
2007
23.44
23.04
23.84
2008
24.14
23.73
24.55
after
ft
(%)
2009
24.27
23.62
24.92
3.1 Cinsiyete göre sosyal transferler sonrası yoksulluk riski
Persons at-risk-of-poverty after social transfers by gender
15
Sosyal İçerme
Social Inclusion
34Y
3.4
Yaú grubuna
b
göre
ö yoksulluk
k ll k oranı
3.4 At-risk-of-poverty rate, by age
group
oran
Toplam - Total
<6
6-10
11-15
16-24
25-49
50-64
65+
2006
2006
25.38
25.38
34.51
34.51
36.43
36.43
34.83
34.83
25.11
25.11
21.27
21.27
16.07
16.07
18.55
18.55
2007
2007
23.44
23.44
32.84
32.84
33.85
33.85
33.22
33.22
23.49
23.49
19.80
19.80
14.41
14.41
17.71
17.71
2008
2008
24.14
24.14
32.94
32.94
35.47
35.47
35.85
35.85
23.94
23.94
20.66
20.66
15.04
15.04
16.17
16.17
At-risk-of-poverty
p
y rate,, byy age
g g
group
p
16
(%) (%)
2009
2009
24.27
24.27
33.41
33.41
35.08
35.08
35.35
35.35
26.08
26.08
20.60
20.60
14.47
14.47
18.59
18.59
Social Inclusion
Sosyal İçerme
35H
3.5
Hanehalkı
h lk ti
tipine
i
göre
ö yoksulluk
k ll k
oranı
3.5
3 5 At
At-risk-of-poverty
i k f
t rate,
t b
by
household type
3.5 Hanehalkı tipine göre yoksulluk oranı
At-risk-of-poverty rate, by household type
Toplam - Total
Tek kiúilik hanehalkı - One person household
65 yaú altı - Under the age of 65
65 yaú ve üstü - 65 aged and over
Erkek - Male
Kadın - Female
Ba÷ımlı çocu÷u olmayan hanehalkı
Household without dependent children
Her ikisi de 65 yaú altında olan 2 yetiúkinli hanehalkı
Household with two adults, both adults under the age of 65
En az biri 65 yaú üzeri olan iki yetiúkinli hanehalkı
Household with two adults, at least one adult 65 aged and over
Ba÷ımlı çocu÷u olmayan di÷er hanehalkları
Other households without dependent children
Ba÷ımlı çocu÷u olan hanehalkları
Household with dependent children
Tek evebeynli en az bir ba÷ımlı çocu÷u olan hanehalkı
Single parent household with at least one dependent children
2 yetiúkinli 1 ba÷ımlı çocu÷u olan hanehalkı
Household with two adults, one dependent child
2 yetiúkinli 2 ba÷ımlı çocu÷u olan hanehalkı
Household with two adults, two dependent children
2 yetiúkinli, 3 ya da da fazla ba÷ımlı çocu÷u olan hanehaklı
Household with two adults, three or more dependent children
Ba÷ımlı çocu÷u olan di÷er hanehalkları
Other households with dependent children
Bilinmeyen - Unknown
(%)
2006
25.38
10.50
7.20
13.40
10.95
10.29
2007 2008 2009
23.44 24.14 24.27
8.96
7.55 11.19
5.88
3.77
7.01
11.35 10.54 15.13
5.63
5.20
8.48
10.39
8.51 12.43
9.94
8.69
9.26
9.55
8.06
6.15
7.87
7.28
11.77 11.46
9.46 11.03
10.28
9.94 10.42
9.08
28.99 27.27 28.40 28.98
36.26 25.66 30.77 34.29
11.79 10.04
9.86 11.63
17.33 15.23 15.93 17.06
46.97 46.62 49.37 49.07
30.93 29.69 31.20 32.10
23.71 40.79 36.51 19.30
17
Sosyal İçerme
Social Inclusion
36E
3.6
En son biti
bitirilen
il
e÷itim
÷iti dü
düzeyine
i
göre yoksulluk oranı
3
6 At
i k f
t rate,
t b
3.6
At-risk-of-poverty
by
highest level of education attained
This indicator is defined as the share of persons
3.6 En son bitirilen e÷itim düzeyine göre yoksulluk oranı
At-risk-of-poverty-rate, by highest level of education attained
ISCED 1997
Toplam - Total
1
2
3
5
6
2006
21.3
21.7
20.5
9.7
1.4
1.0
2007
19.7
20.2
18.3
8.7
1.6
0.0
2008
20.3
20.9
21.0
8.5
1.3
0.0
3.3 En son bitirilen e÷itim düzeyine göre yoksulluk oranı
At-risk-of-poverty-rate, by highest level of education attained
18
(%)
2009
20.9
21.1
22.8
8.4
1.9
0.0
Social Inclusion
Sosyal İçerme
3.7 ùiddetli maddi yoksunluk
içinde bulunan kiúiler
3.7 Severely materially deprived
persons
Maddi yoksunluk; ekonomik zorluk, dayanıklı
tüketim malları, barınma ve konutun çevresi ile
ilgili göstergeleri kapsamaktadır. Ciddi bir kaynak
eksikli÷i nedeniyle úiddetli maddi yoksunluk içinde
bulunan kiúilerin yaúam koúullarında aúa÷ıda
sayılan 9 kalemden en az 4
4'ünü
ünü karúılayamaması
durumu sözkonusudur: Bunlar; i) Kira ve
faturaların ödenmesi, ii) Evin ısınma ihtiyacının
yeterince
karúılanması,
iii)
Beklenmedik
harcamaların karúılanması, iv) Her iki günde bir et,
balık ya da protein eúde÷eri gıdaların tüketilmesi,
v) Evden uzakta bir haftalık tatil masrafının
karúılanması, vi) Bir arabaya, vii) Bir çamaúır
makinesine,, viii)) Bir renkli TV’ye
y yya da ix)) Bir
telefona sahip olma úeklinde özetlenebilir.
The collection "material deprivation" covers
indicators relating to economic strain, durables,
housing and environment of the dwelling.
Severely materially deprived persons have living
conditions severely constrained by a lack of
resources, they experience at least 4 out of 9
following deprivations items: cannot afford i) To
pay rent or utility bills, ii) Keep home adequately
warm, iii) Face unexpected expenses, iv) Eat
meat, fish or a protein equivalent every second
day, v) A week holiday away from home, vi) A car,
vii) A washing machine, viii) A colour TV, or ix) A
telephone.
3.7 ùiddetli maddi yoksunluk içinde bulunan kiúiler
3.7 ùiddetli maddi yoksunluk içinde
bulunan
(1000
kiúi - kiúiler
1000 persons)
2006
2007
2008
2009
(1000 kiúi - 1000 persons)
31 772
31 383
31 401
32 234
2006
2007
2008
2009
3.431
ùiddetli
maddi31yoksunluk
içinde
772
383
31 401bulunan kiúiler
32 234
19
Sosyal İçerme
Social Inclusion
3 8 Gö
3.8
Göreli
li medyan
d
yoksulluk
k ll k açı÷ı
÷
38R
l i median
di
i k f
3.8
Relative
at-risk-of-poverty
gap
Göreli medyan yoksulluk açı÷ı, yoksulluk riski sınırı
altında bulunan kiúilerin toplam net eúde÷er
kullanılabilir medyan gelirleri ile yoksulluk sınırı
arasındaki fark alınarak hesaplanır ve yoksulluk
sınırı (eúde÷er medyan gelirin %60’ı) içindeki oranı
úúeklinde ifade edilir.
The relative median at-risk-of-poverty gap is
calculated as the difference between the median
equivalised total net income of persons below the
at-risk-of-poverty threshold and the at-risk-ofpoverty threshold, expressed as a percentage of
the at-risk-of-poverty
point:
p
y threshold (cut-off
(
p
60% of median equivalised income).
3.8
Göreli
medyan
yoksulluk aç÷
Relative
median
at-risk-of-poverty
gap
Relative
median
at-risk-of-poverty
gap
2006
2007
2006
2007
33.6
28.4
33.6
28.4
2008
2008
27.9
27.9
(%)
(%)
2009
200929.6
29.6
20
Social Inclusion
Sosyal İçerme
3.9 Gelir da÷ılımı eúitsizli÷i
3.9 Inequality of income distribution
Gösterge, en yüksek gelirli son yüzde 20'lik dilimin
toplam gelirden aldı÷ı payın, en düúük gelirli ilk
yüzde 20'lik grubun toplam gelirden aldı÷ı paya
oranlanması ile elde edilir. Gelir, eúde÷er
kullanılabilir gelir olarak anlaúılmalıdır.
The ratio of total income received by the 20% of
the population with the highest income (top
quintile) to that received by the 20% of the
population with the lowest income (lowest
quintile). Income must be understood as
equivalised disposable income.
3.9
3.9Gelir
Gelirda÷ılımı
da÷lmeúitsizli÷i
eúitsizli÷i
Inequality
Inequalityofofincome
incomedistribution
distribution
(Yüzde
20'lik
dilimlerin
gelir
paylarının
oranı
- income
quintile
share
ratio)
(Yüzde
20'lik
dilimlerin
gelir
paylarnn
oran
- income
quintile
share
ratio)
2002
2002
10.8
10.8
2003
9.9
2004
9.9
2005
2005
9.79.7
2006
2006
9.5
9.5
2007
8.1
2008
8.1
2009
2009
8.58.5
3.6 Gelir da÷ılımı eúitsizli÷i
21
Sosyal İçerme
Social Inclusion
3 10 U
3.10
Uzun dö
dönem iiúsizlik
i lik oranı
3
3.10
10 L
Long-term
t
unemployment
l
t
rate
Uzun dönemli iúsizlik oranı (12 ay ve daha fazla),
hanehalkı teúkil eden yerlerde yaúayan, referans
haftasında bir iúi olmayan, referans haftasını takip
eden iki hafta içinde iúbaúı yapmaya hazır olup,
referans haftası ile biten 4 hafta içinde iú aramıú
olan veya
için
y bir iúú bulmuú,
ú, baúlamak
ú
ç bekleyen
y ve
3 ay içinde bu iúine baúlayaca÷ını belirten 15 ve
daha yukarı yaútaki kiúileri kapsar. Toplam iúgücü
ise istihdamda olan ve iúsiz nüfusun toplamıdır.
øúsizlik süresi, iú arama süresi veya en son
çalıúılan iúten ayrıldıktan sonra geçen süre (e÷er
bu süre iú arama süresinden daha kısa ise) olarak
tanımlanır.
Long-term unemployed (12 months and more)
comprise persons aged at least 15, who are not
living in collective households, who will be without
work during the next two weeks, who would be
available to start work within the next two weeks
and who are seeking
activelyy sought
g work (have
(
g
employment at some time during the previous
four weeks or are not seeking a job because they
have already found a job to start later). The total
active population (labour force) is the total
number of the employed and unemployed
population. The duration of unemployment is
defined as the duration of a search for a job or as
the period of time since the last job was held (if
this period is shorter than the duration of the
search for a job).
3.10 Uzun
iúsizlikiúsizlik
oran oranı
3.10 dönem
Uzun dönem
unemployment
rate rate
Long-term
unemployment
Long-term
(%)
(%)
2000
2000
1.3 1.3
2001
1.7
2002
2002
2.9 2.9
2003 20032004
2.5 4.2
2.5
2004
4.2
2005
2005
4.2 4.2
2006
3.7
2007
2007
3.1 3.1
2008 20082009
2.9 3.5
2.9
2009
3.5
3.7 Uzun dönem iúsizlik oranı
Total long-term unemployment rate
22
Social Inclusion
Sosyal İçerme
3.11
3
11 Y
Yaú grubuna
b
göre
ö dü
düúük
ük e÷itim
÷iti
düzeyi olan nüfusun yüzdesi
3.11
3 11 P
Persons with
ith llow educational
d
ti
l
attaintment, by age group
Bu gösterge en fazla ilkö÷retim (veya ortaokul),
ISCED 3c, mezunu olan nüfusun yüzdesini ifade
etmektedir.
The indicator is the percentage of the population
having reached an ISCED education level of at
most 3c short (lower secondary education or less
than 2 years of upper secondary education).
3.11 Yaú grubuna göre düúük e÷itim düzeyi olan nüfusun yüzdesi
Persons with low educational attainment, by age group
2006 2007
(%)
2008
(1)
2009(1)
En fazla temel e÷itimin ikinci aúamasını tamamlamıú 2564 yaú arası nüfusun yüzdesi
Percentage of the population aged 25 to 64 having completed
at most lower secondary education
74.7
74.2
70.8
69.5
64.6
63.7
58.4
56.2
76.7
76.6
72.8
71.4
81.1
80.6
77.8
77.2
88.5
87.8
85
84.3
94.3
94
93
92.6
En fazla temel e÷itimin ikinci aúamasını tamamlamıú 65
ve daha üstü yaútaki nüfusun yüzdesi
Percentage of the population aged 65 and more having
completed at most lower secondary education
(1)
2008 yılında Ulusal E÷itim østatistikleri Veritabanı (UEVT)
kuruldu÷undan bu bilgiler sözkonusu veritabanından alınarak
verilmiú olup daha önceki yıllar ile arasında kapsam farkı
bulunmaktadır.
(1)
The data was taken from National
Education Statistics Database which was
set in 2008 and it has a scope differences
with the previous years.
23
Sosyal İçerme
Social Inclusion
3 12 Y
3.12
Yaúam b
boyu ö÷
ö÷renme
3
3.12
12 Lif
Life-long
l
learning
l
i
Yaúam boyu ö÷renme için kullanılan bu
göstergenin payını anketin yapıldı÷ı tarihten
önceki dört hafta içerisinde e÷itim veya ö÷renim
aldıklarını belirten 25-64 yaú arası kiúi sayısı,
göstergenin paydasını ise, "e÷itim ve ö÷retime
katılım" sorusuna cevap vermeyenler hariç, aynı
yaú grubundaki toplam nüfus oluúturur. Pay ve
payda ile ilgili veriler øúgücü Araútırmasından
alınmaktadır. Toplanan bilgi, cevap veren kiúilerin
úu anda sahip oldukları veya ilerde edinecekleri
olası iúlerle ilgili olan veya olmayan tüm e÷itim ve
ö÷renimleri kapsar.
Life-long learning refers to persons aged 25 to 64
who stated that they received education or
training in the four weeks preceding the survey
(numerator). The denominator consists of the
total population of the same age group, excluding
those who did not answer to the question
'participation
participation to education and training
training'.. Both the
numerator and the denominator come from the
Labour Force Survey. The information collected
relates to all education or training whether or not
relevant to the respondent's current or possible
future job.
3.12Yaúam
Yaúamboyu
boyuö÷renme
ö÷renme
3.12
learning
Life-long
Life-long learning
2000
2000
1.0
1.0
2005
2005
1.9
1.9
2001
2001
1.0
1.0
2006
2006
1.8
1.8
2002
2002
1.0
1.0
2007
2007
1.5
1.5
2003
2003
1.2
1.2
2008
2008
1.9
1.9
3.8 Yaúam boyu ö÷renme
Life-long learning
24
(%)
(%)
2004
2004
1.1
1.1
2009
2009
2.2
2.2
Demographic Changes
Demografik Değişim
4. DEMOGRAFøK DEöøùøM
4. DEMOGRAPHIC CHANGES
41Y
4.1
Yaúlılar
l l iiçin
i iistihdam
tihd
oranı
4
4.1
1E
Employment
l
t rate
t off older
ld workers
k
Yaúlılar için istihdam oranı, istihdamda olan 55-64
yaú arası kiúi sayısının, aynı yaú grubundaki
toplam nüfusa bölünmesiyle elde edilir. Bu
gösterge
øúgücü
Araútırması
verilerine
dayanmaktadır. Söz konusu anket okul, yurt, otel,
çocuk yuvası, huzurevi, hastane, hapishane, kıúla
ya da orduevinde ikamet edenler dıúında kalan,
hanehalkı niteli÷i teúkil eden yerlerde yaúayan
nüfusu kapsar. istihdamda olan nüfus, bir ücret
veya elde edece÷i kar karúılı÷ında referans
haftasında bir saat bile olsa herhangi bir iúte
çalıúan veya bir iúi olmakla beraber referans
The employment rate of older workers is
calculated by dividing the number of persons in
employment and aged 55 to 64 by the total
population of the same age group. The indicator is
based on the Labour Force Survey. The survey
covers the entire population living in private
households and excludes those in collective
households such as boarding houses, halls of
residence and hospitals. Employed population
consists of those persons who during the
reference week did any work for pay or profit for
at least one hour, or were not working but had
4.1 Yaúlılar için istihdam oranı
(%)
Toplam - Total
Erkek - Males
Kadın - Females
2000
36.4
51.9
21.5
2001
35.9
51.1
21.3
2002
35.3
48.5
22.7
2003
32.7
44.7
21.1
2004
29.5
43.7
16.6
Toplam - Total
Erkek - Males
Kadın - Females
2005
27.9
42.5
14.7
2006
27.6
41.6
14.8
2007
27.1
40.5
14.6
2008
27.4
40.9
14.8
2009
28.2
41.1
16.0
Not. 2004-2008 yıllarına iliúkin sonuçlar yeni
nüfus projeksiyonlarına göre revize edilmiútir.
Note. The result of 2004-2008 was revised
according to new population projections
25
Demographic Changes
4 2 Ci
4.2
Cinsiyete
i t göre
ö 65 yaúında
d
4
4.2
2 Lif
Life expectancy
t
att age 65
65, b
by
gender
Mevcut ölüm koúulları altında (yaúa özel ölüm
olasılıklarına göre), 65 yaúına ulaúmıú bir kadın
veya erke÷in kalan yaúamı boyunca ortalama
yaúayabilece÷i yıl sayısını ifade etmektedir.
The mean number of years still to be lived by a
man or a woman who has reached the age 65, if
subjected throughout the rest of his or her life to
the current mortality conditions (age-specific
probabilities of dying).
4.2
Cinsiyete
göre
yaúnda
beklenen
yaúam
süresi
4.2
Cinsiyete
göre
6565
yaúında
beklenen
yaúam
süresi
65,
gender
Life
expectancy
age
65,
byby
gender
Life
expectancy
at at
age
(yl
- year)
(yıl
- year)
Toplam
- Total
Toplam
- Total
Male
Erkek
Male - Erkek
Female
- Kadın
Female
- Kadın
2000
2000
14.2
14.2
13.4
13.4
15.1
15.1
2001
2001
14.3
14.3
13.5
13.5
15.2
15.2
2002
2002
14.4
14.4
13.6
13.6
15.3
15.3
2003
2003
14.5
14.5
13.7
13.7
15.4
15.4
2004
2004
14.6
14.6
13.8
13.8
15.6
15.6
Toplam
- Total
Toplam
- Total
Male
- Erkek
Male
- Erkek
Female
- Kadın
Female
- Kadın
2005
2005
14.7
14.7
13.9
13.9
15.6
15.6
2006
2006
14.8
14.8
13.9
13.9
15.7
15.7
2007
2007
14.8
14.8
13.9
13.9
15.7
15.7
2008
2008
14.9
14.9
14.0
14.0
15.9
15.9
2009
2009
15.0
15.0
14.1
14.1
16.0
16.0
Not.
Nüfus
projeksiyon
tahminleri
Not.
Nüfus
projeksiyon
veve
tahminleri
kullanlarak
dolayl
yöntemle
tahmin
kullanılarak dolaylı yöntemle tahmin
edilmiútir.
edilmiútir.
Note.
It was
estimated
indirect
way
Note.
It was
estimated
by by
thethe
indirect
way
of of
population
projection
and
estimation
population projection and estimation
4.1 Cinsiyete göre 65 yaúında beklenen yaúam süresi
26
Demographic Changes
43T
4.3
Toplam
l
d
do÷urganlık
÷
lkh
hızı
4
4.3
3T
Total
t l ffertility
tilit rate
t
Belirli bir yılda, bir kadının do÷urgan oldu÷u
dönem boyunca yaúayaca÷ı ve belirli yaúa özel
do÷urganlık hızını takip edece÷i varsayımı altında
ortalama do÷urabilece÷i canlı çocuk sayısıdır. Bu
hız,
verilen yıldaki kadınların do÷urganlık
hızlarının eklenerek hesaplanması ile (her yaútaki
kadın sayısının eúit oldu÷u varsayılmaktadır)
varsayımsal
bir
neslin
tamamlanmıú
do÷urganlı÷ıdır. Toplam do÷urganlık hızı aynı
zamanda yenilenme düzeyinin belirlenmesinde de
kullanılmakta, çok geliúmiú ülkelerde 2.1 gibi bir
hız yenilenme düzeyi do÷urganlık hızı olarak
dikkate alınmaktadır.
The mean number of children that would be born
alive to a woman during her lifetime if she were to
pass through her childbearing years conforming to
the fertility rates by age of a given year. This rate
is therefore the completed fertility of a
hypothetical generation, computed by adding the
fertility rates by age for women in a given year
(the number of women at each age is assumed to
be the same). The total fertility rate is also used
to indicate the replacement level fertility; in more
highly developed countries, a rate of 2.1 is
considered to be the replacement level fertility
rate.
4.3 Toplam do÷urganlık hızı
4.3
Toplam
hz
Total
fertilitydo÷urganlk
rate
(Kadın baúına çocuk - Number of children per woman)
of children per woman)
(Kadn baúna 2002
çocuk - Number2003
2000
2001
2004
2000
2001
2002
2003
2004
2.38
2.34
2.30
2.27
2.23
2.38
2.34
2.30
2.27
2.23
2005
2006
2007
2008
2009
2005
2006
2007
2008
2009
2.20
2.17
2.15
2.14
2.12
Not. 2008 Adrese2.20
Dayalı Nüfus Kayıt2.17
Sistemine ve Nüfus
Note. It was estimated
2.15
2.14 based on 20082.12
ve Sa÷lık
Araútırmalarına
dayalı
tahmindir.
Not. 2008
Adrese Dayal
Nüfus
Kayt Sistemine ve
Nüfus ve Sa÷lk Araútrmalarna dayal tahmindir.
Address
Note.Based
It wasPopulation
estimated Registration
based on 2008
System
and Based
Demographic
andRegistration
Health
Address
Population
Surveys.
System and Demographic and Health
Surveys.
4.2 Toplam do÷urganlık
hızı
27
Demographic Changes
44Y
4.4
Yaúlı
l b
ba÷ımlılık
÷ l l k oranı
4
4.4
4 Old
Old-age d
dependency
d
ratio
ti
Yaúlı ba÷ımlılık oranı, yaúlı kiúilerin (65 yaú ve
üstü) toplam sayısının (tahmini),
çalıúma
ça÷ındaki (15-64 yaú grubu) kiúilerin toplam
sayısına (tahmini) oranı olarak tanımlanmaktadır.
The old-age dependency ratio is defined as the
ratio between the (projected) total number of
elderly persons (aged 65 and over) and the
(projected) number of persons of working age
(from 15 to 64).
<DúOÕED÷ÕPOÕOÕNRUDQÕ
4.4 Yaúl ba÷mllk oran
2OGDJHGHSHQGHQF\UDWLR
2001
10.54
2002
10.41
2003
10.26
2004
10.16
2005
10.08
2006
10.06
2007
10.12
2008
10.22
2009
10.27
1RW$GUHVH'D\DOÕ1IXV.D\ÕW6LVWHPLQHYH
Not. 2008 Adrese Dayal Nüfus Kayt Sistemine ve
1IXVYH6D÷OÕN$UDúWÕUPDODUÕQDGD\DOÕWDKPLQGLU
Nüfus ve Sa÷lk Araútrmalarna dayal tahmindir.
1RWH
ZDV
HVWLPDWHG
RQon
Note.,W It
was
estimatedEDVHG
based
2008
$GGUHVV
Address%DVHG
Based3RSXODWLRQ
Population5HJLVWUDWLRQ
Registration
6\VWHP
SystemDQG
and'HPRJUDSKLF
DemographicDQG
and+HDOWK
Health
6XUYH\V
Surveys.
4.3 Yaúlı ba÷ımlılık oranı
Old-age
Old
age dependency ratio
28
(%)
2000
10.62
Demographic Changes
45G
4.5
Genell yönetim
ö ti nominal
i lb
borç stoku
t k
4
4.5
5G
Generall governmentt nominal
i ld
debt
bt
stock
Genel yönetim sektörü, merkezi yönetim, yerel
yönetim ve sosyal güvenlik fonlarından oluúan alt
sektörleri kapsar. Oranlarda payda olarak
kullanılan GSYH, cari piyasa fiyatlarıyla gayri safi
yurtiçi
üretimdir.
Borç,
nominal
olarak
de÷erlendirilir ve yabancı para biriminden döviz
borcu (sözleúmelerde uygulanan özel koúullar
haricinde) yıl sonu piyasa döviz kuru baz alınarak,
yerli para birimine çevrilir. Veriler tahakkuk
esasına göre derlenmektedir.
The general government sector comprises the
subsectors
of
central
government,
state
government, local government and social security
funds. GDP used as a denominator is the gross
domestic product at current market prices. Debt is
valued at nominal (face) value, and foreign
currency debt is converted into national currency
using end-year market exchange rates (though
special rules apply to contracts). The national data
for the general government sector are
consolidated between the sub-sectors. Data are
compiled on an accrual basis.
4.5 Genel yönetim nominal borç stoku
A-Genel yönetim borç stoku
General Government debt
(1)
stock
Merkezi Yönetim
Central Government
Di÷er Kamu Kurumları
Other Public Institutions
B-øç borç stoku
Domestic debt stock
Merkezi Yönetim
Central Government
C-Dıú borç stoku
External debt stock
Merkezi Yönetim
Central Government
D er Kamu Kurumları
(Milyon TL - Million TL)
2001
2005
2006
2007
2008
2009
181 931
335 889
348 661
336 745
386 581
448 926
177 911
331 520
345 050
333 485
380 321
441 508
4 021
4 369
3 611
3 260
6 261
7 419
122 966
247 435
253 284
256 599
277 149
332 764
122 157
244 782
251 470
255 310
274 827
330 005
809
2 654
1 814
1 289
2 322
2 760
58 966
88 454
95 377
80 146
109 432
116 162
55 754
86 738
93 580
78 175
105 493
111 503
3 212
1 716
1 797
1 971
3 939
4 659
29
Demographic Changes
4.5 Genel yönetim nominal borç stoku (devam)
General government nominal debt stock (cont.)
D- Ayarlama kalemleri
Adjustment Items(2)
Merkezi Yönetim
Central Government
AB Tanımlı Genel Yönetim
Nominal Borç Stoku (A+D)
EU Defined General Government
Nominal Debt Stock (A+D)
AB Tanımlı Genel Yönetim
Nominal Borç Stoku / GSYH (%)
EU Defined General Government
Nominal Debt Stock / GDP (%)
GSYH - GDP
2005
2006
2007
2008
2009
4 380
3 539
827
-4 202
-11 345
-15 499
6 436
22 234
24 292
27 796
26 417
24 121
-2 056
-18 695
-23 465
-31 998
-37 762
-39 620
186 311
339 428
349 488
332 543
375 237
433 428
78
240 224
52
648 932
46
758 391
39
843 178
39
950 534
45
953 974
Kaynak: Hazine Müsteúarlı÷ı
(1) Konsolide edilmemiú Genel Yönetim brüt borç stoku
(2) Ayarlama kalemleri:
Merkezi Yönetime iliúkin ayarlama kalemleri, iç borç iskonto
tutarı, dolaúımdaki bozuk para, Di÷er Kamu Kurumlarına
iliúkin ayarlama kalemleri sözkonusu kurumların elindeki
DøBS'lerden oluúmaktadır.
30
2001
Source: Undersecreteriat of Treasure
(1) Unconsolidated gross debt of General Government
(2) Adjustment Items:
For Central Government:
- nominal adjustment of zero coupon securities
- the stock of circulating coins issued by Treasury
- securities held by central government institutions
For Other Public Institutions:
- securities held by other public institutions
Demographic Changes
4.6 Yaúlılar için bakım giderleri
4.6 Expenditure on care for elderly
people
Gösterge, yaúlıların bakımı için yapılan sosyal
koruma harcamalarının GSYH içindeki payı olarak
tanımlanır. Bu harcamalar, aylık ödemeler,
barındırma, ve günlük iúlerinin devamı için yapılan
yardımları kapsamaktadır.
The indicator is defined as the percentage share
of social protection expenditure devoted to old
age care in GDP. These expenditures cover care
allowance, accomodation, and assistance in
carrying out daily tasks.
4.6 Yaúlılar için bakım giderleri
2000
Bakım aylıkları
Care allowance
108
Barındırma
Accomodation
% GSYH
% of GDP
0.06
Bakım aylıkları
Care allowance
Barındırma
Accomodation
% GSYH
% of GDP
2001
2002
2003
2004
163
235
552
586
-
-
-
47
0.07
0.07
0.12
0.11
2005
2006
2007
2008
2009
665
747
915
948
1 027
54
72
94
110
142
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
Kaynak: Sosyal Güvenlik Kurumu, Sosyal Hizmetler ve
Çocuk Esirgeme Kurumu
Not. Bakım aylıkları 2022 sayılı kanun kapsamında ödenen
miktarı, barındırma ise huzurevleri için yapılan miktarı
kapsamaktadır.
Source: Social Security Institution, Social
Services and Children Protection Institution
Note. Care allowance covers the amount of
expenditure made according to the law no: 2022,
accomodation covers all the expenditure for
nursing home
4.4 Yaúlılar
ú
için
ç bakım giderleri
g
31
Halk Sağlığı
Public Health
5. HALK SAöLIöI
5. PUBLIC HEALTH
5 1 Ci
5.1
Cinsiyete
i t göre
ö sa÷lıklı
÷l kl yaúam ve
do÷umda beklenen yaúam süresi
51H
lt
5.1
Healthy
life years lif
and life
expectancy at birth, by gender
Do÷umda Sa÷lıklı Yaúam Yılları (SYY) göstergesi
do÷du÷u anda bir kiúi tarafından sa÷lıklı koúularda
yaúaması beklenilen yıl sayısıdır. SYY ölüm ve
hastalık oranı ile ilgili bilgileri birleútiren bir sa÷lık
beklentisi göstergesidir. Gerekli olan bilgiler:
sa÷lıklı
÷l kl ve sa÷lıksız
÷l k
kkoúullarda
ll d yaúayan nüfusun
üf
yaúa ba÷lı yaygınlı÷ı (oranı) ve yaúa ba÷lı ölüm
bilgileri. Sa÷lıklı yaúam koúulu fonksiyonlarda
sınırlamanın/engelin olmadı÷ı durum olarak
tanımlanır. Bu gösterge erkek ve kadınlarda ayrı
ayrı hesaplanılır. Bu gösterge , aynı zamanda ,
engelli haller olmaksızın yaúam beklentisi olarak
tanımlanır. Do÷umda yaúam beklentisi, hayatın
gerii kalanının,
k l
mevcutt ölü
ölüm kkoúullarına
ll
kkonu
oldu÷unda, do÷um anından itibaren bir kiúinin
kalan yaúam süresi anlamına gelmektedir.
The indicator Healthy Life Years (HLY) at birth
measures the number of years that a person at
birth is still expected to live in a healthy condition.
HLY is a health expectancy indicator which
combines information on mortality and morbidity.
Th data
The
d t required
i d are the
th age-specific
ifi prevalence
l
(proportions) of the population in healthy and
unhealthy conditions and age-specific mortality
information. A healthy condition is defined by the
absence of limitations in functioning/disability. The
indicator is calculated separately for males and
females. The indicator is also called disability-free
life expectancy (DFLE). Life expectancy at birth is
defined
the mean number
d
fi d as th
b off years still
till to
t be
b
lived by a person at birth - , if subjected
throughout the rest of his or her life to the current
mortality conditions.
5.1 Cinsiyete göre sa÷lıklı yaúam ve do÷umda beklenen yaúam süresi
Healthy
life years
and
life expectancy
at birth,
by gender
5.1
Cinsiyete
göre
sa÷lkl
yaúam ve
do÷umda
beklenen yaúam süresi (Yıl - Year)
2000
2001 at birth, by 2002
2003 (Yl - Year)
2004
Healthy life years
and life expectancy
gender
Toplam - Total
Erkek
- Male- Total
Toplam
Kadın
ErkekFemale
- Male
71.0 2000
69.0 71.0
73.1 69.0
71.4
2001
69.4 71.4
73.5 69.4
Kadn - Female
71.8
2002
69.8
71.8
73.9
69.8
72.2
2003
70.2
72.2
74.4
70.2
74.4
2008
72.6
2004
70.6
72.6
74.8
70.6
74.8
2009
73.1
73.5
73.9
2005
2006
2007
Toplam - Total
73.0 2005
73.3
73.6
73.8
74.0
2006
2007
2008
2009
Erkek
Male
71.0
71.2
71.4
71.5
71.7
Toplam - Total
73.0
73.3
73.6
73.8
74.0
Kadın - Female
75.2
75.6
75.9
76.2
76.5
Erkek - Male
71.0
71.2
71.4
71.5
71.7
Note. This data is 75.9
from projections based
Not.
Adrese
Dayalı Nüfus Kayıt Sisteminin
yaú ve 75.6
Kadn
- Female
75.2
76.2on age and sex76.5
structure of Address Based Registry System.
cinsiyet yapısı kullanılarak hesaplanmıú
Note. This data is from projections based on age and
Not. Adrese Dayal Nüfus Kayt Sisteminin yaú ve
projeksiyonlardır.
sex structure of Address Based Registry System.
cinsiyet yaps kullanlarak hesaplanmú
projeksiyonlardr.
32
Public Health
Halk Sağlığı
52K
5.2
Kaba
b iintihar
tih h
hızı
5
5.2
2S
Suicide
i id d
death
th rate
t
Bu gösterge, yaú grubuna göre 100 000 kiúi
baúına düúen intihar veya kendine kasıtlı olarak
zarar verilmesinden kaynaklanan kaba ölüm oranı
olarak tanımlanmıútır. Kasıtlı intihar yöntemleri
olarak yorumlanacak rakamlar zaman içerisinde ve
ülkeden ülkeye de÷iúiklik gösterebilirler . Ayrıca bu
rakamlar, belirsiz niyetlerden dolayı vuku bulan
ölümleri (bunların bir kısmı kendini öldürme olarak
kabul edilmelidir) ve ölümle sonuçlanmayan intihar
giriúimlerini kapsamaz.
This indicator is defined as the crude death rate
from suicide and intentional self-harm per
100000 people, by age group. Figures should be
interpreted with care as suicide registration
methods vary between countries and over time.
Moreover, the figures do not include deaths from
events of undetermined intent (part of which
should be considered as suicides) and attempted
suicides which did not result in death.
5.2 Yaú
Yaú gruplarına
gruplarna göre
göre kaba
kaba intihar
intihar hızı
hz
5.2
Suicide death
death rate,
rate, by
by age
age group
group
Suicide
(100
000
kiúi
baúna
düúen
kaba
intihar
hz
- Crude
death
rate
100
000
persons)
(100
000
kiúi
baúına
düúen
kaba
intihar
hızı
- Crude
death
rate
perper
100
000
persons)
Yaú Grubu
Grubu -- Age
Age group
group
Yaú
Toplam -- Total
Total
Toplam
15-24
15-24
25-34
25-34
35-44
35-44
45-54
45-54
55-64
55-64
65-74
65-74
75+
75+
Yaú Grubu
Grubu -- Age
Age group
group
Yaú
Toplam -- Total
Total
Toplam
15-24
15-24
25-34
25-34
35-44
35-44
45-54
45-54
55-64
55-64
65-74
65-74
75+
75+
2000
2000
2001
2001
2002
2002
2003
2003
2004
2004
2.80
2.80
4.96
4.96
3.80
3.80
3.11
3.11
3.20
3.20
3.64
3.64
3.10
3.10
3.56
3.56
3.97
3.97
6.67
6.67
5.55
5.55
4.84
4.84
4.69
4.69
4.76
4.76
4.65
4.65
4.67
4.67
3.49
3.49
5.87
5.87
4.86
4.86
4.30
4.30
4.36
4.36
3.49
3.49
3.32
3.32
4.29
4.29
4.04
4.04
7.20
7.20
5.20
5.20
4.25
4.25
4.58
4.58
4.66
4.66
5.12
5.12
6.92
6.92
4.004.00
6.686.68
4.844.84
4.264.26
4.274.27
4.274.27
4.294.29
6.266.26
2005
2005
2006
2006
2007
2007
2008
2008
2009
2009
3.94
3.94
6.01
6.01
4.92
4.92
3.82
3.82
4.74
4.74
4.55
4.55
4.79
4.79
6.57
6.57
4.08
4.08
6.20
6.20
4.87
4.87
4.34
4.34
4.67
4.67
4.69
4.69
4.48
4.48
6.80
6.80
3.98
3.98
5.54
5.54
5.02
5.02
4.24
4.24
4.58
4.58
4.20
4.20
4.84
4.84
7.03
7.03
3.96
3.96
5.83
5.83
4.45
4.45
4.47
4.47
4.54
4.54
4.43
4.43
6.10
6.10
7.69
7.69
4.024.02
4.854.85
4.754.75
4.744.74
5.935.93
5.875.87
6.056.05
8.088.08
33
Halk Sağlığı
Public Health
5.3 Cinsiyet ve yaú gruplarına göre kaba intihar hızı
Suicide death rate, by gender and age group
(100 000 kiúibaúına düúen kaba intihar hızı - Crude death rate per 100 000 persons)
Cinsiyet
Erkek
Males
Kadın
Females
Yaú Grubu - Age group
Toplam - Total
15-24
25-34
35-44
45-54
55-64
65-74
75+
2000
3.46
4.83
4.93
4.29
5.17
5.57
4.69
4.98
2001
5.14
6.60
7.53
7.30
7.59
7.28
7.14
8.00
2002
4.21
5.14
5.97
6.16
6.50
5.70
5.49
7.25
2003
4.70
6.39
5.97
5.94
6.65
6.85
7.62
11.33
2004
4.95
6.52
6.17
5.82
6.36
6.53
6.52
11.47
2005
2006
2007
2008
2009
Toplam - Total
15-24
25-34
35-44
45-54
55-64
65-74
75+
5.06
5.98
6.27
5.56
7.34
6.76
8.28
11.45
2000
5.12
5.78
6.24
6.18
7.25
6.94
7.31
11.45
2001
5.13
5.54
6.70
6.39
6.76
6.34
7.40
12.30
2002
5.40
6.15
5.74
6.69
7.36
7.48
11.10
14.69
2003
5.85
5.54
6.94
7.64
9.52
9.36
9.87
15.33
2004
Toplam - Total
15-24
25-34
35-44
45-54
55-64
65-74
75+
2.14
5.09
2.64
1.91
1.27
1.90
1.85
2.56
2005
2.81
6.03
3.54
2.05
2.12
2.53
1.90
3.17
2.79
6.74
3.53
2.34
1.81
2.49
2.67
2.31
2006
3.02
6.64
3.47
2.47
2.08
2.61
2.12
3.58
2.76
6.63
3.73
2.41
2.22
1.49
1.59
2.19
2007
2.81
5.54
3.30
2.05
2.38
2.20
2.69
3.40
3.39
8.04
4.41
2.52
2.50
2.70
3.09
3.82
2008
2.52
5.51
3.13
2.22
1.70
1.57
1.89
2.91
3.04
6.85
3.48
2.66
2.17
2.20
2.48
2.61
2009
2.19
4.13
2.52
1.79
2.30
2.57
2.84
3.16
Toplam - Total
15-24
25-34
35-44
45-54
55-64
65-74
75+
34
Public Health
Halk Sağlığı
5.3 Ciddi iú kazaları
5.3 Serious accidents at work
Bu
gösterge
referans
olarak
kullanılan
1998(=100) yılının rakamlarıyla karúılaútırılarak,
ciddi kazaların görülme/ortaya çıkma oranını
belirtir. Kaza oranı = ( yıl boyunca vuku bulan ve
iúe 3 günden fazla gitmemesiyle sonuçlanan iú
kazaların sayısı / referans olarak alınan nüfusda
istihdamda olan kiúi sayısı) x 100.000.
100 000 iú kazası
fiziksel veya ruhsal zararlara sebebiyet veren ve iú
esnasında vuku bulan ayrı bir durumdur. Bu
durum üçüncü kiúiler tarafından kaynaklanmıú
oldu÷u hallerde bile, iú yerinin dıúında yapılan iú
sırasında oluúan kazaları ve akut zehirlenme
durumlarını da kapsar. Ancak söz konusu
durumlar: iúe gitme veya iúten dönme yolunda
oluúan kazaları,
kazaları yalnızca tıbbi kökenli olayları ve
mesleki hastalıkları içermez.
The index shows the evolution of the incidence
rate of serious accidents at work in comparison to
1998(=100). The incidence rate = (number of
accidents at work with more than 3 days' absence
that occurred during the year/number of persons
in employment in the reference population)
x
100 000
000. An accident at work is a discrete
occurrence in the course of work that leads to
physical or mental harm. This includes accidents
in the course of work outside the premises of
his/her business, even if caused by a third party,
and cases of acute poisoning. It excludes
accidents on the way to or from work,
occurrences having only a medical origin, and
occupational diseases.
diseases
5.4Serious
Ciddi iúaccidents
kazalarat work
Serious accidents
2000
2001at work 2002
2000
2001
2002
82.7
87.2
81.4
82.7
87.2
81.4
2005
2006
2007
2005
2006
2007
63.3
60.1
57.1
63.3
60.1
57.1
Kaynak: Sosyal Güvenlik Kurumu
Kaynak: Sosyal Güvenlik Kurumu
(1998=100)
(1998=100)
2003
2004
2003
2004
80.1
80.0
80.1
80.0
2008
2009
2008
2009
49.5
42.5
49.5
Source: Social Security Institution42.5
Source: Social Security Institution
Serious accident at work
35
İklim Değişikliği ve Enerji
Climate Change and Energy
6. øKLøM DEöøùøKLøöø VE ENERJø
6. CLIMATE CHANGE AND ENERGY
6.1 Seragazı emisyonları
6.1 Greenhouse gas emissions
Bu gösterge Kyoto sepetindeki sera gazlarının
insan kaynaklı emisyonlarının e÷ilimini gösterir. Bu
gösterge Kyoto baz yılına göre yıllık toplam
emisyonları gösterir. Genel olarak florsuz gazlar
için baz yıl 1990 yılı, florlu gazlar için ise 1995
yılıdır.
"Kyoto
sepeti"
seragazı
olarak:
karbondioksit (CO2), metan (CH4), nitroz oksit
(N2O)
ve
F-gazları
olarak
adlandırılan
(hidroflorokarbon (HFC), perflorokarbon (PFC) ve
sülfür heksaflorid (SF6)) gazlarını kapsamaktadır.
Bu gazlar, gaz özgü küresel ısınma potansiyeli
(GWP) faktörleri kullanılarak, tek bir birimde
toplanırlar. Toplulaútırılan sera gazı emisyonları
CO2 eúde÷eri cinsinden ifade edilir. Bu gösterge,
arazi kullanımı,
kullanımı arazi kullanım de÷iúikli÷i ve
ormancılık (LULUCF) kaynaklı emisyonları ve
giderimleri kapsamadı÷ı gibi uluslararası havacılık
ve uluslararası deniz taúımacılı÷ından kaynaklanan
emisyonları da kapsamaz. Enerji geri kazanılan
biyo kütleden salınan CO2 emisyonları UNFCCC
Rehberleri gere÷ince bilgi notu olarak rapor
edilirler ve ulusal sera gazı toplamına dahil
edilmez.
dil
This indicator shows trends in total man-made
emissions of the "Kyoto basket" of greenhouse
gases. It presents annual total emissions in
relation to "Kyoto base year". In general the base
year is 1990 for the non-fluorinated gases and
1995 for the fluorinated gases. The "Kyoto
basket" of greenhouse gases includes: carbon
basket
dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide
and
the
so-called
F-gases
(N2O),
(hydrofluorocarbons,
perfluorocarbons
and
sulphur hexafluoride (SF6)). These gases are
aggregated into a single unit using gas-specific
global warming potential (GWP) factors. The
aggregated greenhouse gas emissions are
expressed in units of CO2 equivalents.
equivalents The
indicator does not include emissions and removals
related to land use, land-use change and forestry
(LULUCF); nor does it include emissions from
international aviation and international maritime
transport. CO2 emissions from biomass with
energy recovery are reported as a Memorandum
item according to UNFCCC Guidelines and not
iincluded in national greenhouse gas totals.
6.1 Seragazı emisyonları
6.1 Seragazı
emisyonları
Greenhouse
gas emissions
2000
2000
158.80
158.80
2005
2005
176.39
176.39
36
2001
2001
148.70
148.70
2006
2006
186.95
186.95
s
2002
2002
153.03
153.03
2007
2007
203.16
203.16
2003
2003
161.87
161.87
2008
2008
195.96
195.96
(1990=100)
(1990=100)
2004
2004
166.96
166.96
2009
2009
197.64
197.64
62B
6.2
Brüt
üt nihai
ih i enerji
ji tüketimi
tük ti i içinde
i i d
yenilenebilir enerjinin payı
6.2
6 2 Sh
Share off renewable
bl energy iin
gross final energy consumption
Bu gösterge AB Enerji østatistikleri Yönetmeli÷i
kapsamındaki
enerji
istatistiklerine
göre
hesaplanmaktadır. Yenilebilir enerji kaynakları fosil
kaynaklı olmayan yenilenebilir kaynakları; rüzgar,
güneú, aerotermal, jeotermal, hidrotermal ve
okyanus,
gazı,, atık su
y
, hidroelektrik,, biyokütle,
y
, ççöp
pg
arıtma tesisi gazı ve biyogazları kapsamaktadır.
This indicator is calculated on the basis of energy
statistics covered by the EU Energy Statistics
Regulation. Renewable energy sources covers
renewable non-fossil sources such as wind, solar,
aerothermal, geothermal, hydrothermal and ocean
energy,
gas,, sewage
gy, hydropower,
y p
, biomass,, landfill g
g
treatment plant gas and biogases.
6.2 nihai
Brüt nihai
tüketimi
yenilenebilir
enerjinin
6.2 Brüt
enerjienerji
tüketimi
içindeiçinde
yenilenebilir
enerjinin
payı pay
Share
of
renewable
energy
in
gross
final
energy
consumption
Share of renewable energy in gross final energy consumption
(%) (%)
2000
2001
2002
2003
2004
2000
2001
2002
2003
2004
12.40
12.80
11.90
12.30
12.5012.50
12.40
12.80
11.90
12.30
20052005
11.1011.10
2006
2006
10.40
10.40
Enerji
Tabii Kaynaklar
Bakanl÷
Kaynak:Kaynak:
Enerji ve
Tabiive
Kaynaklar
Bakanlı÷ı
2007
2007
8.90
8.90
2008
2008
8.80
8.80
2009
2009
9.099.09
Source:
Source:Ministry
MinistryofofEnergy
Energyans
ansNatural
Natural
Resources
Resources
6.1 Brüt nihai enerji tüketimi içinde yenilenebilir enerjinin payı
Share of renewable energy in gross final energy consumption
37
63S
6.3
Sektörlere
ktö l
göre
ö seragazı
emisyonları (yutaklar dahil)
6
6.3
3 G
Greenhouse
h
gas emissions
i i
sector (including sinks)
Bu gösterge, anahtar kaynak kategorilerinin sera
gazı emisyonlarını gösterir. Bir anahtar kaynak
kategorisi, bir ülkenin sera gazı envanteri
üzerinde, mutlak emisyon düzeyi açısından,
emisyon e÷ilimi açısından veya her iki açıdan,
önemli bir etkiye sahip olan emisyon kaynak
kategorisi olarak tanımlanır.
This indicator shows the greenhouse gas
emissions of key source categories. A key source
category is defined as an emission source
category that has a significant influence on a
country's greenhouse gas inventory in terms of
the absolute level of emissions, the trend in
emissions, or both.
Farklı sera gazları, kendi küresel ısınma
potansiyelleri bazında a÷ırlıklandırılarak, sonuçları
CO2 eúde÷eri olarak ifade edilmiútir.
The different greenhouse gases are weighted by
their global warming potential, and the results are
expressed in CO2 equivalents.
6.3 Sektörlere göre seragazı emisyonları (yutaklar dahil)
Greenhouse gas emissions by sector (including sinks)
Sektör - Sector
Toplam (yutaklar hariç) - Total
(excluding sinks)
Toplam (yutaklar dahil) - Total
(including sinks)
Enerji - Energy
Endüstriyel øúlemler - Industrial Process
Tarımsal Faaliyetler - Agricultural
Activities
Atık - Waste
Arazi Kullanım, Arazi kullanım
de÷iúikli÷i ve ormancılık - Land use
land use change and forestry
Toplam (yutaklar hariç) - Total
(excluding sinks)
Toplam (yutaklar dahil) - Total
(including sinks)
Enerji - Energy
Endüstriyel øúlemler - Industrial Process
Tarımsal Faaliyetler - Agricultural
Activities
Atık - Waste
Arazi Kullanım, Arazi kullanım
de÷iúikli÷i ve ormancılık - Land use
land use change and forestry
38
(CO2 eúd. - CO2 Eq.)
2000
2001
2002
2003
2004
297.01
278.11
286.20
302.75
312.26
229.45
212.55
205.99
196.02
217.40
204.02
235.19
218.00
237.16
227.43
24.37
23.32
25.55
26.30
28.52
27.37
32.72
25.96
32.81
24.51
32.12
25.36
33.09
25.01
31.30
-67.56
-72.12
-68.80
-67.56
-75.10
2005
2006
2007
2008
2009
329.90
349.64
379.98
366.50
369.65
260.36
241.75
273.71
258.56
303.70
288.69
285.92
277.71
287.12
278.33
28.78
30.70
29.26
29.83
31.69
25.84
33.52
26.50
33.88
26.31
35.71
25.04
33.92
25.70
33.93
-69.53
-75.94
-76.27
-80.58
-82.53
b
by
64E
6.4
Enerji
ji tük
tüketiminin
ti i i seragazı
emisyonu yo÷unlu÷u
6
6.4
4G
Greenhouse
h
gas emissions
i i
intensity of energy consumption
Enerji tüketiminin sera gazı yo÷unlu÷u, enerji
kaynaklı sera gazı emisyonları (karbondioksit,
metan ve nitroz oksit) ile brüt yurtiçi enerji
tüketimi arasındaki orandır.
The greenhouse gas intensity of energy
consumption is the ratio between energy-related
greenhouse gas emissions (carbon dioxide,
methane and nitrous oxide) and gross inland
energy consumption.
6.4
Enerji
tüketiminin
seragazı
emisyonu
yo÷unlu÷u
6.4
Enerji
tüketiminin
seragaz
emisyonu
yo÷unlu÷u
gas
emissions
intensity
of
energy
consumption
Greenhouse
consumption
(2000=100)
(2000=100)
2000 2000
100.00100.00
2001 2001
100.08100.08
2002 2002
98.75 98.75
2003 2003
102.53102.53
20042004
104.34
104.34
2005 2005
102.44102.44
2006 2006
105.78105.78
2007 2007
105.06105.06
2008 2008
107.56107.56
20092009
106.39
106.39
6.2 Enerji tüketiminin seragazı yo÷unlu÷u
Greenhouse gas emission intensity of energy consumption
39
65E
6.5
Enerji
ji b
ba÷ımlılı÷ı
÷ ll÷
6.5
65E
Energy d
dependency
d
Enerji ba÷ımlılı÷ı bir ekonominin enerji ihtiyacını
karúılamak amacıyla, enerji ihtiyacının ne ölçüde
ithalata dayandı÷ını gösterir. Gösterge ise net
ithalatın toplam brüt yurtiçi enerji tüketimi ile
ihrakiye toplamına bölünerek elde edilir.
Energy dependency shows the extent to which an
economy relies upon imports in order to meet its
energy needs. The indicator is calculated as net
imports divided by the sum of gross inland energy
consumption plus bunkers.
6.5 Enerji
6.5 ba÷ımlılı÷ı
Enerji ba÷mll÷
dependency
Energy Energy
dependency
2000 2000
2001
2001
67.6 67.6
66.0
66.0
2005 2005
74.0 74.0
2006
2006
73.7
73.7
2002
69.7
69.7
2003
2003
72.4
72.4
(%)
(%)
2004 2004
72.2
72.2
2007
74.9
74.9
2008
2008
73.0
73.0
2009 2009
70.5
70.5
Kaynak:
ve Tabii Kaynaklar
Kaynak: Enerji
ve Enerji
Tabii Kaynaklar
Bakanlı÷ıBakanl÷
Source: Ministry
Ministry of
of Energy
Energy and
and Natural Resources
Source:
Natural Resources
6.3 Enerji ba÷ımlılı÷ı
Energy dependency
40
66Y
6.6
Yakıta
k t göre
ö b
brüt
üt yurtiçi
ti i enerji
ji
tüketimi
6.6
66G
Gross iinland
l d energy consumption
ti
by fuel
Brüt yurtiçi tüketim; birincil üretim + geri
kazanılan ürünler + ithalat toplamı + toplam stok
de÷iúimleri - toplam ihracat – ihrakiye úeklinde
hesaplanır. Bu sonuç nihai tüketim, da÷ıtım
kayıpları,
çevrim
kayıpları
ve
istatistiksel
farklılıkların toplamına tekabül eder.
Gross inland consumption is calculated as follows:
primary production + recovered products + total
imports + variations of stocks - total exports bunkers. It corresponds to the addition of final
consumption, distribution losses, transformation
losses and statistical differences.
6.6 Yakıta göre brüt yurtiçi enerji tüketimi
Toplam - Total
Katı yakıtlar - Solid fuels
Petrol ve petrol ürünleri Oil
and Oil Products
Do÷algaz - Natural gas
Yenilenebilir - Renewables
Elektrik - Electricity
Toplam - Total
Katı yakıtlar - Solid fuels
Petrol ve petrol ürünleri Oil
and Oil Products
Do÷algaz - Natural gas
Yenilenebilir - Renewables
Elektrik - Electricity
Kaynak: Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlı÷ı
(1000 tep - 1000 toe)
2000
80 500
30 553
2001
75 402
26 121
2002
78 331
26 987
2003
83 826
28 267
2004
87 818
29 294
32 297
13 729
3 633
288
30 936
14 868
3 121
357
30 932
16 102
4 039
271
31 806
19 450
4 254
49
32 922
20 426
5 234
- 59
2005
91 074
29 457
2006
99 642
33 167
2007
107 627
35 904
2008
106 421
36 205
2009
106 138
37 579
32
24
4
-
32
28
5
-
31 915
33 807
4 522
- 29
30 565
32 775
5 283
- 63
192
726
799
100
551
867
199
143
33
33
4
-
310
953
594
134
Soruce: Ministry of Energy and Natural Resources
41
67Y
6.7
Yenilenebilir
il
bili k
kaynaklardan
kl d
ü
üretilen
til
elektrik miktarı
6
6.7
7 El
Electricity
t i it generated
t d from
f
renewable sources
Bu gösterge, yenilebilir enerji kaynaklarından
üretilen elektri÷in belirli bir takvim yılındaki brüt
ulusal elektrik tüketimine oranı olarak tanımlanır.
Gösterge yenilenebilir enerji kaynaklarından
üretilen elektri÷inin ulusal elektrik tüketimindeki
katkısını ölçer. Yenilenebilir enerji kaynaklarından
üretilen elektrik, (pompa hariç) hidroelektrik
santrallerinden,
rüzgar,
güneú,
jeotermal
kaynaklardan ve biyokütle/atıklardan üretilen
elektri÷i kapsar. Brüt ulusal elektrik tüketimi
(otoprodüktör dahil) tüm yakıtlardan üretilen
toplam brüt elektrik, artı ithal edilen elektrik eksi
ihracat edilen elektri÷i kapsar.
This indicator is the ratio between the electricity
produced from renewable energy sources and the
gross national electricity consumption for a given
calendar year. It measures the contribution of
electricity produced from renewable energy
sources to the national electricity consumption.
Electricity produced from renewable energy
sources comprises the electricity generation from
hydro plants (excluding pumping), wind, solar,
geothermal and electricity from biomass/wastes.
Gross national electricity consumption comprises
the total gross national electricity generation from
all fuels (including autoproduction), plus electricity
imports, minus exports.
6.7.Yenilenebilir
Yenilenebilirkaynaklardan
kaynaklardanüretilen
üretilenelektrik
elektrikmiktarı
miktarı
6.7.
Electricity
generated
from
renewable
sources
(%) (%)
2000
2000
25.0
25.0
2001
2001
19.9
19.9
2002
2002
26.3
26.3
2003
2003
25.3
25.3
20042004
30.7 30.7
2005
2005
24.6
24.6
2006
2006
25.3
25.3
2007
2007
19.1
19.1
2008
2008
17.39
17.39
20092009
19.6219.62
6.4 Yenilenebilir kaynaklardan üretilen elektrik miktarı
42
6 8 Ul
6.8
Ulaútırmada
t
d tük
tüketilen
til
yakıt
k t iiçinde
i d
yenilenebilir enerji payı
6
6.8
8 Sh
Share off renewable
bl energy iin ffuell
Bu gösterge, Enerji østatistikleri Yönetmeli÷inin
østatistiklerini baz alarak
ve 2009/28/EC
Direktifinde tarif edilen ilgili gösterge yöntemine
göre hesaplanır. Ancak bu göstergede, yalnızca
sürdürülebilirlik
kriterlerini
karúılayan
biyo
yakıtların katkısı de÷il, tüm biyo yakıtların katkısı
dahil edilmiútir.Yenilebilir enerji kaynakları fosil
kaynaklı olmayan yenilenebilir kaynakları; rüzgar,
güneú, aerotermal, jeotermal, hidrotermal ve
okyanus, hidroelektrik, biyokütle, çöp gazı, atıksu
arıtma tesisi arıtma gazı ve biyogazları
kapsamaktadır.
This indicator is calculated on the basis of energy
statistics covered by the Energy Statistics
Regulation and the methodology of the relevant
indicator described in Directive 2009/28/EC.
However, the contribution of all biofuels is
included in this indicator and not only those
satisfying the sustainability criteria. Renewable
energy sources covers renewable non-fossil
sources such as wind, solar, aerothermal,
geothermal, hydrothermal and ocean energy,
hydropower, biomass, landfill gas, sewage
treatment plant gas and biogases.
6.8 Ulaútırmada tüketilen yakıt içinde yenilenebilir enerji payı
6.8 Ulaútrmada tüketilen yakt içinde yenilenebilir enerji pay
Share
of renewable
energy
in fuel
consumption
of transport
Share
of renewable
energy
in fuel
consumption
of transport
2000
2000
0.00
0.00
2001
2001
0.00
0.00
2002
2002
0.00
0.00
2003
2003
0.00
0.00
(%)
(%)
2004
2004
0.00
0.00
2005
2005
0.00
0.00
2006
2006
0.01
0.01
2007
2007
0.06
0.06
2008
2008
0.01
0.01
2009
2009
0.06
0.06
Kaynak: Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanl÷
43
69K
6.9
Kombine
bi
ısı ve güç
ü ü
üretimi
ti i
6
6.9
9C
Combined
bi d h
heatt and
d power
generation
Kombine ısı ve güç (KIG) veya kojenerasyon aynı
tesiste ısı ve güç üretimi yaparak enerji
verimlili÷ini artırmak için kullanılan bir teknolojidir.
Söz konusu tesislerde genelde ısı geri kazanımlı bir
gaz türbini kullanılır. KIG tesislerinden da÷ıtılan ısı,
konut sektörü dahil olmak üzere, herhangi bir
ekonomik sektörde, proseste veya ortam ısıtması
için kullanılabilir. Böylece KIG, ısı üretimi için
ilave yakıt ihtiyacını azaltır ve CO2 emisyonu gibi
çevresel etkileri önler.
Combined heat and power (CHP) or cogeneration
is a technology used to improve energy efficiency
through the generation of heat and power in the
same plant, generally using a gas turbine with
heat recovery. Heat delivered from CHP plants
may be used for process or space-heating
space heating
purposes in any sector of economic activity
including the residential sector. CHP thus reduces
the need for additional fuel combustion for the
generation of heat and avoids the associated
environmental impacts, such as CO2 emissions.
6.9
Kombine
üretimi
6.9
Kombine
s ısı
ve ve
güçgüç
üretimi
Combined
heat
power
generation
Combined
heat
andand
power
generation
Toplam
- Total
Toplam
- Total
Otoprodüktörler
Otoprodüktörler
Autoproducers
Autoproducers
%%
Toplam
- Total
Toplam
- Total
Otoprodüktörler
Otoprodüktörler
Autoproducers
Autoproducers
%%
2001
2001
122 725
725
122
2002
2002
129
129 400
400
2003
2003
140
140581
581
2004
2004
150
150698
698
15 962
12. 78
17 914
914
17
14. 6
14.60
20
20 447
447
15.
8
15.80
23
23127
127
16.
16.45
45
2323758
758
15.
15.7777
2005
161 956
2006
2006
176
176 300
300
2007
2007
191 558
558
191
2008
2008
198418
418
198
2009
2009
194813
813
194
17087.20
087.20
17
10.55
10.55
14 436.70
436.70
14
8.19
8.19
325.40
1515325.40
8.00
8.00
722.60
1515722.60
7.92
7.92
498.40
1313
498.40
6.93
6.93
Kaynak:
Enerji
ve Tabii
Kaynaklar
Bakanl÷
Kaynak:
Enerji
ve Tabii
Kaynaklar
Bakanlı÷ı
44
(GWh)
(GWh)
2000
2000
124
124 922
922
Source:
Ministry
of Energy
and
Natural
Resources
Source:
Ministry
of Energy
and
Natural
Resources
Sustainable Transport
Sürdürülebilir Ulaştırma
7. SÜRDÜRÜLEBøLøR ULAùTIRMA
7. SUSTAINABLE TRANSPORT
7 1 Ul
7.1
Ulaútırma
t
tü
türüne
ü
göre
ö ulaútırmada
l t
d
enerji tüketimi
7
7.1
1E
Energy consumption
ti
off ttransport,
t
by mode
Bu gösterge deniz yolu ve boru hatları hariç, tüm
ulaútırma türlerinin enerji tüketimini kapsar.
This indicator covers the consumption of energy in
all modes of transport, with the exception of
maritime and pipelines.
7.1 Ulaútrma türüne göre yakt tüketimi
7.1 Ulaútırma
türüne göreofyakıt
tüketimi
transport,
by mode
Energy consumption
Energy consumption of transport, by mode
Yl
Yıl
Year
Year
2000
2000
2001
2001
2002
2002
Ulaútrma tipi
Ulaútırma tipi
Type of transport
Type of transport
Demir yolu - Rail Transport
Ulusal
denizcilik
- National
Ulusal denizcilik
- National
Navigation
Navigation
2003
2003
Gaz/Mazot
Benzin
Gaz/Mazot
Benzin
Fuel Oil
Fuel Oil
Gas/Diesel Oil
Gasoline
Gas/Diesel Oil
Gasoline
-
90
90 000
Yurt
içi havaclk
- Domestic
Yurt
içi havacılık
- Domestic
Aviation
Aviation
Kara
yolu
- Road
Transport
Kara
yolu
- Road
Transport
90
Toplam
- Total
90 000
Toplam
- Total
Demir
yolu
- Rail
Transport
Demir
yolu
- Rail
Transport
Ulusal
denizcilik
- National
Ulusal
denizcilik
- National
Navigation
95
Navigation
95 000
Yurt
içi havaclk
- Domestic
Yurt
içi havacılık
- Domestic
Aviation
Aviation
Kara
yolu
- Road
Transport
Kara
yolu
- Road
Transport
95 000
95
Toplam
- Total
Toplam
- Total
Demir
yolu
- Rail
Transport
Demir
yolu
- Rail
Transport
Ulusal
denizcilik
- National
Ulusal
denizcilik
- National
Navigation
Navigation
(Ton - Tonnes)
(Ton - Tonnes)
Yakt tipi - Type of fuel
Yakıt tipi - Type of fuel
-
200 000
200 000
-
000 105 000
105 000
-
-
Jet
Jet
Kerosen
Kerosen
LPG
LPG
Jet
Jet
Kerosene
Kerosene
-
-
-
-
- 991
970 991
970
- 4 9434075
943 075
655 455
307 492
3 6553455
1 307 1492
000 5 2485075
248 075
655 455
307 492
970 991
3 6553455
1 307 1492
970 991
- 165 000
165 000
000 155 000
155 000
-
-
-
3 1713274
1 302 1331
- 5 3275839
327 839
171 274
302
3 1713274
1 302 1331
000 5 6475839
647 839
171 274
302
- 172 000
172 000
-
97 800
97 800 159 000
159
Yurt
içi havacılık
- Domestic
Yurt
içi havaclk
- Domestic
Aviation
Aviation
Kara
yolu
- Road
Transport
- 5 7285410
728
Kara
yolu
- Road
Transport
97 800
Toplam
- Total
97 800 6 0596410
059
Toplam
- Total
Demir
yolu
Rail
Transport
- 177 000
177
Ulusal
denizcilik
- National
Ulusal
denizcilik
- National
104 300
Navigation
104 300 174 000
174
Navigation
Yurt içi havacılık - Domestic
Yurt içi havaclk - Domestic
Aviation
Aviation
6 193 132
Kara yolu - Road Transport
6 193
Kara yolu - Road Transport 104 300
6 544 132
Toplam - Total
104 300
6 544
Toplam - Total
000
-
-
-
-
-
-
- 1
055 046
1 055
046
331
1
055 1
046
331
055 046
-
-
-
340
- 695
340 695
3 1433248
1 095 1436
410
143 248
095 436
3 1433248
1 095 1436
340 695
410
143 248
095 436
340 695
000
-
000
-
2 958 066
132 2 958
2 958 066
132 2 958
-
-
-
-
-
850 483
850 483
1 212 668
066 1 212 668
1 212 668
850 483
066 1 212 668
850 483
45
7.1 Ulaútırma türüne göre yakıt tüketimi (devam)
Energy consumption of transport, by mode (cont.)
(Ton - Tonnes)
Yakıt tipi - Type of fuel
Yıl
Year
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Ulaútırma tipi
Type of transport
Ulusal denizcilik - National
Navigation
Aviation
Toplam - Total
Navigation
Aviation
Toplam - Total
Navigation
Aviation
Toplam - Total
Navigation
Aviation
Toplam - Total
Navigation
Aviation
Toplam - Total
Navigation
Aviation
Toplam - Total
Fuel Oil
Gaz/Mazot
Gas/Diesel Oil
Benzin
Gasoline
LPG
-
177 000
-
-
Jet
Kerosen
Jet
Kerosene
-
109 300
274 000
-
-
-
109 300
-
6 682 964
7 133 964
213 000
2 961 803
2 961 803
-
1 260 207
1 260 207
-
1 526 855
1 526 855
-
110 500
295 000
-
-
-
110 500
-
6 812 260
7 320 260
214 000
2 874 758
2 874 758
-
1 360 000
1 360 000
-
1 284 529
1 284 529
-
111 600
345 000
-
-
-
111 600
-
7 613 201
8 172 201
132 095
2 752 291
2 752 291
-
1 570 000
1 570 000
-
1 417 238
1 417 238
-
112 604
385 728
-
-
-
112 604
-
9 125 374
9 643 197
140 310
2 462 619
2 462 619
-
2 006 263
2 006 263
-
1 891 345
1 891 345
-
89 280
391 668
-
-
-
89 280
-
8 175 828
8 707 806
136 150
2 336 544
2 336 544
-
2 111 557
2 111 557
-
1 641 669
1 641 669
-
2 808
504 890
-
-
-
2 808
8 012 312
8 653 351
2 198 744
2 198 744
2 305 240
2 305 240
1 615 828
1 615 828
46
Source: Ministry of Energy and Natural Resources
7 2 Tü
7.2
Türüne
ü
göre
ö yük
ük ttaúımacılı÷ı
l÷
7.2
72M
Modal
d l split
lit off ffreight
i ht ttransportt
Bu gösterge, ton-km (tkm) cinsinden ifade edilen
toplam yurtiçi taúımacılıkta her taúımacılık türünün
kapsadı÷ı pay yüzdesi olarak tanımlanır. Bu
gösterge kara yolu, demir yolu ve iç sularda su
yolu ile ulaúım úekillerini kapsar. Kara yolu
taúımacılı÷ı, ülkede kayıtlı olan tüm araçların
hareketlerine dayanır.
dayanır øç sularda ve demir yolu
taúımacılı÷ı, araç veya geminin uyru÷una
bakılmaksızın, ulusal sınırlar içerisinde yapılan
hareketleri
baz
alır.
Ancak
tanımlamalar
konusunda ülkeden ülkeye bazı farklılıklar söz
konusudur.
This indicator is defined as the percentage share
of each mode of transport in total inland transport
expressed in tonne-kilometres (tkm). It includes
transport by road, rail and inland waterways.
Road transport is based on all movements of
vehicles registered in the reporting country. Rail
and Inland waterways transport is generally based
on movements on national territory, regardless of
the nationality of the vehicle or vessel, but there
are some variations in definitions from country to
country.
7.2 Türüne göre yük taúmacl÷
7.2 Türüne göre yük taúımacılı÷ı
Demir yolu
Demir yolu
Railways
Railways
Kara
yolu
Kara yolu
Road
Road
Kabotaj
Taúmacl÷
Kabotaj
Taúımacılı÷ı
Coastal
Shipping
Coastal Shipping
2000
2000
9 361
9 361
161 552
161 552
-
-
2005
Demir yolu
2005
Demir yolu
7 997
Railways
yolu
Kara
7 997
Railways
166 831
Kara yolu
Road
166 831
Road
Kabotaj
Taúmacl÷
Kabotaj
Taúımacılı÷ı
6 480 354
Coastal
Shipping
6 480 354
Kaynak:
Coastal Ulaútrma,
Shipping Denizcilik ve Haberleúme
Bakanl÷
Kaynak: Ulaútırma, Denizcilik ve Haberleúme
Bakanlı÷ı
2001
2001
7 100
7 100
151 421
151 421
2002
2002
6 575
6 575
150 912
150 912
-
2007
2007
8 439
8 439
181 330
181 330
2006
2006
8 227
8 227
177 399
177 399
(Milyon tkm - Million tkm)
(Milyon tkm - Million tkm)
2003
2004
2003
2004
7 801
8 181
7 801
8 181
152 163
156 853
152 163
156 853
6 461 775
6 461 775
2008
2008
9 186
9 186
181 935
181 935
7 419 584
7 419 584
2009
2009
9 308
9 308
176 455
176 455
7 084 392
9 572 351
11 114 587
11 398 033
7 084 392 Source:
9 572
351 of11
114 587Maritime
11 398
Ministry
Transport,
and 033
Communications
Source: Ministry of Transport, Maritime and
Communications
47
7.3 Türüne göre yolcu taúımacılı÷ı
7.3 Modal split of passenger transport
Bu gösterge, yolcu-km (pkm) cinsinden ifade
edilen toplam yurtiçi taúımacılıkta her taúımacılık
türünün kapsadı÷ı payın yüzdesi olarak tanımlanır.
Bu gösterge, otomobiller, otobüsler, yolcu
vagonları ve trenlerle ulaúıma dayanmaktadır.
Tüm veriler, aracın uyru÷una bakılmaksızın, ulusal
sınırlar içerisinde yapılan hareketleri baz alır
alır.
This indicator is defined as the percentage share
of each mode of transport in total inland
transport, expressed in passenger-kilometres
(pkm). It is based on transport by passenger cars,
buses and coaches, and trains. All data should be
based on movements on national territory,
regardless of the nationality of the vehicle
vehicle.
7.3 Türüne göre yolcu taúımacılı÷ı
(Milyon pkm - Million pkm)
Demir yolu
Railways
Banliyö - Suburban line
Anahat - Mainline
2000
1 592
4 215
2001
1 355
4 149
2002
1 265
3 869
2003
1 295
4 522
2004
1 328
3 770
Toplam - Total
5 807
5 504
5 134
5 817
5 098
185 681
168 211
163 327
164 311
174 312
2005
1 375
3 602
4 977
2006
1 399
3 802
5 201
2007
1 473
3 999
5 472
2008
1 447
3 552
4 999
2009
1 802
3 469
5 271
187 593
209 115
206 098
212 464
Kara yolu
Road
Demir yolu
Railways
Banliyö - Suburban line
Anahat - Mainline
Toplam - Total
Kara yolu
Road
182 512
Kaynak : Ulaútırma, Denizcilik ve Haberleúme
Bakanlı÷ı
48
Source: Ministry of Transport, Maritime and
Communications
7.4 Ulaútırma faaliyetlerinden
kaynaklanan seragazı emisyonları
7.4 Greenhouse gas emissions from
transport
Bu gösterge, Kyoto Protokolü ile düzenlenen
ulaútırma kaynaklı (kara yolu, demir yolu, ülke içi
su/deniz yolu ve hava taúımacılı÷ının iç hatları)
seragazı emisyonlarının e÷ilimlerini gösterir.
Ulaútırma kapsamında yalnızca üç gaz dikkate
alınır (karbon dioksit,
dioksit metan ve nitroz oksit) ve bu
gazlar,
sahip
oldukları
küresel
ısınma
potansiyellerine göre toplulaútırılır.
This indicator shows trends in the emissions from
transport (road, rail, inland navigation and
domestic aviation) of the greenhouse gases
regulated by the Kyoto Protocol. Only three gases
are relevant in the context of transport (carbon
dioxide methane,
dioxide,
methane and nitrous oxide) and these
have been aggregated according to their relative
global warming potentials.
7.4 Ulaútırma faaliyetlerinden kaynaklanan seragazı emisyonları
(Bin ton CO2 eúd. - Thousand tonnes CO2 eq.)
Sivil Havacılık - Civil Aviation
Kara yolu - Road Transportation
Demir yolu - Railways
Denizcilik - Navigation
Toplam - Total
2000
3 091
31 330
482
613
35 516
2001
3 358
31 058
381
788
35 585
2002
3 784
31 657
383
809
36 634
2003
4 171
32 968
398
877
38 414
2004
4 848
34 790
378
1 212
41 228
Sivil Havacılık - Civil Aviation
Kara yolu - Road Transportation
Demir yolu - Railways
Denizcilik - Navigation
Toplam - Total
2005
4 066
35 278
680
1 282
41 307
2006
4 555
37 705
689
1 445
44 394
2007
6 126
43 638
431
1 595
51 790
2008
5 241
40 565
458
1 541
47 805
2009
5 226
40 171
445
1 636
47 478
49
7.5 Trafik kazalarında ölenler
7.5 People killed in road accidents
Trafik kazalarının neden oldu÷u ölümler, kaza
gününden itibaren 30 gün içinde ölen yayalar,
motorlu ve pedallı araçların sürücü ve yolcularını
kapsar.
Fatalities caused by road accidents include drivers
and passengers of motorised vehicles and pedal
cycles as well as pedestrians, killed within 30 days
from the day of the accident.
7.5 Trafik kazalarnda ölenler
in road accidents
7.5People
Trafikkilled
kazalarında
ölenler
Kaza says
People
Yl -killed
Year in road accidents
NumberKaza
of accident
sayısı
Yıl2000
- Year
500 664
Number of accident
2001
442 960
2000
500 664
2002
439 958
2001
442 960
2003
455
2002
439 637
958
2004
537
2003
455 352
637
2005
620
2004
537 789
352
2006
728
2005
620 755
789
2007
825
2006
728 561
755
2008
950
2007
825 120
561
2009
1 053 346
2008
950 120
Not. Emniyet
Genel Müdürlü÷ü ve Jandarma1 Genel
2009
053 346 Note.
Komutanl÷ sorumluluk bölgesinde meydana gelen
Not. Emniyet
Genel Müdürlü÷ü
ve Jandarma Genel
trafik
kaza bilgilerini
kapsamaktadr.
Komutanlı÷ı sorumluluk bölgesinde meydana gelen
trafik kaza bilgilerini kapsamaktadır.
50
Ölü says
Number
of sayısı
death
Ölü
5 566
Number of death
4 386
5 566
4 169
4 386
34 959
169
43 427
959
44 505
427
44 633
505
54 007
633
45 236
007
4 324
4 236
accidents under4 324
the
Road
responsibility of Turkish National Police
Note.TheRoad
accidents
under
the
and
Gendarmerie
of the
Turkish
responsibility
of Turkish National Police
Republic
is covered
and The Gendarmerie of the Turkish
Republic is covered
Global Partnership
Küresel Ortaklık
8. KÜRESEL ORTAKLIK
8. GLOBAL PARTNERSHIP
8
1 Kiúi b
lk
8.1
baúına resmii k
kalkınma
yardımları ve GSYH içindeki payı
8.1 Official development assistance as
share of gross national income
and per capita
Bu gösterge, resmi kalkınma yardımlarının gayri
safi milli gelir içindeki payını ve verici ülkeye göre
kiúibaúına
de÷erini
göstermektedir.
Resmi
Kalkınma Yardımı (ODA) kamu sektörü tarafından
üstlenilen kredi ve hibelerden oluúur
oluúur.. Temel
amacı, alıcı ülkelerde ekonomik kalkınmanın
ilerlemesi ve refahın sa÷lanmasıdır. Bunların
aktarılması alıcıya fon sa÷lamak veya alıcı için mal
ve hizmet satın almak; bunun uzantısı olarak,
harcanan miktar anlamına gelir. Ödemeler,
finansal kaynakların veya vericinin gideri olarak
de÷erlendirilen mal veya hizmetlerin reel
uluslararası transferi olarak kaydedilirler
kaydedilirler.. DAC
(Kalkınma Yardımı Komitesi) Ülkelerinden, OECD
DAC Yardım Alanlar Listesinin “geliúmekte olan
ülkeler ve bölgeler” I Kısmında bahsedilir. Bu
listedeki ülkeler için, vericilerin gayri safi milli
hasılanın %0.7 gibi uzun bir süredir devam eden
bir Birleúmiú Milletler hedefi bulunmaktadır. Piyasa
fiyatlarıyla GSMG; (gayri safi milli gelir), GSYH eksi
yerleúik birimler
yerleúik
birimler tarafından
yerleúik olmayanlara
olmayanlara
tarafından yerleúik
ödenebilir birincil gelir artı yerleúik birimler
tarafından dıú alemden alınabilir birincil
gelirlere eúittir.
This indicator shows the official development
assistane as share of gross national income.
Official development assistance (ODA) consists of
grants or loans that are undertaken by the official
sector with promotion of economic development
and welfare in the recipient countries as the main
objective. Disbursements are the release of funds
to, or the purchase of goods or services for a
recipient; by extension, the amount thus spent.
Disbursements record the actual international
transfer of financial resources, or of goods or
services valued at the cost of the donor. DAC
(Development Assistance Committee) countries
refer to 'developing countries and territories' on
Part I of the OECD DAC List of Aid Recipients for
which there is a long-standing United Nations
target of 0.7% of donors' gross national product.
GNI (gross national income) at market prices
equals GDP minus primary income payable by
resident units to non-resident units, plus primary
income receiv
income
receivable
able by resident
units from
resident units
from the rest
of the world.
8.1
8.1Resmi
Resmikalknma
kalkınmayardmlar
yardımı
Official
Officialdevelopment
developmentassistance
assistance
(%)
(%)
2000
0.04
2001
2001
0.04
0.04
2002
2002
0.04
0.04
2003
2003
0.04
0.04
2004
2004
0.11
0.11
2005
0.17
2006
2006
0.18
0.18
2007
2007
0.09
0.09
2008
2008
0.10
0.10
2009
2009
0.11
0.11
Not.GSYH
GSYHiçindeki
içindekioranlardr
oranlardır
Not.
Kaynak:Türk
Türkøúbirli÷i
øúbirli÷iveveKalknma
Kalkınmaødaresi
ødaresi
Kaynak:
Note.
Shrares
in GDP
Note.
Shrares
in GDP
Source:
Turkish
International
Cooperation
Source:
Turkish
International
Cooperation
andand
Development
Agency
Development
Agency
8.2 Kiúi baúına resmi kalkınma yardımları
Official development assistance per capita
2001
1.17
(Avro - Euro)
2002
1.37
2003
1.01
2004
4.03
2005
7.05
2006
8.20
2007
6.26
2008
7.46
2009
7.04
Kaynak: Türk øúbirli÷i ve Kalkınma ødaresi
Source: Turkish International
Cooperation and Development Agency
51
Küresel Ortaklık
Global Partnership
8.2 Türüne göre geliúmekte olan ülke
finansmanı
8.2 Financing for developing countries,
by type
Kalkınmaya iliúkin toplam finansman, Resmi
Kalkınma Yardımı (ODA) aktarmalarından, di÷er
resmi akımlardan (OOK) ve özel sermaye
akımlarından (esas olarak do÷rudan yabancı
yatırım veya FDI) oluúur. (ODA) kamu sektörü
tarafından üstlenilen kredi ve hibelerden
oluúmaktadır. Temel amacı, alıcı ülkelerde
ekonomik kalkınmanın ilerlemesi ve refahın
sa÷lanmasıdır. Özel sermaye akımları; özel ihracat
kredileri, do÷rudan yatırımları ve çok taraflı
kurumlardan gelen finansmanları kapsar. OOF ‘ler
hem esas olarak kalkınmaya adanmıú iúlemler
olmadı÷ından, aynı zamanda hibe unsuru %25 ten
az oldu÷undan ODA (veya resmi yardım) gibi
uygunluk koúullarına uymayan iúlemleridir. DAC
(Kalkınma Yardımı Komitesi) Ülkeleri, OECD DAC
Yardım Alanlar Listesinin “geliúmekte olan ülkeler
ve bölgeler” I Kısmında belirtilmektedir. Bu
listedeki ülkeler için, vericilerin gayri safi milli
hâsılanın % 0.7'si gibi uzun bir süredir devam
eden bir Birleúmiú Milletler hedefi bulunmaktadır.
Total financing for development comprises net
disbursements of official development assistance
(ODA), other official flows (OOF) and private flows
(mainly foreign direct investment, or FDI). ODA
consists of grants or loans that are undertaken by
the official sector with promotion of economic
development and welfare in the recipient
countries as the main objective. Private flows
include private export credits, direct investment
and financing to multilateral institutions. OOF are
transactions which do not meet the conditions for
eligibility as ODA (or official aid), either because
they are not primarily aimed at development, or
because they have a grant element of less than
25%. DAC (Development Assistance Committee)
countries refer to developing countries and
territories on Part I of the OECD DAC List of Aid
Recipients for which there is a long-standing
United Nations target of 0.7% of donors' gross
national product.
8.3
8.3Türüne
Türünegöre
göregeliúmekte
geliúmekteolan
olanülke
ülkefinansmanı
finansman
Financing
for
developing
countries,
Financing for developing countries,by
bytype
type
Toplam - Total
Toplam - Total
Resmi kalknma yardm
Official Development Aid
STK ba÷ıúları - Grants by NGOs
STK ba÷úlar - Grants by NGOs
Özel akıú - Private Flow
Özel akú - Private Flow
Di÷er resmi akıúlar
Di÷er resmi akúlar
Other Official Flows
Toplam - Total
Toplam - Total
Resmi kalknma yardm
STK ba÷ıúları - Grants by NGOs
STK ba÷úlar - Grants by NGOs
Özel akıú - Private Flow
Özel
- Private
er akú
resmi
akıúlarFlow
Di÷er resmi akúlar
Kaynak: Türk øúbirli÷i ve Kalkınma ødaresi
Kaynak: Türk øúbirli÷i ve Kalknma ødaresi
52
2000
2000
152.8
152.8
2001
2001
71.6
71.6
88.7
88.7
-
71.6
71.6
-
64.1
64.1
-
-
(Milyon Avro - Million Euro)
2002
2003
2004
2002
2003
2004
77.2
95
907
77.2
95
907
77.2
77.2
-
58.9
58.9
-
272.7
272.7
-
-
36.1
36.1
634.4
634.4
2005
2005
845.5
845.5
2006
2006
1324.6
1324.6
2007
2007
975.3
975.3
2008
2008
1077.4
1077.4
2009
2009
1092.6
1092.6
483.1
483.1
45.6
45.6
-
568.8
568.8
62.3
62.3
792
792
439.4
439.4
33.3
33.3
532.9
532.9
533.2
533.2
49.4
49.4
496.5
496.5
508.5
508.5
78.4
78.4
513.7
513.7
316.9
-98.6
-30.4
-1.7
316.9Source: Turkish
-98.6 International
-30.4Cooperation and
-1.7
-7.9
-7.9
Source: Turkish
International Cooperation and
Development
Agency
Development Agency
Global Partnership
Küresel Ortaklık
83K
8.3
Kategorilerine
t
il i
göre
ö ikili resmii
kalkınma yardımı
8
8.3
3 Bil
Bilateral
t
l official
ffi i l d
development
l
t
assistance by aid category
Bu gösterge Kalknma Yardmlar Komitesinin
(DAC), kapsad÷ ülkelerle yaplan ikili taahhütlerin
ve ülkelerdeki bölgesel bankalara yaplan
taahhütlerin yardm kategorisi baznda piyasa
fiyatlar ile de÷erini ifade eder.
The indicator is defined as the value at
market prices of bilateral commitments and
commitments to regional banks to the
countries covered by the Development
Assistance Committee (DAC), broken down
b aid
by
id category.
t
8.4 Kategorilerine göre ikili resmi kalkınma yardımı
Bilateral official development assistance by aid category
Sosyal altyapı
Social infrastructure
Su temini ve hıfzısıhha
Water supply an sanitation
2004
2005
2006
2007
2008
2009
140.05
208.09
214.10
211.26
236.50
235.82
0.42
0.63
6.90
3.71
11.08
5.04
8.1 Kategorilerine göre ikili resmi kalkınma yardımı
Bilateral official development assistance by aid category
53
Küresel Ortaklık
Global Partnership
84A
8.4
Az geliúmiú
li i ülk
ülkelerden
l d
yapılan
l
ithalat
8 4 IImports
8.4
t ffrom lleast-developed
t d
l
d
countries
Gösterge, Kalkınma Yardımı Komitesi (DAC)
ülkelerinden yapılan ithalatın cari fiyat de÷erleri
olarak tanımlanır. Gösterge zincirleme olarak
Dünya Bankası tanımına göre gelir grupları
ayrımındadır.
This indicator is defined as the value at current
prices of EU imports from the DAC countries. The
indicator is succesively broken down by income
groups of countries following the World Bank
defination.
8.5 Az geliúmiú ülkelerden yapılan ithalat
(Milyar Avro - Billion Euro)
Gıda, içki ve tütün
Food, drinks and tobacco
Ham madde
Raw material
Mineral yakıtlar, lübrikantlar ve ilgili
materyaller
Mineral fuels, lubricants and related
material
Mamül ürünler
Manufactured products
Gıda, içki ve tütün
Food, drinks and tobacco
Ham madde
Raw material
Mineral yakıtlar, lübrikantlar ve ilgili
materyaller
Mineral fuels, lubricants and related
material
Mamül ürünler
Manufactured products
54
2000
2001
2002
2003
2004
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.0
-
0.0
-
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
2005
2006
2007
2008
2009
0.0
0.0
0.0
0.1
0.0
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.2
0.2
0.3
0.4
Global Partnership
Küresel Ortaklık
85G
8.5
Gelir
li gruplarına
l
göre
ö geliúmekte
li
kt
olan ülkelerden yapılan ithalat
8
8.5
5 IImports
t ffrom d
developing
l i
countries
t i
by income groups
Gösterge, Kalkınma Yardımı Komitesi (DAC)
ülkelerinden yapılan ithalatın cari fiyat de÷erleri
olarak tanımlanır. Gösterge Dünya Bankası
tanımına
göre
gelir
grupları
ayrımında
verilmektedir.
This indicator is defined as the value at current
prices of imports from the DAC countries. The
indicator is succesively broken down by income
groups of countries following the World Bank
definition.
8.6 Gelir gruplarına göre geliúmekte olan ülkelerden yapılan ithalat
Imports from developing countries, by income groups
(Milyar Avro - Billion Euro)
Çin (Hong Kong dahil)
China (including Hong Kong)
Kalkınma yardımı komitesi ülkeleri
Countries of the development assistance
commitee
Az geliúmiú ülkeler
Least developt countries
Di÷er düúük gelirli ülkeler
Other low income countries
Orta gelir seviyesi ve altındaki
ülkeler (Çin hariç)
Lower middle income countries
(excluding China)
Orta gelir seviyesi üstündeki ülkeler
Upper middle income countries
Çin (Hong Kong dahil)
China (including Hong Kong)
Kalkınma yardımı komitesi ülkeleri
Countries of the development assistance
commitee
Az geliúmiú ülkeler
Least developt countries
Di÷er düúük gelirli ülkeler
Other low income countries
Orta gelir seviyesi ve altındaki
ülkeler (Çin hariç)
Lower middle income countries
(excluding China)
Orta gelir seviyesi üstündeki ülkeler
Upper middle income countries
2000
2001
2002
2003
2004
1.6
1.1
1.6
2.4
3.7
11.4
9.8
11
13.5
18.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
1.0
1.0
1.2
1.4
1.7
5.9
4.9
5.6
6.5
8.3
2.7
2.7
2.5
3.1
4.3
2005
2006
2007
2008
2009
5.6
7.8
9.8
10.8
9.1
24.1
31.4
35.8
41.4
47.8
0.2
0.3
0.4
0.5
0.5
2.0
2.6
3.5
3.5
3.9
10.6
13.8
16.3
20.7
12.4
5.7
6.9
5.9
5.9
4.5
55
Ek
Appendix
EK-1
APPENDIX-1
Gösterge Listesi
List of Indicators
I. Sosyoekonomik Kalkınma
1. Kiúi baúına reel GSYH
2. Yatırım
3. Kiúi baúına GSYH bölgesel da÷ılımı
4. Hanehalkı tasarruf oranı
5. Çalıúılan saat baúına reel iúgücü
verimlili÷i
6. Toplam Ar-Ge harcamaları
7. Ekonominin enerji yo÷unlu÷u
8. Toplam istihdam oranı
9. Tamamlanan en yüksek e÷itim düzeyine
göre istihdam oranı
10. Cinsiyete göre istihdam oranı
11. Cinsiyete göre istihdam oranının
bölgesel da÷ılımı
12. Cinsiyete göre iúsizlik oranı
13. Yaú grubuna göre iúsizlik oranı
II. Sürdürülebilir Tüketim ve Üretim
1. Kaynak Verimlili÷i
2. Yurtiçi madde tüketimi ve GSYH
3. Kiúi baúı yurt içi madde tüketimi
4. Yurtiçi madde tüketimi bileúenleri
5. Maddelere göre yurtiçi madde tüketimi
6. Kiúibaúı toplam mineral olmayan atık
üretimi
7. Kiúibaúı toplam tehlikeli atık üretimi
8. Bertaraf yöntemine belediye atık miktarı
56
I. Socioeconomic Development
1. Real GDP per capita
2. Investment
3. Dispersion of regional GDP per
inhabitant
4. Household saving rate
5. Real labour productivity per hour
worked
6. Total R&D expenditure
7. Energy intensity of the economy
8. Total employment rate
9. Employment rate, by highest level of
education attained
10. Employment rate, by gender
11. Dispersion of regional employment
rates, by gender
12. Unemployment rate, by gender
13. Unemployment rate, by age group
II. Sustainable Consumption and
Production
1. Resource productivity
2. Domestic material consumption and
GDP
3. Domestic material consumption per
inhabitant
4. Components of domestic material
consumption
5. Domestic material consumption by
material
6. Total non-mineral waste generation per
inhabitant
7. Total hazardous waste generation per
inhabitant
8. Municipal waste treatment, by type of
treatment method
Appendix
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Ek
EK-1
APPENDIX-1
Gösterge Listesi
List of Indicators
Atmosferik emisyonlar
Sülfüroksit emisyonları
Nitrojenoksit emisyonları
Metan dıúı uçucu organik bileúikler (NMVOC)
emisyonu
Amonyak emisyonu
Hanehalkı baúına ortalama kiúi sayısı
Tüketim amacına göre hanehalkı nihai
tüketim harcamaları
Hanehalkı elektrik tüketimi
Sektörlere göre nihai enerji tüketimi
Motorizasyon oranı
Çevresel yönetim sistemi belgeli kurum ve
kuruluú sayısı
Ekoetiket lisansları
Tarım-çevresel sözleúme altındaki alan
Organik tarım alanı
Hayvan yo÷unluk endeksi
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Atmospheric emissions
Emissions of sulphur oxides (SOx)
Emissions of nitrogen oxides (NOx)
Emissions of non-methane volatile organic
compounds (NMVOC)
Emissions of ammonia (NH3)
Average number of persons per household
Final consumption expenditure of
households, by consumption purpose
Electricity consumption of households
Motorisation rate
Organisations and sites with a registered
environmental management system
Ecolabel licenses
Area under agri-environmental commitment
Livestock density index
III. Sosyal øçerme
III. Social Inclusion
1. Yoksulluk ya da dıúlanma riski altındaki nüfus
1. Population at-risk-of-poverty or exclusion
2. Sosyal transferler sonrası yoksulluk riski
2. Persons at-risk-of-poverty after social
transfers
3. Persons at-risk-of-poverty after social
transfers by gender
4. At-risk-of-poverty rate, by age group
5. At-risk-of-poverty rate, by household type
6. At-risk-of-poverty-rate, by highest level of
education attained
7. Severely materially deprived persons
3. Cinsiyete göre sosyal transferler sonrası
yoksulluk riski
4. Yaú grubuna göre yoksulluk oranı
5. Hanehalkı tipine göre yoksulluk oranı
6. En son bitirilen e÷itim düzeyine göre
yoksulluk oranı
7. ùiddetli maddi yoksunluk içinde bulunan
kiúiler
8. Göreli medyan yoksulluk açı÷ı
8. Relative median at-risk-of-poverty gap
57
Ek
Appendix
EK-1
APPENDIX-1
Gösterge Listesi
List of Indicators
9. Gelir da÷ılımı eúitsizli÷i
10. Çok düúük iú yo÷unlu÷u altında yaúayan kiúi
sayısı
11. østihdamda yolsulluk oranı
12. Uzun dönem iúsizlik oranı
13. Düzeltilmemiú biçimde cinsiyetler arası maaú
farkı
14. Okulu ve e÷itimi erken terkeden nüfus oranı
15. Yaú grubuna göre düúük e÷itim düzeyi olan
nüfusun yüzdesi
16. Yaúam boyu ö÷renme
17. Ö÷rencilerin okuma performansı düúüklü÷ü
14. Early leavers from education and training
15. Persons with low educational attainment, by
age group
16. Life-long learning
17. Low reading literacy performance of pupils
IV. Demografik De÷iúim
IV. Demographic Changes
1. Yaúlılar için istihdam oranı
2. Cinsiyete göre 65 yaúında beklenen yaúam
süresi
3. Toplam do÷urganlık hızı
4. Net göç hızı ve düzeltmeler
5. Yaúlı ba÷ımlılık oranı
6. Öngörülen yaúlı ba÷ımlılık oranı
7. Bütünleúik aylık ba÷lama oranı
8. Yaúlılar için yoksulluk riski
9. Genel yönetim nominal borç stoku
10. Cinsiyete göre iúgücü piyasasından çıkma
yaúı
11. Yaúlılar için bakım giderleri
12. Emekli giderleri öngörüleri
58
9. Inequality of income distribution
10. Persons living in households with very low work
intensity
11. In work at-risk-of-poverty rate
12. Long-term unemployment rate
13. Gender pay gap in unadjusted form
1. Employment rate of older workers
2. Life expectancy at age 65, by gender
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Crude rate of net migration plus adjustment
Projected old-age dependency ratio
Aggregate replacement ratio
At-risk-of-poverty rate of elderly people
Average exit age from the labour market, by
gender
11. Expenditure on care for elderly people
12. Pension expenditure projections (baseline
scenario)
V. Halk Sa÷lı÷ı
V. Public Health
1. Cinsiyete göre sa÷lıklı yaúam ve do÷umda
2. Cinsiyete göre 65 yaúında sa÷lıklı yaúam
süresi ve beklenen yaúam süresi
3. Cinsiyete göre kronik hastalıklardan
kaynaklanan ölüm oranı
1. Healthy life years and life expectancy at birth,
by gender
2. Healthy life years and life expectancy at age 65,
by gender
3. Death rate due to chronic diseases, by gender
Appendix
Ek
EK-1
APPENDIX-1
Gösterge Listesi
List of Indicators
4. Kaba intihar hızı
5. Gelir çeyrekliklerine göre tıbbi teúhis ve
tedavi ihtiyaçlarının karúılanmadı÷ını beyan
6. Toksite sınıfına göre toksik kimyasalların
üretim endeksi
7. Partikül madde hava kirlili÷ine maruz kalan
kent nüfusu
8. Ozon hava kirlili÷ine maruz kalan kent nüfusu
10. Ciddi iú kazaları
4. Suicide death rate
5. Self reported unmet need for medical
examination or treatment, by income quintile
6. Index of production of toxic chemicals, by
toxicity class
7. Urban population exposure to air pollution by
particulate matter
8. Urban population exposure to air pollution by
ozone
9. Proportion of population living in households
considering that they suffer from noise
10. Serious accidents at work
VI. øklim De÷iúikli÷i ve Enerji
VI. Climate Change and Energy
9. Gürültü úikayetiyle yaúayan hanehalkı nüfusu
1. Seragazı emisyonları
2. Seragazı emsiyonlarının Kyoto baz yılından
2008 e kadar olan de÷iúimi
3. Brüt nihai enerji tüketimi içinde yenilenebilir
enerji payı
4. Sektörlere göre seragazı emisyonları
(yutaklar dahil)
5. Bunker kaynaklı seragazı emsiyonları
6. Arazi kullanım, arazi kullanım de÷iúikli÷i ve
ormancılık kaynaklı emisyonlar
7. Enerji tüketiminin seragazı emisyonu
yo÷unlu÷u
8. Küresel yer yüzü ortalama sıcaklık sapması
9. Enerji ba÷ımlılı÷ı
10. Yakıta göre brüt yurtiçi enerji tüketimi
11. Yenilenebilir kaynaklardan üretilen elektrik
miktarı
12. Ulaútırmada tüketilen yakıt içinde
yenilenebilir enerji payı
13. Kombine ısı ve güç üretimi
14. Enerjideki dolaylı vergi
1. Greenhouse gas emissions
2. Change in greenhouse gas emissions up to
2008 since Kyoto base year
3. Share of renewable energy in gross final
energy consumption
4. Greenhouse gas emissions by sector
(including sinks)
5. Emissions from international bunkers
6. Emissions from land use, land use change
and forestry
7. Greenhouse gas emissions intensity of
energy consumption
8. Global surface average temperature
deviation
9. Energy dependence
10. Gross inland energy consumption by fuel
11. Electricity generated from renewable sources
12. Share of renewable energy in fuel
13. Combined heat and power generation
14. Implicit tax rate on energy
59
Ek
Appendix
EK-1
APPENDIX-1
Gösterge Listesi
List of Indicators
VII. Sürdürülebilir Ulaútırma
VII. Sustainable Transport
1. GSYH ya göre ulaútırmada tüketilen
enerji
2. Ulaútırma türüne göre ulaútırmada enerji
tüketimi
3. Türüne göre yük taúımacılı÷ı
4. Türüne göre yolcu taúımacılı÷ı
5. GSYH ya göre yük taúımacılı÷ı
1. Energy consumption of transport
relative to GDP
2. Energy consumption of transport, by
mode
3. Modal split of freight transport
4. Modal split of passenger transport
5. Volume of freight transport relative to
GDP
6. Volume of passenger transport relative
to GDP
7. Investment in transport infrastructure
by mode
8. Annual harmonised index of consumer
prices for transport
9. Greenhouse gas emissions from
transport
10. People killed in road accidents
6. GSYH ya göre yolcu taúımacılı÷ı
7. Tipine göre ulaútırma altyapı yatırımları
8. Ulaútırmada yıllık harmonize tüketici
fiyatları endeksi
9. Ulaútırma faaliyetlerinden kaynaklanan
seragazı emisyonları
10. Trafik kazalarında ölenler
11. Yeni otomobillerde kilometre baúına
ortalama CO2 emisyonu
12. Ulaútırma kaynaklı NOx emisyonları
11. Average carbon dioxide (CO2) emissions
per km from new passenger cars
12. Emissions of nitrogen oxides (NOx) from
transport
13. Emissions of particulate matter
(PM10/PM2.5) from transport
13. Ulaútırma kaynaklı partiküler madde
emisyonu (PM10/PM2.5)
VIII. Do÷al Kaynaklar
VIII. Natural Resources
1. Ortak kuú endeksi
2. Yaygın çiftlik kuúları endeks de÷iúimi
3. Güvenli biyolojik limitler dıúında
yakalanan balık
4. AB Habitat Direktifi altında belirlenen
alanların yeterlili÷i
5. Mevcut kaynakların payı olarak yer altı
ve yüzey suyu çekimi
6. Nehirlerde biyokimyasal oksijen ihtiyacı
7. Avrupa nehirlerinde oksijen tüketen
nesne ve besinler
60
1. Common bird index
2. Change in the index of common
farmland birds
3. Fish catches taken from stocks outside
safe biological limits
4. Sufficiency of sites designated under
the EU Habitats directive
5. Surface and groundwater abstraction as
a share of available resources
6. Biochemical oxygen demand in rivers
7. Oxygen consuming substances and
nutrients in – European rivers
Appendix
Ek
EK-1
APPENDIX-1
Gösterge Listesi
List of Indicators
8. Balıkçılık filosu, toplam motor gücü
9. Yapay yüzeylerde yıllık ortalama
de÷iúim
10. Arazi örtüsü yıllık ortalama de÷iúimi
11. Orman kullanım oranı
12. Ormansızlaútırma
8. Fishing fleet, total engine power
9. Average annual change in artificial
surfaces
10. Average annual change of the land
11. Forest utilisation rate
12. Forest removals
IX. Küresel Ortaklık
IX. Global Partnership
1. Kiúi baúına resmi kalkınma yardımları ve
GSYH içindeki payı
2. Verici ve alıcı ülkelerde kiúi baúı resmi
kalkınma yardımı
3. Gelir gruplarına göre geliúmekte olan
ülkelerden yapılan ithalat
4. Az geliúmiú ülkelerden yapılan ithalat
5. Toplam ürün ve üye ülkelere göre AB27 dıúı ticaret
6. Tarımsal destek büyüklü÷ü
7. Türüne göre geliúmekte olan ülke
finansmanı
8. Vericiye göre geliúmekte olan ülke
finansmanı
9. Düúük gelirli ülkelere yapılan do÷rudan
yatırım deste÷i
10. Çözülmüú resmi kalkınma yardımı
11. Kategorilerine göre ikili resmi kalkınma
yardımı
12. Borçlara adanmıú ikili resmi kalknıma
yardımı
13. AB ve geliúmekte olan ülkelerde kiúi
baúı CO2 emisyonu
1. Official development assistance as share
of gross national income and per capita
2. Official development assistance per
capita in donor and recipient countries
3. Imports from developing countries, by
income group
4. Imports from least-developed countries
5. Extra-EU27 trade, by Member State,
total product
6. Aggregated measurement of support for
agriculture
7. Financing for developing countries, by
type
8. Financing for developing countries, by
donor
9. Share of foreign direct investment to
low-income countries
10. Untied official development assistance
11. Bilateral official development assistance,
by aid category
12. Bilateral official development assistance
dedicated to debt
13. CO2 emissions per inhabitant in the EU
and in developing countries
61
Ek
62
Appendix
EK-1
APPENDIX-1
Gösterge Listesi
List of Indicators
X. øyi Yönetiúim
X. Good Governance
1. Yeni ihlal vakaları
2. Politik alana göre Topluluk kurallarının
iç hukuka aktarımı
3. AB ve Parlemento seçimlerine seçmen
katılım oranı
4. E-devlet mevcudiyeti
5. E-devlet bireysel kullanımı
6. Toplam vergi geliri içinde çevresel ve
iúçi vergileri payı
7. Vatandaúların AB kurumlarına güven
düzeyi
1. New infringement cases
2. Transposition of Community law, by
policy area
3. Voter turnout in national and EU
parliamentary elections
4. E-government on-line availability
5. E-government usage by individuals
6. Shares of environmental and labour
taxes in total tax revenues
7. Level of citizensćonfidence in EU
institutions
Appendix
Ek
EK-2
APPENDIX-2
ølgili bilgilere ulaúmak için …
To reach the related information …
Nitelikleri - Properties
Yok
Var
Not
øçerik
Biçim
Available available
Content
Format
Haber Bülteni: Konu ile ilgili güncel bilgilere
¥
Metin
Ka÷ıt
TÜøK web sayfasında "Son Haber Bülteni"
Tablo
Paper
baúlı÷ından ulaúabilirsiniz.
Grafik
MS-Excel
Haber bültenleri, "Ulusal Veri Yayımlama
Harita
MS-Word
Takvimi"nde
belirtilen
açıklanma
Text
PDF
periyodunda yayımlanmaktadır.
Table
HTML
Graphic
Map
Ürün Tanımı/ Ortamı
Yayın: ølgili
e- yayınları TÜøK
web
sayfasında "yayın " bölümünden indirebilir ya
da basılı yayınları bilgi satıú bölümünden
talep edebilirsiniz.
Yayın içeriklerine ait özet bilgiye TUøK web
sayfasında yer alan "Yayınlar" bölümü ile
"TÜøK
Veriye
Eriúim
ve
Yayın
Katolo÷u"ndan ulaúabilirsiniz.
¥
Metin
Tablo
Grafik
Text
Table
Graphic
Ka÷ıt
Paper
CD-ROM
PDF
Product description/Media
News Bulletin: The latest News bulletins
including the most recent data and previous
News Bulletin can be reached from the
heading of "Latest News Bulletin".
News releases, is published by the period of
the announcement in the "National Data
Release Calendar".
Publication: You can download the related epublications in the TurkStat web page from
the "Publication" topics or request them
from selling information department.
You can reach the summary information
about contents of publications Publications
page in Turkstat web page and the
"TurkStat Data Access and Publication
Catalog" topics.
Tablo: Konu ile ilgili özet ve ayrıntılı tablolara,
TÜøK web sayfasında yer alan "Veri" baúlı÷ı
altında " østatistiksel Tablolar " alt
¥
Veri tabanı: Konu ile ilgili ayrıntılı bilgilere;
TÜøK web sayfasındaki " Veri Tabanları"
baúlı÷ından ya da web sayfasında "Veri"
baúlı÷ı altında " Dinamik Sorgulama " alt
Mikro veri: Mikro veri CD'leri; her bir
istatistik biriminin, gizlilik ilkelerinin elverdi÷i
çerçevede yer verilen bilgileri içerir.
Mikro verileri, TÜøK'le karúılıklı protokol
yaparak sa÷layabilirsiniz.
¥
Tablo
Table
Excel
PDF
HTML
Database: You can reach the detailed data
in database providing dynamic search option
on Databases heading or Dynamic Search on
Data section of TurkStat web site.
¥
Veri
Tablo
Data
Table
CD-ROM
ASCII
DBASE
Micro data: Micro data CDs, each statistical
unit, contains the information privacy
principles in the permitting context.
Microdata are provided to users by bilateral
protocol with TurkStat.
østatistik Bilgi Hattı: Genel bilgilere eriúim
için, + 90 312 410 0 410 santral numarası
çevrilerek, 8 numarası tuúlayabilirsiniz.
Daha sonra yönlendirmeler sonucunda,
istedi÷iniz konuyla ilgili (1, 2, 3, 4, 5, 6)
tuúlardan birine basarak gerekli bilgileri
alabilrsiniz.
¥
Özet bilgi Sesli
Summary
Yanıt
information Sistemi
Voice
Response
System
Statistics Information Line: For general
access to information, + 90 312 410 0 410 by
turning the central number, key in number 8.
Later, as a result of referrals, on the subject
you want to (1, 2, 3, 4, 5, 6) by pressing one
of the keys can get information needed.
Mobil Telefon: Konunun güncel bilgilerine
ulaúmak için; Servis Bilgi Hattından Turkcell,
Avea, Vodafone hatlı cep telefonu kullanıcısı
iseniz
ücretli
(kontör
de÷erli)
yararlanabilirsiniz.
3737' ye kısa mesaj göndererek çeúitli konu
ve içerikte bilgileri ö÷renebilirsiniz.
¥
Özet
bilgi
Summary
information
Mobile Phone:
The topic to get
information;
Service
Information
Line
Turkcell, Avea, Vodafone's mobile phone line
if you are paid (top-up value) available.
You can learn a variety of subject and content
information by sending a text message
to"3737".
TRT-Telegün
Sayfası:
Güncel
özet
bilgilerine haber bülteni yayımlama takvimine
paralel olarak TRT Telegün (Sayfa: 590)
yayınından ulaúabilirsiniz.
¥
Özet
Teleteks
bilgi
Teletext
Summary
information
-
-
Kısa
Mesaj
Servisi
SMS
Table: You can reach the summary and
detailed tables from the heading of "Data" in
"Statistical Tables" of TurkStat web site.
TRT-Telegun Page: You can reach the
recent summary information from TRT
Telegun broadcasting according to national
release calender. Page: 590
63

TÜİK - Turkish Statistical Institute

Transkript

Benzer belgeler

Irina Bokova`nın Uluslararası Kadınlar Günü Mesajı

İÇİNDEKİLER

SAMSONITE: A BRAND ON THE MOVE

Avrupa Birliği Dijital Gündemi ve Türkiye Konferansı

sürdürülebılır başarı şansa değıl!

sb`16 brosur-basılı - Sustainable Brands Events

81_Semra-Sevinc

Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası Türkiye`de