New Balaybalan - English Dictionary Qamus-ub

New Balaybalan - English Dictionary Qamus-ub

New Balaybalan - English
Dictionary
Qamus-ub
Baleybelen - Inglizi
Ersen Yeser
A
Aba (eba) – will, shall
Aba ray (eba ray) – will have, shall have
Abad – developed
Abad-karat – to develop
Abad-bat – to be develop
Abd – slave
Abes – silly
Abhi – now
Abid – slave
Abide – tower
Abila – pimple
Abir – walker
Abnus – ebuny
Abol – curve
Abras – motted
Abril – april
Abus – surly
Abulisat – to be abulish
Abu (ebu) – would, should
Abu ray (ebu ray) – would have, should have
Acaib – strange
Aceb – strangely
Acebi – stranger
Acele – fast
Aceze – fond
Acib – strange
Acibe – to see a
thing with strange
Acil – acute
Acilen – to be
acuted
Acin – kneading
Aciz – fonder
Acizane – with
fonding
Aciziyat – fondery
Acul – fastery
Acuz – dracula
Acuze – witch
Acur – brick
Adab – ordnary
Adalun – muscles
Adal – muscle
Adalet – justice
Adil – with
justice, fair
Adat – habit
Adawet – enemiery
Adawet-karat – to enemy
Adem – first human, Adam,
Human
Adem-xuakar – cannibal
Ades – lentil
Adese – lens
Adha – victim
Adil – equal
Adakarat – to pay
Adhi – half
Adhi-karat – to half
Afaq – horizon
Afat – disaster
Aferin – bravo
Afif – virgin
Afil – sinker
Afsun – magi
Agah-karat – to do know
Agah-bat – to be know
Agin – full
Agus – hugg, arms,
bossom
Agalisat – to provoke
Agazat – to begin
Agbiya – stupid
Aglal – chain
Agneb – mostly
Agnam – sheep
Ahali – people
Ahbab – friend
Ahd – swear
Ahd.ab atiq – old testament, a first part of bible
Ahd.ab cedid – new testament, a second part of bible
Ahdeb –humped
Ahek – lime
Ahen – iron
Ahen.kes – magnet
Aheste – slowly
Ahfa – secretest
Ahfad – grandson,
grand daughter
Ahmer – red
Axger – glowing
fire
Axir – last
Axund –
priest, imam,
mullah
Axyal – ruins
Axyar – goods
Aid –
belonging to
Aiqa – barrier
Akis – reflection
Akisat – to reflect
Akayla – alone
Aklota – to
obliteration
Aqabe – slope
Aqaid – beliefs,
faith, religion
Aqdat – to bend
Aqir – sterile
Aqide – faith, religion, sect
Aqim maynat – to abode
sterile
Aqmisa – suiting
Aqur – aggressive
Aqwal – words,
sayings
Aqwila – strongs
Alaqa – interest
Alaqadar –
interesting
Alaqadar karat – to interest
Alaqadar bat – to be
interested
Alayisat – mess with
Aleh – versus, v.s.
Ale – with
Alil – sick,
ill
Alim –
knowing
Allah – god,
creator
Allama – big knowing
Alu – plum
Alubalu – cherry
Aludat – mess with
Amar – count
Amelyat –
operation
Amiq – deep
Amil – maker
Amim – extensive
Amir – enjoiner
Amud – stud
Amud-ub antar – middle
stud
Amurzisat – to forgive
Anhi – she
Anqarib – near
Ankebud – spider
Antar – middle,
centre
Anud – mule
Arayat – to decorate
Aramat – to living
Aramisat – to relax
Arbedat – to fight
Ard – flour
Ardbiz – sleve
Arizat – to larging
Ariz – large
Asab – nerve
Asabi – nervous,
anger, angry
Asman – sky
Astur – lining
Asxane – kitchen
Asikar – lucid
Asikar-karat – to lucid
Asikar-bat – to be lucid
Asna – familiar
Asubat – to mix
Atehat – to go senile
Atsat – to sneeze
Awizat – to hang
Awk – water
Awk-ab awist – sperm
Awk-ab adlet – water of
justice
Awk-ab ahmer – red water
Awk-ab agin – blood water
Awk-ab badereng – blood
water
Awk-ab angur – grape
juice
Awk-ab xarawat – vine
Awkcame – water container
Awkek – with water
Awkgine –
water-bottle
Awki – blue
Awkxiz – wave
Awkxua –
destiny
Awkrah –
channel
Awkriz – toilet,
piddle
Awkzih – water
sources
Ayar – settings
Ayb –
Shame
Ayet – vers
Ayin –
ceremony
Ayine –
mirror
Aysat – to live
Azarat – to hurt
Azlat – to recail
Azmayisat – to try
B
Babuna – daisy
Bad – wind
Badam – almond
Badban – sail
Badbiz – array
Bagal – armchair
Bahayim – animals with four
legs
Bahil – stingy
Bahr – sea
Bahr-ab siah – black sea
Bahr-ab ahmer – red sea
Bahr-ab hazer – hazar sea
Bahr-ab muhet – ocean
Bahr-ab muhet-eb hindu – indian ocean
Bahr-ab muhet-eb atlasi – atlas ocean
Bahr-ab muhet-eb kebir – big ocean
Baid – along
Bakir – virgin boy, virgin man
Bakire – virgin girl, virgin
woman
Banu – woman, lady
Bar – burden
Bars – rain
Bariqah – lightning
Bed – bad
Bedr – full
moon
Behbud –
health
Belut – oak
Benewse –
purple
Bera – for
Bera-ab malumat – for information
Bera-ab me – for me
Bera-ab te – for you
Bera-ab we – for he
Berd – cold
Bere – lamb
Berehne –
naked, nude
Bewl – piss,
urine
Bewl-eb segri – little urine, piss, little baptize
Bewl-eb kebri – big urine, poop,crap, shit, big baptize
Beyan – to declaration
Bezir – seed
Bir – borehole
Bidar – awake
Bix – root
Bixud – heavy
Bixudat – to heav
Bimar – sick, ill
Birisat – to parch
Bister – bed
Biserm – forest
Bizarat – to be tired
C
Cabir – forcer,
compeler
Cahil – ignorant
Caiz – proper
Camesuy – laundry
Cedid – new
Cedwel – ruler
Cenub – south
Cenub-ub xarb – south-west
Cenub-ub xarbi – south-east
Cenub-ub sarqi – south-west
Cenub-ub sarq – south-east
Cerad – grasshopper
Cerih – wound
Ceride –
newspaper
Cidar – wall
Cihan – world
Cihr – four
Cihaz – machine
Cinaze –
coffin
Cisr – bridge
Cuxd – owl
Cuma – friday
Cumrat – saturday
Cuy – tea
Cunbisat – to shake, to swing
Ç
Çadur – telt
Çakuc – hammer
Çange – chin
Çarcuba – frame
Çardax – balcony
Çarseb – sheet
Çasni – holiday
Çilaz – forty
Çilazi – fortynth
Çilazwa – every
forty
Çilaz a yehd – forty
one
Çilaz a beya – forty
two
Çilaz a ciya – forty
three
Çilaz a cihr – forty four
Çilaz a duma – forty
five
Çilaz a suas – forty six
Çilaz a shebi – forty
seven
Çilaz a utho – forty
eight
Çilaz a nahs – forty
nine
D
Daim – allways,
all the time
Damen – skirt
Darçen –
cinnamon, cane
Daruxanu –
pharmacy
Dar-ab aceze – hospital
Dar-ab bedai – conservatuar
Dar-ab eytam – orphanage
Dar-ab funon – university
Defter – block, book
Dem – blood
Deraz – long
Deriça –
window
Daz – hand
Dewk – mouth
Dimag – brain
Dirahd – tree
Direfs – flag
Dost – friend
Dubor – ass,
back, butt,
stern
Dunbal –
tail
E
Ebabil – swallow
Ebkem – mute
Ebr – cloud
Ebsa – finger
Ecnebi – foreign
Efgarat – to think
Ehl – people
Ehl-eb din – people of religion
Ehl-eb hal – people of condition
Ehl-eb xubre – people of
knowing
Ehl-eb iman – people of
faith
Ehl-eb salib – people of
cross
Ehram – pyramite
Eknun – now
Elifba – alphabet
Encuman –
association
Erzan – cheep
Esma – names
Esmar – fruits
Esna – place,
moment
Ester – hinny
F
Fail – verb
Faiz – beetle
Fanus –
lantern
Faris – pers, iranian
Farisi – Persian
people, Iranian
people
Farisi – Persian
language, Iranian
language, farsi
Fehmat – to
understand
Feragat – to leave
Feramusat – to forget
Ferda – tomorrow
Fiil – verb
Figanat – to
scream
Fil – elephant
Firarat – to run away
G
Gah – place
Gahwar –
cradle
Gam – step
Gaw – cow
Gelu – throat
Genum – wheat
Gerd – dust
Gerum – warm
Giran – weighty
Girih – knot,
node
Gisu – sheet
metal
Giyah – plant
Gusale – calt
Gusfan – sheep
Gusa – corn
Gust – meat
Guyat – to say
G
Ghabi – stupid
Ghabnat – to stake
Ghafil – none know
Ghaib – wanted, missed
Ghaita – poop
Ghar – cave
Ghayr – none
Ghayr-ab idraqi – none
understand
Ghayr-ab ixtiari – none
capacity
Ghayr-ab qabil – can not do
*
Ghayr-ab qabil-ib
fahm
Ghayr-ab qabil-ib
izale
Ghayr-ab qabil-ib
muqawamat
Ghayr-ab qabil-ib tabdil
Ghayr-ab qabil-ib
tafrik
Ghayr-ab qabil-ib talif
*
Ghayr-ab mahdud
Ghayr-ab meri
Ghayr-ab mesru
Ghayr-ab muayen
Ghayr-ab
muhtemel
Ghayr-ab
muntazam
Ghayr-ab muslim
H
Habbe – kernel, core
Habes – African, afro
Habib – to be loved
Habl – rope
Hacamat – to take
blood
Hadiqa – garden
Hail – horrible
Hain – evil
Haq – right
Haqaiq – rights
Haqir – little
Hamir – dough
Hamun – desert
Hancere – throat
Hararet – warmer
Harb – war,
battle
Harf – letter
Hariq – blaze
Haris –
guardian
Hasb – accord
Hasud – envious
Hasere – insects
Hatab – wood
Hawz – pool
Hawz-ab hamam – bath tub
Hebeyat – to lose
Hedef – goal
Hesab – count
Heyakil – statues
Hewazar –
thousand
Hewazari –
thousandth
Hewazarwa –
every thousand
Heyezat – to wander
Hena – henna
Hibale – trap
Hicwat – to throw
stones
Hinc – nothing
Hinc kiya – nobody
Himar – donkey
Hirs –
horse
Hiza –
row
Hizawk – wave
Hud – self
Hud-be-hud – self to self
Hudbin – egoist
Hudgam – egoist
Hudbarast – egoist
Hudud – limit
Hufre – hollow
Huqna – syringe
Hulasa – abstract,
summary
Hulqum – throat
Husam – sword
X
Xab – sleep
Xabcame –
pyjamas
Xaber – news
Xabgah – sleep room
Xacil – shy
Xad – cheek
Xaderat – to lull
Xadse – horrible
Xakrub – broom
Xalic – gulf
Xam – raw
Xame – pencil
Xamra – red
Xamus – quite
Xamusat – to be
quite
Xanu – home
Xar – thorn
Xaratin – worm
Xarbuze – melon
Xarbuz – water
melon
Xarceng – crab
Xarita – map
Xasf – lunar
eclipse
Xasim – enemy
Xasse – sense
Xatem – seal
Xatnat – to circumcise
Xinzir – pig
Xiyar – cucumber
Xibre – experiment
Xiwuk – overall
Xitabat – to talk with
peoples
Xitanat – to
circumcise
Xurafa – superstition
Xusk – dry
I
Irq – people
Irq-ib ahmer – indian people,
native americans
Irq-ib ebyaz – white people
I
Icazkarat – toforce
Idamkarat – to hang
Ilamkarat – to info
Ilankarat – to declare
Iadekarat – to give
back
Iasekarat – to keep
Ibrazat – to show
Ibre – needle
Ibdal – to abolish
Ibtida – start
Icadkarat – to invent
Icrarkarat – to rent
Ifazekarat – to
overflow
Ifhamkarat – to tell
Ikrahat – to loath
Ikramat – to welcome
Iqrat (aqrat) – to read
Ilawakarat – to add
Ism – name, noun
J
Jengar –
rust
Jerfa –
deep
K
Kabin – bride price
Kabus – night mare
Kac – pine
Kafi – enough
Kahgil – plaster
Kahil – lazy
Kakul –
forelock
Kalbod – body
Kar – work, job
Karban – camel
train
Kard – knife
Kariz – water channel in underground
Kase – cup
Katib – writer
Kazib – liar
Kebis – ram
Kebudar – dove
Kedu – pumpkin
Kefçi – ladle
Kefel – butt
Keffe – flat,
handflat
Kefs – shoe
Keftar – hyena
Kejdum –
scorpion
Kelime – word
Kelle – head
Kemabis – more or less
Kenar – corner
Kenise –
church
Keran – point
Kesti – boat
Ketmat – to hide
Q
Qabile – clan
Qabr – grave
Qabl – before
Qabl-ab millad – before the
Christ
Qabl-ab tarix – before the
history
Qabristan – cementry
Qabulat –to take
Qabzat – to hold
Qad – size
Qadeh – glass
Qadhat – to
censure
Qadir – strong
Qahbe – bitch, slut
Qaht – scarcity
Qalat – to say
Qala! - say!
Qalem – pencil
Qamet – size
Qamis – shirt
Qandi – sugar,
candy
Qanun – rule
Qarib – near
Qarorah – duck
Qasir – short
Qasab – cutler
Qatil – murder
Qatre – drop
Qawi – storng
Qible – south
Qidem – old
Qism – part
Qiamat – to stand,
to stand up
Qiasat – to compare
Qiyr – coal tar
Qubhat – to do ugly
Qumar – poker
Qumas – cloth
Qumri – turtledove
Qutb – north pole
L
Labeyat – to implore
Labisat – to wear
Labudat – to must
Laf – word
Lafat – to talk
Lafz – word
Lafzat – to speak
Lagwat – to abolish
Lagzat – to wron
Lagmiyat – to slip
Lamiyat – to shine
Lase – dead body,
carrion
Leben – milk
Lehw –
game
Leim –
stupid
Lemsat – to touch
Lerzat – to shake
Lerzisat – to
vibrate
Limu – lemon
Lisan – language
Lugat – dictionary
Lugaz – puzzle
Lugis – meaning
Lugisat – anlamak
Luqme – bite
M
Maber – gate
Mabed – temple
Mabud – god
Mafsal – joint
Magz – brain
Maxluq – creature
Maxrut – cone
Maida – table
Maqul – reasonable
Maqule – category
Malum – known
Malumat – information
Manzara – landscape
Mase – board
Meal – meaning
Mecruh – injured
Melabe – toy
Me – I
Mean – we
Men – my
Meanayn – our
Mestat – to
massage
Miqraz –
scissors
Misra – song
Miftah – key
Mix – nail
Mihr – sun
Minqar – nib
Minqas –
tweezers
Minsar – saw
Miyar –
measure
Mu – hair
Murinca – ant
Mururat – to go
over
Musabat – to
incur
Musk – mouse
Must – punch
Muhim – matter
Muzekker – masculine
Muennes – feminine
N
Na – no, none
Naf – navel
Nagme – music, song
Nahaq – none right
Nahush – none good
Naqs – design
Nalanat – to groan
Name – name
Nan – berad
Nasihat – advice
Nasiye – forehead
Nebi – prophet
Nebire –
grandchild
Necm – star
Nefhat – to
breathe, to blow
Nefs – spirit
Neheng –
crocodile
Neng – to shame
Nerum – soft
Netice – resultat
Newa – sound,
voice
Newazat – to fondle
Newbet – fit
Newm – sleep
Nidayat – to shoot
Nida – sound, voice
Nif – half
Nutfe – sperm
O
Omr – live
(umr)
Orf – culture
(urf)
Ozr –
pretext (uzr)
P
Pau – foot
Pak – clear,
clean
Pakistan – the clean land, pakistan
Pamalat – to grind
Pabuc – shoe
Pars – panter
Peleng – tiger
Penir – cheese
Pergar – compass
Perat – to fly
Peymat – to
measure
Puxtat – to cook
Puar – full,
much, many
R
Rabiyu – spring
Rahna – to have
Ray – have
Rakib – enemy
Raqs – dance
Rawza –
garden
Reas – head
Reaf – shelf
Refiq – boy
friend
Refiqa – girl friend
Reg – vessel
Rekzat – to plant
Remidat – to
scream
Rencidat – to mobb
Resm – photo,
picture
Resul – messanger
Resah – hurt
Ricl – leg
Rowah – fox
Ruxam – marble
S
Sabah – morning
Sabun – soap
Sacid – submitter
Sahife – page
Sahih – reality
Sahil – beach
Saxre –
stone
Saqf – roof
Sal – year
Salat – pray
Sanduk – chest
Sarik – thief
Sawm – fast
Sawt – sound
Saye –
shadow
Sewu –
pitcher
Sebz –
green
Sefad –
white
Segawk –
beaver
Selxat – to
strip to the
skin
Semra –
brown
Serawk –
mirage
Serlewha –
title
Sewr – neat
Sib – apple
Sine – chest
Sirmasuq – garlic
Siyeh – black
Sual – quest, ask,
quastion
Suhan – rasper
Surat – face
Suzat – to burn
Sukker – sugar
S
Shagird –
student
Shahid –
witness
Shahs – person
Shakul – resign
Shane – comb
Sharq – east
Shayed – maybe
Shehzade –
prince
Shems – sun
Sherara – spark
Shikem –
stomach
Simal – north
Simal-ab garbi – north-west
Simal-ab sarqi – north-east
Shinasat – to know the
person
Shira –
milk
Shua –
light,
lacer
Shukrin – to thank
Shurbat – to drink
Shuruat – to start
Shurot – rules
T
Takib – follow
Taliq – suspense
Talim – teach, learn
Tamir – repair
Tayin – detect
Tazib – torture
Tabe – pan
Tabib – doctor
Tahir – clear,
clean
Taxris – scrabble
Tair – bird
Taqwim – calendar
Takdim – offer
Taksim – share
Tamam – finish
Taraf – side
Tardat – dismiss,
fired
Tast – basin
Tedie – pay
Tenis – exercise
Tebasir – chalk
Teber – axe
Tecruba – try
Tedqiq – search
Tefte – angry
Temasa – look
Terazu – scales
Tesne – thirsty
Tude – batch
Tufeyli – parazite
Turs – sour
Turab – land,
earth, soil, ground
U
Uxra – other
Uqab – eagle
Urwe – handle
Uryan –
naked, nude
Usbo – week
Ustora – razor
Utrus – deaf
Uzow – organ
W
Wacib – must
Wadi – valley
Wahdat – united, uniter, unit
Wahi – none
benefit
Wahy –
revelation
Waqia – event
Waqt – time
Walid – dad,
father
Walide – mum,
mother
Warast – rain
Warasti – rainy
Webal – sin
Y
Yabat – to get dirty
Yabisat – to get dry
Yadkarat – to get
remember
Yadginat – to miss
Yagmayat – to pillage
Yax – ice
Yaxud – or (aur)
Yehd – one
Yehd-be-yehd – one in
one, one to one
Yehdcins – same sort
Yehdqalb – one heart
Yehdpare – one part
Yehdsan – same
Z
Zag – crow
Zagan – kite
Zaxm – wound
Zamir –
pronoun
Zanu – knee
Zebhat – to strangle
Zebil – manure, fertilizer
Zehir – poison, venom
Zencebil – gingery
Zengul – bell
Zerafe – giraffe
Zerad – yellow
Zewc – husband
Zewce – wife
Zinhar –
never
Zira –
because
Ziyade –
much, many
Zu – light
Zufr – nail
Zuqum – poison
Zunbur – bee