BURY EasyTouch Pro

BURY EasyTouch Pro
İçindekiler
Giriş
1. Genel Bilgiler
2. Emniyet bilgileri
2
2
3
Eller Serbest Araç Kitinin Montajı
6
3. Sevkiyatın İçeriği molex
4. Batarya bilgileri
5. Cihazı pozisyonlama ve sabitleme
6
8
9
İlk adımlar
6. Eller Serbest Araç Kitinin İşletmeye Alınması
Kullanım Kılavuzu
7. Bluetooth Bağlantısı Kurma
8. Çağrı kabulü, görüşmeyi sürdürme, sonlandırma
9. Menünün kullanımı
10. Çağrı kabulü, görüşmeyi sürdürme, sonlandırma
11. Diğer kullanım olanakları
Diğer bilgiler
12. Hizmet
13. Sistemin kullanım amacına uygun kullanımı
14. Onay ve uygunluk deklarasyonu
12
12
14
14
16
17
24
28
31
31
32
33
Giriş
2
1. Genel Bilgiler
Sayın Müşterimiz,
BURY marka eller serbest araç kiti satın alarak yüksek kalite ve kullanım konforu sunan bir ürün
satın almış bulunmaktasınız. BURY marka eller serbest araç kitinin sunduğu konfordan tam olarak
faydalanabilmeniz için lütfen Kullanım Kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
Kitin montajı veya işletimi hakkında sorularınız olduğunda ürünü satın aldığınız mağazaya
başvurabilirsiniz. Yetkililer size gerek duyduğunuz konularda güvenilir şekilde yardımcı olacaklar,
tecrübe ve dileklerinizi üretici firmaya ileteceklerdir.
Veya Hotline servisimizi de arayabilirsiniz. Bu servisimizin telefon ve faks numaraları Servis Hizmetleri
bölümünde açıklanmıştır.
İyi yolculuklar dileriz.
3
2. Emniyet bilgileri
Montaj Kim tarafından ve Nerede Yapılacak
Bu sistemin montajını siz yapabilirsiniz. Fakat lütfen motorlu araç
imalatçısının montaj bilgilerini (VAS 1978) dikkate alınız. Kurulum
esnasında aracı, yol trafiğini engellemeyeceği bir yere koyunuz.
Montajı bir uzman servise yaptırmanızı tavsiye ederiz.
Elektrik Bağlantısı
Eller serbest araç kiti entegre akü sayesinde araç elektrik sisteminden
bağımsız olarak çalıştırılabilir. Sistemin aküsü (bataryası) her iki araç
elektrik sistemindeki (binek otomobil ve kamyon) sigara çakmağı
üzerinden şarj edilebilir. Eller serbest araç kitinin gerilim beslemesi
gerektiği şekilde uyarlanır.
Sorumluluk muafiyeti:
e-sertifikaları ve araçlar içinde kullanılabilen elektronik sistemlerin
kullanımı ve kurulumu konusunda ülkelere özel kanun ve
yönetmelikleri dikkate alınız. Bu kanun ve yönetmelikler hakkında
bilgi sahibi değilseniz gerekli konularda bilgi edinin ve şüpheleriniz
olduğunda eller serbest araç kitinin bataryasını sigara çakmağı
üzerinden sadece araç dururken şarj edin. Bu konuda sorularınız
olduğunda Hotline merkezimizdeki görevliler size memnuniyetle
yardımcı olacaklardır.
4
Giriş
Montaj Yeri, Ses Ayarı
Alet bileşkenlerini aracın içine, yolu görmeniz engellenmeyecek ve
bileşkenlerin yolcu kabininde bir yolcunun çarpma bölgesinde veya
havalı yastıkların açılma alanlarında monte edilmeyecek şekilde
kurunuz.
Talimatlara Uygun Çalışma
Sistemin uygunsuz kurulumundan ve uygulamasından kaynaklanan
hasarlar ve arızalardan dolayı herhangi sorumluluk üstlenmemekteyiz.
Bu nedenle aletin nemden, aşırı ısılardan veya sarsıntılardan
etkilenme mesinde dikkat ediniz ve montaj ve kullanma talimatında
belirtilen çalışma adımlarını tam olarak uygulayınız.
Cihazın Trafikte Kullanılması
Sistemi sadece trafik durumunun uygun olduğu durumlarda ve bu
esna da diğer trafiğe iştirak edenleri tehlikeye sokmadığınız, zarar
vermediğiniz, engellemediğiniz veya rahatsız etmediğiniz durumlarda
uygulayınız. Aletin ses yüksekliğini, dışarıdaki sesleri algılayabilecek
şekilde ayarlayınız.
Arıza Durumlarında
Bir arıza fark edecek veya tahmin edecek
aletiçalıştırmayınız. Bu durumda Hotline’miz
Uygun olma yan tamir denemeleri sizin için
nedenle sadece uz man personelin kontrol
edilmektedir.
olursanız, o zaman
ile irtibata geçiniz.
tehlikeli olabilir. Bu
etmesine müsaade
5
Bu cihaz yüksek ses çıkarabilir
Cihazdaki maksimum ses gürültü seviyesi sınırlı değildir. Bu, belirli
ölçüde yankılanmaya neden olabilir. Gerektiğinde cihazdaki ses şiddetini (volume) ayarlayın ve gürültü seviyesini (loudness) azaltın.
Kalite ile gürültü seviyesi arasındaki dengeyi bulun.
Önemli:
XXSürücü daima, aracının güvenli ve kontrollü yönetiminden sorumludur. Bu nedenle aracınız ile seyir halindeyken
cep telefonu ile görüşme yapmamalı, SMS / MMS mesaj
yazmamalı veya gelen mesajları okumamalısınız.
XXYapılan araştırmalarda, dikkatinizin dağılması sonucunda sürüş güvenliğinin büyük risk altına girdiği tespit edilmiştir. Seyir esnasında cep telefonu ile görüşme yapma
sürücünün dikkatinin dağılmasına sebep olabilir.
XXBu nedenle üretici firma seyir esnasında mutlaka eller
serbest araç kitini kullanmanızı önerir.
6
Eller Serbest Araç Kitinin Montajı
3. Sevkiyatın İçeriği molex
BURY EasyTouch
KURZANLEITUNG
QUICK USER GUIDE
STRUČNŶ NÁVOD
OVERSIGTSVEJLEDNING
PIKAOPPAAN
KRÓTKA INSTRUKCJA
RU
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ÖVERSIKTSINSTRUKTION
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Arvoisa Asiakas,
Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so
für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort
entschieden.
Olette hankkineet BURY-merkkisen hands-free-laitteen, mikä kertoo Teidän
arvostavan korkeaa laatua ja erinomaista käyttömukavuutta.
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
Dear customer,
kupując zestaw głośnomówiący marki BURY zdecydowali się Państwo na
produkt wysokiej jakości, cechujący się komfortową obsługą.
Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen
a high quality product that is extremely easy to use.
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
RU
Zakoupili jste si zařízení hands free značky BURY a rozhodli jste se tak pro
výrobek vysoké kvality s nejkomfortnější obsluhou.
Kære kunde,
Уважаемые Клиенты!
Вы приобрели автомобильный комплект громкой связи марки BURY и тем
самым Вы выбрали высококачественный продукт, гарантирующий
пользователю высокий комфорт обслуживания.
Bästa kund!
Du har erhvervet et håndfrit installationssæt af mærket BURY og dermed
bestemt dig for et produkt af høj kvalitet med maksimal betjeningskomfort.
Du har köpt en handsfree av märket BURY och därmed bestämt dig för en
produkt av hög kvalitet med maximal användningskomfort.
Montage des Systems
Installation of the hands-free car kit
Montáž systému
Montering af håndfri sæt
Laitteen asennus
Instalacja zestawu głośnomówiącego
RU
Монтаж устройства громкой связи
Montering av handsfree-enheten
Einschalten der Freisprecheinrichtung
Switch-on the system
Zapnutí zařízení hands free
At tænde for den håndfri enhed
Kytke handsfree-laite päälle
Włączanie zestawu głośnomówiącego
RU
Включение устройства громкой связи
Sätta på handsfree-enheten
Sprache auswählen
Kielen valinta
Das Gerät liest die verfügbaren Sprachen in der Landessprache vor. Drücken
, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
Sie auf eine der Hörertasten
Die Sprache wird geladen.
Laite näyttää käytettävissä oleva kielet kansallisella kielellä. Valitse haluamasi kieli
. Kieli latautuu.
painamalla kuulokkeen näppäintä
Wybierz język
Choose language
The device reads out the available languages in the national language. Press one
to select the desired language. The language is loaded.
of the buttons
Výběr jazyka
Přístroj přečte v národním jazyce ty jazyky, jež jsou k dispozici. Pro zvolení
. Jazyk se
požadovaného jazyka stiskněte jedno z tlačítek sluchátka
nahrává.
Vælg sprog
Enheden læser de tilgængelige sprog højt på landesproget. Tryk på en af tasterne
, for at vælge det ønskede sprog. Sproget indlæses.
Urządzenie odczytuje dostępne języki w języku narodowym. Naciśnij jeden
, aby wybrać żądany język. Język jest wczytany.
z przycisków
RU
Выбрать язык
Устройство зачитает имеющиеся в распоряжении языки на языке страны.
, чтобы выбрать желаемый язык.
Нажмите на одну из кнопок наушников
Язык загрузится.
Välja språk
Apparaten läser upp tillgängliga språk på landsspråket. Tryck på en lurtangent
för att välja önskat språk. Språket laddas.
7
Eller serbest araç kiti pazarlama bölgesine bağlı olarak farklı sistem versiyonu ve komponentleri ile
sevk edilir. Fakat Kullanım Kılavuzu bütün versiyonları kapsar.
Komponentlerin açıklanması:
1) Eller serbest araç kiti
2) Güneşlik klipsi
3) Mini-USB-/USB kablosu
4) Sigara çakmağı soketi
5) İnternette ayrıntılı Kullanım Kılavuzu
6) Kağıda basılmış Özet Kılavuz
Uyarı:
XXİlgili ürün versiyonuna bazı komponentler eklendiğinde veya çıkarıldığında yapılacak
bu değişiklik hakkında size yazılı bilgi verilecektir.
BURY EasyTouch Pro eller serbest araç kitinde sensörlü butonlar, entegre batarya, sağ yanında
Açık/Kapalı şalteri, sağ yanında Mini-USB bağlantısı, güneşlik klipsi için sabitleme tertibatı ve entegre
dışarı çekilebilir mikrofon bulunur.
Eller Serbest Araç Kitinin Montajı
8
4. Batarya bilgileri
Eller serbest araç kitinde bulunan entegre batarya tam şarjlı durumda sistemi yaklaşık 350 saat
aktif konumda tutar. Batarya yeniden şarj edilmeden cihaz ile 7 saat konuşma olanağı sunar. Eller
serbest araç kitinin kullanımına ve ayarlanmasına bağlı olarak verilen bu değerler farklılık
gösterebilir.
Bataryayı araç içinde direkt güneş ışınlarına maruz kalacak şekilde ve park halindeki araçlarda
oluşan yüksek araç içi sıcaklığında şarj etmekten kaçının. Eller serbest araç kitini güneşlikten çıkarın
ve örneğin yan göze veya torpido gözünün içine koyun.
Aşağıda açıklanan sıcaklık değerlerini dikkate alınız:
- Depolama -20 ila +60 C derece aralığında
- Şarj işlemi 0 ila +45 C derece aralığında
- Kullanım -20 ila +60 C derece aralığında
Bu sıcaklık değerlerini dikkate almadığınızda batarya hasar görebilir ve eller serbest araç kiti
muhtemelen komple devre dışı kalabilir.
9
5. Cihazı pozisyonlama ve sabitleme
Cihazın güneşliğe sabitlenmesi
Eller serbest araç kitini araç içinde güneşliğe nasıl sabitlemek istediğinize bağlı olarak güneşlik
klipsini sabitleme tertibatına önden veya arka taraftan yerleştirmeniz gerekir. Güneşlik klipsini
tamamen yerleştirmek için sabitleme tertibatındaki düğmeyi bastırın. Klips doğru şekilde
yerleştirildiğinde klik sesi duyulur.
Versiyon A:
Güneşlik klipsini önünüze doğru baktığınızda üstten ve sizden uzaklaşacak şekilde güneşlik üzerine yerleştirin.
10
Eller Serbest Araç Kitinin Montajı
Versiyon B:
Güneşlik klipsini önünüze doğru baktığınızda alttan ve size doğru güneşlik üzerine yerleştirin.
Mikrofonu yuvasından çıkarma
Eller serbest araç kiti içine entegre edilmiş mikrofonu dışarı çekerek sesli komut girişlerinizi optimal
şekilde uygulayabilirsiniz.
11
Güneşliği indirme kapatma
Uyarı:
XXGüneşliğin indirilmesi eller serbest araç kiti fonksiyonuna herhangi bir etki etmez.
XXFakat güneşlik tiplerine bağlı olarak bazı durumlarda tam olarak indirilemez.
Güneşlik tipine ve kalınlığına bağlı olarak her iki sabitleme versiyonunu önceden denemelisiniz.
Sistemi kolay şekilde kullanıp kullanamayacağınızı ve görüş alanınızı etkileyip etkileyemeyeceğini
kontrol edin.
Klipsi sabitleme tertibatından açmak için düğmeye basın ve klipsi çekerek çıkarın.
12
İlk adımlar
Elektrik bağlantısı
BURY EasyTouch Pro cihazını USB kablosu ile sigara çakmağına bağlayın ve bunu araç içindeki bağlantı yuvası içine takın.
BURY EasyTouch Pro bataryasını şarj etme
Olanak 1: BURY EasyTouch Pro cihazının bataryasını USB kablosu ile ve araç içindeki sigara çakmağı
ile şarj etme.
Olanak 2: BURY EasyTouch Pro cihazının bataryasını USB kablosu ile bilgisayarınız/dizüstü bilgisayarınız üzerinden şarj etme.
6. Eller Serbest Araç Kitinin İşletmeye Alınması
Cihazı sağdaki aç/kapa düğmesinden açın. Açtıktan sonra menü
dilini seçmeniz gerekiyor.
Ana menüden Ayarlar seçeneğini ve oradan da Dil menü
maddesini seçip dikey seçim listesinde dilediğiniz dili seçerek tekrar
değiştirebilirsiniz. Seçtiğiniz dilin üzerine Evet tuşuyla bastığınızda
o dil yüklenir.
Sonra cep telefonunuzu BURY EasyTouch Pro cihazına bağlayın. Bir
cep telefonu BURY EasyTouch Pro cihazına bağlandığında cihaz şu
mesajı söyler: Telefon bağlandı.
13
Sonra ana menüye ulaşırsınız. Bir çağrı bağlantısının gerçekleşmesinden önce ve sonra en üstteki
satırda bazı simgeler görünebilir. Bunların anlamları aşağıdaki gibidir:
GSM şebekesinin sinyal şiddeti
Bluetooth® Profili / Multipoint fonksiyonu aktif göstergesi
Cep telefonu A2DP modunda
USB kablosu bağlı
BURY EasyTouch Pro akü şarj durumu
Telefon bağlıyken ana menü
14
Kullanım Kılavuzu
7. Bluetooth Bağlantısı Kurma
Cep telefonunuz ile eller serbest araç kiti arasında ilk kez bir Bluetooth bağlantısı kurmak istediğinizde cep telefonunuzdaki Bluetooth fonksiyonunu aktifleştirmeniz Bluetooth cihazlarını aramanız
gerekir. Bu durumda aramanız gereken cihaz “BURY EasyTouch Pro” tanımlı bir cihazdır. Birden
fazla cihaz algılandığında eller serbest araç kitini seçin ve PIN numarası olarak “1234” rakamlarını girin. Eller serbest kitinin bağlantısını oluşturmak için “Eşle” düğmesine basın. Bağlantıyı kurabilmek için cep telefonunuzda “Bağlan” veya “Veri transferine izin ver” komutlarını tıklamanız gerekebilir.
Araç kiti ile herhangi bir bağlantı kuramadığınızda cep telefonunuz veya eller serbest araç kiti (Eller
serbest araç kiti) üzerindeki yazılım (Firmware) versiyonunu kontrol edin ve versiyonu güncelleştirin.
Bu konu ile ilgili olarak internette www.bury.com sayfasında ayrıntılı bilgi verilmiştir. Eller serbest
kitinin doğru şekilde algılanabilmesi ve bir bağlantının kurulabilmesi için önce iPhone cihazınızdaki
bütün bağlanan aygıtlar listesini silmeniz gerekebilir.
Uyarı:
XXCep telefonunuzun bataryasının şarjı neredeyse boşalmışsa genelde Bluetooth bağlantısı kurmak da mümkün değildir.
XXİnternette bu eller serbest araç kiti ile test edilmiş birçok cep telefonu modelini
görebilirsiniz. Listede gösterilenden farklı Firmware donanımına sahip bir cep telefonu
kullandığınızda bazı menü ve fonksiyonlar bulunmayabilir veya bunların kullanımı kısıtlı
olabilir.
15
Cep telefonunuzda Bluetooth fonksiyonunu aktif konumdan çıkardığınızda veya BURY EasyTouch Pro cihazını kapattığınızda Bluetooth bağlantınız kesilir. Bunun dışında cep telefonunuz
araçtan fazla uzağa gittiğinizde ve böylece eller serbest araç kitinin kapsama alanı dışına çıktığınızda da bağlantı kesilir. 15 dakika içinde tekrar aracınıza geri döndüğünüzde telefonunuz
otomatik olarak BURY EasyTouch Pro cihazı ile bağlanır.
Bluetooth fonksiyonu aktifleştirildiğinde cep telefonunuzun şarjının çok çabuk azalabileceğini
dik kate alın. Örneğin aracı uzun süreliğine terk edeceğiniz için artık Bluetooth fonksiyonunu
kullan mak istemediğinizde fonksiyonu aktif konumdan çıkarmanız gerekir.
Eller serbest araç kitinde bulunan hafızaya azami 8 cep telefonu çeşidinin algılanması kaydedile bilir. On birinci cep telefonu bağlandığında eller serbest araç kitindeki en eski kayıt bilgisi
silinir.
Bazı ayarları değiştirdiğinizde ve sonrasında eller serbest araç kiti istediğiniz şekilde çalışmıyorsa eller serbest araç kitini, tekrar fabrika ayarlarına geri ayarlayabilirsiniz.
Kullanım Kılavuzu
16
8. Çağrı kabulü, görüşmeyi sürdürme, sonlandırma
Dolaşma çeşitli tuşlar aracılığıyla gerçekleşir. Hayır tuşuyla işlemleri iptal edebilir ya da bir adım geri
gidebilirsiniz. Hedef işaretine uzun basarsanız, doğrudan ana menüye geri dönersiniz. Evet tuşuyla
işlemler onaylanır ya da yürütülür. Menüler içerisinde dolaşmak için dikey seçim listesini kullanın.
Hayır tuşu
Menü
Evet tuşu
Dikey seçim listesi
Hedef işareti
Sistemi dokunmatik ekran üzerinden kullandığınızda ekran zamanla kirlenir. Bu nedenle ekran üzerinde gösterilen bilgilerin okunması ve veri giriş fonksiyonelliği etkilenir. Ekranı gerektiğinde liflenmeyen
nemli bir bez ile temizleyin. Lütfen sıvı temizleyici kullanmayın.
17
9. Menünün kullanımı
BURY EasyTouch Pro cihazının kullanımı cihaz üzerindeki sensör düğmeleri aracılığıyla gerçekleşir. Tuşların fonksiyonları, o sırada bulunduğunuz menü maddesine göre farklı olabilir. Menüyü açmak için
hedef işaretine basın. Menü içerisinde dolaşmak için, dikey seçim
listesini kullanın. Üzerinde bulunduğunuz menü maddesi mavi renk
ile vurgulanır. Bu menü maddesini seçmek için Evet tuşuna basın.
Menüden çıkmak için Hayır tuşuna basın.
Uyarı:
XXAraç içinde cep telefonu ile görüşme yapma konusunda
ülkelere özel kanun ve yönetmelikleri dikkate alınız.
Rehberi
Telefon defterinizi Senkronizasyon menüsünde Rehberi yükle
seçeneğini kullanarak cihaza aktarabilir ve Rehberi sil seçeneği ile
tekrar cihazdan kaldırabilirsiniz. Telefon defteri içerisinde dolaşmak
için dikey seçim listesini kullanın. Bir irtibatı aramak için, Evet tuşuna
basın.
Not:
XXCep telefonunuzun tipine bağlı olarak, telefon defteriniz
aktarıldıktan sonra ad ve soyadı sırası yer değiştirebilir.
18
Kullanım Kılavuzu
Kişileri telefon defterinize kaydettiğinizde, cep telefonu tipine bağlı olarak bu kişiye ait dört veya
daha fazla sayıdaki telefon numarasını kaydedebilirsiniz. Bu terimler standart değildir ve cep telefonu
üreticisine bağlı olarak farklı isimler altında olabilir veya sizin tarafından belirlenebilir*:
“ÖZEL”, “CEP TELEFONU”, “İŞ”, “GENEL”.
* Bu fonksiyon cep telefonu tipine bağlıdır.
Bazı cep telefonları bu kategorileri kısmen veya hiç desteklemez. Telefon numaralarının buna
rağmen gösterilmesini sağlamak için telefon kayıtlarınız içindeki bilinmeyen numaralar <Numara>
kategorisi altında listelenir. Fakat burada SIM kartınızdaki rehberden azami bir numara (bu numara
daima SIM ile işaretlenir) ve telefon rehberinizden azami dört numara gösterilir. Kategoriler kısmen
desteklendiğinde listelenen numaralar karışık olabilir. Örneğin:
Özel
+90...
Cep
+90...
Numara 1
+90...
Numara 2
+90...
SIM
+90...
19
Çağrı listeleri
Burada, yapılan, cevapsız kalan ya da cevaplanan tüm çağrılar zaman sırasıyla listelenir. Arayan/
aranan kişinin ismi ve telefon numarası görüntülenir. Telefon numarası telefon defterindeki bir
irtibat ile eşleştirilemezse, bu çağrı ek bilgiler olmadan görünür. Listeler içerisinde, telefon
defterindekine benzer bir şekilde dolaşılır.
Senkronizasyon
Bu menüden telefon defterini yükleyebilirsiniz. Rehberi yükle seçeneğiyle telefon defterinizi BURY
EasyTouch Pro cihazınıza kaydedersiniz. Telefon defterini cihazınızdan silmek için, Rehberi sil
seçeneğini kullanıp seçiminizi onaylarsınız.
Not:
XXBirçok cep telefonu irtibat verilerini sıralı kaydeder. Bir ya da birden çok irtibatı sildiğinizde, siz irtibatları yeniden düzenlemedikçe, kayıtlar arasında boşluklar oluşur. BURY
EasyTouch Pro irtibatları eşitlerken fazla büyük kayıt boşlukları tespit ederse, işlem
yarıda kesilir. Bazı durumlarda bu nedenle telefon defteri eksiksiz olarak eşitlenmez.
Kullanım Kılavuzu
20
Ayarlar
Bu menü maddesinde eller serbest konuşma sisteminizi ek alt
menüler aracılığıyla yapılandırabilirsiniz. Alt menü madde başlıkları
şunlardır: Telefon değiştirme, Otomatik bağlantı, Uyku modu,
Dil, Multipoint, Sesli metin okuyucu (TTS), Buton sesi,
Parlaklık, Fabrika ayarları, Versiyon bilgisi.
Telefon değiştirme fonksiyonuyla cihaza bağlı iki telefonun öncelik
sıralarını değiştirebilirsiniz. İki cep telefonunun da bağlantısı kesilir
ve öncelik sıraları değiştirilerek yeniden bağlanır. Bu birkaç saniye
sürebilir. BURY EasyTouch Pro cihazını etkinleştirmek için bir kere
hedef işaretine basın. Telefonların öncelik sırasının başarıyla
değiştirilmiş olduğu bir bip sesi ile bildirilir.
Not:
XXBu komut sadece, Multipoint fonksiyonu etkin durumdaysa kullanılabilir.
Eller serbest konuşma sistemi etkinleştirildikten sonra, otomatik
bağlanma (Otomatik bağlan) etkin durumdaysa daima ilk telefon
olarak standart telefon aranır ve standart telefon, sistemin telefon
listesinde daima ilk sırada yer alır. Ayrıca, Multipoint fonksiyonu
etkin durumdayken, birincil telefon daima standart telefondur. Cep
telefonu ayrıca A2DP aracılığıyla müzik aktarımını destekliyorsa,
eller serbest konuşma moduna ek olarak bu Bluetooth profilini de
telefona bağlayabilir ya da ayırabilirsiniz.
21
Böylece bir telefondan müzik çalarken de eller serbest sistemi aracılığıyla çağrı cevaplanabilir. Gelen çağrılarda ya da eller serbest sistemi etkinleştirildiğinde müziğe ara verilir.
Özellikle gece yolculuklarında yansıma yoluyla görüşü engelleme etkisini önlemek amacıyla, Uyku modunu etkinleştirebilirsiniz. Uyku
modu, seçime bağlı olarak 15, 30 60 ya da 90 saniye sonra ekranın
kapatılmasını sağlar. Aktif duruma göre dönmek için hedef işaretine
basın. Çağrı geldiğinde, eller serbest sistemi ekranı otomatik olarak
tekrar etkinleştirir.
Menü dilini ilk çalıştırmada, yazılım güncellemelerinden sonra ya
da fabrika ayarlarını yükledikten sonra seçebilirsiniz.
Multipoint fonksiyonu sayesinde iki cep telefonu aynı anda
Bluetooth yoluyla BURY EasyTouch’a Pro bağlanabilir. Bu fonksiyonu
hedef işareti yardımıyla kullanırsınız. Öncelikle sistemdeki Multipoint
fonksiyonunu etkinleştirin (Menü->Ayarlar->Multipoint->Açik).
Daha sonra ilk cep telefonunu sistemle eşleştirerek bağlayın ve ardından bu bağlantıyı kesin. Bir sonraki adımda ikinci cep telefonunu
da sistemle eşleştirerek bağlayın ve bu bağlantıyı kesin. Son olarak
ahize tuşuna (arama tuşu) basın. Sistem, eşleştirilmiş olan telefonları otomatik olarak birbirine bağlar.
İlk bağlanan cep telefonu önceliğe sahiptir, yani sadece onun telefon defterleri, çağrı listeleri ve ses etiketleri eller serbest sistemine yüklüdür ve
kullanıma hazırdır. Bu kısmı, eller serbest sistemine sadece tek cep telefonunun bağlı olduğu duruma benzer. Ancak ikinci cep telefonuna çağrı
geldiğinde, bu çağrı da eller serbest sistemi üzerinden gerçekleştirilir.
22
Kullanım Kılavuzu
Sesli anons sistemi size, çağrının hangi cep telefonuna (birinci ya da
ikinci telefona) geldiğini bildirir.
BURY EasyTouch Pro açıldıktan sonra sistem en son bağlı olduğu
cep telefonuna bağlanır. Bunun önkoşulu, bu cep telefonunun araç
içerisinde bulunması, telefonun Bluetooth fonksiyonunun etkin
olması ve telefondan eller serbest sistemi yetkilendirmesinin
silinmemiş olmasıdır. Her iki cep telefonuna aynı anda çağrı gelirse,
birinci cep telefonuna öncelik verilir. Diğer cep telefonuna gelen
çağrı, birinci çağrı cevaplandıktan ya da reddedildikten sonra
gösterilir. Bu durumda birinci çağrıyı erken sonlandırabilir ve sonra
ikincisini de reddedebilirsiniz (bu iki adım da Hayır tuşuna basılarak
gerçekleştirilir) ya da birinci çağrıyı sonlandırıp ikinci çağrıyı doğrudan
cevaplayabilirsiniz (Evet tuşuna basarak). Aynı numaradan
aranmadığından birinci çağrıyı bekletme seçeneği yoktur. Telefonda
konuşurken başka bir telefon çalacak olursa, gelen çağrı o telefonun
Hayır tuşuna basılarak reddedilebilir.
Not:
XXMultipoint modunda bazı cep telefonu kombinasyonlarında, bir çağrı aktif durumdayken ikinci telefona gelen
çağrıyı doğrudan telefondan kabul etmeniz halinde o
telefonun sesinin artık BURY EasyTouch Pro cihazından
çıkmayabilir.
XXTamamen pürüzsüz bir çağrı yönetimi için, çağrıları sadece BURY EasyTouch Pro üzerinden kontrol edin.
23
TTS (Sesli metin okuyucu/Text-to-speech)
Telefon defteri kayıtlarının sistem tarafından sesli okunması. Bazı özellikler cep telefonuna, şebeke
sağlayıcıya ve yazılım düzeyine göre farklılık gösterebilir.
Buton sesi bu menü maddesinden açabilir ya da kapatabilirsiniz.
Parlaklık menü maddesinden ekrandaki ışıklı diyotların parlaklığını ayarlayabilirsiniz. Bunun için
dikey seçim listesini kullanın.
Bazı ayarları değiştirmenizden sonra eller serbest sistemi istediğiniz gibi çalışmıyorsa, Fabrika
ayarları fonksiyonunu kullanarak eller serbest sisteminin tekrar satın aldığınız sıradaki durumuna
geri dönmesini sağlayabilirsiniz.
Versiyon bilgisi maddesini seçtiğinizde eller serbest sisteminizde kurulu yazılım ve donanım ile
ilgili bilgileri öğrenebilirsiniz. İnternette www.bury.com adresli sitemizden güncel yazılım
güncellemelerini bulabilirsiniz. Yeni yazılımı indirdikten sonra, güncel BURY Device Firmware
güncelleme sürümünü etkinleştirin. Daha sonra tercih ettiğiniz dili seçin ve Tamam tuşuna basarak
işlemi onaylayın. Listeyi kullanarak ilgili bir cihazı seçin ve seçiminizi onaylamak için Tamam tuşuna
basın. BURY Easy Touch Pro sistemi kapalı durumdayken, ekranda “Update...” yazısı görünene
kadar POWER tuşunu yaklaşık 10 saniye basılı tutun. POWER tuşunu basılı tutarken kabloyu
kullanarak sistemi bağlayın ve ardından “NEXT” tuşuna basın. Sistem bağlantısının başarıyla
tamamlanması ve UPDATE moduna girmesi durumunda ilgili yazılım dosyalarını içeren bir pencere
görüntülenir. Daha sonra BROWSE tuşuna basarak ilgili bir dosyayı arayın ve seçin. Son olarak
“NEXT” tuşuna basarak Güncelleme işlemine başlayın.
Güncelleme işleminin başarıyla tamamlanması sonucunda ekranda ilgili bir mesaj görüntülenir.
FINISH tuşuna basarak sistemin yeniden başlatılmasını bekleyin. Sistemi kapatıp açarken kablo
bağlantısını kesin.
24
Kullanım Kılavuzu
Not:
XXGüncelleme sırasında eller serbest sisteminin elektriği kesintiye uğramamalıdır.
XXEller serbest sisteminizin güncellemesini uzman bir bayiye yaptırmanızı tavsiye ederiz. Size yakın bir uzman bayiyi www.bury.com adresindeki internet sitemizden bulabilirsiniz.
XXCihazın güncellenmesinden sonra lütfen “home” düğmesinin artık yanıp sönmemesine ve cihazın otomatik olarak açılmasına kadar bekleyin.
10. Çağrı kabulü, görüşmeyi sürdürme, sonlandırma
BURY EasyTouch Pro cihazının kullanımı cihaz üzerindeki sensörlü
butonlar üzerinden gerçekleşir. Butonların fonksiyonu menüye bağlı
olarak farklı olabilir.
Uyarı:
XXAraç içinde cep telefonu ile görüşme yapma konusunda
ülkelere özel kanun ve yönetmelikleri dikkate alınız.
Arama yapma
Ara düğmesine basın. Cihaz şu mesajı söyler: Sesli komut gir. Sesli
komutunuzu yüksek sesli ve net bir şekilde söyleyin.
BURY EasyTouch Pro cihazında sesli komutları kullanmak için üç
değişik olanağınız bulunur:
25
Olanak 1: Voice Tag (Sesli komut) oluşturma ve kullanma
Kendiniz arama yapmak istediğinizde önce cep telefonunuzda sesli komutlar (Voice Tag) oluşturmanız
gerekir. Cep telefonunuzda sadece telefon rehberinizde (SIM kartı üzerinde kayıtlı olan isimler değil)
kayıtlı isimler için bir sesli komut oluşturabilirsiniz.
Uyarı:
XXSIM kartı üzerinde kayıtlı isimleri telefon rehberinize kopyalayın. Sadece telefon rehberinizde kayıtlı isimleri kullanın.
Telefon rehberinizden bir ismi açmak istediğinizde, seçenekler bölümünde “Arama ismi ekle”
menüsünü seçin. Bu menü cep telefonu markasına göre farklılık gösterebilir ve farklı şekilde
adlandırılabilir. Bu menüde bir isim için sesli komut oluşturabilir, değiştirebilir veya silebilirsiniz. Diğer
ayrıntılı bilgiler cep telefonunuzun kullanım kılavuzu içinde açıklanmıştır.
Telefon rehberinizde hangi isim için bir sesli komut (Voice Tag) oluşturduğunuzu görebilirsiniz. Sesli
komut oluşturduğunuz ismin arkasında cep telefonuna özel bir sembol gösterilir, bu sembol genelde
“Pacman” sembolüdür.
Olanak 2: Fonetik okuma
Bazı cep telefonu modellerinde BURY EasyTouch Pro cihazının ara butonuna bastığınızda cep
telefonundaki telefon rehberi açılır. Cihaz şu mesajı söyler: Sesli komut gir. Girmiş olduğunuz sesli
komut (arayacağınız kişinin ismi) fonetik teknolojisi ile cep telefonu telefon rehberinde kayıtlı isimler
ile karşılaştırılır ve uyuşması durumunda arama başlatılır.
26
Kullanım Kılavuzu
Olanak 3: Smartphone sesli arama fonksiyonunu kullanma
Birçok Smartphone cihazlarında, BURY EasyTouch Pro cihazının ara
butonu ile aktif konumdan çıkarabileceğiniz sesli arama fonksiyonu
bulunur. Bu durumda Smartphone sesli arama fonksiyonunu BURY
EasyTouch Pro üzerinden kullanabilirsiniz.
Smartphone cihazının tam doğru sesli komutlarını nasıl gireceğiniz
konusunda bilgi edinin, bu bilgiler Smartphone cihazının kullanım
kılavuzunda açıklanmıştır. Sesli komutlar ile sadece görüşme yapmaz
aynı zamanda BURY EasyTouch Pro cihazı üzerinden müzik parçaları
da çalabilirsiniz.
Tüyo:
XXMüzik oynatma işlemini sadece Smartphone üzerinden
kapatabilirsiniz.
XXGelen ve giden aramalarda müzik oynatma otomatik
olarak kesilir.
XXCep telefonunuzun müzik dosyalarını sadece A2DP
bağlantısı üzerinden eller serbest sistemine aktardığından emin olun. En iyi ses kalitesi sadece bu şekilde sağlanabilir.
BURY EasyTouch Pro cihazındaki ara butonuna bastığınızda cihaz şu
mesajı söyler: Sesli komut gir. Bazı Smartphone modellerinde bir
ila üç saniye sonra bir sinyal sesi verilir. Sesli komutunuzu ancak bu
süre sonunda girebilirsiniz.
27
Giden arama
Sesli komut (Voice Tag) fonksiyonunu aktifleştirmek için kısaca ara
butonuna basın. Cihaz şu mesajı söyler: Sesli komut gir. Sesli
komut girerek arama işlemini başlatın. Aranan numara meşgul ise
arama tekrarını başlatabilirsiniz. Bunun için ara butonuna uzunca (iki
saniye süre ile) basın. Cihaz şu mesajı söyler: Arama tekrarı.
Telefon rehberinizdeki bir isim için herhangi bir sesli komut
oluşturmadıysanız ve bu numarayı aramak istediğinizde cihaz şu
mesajı söyler: Sesli komut mevcut değil. BURY EasyTouch Pro
cihazı bekleme moduna geri döner.
Sesli komut (Voice Tag) fonksiyonunu kapatmak, yapılmakta olan
görüşmeyi sonlandırmak veya arama tekrarını kapatmak için kısaca
kapat butonuna basın.
Bir arama yapacağınızda ve kısaca ara butonuna bastığınızda özel
(Privat) modu başlatılır. Böylece görüşme cep telefonuna
yönlendirilir.
Gelen arama
Sensörlü butonların arka plan aydınlatması aktifleştirilir. Ayrıca gelen
aramaya işaret eden bir zil sesi çalar. Cep telefonu kendi zil sesini
eller serbest kitine aktardığında (cep telefonu modeline bağlı) bu zil
sesi duyulur. Arayan kişi kendi numarasını gizlediğinde cihaz şu
mesajı söyler: Bilinmeyen numara.
Aramayı reddetmek için kısaca kapat butonuna basın. Cihaz bekleme
moduna geri döner. Gelen aramayı cevaplamak için kısaca ara
butonuna basın.
28
Kullanım Kılavuzu
Ses ayarı
Görüşme yapma esnasında sesi ayarını kademeli olarak yükseltmek
için dikey noktalı çubuğun üst bölümüne basın veya sesi azaltmak
için çubuğun alt tarafına basın. Azami ses ayarına erişildiğinde
yüksek sesli sinyal sesi verilir.
Asgari ses ayarına erişildiğinde ise düşük sesli bir ses sinyali verilir.
Aynı zamanda noktalı çubuk üzerinde (her iki yönde) parmağınızla
gezinerek de ayar yapabilirsiniz.
11. Diğer kullanım olanakları
Telefon bağla
BURY EasyTouch Pro cihazının telefon listesinde en az bir telefon
listelenmiştir. Otomatik bağlantı açık ve son bağlanan telefon üç kez
5 saniye süre ile aranır. Bu telefon bulunamadığında listedeki bir
sonraki telefon aranır (5 saniye süre ile). Otomatik bağlantı
kesilmeden önce liste üç kez tamamen aranır. Cihaz sonra tekrar
bekleme moduna geri döner. Azami sekiz telefon bağlanabilir.
Dokuzuncu telefon bağlandığında listedeki en son telefon silinir
(First-In/First-Out). Son olarak bağlanan telefon daima listenin en
başına koyulur.
29
BURY EasyTouch Pro cihazı önceden bağlanmış olan cep telefonlarını
ararken sizin başka bir telefon bağlamanız mümkün değildir.
Diğer bir cep telefonunu bağlamak istediğinizde otomatik bağlama
işlemini kesmek için kısaca kapat butonuna basın.
Telefonu kes
Bağlı olan bir telefonun bağlantısını kesmek için kapat butonuna
uzunca (üç saniye süre ile) basın. Cihaz şu mesajı söyler: Bağlı bir
telefon yok.
30
Kullanım Kılavuzu
Bekleme modunda sesli mesajlar
Aşağıda açıklanan sesli mesajlar (anonslar) sadece bekleme
modunda söylenir, fakat bu anonslar görüşme yaparken veya diğer
başka fonksiyonlar aktif olduğunda söylenmez. Ses ayarı aynı aktif
telefon görüşmesindeki gibidir.
Durum:
Cihaz tarafından söylenen
mesaj:
Batarya şarj durumu % 10
altında:
Pil neredeyse bitiyor (her beş
dakikada bir tekrarlanır)
Sistem şarj ediliyor:
Şarj açık
Batarya şarjı % 100:
Pil dolu
USB kablosu çıkarılıyor:
Şarj kapalı
BURY EasyTouch Pro cihazını kapatma
Herhangi bir telefon bağlı olmadığında cihaz otuz dakika sonra
kapanır. Cihazı önceden kapatmak istediğinizde sağ taraftaki Açık/
Kapalı butonuna basın.
Diğer bilgiler
31
12. Hizmet
Genel veya teknik konularda sorularınız, dilekleriniz veya eleştirileriniz olduğunda ilgili ekibimiz daima hizmetinizdedir. Öneri ve dileklerinize her zaman açığız:
Yönetim:
BURY GmbH & Co. KG
Robert-Koch-Straße 1-7
D-32584 Löhne Almanya
Üretici:
BURY Spółka z o.o.
ul. Wojska Polskiego 4
39-300 Mielec
Polonya
Hotline: +49(0)180 5 - 842 468*
Faks hattı: +49(0)180 5 - 842 329*
* Deutschen Telekom AG sabit hattından yapılan aramanın dakikası 0,14 €’dur.
Yurtdışından yapılan aramaların ücretlendirmesi farklı olabilir.
E-Mail: [email protected]
Garanti / Servis kabul
Satın alınan bu ürünün komponentleri son tüketiciye satıldığı tarihten itibaren iki yıl garantilidir. Son
müşteri olarak sözleşme partnerinizden garanti hakları talep edebilirsiniz. İlgili sözleşme partneri
mev cut bir eksikliği veya arızayı gideremezse müşteri haklarınızı kullanabilirsiniz. İlgili sözleşme
partneriniz ile görüştükten sonra şikayet konusu ürün direkt olarak üretici firmaya gönderilecekse
bu gönderinize, Almanca veya İngilizce dilinde yazılmış ayrıntılı arıza açıklamasını da ekleyin. Ayrıca
fatura veya kasa fişinin bir kopyasını da adresi aşağıda açıklanan Servis bölümümüze gönderin:
32
Diğer bilgiler
BURY GmbH & Co. KG
Im Hause DPD Depot 103
Robinienweg
D-03222 Lübbenau
Almanya
Kullanılmış elektronik cihazların AB ülkelerinde bertaraf edilmesi ile ilgili uyarı
Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolünün anlamı, elektrikli ve elektronik
ürünler, pil ve akülerin Avrupa Birliği’nde ayrı bir atık toplama düzeni ile toplandığını belirtir. Bu
ürünleri ayrıştırılmamış olan evsel atıklar ile birlikte bertaraf etmeyin. Kullanılmış cihazın sahibi olarak bu atıkları öngörülen toplama merkezlerine veya yerel yönetimler tarafından işletilen toplama
yerlerine vermekle yükümlüsünüz. Bu merkezlerde kullanılmış elektronik cihazlar ücretsiz olarak
kabul edilir.
13. Sistemin kullanım amacına uygun kullanımı
Bu eller serbest araç kiti sadece, Bluetooth cep telefonları ve müzik aygıtları ile otomobillerde kullan
mak üzere tasarlanmıştır. Bu sistemin kullanılmasında ülkelere özel kanun ve kurallara riayet edin.
Ayrıca kullanılan cep telefonlarının kullanım kılavuzlarında belirtilen talimatları da dikkate alınız.
33
14. Onay ve uygunluk deklarasyonu
Satış, üretim, servis ve işletme alanları BURY şirketinin sorumluluğundadır. Çevre dostu işlemler, ISO
14001 Standardı uyarınca yürütülür ve kalite yönetimi şartları ISO/TS 16949 Standardı kapsamındadır. Söz konusu araç kiti, aşağıda açıklanan sertifikalara sahip olup ilgili normları karşılar
R&TTE 1999/5/AT direktifine göre olan CE işareti
e1
72/245/AET (2006/28/AT) direktifine göre olan tip onayı e1
“Otomobillerdeki Elektromanyetik Uyumluluk”
Üretici firmanın bu sistem için olan Uygunluk Deklarasyonu yukarıda açıklanan üretici adresinden
posta yolu talep edilebilir veya aşağıdaki E-Mail adresinden istenebilir:
[email protected]
Lütfen başvurularınızı Almanca veya İngilizce dilinde yapınız.
Son güncelleme: 11/2012
25.1470.0-02-051112
Basım hataları ve değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Bluetooth® markası ve Bluetooth® logosunun mülkiyeti Bluetooth SIG, Inc. Firmasına aittir. Bumarkaların BURY Technologies firması tarafından her türlü kullanımına alınan lisans ile izin verilmiştir.
Diğer adı geçen bütün markaların mülkiyeti ilgili firmalara aittir.
© 2012 by BURY. Tüm hakları saklıdır.